Inventuru chemikálií průmysl ustál. Zatím

deník  |  pátek 22. 2. 2013

číslo 1318 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Blíží se další vlna krize

Čas zaujmout postoj

Místo řešení ekonomických potíží si Evropa koupila jen odklad

Hypotéku má tolik lidí kolem mne, že je to i můj problém, říká spisovatel Emil Hakl

trhy & světová ekonomika str. 12

ROZHOVOR str. 17–19

david klimeš: Prezident zaslouží ústavou svázat. Bohužel Komentář str. 16 jednou větou Automobilka Tatra míří do dražby

Česko lituje křivd způsobených poválečným vysídlením sudetských Němců, uvedl premiér Petr Nečas v projevu v bavorském parlamentu. Dočkal se za to potlesku vestoje. Podle předsedy bavorské vlády Horsta Seehofera Nečasova návštěva překonala očekávání. události str. 3

Foto isifa

Proslulá česká automobilka Tatra čelí kvůli dluhům exekuci, na březen se chystá její dražba s vyvolávací cenou 300 milionů korun. str. 8

Aplaus pro Nečase.

in ze rce A130001198

Inventuru chemikálií průmysl ustál. Zatím



Jan Stuchlík l Praha STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

993  2 385  18 750  7 584 2 436

-1,06 % -1,79 % -1,81 % -1,88 % -0,27 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR 

25,500 -0,105 Kč

CZK/USD 

19,334 -0,340 Kč

K

atastrofické předpovědi, že evropský systém registrace a povolování chemických látek (REACH) zruinuje český chemický průmysl, se po pěti letech praxe nenaplnily. Dosavadní výdaje velkých chemických firem, které musely registrovat používané substance jako první, jsou proti původním odhadům několikanásobně nižší, tvrdí Svaz chemického průmyslu. Čekalo se, že výrobci chemikálií utratí za testování látek, podrobnou dokumentaci o  jejich dopadech na zdraví a životní prostředí a vlastní registraci čtyři až sedm miliard korun. Přesné náklady nařízení REACH, které má zajistit bezpečnější používání chemických látek v Evropské unii, v Česku dosud nikdo nespočítal. Nezná je ministerstvo průmyslu ani ministerstvo životního prostředí. Konkrétní číslo daly dohromady jen hutnické firmy. Odhadují, že je

REACH zatím stál zhruba miliardu korun. I to je méně, než se původně počítalo. Účet ovšem není konečný. Teď teprve začne proces povolování látek, které Evropská agentura pro chemické látky (ECHA) postupně označuje za zvláště nebezpečné. „Náklady na toto povolování budou několikrát vyšší než na registraci,“ uvedl ředitel Svazu chemického průmyslu Ladislav Novák. Agentura bude nejdříve zkoumat, zda jsou látky natolik rizikové, že je bude muset zakázat. Firmy pak budou muset zdůvodnit, proč je potřebují, případně zda je mohou nahradit. Za povolení k používání nebezpečného materiálu budou muset platit. Příkladem může být šestimocný chrom, který se používá ve výrobě elektroplechů. „Ten je technologicky nenahraditelný. Zatím jsme byli schopni přesvědčit ECHA o posunutí autorizace jeho používání o tři roky,“ říká Vladimír Toman z  asociace téma str. 6–7 Hutnictví železa. 

Realitní síť Century 21 získal podnikatel Rosák Daniel Novák l Praha V  přední tuzemské realitní síti Century 21 se dějí významné změny. Hlavní franšízovou licenci pro provozování sítě v Česku koupil od Aleše Mazgaje realitní podnikatel Jan Rosák. Rodinné řízení Century 21 už nevyhovovalo potřebám sítě, a proto se jí Mazgaj podle vyjádření pro deník E15 rozhodl prodat. „Probíhající transakce byla projednána s  celosvětovým vedením Century 21 a  mateřskou společností Realogy Corporation z  USA,“ sdělila mluvčí Rosákovy společnosti Bonus Group Dagmar Adamcová. Nový majitel už ohlásil změny ve vedení firmy. Jejím novým jednatelem se stal Marek Pakosta, Rosákův spolupracovník ze skupiny Bonus a někdejší manažer společností DHL a Mediatel. Mazgaj ovládal tuzemskou Century 21 prostřednictvím společnosti All Done, s  níž nyní Rosákova firma Sucesilla uzavřela smlouvu na odkup firmy. Sucesilla měla už od loňského léta podíl v All Done v zástavě kvůli šestimilionovému úvěru.  Pokračování byznys str. 8

2/3

události zápisník Terezy Zavadilové Česko v pasti Několikaletá recese vytlačuje Česko na smutné místo na okraji zájmu investorů. Nespravedlnost světu vládne. Česká ekonomika nijak dramaticky nepropadla, investoři zde o velké peníze nepřišli – naopak, spoustě nadnárodních firem funguje česká pobočka jako zlaté tele, které nahrazuje ztráty z problematičtějších zemí postsovětské i západní Evropy, Rakušané by mohli vyprávět. Nic platno ani to, že přes časté domácí hysterie je Česko politicky stabilní. Nedává cizím firmám extra daně jako Orbánovo Maďarsko, nezaplavuje Evropu koninou vydávanou za hovězí jako Rumunsko, technickou solí v potravinách jako Polsko, neodebírá licence nepohodlným podnikům jako Bulharsko. Přesto takovéto

skandály na Česko dopadnou, byť v nich sami můžeme spolu se Západoevropany být na straně těch postižených. Česká republika dlouhodobě figuruje a ze setrvačnosti figurovat bude ve skupině zemí CEE, tedy postkomunistické střední a východní Evropy, a tam skandály každého jednoho sdílíme všichni – alespoň v očích zahraničních investorů. Česko má v konkurenci ostatních CEE nejvíce nejlepších ekonomických ukazatelů. Chybí mu ale takzvaný růstový potenciál, něco, co investoři hledají ve velkém Polsku či údajně perspektivním Rumunsku. Na stabilitu tak v podstatě doplácíme, stáváme se marginálním trhem, kde se investice moc nezhodnotí. Pokles investic to dokládá. Mezi CEE zeměmi máme náskok, ještě chvíli zůstaneme jednookým králem, ale jak dlouho?

Senát si vzal na paškál no voroční amnestii Hlavu státu lze žalovat, úspěch však zdaleka není zaručen, říkají experti justice Jana Havligerová l Praha

A

mnestie, kterou na začátku roku vyhlásil prezident Václav Klaus, stále budí vášně nejen mezi laickou, ale i  odbornou veřejností. Senátoři včera na toto téma uspořádali veřejné slyšení. Dvě základní otázky zněly: Je možné hlavu státu za  amnestii žalovat a  měl by prezident mít i  nadále právo udělovat amnestii?

Klausův pardon pomohl 17 947 lidem » 8602 případů se týkalo nepodmíněných trestů » abolice se zatím dotkla 327 kauz » 201 trestních stíhání zastavili státní zástupci » 126 případů zastavovaly soudy » ve věznicích zůstává 16 158 vězňů Odpovědi obtížně hledají i experti. Pokud se jedná o žalobu za  amnestii, případně žádost k  Ústavnímu soudu o  zrušení amnestie, právníci se shodují, že obojí je samo-

zřejmě možné. Úspěchem si ale jisti nejsou. „Ústavní žaloba by měla být podána i při vědomí toho, že jí třeba nebude vyhověno,“ je přesvědčena senátorka za Stranu zelených

a  bývalá ústavní soudkyně Eliška Wagnerová. Podle ní by Ústavní soud mohl alespoň stanovit určité meze pro příští prezidenty. Bývalý žalobce Miroslav Antl, senátor za  sociální demokracii, prohlásil, že zastavení trestních stíhání bylo plivnutí do  očí poškozených, kteří figurovali v  případech majetkové trestné činnosti. Diskutovalo se i o případné ústavní žalobě pro velezradu. Děkan právnické fakulty Aleš

protagonisté dne Jan rosák majitel Century 21 v ČR Licenci na provoz tuzemské realitní sítě koupil od podnikatele Aleše Mazgaje a jejich transakci posvětila také mateřská Realogy Corporation ve Spojených státech.  str. 1 a 8 Ronald Adams generální ředitel Tatry Kopřivnice Slavná česká automobilka čelí kvůli dluhům exekuci. Návrh podala společnost Composite Com, která vyrábí díly pro autobusy či letecký průmysl. Dražební jednání je připraveno na 15. března. str. 8 Gareth Penny ředitel NWR Mateřská společnost černouhelné OKD loni prodělala milion eur. Ve čtvrtém čtvrtletí se propadla do ztráty dokonce 48,6 milionu eur, což je největší ztráta od vstupu str. 13 firmy na burzu. 

Foto mediafax

Veřejné slyšení. Senátor Miroslav Antl (za řečnickým pultem), ministr spravedlnosti Pavel Blažek a nejvyšší státní zástupce Pavel Zeman (vpravo vedle něj) při včerejším veřejném slyšení Ústavněprávního výboru Senátu k novoroční amnestii

Gerloch uvedl, že v  takovém případě by trestem bylo zbavení mandátu a  práva o  něj znovu usilovat. Navíc upozornil, že na Klause se za kroky, které udělal na  Hradě, bude vztahovat doživotní imunita. Senátoři přesto dál sbírají podpisy pod žalobu pro velezradu, k  potřebným sedmadvaceti jich stále schází zhruba desítka. Pokud se jedná o  omezení ústavního práva hlavy státu amnestii vyhlašovat, odborníci příliš jednotní nejsou. „Nemyslím, že by bylo potřeba měnit ústavu. Amnestie nikomu život nezničila a nový prezident je jistě poučen a  případnou amnestii či její rozsah si rozmyslí,“ prohlásil ministr spravedlnosti Pavel Blažek (ODS). Vyhlášenou amnestii označil za  ústavní a zákonnou. Opačný názor mají například ústavní soudce Jan Musil či děkan Gerloch. Ti jsou pro úplné zrušení práva prezidenta amnestii vyhlašovat. „Amnestie má rušivý vliv na  trestní politiku. Pokud by její institut měl být zachován, pak bych se klonil k příkladu Švýcarska, kde o  jejím vyhlášení a  rozsahu rozhoduje parlament. Panuje tak na  ni širší společenský konsenzus,“ konstatoval Musil. Veřejného slyšení se nezúčastnil nikdo z  pracovníků Pražského hradu, prezident republiky označil počin Senátu již ve  středu za  směšný. A  zdůraznil, že by amnestii vyhlásil znovu a  ve  stejném názory str. 16 rozsahu. 

Centrum jako nové. Rychlou diagnostiku a okamžité zahájení léčby pacientů

s cévní mozkovou příhodou umožní nově zrekonstruované Iktové centrum Vítkovické nemocnice v Ostravě. Cévní mozkové příhody jsou druhou nejčastější příčinou úmrtí a nejčastější příčinou invalidity u lidí středního a vyššího věku.  Více E15.cz

Nečasova návštěva vzbudila v Bavorsku nadšení Mnichov, Praha l Premiér Petr Nečas včera v  bavorském parlamentu zopakoval pasáž z  česko-německé deklarace z  roku 1997, že Česko lituje křivd způsobených poválečným vysídlením sudetských Němců. Návrat předválečných majetkových poměrů v českém pohraničí ale v projevu rozhodně odmítl. Premiér největší spolkové země Horst Seehofer označil Nečasovo vyjádření za hodné úcty a  celá dvoudenní návštěva českého premiéra podle něj překonala očekávání. Nečas také vyzdvihl přínos Němců pro předválečný hospodářský a  kulturní rozvoj československého pohraničí a přiznal, že je možné napravit „jen velmi málo špatného, co se v dějinách stalo“. „Hledání

Štěch se připojil k výzvám na odklad smluv s církvemi

Dopravní p odnik zaplatí tramvaje směnkami

Praha l Předseda Senátu Milan Štěch (ČSSD) se připojil k výzvám vládě, aby neuzavírala do rozhodnutí Ústavního soudu (ÚS) smlouvy s církvemi o finančním vyrovnání. Vláda smlouvy schválila ve středu, premiér Petr Nečas (ODS) je má podepsat dnes. K odkladu vyzvaly vládu opoziční politické strany a advo-

Dopravní podnik hlavního města Prahy musí vyřešit, jak letos zaplatí 32 nových tramvají 15T Forcity. Město peníze půjčit nechce, radní podniku doporučili formu externího financování. Ten se proto rozhodl uhradit tramvaje formou směnečného programu. V plánu má vystavit směnky až do výše osmi miliard korun.

kát zastupující senátory žádající po ÚS zrušení zákona o církevních restitucích. Vláda, jež je přesvědčena o ústavnosti zákona, má pro uzavření smluv do září dost času a nic jí nebrání, aby ve věci vyčkala rozhodnutí Ústavního soudu, uvedl předseda Senátu ve svém otevřeném dopise.  >čtk

„V současné době byla učiněna výzva pro podání nabídek na vedoucího aranžéra směnečného programu,“ uvedla mluvčí podniku Aneta Řehková. Jakou bude mít program podobu, není podle mluvčí zatím jasné. Podmínky programu se budou odvíjet až z vybráné nabídky a konkrétní společnosti. K podpisu smlouvy by mělo dojít podle Řehkové do konce března.

„Je to standardní způsob financování a dělá to řada velkých společností,“ uvedl vedoucí praxe kapitálových trhů advokátní kanceláře White & Case Květoslav Tomáš Krejčí. Dopravní podnik se zavázal, že od Škody Transportation odkoupí do roku 2018 celkem 250 tramvají 15T Forcity za téměř 19 miliard. Dodnes od Škodovky zatím odebral

61 nových vozů. Tramvaje přebírá podle stanoveného harmonogramu. Letos by měly začít dodávky po 1. dubnu. Již od počátku dodávek se ale podnik potýká s vysokou poruchovostí nových tramvají. Podal na ně už přes čtyři stovky reklamací. Podle výrobce ale byly některé neoprávněné. I přes časté poruchy je smlouva se Škodovkou nevypověditelná.  Více E15.cz

krátce Zeman mluvil s Eisenem o dostavbě Temelína

Budoucí prezident Miloš Zeman dnes hovořil s americkým společné interpretace dějin velvyslancem Normanem Eiseposkytne morální satisfakci, nem o dostavbě elektrárny Tepředválečné majetkové pomě- melín a potřebě vytvořit v ČR ry však není možné obnovit,“ nová pracovní místa. Podle Eisena je Zeman velkým přítelem zdůraznil český premiér. Ministr zahraničí Karel USA. Ještě před Eisenem zvolený prezident přijal izraelského Schwarzenberg (TOP 09) velvyslance Jaakova Levyho, označil Nečasův bavorský který mu předal blahopřejný projev za  „veliký průlom“. dopis prezidenta Šimona Pere„Pozvánka do  zemského sně- se. Zeman podle něj jako hlava mu bavorského byla vyzna- českého státu Izrael navštíví.

menáním. Projev odpovídal této příležitosti, získal také velký aplaus jak na sněmu, tak když se podíváte na německá a  bavorská média, tak z  toho je opravdové nadšení. Zde je nutné opravdu panu premiérovi k  jeho práci poblahopřát,“ dodal. Slova ministerského předsedy naopak jako „poníženecký postoj“ včera zkritizovali komunisté.  >čtk Více E15.cz A130001751

Tereza Čapková l Praha

Foto Agel

Praha se nedohodla na pronájmu nábřeží Praha se nedohodla s Ředitelstvím vodních cest na pronájmu vltavských břehů. O kotvení a přistávání lodí se bude nadále starat městská společnost Trade Centre Praha, která od loňska spravuje náplavky. Podle magistrátu zkušební pronájem provoz nábřeží nezjednodušil.  >čtk i n ze rce

Soubor pohledávek v nominální výši 340 mil. Kč Výběrové řízení

termín ukončení 1. kola: 18. 3. 2013

Společnost NAXOS a.s. nabízí k prodeji soubor zesplatněných pohledávek v nominální výši 340 mil. Kč, přičemž předmět zajištění tvoří více zajišťovacích instrumentů, mimo jiné i následující nemovitosti - 93 nových bytových jednotek (kolaudace 2009) v Ostravě - Heřmanicích. Čistá bytová plocha bez balkónů, teras, garáží či parkovacích stání 8.373 m2. Všechny bytové jednotky jsou umístěny ve 13-ti bytových domech, které tvoří uzavřený areál. Dispozice bytů: 3x 1+kk, 11x 2+kk, 24x 3+kk a 55x 4+kk, dále jsou předmětem prodeje garáže à 17 m2 (43ks), venkovní parkovací stání à 13 m2 (66ks), sklepy à 2 m2 (75ks) a zahrady náležející k bytovým jednotkám v přízemí.

Kupní cena: nejvyšší nabídce

Ing. Jan Sachr, 724 504 347, 257 314 251 [email protected] www.naxos.eu

4/5

události

Kdo se Zemanem? Otazníků je víc než dost Foto isifa/Lidové noviny/Tomáš Hájek

Budu čekat na to, kdo si bude přát na Hradě zůstat a kdo odejde, řekl příští prezident pražský hrad Pavel Otto l Praha

P

Klaus se po odchodu z Hradu chystá cestovat  Končící prezident Václav Klaus doufá, že jeho nový institut bude viditelný a slyšitelný i v zahraničí. Při včerejším rozloučení s diplomaty v Česku na Pražském hradě také uvedl, že plánuje nadále cestovat do zahraničí, a věří, že bude mít více času na různá mezinárodní setkání a konference.

I poslední Rathova stížnost byla odmítnuta Ústavní soud odmítl sedmou, poslední z dosud podaných stížností poslance a exhejtmana Davida Ratha viněného z korupce. Podnět směřoval proti středočeskému soudu, který ponechal jako důvod vazebního stíhání možné pokračování v trestné činnosti. Ústavní stejně jako krajský soud uvedl, že poslanecký post dává příležitost k páchání korupce. Stížnost pak označil za neopodstatněnou.  >čtk

tokol a  kancelář své manželky, ale dalších deset odborů a oddělení. Zeman už podle svých slov ví, kdo bude jeho kancléřem, jméno ale tají. Dodal, že dva

až tři měsíce po  inauguraci zůstane v této funkci Jiří Weigl, aby svého nástupce „zacvičil“. V  této souvislosti se spekuluje o  předsedovi Strany práv občanů zemanovců

Sledování schizofreniků mobilem narazilo u VZP Praha l Na jedné straně sporu stojí psychiatři, kteří horlivě předkládají doklady o  výhodách svého projektu sledování schizofreniků pomocí SMS zpráv. Na  druhé straně úředníci Všeobecné zdravotní pojišťovny, podle kterých projekt nelze hradit z  veřejných peněz kvůli administrativním chybám. Ostatní pojišťovny čekají na VZP. A firmy, které dříve telemedicínský projekt sponzorovaly, kvůli vlastním problémům během krize přispívat přestaly. Výsledek? Unikátní systém, který na  dobrovolnické bázi funguje několik let, možná letos úplně skončí. Moderní počítačový program ITAREPS dokáže předpovědět ze  SMS dotazníku, který pacienti vyplňují každý týden, prudké zhoršení sta-

vu (relaps) dříve, než k němu dojde. Ušetří tím údajně až 300 milionů korun ročně. „Máme hromadu dat, jak je systém výhodný. Na  holý provoz bychom potřebovali 250 tisíc na  rok,“ řekl Filip Španiel, autor projektu z Národního ústavu pro duševní zdraví. Ministerstvo zdravotnictví se už v roce 2011 nechalo přesvědčit a  zařadilo ITAREPS do  seznamu výkonů hrazených z veřejného zdravotního pojištění. Jenže zdravotní pojišťovny jej odmítají zahrnout do smluv s psychiatry. Vše prý zbrzdily především administrativní problémy. „Navrhovaný způsob úhrady ze zdravotního pojištění je nerealizovatelný,“ shrnuje mluvčí VZP Jiří Rod.  >ač Více E15.cz

Vratislavu Mynářovi. Zeman tuto variantu zatím odmítá komentovat. O  něco jistější je, že protokol dál povede Jindřich Forejt. Přestože jeho nominaci

Zaregistrujte se k odběru ZDARMA na webu profit.cz/pdf Registrací vyjadřujete svůj souhlas se zasíláním magazínu na uvedenou emailovou adresu a s podmínkami Mladé fronty a.s.

Zdravotníci: Hůř ještě nebylo Praha l Týden před protestem lékařů jej podpořily zdravotnické odbory. „Situace ve  zdravotnictví je v  současné chvíli snad nejkritičtější za celou dobu jeho novodobé existence,“ prohlásila předsedkyně Dagmar Žitníková. Po  Lékařském odborovém klubu a  Sdružení ambulantních specialistů je to další významná síla, která se k  protestnímu dni 1. března přidala. Česká lékařské komora, která protest organizuje, vyzývá ambulantní lékaře, aby příští pátek vůbec neotevřeli dveře svých ordinací. Nemocnice mají ošetřovat jen akutní pacienty. „Se současným objemem financí, které jsou vypláceny nemocnicím, bude letos poskytování zdravotní péče zajištěno maximálně do října letošního roku,“ tvrdí Dagmar

Se současným objemem financí bude poskytování zdravotní péče zajištěno maximálně do října, varuje Dagmar Žitníková Žitníková. Podle ní to bude znamenat v nemocnicích propouštění a zhoršování kvality zdravotní péče. Podle ministerstva zdravotnictví je to nesmysl. „Katastrofické scénáře odborů i  ČLK se staly za  poslední roky evergreenem opakujícím se i  několikrát do  roka. Jako obvykle i tentokrát jsou liché a snaží se jen o vyvolání paniky,“ uvedla mluvčí ministerstva Viktorie Plívová. Kritizuje, že protestující zároveň brání navrhovaným úsporám, jako je restrukturalizace lůžek v nemocnicích.  >ač

in zerce A130000483

krátce

Dohady. František Čuba o budoucí možné spolupráci s prezidentem republiky moc neví

To podstatné z malého a středního podnikání každých čtrnáct dní ZDARMA ve vašem emailu.



řesně za  dva týdny už začne Miloš Zeman úřadovat na  Hradě, o  jménech jeho spolupracovníků však stále koluje víc spekulací než potvrzených informací. Budoucí prezident navíc o někom prohlásí, že už se s  ním dohodl, aby to pak dotyčný vzápětí zpochybnil. Jde třeba o  bývalého předsedu JZD Slušovice Františka Čubu, o němž budoucí prezident řekl, že bude jeho poradcem pro zemědělství a hospodářství. Klíčová je funkce vedoucího prezidentské kanceláře, který může být pověřen zastupováním hlavy státu při oficiálních aktech a  obhajuje v Poslanecké sněmovně hradní rozpočet. Vedle toho pod kancléře spadá několik odborů a  oddělení a  také Správa Pražského hradu a  Lesní správa Lány. Mezi důležité spolupracovníky patří i  šéfové politického a  zahraničního odboru a  rovněž vojenské kanceláře. A přímo prezident má v  podřízenosti nejen pro-

na  post velvyslance ve  Vatikánu začátkem tohoto měsíce schválila vláda, Zeman prohlásil, že si Forejtova rozhodnutí řídit hradní etiketu dál velice váží. Zahraniční odbor, který připravuje všechny cesty hlavy státu, by mohl vést současný velvyslanec v Austrálii Hynek Kmoníček. Se zvoleným prezidentem si byl názorově blízký už v  době, kdy byl Zeman premiérem. Velkou pozornost vzbudila v lednu 2000 Kmoníčkem vedená delegace do  Iráku, jejímž členem byl i  Miroslav Šlouf. Kmoníček už se Zemanem jednal, jednoznačný závěr však jejich schůzka nepřinesla. Jisté je to, že se Zemanem půjde na  Pražský hrad jeho tajemník Jaroslav Hlinovský. „Prezident může jmenovat jednotlivé vedoucí funkcionáře až po své inauguraci, která je plánována na 8. března. Budu čekat na  to, kdo si v  hradní kanceláři bude přát zůstat a kdo bude chtít odejít. V obou případech je to jejich svaté právo. Nepočítám pouze s  pány Jaklem a  Hájkem,“ zopakoval nedávno Zeman.

VYCHÁZÍ KAŽDÝCH ČTRNÁCT DNÍ SPOLU S DENÍKEM MLADÁ FRONTA E15

6/7

téma

REACH může do pěti let zničit vě tšinu malých chemických firem

Miliony za chemikálii

Nařízení REACH vstoupilo v platnost v  červnu 2007. Jeho hlavním cílem je získat větší přehled o používaných chemických látkách v průmyslu a postupně vytlačit ty substance, které představují nebezpečí pro zdraví a životní prostředí. Tím se měla také vylepšit image chemického průmyslu a  zvýšit jeho mezinárodní konkurenceschopnost. Výrobci a  dovozci chemických látek musí používané látky registrovat u  Evropské agentury pro chemické látky (ECHA). Za vlastní peníze musí zpracovat posudky o  jejich dopadech na zdraví a životní prostředí. Tuto dokumentaci pak předkládají při vlastní registraci. Pro zpracování dokumen-

do platební neschopnosti,“ upozorňuje Novák. Částku za nákup dokumentace totiž stanovuje vedoucí každého konsorcia. Není přitom jasné, co vše do  ceny zahrnuje. „České firmy nemají prakticky možnost dozvědět se, jak byla cena stanovena. V  řadě případů se  zdá, že  zahraniční, většinou velké a  ekonomicky silné firmy nebo konsorcia těchto firem do  nákladů započítávají značné náklady a  zisky za  administrativní činnosti,“ poznamenává Oldřich Petira z  Asociace Velcí versus malí malých a  středních podniků. Znalci „Malou firmu může ovšem jedno- branže přitom nevylučují, že  velké rázové zaplacení takové částky spo- firmy právě na  prodeji dokumentace lu s  registračním poplatkem dostat mohou dobře vydělávat, a pokrýt tak

Vtip je v  tom, že  firmy, které nejsou členy konsorcií zakládaných především velkými společnostmi, si buď musí dokumentaci opatřit samy, což může stát i několik milionů eur, nebo si ji od konsorcia koupí. Cena se pak pohybuje od tisíce eur až po sto tisíc eur za jednu látku. Velké firmy se s těmito náklady vyrovnaly poměrně dobře. Dokonce utratily několikanásobně méně, než činily původní odhady ještě před začátkem platnosti REACH.

vlastní náklady na  registraci látek. V součtu by je pak REACH nestál téměř nic. Tento model může fungovat u  těch chemikálií, jejichž testování vyžaduje speciální postupy nebo zařízení, které není široce dostupné.

Kilogram za haléř i stokorunu

„Pro české firmy je významným zdražením i  to, že  musí nakupovat služby nikoli v  obvyklých tuzemských cenových a  nákladových relacích, ale za  ceny a  náklady typické pro hospodářsky nejsilnější členské státy Evropské unie,“ dodává Petira. K  těmto tvrdým nákladům je ovšem nutné ještě připočítat výdaje na škole-

ní specializovaných pracovníků, kteří se REACH ve firmě zabývají. „U velkých firem vznikly celé specializované útvary, jež se  chemickým nařízením zabývají,“ říká Vladimír Toman z  asociace Hutnictví železa. Menší firmy si tyto dodatečné personální a  administrativní náklady nemohou dovolit. Proto nakupují služby a  poradenství od specializovaných firem, které po zavedení REACH vznikly. Malé firmy navíc náklady na registraci látek zatěžují více než velké koncerny. Náklady na zajištění informací pro registraci látek, jejichž spotřeba či výroba nepřesahuje deset tun za rok, se pohybují ve stovkách korun na ki-

logram. Chemikálie používané v objemu od  jednoho sta do  jednoho tisíce tun se  dostanou už na  desítky korun na kilogram. Vysokotonážní ropné výrobky mohou mít dodatečné náklady vázané na  registraci ve  výši desítek haléřů či zlomků haléřů na kilogram. „Tato nerovnost je známá od začátku, ale nikdo ji dosud neřešil,“ upozorňuje Petira.

Odpověď Evropské komise

Evropská komise si zátěž, kterou na  malé a  střední firmy REACH klade, uvědomuje. Nedávno vydala pětileté hodnocení fungování systému a  malým a  středním firmám slibuje

Původ registrací chemických látek v EU 2856

Změny REACH nejsou třeba, tvrdí komise

1. Německo 1207

2. Velká Británie 1078

3. Nizozemsko 4. Francie

1103 1093

5. Belgie 6. Itálie

977

7. Španělsko

875 371

8. Polsko

480

9. Švédsko 401

10. Finsko 327

12. Česko

úlevy. Jednou z nich má být snížení registračních poplatků. Posvítit si chce i na ceny, za něž konsorcia přeprodávají dokumentaci. Na menší firmy by se měla zaměřit i větší osvěta. Řada z nich zatím má jen mlhavou představu, co přesně pro ně REACH představuje. „Čím dál v  dodavatelském řetězci firma je, tím je povědomí nižší,“ potvrzuje zjištění komise Ladislav Novák ze  Svazu chemického průmyslu. Komise uvažuje také o určité formě finanční pomoci firmám v  podobě zvýhodněného úvěrování, aby registrační povinnost finančně zvládly a rok 2018 přežily.

Po pěti letech platnosti nařízení o registraci a povolování chemických látek REACH Evropská komise analyzovala dosavadní fungování systému. Její zjištění je jednoznačné: systém funguje dobře. Zlepšila se dostupnost informací o používaných chemických látkách a tvoří se seznam zvláště nebezpečných látek, který by měl být hotový do roku 2020. Dopady kontrolovanějšího používání chemikálií na lidské zdraví se podle komise projeví za dvacet až padesát let. Náklady a administrativní nároky, které REACH přinesl, prý nesnížila konkurenceschopnost evropského chemického průmyslu. „Tento závěr není zcela správný. REACH umožnil nástup mimoevropských firem na globální chemický trh. Podíl evropského průmyslu klesl z 29 na 22 procent,“ upozorňuje Ladislav Novák, ředitel Svazu chemického průmyslu ČR. Komise nicméně tvrdí, že navzdory tomuto poklesu tržby evropských chemických výrobců rostou. Brusel dospěl k závěru, že systém není třeba výrazně měnit. Je prý nutné jen zvýšit kvalitu registrační dokumentace k jednotlivým látkám a rozšířit používání bezpečnostních listů chemikálií, které jsou hlavním nástrojem pro řízení rizik. Malým a středním firmám by se měla snížit administrativní zátěž i registrační poplatky. Bude pokračovat vývoj alternativního testování chemikálií, které nahradí pokusy na zvířatech. Na tento výzkum komise od roku 2007 vyčlenila 300 milionů eur. Členské státy by měly zlepšit vymáhání právních předpisů, které s nakládáním s chemikáliemi souvisí. O těchto návrzích se komise chystá se zástupci průmyslu a členských států diskutovat. Dosud bylo v rámci REACH registrováno necelých pět tisíc unikátních chemikálií.

Foto profimedia.cz

P

ět let po  rozjetí systému registrace a  povolování chemických látek REACH se ukazuje, že velké firmy se  s  dodatečnými náklady vyrovnaly snadno. Nebezpečí ovšem hrozí menším podnikům, které finanční zátěž nejspíš nezvládnou. I  kvůli tomu, že  velcí hráči na  ně přenesou část svých výdajů. V  roce 2018 by český i  evropský chemický průmysl mohl zažít šok. Odhaduje se, že až šedesát procent malých a středních firem v oboru by mohlo skončit. Nebudou totiž schopny zaplatit desetitisíce eur za dokumentaci a registraci chemických látek, které používají ve výrobě nebo s nimi obchodují. Žádá to po nich nařízení Evropské unie o  registraci a  povolování chemických látek známé jako REACH, které už platí pět let. Zatím museli chemikálie registrovat velcí hráči, kteří jich používají více než tisíc tun. Do konce letošního května přijdou na řadu firmy, které používají více než sto tun látek ročně, a  v  roce 2018 i  ty, jejichž roční spotřeba se pohybuje mezi jednou a sto tunami. V Česku by tak mohly skončit tisíce firem. V Evropě se bude možná poroučet až šestnáct tisíc malých a středních podniků. Nebude to ale rána v podobě výpadku velké části chemické výroby, protože malé podniky se  na  tržbách odvětví podílejí jen zhruba ze  čtvrtiny. Jejich kolaps způsobí především sociální problém v  podobě růstu nezaměstnanosti, a  to i  u  firem, které jsou na  ohrožené podniky navázány v  dodavatelském řetězci. Zástupci chemického průmyslu dostávají signály z  řady menších firem, že  dožití do roku 2018 zvolily záměrně, protože tuší, že si na zaplacení poplatků souvisejících s REACH nevydělají.

tace a  testování látek se  firmy sloučily do  konsorcií a  náklady pak sdílely mezi sebou. Vlastní registrační poplatek za jednu látku činí u velkých firem 31  tisíc eur v  případě individuální registrace, nebo 23,5 tisíce eur u registrace v rámci konsorcia. Malé a střední firmy mají poplatky nižší a  podle velikosti firmy činí sedmdesát, čtyřicet a deset procent základního poplatku. „Registrace jedné látky tak vyjde v průměru na 1,5 milionu korun,“ vysvětluje Ladislav Novák, ředitel Svazu chemického průmyslu ČR. Záleží však na jejím typu a  množství, kolik firma používá.

Pramen ECHA

Jan Stuchlík | Praha

8/9

byznys

Lesy ČR tratí i kvůli církevním restitucím

Foto Tatra

Tatra-concept. Automobilka Tatra v minulosti vyráběla nejen osobní a nákladní automobily, ale také železniční motorové vozy a letadla. U nákladních automobilů vsadila na unikátní a dosud využívanou koncepci podvozku s centrální rourou a kyvnými nápravami, která pak ve světě proslula jako Tatra-concept.

Tatra čelí exekuci, na březen se chystá dr ažba

O majetkový vstup do automobilky údajně usiluje obchodník s vojenskou technikou, společnost Excalibur Army automobilový průmysl Štěpán Brunner | Praha

P

roslulá česká automobilka Tatra čelí kvůli dluhům exekuci, kterou nařídil Okresní soud v  Novém Jičíně. Dražební jednání

rá vyrábí díly pro autobusy či letecký průmysl, uvedl server Ekonom.cz. Exekutor stanovil cenu podniku na  300 milionů korun, přičemž dražební jistota činí sto milionů korun. „Tuto cestu jsme zvolili, protože povede k  rychlému

Tatra loni vyrobila 496 nákladních vozů, což představuje meziroční pokles o téměř třicet procent. Některé minulé armádní zakázky provází podezření z korupce se  má konat 15. března v  sídle Exekutorského úřadu Cheb. Návrh na exekuci podala společnost Composite Com, kte-

řešení situace výhodnému jak pro nás jako věřitele, tak pro podnik samotný,“ uvedl mluvčí Composite Com Andrej Čírtek

s tím, že nechce narušit běžný provoz automobilky. „Od dražby očekáváme, že  přivede do  Tatry kapitálově silného vlastníka, který plně uspokojí naše pohledávky,“ dodal. Předsedou představenstva Composite Com je podnikatel Jaroslav Strnad, který figuruje i ve vedení Excalibur Army, firmy obchodující s  vojenskou technikou. Za  exekucí podle zdrojů serveru Ekonom.cz stojí snaha firmy Excalibur Army o majetkový vstup do Tatry. Tatra loni vyrobila 496 nákladních vozů, což představuje meziroční pokles o  téměř třicet procent. Podnik vyvezl

Nákladní vozy vyráběné od roku 1898 » vznik: 1850, výroba nákladních vozů začala v roce 1898, jako akciová společnost funguje od dubna 1992 » sídlo: Kopřivnice » výrobní program: těžká nákladní vozidla pro civilní i armádní sektor » majitelé: 91,62 procenta akcií kontroluje přímo či nepřímo firma Tatra Holdings (dříve Blue River, ovládají ji čtyři čeští a zahraniční investoři), zbylých 8,38 procenta akcií připadá na drobné akcionáře » vedení (generální ředitel a předseda představenstva): Ronald Adams » počet vyrobených vozů (2011): 702 » počet zaměstnanců (2011): 1104 osob » hospodářské výsledky (2010): tržby 2,575 miliardy korun, ztráta 105 milionů korun

447 automobilů, které mířily do Ruska a dalších států bývalého Sovětského svazu, na Blízký východ, do  Indie, Austrálie a Spojených států. Letos zatím vyrobila 28 vozidel. Řadu zakázek včetně té pro českou či indickou armádu provází podezření z korupce. Kvůli úplatkům při nákupu Tater pro armádu stanou před soudem exministr obrany Martin Barták a zbrojař Michal Smrž. Loni hrozila vazba i šéfovi Tatry Ronaldovi Adamsovi. Přestože se nakonec vězení vyhnul, stále čelí stíhání kvůli nabídnutí úplatku. Proti Adamsovi přitom svědčí právě Barták.

Hradec Králové l Státní podnik Lesy České republiky (LČR) letos čeká pokles zisku na 3,7 miliardy korun z plánovaných více než šesti miliard korun. Důvodem jsou církevní restituce, stagnace cen dřeva a  snížení finančního majetku podniku odvodem šesti miliard korun do státního rozpočtu. S finančním plánem na letošní rok souhlasila dozorčí rada LČR. Za celý loňský rok LČR čekaly zisk 5,5 miliardy korun. Lesy ČR, kterým patří polovina lesů v zemi, blokují pro církevní restituce přibližně 142 tisíc hektarů lesních pozemků. Je to zhruba jedenáct

Táňa Králová | Praha Deset zájemců z  jižní Moravy si chce ze  státních rezerv půjčit čtrnáct tisíc tun krmné pšenice. To je zatím celý ohlas na  vládní výpomoc zemědělcům postižených loňským suchem. Správa státních hmotných rezerv (SSHR) přitom může na  pokyn vlády mimořádně uvolnit sto tisíc tun obilí. O  půjčky se  mohou zemědělci hlásit do konce února. Stát pro zapůjčení obilí stanovil cenu 4500 korun za  tunu, která je hluboko pod úrovní na trhu. Zemědělcům se vý-

pomoc přesto nezdá výhodná. Kromě poplatků za vyskladnění a dopravu zaplatí za každý měsíc půjčky úrok 0,527 procenta. Ministerstvo zemědělství původně navrhovalo 0,4 procenta, SSHR ale požadovalo úrok vyšší. „Dosavadní požadavky je Správa schopna pokrýt ze skladů v  oblasti Moravy,“ uvedla její mluvčí Tereza Krásenská. Při velkém zájmu zemědělců z  jižní Moravy, k nimž pomoc směřuje, by se pšenice musela dovézt ze  západních a  jižních Čech. A dopravu si přitom zájemci hradí sami.  Více E15.cz

3,7 kládalo,“ uvedl k  finančnímu plánu předseda dozorčí rady LČR Miroslav Zámečník. „S  pravidelnými odvody části našich zisků do  státního

Lagardère smí koupit českou odnož rozhlasu BBC Praha l Rada pro rozhlasové a  televizní vysílání schválila převod stoprocentního obchodního podílu společnosti BBC Radiocom, která v Česku provozuje rozhlasovou stanici BBC, na  mediální skupinu Lagardère Active ČR. Český rozhlas uvedl, že s dalšími případnými kroky počká na  doručení písemného vyhotovení. Rozhlas proti koupi BBC ze strany francouzské společnosti protestoval a  navrhoval obchod mimo jiné kvůli obavám z  narušení hospodářské soutěže zastavit. V  programu

A131001916

O státní obilí není zájem

procent lesů, na  kterých hospodaří. „Lesy ČR po novele zákona o  státním podniku odvedou do  státního rozpočtu více peněz, než se  původně předpo-

rozpočtu skutečně počítáme. Jsem přesvědčen o  správnosti takového kroku,“ dodal ekonomický ředitel Lesů ČR Michal Gaube, který je nyní pověřen řízením podniku. miliardy korun zisku dosáhnou letos Lesy ČR. Plánovaly přitom zisk šest miliard korun Přes nižší zisk LČR letos počítají se  zvýšením výdajů na  investice a  opravy o  miliardu korun na  3,1 miliardy korun. „Lesy ČR by masivním

krátce Dětský kanál Déčko začne po prázdninách

Česká televize spustí s novým školním rokem kanál Déčko urBBC nyní vysílá šest hodin čený pro děti, který má propojit denně stanice ČRo Rádio Čes- zábavu s poznáním a výchovou. ko. Český rozhlas požadoval Program, který nebude obsavysílání prodloužit na dvanáct hovat klasickou spotovou reklahodin, což ale RRTV loni v létě mu, začne vysílat 31. srpna, a to zamítla. Spolupráce BBC denně od 6.00 do 20.00 hodin. a ČRo skončí na konci února. Po osmé hodině večer tam Generální ředitel ČRo Pe- dostane prostor nový kulturní ter Duhan už dříve uvedl, že kanál ČT art.

by bylo velmi nešťastné, kdyby unikátní soubor dvanácti kvalitních kmitočtů v pásmu FM, na kterých česká pobočka veřejnoprávního rádia BBC vysílá, byl vyveden z prostoru veřejné služby pro potřeby >čtk komerčního vysílání.

navýšením financí na  investice a opravy rády nabídly více příležitostí pro menší firmy a  živnostníky v  regionech, což by mohlo přispět k vytvoření nových pracovních míst a  tím alespoň částečně snížit míru nezaměstnanosti,“ sdělil Gaube. Většina investičních peněz půjde na  opravy lesní infrastruktury včetně lesních cest a na vodohospodářské stavby. Více peněz bude podnik investovat i  do  podpory veřejně prospěšných funkcí lesů v rámci takzvaného Programu 2020. „Na tyto účely půjde rekordních téměř sto milionů korun,“ uvedl Boublík.  >čtk

sledků zaznamenala při obratu 1,5 miliardy korun mírný zisk.

Benzin dále zdražuje Ceny pohonných hmot minulý týden dál stoupaly. Nejprodávanější benzin Natural 95 proti minulé středě zdražil o osmnáct haléřů na průměrných 36,50 koruny za litr a průměrná cena nafty vzrostla o 24 haléřů na 36,07 koruny za litr.

Drtivá většina e-shopů porušila předpisy

Heluz udržel obrat i přes Naprostá většina, 82 propropad stavebnictví cent, z 1200 e-shopů, jež loni Největšímu výrobci cihlářských výrobků, skupině Heluz, se loni podařilo prodat stejné množství materiálu jako v předchozím roce. Podle předběžných vý-

zkontrolovala Česká obchodní inspekce, porušila předpisy. Inspekce jim uložila 881 pokut v hodnotě 4,3 milionu korun.  >čtk i n ze rce

Realitní síť Century 21 získal podnikatel Jan Rosák Dokončení ze str. 1 Rosák skupinu Bonus založenou v  roce 2005 postavil hlavně na prodeji nových bytů z  developerských projektů. Do  franšízové sítě Century 21 vstoupila v  roce 2009. O  tři roky později Rosák od  kanadské franšízy A Buyer’s Choice Home Inspections koupil práva na provoz v Česku a na Slovensku. Krátce nato přikoupil licenci od  britské Residence Visage, jež nabízí úpravu nemovitostí před prodejem tak,

aby byly atraktivnější. Century 21 vstoupila do  Česka v  roce 2008, tři roky po  konkurenční síti RE/MAX, která rovněž pochází ze  Spojených států. RE/MAX nyní v  Česku provozuje 117 otevřených kanceláří, Century 21 má kolem sedmi desítek poboček. „Jan Rosák jako nový majitel master franšízy Century 21 plánuje její rozvoj a  upevnění postavení na  českém trhu,“ zdůraznila zástupkyně firmy Adamcová.

Century 21 je součástí amerického realitního koncernu Realogy. Do něho patří realitní sítě Coldwell Banker, Era a Sotheby’s International, které v Česku podnikají také. S velikostí Century 21 se  ale na  tuzemském trhu měřit nemohou. Naopak zdatné konkurenty mají zahraniční realitní řetězce v domácích hráčích. Z nich je mezi prodejci nemovitostí v popředí například M&M reality holding nebo Realitní kancelář Sting. fashion_outlet_podval_225x80mm_spad-5mm_2_final.indd 1

18.2.2013 14:02:21

10/11

středoevropský byznys

Výroba v železárnách Dunaferr stojí

Živnostníci na Slovensku věší svou obživu na hřebík

Zaměstnanci se obávají, že vedení plánuje přesun produkce do Polska

N

aším cílem je způsobit s co nejnižšími náklady co nejvyšší škody, shrnul cíl všeobecné stávky v  železárnách Dunaferr ve městě Dunaújváros odborářsky boss Zoltán Borbély.

Stávka začala ve středu odpoledne a  zaměstnanci jsou dostatečně rozzlobení na to, aby v  této formě protestu vytrvali. „Nemáme ve zvyku žertovat,“ varoval Borbély. Dodal, že se odboráři nenechali uchlácholit vedením podniku, aby odložili začátek protestu, protože loni podobné žádosti podlehli a  nebylo

jim to nic platné. Naopak, firma zastavila výrobu ve válcovně a  zavírá ji. Propustí 800 pracovníků a pravděpodobně tuto výrobu přeloží do Polska. Dokonce i  během stávky údajně zasedlo vedení společnosti ISD Dunaferr v Polsku. Na první pohled stojí za sporem mzdy – odbory žádají zvyšování o  5,2 procenta, zaměstnavatel nabízí nanejvýš 3,5 procenta. Šéf provozu Jevgenij Tanchilevič odrazuje odbory od protestu argumentem, že tak ohrožují budoucí rozvojové a  modernizační investice. Management letos nechce vyplatit 13. a  14. plat a takto získaných 3,8 miliardy forintů (asi 330 milionů korun) míní věnovat na obnovu hutě číslo 1. Stávka by však měla pokračovat až do chvíle, kdy se strany dohodnou. Na podporu své akce chtějí odbory začátkem příštího týdne zatarasit kole-

Ubývají i dohodáři

Nejasné pozadí Dunaferr Podunajské železárny byly privatizovány za vlády Pétera Medgyessyho v letech 2002−2004. Až 80 procent akcií se podařilo prodat pouze za 444 milionů forintů konsorciu pod vedením ukrajinské společnosti Donbass v roce 2004. V pozadí se vlastnické vztahy měnily, stávaly se stále nepřehlednějšími. V Donbassu nejdřív získaly, posléze ztratily podíl ruské společnosti blízké Romanu Abramovičovi. Hovořilo se i o ukrajinském oligarchovi Sergejovi Tarutovi. Některé zdroje píší o tom, že v pozadí je ruská Vněšekonombank. Na stránkách společnosti je jako majoritní vlastník uvedena firma Steelhold Limited zaregistrovaná na Kypru. je, po kterých se z Ukrajiny dovážejí ocelové roury, a  na příští středu se chystá velká demonstrace před ruskou ambasádou v Budapešti. Jediná železárna-ocelárna v  Maďarsku ISD Dunaferr je totiž v  nepříliš průhledném rusko-ukrajinském vlastnictví. Problémy má už několik let, maďarský stát dokonce uvažoval o  tom, že společnost odkoupí, nakonec však

tento plán nevyšel. Údajně hlavně kvůli tomu, že svůj podíl nechce prodat ruská Vněšekonombank. Podle údajů z podnikového registru dosáhla firma roku 2011 ztráty 20,4 miliardy forintů (asi 1,8 miliardy korun). Odboráři podezřívají vedení, že odkládá aktuální rekonstrukci se záměrem přestěhovat do polské Hutě Čenstochová možná i celou výrobu.

Nevyšlo to. Slovenský ministr financí Peter Kažimír si od nových sazeb pro živnostníky jistě sliboval větší efekt. Edita Muchová | Bratislava Plnění státní kasy z  kapes podnikatelů si vybírá první oběti. Nové sazby daní a  odvodů, které vešly v  účinnost 1. ledna, se začínají odrážet v  ubývajícím počtu „zdrojů“. Tisíce živnostníků totiž začalo věšet na hřebík své profese. Mnozí překlápí živnosti na firmy, podniky s  ručením

Foto mediafax

hutnictví Gregor Martin Papucsek l Budapešť

omezeným. Ty jim i  za cenu složitějšího účetnictví ušetří náklady a  vzhledem k  ručení pouze firemními penězi také ochrání jejich majetek v  období slabší poptávky po jejich zboží či službách. Meziročně své živnosti odhlásilo přibližně patnáct tisíc Slováků, přičemž nadále podniká 360 tisíc lidí. Tento počet bohatě vyrovnává objem nově vzniklých firem. Společností

s  ručením omezeným a  akciových společností celkem meziročně přibylo více než dvacet tisíc. Jejich počet tak stoupl o čtyři procenta, což je nejvíc za posledních šest let. Podle odborníků způsobuje tento jev právě zvýšení finanční zátěže živnostníků. „Jednoznačně za tím je změna podmínek,“ reagovala analytička Bisnode Petra Štěpánová. Potvrzují to i samotní pod-

Výstavba dálnic z evropských fondů je v ohrožení

Foto dunaferr

Edita Muchová | Bratislava Brusel zablokoval Slovensku desítky milionů eur. Ty jsou určené na proplacení výdajů na výstavbu dálnic. Pokud se státu podaří úspěšně vysvětlit problém, peníze by unie mohla uvolnit už v průběhu několika týdnů. Celý problém přitom způsobila několik let stará faktura jen na pět milionů eur. Ta v  posledním auditu rozhněvala úředníky natolik, že zastavili proplacení 44 milionů eur v  rámci rezortu dopravy. Jelikož ale žádost o platbu šla společně s  fakturami ministerstva životního prostředí, zastaveno je i čerpání dalších 43 milionů eur. Pochybení ve faktuře za 5,4 milionu eur přitom našli bruselští úředníci teprve tento rok. Zjistili, že stát žádal tyto zdroje neoprávněně.

Měly jít na proplacení svodidel a podloží vozovky na dálnici na severu země u Považské Bystrice. Stát se totiž rozhodl vyměnit svodidla až během realizace projektu, čímž mu vznikly neplánované výdaje, které si chtěl nechat z  eurofondů dodatečně proplatit.

44

čeno, že řešení se najde v  co nejkratší době. „Aktuálně to je na naší efektivní komunikaci s  Evropskou komisí,“ podotkl šéf rezortu Ján Počiatek. Ze strachu před dalšími kostlivci ve skříni dal udělat audit. Vinu přitom hází na svého pravicového předchůd-

milionů eur pro rezort dopravy z evropských fondů je úředníky z Bruselu aktuálně zablokováno

Žádost Slovensko podalo v roce 2011, kdy už byla dálnice za téměř 290 milionů eur hotová přibližně rok. Úředníci dali Slovensku čas do konce března tohoto roku, aby celou záležitost vysvětlilo. Ministerstvo dopravy, které o zaplacení neoprávněných výdajů požádalo, je přesvěd-

ce Jána Figeľa. Vzkázal mu, že správa čerpání prostředků z evropských fondů bylo během jeho ministrování nekompetentní. „Jejich čerpání může být ohrožené,“ podotkl ministr Počiatek k  hypotéze, že kontrola odhalí v čerpání financí další nedostatky.

K živnostníkům se kvůli zvýšeným odvodům přidávají i lidé v dohodě o pracovním poměru, kterých zatím ubyla přibližně polovina. Zatímco koncem minulého roku jich bylo téměř 650 tisíc, v polovině února jich v evidenci zůstalo pouze 340 tisíc. Odcházeli nejen dobrovolně, ale i z rozhodnutí firem. Výrazné zvýšení odvodů z dohod totiž firmy přimělo přesunout práci na kmenové zaměstnance nebo využívat agenturní pracovníky. I když tito pracovníci jsou dražší o provizi pro agenturu, odpadávají nově zavedené administrativní problémy.

nikatelé, kteří zároveň upozorňují na nevýhodnost změn pro stát. Ten totiž chtěl vykrýt chybějící zdroje v  rozpočtu právě zvýšením daní a  odvodů. Podle šéfa Podnikatelské aliance Slovenska Róberta Kičiny však část z překlopených živnostníků nebude platit žádné odvody. Minimální odvody na zdravotní a  sociální pojištění jsou přitom 185 eur, na sociální jde 130 eur.

Stát by však mohl alespoň něco vydělat na těch bývalých živnostnících, kteří se rozhodnou odvody platit, čili zaměstnají se ve vlastní firmě za minimální mzdu. I  tak z  nich ale dostane přibližně o 50 eur méně, než kdyby zůstali živnostníky. Tento nevýhodný scénář pro státní kasu se podle posledních průzkumů chystá uskutečnit až polovina živnostníků.

Vedení maďarské centrální banky vyšetřuje policie Budapešť l Vedení maďarské centrální banky začala vyšetřovat policie kvůli údajnému zneužití pravomocí. Podnětem se stal státní audit, který zjistil, že banka sdělovala Mezinárodnímu měnovému fondu (MMF) více informací, než jí dovoluje zákon. Vyšetřování začalo krátce před březnovým odchodem Andráse Simora z  funkce šéfa banky. V  Maďarsku se objevily spekulace, že může jít o pomstu premiéra Viktora Orbána, který se Simora opakovaně snažil z funkce dostat. Vedení Národní banky Maďarska ve včerejším  prohlášení závěry auditu odmítlo s tím, že je policejní vyšetřování zaskočilo. Kontrola provedená Státním auditorským úřadem zjistila, že v  letech 2008 až 2010 při komunikaci s  MMF zašla banka za hranice svých pravomocí. Poskytovala totiž údajně fondu důvěrné in-

formace o  řadě maďarských bank, jejichž zveřejnění je mohlo poškodit. Někteří znalci maďarské politiky spekulují o  tom, že akce je odvetou premiéra Orbána proti řediteli banky Simorovi. Šéfem státních auditorů je premiérem přímo dosazený člověk, který byl v minulosti poslancem Orbánovy strany Fidesz. Vláda konzervativního premiéra v  minulosti opakovaně kritizovala centrální banku za to, že nečiní dost pro podporu hospodářského růstu země. Simor, kvůli jehož odvolání chtěl Orbán měnit zákon, oponoval, že kabinet svými zásahy přivedl ekonomiku do krize. Na základě závěru auditorů si nyní chtějí vládní politici Simora pozvat ke slyšení v  parlamentním výboru. Nového šéfa centrální banky se Orbán chystá jmenovat příští >čtk týden. 

12/13

Blíží se další vlna krize

Foto reuters

trhy & světová ekonomika

NWR se loni propadla do ztráty

Místo hledání řešení si Evropa koupila odklad

Španělsko: vše je špatně

Království pod Pyrenejemi spoří sice ze všech sil, jenže současně padá stále hlouběji do recese. Loni stouplo státní zadlužení o hodně více než kdykoli předtím. Vláda Mariana Rajoye navíc nesplnila konsolidační cíle, které si dala ohledně balance mezi příjmy a výdaji země. Soukromý sektor, už tak podvyživený, se prohýbá pod tíhou půjček,

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Italský bubák na „Bé“

V neděli půjdou občané k všeobecným volbám a v případě vítězství expremiéra Silvia Berlusconiho mají trhy jasno: rázem bude po „příměří“. Berlusconi, který se v  minulosti zdráhal připustit, že by se v jeho předlužené vlasti mělo něco změnit, je považován za bezpečnostní riziko. Pod jeho vedením může třetí největší hospodářská síla kontinentu zkolabovat. A Berlusconi, nutno dodat, dělá vše, aby byl „čert na zdi“ co největší. V  kampani slíbil snížit nedávno zvýšené daně a zvolnit tempo úspor. Za veřejné nepřátele považuje německou kancléřku Angelu Merkelovou a Evropskou centrální banku. „Jestliže se bude Itálie silně vzpírat, nedostane pomoc ani od ECB ani od (záchranného štítu) ESM,“ připomíná Holger Schmieding z  Berenberg Bank. „Tamní pnutí může oživit nebezpečí dluhové nákazy ve zbytku eurozóny,“ dodává.

Platnost od 21. 2. 2013

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

kurz 19,830 3,098 3,418 25,500 3,360 20,748 18,976 8,718 3,411 16,139 6,110 63,591 3,013 20,746 10,777 19,334 29,499

Kyperská prádelna Kypr žádá téměř osmnáct miliard eur, tolik chybí v  trezorech jeho peněžních ústavů. Má to háček – ostrov je považován za pračku peněz, a možní zachránci chtějí mít jasno: pere Kypr, či nepere? Taktické vyčkávání má skončit po druhém kole hlasování o příští hlavě státu, jež se koná rovněž tuto neděli. A Řecko? Tady se získal nanejvýš odklad, bez dalšího oddlužení to stejně nepůjde, zaznívá ze zákulisí. Miliardy budou muset tentokrát odepsat dárcovské státy, čili daňoví poplatníci, privát přišel na řadu v minulém roce. Atény to považují za hotovou věc. „Jakmile splníme plán úspor, budeme restrukturalizovat,“ říká ministr financí Jannis Sturnaras.

Lepší díky kompenzacím.

Australské aerolinie Qantas vykázaly díky kompenzacím od Boeingu za průtahy s dodávkami dreamlinerů lepších výsledků než loni. Firma oznámila, že zisk před zdaněním za druhé pololetí činil 223 milionů australských dolarů, meziročně o 21 milionů více.

Hlavně nedráždit voliče

V základech, které umožnily mizérii posledních let, se nic nezměnilo. Tak zní obecné konstatování, které nahání hrůzu. Hanno Beck, profesor ekonomie z  univerzity v  Pforzheimu, říká: „Spoustou peněz jsme potlačili symptomy, ovšem příčiny přetrvávají. Musíme přemýšlet, kdy nasadíme další léky.“ Zároveň Beck dokresluje pesimistický obrázek vyššími zájmy. „Není v zájmu spolkové vlády, která jde do podzimních voleb, aby bylo dusno, každý myslí na své znovuzvolení.“

AKCIE NA Pražské burze název



kurz [Kč]

21. 2. 2013

změna [%]

AAA

20,65

0,24

CETV

111,45

-1,46

ČEZ

599,00

-1,06

Erste Bank

586,50

-2,57

Fortuna KB NWR

85,00

-2,30

4050,00

-0,86

81,30

-6,71

Orco

66,45

-2,92

Pegas

517,00

-0,58

11 579,00

0,21

Telefónica CR

309,80

0,72

TMR

1139,00

1,70

Unipetrol

168,00

-0,59

VIG

964,70

0,07

Philip Mor. ČR

z parketu Martin Kujal

Jak investovat do komodit

V

e svém předcházejícím textu pro E15 jsem shrnul argumenty, proč by investoři neměli opomíjet investice do komodit ani v letošním roce. Pravděpodobně nejsilnější argument je následující. Politika levných peněz v rozsahu historicky nevídaném hrozí rozpoutáním vyšší inflace, než na jakou jsme byli v posledních letech zvyklí. Část investic proto doporučuji umisťovat do reálných aktiv. Jakými způsoby může investor podíl na komoditním trhu získat? Kvůli velkým nákladům na přepravu a skladování jsou pro drobnější investory fyzicky přímo dostupné především drahé kovy, které kumulují velkou hodnotu v malém fyzickém objemu. Výhodou je fyzická držba bez prostředníka, naopak problematická může být nízká likvidita a náklady na zobchodování přesahující deset procent. Na burzách lze obchodovat

komoditní deriváty, ale tento trh je kvůli práci s finanční pákou a vysokým vstupním investicím určen především pro profesionální investory. Banky vydávají investiční certifikáty, které lze teoreticky nakupovat již v řádu tisíců korun. Mají obvykle formu dluhopisu. Pro drobného investora mohou být příležitostí, jak si zaspekulovat na cenu určité komodity, pro dlouhodobé investování se ovšem hodí jen některé z nich. Nejlevnější variantou investice do komodit jsou takzvané ETF fondy – fondy obchodované na burze. Vnitřní náklady za správu těchto fondů se pohybují pod jedním procentem a investor získá expozici do širokých komoditních indexů nebo do vybraného komoditního sektoru. Běžně lze zakoupit ETF fondy v eurech, dolarech či jiné světové měně. Investor, který nechce podstupovat riziko vývoje zahraniční měny k české koruně, může volit z několika komoditních podílových fondů, které jsou nabízeny v české koruně. Náklady jsou v průměru dvojnásobné proti ETF, podílník však kromě zajištění měny získává i aktivní správu portfolio manažerem fondu.  Autor  je ředitelem správy fondů  J&T investiční společnosti

Merkelová: Schvalme zónu volného obchodu Berlín l Německá kancléřka Angela Merkelová vyzvala zákonodárce, aby neváhali se schválením navrhované smlouvy o  volném obchodu mezi Evropskou unií a Spojenými státy. Odmítnutí by prý znamenalo, že tón ve světovém obchodě začnou udávat země s  jiným hodnotovým žebříčkem. „Všichni víme, a  zvlášť pokud jde o  budoucí technologie, že naše schopnost zavádět rozhodující standardy předurčí i  náš hospodářský úspěch,“ řekla Merkelová v dolní komoře parlamentu.

Evropská unie a  Spojené státy minulý týden oznámily, že do konce pololetí začnou jednat o vytvoření transatlantické zóny volného obchodu. Cílem je, aby volný obchod začal fungovat už na konci příštího roku, což je ale podle řady analytiků velmi ambiciózní plán. „Když to neuděláme, udělá to ve světě někdo jiný. A udělají to podle toho, jaké pracovní a výrobní podmínky u nich panují. V některých případech jsou jejich standardy na hony vzdáleny těm našim,“ řekla Merkelová. Německo tak podle ní dohodu jednoznačně podporuje. Volný obchod už podpořil jak americký prezident Barack Obama, tak předseda Evropské komise José Barroso. Dohoda bude zahrnovat asi polovinu světové ekonomiky a  třetinu globálních obchodních toků. EU by měla díky ní posílit svou ekonomickou produkci do roku 2027 asi o 0,5 procenta, což je zhruba 86 miliard eur. Výkon USA by dohoda zvýšila až o 0,4 procenta. To je asi 65 miliard eur. >čtk

Těžařská společnost New World Resources (NWR), mateřská společnost černouhelné OKD, která je jediným vydělávajícím aktivem skupiny, v  loňském roce prodělala milion eur. V  roce 2011 přitom vydělala 130 milionů eur. Ve čtvrtém čtvrtletí se NWR propadla do ztráty dokonce 48,6 milionu eur, což je největší čtvrtletní ztráta od vstupu firmy na burzu v roce 2008. Výsledky společnosti NWR, na kterých se negativně projevilo přecenění zásob uhlí o 15 milionů eur, tak zaostaly za očekáváním analytiků na všech úrovních. Provozní zisk EBITDA v loňském roce meziročně klesl o zhruba polovinu na 223 milionů eur. Těžba uhlí zůstala takřka beze změny na 11,2 milionu tun. Firma spolu s  výsledky představila novou dlouhodobou strategii, v  níž počítá s tím, že se do roku 2017 stane lídrem na evropském trhu s koksovatelným uhlím. V plá-

Včerejší vývoj indexu PX 1005

1003,49 8.30

1000 995

993,06 16.30

990 985 Pramen reuters

nech, jak toho dosáhnout, je také dovoz mimoevropského uhlí, popřípadě jeho míchání se středoevropským uhlím. Firma za druhé loňské

pololetí nevyplatí dividendu. NWR vyplácí na dividendách polovinu čistého zisku a k obnovení výplat tak dojde, až se firma navrátí do zisku. Podle finančního ředitele Marka Jelínka to ale nebude brzy. „Výsledky hodnotíme jako mírně negativní,“ shrnul Tomáš Sýkora, analytik Patria Finance, a  dodal, že společnost přehodnotí cílovou cenu 70 korun na akcii. Majoritním akcionářem NWR je firma BXR, která drží téměř dvoutřetinový podíl. Ve skupině BXR má zhruba padesátiprocentní podíl český miliardář Zdeněk Bakala.

Rušné ráno na pražské burze Pražská burza se v úvodu včerejšího obchodu dostala pod tlak. Negativní sentiment investorů a špatné výsledky se projevily i na ranním obchodování na pražské burze, když index PX za nízké likvidity oslaboval o téměř tři procenta. Akcie NWR po špatných výsledcích oslabovaly o 7,3 procenta. Akcie ČEZ se zase ve světle událostí, které mohou vyvrcholit ztrátou licence v Bulharsku, krátce po úvodu obchodování na nízké likvidity propadly o 9,9 procenta na 545 korun za akcii, tedy nejníže od června 2006.

Výsledky firem 1,20 eura na akcii z dřívějších 1,10 eura.

Allianz

BAE

Foto reuters

D

luhová krize? Jako by nebyla, soudě podle ticha, které zavládlo na toto téma po prosincovém summitu, na němž se sedmadvacítka posunula k  supervizi nad bankami. „Růžové brýle jsou zásluhou Maria Draghiho,“ připisují politici, ekonomové a média zásluhu za současný klid prezidentovi Evropské centrální banky. Tedy muži, který loni v  létě prohlásil, že udělá pro záchranu společné měny cokoli, co bude potřeba. Konkrétně neomezenými nákupy státních dluhopisů strádajících periferních ekonomik. Pravdou je, že po Italově projevu šly úroky z  předražených obligací prudce dolů. Nahoru šly naopak akciové trhy, přičemž krize se zdánlivě začala vzdalovat. Tento stav trvá dodnes. Ale dočasně, obávají se experti.

nesplácených pohledávek neustále přibývá. O zničující míře nezaměstnanosti ani nemluvě. S  důvěrou na štíru je i kabinet, jímž otřásá podezření z praní špinavých peněz. Sám premiér přijal údajně nelegální platby, dotyčný to vehementně popírá. To vše dělá ze Španělska jasného kandidáta na kolaps.

Foto čtk

analýza Igor Záruba l Praha

Zdeněk Pečený | Praha

Německá pojišťovna vytvořila ve čtvrtém čtvrtletí čistý zisk 1,22 miliardy eur, což je meziroční nárůst na více než dvojnásobek. Celoroční zisk se po odečtení jednorázových položek více než zdvojnásobil na 5,2 miliardy eur.

Dexia

Problémová francouzsko-belgická banka v loňském roce prodělala dalších 2,9 miliardy eur po ztrátě 11,6 miliardy eur v roce 2011. Dexia byla v rámci pomoci téměř zcela zestátněna, Francie a Belgie ve firmě nyní vlastní 96 procent akcií.

OMV

Rakouská ropná a plynárenská skupina v loňském roce zvýšila čistý zisk o téměř 13 procent na 1,79 miliardy eur. Tržby stouply o čtvrtinu na 42,65 miliardy eur. Společnost navrhla zvýšit dividendu za loňský rok na

Hrubý zisk britské zbrojovky BAE Systems v loňském roce klesl o více než šest procent na 1,37 miliardy liber (40 miliard korun) kvůli slabé poptávce a problémům kolem zakázky v Saúdské Arábii. Tržby společnosti loni klesly o sedm procent na 17,83 miliardy liber.

Evropská komise schválila pomoc Francie bance CIF

Brusel l Evropská komise schválila s  podmínkami státní pomoc ve výši 18 miliard eur, kterou Francie loni ve formě garancí poskytla hypotečnímu ústavu Crédit Immobilier de France (CIF). Komise ale FranWal-Mart cii uložila, aby do šesti měsíců Americká společnost vytvořila předložila plán, co hodlá s banve čtvrtém čtvrtletí čistý zisk 5,6 miliardy dolarů, což je me- kou dělat, aby se obešla bez pomoci státu. V úvahu připadá ziroční nárůst o 8,6 procenta. Wal-Mart je největším maloob- i ukončení činnosti banky. chodním řetězcem světa. Čisté CIF poskytuje hypotečtržby se zvýšily o 3,9 procenta ní úvěry občanům s  nízkými na 127,1 miliardy dolarů. To příjmy. Loni se ale dostala do je asi dvojnásobek státního finančních problémů, z  nichž rozpočtu České republiky. jí musela pomoci vláda. Management uvedl, že banka se do IMAX problémů dostala po snížení Kanadská společnost, která ratingu. patří k předním světovým Komise uvedla, že na banku výrobcům trojrozměrných CIF se během zmíněné šestipromítacích systémů, ve čtvrměsíční lhůty bude vztahovat tém čtvrtletí vytvořila čistý zákaz akvizic. Banka má také zisk 12,9 milionu dolarů. To je zakázáno vyplácet dividendy meziroční nárůst na více než dvojnásobek. Tržby vzrostly na a jinak odvádět finance. Nemůže ani zvětšit svou velikost tím, 77,8 milionu dolarů.  Více E15.cz >čtk že by se začala angažovat v dal>čtk ších činnostech.

14/15

zahraničí Berlusconi se snaží zabodovat dopisy slibujícími odškodnění za nenáviděnou daň z nemovitosti

Foto reuters

Kandidát  na premiéra. Favoritem voleb je levicový blok v čele s Demokratickou stranou Piera Luigiho Bersaniho (na snímku) volby Pavla Palaščáková l Praha

V

Itálii se v neděli a pondělí uskuteční předčasné parlamentní volby, jejichž papírovým favoritem je levicový blok v čele s  Demokratickou stranou (PD) Piera Luigiho Bersaniho. Do  klání zcela jistě silně zasáhne skandály opředený expremiér Silvio Berlusconi, jenž založil kampaň hlavně na  slibech o  snížení daní. „Mám dobré zprávy. Jsme napřed a zvítězíme,“ přesvědčoval své příznivce na  počátku týdne v Miláně.

Jeho slova se  nedají nijak potvrdit, protože průzkumy není možné ve  dvou týdnech před hlasováním zveřejňovat. Podle posledních šetření středopravá aliance na levici ztrácela zhruba pět procent.

v  zahájených reformách. Zároveň se  ale objevují hlasy pochybující, že centrista získá dostatečný počet hlasů pro uskutečnění tohoto scénáře. Ublížit mu mohou výpady Berlusconiho, který neustále

Podle expertů může být Berlusconiho zisk nakonec vyšší, než ukazují průzkumy. A to z prostého důvodu – lidé se možná bojí přiznat, že by si přáli jeho návrat Všeobecně se  tedy očekává, že  Bersani bude nucen vytvořit koalici s  Mariem Montim. Dosluhující premiér vede do  voleb středový blok, se  kterým chce pokračovat

útočí na německou kancléřku Angelu Merkelovou a  Montiho obviňuje, že  se  chce spolčit s  PD s  jejím požehnáním. Končící ministerský předseda ale tvrdí, že kancléřka nechce,

aby volby vyhrála Demokratická strana. „Merkelová se bojí konsolidace stran nalevo, zvlášť v  německém volebním roce. Nemyslím si, že  by si přála vstup PD do  vlády,“ řekl Monti médiím. Mediální magnát Berlusconi se  těsně před hlasováním ještě pokouší zvrátit výsledek na  svoji stranu způsobem, který jeho oponenti považují za  uplácení voličů. Milionům domácností zaslal dopis slibující odškodnění za nepopulární daň z  nemovitosti zavedenou Montim. Jelikož vypadal jako úřední dokument, vzali ho někteří lidé vážně a vyrazi-

li s ním žádat o vrácení peněz už nyní. Podle expertů může být Berlusconiho zisk nakonec vyšší, než ukazují průzkumy. A to z prostého důvodu – lidé se  možná bojí přiznat, že  by si přáli jeho návrat. Levice si je navíc dobře vědoma, že se Bersani v kampani nijak zvlášť nepředvedl. K celkové nejistotě a hrozbě patu přispívá i  velká popularita Pětihvězdičkového hnutí komika Beppeho Grilla, který vystupuje proti všem zavedeným partajím, a  nikdo neví, co od něj může po hlasování očekávat.

Bulharský prezident chce brzký termín voleb Sofia l Bulharský parlament podle očekávání velkou většinou hlasů schválil rezignaci středopravé vlády premiéra Bojka Borisova. Kabinet byl v  minulých dnech pod silným tlakem opozice i  veřejnosti, která protestuje proti vysokým cenám elektřiny. O  dalších ústavních krocích bude nyní rozhodovat prezident Rosen Plevneliev. V parlamentním projevu oznámil, že  sestavením nové vlády v  pondělí pověří nejsilnější parlamentní frakci, tedy stranu Občané za evropský rozvoj Bulharska expremiéra Borisova. Se  všemi parlamentními frakcemi najednou chce hlava státu hovořit už dnes, aby nezavdala příčinu k zákulisním do-

Budapešť l Maďarský ústavní soud tento týden zrušil zákaz používání symbolů totalitní moci. V  zemi tak bude možné od května, kdy rozhodnutí vstoupí v platnost, legálně užívat rudou hvězdu a srp s kladivem jako symboly komunismu nebo nacistický hákový kříž. Vládní politici rozhodnutí kritizovali a  chtějí kvůli zachování zákazu totalitních symbolů změnit ústavu.

Do  ošemetné situace dostal maďarské zákonodárce krajně levicový politik Attila Vajnai, který před časem odmítl dodržovat zákon zakazující používání symbolů nacismu a komunismu. Když jej za nošení rudé hvězdy potrestal maďarský soud, obrátil se  na  Evropský soud pro lidská práva a  spor vyhrál. Rudou hvězdu totiž podle zdůvodnění verdiktu nelze

označit výhradně za  symbol totalitní moci. Maďarsku proto hrozilo, že  bude prohrávat jednu soudní při za  druhou. Nyní však kvůli Vajnaiovu podnětu ústavní soud zrušil sporný zákon, který přijala v devadesátých letech tehdejší vláda konzervativního premiéra Viktora Orbána, jenž vede zemi i nyní. Norma byla podle soudu málo konkrétní a pe-

nalizovala používání symbolů bez ohledu na jejich účel. Orbánovi kolegové ze strany Fidesz, která má v  parlamentu ústavní většinu, se  s  tím nehodlají smířit a chtějí prosadit změnu ústavy. „Kdokoli se  bude moci procházet a  okázale nosit svastiku, rudou hvězdu či znak SS,“ řekl předseda poslaneckého klubu strany Fidesz Antal Rogan, který se obává,

že  zrušení zákona se  může dotknout maďarských Židů či lidí pronásledovaných komunistickým režimem. Levicová opozice se  s  vládou shodne na  zákazu nacistických symbolů, ne tak na  používání hvězdy. Socialistický poslanec Gergely Barandy prohlásil, že je třeba zajistit, aby používání symbolů neuráželo lidskou důstojnost. >čtk

Sympatie voličů. Před budovou parlamentu čekali na Borisova jeho stoupenci, aby mu vyjádřili podporu

pohled... Veronika Jonášová

Němci se učí šetřit. V Řecku

J

ako by se někdo chtěl učit ochraně lidských práv v Severní Koreji nebo státní správě v Somálsku. Ano, 35 německých zastupitelů a jejich referentů skutečně v dubnu vyrazí na studijní cestu do Atén. Mají se poučit z úsporných opatření tamní vlády. Znamená to tedy, že proslulé německé cifršpiony, kteří nemilosrdně utahují opasky celé

A130001968

Maďarský soud zrušil zákaz používání symbolů totality

hodám. Plevneliev dal najevo, že s postupem Borisova nesouhlasí. „Politicky odpovědné by bylo, kdyby vláda svůj mandát dokončila,“ řekl prezident. Podle komentátorů bude příští prezidentův ústavní postup spíš formální, protože Borisovova strana novou vládu sestavovat nechce. Stejné stanovisko zaujali i  představitelé všech ostatních parlamentních frakcí, které touto cestou chtějí urychlit vyhlášení předčasných parlamentních voleb. Pro co nejrychlejší volby se vyjádřil i prezident. Foto reuters

Itálie je napjatá, zda levice udrží náskok

krátce Evropě, bude školit země, kterou dluhy přivedly na pokraj zhroucení? Ne tak docela. Pro moudrost do Atén se totiž mají vydat zastupitelé z Berlína a ten nemá v oblasti financí o nic lepší pověst než Řecko. Málokterý Berlíňan si ještě vzpomene na dobu, kdy jeho město nebalancovalo na pokraji bankrotu. Vršení

...z berlína dluhů se změnilo v normu, na kterou si všichni zvykli. Tedy až na pilné Bavory, Šváby a Hessence. Ti museli jen v minulém roce zachraňovat účty hlavního města více než třemi miliardami eur. A skřípou zuby o to více, že se pravidelně

dočítají o dalších a dalších velkolepých projektech berlínské radnice, které končí velkolepými nezdary. Ostudně zpackaná stavba nového berlínského letiště je jen nejviditelnější příklad. Mohlo by se zdát, že studijní cesta berlínských radních do Atén znamená jen další vyhazování peněz daňových poplatníků. Německo přece posílá do Řecka finanční experty. Proč se Berlíňané neporadí s nimi a nezůstanou doma? Jenže dobrých důvodů se najde hned několik. Podle německých novinářů mezi ně patří například chutná řecká kuchyně nebo úchvatný výhled z Akropole.  Autorka je reportérkou ČT

Hollande získal cenu míru Egyptu chybí  za intervenci v Mali zahraniční investice Organizace Spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu (UNESCO) udělila cenu míru francouzskému prezidentovi Françoisi Hollandovi za jeho rozhodnutí podniknout vojenskou intervenci proti islamistům v Mali na severozápadě Afriky. Udělením ceny vyjádřilo UNESCO uznání za „solidaritu, kterou Francie projevila vůči africkým národům“.

ESA chce hledat ve vesmíru malé asteroidy Evropská kosmická agentura (ESA) začala pracovat na projektu monitorovací sítě, která by dokázala zjišťovat ve vesmíru malé asteroidy, jež mohou případně ohrozit Zemi. Mělo by jít fakticky o systém včasného varování obyvatelstva.

Příliv zahraničních investic do Egypta se ve druhé polovině loňského roku téměř zastavil. Oznámil to egyptský ministr plánování Ašraf Arabí. Upozornil na to, že země potřebuje silný příliv investic, aby dosáhla sedmiprocentního hospodářského růstu, který je podle ekonomů nezbytný ke snížení nezaměstnanosti.

Papež prý odstupuje kvůli Vatileaks a korupci Papež Benedikt XVI. se ve skutečnosti rozhodl odstoupit kvůli rozsahu aféry Vatileaks, týkající se vynesených dokumentů, a kvůli údajným homosexuálním vztahům vatikánských prelátů i kvůli korupci ve Vatikánu. Napsal to deník La Repubblica s odvoláním na nejmenovaný zdroj.  >čtk i n ze rce

16/17

páteční rozhovor

Způsobem, jakým mluvil o vyhánění, šel dál než Václav Havel. Je to skutečně velký krok vpřed, řekl o projevu Petra Nečase v Bavorsku šéf sudetoněmeckého landsmanšaftu Bernd Posselt str. 3

tvář dne

Prezident zaslouží ústavou svázat. Bohužel David Klimeš

V

čera v Senátu rozhodně nešlo v první řadě o kritizovanou novoroční amnestii. Ta platí, a  i  když je to k  pláči, platit bude i  poté, co senátoři přestanou fabulovat na téma nereálné možnosti soudního zrušení části amnestie, či dokonce prezidentovy velezrady. Na konferenci v  Senátu šlo mnohem více o otázku, jak nově upravit pravomoci prezidenta v  ústa-

vě. Takové požadavky se sice ozývají už léta, ale každý cítí, že po neuvěřitelné amnestii z pera Václava Klause je situace mnohem zralejší k novému sepsání role hlavy státu. Autor těchto řádků ještě v roce 2009 během sporu okolo Klausova lavírování s podpisem Lisabonské smlouvy hájil dikci současné ústavy. Prezidenti přicházejí a  odcházejí, v  základním zákoně ale zůstává myšlenka spoluautora ústavy Vojtěcha Cepla, že základní zákon je především souborem obecných pravidel společnosti, ne rákoskou na intrikující funkcionáře. Bohužel tato hezká a  bezpochyby správná

ústavní teorie opakovaně kapituluje před českou realitou. Klaus na Nový rok ukázal, jak je pro něj snadné z  oněch obecných pravidel společnosti vystoupit. Premiér to podtrhl svým chápáním kontrasignace jako tupého notářského úkonu. A  ministr spravedlnosti včera umístil třešničku na dort, když zdůraznil, že amnestie nikomu neublížila. Asi neví o  zástupech podvedených, jimž citelně klesla šance na náhradu škody. A  pokud jde o  etickou rovinu amnestie, tak asi nečetl ani tu symbolickou zprávičku, že amnestovaný kriminálník v  Turnově přišel za seniorem, jejž okradl, a vysmíval se mu.

Ke Klausovým chybám se bohužel přidává i  entrée zvoleného prezidenta Miloše Zemana. Svou úvahou, že „extenzivní výklad ústavy“ mu umožňuje v  parlamentní demokracii odvolat premiéra, kdy se mu zlíbí, poděsil jistě i nejednoho svého voliče. Konzervativci vyznávajícímu heslo „na ústavu se nesahá“ lze ideový přemet usnadnit tím, že základní zákon se stejně bude otevírat. Neudržitelný průběh shromažďování 50 tisíc podpisů u občanských kandidátů na prezidenta si vyžádá snížení kvóra a podmínku ověřených podpisů. Když už se bude ústava novelizovat,

lze při té příležitosti vsadit prezidenta do svěrací kazajky. Měl by být omezen termínem při podpisu mezinárodních smluv po jejich parlamentní ratifikaci, neměl by mást veřejnost nepodepisováním zákonů, milosti a amnestie by schvalovala celá vláda, centrální bankéři by mohli podléhat souhlasu Senátu. Jistě, už to není prezident, ale pouze onen příslovečný kladeč věnců. Ale bohužel nelze jinak. Zahoďme v  případě prezidentských pravomocí vznešené obecné ústavní paragrafy. A  přepišme je do podoby návodu na obsluhu vysavače.

Emil Hakl: Doba se změnila. Je čas zaujmout postoj

K

nihy spisovatele Emila Hakla se vyznačují přesnými popisy současné reality. Jejich hrdina, bytostný pozorovatel, se nechává unášet děním kolem sebe. V novém románu Skutečná událost ale Hakl nechává svého hrdinu jednat – anekdoty z reklamek a alkoholických výletů tak vystřídal čin. „Je jedno, jestli já mám nebo nemám hypotéku. Má ji tolik lidí kolem mne, že je to i můj problém,“ říká Hakl.

Je v zásadě jedno, jestli mám nebo nemám hypotéku. Nemám. Ale má ji tolik lidí kolem mne. Lidé, kteří tvoří můj sociální svět, mají tyhle problémy. Takže je to i  můj problém. Exekutor u mne byl jednou, když jsem nezaplatil jízdenku v MHD. Byl to sympatický chlapík, našinec. Skamarádili jsme se a chodili nějaký čas na pivo. E15: Zabití člověka je výrazný čin. Na vraždě se podílí vypravěč, který má společné rysy s vámi – autorem. Vyjadřuje ten čin váš názor, nebo je to prostě jen příběh? Vším, co člověk udělá, řekne, napíše, demonstruje vlastní názor. Tenhle konkrétní text je médium, které nese kompilaci mého postoje, cizích tezí, pokus o antitezi a nějakou tu syntezi. Není třeba to brát osobně.

Vězíme v důsledcích minulosti až po uši E15: Tak jinak. Píšete tam, že Česko by potřebovalo alespoň jednoho Baadera, alespoň jednu Meinhofovou, což byli členové teroristické skupiny RAF, která v  Německu zabíjela lidi. Co by bylo jinak? To je licence, nadstavba. Zároveň se tam podotýká, že u nás nic podobného nepřichází v úvahu.

Petr Horký l Praha E15: Vaše starší kniha Let čarodějnice začíná tím, že hlavní postava redaktora magazínu zavraždí nožem člena ochranky hypermarketu. V  nové knize Skutečná událost zase hlavní hrdina, opět vám nápadně podobný člověk, pomáhá zavraždit státního zástupce. Souvisí to spolu? Nesouvisí. V  Letu čarodějnice to byl jen odpich do děje, zpětně vzato dost blbý. Dalo se to krásně napsat i bez toho. E15: A ve Skutečné události má vražda zkorumpovaného státního zástupce politický podtext? Vaše knihy byly doteď nepolitické, spíše civilní historky, pozorování společnosti. Doba se změnila a myslím, že jediné, co může normální jedinec udělat, je mluvit jasně, zaujmout postoj. Jinak analýzu po mně nechtějte, to je, jako kdyby měl skladatel zdůvodňovat, proč to napsal v C-dur a proč tam chyběla basa. E15: Kde se ve vás to téma vzalo? Přišel na vás exekutor, semlela vás hypotéka?

Foto E15 Petr Horký

Foto profimedia

názory

E15: Já nechci výklad. Ptám se na váš názor jakožto občana, co by bylo jinak s českou společností, kdyby tady byl Baader a Meinhofová? Byla by lepší, horší? Dobře. Půjdeme k  teroristům, evidentně o  ně stojíte. Hoši a  dívky z  RAF zdaleka nebyli první, jejich teze navazovaly na řadu předchůdců, přesto kupodivu nebyli schopní zformulovat, o  co jim jde. Míchali Vietnam, Kubu, Maa, všecko dohromady. Hlavně chtěli, aby to bouchalo. Líbilo se jim, když je ten průser vidět, nebyli to žádní teoretici. Nicméně zásadní, čeho se drželi, bylo denacifikovat německou společnost. Poukázat na to, že vlivní hajzlové zůstanou vždycky u  moci. V  tom smyslu se jim určitě podařilo něco změnit, byť jen částečně a možná těžko prokazatelně. U nás nic takového neproběhlo, tím pádem vězíme v  důsledcích minulosti až po uši. E15: Je to srovnatelné? Tam to byla očista po nacismu, tady bylo 40 let socialismu. Pokračování na str. 18

18/19

páteční rozhovor takže na tom není nic zvláštního. Má to tu logiku, že někdo si něco přečte, zaslechne, ozve se, zkusí to naťuknout, pak se potkáme, vidíme, načež to buď přirozeně vyhasne, nebo nevyhasne. E15: Dostáváme se k oblíbené otázce autobiografičnosti. Vaše knihy jsou vyprávěné v  první osobě, hrdinou je Jan Beneš (vlastní jméno Emila Hakla – pozn. red.), redaktor a spisovatel. Je to všechno pravda? To je, jako byste se ptal muzikanta, jak moc ten song vypovídá o  jeho životě. Výpověď je organizovaná skutečnost. Do jaké míry se informace kryjí, je fuk. Z  hlediska výsledku to není důležité.

Foto E15 Petr Horký

E15: Jste jako autor schopen z toho svého života prodat cokoli, jakoukoli historku? Rozhodně nesemelu ve strojku na maso všechno maso, co mám. To by mi přišlo jako zoufalství.

Dokončení ze str. 17 E15: Přes čtyři roky panuje ve světě Samozřejmě není. My jsme malý hospodářská krize, která vyvolává nanárod s jinou mentalitou. pětí. Zkoušejí se extrémní ekonomické nástroje, nic nepomáhá. Myslíte, že E15: …neschopný pozvednout teď tady nastává nějaký zlom, nebo je zbraň. to jen další krize, která pomine a  vše Bránit se. Pozvednout zbraň, to je půjde dál stejným způsobem? Myslím, že žádný zlom nenastává. až další věc. My ji spíš pravidelně háNemálo moderních filozofů zakládá žeme do žita. svoji filozofii na tezi, že průmyslová E15: Byli tu Mašíni. revoluce je poslední masivní krok To je pravda. Ti se odsud prostříleli, ke zkáze společnosti jako celku. To jejich apriorní důvod byla válka proti je sice trochu velkohubé, ale praxe komunismu. To byli normální super- potvrzuje, že ta zkáza nadále pokramani. Příslušně odhodlaní, bezohled- čuje. ní, nechci říct přímo vygumovaní. E15: Ekonomové tvrdí, že krize je E15: RAF přece nebyla moc úspěšná. systémová, že systém je špatný. Roste A v čem tito lidé společnost očišťují? nezaměstnanost, je to spirála směřujíPodle toho, z  jakého hlediska na to cí dolů… Změní se systém? Současná krize, která se jeví jako koukáte. Možná se paradoxně zasloužili o  to, že nebývale posílily mocen- zlom, by se možná spíš dala přirovnat ské složky v  Německu. Byla to občan- k  momentu, kdy se pacient dozví, že ská válka v  malém. Každá občanská trpí nevyléčitelnou chorobou. Zpráva válka stojí spoustu bolesti, traumat u  něj vyvolá paniku, možná hysterii, a  nesmyslného utrpení, ale zároveň každopádně je nucen leccos přehodvysype kostlivce ze skříní. U  nás je notit. Zlom je spíš v poznání, že to tak kostlivců tolik, že už jsme na ně zvyk- je, než v nějakém prudkém ekonomiclí. Kdyby ty skříně někdo alespoň po- kém pádu. Ten zatím nepřišel. Tohle otevřel – posun by to byl, otázka je, čím bych pádem nenazval. Ale pokračovat bude. vykoupený.

E15: Už dnes by většinu práce dokázaly vykonat stroje. Jenže lidé by neměli co dělat. A  tam, kde jsou lidé potřeba, nejsou peníze. To je možná problém budoucnosti. I přítomnosti. Poznenáhlu se ukazuje, že tady patrně celou dobu nešlo o  dobro lidstva. Že nikdy nešlo o  proklamovaný sociální a  ekonomický smír, že to je od začátku čistě a jenom boj o moc, a to za jakoukoli cenu.

umělecké skupiny jako Ztohoven, jejíž členové se kvůli svým dílům nechají zavřít do vězení. Nepřesunul se spisovatel, literatura svým významem spíš na periferii? Lecjaký akt vidím jako výsledek zoufalé snahy nenechat se přehlédnout, ale líp tak než vůbec. Jestli je literatura na periferii? Možná je. I když z druhé strany znám pár nakladatelů, kteří konstatují, že knihy se kupují jak o  závod, v  zahraničí prý začíná další vlna zájmu o  českou literaturu. K  té Nechce se mi dělat spisovatele vlně bych byl skeptický, ale knihy se E15: Ruský spisovatel Sorokin se kupodivu čtou. v jednom rozhovoru zmínil o svém přeE15: Jak často jezdíte do zahraničí svědčení, že umělec má malovat květiny, i  kdyby kolem jezdily tanky. Pak na čtení? Moc ne, jsem líný, nechce se mi děale změnil názor, nyní ve svých knihách ostře kritizuje ruský režim. Nastoupil lat spisovatele. Jenže jak to je – autor cestu vzdoru. Pozorujete na sobě něco párkrát odmítne a  pak ze slušnosti přijede, protože by bylo hulvátství být podobného? Rusové mají vzdor v  krvi. Kdejaký pořád doma. A pak je třeba respektoruský spisovatel je anarchista a reakci- vat ekonomický provoz nakladatele. onář, alespoň ti lepší rozhodně ano. LiE15: Řada českých autorů funguje monov kupříkladu. U nás vzdor tradici nemá, ale přišla doba, kdy je třeba ales- tím stylem, že dostanou stipendium poň mít názor a umět ho zformulovat. v Berlíně či Vídni, tam napíšou román, pak jezdí po čteních a nemusí dělat nic E15: Možná že u nás se ten vzdor pře- jiného, uživí je to. To vás neláká? Rád bych to tak dělal, ale nic bych sunul do jiné kategorie tvorby. Jsou tu

nenapsal, takže volím tuhle chudší variantu – píšu doma.

E15: V  knize O  rodičích a  dětech je syn, o  kterém se dozvíte, až když vás navštíví jako dospělý muž. Ten je skutečný? Až moc. Vídáme se tak jednou za čtvrt až půl roku. Před Vánoci u mne byl, chtěl píchnout piercing, tak jsem mu ho píchnul a  ráno zas jel. Těká po světě jako vodoměrka. Nedokáže se zastavit. Tomu rozumím, protože řada kamarádů to má podobně.

Německo je nejbližší kulturní mamut E15: Vy jste začal psát prózu poměrně pozdě. Kolik vám bylo? Já vám nevím, třeba čtyřicet.

E15: Co jste dělal předtím? Kam jste to dával? Už od gymplu jsem mastil veršíky E15: Proč byste nic nenapsal? V  nějakém Literarhausu, kde se a  psal nějaké divadelní kousky a  tak. každé ráno všichni sejdou na snída- Ono to nevznikne samo od sebe, když ni, lehce pokonverzují o  tom, čím si začnete psát ve čtyřiceti. kdo naostřil tužku, a pak se rozejdou E15: V  Pravidlech směšného chováa  píšou? Ale jo, také sbírám odvahu poprosit o  nějaký grant, ekonomicky ní mě zaujala věta: „Je v nich zvláštní je to opravdu výrazně výhodnější než směsice slušnosti a  chladu, v  těchhle třicetiletých. Co v  nás bylo křivé, je jet sám za sebe. v  nich už rovné. Co v  nás bylo rovné, E15: Dneska se po spisovateli chce není v  nich už vůbec.“ Co ve vás bylo víc než kdysi. Třeba v Německu je autor rovné a v nás už není vůbec? Nějaká vůle ke sdílení. Potřeba často rocková hvězda, lidé na něj chodí jako na show. Říká se, že někteří autoři existovat ve společenství. Potřeba mít jedno ze základních kotevních lan jsou skvělí čteči. Oni ti raubíři, co na sebe rádi upo- uchycené v kroužku spolehlivých lidí. zorňují, jsou prostě víc vidět. Mně to Jednoduše kontinuální kamarádství. moc sympatické není. Mně by z toho Na to už dneska lidi nemají čas. A co vybouchl kokos. je ve vás rovné a v nás bylo křivé? Určitá jasnost, přímost, zřetelnost. Mezi Můj románový syn je skutečný námi staršími bylo a je víc křiváků. E15: Jedna z  linií Skutečné události E15: Ze Skutečné události je vidět, že je love story s  jednou vaší čtenářkou. Stává se vám to často, že vám čtenář trávíte hodně času u  monitoru svého počítače. V textu jsou úryvky e-mailonapíše a jdete spolu do hospody? Píšou a  s  některými pak jdeme na vých zpráv, ve kterých si s kamarádem kafe. Dneska reálný vztahový svět radíte, jak dál postupovat v misi nějaspočívá hlavně na sociálních sítích, ké videohry, esemesky…

E15: Proč se s  tak zjevnou sympatií obracíte k Německu? Je to kolébka globálního obchodu, mám na mysli hanzu, kultury, filozofie, umění, mytologie. Proto asi Německo – nejbližší kulturní mamut. Jeden z možných. Francie je daleko, galské problematice našinec hůř rozumí. Nepotřebujeme k sebevyjádření držet kord. A ta angloamerická je sice místy zajímavá, ale strašně zprofanovaná, masivně se napořád vtírá do povědomí. Němec je mi blízký tragickým rozporem v duši. O jiných sympatiích nevím, Messerschmitt 109 i  tank Tiger mě nechávají v  kliJá jen konstatuju, že takhle žije du. většina lidí, které znám. Přes digitál E15: Váš první román Intimní schránsi dávají vědět, jak jim je. Tu a tam se ka Sabriny Black čtenáře přivádí do setkají, ale opravdu jen tu a tam. reklamní agentury, kde jste v devadeE15: Když píšete knihu, tak jste také sátých letech pracoval. Změnil se od té u počítače. Jak se dokážete soustředit doby svět reklamní branže? To víte, že se změnil, a  výraznapsat něco tak dlouhého jako román? Doba je rychlá, na internetu spousta ně. V  půlce devadesátých přežívala v  reklamkách první nebo druhá věcí odvádějících pozornost… Já píšu jen takové direct maily. Ně- nadšenecká vlna. Jedinci s  pestrým komu něco přepošlu, od někoho něco osudem i  psychoprofilem. Namnoze dostanu. Když je člověk utahaný nebo lidé, kteří si buď namlouvali, nebo nasraný, hledá odpočinek v surfování, skutečně měli nějaký talent, který ale nesurfuju bez přestání. pak uplatnili jinde. Plus byli plní elánu, ještě čerství. Reklamky – to byl E15: Máte své kolečko po připojení? jeden dlouhý mejdan. Únavný, ale Počasí, šachy, zpravodajství, pak veselý. se podívám na svoje milovaný letadla, E15: Tehdy se ještě nepoužívalo sloco nového ve světě letectví a  kosmonautiky, pak když se někdo nechytne vo PR… Nejenže se změnila terminologie, a nepíšeme si sériové e-maily do tří do změnili se hlavně lidé. To už jsou rána, tak to vypnu a píšu. dneska profíci, a  co slýchám od lidí, E15: Do jaké míry se uživíte psaním? kteří tam ještě jsou, nálada bývá praKolísá to podle toho, co kdy vydá- covní, bez vtipu a studená. Drtí je na te, jestli se chytnou překlady, média. výkon jako všechny všude. Může se stát, že to jednoho dne nebuE15: V raných povídkách, třeba v prde nikoho zajímat. Levou zadní nohou se jakž takž odrážím, lepím to všelijak, votině Konec světa, v Intimní schránce ale nestěžuji si. Je to výborná cena za Sabriny Black, je hodně postav z okraje společnosti. Outsiderů trochu ubylo, chvilkovou relativní svobodu. přibylo středního proudu. Už jste dal E15: Co byl největší ekonomický okraji sbohem? To šlo čistě přes zvyk chodit do úspěch z vašich knih? O rodičích a dětech, ale to jen od- míst, kde se pije alkohol. On uvolhaduji, protože to je nejpřekládanější ňuje mluvní zábrany, obohacuje kniha a vím, že se dělala řada dotisků. terminologii, rozvíjí rétoriku, takže u  chlastu vyslechnete spoustu E15: Co čtete ze současné světové zajímavých reflexí, příhod, krvavě prózy? osobních zpovědí, které by jinak na Spíš čtu mrtvé autory, on-line pro- sebe málokdo řekl. Sám na sebe taky voz nesleduju. Občas mi někdo něco leccos povíte mezi jedenáctou večerdoporučí, s  radostí to vstřebám, ale ní a  první ranní. Kalírna je veřejná pak se zase vrátím k té ruské, němec- zpovědnice, ale už tolik nepiju, takže ké, rusko-německé literatuře. sbohem, okraji!

Kalírna je veřejná zpovědnice, ale už tolik nepiju, takže sbohem, okraji!

Emil Hakl (54) Český spisovatel Emil Hakl, vlastním jménem Jan Beneš, je autorem několika románů, povídkových knih a dvou sbírek básní. Jeho novela O rodičích a dětech získala cenu Magnesia Litera, román Pravidla směšného chování vyhrál literární Cenu Josefa Škvoreckého. Emil Hakl vystudoval konzervatoř Jaroslava Ježka, obor tvorba textu. Než se stal spisovatelem, živil se jako aranžér, knihovník, skladník, strojník čerpací stanice, zvukař, textař reklamních agentur a redaktor časopisů. V současné době žije v Praze, v lednu 2013 vydal v nakladatelství Argo nový román Skutečná událost.

cestování 20/21

Libor Budinský | Barcelona

S

lavná katalánská metropole se  už dávno propracovala do  první desítky nejvyhlášenějších a  nejnavštěvovanějších měst Evropy. Lví podíl na tom má především jeden muž − geniální architekt Antoni Gaudí, jehož fantastické stavby jsou pro Barcelonu tímtéž, čím je pro Prahu Karlův most či Pražský hrad. Každý návštěvník Barcelony bývá od  první chvíle unesen zvláštní bohémskou atmosférou, kterou toto město vyzařuje. Centrum města totiž představuje zvláštní propletenec živých bulvárů, přeplněných hospůdek a  tapas barů, přičemž nejslavnější a  nejbláznivější ulicí je starobylá třída La Rambla, kterou každý den okupují stovky stánkařů, prodejců a  hlavně desítky živých soch předvádějících všechno možné od  statných gladiátorů a  podivuhodných robotů až po miminka v kočáře.

Perla gotické čtvrti

Po  La Ramble se  projde každý, každý také musí prozkoumat středověkou gotickou čtvrť, navštívit katedrálu a  zajít se  podívat na  pláž či do  rybářských restaurací v  Barcelonetě. Jenže to jsou lákadla, která najdete víceméně v  každém druhém evropském městě. Co však nikde jinde zažít nemůžete, je návštěva pohádkových domů

Antoniho Gaudího, které patří k  největším klenotům lidstva a od roku 1984 jsou také zařazené na  seznam světového dědictví UNESCO. Samozřejmě slavná Gaudího katedrála se stále dostavuje a pohled na šedivé věže obklopené vysokými jeřáby není zrovna úplně sexy. Navíc se  tu od  rána do  večera tvoří nekonečná fronta, která obnáší dobré dvě hodiny čekání, takže spoustu návštěvníků města odradí. Ale Gaudího stopy jsou ve městě téměř všude. Zřejmě nejkrásnějším místem gotické čtvrti a  nejpůvabnějším náměstím celé Barcelony je moderní Placa Reial, které vzniklo v polovině 19. století a dodnes fascinuje svou velkorysostí a  koloniálním nádechem, za  kterým jsou podepsány nejen úchvatné fasády paláců, ale také obrovské palmy. I tady zanechal rukopis Gaudí – podle jeho návrhu vznikly místní lampy. A stačí přejít La Ramblu směrem k  arabské čtvrti El Raval a narazíte na  Palác Güell, který Gaudí postavil pro svého celoživotního mecenáše. Přestože nepatří k  největším Gaudího klenotům, prošel minulý rok rekonstrukcí a  je částečně zpřístupněn veřejnosti (vstupné činí deset eur).

V němém úžasu

Největším zážitkem je ovšem prohlídka domu Casa Batlló s  nádhernou fasádou a úchvatným obývacím poko-

Foto Libor Budinský 6x

Gaudího pohádková Barcelona

Nezaměnitelný rukopis. Gaudího stopy se dají v Barceloně nalézt téměř všude. Podle jeho návrhu vznikly i lampy na palmami porostlém náměstí Placa Reial

ších překvapivých detailů. Jakmile vyjdete ven, budete ochotni odpřisáhnout, že jste právě viděli jeden z  nejkrásnějších domů světa. Co bohužel není úplně příjemné, je poměrně vysoká cena, která se  platí za  prohlídku: v Casa Batlló se v loňském roce opět zdražovalo, takže zaplatíte již úctyhodných 20,35 eura. Také v sousedním Casa Mila, který stojí jen o  kousek dál, stoupla cena lístku pro dospělého na  16,5 eura. Přesto by ani tento dům neměl návštěvník Barcelony vynechat. Výhodou Casa Mila je totiž nejen procházka po  úžasné střeše, ale také prohlídka kompletně zařízeného původního bytu či návštěva magického jem v  prvním patře, ve  kte- podkroví. rém si možná budete připadat jako uvnitř neznámého Báseň vytesaná v kameni živočicha. Ideální je přijít Další povinnou zastávkou je hned na  devátou, kdy se  pa- pak famózní katedrála Samátka otvírá – jen tak máte grada Família – bohužel zde možnost, že  jste v  některém se musíte připravit na poněz pokojů úplně sami. A přes- kud nemilé maličkosti, ktetože jste možná viděli inte- ré dojem z  úchvatné stavby riér tohoto domu na  obráz- kazí. Jednu z  nich předstaku, stejně zůstanete „zírat“ vují obrovské jeřáby, spousna pohádkovou architekturu ta materiálu a  čilý stavební v  němém úžasu. Gaudího ruch, neboť se  stále staví. stavby jsou totiž výsledkem Podle posledních informageniální fantazie inspirované cí by měla být dokončena tajemným světem přírody, v roce 2026, tedy přesně sto přičemž však stavitel klade let po smrti svého geniálního důraz na  vizuální rozkoš, tvůrce. Katedrála je nabitá obrovtakže si v nich připadáte doslova jako v nějakých blázni- ským množstvím symbolů. vých filmových kulisách. Na- Tak třeba čtyři věže vysoké víc můžete prozkoumat celý sto metrů jsou symbolem dům, který je samozřejmě čtyř apoštolů. Gaudí je také ponechán v  původním sta- autorem průčelí zobrazujívu včetně terasy, barevných cích narození Krista a  mnokomínů, působivého atria či ha dalších detailů. Úžasná bláznivých schodišť, a  obje- dekorativnost stavby, bavovat tak stovky nejrůzněj- revné mozaiky a  poněkud

divoké, jakoby ubíhající či mizející linie, jsou skvělým příkladem extrémní secesní fantazie skloubené s  gotickou duší. Ne nadarmo papežský nuncius Ragonesi už v roce 1915 o Gaudího katedrále prohlásil: „Připomíná mi nejkrásnější báseň vytesanou v kameni.“

Pokud se  chcete vyhnout davům (i  když v  turistické sezoně to téměř není možné) a také ulehčit svým peněženkám, vydejte se  na  návštěvu Parku Güell, který je také Gaudího dílem. Ten začal Gaudí budovat před sto lety, opět ve  spolupráci se  svým mecenášem Eusebiem Güel-

lem. A znovu zde vytvořil nádhernou říši nespoutané fantazie, v níž dominují pohádkově rozmarné tvary a četné zvířecí motivy. Ostatně ne náhodou i  tady točil Woody Allen scény do  své oslavné filmové básně připravené na  počest města s názvem Vicky Cristina Barcelona. i n ze rce

A130000797

on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115 Praha | Brno | Hradec Králové | Karlovy Vary | Kladno | Liberec | Olomouc | Pardubice | Mladá Boleslav | Ostrava Veselí n./Moravou | Plzeň | Tábor | Děčín | České Budějovice | Kolín | Teplice | Písek | Strakonice | Chomutov | Zlín Příbram | Opava | Vsetín | Kroměříž | Jihlava | Znojmo | Uherské Hradiště | Ústí nad Labem | Beroun | Benešov Česká Lípa | Frýdek Místek | Trutnov | Havířov | Havlíčkův Brod | Třinec | Český Těšín | Pelhřimov | Valašské Meziříčí

DOVOLENÁ LÉTO 2013 – NEJVÍCE VÝHOD PLATÍ PŘI REZERVACI DO 28. 2. 2013 SLEVA AŽ 15 %  DÍTĚ AŽ DO 18 LET ZDARMA  ZÁLOHA JEN 1 500 KČ/OSOBU

LAST MINUTE

Casa Batlló. Ideální je přijít na prohlídku jedné z nejúžasnějších Gaudího staveb hned ráno v devět, kdy se dům otevírá. Můžete tak v klidu obdivovat působivou architekturu jeho interiéru

Co ochutnat Zajděte si do přímořské čtvrti Barceloneta na grilované slávky či černou „sépiovou“ paellu, která je u nás méně známá. Pokud milujete sladkosti, zastavte se na náměstí před bazilikou Santa Maria del Mar v obchůdku Bubó (bubo.es). Kulinářské poklady místního cukráře jsou neodolatelné. Co vyzkoušet Projeďte se po městě nebo se projděte s průvodcem. Okružní jízda vyhlídkovým autobusem vyjde na 25 eur (děti od tří do 12 let platí 15 eur). Dvouhodinová procházka gotickou čtvrtí s výkladem stojí 15 eur pro dospělého a pět eur pro dítě. Co nakoupit Jedním z nejcennějších kulinárních pokladů Španělska je slavná sušená šunka, a to buď z obyčejného vepřového, nebo ze speciálního černého plemene, které se živí žaludy. Od toho se také odvíjí její cena, ty nejdražší kýty vyjdou i na 15 tisíc korun. Slavnou šunku můžete nakoupit v tržnici u třídy La Rambla.

DESTINACE

EGYPT – HURGHADA EGYPT – MARSA ALAM KAPVERDY SAE ISLA MARGARITA KEŇA DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA JAMAJKA KUBA ITÁLIE – PAGANELLA

AI (all inclusive) PP (polopenze) SN (snídaně) BS (bez stravy)

E-15_126x136_22.2.indd 1

Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza.

DNY

8 8 8 8 13 13 10 13 13 8

ODLET

02.03. 03.03. 05.03. 06.03. 03.03. 05.03. 11.03. 28.02. 26.02. 02.03.

Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha Praha VD

KAT. STRAVA

CENA ZA OSOBU

4* AI 3* AI 3* SN 4* PP 4* AI 4*+ PP+ 4* AI 4* AI 4* AI 3* PP

11 990 Kč 13 990 Kč 15 390 Kč 16 990 Kč 31 690 Kč 32 290 Kč 32 290 Kč 37 190 Kč 32 690 Kč 6 290 Kč

CENA JE KONEČNÁ,

platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji nebo apartmánu dle popisu v katalogu.

VD – vlastní doprava APT – apartmán

21.2.2013 14:50:09

22/23

kultura

Nevinné lži lákají na Alici Nelli s a Vojtěcha Kotka

krátce Haneke se vrátil  k Mozartovi

TELEVIZNÍ RECENZE Stanislav Šulc l Praha

Světoznámý rakouský režisér Michael Haneke nastudoval Mozartovu operu Così fan Tutte, která bude mít premiéru už v sobotu v madridském Královském divadle (Teatro Real). Haneke se vrací k Mozartovi po sedmi letech. Tehdy představil v Paříži výrazně modernizovanou verzi Dona Giovanniho, která se setkala s rozporuplnými reakcemi. Zda se k podobné aktivitě ještě vrátí, si Haneke nebyl jist.

Nevinné lži

Č

tipy E15

(drama, Česká republika,  osm příběhů) Režie: Alice Nellis, Vojtěch Kotek, Jan Prušinovský a další Hrají: Anna Geislerová, Tatiana Vilhelmová, Vojtěch Dyk, Jiří Langmajer Vysílá: Česká televize Premiéra prvního příběhu: 24. února Hodnocení: Pod hladinou 60 % Lež má rozbité auto 70 %

Jako ze života. Tatiana Vilhelmová a Vojtěch Dyk v jednom příběhu ztělesňují dvojici, která si k sobě hledá cestu

Foto Pavla Černá

eská televize se  pokouší zopakovat nováckou sérii Soukromé pasti a  výsledkem je cyklus volných příběhů Nevinné lži, který startuje již tuto neděli. Dobrá zpráva je, že  Nevinné lži jsou mnohem lepší než unylé a  velmi průměrné Soukromé pasti. Hlavní autorka Lží Tereza Vrabelová (vytvořila i Pasti) totiž spolupracovala především Kampuschová vstoupí s nevykořeněnými a velmi tado kin příští týden Příští týden vstoupí do rakous- lentovanými tvůrci. Dokazují to hned první kých a německých kin film o únosu Nataschi Kampuscho- dva příběhy, které se  představí tuto a  příští neděli. vé. Jeho název 3096 Tage Start Nevinných lží obstará (3096 dní) odkazuje na dobu, Alice Nellis a  „její“ příběh kterou do svého útěku v roce 2006 rakouská dívka strávila Pod hladinou. Nellis se znovu převážně ve sklepě domu vrací k  tématu mateřství, jež únosce Wolfganga Priklopise  line celou její filmografií. la. Filmový projekt inicioval Takzvané „miminkovství“ německý producent Bernd a  „maminkovství“ (míněno Eichinger. >čtk spíše pejorativně) je příznačné pro její poslední dva filmy Mamas & Papas a  Perfect Days – I  ženy mají své dny. Televizní příspěvek k tématu ČT2 | 21.35 je však zdaleka nejlepší. NelOstře sledované vlaky lis akcentuje to, co se  v  nových českých filmech na toto Václav Neckář jako nesmělý téma spíše zamlčuje. Osud železničářský elév v českém filmu oceněném Oscarem. třicátnice, která dítě nechce, Slavný film Jiřího Menzetak překvapuje svou civilnosla podle novely Bohumila tí a temnými odstíny. Hrabala. Ještě výraznější pak je retv tip

žijní debut Vojtěcha Kotka, který natočil scénář uznávaného dramatika Petra Kolečka. Tandem mladých tvůrců

má na svědomí povídku s trochu hloupým názvem Lež má rozbité auto, která sice tématem připomíná bakalářskou

dvacetiminutovku, ale zpracováním je o  světelné roky výš. Kolečko (jeden z  autorů Okresního přeboru) se proje-

vuje jako tvůrce mistrovských dialogů, jež Kotkovi herci (Dyk, Vilhelmová, Ruppert, Čvančarová, Hybner) proná-

šejí s  překvapivou lehkostí. Jako by je prožívali. Právě u  Kotka je třeba se  zastavit, protože jeden z  příběhů Ne-

Blu-ray vinných lží je jeho celovečer- Panství Downton  ním debutem. Kotek nezkla- – Kompletní kolekce

mal ani nezazářil, což je třeba u takto mladého tvůrce a u televizního díla (z podstaty spíše konzervativního produktu) vnímat jako drobné vítězství. Kotek neohromí vizuálně, kamera se plouží neskutečně pomalu, což je stále se vracejícím problémem téměř všech českých televizních projektů. Ještě horší je neustále burácející hudba. Ta běsní i ve chvílích, jimž by ticho slušelo mnohem více, ale právě toto je pro televizní režiséry snad ještě větší neduh (viz například hudební doprovody u děl Jiřího Stracha určených pro televizi i  pro kina). Nicméně ve  vedení herců je Kotek skvělý, což možná nebyl problém pro profesionály typu Dyka či Vilhelmové. Nicméně Kotek musel zvládnout i dětské herce a také uspěl. Pokud nastavený trend bude pokračovat i  v  dalších dílech volné řady, Česká televize bude mít v ruce po dlouhé době vskutku silný produkt. Vzhledem k  seznamu spolupracovníků, na  němž nechybí Jan Prušinovský (František je děvkař, Okresní přebor) či Petr Zahrádka, by se to mohlo povést. A všechny hrůzy typu Sama proti normálnosti či seriál Eden budiž zapomenuty.

Leica Gallery Prague Výstava trvá do 14. dubna Hodnocení: 80 %

Foto Eva Fuková

Leica Gallery Prague představuje dílo další osobnosti poválečné fotografie. Po  Janu Lukasovi dostala prostor Eva Fuková, československá fotografická průkopnice a  první žena, které u nás vyšla umělecká monografie. Ve  svých fotografiích zachycuje svébytnou poetiku padesátých a  šedesátých let a také originální vidění Ameriky, kam v  roce 1967 natrvalo odešla. „Kapesní retrospektiva“ zahrnuje několik desítek fotografií (a  dva obrazy), které jsou pro tvorbu Evy Fukové příznačné. Tato bystrá pozorovatelka mistrně ovládá umění

Eva Fuková: Pábení

kontrastu. Většinou je do  komické role zasazen člověk, ale zachycena jsou také místa či zákoutí. Výsledné „portréty“ v  sobě nesou vtip, tajemství i příběh. Taková je třeba fotografie Krok zobrazující dámské nohy v  elegantních punčochách překračující louži. Momentky Evy Fukové jsou z těch, u nichž se divák cítí fyzicky pohlcen silou okamžiku

a  s  úžasem sleduje vteřinový zákmit spouště, který ho přenese v  čase (do  fronty na  záchod ve fotografii Dámy). Kurátor Aleš Kisil v  úvodním slovu k výstavě říká, že Eva Fuková své fotografie „nemilosrdně selektovala“. Výsledkem přísné selekce jsou esteticky vybroušené obrazy se  silným narativním obsahem. Lakonické názvy pak tu a  tam přidají zobrazenému význam – nebo ho posunou (Komín). Zatímco svou domovinu autorka zobrazuje autenticky, nepřikrášleně, na  fotografiích z cest si realitu upravuje a tím i  reinterpretuje. Možná to byl způsob, jak přijmout bolestivou zkušenost emigrantky a vyrovnat se s novým prostředím.

Její „multipláže“ (fotografické koláže) vyprávějí o  jedinečných pocitech z  cizích krajů. Výmluvné jsou fotografie jako Jaro v Paříži, poskládané z domů a korun kaštanů nebo Brooklynský most s  vystřiženými siluetami chodců. Kdo má zájem dílo Evy Fukové prožít ještě intenzivněji, ať si pořídí brožurku Útržky života. V  nich autorka empaticky shrnula svůj dosavadní život a názor na tvorbu: „Tvořila jsem si prostě svůj svět, někdy byly výsledky možná i neohrabané, ale byl to svět můj, který nemohl žít nikdo jiný než já sama.“ Je inspirující smět do tohoto světa nahlédnout. Autorka je spolupracovnicí redakce

Foto profimedia.cz

Fotografka Eva Fuková zachycuje neplechy života RECENZE VÝSTAVY Tereza Škoulová l Praha

minirecenze

Mumford & Sons jsou nejlepší. Středeční

noční předávání britských hudebních cen Brit Awards potvrdilo, že nejlepší kapelou uplynulé sezony jsou folkrockoví Mumford & Sons. Po zisku jedné z hlavních cen Grammy (deska roku) si z udílení Brit Awards vezou cenu pro nejlepší kapelu. Zpěvačka Adele pak za úvodní skladbu k bondovce Skyfall získala cenu za nejlepší skladbu roku.

(Vydavatel: Bontonfilm)

poslední dílo Nepoužité záběry z života šťastného muže, které už svým názvem naznačuje, že Mekasova cesta ještě zdaleka není u konce. Gabriela Velcová

film Královský víkend

Velká Británie, počátek století, šlechtici snažící se odolávat všudypřítomným změnám, které přinese válka, i mnoha rodinným tragédiím. Britská série Panství Downton slaví úspěch po celém světě a i čeští diváci se již těší na třetí sérii. Kompletní první dvě série si pak můžete připomenout na moderních discích Blu-ray. Hlavní výhoda oproti televiznímu vysílání je jasná – disky vedle češtiny nabízejí také originální znění pořadu. A je nutno podtrhnout, že tak krásná klasická angličtina, jaká zní z úst všech přítomných hereckých superhvězd, se hned tak neslyší. Pár bonusů věnujících se především lokacím či kostýmům a historickému pozadí seriálu pak skalní fandy nemohou zklamat.  Stanislav Šulc

výstava Jonas Mekas: ...Pokračuji v cestě... Záblesky minulosti kolem...

(Galerie: DOX) Legendární postava americké filmové avantgardy Jonas Mekas poutavě provází svým životem formou sestřihaných deníků. Ty jsou přirozeným a upřímným prostředníkem mezi jeho náhledem na životní peripetie a vnímáním dokumentárních filmů jako součásti záblesků z minulosti. Expozice s názvem Pokračuji v cestě je hravou sondou do autorova bohatého života, kdy jako litevský emigrant putuje do velké Ameriky, tu osobitě zdolává a stává se jedním z předních newyorských filmařů. Výstava klade důraz na jeho nedávnou tvorbu, do níž už jako mladě smýšlející devadesátiletý tvůrce začleňuje aktuální přednosti moderního internetového světa. Vrcholem expozice je jeho

(Režie: Roger Michell) „Neklidně leží hlava, která nosí korunu,“ věděl už Shakespeare. Ve filmu Královský víkend na okamžik poznáme těžkou hlavu dvou vládců, amerického prezidenta Franklina Delano Roosevelta a britského krále Jiřího VI. Ten v červnu 1939 nervózně přijíždí s manželkou na prezidentovo letní sídlo, aby tam navázal dobré vztahy, které by se mohly hodit v hrozící válce. Tohle ale není film o politice. Už jen proto, že vychází ze vzpomínek Rooseveltovy vzdálené sestřenky Daisy Suckleyové, jedné z „blízkých přítelkyň“, v jejichž společnosti nemocný prezident ulehčoval svým starostem. Prostá oddaná Daisy se smiřuje

s tím, že velký muž má i malé lidské slabosti. Divák se musí smířit navíc i s tím, že tato dobře obsazená, malebně vypadající, ne nezajímavá tragikomedie ospale pozoruje tolik vztahů, že žádný pořádně neprozkoumá. A proto zůstává jen letmou Iva Přivřelová epizodkou.

Let

(Režie: Robert Zemeckis) Netradičním filmem s ještě netradičnějším hrdinou se režisér Robert Zemeckis (Falešná hra s králíkem Rogerem, Forrest Gump) vrátil k režii hraných snímků. Let vypráví osud pilota, který pije, fetuje, ale i díky uvolněnému mozku zachrání téměř stovku pasažérů před jistou smrtí. Přesto se stává štvancem před úřady i před vlastním svědomím. Škoda jen, že kromě středního dilematu snímek nabízí jen dvě kvality. První je herecký výkon Denzela Washingtona. Druhou pak skutečnost, že Let je jedním z mála filmů, kde „alkoholik“ skutečně hodně pije. A ne že je alkoholikem nazýván někdo, kdo za týden vypije zhruba tolik, co každý den zkonzumuje průměrný český pracant během svačiny.  Stanislav Šulc

24

nakonec

Foto reuters

foto dne

Drahá olympiáda. Zimní olympijské hry se v Soči u pobřeží Černého moře budou konat příští rok touto dobou. Takto zatím vypadá rozestavěný olympijský areál. Plán výstavby zahrnuje velké a nákladné projekty, jako je například stavba vlakové dráhy o délce asi 50 kilometrů spojující středisko sportovních disciplín na ledu u pobřeží Černého moře se střediskem disciplín na sněhu v horách.

anketa

tipy na víkend Na Kvildě jsou připraveny závodní běžecké tratě pro celou rodinu Přímý přenos letošního udílení Oscarů, který uvede v noci z 24. na 25. února filmový kanál HBO, lze zhlédnout v sále pražského kina Světozor. Večer plný zajímavých zážitků začne v neděli ve 22.30 hodin. O překlad a komentář přenosu oscarového ceremoniálu, který letos uvádí Seth MacFarlane, se  postarají František Fuka, Tomáš Baldýnský a Saša Michailidis.

za kulturou

Posledních pár dní zbývá do  konce jedinečné mezinárodní výstavy Františka Kupky Cesta k  Amorfě. Výstavu v Salmovském paláci na Hrad-

čanském náměstí v  Praze si můžete prohlédnout do 3.  března bez možnosti prodloužení, termínové smluvní závazky vůči zahraničním zapůjčitelům to neumožňují. Výstava představuje přes 80 exponátů včetně zápůjček z  významných zahraničních institucí, mezi nimiž jsou například Centre Georges Pompidou v  Paříži, Muzeum moderního umění v New Yorku a Guggenheimovo muzeum v New Yorku.

za pohybem

Od soboty devíti hodin do nedělní 16. hodiny se na šumavské Kvildě konají tradiční závody v běžeckém lyžování pro

celou rodinu. Akce je součástí seriálu Stopa pro život, který sdružuje závody v  běžeckém lyžování v Čechách, a je zárukou nadstandardních služeb pro závodníky i  diváky. Perfektně připravené tratě (krátké dětské okruhy,

23- a  45kilometrové trasy pro dospělé), teplé občerstvení v cíli i na trati, vyhřívané stany, převlékárna, úschovna lyží a zavazadel, zdarma mazací servis, prodejní stánky – to vše mohou využívat všichni účastníci závodu.  >při

ano

25 % 75 % ne otázka na 22. 2.

Foto Stopa pro život

za zábavou

Příčí se vám jíst koňské maso?

Máte raději filmy v klasickém formátu, nebo ve 3D? a) v klasickém formátu l b) ve 3D l c) nechodím do kina hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Jiří Kubec a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248