Interjú Papadimitriu Athinával Az érzések erdejének latin boszorkánya Szerző: Vári Sasa | 2010. 12. 17. Ősszel jelent meg Papadimitriu Athina életéről szóló könyv, melynek címe: Athina érintések, érzelmek, élettöredékek. Az ajánlóban olvashatjuk: … mozgalmas, eseménydús életéről, szüleiről, egy görög származású magyar lelkű ember sorsáról. A cselekedeteit, döntéseit felvállaló asszony megrázó őszinteséggel beszél életének mozgatórugóiról, tévedéseiről, folytonos útkereséséről és az őserőről, ami mindig, minden helyzetben életben tartja… Kinek az ötlete volt a rólad szóló könyv elkészítése, hogyan jött létre? Az egész úgy kezdődött, hogy Perjés János, aki rendezvényszervező, menedzser, a barátom, akivel már a ’80-as években együtt dolgoztunk a Nemzeti Színházban is, és aki később televíziósként, többször hívott szerepelni; nos János két évvel ezelőtt felhívott és azt kérdezte, lenne-e kedvem latin dallamokat énekelni. Kérdeztem, hogy hány nótát kéne megtanulnom, mondta, hogy nem erre gondolt, hanem hogy egy szál gitár kíséretével kezdjek el latin dalokat énekelni. Felsikítottam, hiszen ezzel az ötlettel a vesémbe látott, régen foglalkoztatott az unplugged előadás gondolata.
Görög, egyiptomi és magyar származásod miatt gondolom egyből eszedbe jutott pár dal gyerekkorodból, régebbről? Én először görög dalokra gondoltam. Ebben a mai érzelemmentes, rohanó világban egyszerűen rájöttem, hogy az érzelmeknél, az egymásra figyelésnél nem sok fontosabb dolog van. Okosak lehetünk, gazdagok, de ha nincsenek érzelmeink, akkor meghal minden. Sok okos ember van a Földön, gyilkolják, lelövik egymást, mert semmi értelme az életüknek,
az érzelmi fejletlenség miatt. Olyan dalokhoz nyúltunk, amik kiszakítják az érzelmeket az emberekből, amik elkezdik háborgatni emberek lelkét a legpozitívabb értelemben. Így kijöhetnek olyan fájdalmak, amiket lenyomtak, mert nem értek rá feldolgozni. Ha mélyen érzünk, akkor sebezhetőbbek leszünk, ez a felfogás alaposan benne van mindennapjainkban, a küzdés, a harc és a másik oldalon a kényeztetés, a vásárlás, birtoklás érzése, ezeket nem egyszerű ám kisírni magunkból, egy gitárszóló és egy szomorú dal hogyan segít, kipurgálhatja a bennünk lévő rossz érzéseket? Nagyon divatos mindenféle méregtelenítésre járni sok pénzért, miközben egy jót röhögni, egy jót sírni előbb segíthet abban, hogy kitisztuljon a lelked. Jó sok pénzt fizetünk ilyen meg olyan kúrákért, baromság. Amikor készült a Latin érintés című lemez, a daloknak szándékosan nem használtuk a magyar fordítását. Nem az volt a fontos, hogy értelemmel értsék az emberek a dalokat, hanem hogy érezzék át a dallamok hangulatát, világát. Mindegyik dalt a saját nyelvén énekeljük, van rajta két portugál, két brazil és egy görög, amit a lányaimmal együtt adtunk elő. Egyszer egy előadás után odajött egy hölgy, be volt párásodva a szemüvege, azt mondta, nagyon megköszönni az estét, tíz éve halt meg az édesanyja és azóta nem tudott sírni. Na akkor azt mondtam, ha mindig csak egy valakinek tud ez a dolog segíteni, az már megéri. Ha lenézek a nézőtérre, és azt látom, hogy a párok összebújnak, nekem ezért érdemes.
A Végtelen érintés album kapcsán mi a legfontosabb, ami történt? Akkor megfogalmazódott bennünk, hogy a világon mindenhol ugyanúgy éreznek, Japánban, Svédországban, mindenhol, ha valaki meg akar ölelni, ugyanúgy kinyújtja a karját, mosolyog, sír. Mindenkinek egyformán folyik a könnye. Kitágítjuk a határokat a második lemezen, már van francia, olasz, spanyol, angol és magyar dal is, mindegyik a saját nyelvén, megmutattuk, hogy ki hogyan tudja az érzelmeket kifejezni. Visszakanyarodnék, hogyan éreztél, amikor Perjés János a fejébe vette, hogy megírja az önéletrajzod?
Jól körberöhögtem. Annyi sok szép könyv van, majd pont az én hülye életemre kíváncsiak az emberek. Magnóval odajött és kérdezősködött a koncertek után, aztán megírta a fejezeteket. Azt mondta, hogy higgyem el, az embereket érdekli, nekem lehet hogy egyértelmű, nem érdekes, de egy csomó embernek tanulságos. Megjelent a könyv, pont Görögországban voltunk, szeptemberben minden évben a miniszterelnök Szalonikiben elmondja az éves beszédét a hozzá tartozó ellenzéki tüntetéssel, úgyhogy ez egy nagyon nagy esemény, ide az idén minket hívtak meg, Kutik Rezső gitárművésszel, hogy csináljunk egy koncertet és a követségi fogadáson is énekeljünk. Biztos láttad a kéziratokat, de mit gondoltál, amikor a kezedbe fogtad a kész könyvet? Nagyon tetszett, szép volt, persze a kéziratot annak idején én olvastam, de a hozzá tartozó asztrológus megjegyzéseit, hozzáfűzéseit nem. Eltettem, féltem, hogy nem olyan jó, mint amiben János bízik. Nem bírta tovább és felolvasta egy nap alatt. Akkor mondtam, hogy ez nagyon jó, egyre boldogabb, büszkébb voltam, hogy ez megtörtént, mert nagyon jól írta meg. Én nem tudtam volna így megírni, az a jó benne, hogy tényleg úgy össze-vissza járkál a múltamban és a jelenemben hol a színházban, hol az erdőn-mezőn. Szeptemberben megjelent a könyv, most hogy érzed, mennyire vagy elégedett? Tényleg mindenki, aki olvasta, azt mondta, hogy nem tudta letenni, most december 20-án ennek apropójaként lesz csillárbeszélgetés az Operettszínház Csillár-termében. Ez egy beszélgetés, vetítéssel, produkcióval, emlékekkel és kis készülődéssel az ünnepre.
A közönség is kérdezhet, kérhet zenét, lesznek dalok, mindenképpen lesz előadás, megbeszélitek előre, hogy mit játszotok, miről lesz szó? Nem fogunk rágörcsölni, én azt szeretem, azt fogom mondani, na most gyere, énekeljük el azt a dalt, mert passzol, nem akarok görcsös műsortervet csinálni, minden dalra felkészülünk.
A két nagyobbik lányod is színésznő, a legkisebb pedig itt vár a színfalak mögött most is az Operettszínházban, a Mozart! megy ma este miközben beszélgetünk, mesélj a lányokról. A lányaimra nagyon büszke vagyok, mind a háromra, a kicsi, aki épp itt van, Réka már 12 éves, szép, gyönyörűséges. Trokán Anna és Nóra is színésznők lettek, most már boldog vagyok és büszke vagyok rájuk nagyon. Anna a veszprémi színházban, Nóra a kecskeméti színházban játszik szerepeket, nagyon jó szerepeket. Nóri már tavaly két díjat is elvitt. Tényleg szép két csaj, tényleg tehetségesek, szorgalmasak, kapnak feladatokat, eddig mindegyiket nagyon jól megoldották, már most sokkal jobbak, mint én valaha leszek - ezt szoktam mondani. Réka is színésznő szeretne lenni? Azt mondod már boldog vagy, arra gondolsz, hogy nagyon féltetted, félted őket ettől a pályától, igaz? Rékánál is benne van a lehetőség, ő most nagyon óvó néni akar lenni, igaz Récike?! Nagyon szereti a gyerekeket, ha óvónéni lesz, meg fogom neki mondani, hogy nem az a fontos, hogy bedugja a gömbbe a gyerek a kis figurát, hanem hogy beszélgetni tudjon a társaival, hogy érzelmileg fejlessze őket. A legfontosabb nem az, hogy milyen okos egy kisgyerek, kit érdekel hogy milyen okos?! Okosan meg tudja csinálni az atombombát, nem figyel a környezetre, tud majd olyanokat tervezni, amitől az emberek nem látják igaziból többet egymást. Minden rossz innen származik, hogy emberek nem tudnak kapcsolatot teremteni, nem tudnak beszélni egymással, lehet ebből van a sok borzasztó válás is, nem tudjuk kimondani bajainkat, kimutatni valódi érzelmeinket. Megtanultad hogyan kell elfogadni másokat az érzelmeikkel, a gyerekeid megtanulták? Egymásnak sokat segítetek, már a lányok is adnak neked tanácsokat, hogyan veszel részt a kapcsolataikban, együtt sírtok, nevettek? Ha megérti mindenki, hogy a másiknak is van érzelme, alkalmazkodni tud, megkérdezi, hogy mit tudnék segíteni az jó. Az ember egy energiabomba, gyerekkorában még inkább, ha ezt a bombát lefojtják bennünk, elfojtjuk bárkiben, akkor miért csodálkozunk, hogy robban, ha nem megyünk a grundra, a természetbe, focizni, a levegőre, időzített bombák leszünk, vagy allergiásak, daganatos betegek vagy lelőjük egymást. Önmagunk, mások ismerete a fontos, hogy értékeljük a körülöttünk lévő dolgokat, de néha csak jól vagy rosszul döntünk, mit gondolsz erről? Nem érezzük otthon magunkat a személyiségünkben, nem is ismerjük, megijedünk attól, ha beleszeretünk valakibe. Mit mondasz a lányoknak, hogy válasszanak párt, barátokat, életet? Ez jó kérdés, eléggé kétségbe vagyok esve, három lányom van. A férfiemberekből olyan szinten elegem van, mit mondjak nekik?!
Függetlenül attól milyen a világ, mindig azt mondom, az hogy összefeküdjenek valakivel az már a szerelemnek a csúcsa kell, hogy legyen. Becsülje mindenki a saját testét, érzelmeit annyira, hogy ne adja úgy csak úgy magát. Hogy egy 15 éves gyereket az anyja hagy a fiújával hétvégén egyedül együtt aludni? Mire fog vágyni az a gyerek később? Hál’istennek mind a kettő nagy lányom olyan, hogy nagyon tiszteli a kapcsolatokat, érzelmeket. Erre hallgassanak. Humor kell az élethez, meg kell tanulni, én is tudom, mert én annyira érzékeny voltam, hogy sokat sírtam, nem mertem magam megmutatni gyerekkoromban. Megtanultam, hogy humorral kell kezelni az életet, ezzel túl lehet lendülni mindenen. Ha megkeresed a másikban a bajt, azt veszed észre, hogy ez nem azért történt, hogy téged bántson, hanem az ő múltja, gyerekkora, szülei és körülményei miatt lett ilyen. Szerencsém hogy a gyerekeimmel nagyon jó a kapcsolatom, ha valami gondjuk van, akkor mindig megpróbálok valamit mondani, vagy elfogadják vagy nem. Ők is segítenek neked? Te is el tudsz mondani nekik mindent? Amiben tudom, hogy ők nem tudnának segíteni nem. Nagyon jó ez a barátnői viszony, de azért kell, hogy ők támaszkodhassanak rám, legalább egy olyan biztos pont legyen, ha bármi éri őket, ne azt mondják, hogy most anyának elég baja van…Nem, anyának az a feladata, hogy a gyerekeit ameddig bírja, amíg van benne erő, őket segítse.
Ritkán játsszátok a Mozart!-ot? Most megint sokat dolgozol! Hál’istennek, tavaly bemutattuk a szigetszentmiklósi Sziget Színházzal a Tróját, a lovasszínházban Akhilleusz anyját játszom, a Turay Ida Színházban a Vértestvérekben kaptam főszerepet, remélem, ezt sokáig játsszuk majd, nagyon szeretem. A történetben egy asszony Londonban a hatvanas években, kevés pénzzel sok gyerekkel kénytelen mindenét eladni. Nagyon jó játszani, énekelni a sok tehetséges kollégával. A zenés estekkel is járjuk tovább az országot és az Operettszínház előadásaiban is játszom. Akkor az alternatív gyógymód, mint a sírás egy dal érintése miatt, vagy a színház, a lányok és a saját sikereid, az életrajzi könyv erősebbek, természetközelibbek jelenleg az életedben, mint bármi más? Mediterrán utazás, érzelmek utazása, érzelmek érintései, erőteljes címek, milyet adnál a most kezdődött fejezetnek az életed könyvében? Itt az Operettszínházban játszom az erdő boszorkányát. Élvezem, gyerek közönség van, őszinték, nagyon szerettem őket. Egyszer majdnem megállítottam az előadást, persze az ember ilyet nem csinál, de felháborodtam. Gurgulázó kacajjal nevettek a gyerekek és mit csinált az óvónéni: „cscscs halkabban! ” és azt gondoltam felállok, hogy én, mint az erdő boszorkánya szeretném kérni a drága óvónénit, hogy hagyja a gyerekeket kacagni, azért dolgozom én itt fenn, hogy ők nevessenek. Nem szabad nevetni, itt kezdődik az egész, nem szabad sírni mert…Miért nem szabadna? Úgyhogy, ha a gyerekem óvónéni lesz, megmondom neki, hogy na, ilyet ne!
Ő alternatív óvónéni lesz. Ezek jó címek szerintem: Én, mint az erdő boszorkánya, elrendelem a nevetést és a sírást! Papadimitriu Athina | Színház - és Filmművészeti Főiskola, eMeRTon-díj Pályáját a 25. Színházban kezdte. Évekig volt a budapesti Nemzeti Színház tagja, ahol egyaránt játszott klasszikus és modern színművekben, többek között a Rómeó és Júliában (Júlia), A viharban (Miranda), a Lear királyban (Cordelia), valamint Moliére, Csehov, Ibsen, Goldoni és Szophoklész műveiben. Zenés karrierje a Rock Színházban indult. Látható volt a Nyomorultakban Thenardiernéként, illetve Fantine-ként, a Jézus Krisztus Szupersztárban Mária Magdolnaként, a Légy jó mindhaláligban Ilonkaként, a Bál a Savoyban című operettben Tangolitaként és a La Mancha lovagjában Aldonzaként. Kiemelkedő munkája az Elektra mindörökké című rockopera címszerepe. Fontosabb szerepei a Budapesti Operettszínházban: Mágnás Miska (Stefánia), Menyasszonytánc (Lenke), Párizsi élet (Quimper Karadek grófnő), A víg özvegy (Praskovia), Mozart! (Wolfgang anyja), Abigél (Erzsébet testvér). http://budapestterminal.hu/cikk/174-interju-papadimitriu-athinaval
