Internet:

LINEÁRNÍ POHONY, SYSTÉMY PRO ODVOD KOUŘE DOSTING, spol. s r.o. Košinova 19 612 00 Brno

CZ

Tel: +420/ 549 522 211 Fax: +420/ 549 522 210 E-mail: [email protected] Internet: www.dosting.cz

MONTÁŽNÍ A PROVOZNÍ NÁVOD PRO ŠROUBOVICOVÉ POHONY

D4Fce

ZPŮSOBY POUŽITÍ :

CZ

NÁVOD K POUŽITÍ, INSTALACI A ÚDRŽBĚ POHONU

D4Fce

Identifikační údaje uvedené na typovém štítku pohonu:

Legenda: A - kód typu B - provozní napětí, příkon, třída izolační třída C - tažná a tlačná síla D - pojížděcí rychlost E - čas pro provoz / klid F - výrobní číslo G - zdvih při plném otevření

ochrany/

CE odpovídá směrnicím 73/23/EWG - 93/68/EWG - 89/336 EWG

1D04

Druh

180

1

4

F

A

00

Max. délka posuvu

Síťové napětí

Počet drátů na kabel

Typ zapojení

Barva

Zakázkové varianty

1=230V~ 50Hz

4 - 6

A = stříbrný elox

00=Žádné varianty

105 = 105mm 180 = 180mm 300 = 300mm

S - signalizace

DOSTING, spol. s r.o. Košinova 19, 612 00 Brno • telefon: 549 522 211 fax: 549 522 210 • e-mail: [email protected] • internet: www.dosting.cz -1-


CZ

D4Fce

1. TECHNICKÉ PARAMETRY Posuvná síla

200N

Statická odolnost

600N

Délky zdvihu Rychlost posuvu (dle zátěže) Napájecí napětí

105, 180, 300 mm 30 - 37 mm/sec. ∼ 230V/50Hz

Proud do pohonu

0,7 A

Příkon

160W

Doba chodu/klidu

2 min.

Teplota prostředí

-10 / +40

Třída ochrany

F

Izolační třída

IP 44

Tepelná pojistka Hmotnost pohonu Rozměry

130°C +/- 5% 1,3; 1,34; 1,46 kg 63.5 x 78 x 703 (š.,v.,h.)

Barva

Stříbrný elox

Koncové spínače Přívodní kabel 1200mm PVC

2x mikrospínač bílý, 4, 6 x 1mm2

1.1, Použití Elektrické dálkově ovládané otevírání a zavírání oken s horním zavěšením, střešních oken a žaluziových oken na veřejných, soukromých a průmyslových objektech.

1.2, Zvláštní charakteristiky • koncový spínač, který automaticky spíná, když je dosaženo konečné polohy (okno otevřeno nebo zavřeno). • zdvih pro otevření: je možné volit mezi 105, 180 a 300 mm. • jemné nastavení zavírání.

1.3, Možné ovládání poháněcího zařízení • Ruční spínač • Dálkové ovládání • Řídící jednotka s detektory větru a deště.

DOSTING, spol. s r.o. Košinova 19, 612 00 Brno • telefon: 549 522 211 fax: 549 522 210 • e-mail: [email protected] • internet: www.dosting.cz --

CZ


D4Fce

2. montáž, použití a údržba ovladače Před započetím práce na jakékoliv instalaci nebo zapojení, si přečtěte velmi pozorně tento návod. Uživatel je povinen dodržovat pokyny zde obsažené a bezpečně jej uschovat pro pozdější ověření.


CZ


D4Fce

2.1, Definice symbolů Tento návod přečíst pozorně!

Nebezpečí! Nebezpečí zapříčení ruky.

Nebezpečí! Nebezpečí úrazu proudem.

Nebezpečí! Odkaz na možné nebezpečí úrazu

Pozor! Zdůraznění poznámek, které by měly být dodržovány k zamezení škod.

Informace Je nutné dbát na důležité informace

Poznámky k poháněcímu zařízení Poháněcí zařízení D4Fce (D5Fce) splňuje podmínky současných bezpečnostních norem. Provozní bezpečnost je možné zaručit pouze tehdy, když osoby, které zařízení instalují, splní platné bezpečnostní předpisy pro zemi, v níž se poháněcí zařízení používá. Poháněcí zařízení D4Fce (D5Fce) je konstruováno výhradně k otvírání a zavírání oken s horním zavěšením, střešních oken a žaluziových oken a je konstruováno jen pro pokojové použití. Jakékoliv jiné využití poháněcího zařízení musí schválit výrobce, popř. dovozce po odborném zkoušení takového využití. K instalaci poháněcího zařízení používejte jen původní příslušenství nebo příslušenství schválené výrobcem.

2.2, Důležité bezpečnostní pokyny Výstraha! Aby byla zabezpečena bezpečnost osob, důsledně dodržujte předpisy uvedené dále.

Používání a ošetřování Při používání poháněcího zařízení D4Fce (D5Fce) se řiďte těmito předpisy: Nedovolte dětem, aby si hrály s dálkovým ovládáním;pečlivě sledujte pohyblivé části a nedovolte se přiblížit ani dospělým ani dětem, dokud se pohyblivé části zcela nezastaví. Alespoň jedenkrát ročně zkontrolujte, zda není poškozen napájecí kabel nebo nevykazuje známky opotřebení. Zkontrolujte, zda oknu nebrání v pohybu nějaký předmět;jestliže se objeví závada, nikdy nerozdělávejte poháněcí zařízení, neotvírejte ani neodstraňujte ty části poháněcího zařízení, které brání v přístupu k vnitřnímu mechanismu. Jestliže poháněcí zařízení nefunguje nebo je poškozené, obraťte se na servisní techniky; Poháněcí zařízení nepoužívejte, dokud není opravené.


CZ


D4Fce

2.3, Montáž Montáž mohou provést jen kvalifikovaní montážní technici. Poháněcí zařízení D4Fce (D5Fce) musí smontovat a zapojit specializovaní pracovníci, kteří byli proškoleni a kteří dobře znají potíže spojené s automatickými systémy otevírání a zavírání oken, odpovídající oborové normy a normy bezpečnosti. Výstraha! Při nesprávné montáži může poháněcí zařízení představovat nebezpečí! Dodržujte všechny pokyny uvedené dále. Kontroly : Před montáží zkontrolujte zda: • Je výkon poháněcího zařízení postačující k otevření a zavření okna (ale nejsou překročeny krajní údaje uvedené na výkonovém štítku poháněcího zařízení). Pamatujte na to, že okno, obzvláště když je střešní, bude muset vydržet nápor nejen větru, ale i sněhu a možná i ledu. • Minimální výška okna je větší než 300 mm (okno s horním závěsem a střešní okno). • Rámové komponenty a závěsy mají odpovídající velikost, aby snesly provozní namáhání. • Závěsy a armatury umožňují, aby poháněcí zařízení dokončilo otvírací zdvih tak, aby se nepoškodila konstrukce namáháním v tlaku nebo tahu vyvíjeném poháněcím zařízením. • Elektrické řídicí systémy splňují předpisy platné v zemi, v níž se zařízení používá. • Výkonové kabely poháněcího zařízení mají dostatečný průměr. • Přívod sítě a síťový vypínač jsou v blízkosti okna. • Je svorková skříňka, která by pojmula vodiče výkonových kabelů. • V balení jsou obsaženy všechny díly a veškeré příslušenství potřebné k montáži poháněcího zařízení (A00-B00). • Poháněcí zařízení pracuje hladce a správně, když je připojeno na napájení, a dva spínače krajní polohy spínají, aby se tyč zastavila na začátku a na konci zdvihu. • Že během montáže a demontáže z okna, když toto není blokováno v otevřené nebo zavřené poloze, se přijmou patřičná opatření proti náhodnému zabouchnutí, kvůli nárazu, rozbití okna a zranění obsluhy. • Je poskytnuta plošina nebo lešení, jestliže se má poháněcí zařízení montovat ve výšce nad 2,5 m. Potřebná opatření před montáží pohonu. • Připojit napájení poháněcího zařízení a nechat jej, aby provedlo jeden zdvih bez připojení na okno kvůli zkontrolování, zda během přepravy nedošlo k jeho poškození.

• Čelní hlavu "A" umístěte do poloviny zdvihu a postupujte následujícím způsobem: 1) Klíčem povolte matku "B". 2) Pootáčejte hlavou po směru nebo proti směru hodinových ručiček, až naleznete požadovanou polohu, přičemž hřídel "C" držíte pomocí vhodného nástroje tak, aby se nehýbala. 3) Utáhněte matku "B".


CZ


D4Fce

2.3,A, Připevnění k oknu s horním zavěšením a střešnímu oknu

• Naměřte si a vyznačte osu okna a pevného rámu. • Označte montážní otvory pomocí přiložené konzoly jako šablony. • Vyvrtejte do okna a parapetu (případně rámu) otvory pomocí vhodných vrtáků. Potom nasaďte čelní konzolu a konzolu pod motorem.

• Připevněte čelní konzolu (2) k oknu pomocí vrutů (20), ale ještě pevně neutahujte. • Připevněte konzolu (1) pomocí vrutů (21) a utáhněte. • Slícujte konzolu motoru (1) s čelní konzolou (2) a utáhněte vruty (20).


CZ


D4Fce

• Do kulis na bocích poháněcího zařízení (D4Fce) vložte rybinové matice (3b) a posuňte je do přední části.

• Do konzoly (1) vložte poháněcí zařízení. • Do otvorů konzoly (1) vložte boční upínací přípravky (3) a slícujte je s rybinovými kulisami (3b). • Vložte vruty (7) a zajistěte je, ale ještě úplně neutahujte.

•

V situaci, kdy je okno zavřené a poháněcí zařízení na konci zdvihu (zavřené), nastavte všechny části tak, aby bylo možné do čelní konzoly (2) nasadit hlavu "A".

• Vložte vrut (6) a zajistěte matkou (8).

• Posuňte poháněcí zařízení podél vlastní osy tak, aby na těsnění okna vyvinulo dostatečný tlak. • Uvnitř bočních upínacích dílů (3) zcela utáhněte vruty (7).

•

•

Připojte poháněcí zařízení k elektrickému rozvodu takovým způsobem, jak je předepsán v přiložených schématech zapojení v souladu s platnými bezpečnostními normami. Nasaďte elektrický kabel do kulis (12) a vložte je do vybrání na bocích poháněcího zařízení.

• Zapněte poháněcí zařízení, aby se otevřelo okno, nechte dojít na konec zdvihu a opět vypněte. Tímto se zkontroluje, zda poháněcí zařízení a koncové spínače správně fungují a zda se okno dovře. Pozor! Nebezpečí zlomeniny ruky. Když je okno v pohybu, nedávejte ruce mezi pevný rám a okenní tabuli. • Jestliže koncový spínač nefunguje při zavírací fázi, proveďte nastavení tímto způsobem: 1) Odpojit poháněcí jednotku 2) Povolit vruty (7) uvnitř bočních upínacích dílů (3). 3) Posunout poháněcí jednotku podél vlastní osy tak, aby bylo jisté, že vyvíjí dostatečný tlak na okenní těsnění. 4) Utáhnout vruty (7) uvnitř bočních upínacích dílů (3).


CZ


D4Fce

2.3,B, Připevnění žaluziového okna bez mechanické zarážky

• Připojte poháněcí zařízení k napájecímu zdroji a zapněte, aby se tyč vysunula až do polohy, kdy sepne koncový spínač pro maximální otevření

• Ručně zavřete okenní žaluzie nastavením ruček G.B03

• Hlavu A poháněcího zařízení (D4Fce) umístěte doprostřed dvou ruček G, vložte kolík (10) a upevněte maticemi (11). • Nechte žaluzie zavřené a nastavte konzolu T (16) (již připevněnou k poháněcímu zařízení) k vertikální stěně okna. • Zkontrolujte, zda je osa poháněcího zařízení vycentrovaná na ručky a je v pravém úhlu ke spojovacímu kolíku (10).


CZ


D4Fce

• Vyvrtejte pomocí vhodného vrtáku. Použijte přístupný otvor konzoly T (16) jako vztažný bod a potom vložte vrut (23) a utáhněte.

• Odstraňte poháněcí zařízení tak, že sejmete matky (15) a vrut (14) a potom matky (11) a kolík (10).

• Dokončete upevnění konzoly T (16) pomocí otvoru, který zůstal volný jako vztažný bod, a potom vložte druhý vrut (23) a utáhněte.

• Znovu nasaďte poháněcí zařízení tak, že vložíte zpět kolík (10) a upevníte jej matkami (11) a vrutem (14) a upevněním vrutu matkou (15).

•

Mezi hlavu A a ručky G by se měly vložit rozpěrná tělíska příslušné délky, aby se zabezpečilo správné slícování poháněcího zařízení. (Rozpěrná tělíska nejsou součástí dodávky).

• Připojte poháněcí zařízení na elektrický rozvod tak, jak je zobrazeno na přiložených schématech zapojení, v souladu s platnými bezpečnostními normami. • Nasaďte elektrický kabel do kulis (12) a vložte je do vybrání na bocích poháněcího zařízení.

• Zapněte poháněcí zařízení a nechte, aby otevřelo okno, dosáhlo konce zdvihu a poté opět zavřelo. Tímto se zkontroluje správná funkce poháněcího zařízení a správné uzavření okna.


CZ


D4Fce

• Jestliže koncový spínač nesepne při zavírací fázi, proveďte nastavení tímto způsobem: 1) Odpojit poháněcí jednotku 2) Odstranit matky (11) a kolík (10). 3) Pomocí vhodného klíče povolit matku "B". 4) Několikrát otočit hlavou "A" proti směru hodinových ručiček, přičemž hřídel "C" držet nehybně pomocí vhodného klíče. 5) Utáhnout matku "B". 6) Vložit zpět kolík (10) upevněním matkami (11). 7) Připojit poháněcí zařízení. • Jestliže koncový spínač funguje, ale okno zůstává otevřené, postupujte podle předchozích pokynů s tím, že hlavu "A" otočíte o několik otáček ve směru hodinových ručiček. Nebezpečí zlomeniny ruky. Když je tabule v pohybu, nedávejte ruce mezi pevný rám a okenní tabuli.

2.4, Připojení na napájení el. energie Tyto pokyny pro zapojení jsou určeny výhradně pro zkušené montéry, kteří jsou kvalifikováni pro montáž elektrických systémů. Tito montéři musí vždy dodržovat současné předpisy ohledně elektrických instalací. Pozor! Aby nedošlo k nebezpečí zásahu elektrickým proudem, před prací na poháněcím zařízení nebo elektrických systémech, vypněte napájení ovládacích prvků. Vždy nasaďte síťový všepólový napájecí spínač přímo na kabel ovládacího vedení s mezerou mezi kontakty alespoň 3 mm. Pozor! Nebezpečí zlomeniny ruky. Když je tabule v pohybu, nedávejte ruce mezi pevný rám a okenní tabuli. Výstraha! Jestliže bezpečnostní zařízení nedovolí, aby se okno zcela otevřelo, nebo jestliže se otevře méně než je plný zdvih poháněcího zařízení, může se poháněcí zařízení nebo okno poškodit. Výstraha! Nainstalujte dva obvykle otevřené propojovací spínače, které používají ovládání systémem "mrtvého muže" nebo podobným. Připojte k síťovému napájení energií prostřednictvím čtyř žilového kabelu (4x1 mm2), který je dostatečně dlouhý, aby dosáhl do spojovací skříňky, která musí být umístěna poblíž poháněcího zařízení. Dálkové ovladače se musí nainstalovat na takové místo, odkud je možné pohodlně sledovat systém automatického otevírání a zavírání. Mělo by být ve výšce alespoň 1,5 m. Jestliže se poháněcí zařízení konstruovalo, aby pracovalo bez dozoru (automatické funkce nebo dálkové ovládání), měly by se připojit přídavné bezpečnostní prvky.

DOSTING, spol. s r.o. Košinova 19, 612 00 Brno • telefon: 549 522 211 fax: 549 522 210 • e-mail: [email protected] • internet: www.dosting.cz - 1 -

CZ


D4Fce

230V • Jednotlivé připojení, A - otevřen B - zavřen C - více pólový hlavní vypínač s minimálním otvorem pro kontakty 3 mm. D - č. 4 vodiče (1 mm2)

• Připojení více pohonů 1 - modrý 2 - černý 3 - hnědý - žluto-zelený Jen pro D4Fce

• Připojení dvou pohonů s vnější synchronizací, 1 - Modrý 2 - Černý 3 – Hnědý 4 – Bílý 5 – Červený žluto-zelený Jen pro D4Fce

• Jednotlivé připojení s indikací. 1 - Modrý 2 - Černý 3 – Hnědý 4 – Bílý 5 – Červený žluto-zelený Možné pro D4Fce a D5Fce


CZ


D4Fce

3, Chyby,kterým se vyvarovat Poháněcí zařízení se

Špatné slícování

Zdvih nebyl seřízen nebo

Ovládací tlačítko nemá

nemůže otáčet podle

poháněcího zařízení

byl seřízen špatně

vzájemně blokovaná pole

toho jak se okno otevírá.


32=1È0.<


ZÁRUČNÍ LIST Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího typu. Je třeba jej při každé reklamaci předložit řádně vyplněný a potvrzený prodávajícím. Za předpokladu dodržení záručních podmínek poskytuje prodávající spotřebiteli na uvedený výrobek záruční dobu 24 měsíců ode dne prodeje výrobku. Záruka poskytnutá v souladu s obchodním zákoníkem ČR se nevztahuje na vady způsobené vnějšími vlivy, jako jsou např. poruchy v el. síti, nevhodné instalační podmínky, instalace provedená neodbornou nebo řádně neproškolenou osobou, poškození způsobená živelnými pohromami, (např. výboj atmosférické elektřiny), nevhodné provozní podmínky (např. přetěžování motorů), poškození při dopravě či neodborné manipulaci nebo je-li výrobek zapojen či používán v rozporu s návodem k obsluze. Nárok na záruku zaniká rovněž v případě neoprávněného zásahu do přístroje osobou (organizací), která k tomu není oprávněna prodávajícím, nebo v případě chybějícího či jinak poškozeného výrobního štítku. V případě uplatnění záruky je kupující povinen doručit reklamovaný výrobek do místa prodeje. Při dodržení záručních podmínek a po předložení dokladu o koupi a správně vyplněném záručním listu, odstraní prodávající bezplatně veškeré vady výrobku způsobené z titulu výrobní vady, nebo vadného materiálu tak, aby mohl být výrobek řádně používán k účelu pro který byl vyroben. V případě požadavku kupujícího na vyslání odborného technického personálu prodávajícího na místo montáže prodaného výrobku, jdou náklady na dopravu (tam/zpět), ubytování a stravu spojené se servisním zásahem, vždy na účet kupujícího. Náklady spojené s úhradou mzdových nákladů na pracovníka hradí prodávající, avšak pouze v případě, že se bude jednat o záruční závadu. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí veškeré náklady s jejím odstraněním kupující. Za vhodné použití výrobku zodpovídá vždy kupující. Výrobek musí být vždy instalován a používán v souladu s příslušnými technickými charakteristikami a montážním návodem v souladu s bezpečnostními normami a nařízeními, které se vztahují na instalaci a používání elektrických přístrojů, platnými v dané zemi, kde je výrobek instalován, používán a zejména pro které je určen. Prodávající je povinen řádně a úplně vyplnit tento záruční list. Neoprávněně měněný nebo nevyplněný záruční list je neplatný. Záruční doba se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Doporučujeme Vám společně se záručním listem a dokladem o koupi uschovat i doklad o provedení opravy.

MODEL

Č.DOD.LISTU

VÝROBNÍ ČÍSLO (-A)

Ks

PRODEJCE:

Č.FAKTURY ZÁKAZNÍK IČ ADRESA

(datum, razítko a podpis)


DOSTING, spol. s r.o. Košinova 19 612 00 Brno

Výhradní dovozce výrobků

Pro Českou a Slovenskou republiku

Váš prodejce:

Vydala firma DOSTING, spol. s r.o. dne 15. března 2005 jako montážní a provozní návod pro šroubovicové pohony. Firma DOSTING, spol. s r.o. si vyhrazuje právo, bez předchozího upozornění, tento dokument revidovat nebo ukončit jeho platnost - ver. 2.1. Graficky zpracoval : Richard HÉDL

Internet:

Recommend Documents