INVERTOROVÉ TEPELNÉ ČERPADLO SÉRIE DC VZDUCH - VODA
MONTÁŽ A NÁVOD K OBSLUZE MODEL:KS50-DC / KS70-DC / KS90-DC / KS120-DC / KS150-DC
PŘED POUŽITÍM TEPELNÉHO ČERPADLA SI PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD
Úvod
Toto invertorové tepelné čerpadlo využívá jako zdroj tepla venkovní vzduch. Doporučujeme vám, abyste kromě samotného invertorového čerpadla měli navíc připraven ještě další zdroj tepla, který pomůže při udržování vhodné teploty cirkulující vody uvnitř domu v případě, že venkovní teplota výrazně poklesne. Rozhodli jsme se, že invertorové tepelné čerpadlo typu vzduch voda vytvoříme v rozděleném provedení. Znamená to, že jedna část je venkovní, kdežto druhá část je vnitřní. Ostatní výrobci invertorových tepelných čerpadel často obě dvě části ponechávají venku. V tomto řešení však spatřujeme zásadní nevýhody. Především je tak potřeba silně izolovat vodovodní trubky, aby nedošlo k jejich zamrznutí v případě výpadku elektrické energie. Zadruhé při takovémto řešení dochází k významným tepelným ztrátám. Teplo za studené zimy a chladno během letního horka! Naše invertorové tepelné čerpadlo série DC vyřeší oba dva úkoly, a to díky jednoduchému, avšak pokročilému systému dálkového ovládání ve vašem obývacím pokoji.
Tento návod si prosím přečtěte celý.
Bude-li to nutné, zeptejte se svého instalatéra, který vám podá vysvětlení všech nejasností.
Přejeme vám, abyste si koupel užívali při příjemné teplotě a dlouho.
2
Obsah 1. Varován................................................................................................................................ 3 2. Bezpečnostní pokyny......................................................................................................... 4 3. Princip fungování…............................................................................................................. 4 4. Kontrola před spuštěním a po něm..................................................................................4 5. Diagramy výkonu čerpadla .................................................................................................5 6. Instalace venkovní jednotky ................................................................................................6 7. Postup a nákres chlazení……………………....................................................................... 7 8. Nákres instalace a zapojení……………….......................................................................... 9 9. Plnění a odvzdušňování vodovodní soustavy................................................................. 10 10. Nákres hlavní instalace ...................................................................................................11 11. Popis zobrazovacího panelu (displej)……..................................................................... 12 12. Pravidelná údržba……………………................................................................................ 32 13. Potrubní zapojení pouze pro podlahové vytápění........................................................ 32 14. Chybová hlášení……………………...... ......................................................................... 33 15. Potrubní zapojení……………………............................................................................... 33 16. Seznam dílů……….………...…………….......................................................................... 34 17. Rozměry…..…………...........……………........................................................................... 37 18. Schémata elektrického zapojení….……......................................................................... 40 19. Technické vlastnosti……...……..…………….................................................................. 43
1 - Varování Tento návod je nedílnou součástí přístroje a musí být vždy k dispozici v technické místnosti. Toto tepelné čerpadlo je určeno výhradně pro ohřev nebo chlazení. Použití k jakémukoli jinému účelu se považuje za nebezpečné a nevhodné. Montáž, elektrické zapojení a uvedení přístroje do provozu musí provádět specialisté a profesionálové. V invertorovém tepelném čerpadle série DC musíte udržovat teplotu na nižších hodnotách, než jak doporučuje výrobce.
3
O všech poruchách a chybových zprávách musíte informovat svého prodejce. Údržbu musí provádět specializovaný personál. Kvůli neustálému zlepšování můžeme své výrobky upravovat bez upozornění. Vyobrazení ani vlastnosti, o kterých v tomto návodu pojednáváme, nezakládají smluvní vztah.
2 – Bezpečnostní pokyny Na tepelné čerpadlo nevstupujte ani ho nezkoušejte nebo nepřemisťujte po jeho instalaci. Nikdy ho nepřikrývejte (nebezpečí přehřátí). Udržujte ho mimo dosah dětí. Nedovolte dětem, aby si v jeho blízkosti hrály. Informujte je o nebezpečích, jež tento přístroj skýtá. Do ochranné mřížky ventilace nikdy nevkládejte žádné předměty ani prsty. Ventilace se otáčí velice rychle. Přístroj nečistěte proudem vody. Přístroj za chodu nikdy neodpojujte. Všechny zásahy, např. čištění, provádějte až poté, co stisknete tlačítko OFF. V případě nutnosti odpojte přívod proudu na desce. Netahejte za elektrické vodiče (nebezpečí úrazu elektrickým proudem). Varování: (Platí pouze pro jednofázový KS120-DC.) Při chodu tepelného čerpadla v nejvyšší frekvenci se může hodnota maximálního proudu přibližovat 50 A. Tepelné čerpadlo montujte v souladu s místními elektroinstalačními předpisy. Předejdete tak možnému nebezpečí.
3 – Princip fungování Tepelné čerpadlo využívá volné teplo obsažené ve venkovním vzduchu a přenáší ho na vodu. Ventilátor, který je umístěn na tepelném čerpadle, způsobuje cirkulaci vzduchu na radiátor s žebrovím. Když tepelné čerpadlo ohřívá vodu, je vyfukovaný vzduch chladnější než vzduch venkovní. Naopak když tepelné čerpadlo vodu ochlazuje, je vyfukovaný vzduch teplejší než vzduch venkovní. Teplotu můžete regulovat podle toho, jak teplou chcete mít vodu.
4 – Kontrola před spuštěním a po něm Před spuštěním: Váš přístroj byl odzkoušen a seřízen v továrně. Před jeho spuštěním vám však doporučujme, abyste provedli následující kontrolní úkony: - elektrické zapojení je správně provedeno; - montáž je provedena podle doporučení; - správné napojení přívodních a odvodních vodovodních trubek podle značení; - na přístroji ani na žebroví radiátoru neulpěly žádné cizí předměty. Po spuštění: Ujistěte se, že je chod pravidelný. V případě, že se objeví velké vibrace, tepelné čerpadlo zastavte a zavolejte svému instalatérovi. 4
5 – Diagramy výkonu čerpadla Dostupný tlak
WILO RL-25/7.5
[ Kpa
( KS150-DC )
[
8 0 7 0
2
6
1
3
0 5 0 4 0 3 0 2 0 10 0
Průtok 0
0.28
0.56
0.84
1.12
1.4
1.68
Dostupný tlak
Wilo-Star-RS 25/8 ( KS90-DC , KS120-DC )
[ Kpa 8
[
0 7 0 6 0 5 0 4 0
1 3
2
1.96
2.24
[L /s]
3 0 2 0 10 0
Průtok 0
0.22
0.44
0.66
Wilo-Star-RS 25/6 ( KS50-DC , KS70-DC )
Available pressure = dostupný tlak, flow = průtok 5
0.88
1.10
1.32
1.54
1.76
[L /s]
6 – Montáž venkovní jednotky Zvolte místo pro montáž venkovní jednotky Venkovní jednotku montujte na pevnou zeď a důkladně ji připevněte. Před zapojením trubek a elektrických kabelů musíte provést následující úkony: 1) Rozhodněte, která poloha na stěně je nejlepší, a ponechejte si dostatek prostoru na snadné provádění údržby. 2) Venkovní jednotku upevněte k podpěře na zdi pomocí kotevních šroubů, které se hodí pro konkrétní typ zdi. 3) Použijte větší množství kotevních šroubů, než je běžně pro danou hmotnost potřeba. Během provozu přístroje vznikají vibrace a přístroj musí být upevněn ve stejné poloze celá léta, aniž by došlo k uvolnění šroubů. 4) Venkovní jednotku namontujte na podpěru pomocí dodaných šroubů.
Zapojení potrubí 1. Otevřete kryt venkovní jednotky. 2. Připojte trubku k vnitřní jednotce a k jednotce venkovní. Rychlospojky otřete čistým hadříkem, aby se do trubek nedostaly nečistoty ani prach. Srovnejte střed trubky a prsty zcela našroubujte hranaté matice. spojovací trubka silná trubka tenká trubka
koncová matice Spojka
vysokotlaký ventil nízkotlaký ventil
3. Vzduch z vnitřní jednotky a spojovací trubky odstraňte vývěvou. 4. Elektrický kabel připojte podle schématu el. zapojení a svažte ho se spojovací trubkou. 5. Sejměte matice při ústí horního ventilu i spodního ventilu, jádrem ventilu otáčejte šestihranným klíčem proti směru hodinových ručiček, dokud se ventily zcela neotevřou. Znovu nasaďte matice a utáhněte je. 6. Zkontrolujte netěsnosti. Zkontrolujte, zda se na jednotlivých trubkách a maticích nenacházejí netěsnosti. Pokud ano, opravte je. K průsakům za žádných okolností nesmí docházet. Pozor : Při připojování trubky musíte používat správný momentový klíč. Použijete-li jiný klíč, můžete nepřiměřenou silou poškodit spojení. Při připojování trubky se ujistěte, zda její izolační materiál těsně přiléhá k maticím u spoje. Při zapojování vnější jednotky musíte trubku obalit houbovitým obložením. Zabráníte tak průniku srážkové vody. Při ohýbání trubky nesmí být její poloměr příliš malý. Musí dosahovat asi 150 až 160 mm.
6
7 – Postup a nákres pro chladicí médium Pokud je nutné přístroj odpojit a přemístit ho na jiné místo nebo doplnit chladicí kapalinu, vraťte oběh plynu zpět do kompresoru, jak uvádíme v následujících krocích, a to ještě před samotným odpojením. 1.Spusťte nabídku: OPERATION---MAN TEST
MAN TEST ADD 3 WAY 4 WAY WARM PUMP OUT FAN CMP
MAN TEST OFF OFF OFF OFF OFF OFF
NASTAVIT
ADD 3 WAY 4 WAY WARM PUMP OUT FAN CMP
OFF OFF OFF ON ON ON
2. Klíčem sejměte čepičky dvou ventilů. Kapalinový ventil
Plynový ventil
3. Ventilovým klíčem nejprve utáhněte jádro kapalinového ventilu (ten menší). Asi po 20 sekundách utáhněte ventilovým klíčem i jádro plynového ventilu (ten větší)
Kapalinový ventil
Kapalinový ventil
30 sekund Ventil. klíč Plynový ventil
Plynový ventil
Ventilový klíč
4. Ihned vystupte z „MAN TEXT“ nebo u položek „WARM PUMP“, „OUT FAN“, „CMP“ zvolte možnost OFF. Nyní se tepelné čerpadlo zastaví.
5. Utáhněte čepičky obou ventilů. Kapalinový ventil
Plynový ventil
6. 2 klíči uvolněte matici spojovací trubky vedoucí k ventilu venkovní jednotky, odpojte spojovací trubku i oba ventily. Kapalinový ventil
Kapalinový ventil
Plynový ventil
Plynový ventil
7
Užití
pro bazén
Hydraulické zapojení: Důsledně dodržujte Pokud přístroj používáte pro bazény, musíte si pořídit titanovým výměník tepla. Tento požadavek lze zadat továrně před samotnou výrobou.
Napojení se provádí přes obtok, který se nachází na filtračním okruhu, proti proudu je zařízení na chemickou úpravu vody.
Připojte přívodní/odvodní trubky k otvorům přístroje podle označení – přívod a odvod. Před
Technická místnost
přišroubováním namažte šroubení.
8 Obtok filtr
Chemická úprava
Vnitř. jed.
Venkovní jednotka Foukání
Bazén
Odtok kondenzátu: vložte plastové koleno do odtokového otvoru na dně a v případě potřeby napojte trubku.
8 – Nákres montáže a zapojení Použití pro podlahové vytápění a ohřev vody v nádrži
Vstup vody
Výstup vody
PCB 3cestný ventil Vodní nádrž elektrický ohřívač
Venkovní jednotka
Foukání
Vnitřní jednotka
Podlaha AV
zavírá
Odtok kondenzátu. Do výpustního otvoru na dně vložte plastové koleno a v případě potřeby připojte trubku.
Částicový filtr
AV2
AV1
Vypouštěcí ventil
Vnitřní
Venkovní
Plnicí čerpadlo
Použití pro radiátor a ohřev vody v nádrži
Vstup vody
Výstup vody
PCB 3cestný ventil
Nádrž s vodou
elektrický ohřívač
Venkovní jednotka
Foukání Vnitřní jednotka
Odtok kondenzátu. Do výpustního otvoru na dně vložte plastové koleno a v případě potřeby připojte trubku.
Radiátor
Částicový filtr
Výpustní ventil
Vnitřní
9
Venkovní
9 – Plnění a odvzdušňování systému oběhu vody 1. Zkontrolujte, zda nedochází k únikům ve vytápěcí soustavě s médiem. 2. Podle obrázku 1 (na straně 10) připojte potrubí, vodní plnicí čerpadlo i přípojky. Výkon externího plnicího čerpadla musí dosahovat alespoň hodnoty 3 m3/h. 3. Před spuštěním tepelného čerpadla se třícestný ventil nachází ve stavu „A“ (je to stav, ve kterém ventil opouští továrnu). Nejprve zavřete vypouštěcí ventil a ventil AV mezi přípojkami, otevřete ventily AV1/AV2, spusťte externí vodní plnicí čerpadlo a odstraňte vzduchu z podlahové soustavy i soustavy radiátoru. Doba odvzdušňování se liší podle kapacity. Odvzdušňování provádějte tak dlouho, dokud ze soustav nezmizí všechen vzduch. 4. Při spuštění tepelného čerpadla se třícestné ventily automaticky otočí. Nyní bude kanál „B“ otevřený. Stlačte bílou páčku na třícestném ventilu do středové polohy a zatlačte ji dovnitř. Nyní jsou oba kanály A i B otevřené. Celou vodovodní soustavu nyní odvzdušněte. Odvzdušňování prodávejte tak dlouho, dokud z vodovodní trubky s recirkulační vodou nezmizí veškerý vzduch. 5. Po odvzdušnění bílou páčku třícestného ventilu vytáhněte pomocí šroubováku. Třícestný ventil se automaticky vrátí zpět do polohy B. 6. Vypněte externí vodní plnicí čerpadlo, uzavřete ventily AV1 a AV2 a poté otevřete ventil AV. 7. Doporučení: Odvzdušňovací ventil raději namontujte na nejvyšší místo ve vodovodní soustavě. Vodovodní zařízení musí být trvalé.
2
2
1 1
Bílou páčku potáhněte do středové polohy a prstem ji zatlačte dovnitř. Nyní budou kanály A i B otevřené.
Pomocí šroubováku uvolněte bílou páčku třícestného ventilu.
10
Bílá páčka se nyní vrátí do své původní polohy. Třícestný ventil se automaticky otočí zpět na kanál B.
10 – Nákres hlavní instalace
Dojde-li k poškození tepelného měniče a musíte-li ho sundat kvůli opravě, můžete ho protáhnout tímto otvorem.
vysokotlaký ventil
zapojení
nádrž s vodou
přes 10 cm přes 10 cm přes 50 cm
Na levé straně musí být alespoň 45-50 cm.
nízkotlaký ventil
přes 40 cm
napájení spojovací trubka
přes 35 cm třífázový
spojovací trubka
jednofázový
vysokotlaký ventil nízkotlaký ventil napájecí otvor
voděodolný kryt napájecí kabel
Poznámka! I když není potřeba tepelné čerpadlo připojovat k nádrži s vodou, je nutné ke svorkovnici připojit čidlo vodní nádrže. Toto čidlo dejte na stejné místo jako čidlo proudění pokojového vytápění. Jen tak bude tepelné čerpadlo fungovat normálně.
11
11 – Popis příkazů a zobrazovacího panelu (displeje) Ovládací panel Ovládací panel invertorového tepelného čerpadla série DC sestává z grafického displeje a pěti ovládacích tlačítek.
ROOM
20
MONDAY
11:30
OPER. WARMWATER
1
Funkce Řídicí počítač se ovládá přes uživatelsky přívětivou nabídku, která se zobrazuje na ovládacím panelu. Naleznete zde hlavní nabídku a několik podnabídek, k nimž se lze dostat z hlavní nabídky. Dané nabídky popisujeme níže. K výběru požadované nabídky a navyšování nebo snižování přednastavených hodnot se používá pět tlačítek. • Jedno tlačítko se šipkou směřující vzhůru. • Jedno tlačítko se šipkou směřující dolů. • Jedno tlačítko se šipkou směřující doprava. • Jedno tlačítko se šipkou směřující doleva. • Jedno tlačítko sloužící pro zapínání a vypínání. Návod k obsluze Všeobecné informace Procházení nabídkou Pravé tlačítko na ovládacím panelu se používá k otevření požadované nabídky. Levé tlačítko se používá k návratu k předcházející nabídce. Tlačítka nahoru a dolů se používají k procházení mezi jednotlivými parametry nabídky. Kurzor (šipka) na levé straně displeje signalizuje, která nabídka se otevře. Tlačítka nahoru a dolů se také používají pro zvyšování nebo snižování přednastavených hodnot. Současným stisknutím levého a pravého tlačítka po dobu 5 sekund lze displej uzamknout. Při uzamčení displeje nejsou tlačítka aktivní. Odblokování displeje provedete současným stisknutím tlačítek doprava a doleva po dobu 5 sekund. Zobrazení aktuálního pracovního režimu. Při normálním chodu se budou zobrazovat následující informace: • Požadovaná (přednastavená) pokojová teplota. • Datum / čas / časovač. • Zda si přejte provádění ohřevu, či nikoli. Pokud si ohřev přejete, zobrazí se rovněž i symboly indikující, který tepelný zdroj pracuje, zda tepelné čerpadlo nebo pomocný ohřívač nebo obojí (viz „Symboly“). • Zvolený pracovní režim. .
ROOM MONDAY
20 11:30
OPER. WARMWATER 1
12
Symboly Každý z následujících symbolů se zobrazuje ve spodní části displeje podle toho, která část zařízení zrovna pracuje.
1. Tepelné čerpadlo je v provozu.
2. Pomocný ohřívač je aktivován.
3. Požadujete vytápění pokojů.
4. Vyrábí se teplá voda.
5. Signalizuje stav výroby teplé vody. Jestliže je tento symbol prázdný, je teplota teplé vody pod nastavenou hodnotou. Neznamená to, že by v nádrži nebyla žádná voda. Nádrž je plná vždycky.
6. Pokud je symbol vyplněný, teplota vody dosáhla nastavené teploty. POZNÁMKA
Pokud symbol vodní nádrže při chodu čerpadla každou sekundu zabliká, znamená to, že teplota vody v nádrži je příliš nízká a aktivuje se ochrana před zamrznutím. Dojde k vynucenému zapnutí ohřevu teplé vody, a to až do doby, než teplota vody nedosáhne 20 °C, poté se systém navrátí k předchozímu pracovnímu režimu. GSP: Pokud se objeví zpráva GSP, znamená to, že se zastavil kompresor, a to kvůli tlakové ochraně. Zpráva zmizí automaticky. Nabídky Hlavní nabídku INFORMATION otevřete tak, že jedenkrát stisknete pravé tlačítko. Požadovanou podnabídku vyberete pomocí tlačítek nahoru a dolů. Otevřete nabídku jednoduchým stisknutím pravého tlačítka. Návrat do hlavní nabídky provedete jedním stisknutím levého tlačítka.
Návrat Otevřít další nabídku
INFORMATION OPERATION HEATCURVE TEMPERATURE INTEGRAL TIMESETTING DEFROST SETTING
OPER.TIME RESET MAN TEST
Podnabídk y
13
OPERATION Pracovní režim: ohřev vodní nádrže, vytápění pokoje, vytápění pokoje 1, vytápění pokoje 2, automatické HEATCURVE V nastavení této podnabídky můžete regulovat pokojovou teplotu. CURVE (tj. křivka) je program, který upravuje teplotu přívodní vody podle teploty venkovního prostředí. Výchozí nastavení je takové, že při teplotě venkovního prostředí 0 °C bude teplota přívodní vody 40 °C, tedy hodnota CURVE = 40. Hodnotu CURVE lze nastavovat v rozsahu od 22 °C do 56 °C. Jak změnit sklon křivky – jedna křivka je spojena dvěma body. První bod je (0,40), druhý bod je (18, 24). Bod (18,24) se při změně sklonu nemění, protože výchozí nastavení je takové, že při venkovní teplotě 18 °C se čerpadlo zastaví. Teplota přívodní vody tak bude 24 °C. TEPLOTA Nastavení teploty. INTEGRAL Integral je program, pomocí něhož lze nastavovat dobu spuštění a vzdálenost mezi kompresorem a elektrickým ohřívačem i podmínky pro zastavení kompresoru a elektrického ohřívače. Tento program vychází z „poklesu teploty přívodní vody“ a času. COMPRESSOR A -60 (0) ADD1 500 (-60) TIMESETTING Slouží pro nastavování času, roku, měsíce data a týdne, pro časové nastavení elektrického ohřívače, časové nastavení vodní nádrže a časové nastavení celého zařízení. DEFROST Nastavení odmrazování v manuálním nebo automatickém režimu. SETTING Pro nastavení nouzového režimu (Emergency mode) 1, nouzového režimu (Emergency mode) 2, nočního režimu (night mode), denního režimu (day mode), podmínek spuštění elektrického ohřívače. OPER.TIME Vypočítání doby chodu kompresoru, elektrického ohřívače. RESET Návrat k výchozím hodnotám. Stiskněte tlačítko se šipkou doprava a vrátíte se k výchozímu nastavení. MAN TEST Technické odzkoušení.
Podnabídka OPERATION
OPERATION WARMWATER ROOMHEAT ROOMHEAT 1 ROOMHEAT 2
HEATPUMP ADD.HEAT
ON ON
WARMWATER: Režim ohřevu vodní nádrže (teplá voda). Při zadání tohoto režimu (vyvolá se tak program „opětovné spuštění kompresoru při poklesu teploty vody“) ohřívá tepelné čerpadlo pouze vodu v nádrži. Zařízení přestane pracovat v okamžiku, kdy se teplota vodní nádrže dostane na nastavenou hodnotu. K opětovnému spuštění kompresoru dojde při poklesu teploty vody (CMPDIFTEMP).
14
ROOMHEAT: Režim vytápění pokojů. Při zadání tohoto režimu vytápí tepelné čerpadlo pouze pokoje. V tomto režimu čerpadlo pracuje na základě vztahu mezi časem a teplotou přívodní vody a při konstantní teplotě prostředí. Obsluha může změnit teplotu přívodní vody prostřednictvím sklonu křivky v nabídce CURVE. ROOMHEAT 1: Režim vytápění pokojů 1. Při zadání tohoto režimu tepelné čerpadlo vytápí pouze pokoje. V tomto režimu čerpadlo pracuje podle času a teploty přívodní vody. Obsluha může nastavovat teplotu přívodní vody přímo (nastavení lze provádět v rozsahu od 20 do 65 °C, výchozí nastavení je 45 °C). ROOMHEAT 2: Režim vytápění pokojů 2. Při zadání tohoto režimu tepelné čerpadlo vytápí pouze pokoje. V tomto režimu tepelné čerpadlo pracuje na základě teploty vzduchu v pokoji. Obsluha může nastavovat teplotu vzduchu v pokoji přímo (nastavení lze provádět v rozsahu od 16 do 31 °C, výchozí nastavení je 27 °C). WARMWATER+ROOMHEAT 1 (ROOMHEAT 1 nebo ROOMHEAT 2): Automatický režim: vyberte ( ) ohřev vody v nádrži a zároveň i vytápění pokoje. Zadejte automatický režim (Auto Mode). Po zadání tohoto režimu je upřednostněn ohřev vodní nádrže (kompresor se opětovně spouští na základě pokynů z programu „CMPDI TEMP“). Jakmile se vodní nádrž dostane na nastavenou teplotu, změní třícestný ventil automaticky svůj směr na vytápění pokoje. Dojde-li k poklesu teploty vody v nádrži, vrátí se třícestný ventil zpátky k jejímu ohřevu. HEATPUMP (ON nebo OFF) ON: vyberte ON (zapnuto), chod elektrického ohřívače je normální, OFF: vyberte OFF (vypnuto), vypne se pouze elektrický ohřívač, ostatní prvky budou normálně fungovat. Pokud chcete změnit pracovní režim: a. Otevřete hlavní nabídku INFORMATION tak, že jedenkrát stisknete pravé tlačítko. U podnabídky s názvem OPERATION se objeví kurzor. b. Otevřete nabídku OPERATION tak, že jedenkrát stisknete pravé tlačítko. U zvoleného pracovního režimu se objeví kurzor. c. Zvolte požadovaný režim pomocí tlačítek „nahoru“ a „dolů“. Do hlavní nabídky se vraťte tak, že dvakrát stisknete levé tlačítko.
15
Podnabídka HEATCURVE Tato nabídka slouží k provádění nastavení, jež mají vliv na pokojovou teplotu. Více informací se dozvíte v oddílu „Pravidelně prováděná nastavení“ na straně 25.
HEATCURVE CURVE MIN MAX CURVE 5 CURVE 0 CURVE - 5 CURVE ROOM Text nabídky CURVE
HIGH T° STOP LOW T° STOP
40 22 70 0 0 0 10
MIN
Popis Tato hodnota udává teplotu vody, která se rozvádí k radiátorům (teplota přívodní vody), když teplota venkovního vzduchu je 0 °C. Nastavení nejnižší povolené hodnoty teploty přívodní vody.
MAX
Nastavení nejvyšší povolené teploty přívodní vody.
CURVE 5
Nastavení pokojové teploty, pokud venkovní teplota dosáhne + 5 °C. Nastavení pokojové teploty, pokud venkovní teplota dosáhne 0 °C.
CURVE 0 CURVE -5 CURVE ROOM
HIGH T STOP
LOW T STOP
Nastavení pokojové teploty, pokud venkovní teplota dosáhne -5 °C. Posun původní tepelné křivky. Změna pokojové teploty (ROOM) může též změnit hodnotu Curve (křivky). Nezmění se ale sklon křivky. Pokud změníte hodnotu Curve (křivky) přímo, změní se i její sklon. Posun hodnoty Curve pro změnu pokojové teploty (ROOM) je o 1 °C. Pokud je teplota venkovního prostředí vyšší jak zde nastavená hodnota, přestane horká voda do pokoje nebo do vodní nádrže proudit. Pokud je teplota venkovního prostředí nižší jak zde nastavená hodnota, přestane horká voda do pokoje nebo do vodní nádrže proudit.
50 -50
Nastavení provádí uživatel (Nastavení hodnoty CURVE na str. 26) provádí uživatel (Nastavení hodnoty MIN a MAX na str. 30) provádí uživatel (Nastavení hodnoty MIN a MAX na str. 30) provádí uživatel (Nastavení hodnoty CURVE na str. 26) provádí uživatel (Nastavení hodnoty CURVE na str. 26) provádí uživatel (Nastavení hodnoty CURVE na str. 26) provádí uživatel (Nastavení hodnoty CURVE na str. 26)
Toto nastavení lze provádět v rozsahu od 0 do 50 °C. Výchozí nastavení je 50 °C. Toto nastavení lze provádět v rozsahu od 0 do -50 °C. Výchozí nastavení je -50 °C.
Podnabídka TEMPERATURE V této nabídce se zobrazují různé teploty v topné soustavě. V řídicím systému se uchovávají všechny změny teplot, k nimž došlo během posledních 60 minut. Tyto hodnoty si lze prohlédnout v grafické podobě.
TEMPERATURE WARMWT ROOM RETURN FEED. PIPE OUT CONSTANT
CMPDIF TEMP
30(50) 30(53) 30(60) 30(65) 22 25 0
16
5
WARMWT: teplota vody v nádrži. První hodnota je skutečná teplota vody v nádrži, druhá hodnota v závorkách je nastavená hodnota teploty vody v nádrži. Nastavenou teplotu lze měnit v rozsahu od 20 °C do 65 °C. Výchozí nastavení je 45 °C (opětovné spouštění kompresoru se řídí programem „CMPDIF TEMP“). ROOM: teplota vzduchu v pokoji. První hodnota je skutečná teplota vzduchu v pokoji, druhá hodnota v závorkách je nastavená hodnota teploty vzduchu v pokoji. Nastavenou teplotu lze měnit v rozsahu od 16 do 31 °C, výchozí nastavení je 27 °C. RETURN: zobrazí skutečnou hodnotu recirkulační vody. FEED: 1. První hodnota je skutečná teplota přívodní vody. Druhá hodnota v závorkách je nastavená teplota přívodní vody v režimu ROOMHEAT MODE. Řídí se sklonem křivky (Curve) podle venkovní teploty. Výchozí nastavení je takové, že při teplotě ve venkovním prostředí 0 °C dosahuje teplota přívodní vody 40 °C, takže hodnota Curve je 40. Hodnotu Curve lze měnit v rozsahu od 22 °C do 56 °C. Toto nastavení lze provádět pouze pro vytápění pokoje, nikoli pro ohřev vody v nádrži. 2. V režimu ROOMHEAT 1 lze nastavení FEED provádět přímo v rozsahu od 20 do 56 °C. Výchozí nastavení je 45 °C. Toto nastavení lze provádět pouze pro vytápění pokoje, nikoli pro ohřev vodní nádrže. PIPE: Zobrazí teplotu výparníku venkovní jednotky (pro odmrazování). OUT: Zobrazí teplotu venkovního prostředí. CMPDIF TEMP: Opětovné spuštění kompresoru řízené poklesem teploty vody v nádrži. Toto nastavení lze provádět pouze pro ohřev vody v nádrži. Nastavení může být v rozsahu od 3 do 15 °C. Výchozí nastavení je 5 °C. U položek WARMWT, ROOM, RETURN, FEED nebo PIPE stiskněte na 5 sekund pravé tlačítko. Zobrazí se přehled o teplotách v průběhu jedné hodiny. . Podnabídka INTEGRAL
INTEGRAL OFF CMP ADD
.
A
- 60 - 500
00 (
00 00)
Integral (DM) je program, který slouží k nastavení doby a vzdálenosti mezi kompresorem a elektrickým ohřívačem podle požadavků na vytápění a tepelného výkonu. Dále lze zde nastavovat podmínky, za kterých se kompresor a elektrický ohřívač zastaví. Tento program vychází z „poklesu teploty přívodní vody“ a času. Po vstupu do této nabídky může obsluha měnit výchozí nastavení. Text nabídky Popis Provádění nastavení: OFF Pokud hodnota dosáhne na tuto úroveň nastavenou UŽIVATELEM uživatelem, dojde k zastavení systému. CMP.A Pokud hodnota dosáhne na tuto úroveň nastavenou UŽIVATELEM uživatelem, dojde ke spuštění kompresoru. Pokud tato hodnota poklesne pod úroveň nastavenou uživatelem (nastavení), kompresor se zastaví. ADD Pokud hodnota dosáhne na tuto úroveň nastavenou UŽIVATELEM uživatelem, dojde ke spuštění ADD.
17
Pokyny k INTEGRAL (DM) Degree Minute = Příslušná hodnota teplotního rozdílu mezi teplotou přívodní vody a požadovanou teplotou × doba chodu (změna se provádí přes INTEGRAL; kumulativní hodnoty za minutu) Teplotní rozdíl mezi přívodní vodou a požadovanou
Odpovídající hodnota
hodnotou ( ℃ ) -31 ~ -40 -21 ~ -30 -11 ~ -20 -1 ~ -10 1 ~ 10 11 ~ 20 21 ~ 30 31 ~ 40
-40 -30 -20 -10 10 20 30 40
Například: (Pod požadovanou teplotou): Teplota přívodní vody poklesne o 1 °C (pod požadovanou teplotu) za 1 minutu, Degree Minute = -10 X 1 = -10. Teplota přívodní vody poklesne o 2 °C (pod požadovanou teplotu) za další 1 minutu, Degree Minute = -10 X 1 + (10) = -20. Teplota přívodní vody poklesne o 3 °C (pod požadovanou teplotu) za další 1 minutu, Degree Minute = -10 X 1 + (20) = -30. Teplota přívodní vody poklesne o 4 °C (pod požadovanou teplotu) za další 1 minutu, Degree Minute = -10 X 1 + (30) = -40. …………………… Dříve než hodnota Degree Minute dosáhne -60 (lze nastavit), je kompresor vypnutý, ale jakmile tato hodnota dosáhne -60 (lze nastavit), kompresor se automaticky spustí a teplota proudu se začne zvyšovat. (Vyšší než požadovaná teplota.) Pokud aktuální teplota přívodu vodní vody dosáhne na požadovanou teplotu anebo ji převýší, bude se hodnota DM měnit. Např. DM dosáhla za tuto dobu celkové hodnoty -160. O 1 minutu poté, co teplota přívodní vody dosáhne o 1 °C vyšší hodnoty, než je požadovaná teplota. 10 X 1 = 10, Degree Minute = -150; O další 1 minutu poté, co teplota přívodní vody dosáhne o 2 °C vyšší hodnoty, než je požadovaná teplota. 10 X 1 = 10, Degree Minute = -140; O další 1 minutu poté, co teplota přívodní vody dosáhne o 3 °C vyšší hodnoty, než je požadovaná teplota. 10 X 1 = 10, Degree Minute = -130; O další 1 minutu poté, co teplota přívodní vody dosáhne o 4 °C vyšší hodnoty, než je požadovaná teplota. 10 X 1 = 10, Degree Minute = -120. …………………… Kompresor se vypne, když hodnota Degree Minute dosáhne 0 (lze nastavit).
18
Vztah mezi kompresorem (zapnutý a vypnutý) a DM, vztah mezi ohřívačem (zapnutý a vypnutý) a hodnotou DM.
Výše uvedená tabulka popisuje, že chod kompresoru a elektrického ohřívače závisí na nastavení Integral. Pokud je DM kompresoru -60, spustí se, pokud je 0 vypne se, A0 = -60 rozběh. Pokud je DM ohřívače dosahuje -500, spustí se, pokud teplota přívodní vody dosáhne nastavené hodnoty, elektrický ohřívač se vypne, A0+A2=-60-440=-500 rozběh. Spouštění (vodní nádrž a vytápění pokoje) 1) Pokud kompresor přechází ze stavu nečinnosti a spouští se, poběží chvíli při frekvenci 57 Hz a 92 Hz. 2) 50 sekund poběží kompresor při frekvenci 57 Hz, 2 minuty při frekvenci 92 Hz. 3) Když je objektivní spouštěcí frekvence ≤ 57 Hz, bude se frekvence navyšovat na hodnotu 57 Hz rychlostí 0,5 Hz/s, poté se bude 50 s udržovat frekvence 57 Hz a následně bude klesat až na hodnotu objektivní frekvence rychlostí 0,5 Hz/s. 4) Pokud je objektivní spouštěcí frekvence < 92 Hz, není potřeba, aby kompresor běžel při frekvenci 92 Hz. Pokud je objektivní spouštěcí frekvence ≥ 92 Hz, musí kompresor běžet při frekvenci 92 Hz alespoň 2 minuty. Pokud za chodu při frekvenci 92 Hz frekvence z nějakého důvodu, např. kvůli ochraně nebo frekvenčnímu omezení, poklesne (doba 2 minut nedostačuje), vystoupá poté hodnota frekvence nad 92 Hz a v takovémto případě chod kompresoru při 92 Hz po 2 minuty není potřeba. 5) Pokud je teplota venkovního prostředí >28 stupňů a jestliže se spustí režim pro nastavování vytápění, není potřeba, aby kompresor běžel při 57 Hz, ale při 38 Hz, doba chodu bude 70 sekund a poté frekvence bude klesat na objektivní frekvenci rychlostí 0,5 Hz/s. Pokud za chodu při frekvenci 38 Hz je teplota venkovního prostředí ≤26 stupňů, může dojít k nepřetržitému nástudu na hodnotu 57 Hz a poté k poklesu na objektivní frekvenci rychlostí 0,5 Hz/s. Frekvenční rychlost vzrůstá ① Pokud je rychlost < 57 Hz, vzrůstá frekvence rychlostí 0,5 Hz/s. ① Pokud je rychlost ≥57 Hz, vzrůstá frekvence rychlostí 0,5 Hz/s. Frekvenční rychlost klesá ① Pokud je rychlost > 57 Hz, klesá frekvence rychlostí 0,5 Hz/s. ① Pokud je rychlost ≤ 57 Hz, klesá frekvence rychlostí 0,5 Hz/s.
19
Hz
92Hz 57Hz （38Hz）
50s
dob a (70s 2 minuty Funkce konstantní teploty je dostupná pouze pro vytápění pokojů, nikoli pro ohřev vody v nádrži. Funkce konstantní teploty je trojího druhu: recirkulační voda (return water), integrální (DM) a konstantní pokojová teplota (Constant Room Temperature). 1. Plošný diagram teploty recirkulační vody: T1, teplota pokojové recirkulační vody, Ts, nastavená teplota vzduchu v pokoji nebo teplota přívodní vody. rn water temperature: T1, room return water temperature, Ts, room air setting temperature or feed water temperature. T=T1-Ts+2 ℃
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+1.0 +0.5 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7
Pokud je po spuštění kompresoru s nastavenou teplotou recirkulační vody aktuální teplota recirkulační vody ≤ nastavené konstantní teplotě a elektrický ohřívač se nezapne, spusťte ovládání konstantní teplotou. Teplota a její frekvence během programu konstantní teploty. Podle záznamu z výše uvedeného grafu ΔT=T1-Ts+2°C, ΔT má 10 oblastí od 0 do 9. Pravidlo frekvence programu konstantní teploty je následující: a) pokud se ΔT mění: i) pokud hodnota ΔT narůstá, zvětší se frekvence o 1; ii) pokud hodnota ΔT klesá, sníží se frekvence o 1 b) pokud ΔT zůstává v oblasti po dobu 3 minut, je pravidlo následující: 4 ~ 8: nárůst aktuální frekvence o 1 (nárůst o 1 trvá 10 minut) až do dosažení nejvyšší frekvence. 3: frekvence zůstává beze změn. 0 ~ 2: aktuální frekvence klesá o 1, dokud se frekvence nedostane k F1.
2. Konstantní teplota v nabídce Integral: Rozsah konstantní oblasti je 00 až -500 (DM). Spustí se se změnou integrálu. 1: Pokud se integrál dostane do záporných hodnot, nárůst frekvence je 1, frekvenci nelze měnit, dokud nebude dosažena maximální hodnota integrálu. 2: Pokud se integrál dostane do kladných hodnot, pokles frekvence je 1: frekvenci nelze měnit, dokud nebude dosažena minimální hodnota integrálu. 3: Konstantní teplota vzduchu v pokoji: a) Při růstu ΔT je nárůst frekvence 1; ΔT nelze měnit, dokud frekvence nedosáhne maxima. b) Při poklesu ΔT je pokles frekvence 1; pokud aktuální frekvence dosahuje hodnoty F1, nelze frekvenci měnit, dokonce ani když dojde k poklesu ΔT. Podnabídka TIME SETTING Jak se dostanete do podnabídky TIMESTTING: Musíte si zvolit položku „TIMESETTING“ v hlavní nabídce (INFORMATION). Stiskněte pravé tlačítko. Poté se zobrazí nabídka „TIMESETTING“.
TIME SETTING DATE DAY TIME TIME 1 ON
2009 - 12 - 14 MONDAY 15:04 X 10:00
TIME 1 OFF 18:30
TIME 2 ON
X 10:00
WARMWATER ON 00:00 WARMWATER OFF
TIME 2 OFF 18:30
00:00
ADD TIME ON 00:00 ADD TIME OFF 00:00
TIMESETTING: Jednotlivé položky lze vybrat pomocí tlačítek nahoru a dolů. DATE DAY TIME Zobrazení letopočtu, měsíce, data. Zobrazení dne v týdnu. Zobrazení a nastavení času. Funkce dvojitého časovače (Timer) TIMER1 ON: 9:00 TIMER1OFF: 12:00 TIMER2 ON: 14:00 TIMER2OFF: 18:00 TIME ON Pokud zvolíte znak „ “, je funkce automatického spuštění aktivní. Funkci lze zrušit výběrem znaku „ד. Jestliže je tato funkce aktivní, každý den bude v danou dobu tepelné čerpadlo pracovat. TIME OFF Pokud zvolíte znak „ “, je funkce automatického zastavení aktivní. Funkci lze zrušit výběrem znaku „ד. Jestliže je tato funkce aktivní, každý den se tepelné čerpadlo v danou dobu zastaví. ADD TIME ON Pokud zvolíte znak „ “, je funkce automatického spuštění elektrického ohřívače aktivní. Funkci lze zrušit výběrem znaku „ד. Jestliže je tato funkce aktivní, každý den bude v danou dobu elektrický ohřívač pracovat. ADD TIME OFF Pokud zvolíte znak „ “, je funkce automatického zastavení elektrického ohřívače aktivní. Funkci lze zrušit výběrem znaku „ד. Jestliže je tato funkce aktivní, každý den se v danou dobu elektrický ohřívač zastaví. WARMWATER ON Pokud zvolíte znak „ “, je funkce automatického spuštění ohřevu vodní nádrže aktivní. Funkci lze zrušit výběrem znaku „ד. Jestliže je tato funkce aktivní, každý den bude v danou dobu ohřev vodní nádrže pracovat. WARMWATER OFF Pokud zvolíte znak „ “, je funkce automatického zastavení ohřevu vodní nádrže aktivní. Funkci lze zrušit výběrem znaku „ד. Jestliže je tato funkce aktivní, každý den se v danou dobu ohřev vodní nádrže zastaví.
21
Podnabídka DEFROST Jak se dostanete k podnabídce DEFROST: V hlavní nabídce (INFORMATION) vyberte DEFROST. Stiskněte pravé tlačítko. Poté se zobrazí nabídka „DEFROST“. Můžete si vybrat mezi „Intell Defrost“ nebo „Manual Defrost“.
DEFROST INTELL. DEF. MANUAL. DEF. DEF. TIME INTERVAL START TEMP EXIT TEMP SINCE TIME
BETW. TIME
0 M
15 M 40 M -4 15 0 M
INTELL. DEF. Program inteligentního rozmrazování. Poté, co si tuto funkci vyberete, bude program rozmrazování probíhat automaticky a inteligentně. Pokud teplota potrubí tepelného výměníku (výparníku) venkovní jednotky poklesne pod 3 °C a udrží se nepřetržitě po dobu 40 minut a teplota bude nižší jak nastavená hodnota teploty, započne se rozmrazování. Nejdelší doba je 10 minut 60s
ON kompresor,
10 s
ON F8/F8HZ
F2
30s OFF
ON
ON
4cestný ventil,
OFF
ON venkovní větrák)
ON OFF
V režimu inteligentního rozmrazování může obsluha nastavovat rozmrazování podle různých teplot prostředí a vlhkosti. Zvolte START TEMP, poté dlouze stiskněte pravé tlačítko a zadejte nastavení rozmrazování: Teplota venkovního prostředí
Teplota spuštění rozmrazování (trubka při výparníku)
Teplota venkovního prostředí
Teplota spuštění rozmrazování (trubka při výparníku)
Teplota venkovního prostředí
2
-3
-7
-11
-16
) -20
1
-3
-8
-12
-17
-21
0
-4
-9
-13
-18
-22
-1
-5
-10
-14
-19
-23
-2
-6
-11
-15
-20
-24
-3
-7
-12
-16
-21
-25
-4
-8
-13
-17
-22
-26
-5
-9
-14
-18
-23
-27
-6
-10
-15
-19
-24
-28
22
Teplota spuštění rozmrazování (trubka při výparníku)
Při režimu inteligentního rozmrazování, a pokud poklesne teplota pod 2 stupně, spustí se rozmrazování při výše uvedených teplotách. Všechna nastavení jsou výchozí a lze je měnit v rozsahu od 0 do -30 °C. Stiskněte pravé tlačítko a držte ho po dobu 5 sekund. Tak se dostanete k tabulce. Obsluha může vybrat kteroukoli z nabízených teplot, při které dojde ke spuštění rozmrazování, a případně ji upravit. Pokud například vyberete pro spuštění rozmrazování teplotu -12 °C a teplotu prostředí -3 stupně, změní se u všech teplot prostředí pod -3 °C hodnota automaticky na -12 °C. Teplota spuštění Teplota spuštění Teplota spuštění Teplota Teplota Teplota rozmrazování rozmrazování rozmrazování vnějšího vnějšího vnějšího (trubka při (trubka při (trubka při prostředí prostředí prostředí výparníku) výparníku) výparníku)
-3
Změna na -12
-6
Změna na -12
-9
Zůstává-13
-4
Změna na -12
-7
Změna na -12
-10
Zůstává-14
-5
Změna na -12
-8
Zůstává-12
-11
Zůstává-15
Po potvrzení dojde ke změně továrního nastavení. Nové nastavení nyní bude výchozí. MANUAL DEF. Manuální rozmrazování (nastavitelný program pro rozmrazování). Tato funkce je poloautomatická. Například obsluha může změnit hodnotu INTERVAL (rozmezí mezi dvěma procesy rozmrazení) na 40 min. a hodnotu START TEMP (teplota spuštění rozmrazování) na -4 stupně. Pokud dojde ke splnění obou podmínek, tepelné čerpadlo započne proces rozmrazování. Ukončení rozmrazování: pokud teplota vnějšího výparníku (EXIT TEMP) je nastavena na 15 stupňů nebo pokud je nastaven EXIT TIME (časové nastavení rozmrazování), skončí rozmrazování v okamžiku, kdy bude splněna jedna z podmínek. DEF. TIME: Trvání rozmrazování, lze nastavit v rozmezí od 2 do 20 minut (tovární nastavení je 15 minut). INTERVAL: Interval rozmrazování, lze nastavit v rozmezí od 25 do 70 minut (tovární nastavení je 40 minut). START TEMP.: Teplota, při které se rozmrazování spustí (teplota trubky na venkovním výparníku), lze nastavit v rozmezí od 2 do -30 stupňů (tovární nastavení je -4 stupně). EXIT TEMP.: Teplota pro ukončení rozmrazování (teplota trubky při venkovním výparníku), lze nastavit v rozmezí od 0 do 20 stupňů (tovární nastavení je 15 stupňů). SINCE TIME: Doba spuštění a vypnutí rozmrazování, signalizuje celkový čas rozmrazování. BETW.TIME: K záznamu intervalu mezi ukončením prvního rozmrazování a počátkem rozmrazování druhého. Podabídka SETTING
SETTING EMERGENCY 1 EMERGENCY 2 DAY MODE NIGHT MODE ADD DELAY ADD DIF TEMP OUTADD.HEAT
OFF OFF
10M 4 ON
23
EMERGENCY1 (ON nebo OFF) Pohotovostní režim 1 (emergency 1): (ON nebo OFF), tovární nastavení je OFF (vypnuto) (po zvolení nouzového režimu bude jednotka provádět stejný úkon (pouze vytápění pokoje, pouze ohřev nádrže nebo automatický režim). Pokud zvolíte možnost ON (zapnuto), dojde k vypnutí kompresoru. K dispozici tak budete mít pouze elektrický ohřívač, vodní čerpadlo a další teplotní ochranu. Při ohřevu vody v nádrži bude elektrický ohřívač fungovat namísto kompresoru. Při vytápění pokoje bude elektrický ohřívač fungovat podle režimu Integral. Při vytápění pokoje v režimu 1 bude elektrický ohřívač fungovat podle režimu Integral. Při vytápění pokoje v režimu 2 se elektrický ohřívač automaticky spustí, pokud však nebyl vypnut obsluhou. EMERGENCY2 (ON nebo OFF) Pohotovostní režim 2(emergency 2): (ON nebo OFF), tovární nastavení je OFF (vypnuto) (po zvolení nouzového režimu bude jednotka provádět stejný úkon (pouze vytápění pokoje, pouze ohřev nádrže nebo automatický režim). Pokud zvolíte tento režim, bude se kompresor vypínat v závislosti na teplotě venkovního prostředí. Teplotu lze nastavovat v rozsahu od 0 do -50 °C, tovární nastavení je 25 °C. K dispozici tak budete mít pouze elektrický ohřívač, vodní čerpadlo a další teplotní ochranu. Při ohřevu vodní nádrže bude elektrický ohřívač fungovat namísto kompresoru. Při vytápění pokoje bude elektrický ohřívač fungovat podle režimu Integral. Při vytápění pokoje v režimu 1 bude elektrický ohřívač fungovat podle režimu Integral. Při vytápění pokoje v režimu 2 se elektrický ohřívač automaticky spustí, pokud však nebyl vypnut obsluhou. DAY MODE Denní režim. Zvolíte-li si tento režim (doba mezi 9:00 a 17:00) bude aktuální teplota přívodní vody o 3 stupně nižší, protože lidé obvykle chodí v tuto dobu do práce, a tudíž poptávka po teplu je nižší. NIGHT MODE Noční režim. Zvolíte-li si tento režim (doba mezi 17:00 a 9:00), bude nastavení aktuální teploty přívodní vody o 3 stupně vyšší, protože v noci poptávka po teplu roste, jelikož venku teplota klesá. ADD DELAY 10M Časové zpoždění spuštění elektrického ohřívače. Lze nastavit v rozsahu od 3 do 30 minut. Tovární nastavení je 10 minut. Například uběhne 10 minut (tovární nastavení) po 15minutovém chodu kompresoru, kdy teplota recirkulační vody zůstane stejná nebo bude klesat. Elektrický ohřívač se pak zapne automaticky. ADDDIF TEMP Opětovně spuštění pomocného elektrického ohřívače v závislosti na poklesu teploty vody. Lze nastavit od 1 do 10 stupňů (tovární nastavení je 4 stupně). Elektrický ohřívač se zastaví, pokud teplota vody dosáhne nastavené hodnoty. Poté dojde k jeho opětovnému spuštění, poklesne-li teplota vody o 4 stupně (tovární nastavení). OUTADD.HEAT ON (OFF) Slouží pro regulaci elektrického ohřívače na venkovní jednotce (spodní elektrický ohřívač, ohřívač výparníku). Tovární nastavení je ON (zapnuto). Ohřívač se spustí, jestliže teplota prostředí poklesne pod 0 °C, a zastaví se, jestliže teplota prostředí přesáhne 2 °C. Jestliže je venkovní elektrický ohřívač vypnutý (OFF), nemůže se automaticky spouštět. Na displeji se zobrazí OUT ADD. HEAT OFF.
Podnabíkda OPERATING TIME Nabídka OPERATING TIME
OPERATION TIME HEATPUMP ADD
Text nabídky HEATPUMP ADD
3 1
H H
Popis Celkový počet hodin provozu od instalace tepelného čerpadla. Dobu provozu nelze vynulovat. Celkový počet hodin provozu pomocného ohřívače (2 kW/3kW/4 kW) od instalace.
24
Nastavení provádí
Podnabídka RESET Znovuzavedení továrních hodnot. Podnabídka MAN TEST Jak se dostanete do podnabídky MAN TEST: V hlavní nabídce INFORMATION si vyberte „MAN TEST“. Stiskněte pravé tlačítko a držte ho 3 sekundy.
MAN TEST ADD 3 WAY 4 WAY WARM PUMP OUT FAN CMP
OFF OFF OFF OFF OFF OFF
Zkouška zařízení V nabídce OPERATION --- MAN TEST ADD ON nebo OFF ADD (elektrický ohřívač) 3WAY ON nebo OFF 3cestný ventil 4WAY ON nebo OFF 4cestný ventil WARM PUMP ON nebo OFF vodní čerpadlo OUT FAN ON nebo OFF venkovní větrák CMP ON nebo OFF kompresor Poznámka: Za účelem testování kompresor běží pouze 5 minut při frekvenci 45 Hz. Tato nabídka je určena pouze montážním technikům. Uživatel ji nesmí používat. Funkce testování zmizí, jakmile z nabídky vystoupíte. Pravidelně prováděná nastavování Většinu nastavení provede dodavatel během montáže. Uživatel pravidelně provádí následující úkony: • Volba pracovního režimu. • Nastavení požadované teploty změnou POKOJOVÉ (ROOM) teploty. • Nastavení tepelné křivky. • Nastavení maximální a minimální hodnoty teploty přívodního potrubí. Tvorba tepla – obecné informace Vnitřní teplota se nastavuje změnou teplotní křivky na zařízení. Podle této teplotní křivky určí řídicí počítač správnou teplotu vody, která se má rozvádět topnou soustavou. Teplotní křivka se nastavuje při instalaci. Je ji ovšem nutno měnit i později, aby vnitřní teplota byla příjemná za každého počasí. Správně nastavená teplotní křivka snižuje nutnost údržby a spoří energii. Teplotní křivka určuje teplotu přívodního potrubí podle teploty venkovního vzduchu. Čím nižší je teplota venkovního vzduchu, tím vyšší bude teplota přívodního potrubí. Jinými slovy teplota přívodu vody k radiátorům roste exponenciálně s poklesem teploty venkovní. Pokud v podnabídce s označením HEAT CURVE (teplotní křivka) zvolíte možnost CURVE (křivka), zobrazí se diagram. Na něm je vyjádřen vztah mezi teplotou venkovního vzduchu a teplotou přívodního potrubí. Tento vztah označujeme jako teplotní křivku.
Teplotní křivka Teplota přívodní vody
CURVE
40 C
18
64
Vztah mezi teplotou venkovního vzduchu a teplotou přívodní vody
56 48 40 32 24 18
5
0
25
-5
C
Venkovní teplota
Nastavování hodnoty KŘIVKY (CURVE) Teplotní křivka se nastavuje pomocí hodnoty CURVE (křivka). Tato hodnota představuje teplotu přívodního potrubí k radiátorům při venkovní teplotě 0 °C. Pokud venkovní teplota poklesne pod 0 °C, bude voda, jež přichází k radiátorům, teplejší jak 40 °C. Pokud venkovní teplota překročí 0 °C, bude teplota vody chladnější jak 40 °C. Zvýšíte-li hodnotu CURVE, bude křivka teploty strmější, snížíte ji, bude pozvolnější. Jedná se o energeticky i nákladově nejefektivnější způsob, jak nastavit vnitřní teplotu, a proto se používá pro dlouhodobá nastavení teploty. Přejete-li si provést dočasnou změnu teploty, stačí jen změnit hodnotu ROOM (pokojová) (viz „Nastavení hodnoty pokojové teploty (ROOM) na straně ). CURVE (křivka) je program, jímž se nastavuje teplota vody podle teploty venkovního prostředí. Tovární nastavení u venkovní teploty je 0 °C a teploty přívodní vody 40 °C. Tedy hodnota CURVE = 40. Hodnotu CURVE lze měnit v rozmezí od 22 do 56 °C. Jak změnit sklon – čára je určena dvěma body, bod jedna je (0,40), druhý bod může být (18,24). Bod (18,24) se nemění při změně sklonu, protože tovární nastavení je takové, že když teplota okolí je 18 °C, čerpadlo se zastaví, a tak teplota přívodní vody by měla být 24 °C.
CURVE
40 C
18
64 56 48 40 32 24 18
5
0
-5
C
Pokud chcete změnit hodnotu křivky (CURVE): 1. Otevřete hlavní nabídku INFORMATION tak, že jedenkrát stisknete pravé tlačítko. V podnabídce OPERATION najdete kurzor. 2. Stiskněte tlačítko „dolů“. Kurzor tak přesunete k podnabídce s názvem HEAT CURVE (teplotní křivka). 3. Jedenkrát stiskněte pravé tlačítko. Kurzor se objeví u parametru CURVE (křivka). 4. Otevřete vybraný parametr tak, že jedenkrát stisknete pravé tlačítko. 5. Přednastavenou hodnotu zvýšíte nebo snížíte pomocí tlačítka „up“ nebo „down“. Z diagramu je patrné, jak se mění sklon křivky CURVE. Třikrát stiskněte levé tlačítko a vrátíte se do hlavní nabídky.
26
Nastavení hodnoty pokojové (ROOM) teploty (CURVE ROOM) Jak jsme již uvedli výše v textu, teplotní křivku i vnitřní teplotu lze nastavit změnou hodnoty ROOM. Pokud se rozhodnete nastavit teplotní křivku pomocí hodnoty ROOM, nezmění se sklon křivky, tj. nebude ani strmější, ani pozvolnější. Namísto toho se celá křivka posune o 1 °C při každé změně stupně v nastavení hodnoty ROOM. Vztah mezi teplotou přívodního potrubí a teplotou venkovního vzduchu nebude nijak ovlivněn. Teplota přívodní vody se zvýší anebo sníží o stejný počet stupňů v rámci celé křivky. Viz následující nákres. Nastavení hodnoty ROOM se provádí jen u dočasných změn vnitřní teploty. Pro dlouhodobá nastavení se provádí nastavení CURVE, jelikož to je energeticky i nákladově nejúčinnější způsob, jak vnitřní teplotu nastavit. Nastavení teplotní křivky popisujeme v kapitole „Nastavení hodnoty CURVE“ na straně 26. V podnabídce HEATCURVE musíte zvolit položku „ROOM CURVE“. Poté stiskněte pravé tlačítko. Tlačítky nahoru a dolů můžete nastavit položku „ROOM CURVE“. Tovární nastavení hodnoty ROOM je 20 °C. .
CURVE
40 C
18
64 56 48 40 32 24 18
5
0
-5
C
Změna křivky ROOM CURVE Pokud si přejete změnit křivku ROOM CURVE: 1. jedenkrát stiskněte tlačítko „nahoru“ nebo „dolů“ a otevřete položku ROOM CURVE, kterou můžete dále upravovat; 2. zvyšte nebo snižte přednastavenou hodnotu pomocí tlačítek „nahoru“ a „dolů“ tak, abyste dosáhli požadované pokojové teploty. Počkejte 10 sekund anebo jedenkrát stiskněte levé tlačítko. Vrátíte se tak do hlavní nabídky.
27
Při vstupu do režimu „Room heat“ (tj. „vytápění pokoje“) může uživatel regulovat kompresor i elektrický ohřívač prostřednictvím nastavení teplotní křivky nebo DM (degree minute). Pokud teplota prostředí poklesne pod určitou hodnotu, stanoví se doba spuštění kompresoru prostřednictvím hodnoty degree minute (DM). Níže uvádíme dva příklady pro vysvětlení: 1. „rychlý start“ je dán hodnotou FEED (teplotní křivka) Předpokládejme, že teplota přívodní vody dosahuje 25 °C. Nastavte teplotní křivku tak, aby nastavená teplota vody byla vyšší jak 55 °C, tedy hodnota FEED bude 25 (55). Nyní hodnota DM (degree minute) poklesne -30 za minutu. Jakmile hodnota DM dosáhne -60, kompresor se okamžitě spustí. (Poznámka: jestliže je nastavená teplota vody nižší než teplota přívodní vody, DM se dostane do kladných čísel a kompresor se nesepne. Hodnotu DM můžete také nastavit tak, aby se pohybovala okolo hodnoty, kdy dochází k sepnutí kompresoru, např. -20. .
CURVE
40 C
18 nahoru
64 56 48 40 32 24 18
5
0
-5
C
2. „pomalý start“ je dán hodnotou FEED (teplotní křivka) Předpokládejme, že teplota přívodní vody dosahuje 25 °C, pokud nastavíte teplotní křivku tak, aby nastavená teplota byla nižší jak 30 °C, bude hodnota FEED 25(30). Nyní hodnota DM poklesne -10 za minutu. Doba, než bude hodnota -60 dosažena, bude delší. Až poté se kompresor sepne. Hodnota DM může být také velice odlišná od hodnoty, kdy dochází k sepnutí kompresoru, např. (-100).
CURVE
40 C
18
64 56 48 40 32
křivka je méně strmá
24 18
5
0
-5
C
Když vstoupíte do režimu vytápění pokojů, musíte si nastavit teplotní křivku i hodnotu DM (degree minute) dle svých požadavků.
28
Nastavení části teplotní křivky Při venkovních teplotách v rozmezí od -5 °C do +5 °C budete možná chtít nastavit pouze část teplotní křivky, pokud teplota uvnitř nezůstane na přednastavené hodnotě ROOM. Z tohoto důvodu obsahuje řídicí systém funkci, pomocí které lze nastavit křivku pro 3 venkovní teploty: -5 °C, 0 °C, +5 °C. Touto funkcí budete moci zvyšovat nebo snižovat teplotu v přívodním potrubí, aniž byste ovlivňovali teplotní křivku jako celek, při třech konkrétních venkovních teplotách. Pokud kupříkladu dosáhne venkovní teplota hodnoty -5 °C, bude se teplota v přívodním potrubí postupně měnit spolu s měnícími se teplotami v rozsahu 0 °C do -10 °C, přičemž maximální hodnoty dosáhne při -5 °C. Na níže uvedeném nákresu uvádíme nastavení CURVE -5. Bod maximálního nastavení je jasně viditelný. Jak je patrno, můžete nastavit tepelnou křivku pro tři konkrétní venkovní teploty: -5 °C, 0 °C a +5 °C. Teplotu přívodního potrubí lze měnit o +/- 3 °C.
.
CURVE
34 C
0
64 56 48 40 32 24 18
5
0
-5
C
Když teplota venkovního prostředí dosáhne 5 °C, může obsluha změnit teplotu přívodní vody. Teplotní křivka se nezmění (sklon nedozná změn), avšak v bodě okolo 5 °C (od 0 °C do 10 °C) se křivka může postupně měnit, přičemž změna bude nejpatrnější změna nastane při 5 °C. Rozdíl je +/- 3 °C.
CURVE
43 C
3
64 56 48 40 32 24 18
5
0
-5
C
Když teplota venkovního prostředí dosáhne 0 °C, může obsluha změnit teplotu přívodní vody. Teplotní křivka se nezmění (sklon nedozná změn), avšak v bodě okolo 0 °C (od -5 °C do +5 °C) se křivka může postupně měnit, přičemž změna bude nejpatrnější při 0 °C. Rozdíl je +/- 3 °C.
CURVE
45 C
0
64 56 48 40 32 24 18
5
0
-5
C
Když teplota venkovního prostředí dosáhne -5 °C, může obsluha změnit teplotu přívodní vody. Teplotní křivka se nezmění (sklon nedozná změn), avšak v bodě okolo -5 °C (od 0 °C do -10 °C) se křivka může postupně měnit, přičemž změna bude nejpatrnější při 0 °C. Rozdíl je +/- 3 °C.
29
Chcete-li změnit konkrétní část teplotní křivky: 1. Otevřete hlavní nabídku INFORMATION tak, že jedenkrát stisknete pravé tlačítko. Kurzor se bude nacházet u podnabídky OPERATION. 2. Stiskněte tlačítko „dolů“ a přesuňte kurzor na podnabídku HEAT CURVE. 3. Otevřete zvolenou nabídku jednoduchým stisknutím pravého tlačítka. Kurzor se bude nacházet u parametru CURVE (křivka). 4. Pomocí tlačítek „nahoru“ a „dolů“ zvolte buď CURVE 5, CURVE 0 nebo CURVE -5. 5. Otevřete zvolenou křivku tak, že jedenkrát stiskněte pravé tlačítko. 6. Danou hodnotu zvyšte nebo snižte tak, že použijete příslušné tlačítko, buď nahoru, nebo dolu. Do hlavní nabídky se vrátíte tak, že třikrát stisknete levé tlačítko. Nastavení položek HIGH T STOP a LOW T STOP Funkce HIGH T STOP a LOW T STOP zatavují produkci tepla radiátorem AV, jestliže teplota venkovního vzduchu je vyšší nebo nižší než hodnota, kterou jste zadali u položek HIGH T STOP a LOW T STOP. Při aktivování této funkce se oběžné čerpadlo zastaví. V továrním nastavení je hodnota HIGH T STOP 50 °C (lze nastavit v rozsahu 0 – 50 °C). Tovární nastavení pro hodnotu LOW T STOP činí -50 °C (lze nastavit v rozsahu od -50 do 0 °C). Hodnotu HIGH T STOP a LOW T STOP lze změnit následovně: 1. Otevřete hlavní nabídku INFORMATION tak, že jedenkrát stisknete levé tlačítko. Kurzor se bude nacházet u podnabídky OPERATION. 2. Stiskněte tlačítko „dolů“ a posuňte kurzor k podnabídce HEAT CURVE. 3. Otevřete zvolenou nabídku tak, že jedenkrát stisknete pravé tlačítko. 4. Kurzor se bude nacházet u parametru CURVE (křivka). 5. Stisknutím tlačítka „dolů“ posunete kurzor na položku HIGH T STOP nebo LOW T STOP. 6. Otevřete zvolen parametr tak, že jedenkrát stisknete pravé tlačítko. Kurzor se posune na položku HIGH T STOP, popřípadě LOW T STOP. 7. Zvyšte nebo snižte hodnotu tak, že použijete příslušné tlačítko, buď „nahoru“, nebo „dolů“. 8. Do hlavní nabídky se dostanete tak, že třikrát stisknete levé tlačítko. Nastavení MIN. a MAX. hodnoty Nastavení hodnot MIN a MAX představuje nejnižší, respektive nejvyšší přípustnou hodnotu teploty přívodního potrubí. Nastavení minimální a maximální teploty přívodního potrubí je důležité především pro podlahové vytápění. Pokud je v domě podlahové vytápění a parketová podlaha, nesmí teplota přívodního potrubí přesáhnout 45 °C. Došlo by totiž k poškození podlahy. Pokud máte podlahové spirály a kamenné dlaždice, měla by být v létě hodnota MIN 22 – 25 °C, i když není potřeba, aby teplota měla příjemnou teplotu. Je-li váš dům podsklepen, měla by být hodnota MIN nastavena tak, aby i v létě byla zajištěna příslušná teplota. Předejdete tak tomu, že váš sklep bude vlhký a chladný. V takovýchto případech musíte nastavit vyšší hodnotu HEAT STOP. Chcete-li změnit hodnotu MIN nebo MAX: MIN MIN je minimální nastavení teploty přívodní vody. Obsluha tuto teplotu může nastavit v rozmezí od 10 do 30 °C. Tovární nastavení je 22 °C. Pokud jako podlahu používáte keramické dlaždice, nesmí být hodnota MIN pod 22 °C (při této hodnotě lze dosáhnout příjemné teploty podlahy). Tepelné čerpadlo se spustí tehdy, jakmile aktuální teplota přívodní vody bude nižší, než je nastavená hodnota v položce MIN. .
30
MAX MAX je maximální nastavení teploty přívodní vody. Tuto hodnotu lze nastavit v rozmezí od 30 do 70 °C. Tovární nastavení je 70 °C. Jestliže používáte tepelné čerpadlo pro vytápění podlahy, je toto nastavení obzvláště důležité, protože teplota přívodní vody nesmí být vyšší jak 70 °C. Pokud byste tuto hodnotu překročili, bylo by to nebezpečné. Tepelné čerpadlo se zastaví tehdy, jakmile aktuální teplota přívodní vody překročí nastavení v položce MAX. 1. Otevřete hlavní nabídku INFORMATION tak, že jedenkrát stisknete levé tlačítko. Kurzor se bude nacházet u podnabídky OPERATION. 2. Stiskněte tlačítko „dolů“ a posuňte kurzor k podnabídce HEAT CURVE. 3. Otevřete zvolenou nabídku tak, že jedenkrát stisknete pravé tlačítko. Kurzor se bude nacházet u parametru CURVE (křivka). 4. Stiskněte tlačítko „dolů“ a posuňte kurzor k parametru MIN. 5. Otevřete zvolený parametr tak, že jedenkrát stisknete pravé tlačítko. Kurzor se nachází u parametru MIN. 6. Zvyšte nebo snižte hodnotu tak, že použijete příslušné tlačítko, buď „nahoru“, nebo „dolů“. 7. Do hlavní nabídky se dostanete tak, že třikrát stisknete levé tlačítko. Postup opakujte i pro změnu hodnoty MAX tak, že v bodě 4 namísto položek MIN vyberete položku MAX. Graf nedávných změn TEPLOTY Veškeré teploty, které byly zaznamenány za poslední hodinu, si můžete prohlédnout v podnabídce TEMPERATURE, a to v grafickém provedení. Tak budete s to sledovat změny různých systémových teplot. V položkách WARMWT, ROOM, RETURN, FEED nebo PIPE stiskněte pravé tlačítko a držte ho po dobu 5 sekund. Zobrazí se informace v podobě grafu. Můžete tak zkontrolovat průběh teploty během jedné hodiny.
FEED
48 C
64 48 32 16 0 -16 60
30
Grafické znázornění je k dispozici jen pro ty teploty, u kterých lze zobrazit nastavenou hodnotu. Zobrazená hodnota integrálu představuje energetickou bilanci topné soustavy. Jestliže si chcete prohlédnout grafy TEPLOT: 1. Otevřete hlavní nabídku INFORMATION tak, že jedenkrát stisknete levé tlačítko. Kurzor se bude nacházet u podnabídky OPERATION. 2. Stiskněte tlačítko „dolů“ a posuňte kurzor k podnabídce TEMPERATURE. 3. Otevřete zvolenou nabídku tak, že jedenkrát stisknete pravé tlačítko. 4. Kurzor naleznete u parametru OUT. 5. Stisknutím tlačítka „dolů“ nebo „nahoru“ posunete kurzor na požadovanou teplotu. 6. Otevřete zvolenou hodnotu tak, že po dobu 5 sekund přidržíte pravé tlačítko. Na displeji se objeví graf. 7. Kurzorem pohybujte po časové ose (používejte tlačítko „nahoru“ (plus) a „dolů“ (mínus)). V horní části displeje se zobrazí přesná teplota ve vybraném časovém okamžiku. 8. Stiskněte levé tlačítko třikrát. Tak se vrátíte do hlavní nabídky. 31
12 – Provádění pravidelné údržby Mytí pískového filtru filtračního zařízení: Zastavte tepelné čerpadlo Příprava na zimu: Zastavte tepelné čerpadlo a odpojte ho od napětí. Zastavte filtrační čerpadlo a odpojte ho od napětí. Uzavřete 2 uzavírací ventily, které jsou nejblíže vnitřní jednotce. Zcela odšroubujte 3 spojení na vnitřní jednotce a vysuňte jednotlivé trubky tak, abyste vyprázdnili vše z vnitřní jednotky. Vnitřní jednotka se vyprázdní. Počkejte až do úplného vyprázdnění. (VÝMĚNÍK MŮŽE PRASKNOUT, POKUD VYPRÁZDNĚNÍ NEPROVEDETE DŮKLADNĚ). Každou z trubek pak dejte zpět na její místo a znovu důkladně přišroubujte zapojení, a to těsně, abyste zabránili průniku malých zvířat. Poznámka: vyplňte odtok filtračního zařízení nebo zavolejte svému instalatérovi (zařízení musí být chráněno proti mrazu). Údržba Zajistěte, aby nedošlo k ucpání žebroví radiátoru. Pokud je to potřeba, očistěte ho jemným kartáčem (nepoužívejte proudy vody). Ujistěte se, že žebroví je v pořádku, rovné a pokud je to potřeba, upravte ho jemným hřebenem. Ujistěte se, že nic nebrání toku kondenzátu.
13 – Potrubní zapojení pouze pro podlahové vytápění Potrubní zapojení pouze pro podlahové vytápění Pokud systém používáte pouze pro vyhřívání podlah, propojte trubky podle nákresu. Tak bude systém fungovat efektivně.
PCB 3cestný ventil
K podlaze
elektrický ohřívač
Zpětný tok vody Vnitřní jednotka
32
14 – Chybová hlášení V této tabulce podáváme vysvětlení k chybovým hlášením, které vyvolá vadný ovládací prvek nebo bezpečnostní opatření. Volejte svému prodejci.. DISPLAY EEPROM
Chyba odečtu EEPROM reading z displeje
DISPLAY-INDOOR COMMUNICATE
Chyba komunikace mezi displejem a vnitřní obvodovou deskou
INDOOR EEPROM
Chyba odečtu EEPROM z vnitřní obvodové desky
INDOOR-OUTDOOR COMMUNICATE
OUTDOOR-DRIVE IC COMMUNICATE
Chyba komunikace mezi venkovní obvodovou deskou a vnitřní obvodovou deskou. Chyba komunikace mezi venkovní obvodovou deskou a venkovním pohonem
OUTDOOR TEMP.
Chyba čidla venkovní teploty
MODULE VOLTAGE OVER
Chyba v napájení venkovního modulu
IPM MODULE
Chyba modulu IPM
CMP TOP OVER
Překročena horní teplota kompresoru
Chyba čidla teploty na výstupu kompresoru
CMP TEMP. RETURN TEMP.
Chyba čidla teploty recirkulační vody
WARM WATER TEMP.
Chyba čidla teploty vodní nádrže
FEEDLINE TEMP.
Chyba čidla teploty přívodní vody
PIPE TEMP.
Chyba čidla teploty trubky (rozmrazování)
WATER FLOW TROUBLE
Porucha průtoku vody
HIGH PRESS
Příliš vysoký tlak
LOW PRESS
Příliš nízký tlak
ROOM TEMP.
Chyba čidla teploty vzduchu v pokoji
WARM WATER TEMP. TOO LOW
Teplota vodní nádrže nepříliš malá
15 – Potrubní zapojení Velikost měděné trubky Model KS50-DC KS70-DC KS90-DC KS120-DC KS150-DC Vel. Plynov á trubka
Kapal. trubka
1/ 2"
5/ 8"
5/ 8"
3/ 4"
3/ 4"
1/ 4"
3/ 8"
3/ 8"
1/ 2"
1/ 2"
33
16-Seznam dílů :
Vnitřní jednotka 1
7
8
3 4
5 67 2
KS50-DC / KS70-DC / KS90-DC / KS120-DC Č.
NÁZEV
Množ.
Skříň Přepínač toku vody Výměník tepla s deskou z nerez. oceli Čerpadlo vody
7 8
Kapalinový ventil Plynový ventil Elektrický ohřívač Třícestný ventil 34
Vnitřní jednotka 1
3 7
8
4
5
67
2
KS150-DC Č.
NÁZEV
množ.
Skříň Přepínač toku vody Výměník tepla s deskou z nerez. oceli Čerpadlo vody
7 8
Kapalinový ventil Plynový ventil Elektrický ohřívač Třícestný ventil 35
Venkovní jednotka 1 28
27
29
26 30
32
25
31
2
24 23 22
5
3 20
4 19
8
18 10 17
6
12 11
9
13 14
15
21
16
7
Č.
NÁZEV Horní deska Zadní mřížka Venkovní větrák Kondenzátor Rukojeť Přední mřížka Čelní panel Zadní deska Ohřívač kondenzátu Přepážka Reaktor Plášť kompresoru Kompresor Ohřívač s klik. skříní Zpětný ventil Destička ventilu
Č.
Množ.
Název. Plynový ventil Kapalinový ventil El. expanzní ventil
Cívka zpětného ventilu Postranní panel Přístupová deska Úchyty kondenzátoru Kondenzátor kompresoru
Uchycení kabelu Elektrická skříň Kondenzátor motoru větráku
Venkovní PCB Modul Radiátor Konzola motoru Venkovní motor
36
Množ.
17-Rozměry : VNITŘNÍ JEDNOTKA
550
550
(KS50-DC/KS70-DC/KS9 0-DC/KS120-DC)
252
450
VNITŘNÍ JEDNOTKA
650
650
(KS150-DC)
272
550
37
610
590
VENKOVNÍ JEDNOTKA (KS50-DC)
290
840
720
700
(KS70-DC)
315
840
800
780
(KS9 0-DC)
360
880
38
1230
1200
VENKOVNÍ JEDNOTKA KS120-DC
310
830
1250
1220
VENKOVNÍ JEDNOTKA KS150-DC
390
930
39
18-Schémata el. zapojení : VNITŘNÍ JEDNOTKA
(KS50-DC/KS70-DC) Displej, Transformátor příjm. deska
4
POKOJOVÁ TEPLOTA (ROOM) ELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ TEPLOTA /PRŮTOK. SPÍNAČ TEPLOTA PŘIVÁDĚNÉ VODY TEPLOTA VODY V NÁDRŽI TEPLOTA RECIRK. VODY
CN 3 CN2
CN7
CN8 CN9
L-IN CN1 CN10 N-IN CN4 CN12
CN11 CN13
CN17
CN16
PUMP
3 WAY
Svorkovnice 78or
2KW 3KW 6 3
54 2
Modrý
1
Vod. čerpadlo
3cest. ventil
(KS9 0-DC/KS120-DC/KS150-DC)
Displej,
Transformátor
příjm. deska
4 CN 3
L-IN CN1
CN2
CN7
CN8 CN9
N-IN CN4
CN10
CN16 CN12
CN11 CN13
Svorkovnice
CN17 PUMP
3 WAY
POKOJOVÁ TEPLOTA (ROOM) EL. OHŘÍVAČ TEPLOTA /PRŮTOK. SPÍN. TEPLOTA PŘÍVOD. VODY TEPLOTA VODY V NÁDRŽI TEPLOTA RECIRK. VODY
RELÉ 8
7
6 4
3 KW or 4KW
Modrý
5
Vod. čerpadlo
3 2
1
3cestný ventil Black = černý, blue = modrý, red = červený, Y/G = žluto-zelený; indoor unit = vnitřní jednotka, connect of outdoor unit = připojení venkovní jednotky, 40
VENKOVNÍ JEDNOTKA
CN14-L
KOMPRESOR OHŘÍVAČ CN16-N
CN14-N
CN16-L
CN23 CN22
COMPRESSOR PRESSURE RELIEF SWITCH
HLAVNÍ VENK. PCB
CN27
BÍLÝ
CN11
5 CN614
CN21-L
CN11-N
CN5
CSP LP HP
CN15 CN24
CN11-L
5
CN21-N
expanzní ventil
4CEST. VENTIL
ŠASI A OHŘÍVAČ KONDENZÁTU
ČIDLO TEPLOTY NY VÝSTUPU
ČIDLO POKOJ. PERATURE TEPLOTY
VENKOVNÍ JEDN. ČIDLO TEPL.
.
ROZMRAZENÍ
( KS50-DC ) jednofázová
CN8 CN17
YELLOW
CN9 / N CN10
BLUE CN2 / P
CN6
CN1
CN4 RED REACTOR BLACK
BLACK
L
50uf N
CAPACITOR WHITE
VENKOVNÍ JEDN.
CN14-L
CN14-N
KOMPRES. OHŘÍVAČ CN16-N
CN22
CN27
HLAVNÍ PCB VENK. JEDN. WHITE
5
CN11
CN8 CN17
YELLOW BLUE
CN16-L
CN23
COMPRESSOR PRESSURE RELIEF SWITCH
CN614
CN21-L
CN11-N
CN11-L
CN15 CN24
CN5
CSP LP HP
5
CN21-N
expanzní ventil
4CEST. VENTIL
ŠASI A OHŘÍVAČ KONDENZÁTU
ČIDLO TEPLOTY VÝSTUPU
ČIDLO TEPLOTY ZOVÁNÍ
R
NA
ROZMRA-
ČIDLO POKOJ. TEPLOTY
E
( KS70-DC/KS9 0-DC ) jednofázová
CN9 CN10
CN6
CN1
CN2 CN4 RED
WHITE BLACK
L P6
L P3 P1 P1
BLACK
WHITE
Compressor = kompresor, Reactor 1 = induk. cívka 1, Board = deska, Rectifier = usměrňovač, Power = napíjení, Fan Motor = motor větráku, Black = černý, White = bílý, Red = červený, Y/G = žluto-zelený; Orange = oranžový; Capacitor = kondenzátor; Terminal = svorkovnice, Connect of Indoor Unit = připojení vnitřní jednotky,
41
5
CONPRESSOR HEATER
EXPANSION VALVE
4-WAY VALVE
CHASSIS & CONDENSER HEATE R
VENKOVNÍ JED.
EXHAUST TEMPE RATURE SENSOR
ROOM TEMPERATURE SENSOR
DEFROST TEMP ERATURE SENSOR
VENKOVNÍ JEDNOTKA ( KS120-DC) jednofázová
CN23 CN22
COMPRESSOR PRESSURE RELIEF SWITCH
OUTDOOR MAIN PCB COM
COM
CN27
5
NO
NO
CN 18
CN8
K6 BLUE
CN10
RED
CN1
CN17 K1
CN9 L2
CN2
CN11
CN6
WHITE
WHITE
RED
YELLOW/GREEN
CN 34 RED
CN614
CN14-L
CN14-N
CN16-N
CN16-L
CN21-L
CN21-N
CN19-N
CN5
CN19-L
CSP LP HP
CN15 CN24
CN 1 CN2 CN 8
L2 BLACK
+380VDC -380VDC N-IN L2 / P-IN
RED WHITE BLUE BLACK CN 10
BLACK
( KS120-DC / KS150-DC) třífázová FAN MOTOR 2
2
5
FAN MOTOR 1
kompresor ohřívač
expanzní ventil
4cestný venitl
šasi a ohřívač kondenzátu
čidlo teploty při výstupu
čidlo pokojové teploty
čidlo teploty rozmrazování
VENKOVNÍ JED.
1
CN14-L
CN14-N
CN16-N
CN16-L
CN21-L
CN21-N
CN19-N
CN19-L
CN24
CN5
CSP LP HP
CN15
CN23 CN22
COMPRESSOR PRESSURE RELIEF SWITCH
CN27
VENK. HL. PCB
BLUE
5
K1 COM
CN614
S CN17 N-IN
BLUE
NO
RED
YELLOW
L-IN
REACTOR1 RED 60uf CAP
CN11 CN10 CN13 CN12 CN4 CN120
CN2 CN6 CN16 CN15
BLUE WHITE BLACK
PTC
WHITE RED BLACK
Y/G BLUE
RED BROWN
L1
BLUE
viz slovník na straně 41, 42
T S R
400V / 50Hz
19-Technické vlastnosti Model Položka
KS50-DC
KS70-DC
KS90-DC
KS120-DC
KS120-DC
KS150-DC
Topný výkon
2700~6200W
3800~8500W
5000~9800W
6200~13850W
7000~13400W
8000~16800W
Topná příkon
600~2080W
800~2400W
1260~3450W
1670~4720W
1650~4850W
2650~5800W
4.25
4.20
4.10
4.08
4.08
4.05
Proud (topení)
3.0A~10.0A
3.8A~11.5A
5.4A~15A
8A~24A
2.5A~7.2A
3.7A~10.0A
Napětí
220-240V~
220-240V~
220-240V~
220-240V~
380-415V~
380-415V~
Frekvence
50Hz
50Hz jedna
50Hz
jedna
50Hz jedna
50Hz
Fáze
50Hz jedna
tři
tři
Výkon el. ohřívače
3000W
3000W
3000W
4000W
4000W
4000W
Proud el. ohřívače
8.8A
13.6A
13.0A
18A
18A
18A
Max. příkon
2250W
2500W
3680W
5400W
5100W
6050W
Max. výpustní tlak
3.9MPa
3.9MPa
3.95MPa
4.0MPa
3.95MPa
3.95MPa
Max sací tlak
0.95MPa
0.95MPa
0.95MPa
0.95MPa
0.95MPa
0.95MPa
R410a/0.82kg
R410a/1.10kg
R410a/1.50kg
R410a/2.4kg
R410a/2.4kg
R410a/2.5kg
COP
Chladicí prostředek Průtok vod. čerpadlem
3
3
3
3
3
2.55 m3/h
1 m /h
1.25 m /h
1.6 m /h
2.2 m /h
2.2 m /h
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
IPX4
-20 ~ 43 °C
-20 ~ 43 °C
-20 ~ 43 °C
-20 ~ 43 °C
-20 ~ 43 °C
-20 ~ 43 °C
Čistá hmotnost (vnitřní)
18kg
19kg
32kg
37kg
34kg
41kg
Čistá hmotnost (vnější)
35kg
38kg
56kg
65kg
62kg
105kg
Třída voděodolností Podmínky prostředí
43
