NÁVOD K OBSLUZE
Interface + software Počítačová meteorologická stanice Objednací číslo: 10 11 17 (Základní stanice: 65 00 92)
Pro Windows 95/98/NT a vyšší verze Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Obsah Strana ÚVOD .......................................................................................................................................................... 5 POPIS POJMŮ V POUŽITÉM SOFTWARE (ČESKY + NĚMECKY) .............................................. 6
KAPITOLA 1: ÚVOD.......................................................................................................... 8 VŠEOBECNÉ INFORMACE ................................................................................................................ 8 SYSTÉMOVÉ PŘEDPOKLADY .......................................................................................................... 9 INSTALACE SOFTWARE..................................................................................................................... 9 HLAVNÍ OKNO (MENU) NA OBRAZOVCE MONITORU ......................................................... 9 Popis jednotlivých menu (ovládacích tlačítek) hlavního okna ........................ 10 OVLÁDÁNÍ SOFTWARE (PROGRAMU) ...................................................................................... 11
KAPITOLA 2: UVEDENÍ ZAŘÍZENÍ DO PROVOZU .................. 13 PŘÍPRAVNÉ PRÁCE ............................................................................................................................ 13 Nasazení magnetů do venkovních senzorů .................................................................. 14 PŘÍPRAVA PC-INTERFACE ............................................................................................................ 14 UVEDENÍ SENZORŮ (SNÍMAČŮ NAMĚŘENÝCH HODNOT) DO PROVOZU ................. 15 Vnitřní (pokojový) senzor ...................................................................................................... 16 Senzor měření síly a směru větru (anemometr) ........................................................ 16 Senzor měření množství srážek (dešťoměr) ................................................................. 17 Nastavení adres venkovních rádiových senzorů (teplota a vlhkost)............. 18 Vnitřní (pokojový) senzor bez měření tlaku vzduchu............................................. 19 Pokojový / venkovní senzor měření teploty ................................................................. 19 Venkovní senzor (teplota a vlhkost vzduchu) se solárním napájením ......... 19 SKLADOVÁNÍ VENKOVNÍCH SENZORŮ SE SOLÁRNÍMI ČLÁNKY ................................ 20 UVEDENÍ VYHODNOCOVACÍHO PROGRAMU (SOFTWARE) DO PROVOZU .............. 20
KAPITOLA 3: SOUBOR (DATEI) ..................................................................... 22 SOUBOR DAT O POČASÍ (WETTERDATENDATEI) ............................................................... 22 EXPORTOVÁNÍ DAT (WETTERSTATIONSDATEN EXPORTIEREN) ................................ 23 TISK (DRUCKEN)............................................................................................................................... 23 VZHLED STRÁNKY (SEITENANSICHT) .................................................................................... 24 NASTAVENÍ (VOLBA) TISKÁRNY (DRUCKEREINRICHTUNG)....................................... 24 POJMENOVÁNÍ SENZORŮ (BEZEICHNUNGEN DER SENSOREN) .................................. 24 MENU ZADÁNÍ (VORGABEN) ...................................................................................................... 24 Vyhlazovací střední hodnoty (Gleit-Mittelwerte) .................................................... 26 Maximální změna (maximale Änderung) ..................................................................... 26 Kalibrace snímače (senzoru) měření množství srážek.......................................... 27 MENU UKONČENÍ (BEENDEN, SCHLIEßEN) ......................................................................... 27 2
KAPITOLA 4: ZOBRAZENÍ ..................................................................................... 28 TEPLOTA / VLHKOST VZDUCHU (TEMPERATUR/FEUCHTE) ........................................ 29 MNOŽSTVÍ DEŠŤOVÝCH SRÁŽEK (REGENMENGE) ........................................................... 30 RYCHLOST A SMĚR VĚTRU (WINDSTÄRKE / WINDRICHTUNG) ................................. 30 TLAK VZDUCHU (LUFTDRUCK) ................................................................................................. 30 VŠECHNY SENZORY (ALLE SENSOREN) ................................................................................. 31 SPRÁVA SENZORŮ (SENSOR-VERWALTUNG) ..................................................................... 31 DISPLEJ ZOBRAZENÍ ÚDAJŮ O POČASÍ (WETTER-DISPLAY) ........................................ 31 LIŠTA S IKONAMI – SYMBOLY (SYMBOLLEISTE).............................................................. 32 STAVOVÁ LIŠTA (STATUSLEISTE) ............................................................................................ 32
KAPITOLA 5: DISPLEJ (WETTER-DISPLAY) ................................. 33 STÁLE V POPŘEDÍ (IMMER IM VORDERGRUND)................................................................. 33 BEZ ŘÁDKY V ZÁHLAVÍ (OHNE KOPFZEILE) ....................................................................... 34 ÚDAJE O MNOŽSTVÍ SRÁŽEK (REGEN-ANZEIGE) ............................................................. 34 VYMAZÁNÍ CELKOVÉHO MNOŽSTVÍ SRÁŽEK (GESAMT-REGENMENGE LÖSCHEN) ....................................... 34
KAPITOLA 6: HODINY DCF (DCF-UHR)................................................ 35 NAČTENÍ ČASU DCF (DCF-UHR AUSLESEN) .................................................................... 35 SYNCHRONIZACE HODIN POČÍTAČE (PC-UHR SYNCHRONISIEREN)........................ 36 SYNCHRONIZACE HODIN POČÍTAČE PŘI SPUŠTĚNÍ PROGRAMU.................................. 36
KAPITOLA 7: INTERFACE...................................................................................... 37 NAČÍST - NYNÍ (JETZT AUSLESEN) .......................................................................................... 37 AUTOMATICKÉ NAČTENÍ (AUTOMATISCHES AUSLESEN) ........................................... 38 STAV INTERFACE (STATUS DES PC-WETTERSTATIONS INTERFACES) ................. 38 VLASTNOSTI (EIGENSCHAFTEN) .............................................................................................. 38 Inicializace interface (Interface initialisieren) ......................................................... 39 SÉRIOVÝ PORT (SCHNITTSTELLE) ........................................................................................... 40 RS 232-MULTIPLEXER .................................................................................................................. 40
KAPITOLA 8: NÁHLED (ANSICHT) ............................................................. 41 ČASOVÉ OBDOBÍ (DARSTELLUNGS – ZEITRAUM) ........................................................... 41 ČASOVÉ OBDOBÍ VPŘED (ZEITRAUM VORWÄRTS) ........................................................... 42 ČASOVÉ OBDOBÍ ZPĚT (ZEITRAUM RÜCKWÄRTS) ............................................................ 42 ZVĚTŠENÍ ČASOVÉ OBDOBÍ (ZEITRAUM VERGRÖßERN) ................................................ 42 ZMENŠENÍ ČASOVÉ OBDOBÍ (ZEITRAUM VERKLEINERN) ............................................. 42 PŘIZPŮSOBENÍ ČASOVÝCH OBDOBÍ (ZEITRÄUME ANPASSEN) ................................... 42 PÍSMO (SCHRIFTART)...................................................................................................................... 42 NASTAVENÍ (EINSTELLUNGEN) ................................................................................................. 43
3
KAPITOLA 9: OKNA (FENSTER).................................................................... 45 PŘEKRÝVAJÍCÍ SE OKNA (ÜBERLAPPEND) ........................................................................... 45 OKNA VEDLE SEBE (NEBENEINANDER) ................................................................................. 46 OKNA NAD SEBOU (ÜBERNEINANDER) .................................................................................. 46 USPOŘÁDÁNÍ SYMBOLŮ (SYMBOLE ANORDNEN)............................................................. 46 UZAVŘENÍ VŠECH OKEN (ALLE SCHLIEßEN) ....................................................................... 46
KAPITOLA 10: OVLÁDACÍ TLAČÍTKA .................................................... 47 LIŠTA S IKONAMI - SYMBOLY ..................................................................................................... 47 PŘÍLOHA A: VÝMĚNA BATERIÍ ......................................................................................................... 49 RÁDIOVÉ SENZORY NAPÁJENÉ BATERIEMI ................................................................................................... 49 RÁDIOVÝ PC-INTERFACE ............................................................................................................................ 49 PŘÍLOHA B: ODBORNÉ POJMY ........................................................................................................ 50 PŘÍLOHA C: PORUCHY A JEJICH ODSTRANĚNÍ ......................................................................... 51 PŘÍLOHA D: DOSAH VYSÍLÁNÍ A PŘÍJMU...................................................................................... 53 PŘÍLOHA E: TECHNICKÉ ÚDAJE...................................................................................................... 54 PŘÍLOHA F: FORMÁT DAT ÚDAJŮ O POČASÍ .............................................................................. 55 PAMĚŤ PC-INTERFACE ................................................................................................................................ 56 PŘEHLED PŘÍKAZŮ....................................................................................................................................... 56 PŘÍLOHA G: PROTOKOL PŘENOSU DAT (ZÁZNAMŮ) ............................................................... 57 AKTIVACE PŘENOSU DAT ............................................................................................................................ 57 INTERVAL A DOBA TRVÁNÍ UKLÁDÁNÍ NAMĚŘENÝCH HODNOT DO PAMĚTI INTERFACE ............................... 57 FORMÁT DAT ............................................................................................................................................... 58 VYŽÁDÁNÍ ČASU A DATA DCF .................................................................................................................... 59 VYŽÁDÁNÍ ZÁZNAMU (VĚTY) ...................................................................................................................... 59 DATOVÝ ZÁZNAM (VĚTA)............................................................................................................................ 60 ZVOLIT DALŠÍ VĚTU (ZÁZNAM).................................................................................................................... 61 AKTIVOVAT 9 SENZORŮ MĚŘENÍ TEPLOTY (VLHKOSTI VZDUCHU)............................................................... 61 AKTIVOVAT 16 SENZORŮ MĚŘENÍ TEPLOTY (VLHKOSTI VZDUCHU)............................................................. 61 NASTAVENÍ INTERVALU .............................................................................................................................. 61 ZJIŠTĚNÍ STAVU (DOTAZ)............................................................................................................................. 61
4
Úvod Pozorování počasí a vyhodnocování naměřených údajů nemá pouze globální význam, ale tyto činnosti mohou být i zajímavé na lokální úrovni. Toto může být umožněno jednoduchým zobrazením aktuálně naměřených údajů o počasí, ke kterým se vztahují dlouhodobá pozorování a analýzy zaznamenaných údajů až po reakci na překročení nebo nedosažení určitých očekávaných nebo neočekávaných údajů o počasí. Profesionální počítačová meteorologická stanice (PC-interface) s rádiovým přenosem naměřených hodnot v pásmu 433 MHz nabízí ve spojení s vyhodnocovacím software všechny tyto výše uvedené možnosti. Použití počítačové meteorologické stanice se tím rozšíří od soukromých účelů až po využití na profesionální úrovni – například pro zemědělce a lesníky, lodivody (kormidelníky), pro obor vodního hospodářství a pro pořadatele akcí po širým nebem. V tomto případě můžete použít vedle měření pokojové (vnitřní) teploty a relativní vlhkosti vzduchu až 15 přídavných senzorů měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu. Kromě toho existují senzory pro zaznamenání tlaku vzduchu (barometry), množství srážek (dešťoměry), směru proudění větru a rychlosti větru (anemometry). Rádiové senzory s přenosem naměřených údajů v pásmu 433 MHz mají dosah až 100 m (vzdálenost od základní přijímací stanice) a jejich instalace je z tohoto důvodu poměrně flexibilní. Tyto (venkovní) senzory jsou napájeny solárními články, které jsou v nich zabudovány. Integrovaný záložní akumulátor překlene nedostatek sluneční energie ve tmě a za nepříznivého počasí. Z tohoto důvodu není prakticky nutná žádná zvláštní údržba těchto senzorů. Všechny používané senzory meteorologická stanice automaticky rozezná, takže lze tyto senzory uvést okamžitě do provozu. Zatímco meteorologická stanice zaznamenává všechny naměřené údaje o počasí, můžete tyto data načítat a vyhodnocovat pomocí software. V tomto případě se všechny naměřené hodnoty přenášejí automaticky do rádiového interface. Tento rádiový interface lze připojit k jakémukoliv volnému sériovému portu osobního počítače. Poté tyto údaje převede příslušné software do příslušných souborů v počítači. Rádiová meteorologická stanice umožní tímto způsobem každému uživateli komfortní a rozsáhlé sledování a podrobnou analýzu naměřených údajů o počasí a tím i odpovídající reakce na určité povětrnostní podmínky a situace.
5
Popis pojmů v použitém software (česky + německy) Abyste lépe porozuměli pojmům používaných v tomto návodu k obsluze, přinášíme zde jejich krátký popis. Levé tlačítko myši (Linke Maustaste) Pomocí levého tlačítka myši můžete na obrazovce monitoru zvolit požadovaný prvek nebo vyvolat funkci či aplikaci. Pravé tlačítko myši (Rechte Maustaste) Stisknutím pravého tlačítka myši můžete v okénkách a v seznamech vyvolat v mnoha případech menu k rychlé volbě (k rychlému výběru) různých funkcí. Dvojité kliknutí (Doppelklick) Dvojité kliknutí znamená dvojí stisknutí levého tlačítka myši v krátkém intervalu za sebou. Dvojité kliknutí umožňuje v mnoha případech například rychlé zvolení (výběr) položky ze seznamu, aniž byste museli tisknout odpovídající tlačítko na monitoru s popisem na obrazovce monitoru. Ovládací tlačítka na obrazovce monitoru s popisem (ikony) (Schaltflächen) Tlačítka na monitoru s popisem označují plochy na monitoru, které slouží k vyvolání určité funkce, například „Načíst (Auslesen)“, „Tisk (Drucken)“ nebo „Nápověda (Hilfe)“. Tato tlačítka můžete ovládat pomocí myši nebo pomocí klávesnice. Pole zadání (zadávací pole) (Eingabefeld) Do tohoto pole (jak již z názvu vyplývá) můžete zadat znaky. Podle typu zadávacího pole zde můžete zadat všechny znaky nebo například pouze číselné (numerické) znaky. Označovací pole (Markierungsfeld) Toto označovací pole umožňuje vypnutí nebo zapnutí určité funkce. Aktuální stav bývá označen označovacím křížkem (7) nebo háčkem (5). Pole výběru (volby) (Auswahlfeld) Toto pole umožňuje volbu různých nastavení. Tato výběrová pole jsou shrnuta do skupin polí, přičemž může být aktivní pouze jedno pole z této skupiny. Toto pole se označuje tečkou v kružnici (). Lišta se symboly (ovládací tlačítka s ikonami) (Symbolleiste) Lišta s ikonami představuje oblast na obrazovce monitoru, ve které jsou uspořádány tlačítka se symbolickým označením pro rychlou práci se software. Tato tlačítka lze ovládat pouze myší. Stavová lišta (stavový řádek) 6
(Statusleiste) Stavová lišta představuje dolní oblast okna. V této liště jsou obsaženy obecné informace, například informace (popis funkce) k jednotlivým tlačítkům na obrazovce monitoru. Dále se v této stavové liště zobrazují naměřené hodnoty společně s datem a časem události. Aby nebyla obsluha programu příliš složitá jsou ovládací tlačítka umístěna vždy na pravé straně nebo na spodním okraji okna. Při zadávání nebo výběru dat jsou důležitá další ovládací tlačítka: Ok Toto tlačítko uzavře aktuálně zobrazené okno. Bylo-li provedeno zadání nebo nastavení, uloží se toto po stisknutí tohoto tlačítka do paměti. Přerušit, zrušit, storno (Abbrechen) Stisknutí tohoto ovládacího tlačítka rovněž uzavře aktuálně otevřené okno, avšak provedená zadání nebo nastavení se neuloží do paměti. Zavřít, ukončit (Schließen) Stisknutí tohoto ovládacího tlačítka rovněž uzavře aktuálně otevřené okno. Provedená zadání nebo nastavení se automaticky uloží do paměti.
7
Kapitola 1: Úvod
Všeobecné informace 8
Rádiová meteorologická stanice představuje kvalitní, komfortní a univerzální systém pro předpovědi počasí, která dokáže zpracovat a zobrazit naměřené hodnoty až ze 16 externích (venkovních) senzorů měření teploty a relativní vzdušné vlhkosti, dále údaje o síle a směru větru z anemometru a množství srážek naměřených dešťoměrem. Obslužný a vyhodnocovací software ve spojení s rádiovým interface pro osobní počítač umožňuje komfortní záznam těchto naměřených údajů. Naměřené hodnoty lze ukládat do paměti interface v intervalu od 2 minut do 60 minut (1 hodina). Pro vyhodnocování údajů je toliko nutné provádět pravidelný přenos uložených dat z rádiového interface do osobního počítače (PC). Tento přenos lze uskutečnit, v závislosti na zvoleném intervalu ukládání do paměti interface, každý den nebo 1 x týdně. Stále spojení meteorologické stanice s osobním počítačem (PC) a automatické načítání z paměti v nastavitelném intervalu umožňuje průběžné zobrazení evidovaných údajů o počasí. Analýzu údajů o počasí můžete provádět v určitém zvoleném časovém období (den, týden, měsíc, rok). Pro výpočet a analýzu jsou vyhodnocovány údaje podle předem zvoleného počtu senzorů (9 nebo 16). Zobrazení údajů o počasí může být znázorněno kromě jiného pomocí diagramů (grafů) a tabulek. Pro zvolené časové období se dále zobrazují minimální a maximální zaznamenané hodnoty. Naměřené hodnoty můžete též zobrazit v separátním okně na obrazovce monitoru, které se podobá údajům zobrazených na displeji meteorologické stanice (viz „WetterDisplay“).
Systémové předpoklady Vyhodnocovací software lze použít na každém PC pod Windows 95/98/NT (a vyšší verze). Aby zpracování proběhlo pokud možno rychle, doporučujeme při použití procesorů 486 DX taktovací (pracovní) frekvenci monitoru 66 MHz. Při požití systému Windows 95/98 byl měl být PC vybaven pamětí RAM s kapacitou minimálně 16 MB (opět z důvodů rychlého zpracování dat). Při použití systému Windows NT z důvodů rozsáhlého operačního systému doporučujeme paměť RAM s kapacitou minimálně 32 MB. Pro výtisk zpracovaných údajů vystačí obvyklá tiskárna. Použijete-li inkoustovou (bublinkovou) nebo laserovou tiskárnu, docílíte profesionální úrovně tisku.
Instalace software Instalaci software spustíte z instalační diskety pomocí programu „Install“ (například v menu „Start“ podmenu „Spustit“). Během instalace můžete v počítači zvolit vlastní cílový adresář pro ukládání souborů (standardně: „c:\PC_WS“). Po potvrzení všech zadání se načtou programové soubory do zvoleného adresáře. Poté se automaticky vytvoří programová skupina s označením „PC_Wetter“ a napojení na software, které umožní jeho rychlé spuštění (kdykoliv).
Hlavní okno (menu) na obrazovce monitoru 9
Hlavní okno (menu) vyhodnocovacího software obsahuje řádek s nabídkovými podmenu, dále lištu s ikonami (řádek se symboly), stavový řádek (stavovou lištu), jakož i jeden nebo několik diagramů grafického znázornění jednotlivých naměřených veličin (grafů). Lišta s ikonami (řádek se symboly) obsahuje několik symbolických ovládacích tlačítek pro rychlé vyvolání nejdůležitějších funkcí pomocí myši. Stavový řádek (stavová lišta) ve spodní části hlavního okna poskytuje informace o ovládacích tlačítkách, k různým bodům menu a k nápovědi. Diagramy uprostřed hlavního okna představují grafická a tabulková znázornění údajů o počasí za požadované časové období. Jednoduchým kliknutím myši (stisknutím jejího levého tlačítka) v tabulkovém znázornění přesunete označené údaje časového období doprostřed obrazu a současně zvětšíte obsah okna v časové ose o faktor 2 [funkce „zoom“ = transfokace (postupná změna měřítka celého obrazu)]. Zobrazené časové období můžete jednoduchým kliknutím myši přesunout vpravo nebo vlevo vedle grafiky v příslušném směru.
Hlavní okno (menu) vyhodnocovacího software
Popis jednotlivých menu (ovládacích tlačítek) hlavního okna 10
„Datei“ (Soubor) Otevření (vyvolání) jednotlivých souborů s údaji o počasí. Například pro vytištění různých grafických znázornění, zadání názvů senzorů a k exportování naměřených hodnot. Dále je v tomto podmenu uvedena nabídka k uzavření programu. „Anzeigen“ (Zobrazit) Výběr požadovaného záznamníku (senzoru) naměřených hodnot pro grafické znázornění (například množství srážek, tlak vzduchu atd.), přičemž je možné provést současné zobrazení veškerých údajů ze všech senzorů. Dále lze tyto naměřené hodnoty zobrazit podobným způsobem (analogicky) jako na displeji meteorologické stanice (viz dále „Wetter-Display“). Libovolně zde můžete zapínat a vypínat zobrazení lišty s ikonami a stavové lišty. „Wetter-Display“ (Zobrazení údajů o počasí – analogie displeje na základní stanici) Podmenu volby různých zobrazení displeje údajů o počasí a menu vymazání (vynulování) celkového množství srážek (Gesamt-Regenmenge). „DCF-Uhr“ (Hodiny DCF) Podmenu pro načtení přesného času z interface a k provedení synchronizace s hodinami počítače. Synchronizaci času můžete provést i při každém spuštění vyhodnocovacího programu. Kromě jiného zde dále můžete načíst stav a provést konfiguraci software. (Bližší informace o rádiovém časovém signálu DCF-77 naleznete v návodu k meteorologické stanici). „Interface“ Ruční nebo automatické načtení údajů o počasí v zadaném časovém rastru (intervalu) z rádiového interface do počítače. Lze zvolit i automatické načítání po každém spuštění vyhodnocovacího programu. „Ansicht“ (Náhled) V tomto podmenu můžete zvolit časové období existujících údajů o počasí jakož i všechny parametry pro grafické znázornění. „Fenster“ (Okno) Výběr, zda se budou některá okna (zobrazení) překrývat, budou-li při zobrazení umístěna vedle sebe nebo nad sebou. Dále zde můžete v tomto podmenu provést uzavření všech oken současně. „Hilfe“ (Nápověda) Nápověda k používání vyhodnocovacího programu s různými tématy a informace ve formě on-line. „Info“ Vám například zobrazí verzi programu (software) - viz též klávesa „F1“ počítačové klávesnice.
Ovládání software (programu) 11
Vyhodnocovací software můžete ovládat pomocí myši nebo pomocí klávesnice počítače. Při zadání nebo výběru (volbě) mají zvláštní význam klávesy „Enter“ a „Esc“ na klávesnici počítače. Klávesa Enter Esc
Funkce Ok Přerušit, zrušit, storno
Popis Uložení zadání / potvrzení volby (výběru) Přerušení zadání / zrušení výběru
Pro rychlé vyvolání nejdůležitějších funkcí v hlavním okně programu můžete použít kombinace kláves na klávesnici počítače. V mnoha případech Vám tyto kombinace usnadní střídaní klávesnice počítače s myší (a naopak). Klávesa (y) Funkce F1
Nápověda
F4
Displej s údaji o počasí (analogický jako displej meteorologické stanice)
F5
Načíst (z paměti)
F8
Okna nad sebou
Alt + F8
Okna vedle sebe
F9
Časové období vpřed
Alt + F9
Přizpůsobit zobrazení všech časových období
F10
Časové období - zvětšit
F11
Časové období - zmenšit
F12
Časové období zpět
Alt + F12
Nastavení
Ctrl + E
Export
Ctrl + P
Tisk
Alt + D
Soubor
Alt + A
Zobrazit (ukázat)
Alt + C
Hodiny DCF
Alt + I
Interface
Alt + S
Náhled
Alt + F
Okno
Alt + W
Displej s údaji o počasí (analogický jako displej meteorologické stanice)
12
Kapitola 2: Uvedení zařízení do provozu
Přípravné práce 13
V této kapitole jsou popsány potřebné kroky a nutná nastavení k uvedení senzorů, meteorologické stanice a vyhodnocovacího programu do provozu. Venkovní senzory (anemometr, dešťoměr, senzory měření venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu) jsou vybaveny solárními články a záložními lithiovými akumulátory (pro překonání temnoty a nepříznivých povětrnostních podmínek). K ochraně drahocenných akumulátorů před jejich úplným vybitím při dlouhém skladování bez přístupu světla k solárním článkům (například skladování v obalu) nesmějí být nasazeny na senzory ochranné magnety. Tyto magnety aktivují napájení senzorů. Teprve krátce před venkovní montáží nasaďte z vnější strany do senzoru příslušný magnet. Aby mohly být venkovní senzory jednoznačně přiřazeny PC-interface, je třeba zapnout tento interface teprve po uplynutí 10 minut po uvedení do provozu všech venkovních i pokojových senzorů! Tento pokyn musíte bezpodmínečně dodržet, neboť senzory po aktivaci napájení (vložení magnetů do venkovních senzorů nebo vložení baterií do pokojových senzorů) začnou pro provedení testovací fáze pracovat (naostro) teprve po uplynutí 10 minut. Během této testovací fáze se neprovádí rádiový přenos naměřených údajů každé 3 minuty, nýbrž v čtyřsekundovém testovacím taktu. Venkovním senzorů měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu musí být dále přiřazeny jednoznačné adresy (čísla), aby bylo možné tyto senzory od sebe rozlišit.
Nasazení magnetů do venkovních senzorů U venkovního senzoru měření teploty a relativní vzdušné vlhkosti se magnet pro aktivaci systému (napájení) zatlačí do příslušného otvoru na zadní straně krytu senzoru. Tento magnet musí být do otvoru zatlačen pevně. Po zatlačení vyčnívá tento magnet cca 4 mm z otvoru. Aktivace snímače síly a směru větru (anemometru) se rovněž provádí nasazením malého magnetu do příslušného otvoru. Otvor pro magnet se nachází nad upevněním přídržné trubky (na druhé straně senzoru proti solárnímu článku). K nasazení magnetu u senzoru měření množství srážek (dešťoměru) musíte nejdříve sundat horní díl zatlačením a otočením doprava proti spodnímu dílu. Na krytu elektroniky (která je zabudována ve sběracím trychtýři) se nachází dole uprostřed úchytka tyčového (kulatého) malého magnetu. Tento magnet spouští aktivaci elektroniky. Tento barevně označený magnet nasaďte do držáku se správnou orientací jeho pólů . Po zatlačení tohoto magnetu do úchytky se zapojí napájení senzoru.
Příprava PC-interface 14
Příprava interface spočívá pouze ve vložení dvou tužkových baterií 1,5 V typu „AA“ (mignon) do bateriového pouzdra na zadní straně přístroje. Interface můžete uvést do provozu teprve po 10 minutách provozu všech připojených senzorů (venkovních i pokojových). Během provádění synchronizace a inicializace nesmí být spuštěna komunikace mezi PC (osobním počítačem) a rádiovým interface. Aby nedošlo k ovlivnění příjmu rádiového časového signálu „DCF-77“, měly by zůstat počítač a jeho monitor vypnuté, neboť okamžitě po vložení baterií se pokusí integrovaný přijímač zachytit signál „DCF-77“. Správný (nerušený) příjem časového signálu „DCF-77“ je indikován blikající kontrolkou (LED) na PC-interface. Podle podmínek příjmu trvá nastavení správného času (synchronizace DCF) 3 až 12 minut. Po provedené synchronizaci času DCF se okamžitě spustí inicializační fáze, které trvá 6 minut. Během této doby vyhledá (naladí) interface všechny senzory (vysílače) a nastaví pro každý naladěný senzor malé časové okénko, ve kterém dojde později k aktivaci přijímačů. Pokud by následkem rušení rádiového přenosu došlo ke ztrátě komunikace (synchronizace) mezi vysílači (senzory) a PC-interface, pokusí se PC-interface zachytit (naladit) signály všech senzorů po dobu 6 minut ve 3 hodiny v noci (po provedení synchronizace času DCF). Během této doby zaznamená systém i nově instalované senzory. Tím dojde k automatické integraci nově instalovaných senzorů do systému. Při výpadku napájení (výměna baterií) provede systém rovněž synchronizaci času DCF s následným šestiminutovým vyhledáním signálů ze všech senzorů. Komunikace mezi PC a interface by se měla uskutečnit z bezpečnostních důvodů teprve po uplynutí 25 minut po vložení baterií. Abyste si usnadnili uvedení do provozu, můžete zpočátku umístit (vzít s sebou) interface do blízkosti senzorů. Tím můžete zajistit počáteční nerušený a bezchybný rádiový přenos naměřených údajů ze senzorů do interface. Naměřené údaje z instalovaných senzorů lze ukládat v PC-interface v nastavitelném intervalu 2 minuty až 1 hodina.
Uvedení senzorů (snímačů naměřených hodnot) do provozu 15
Systém profesionální rádiové meteorologické stanice se skládá za dvou skupin senzorů. Jako základní senzor pro provoz meteorologické stanice slouží vnitřní (pokojový) senzor s měřením barometrického tlaku. Tento senzor vysílá pevně nastavený datový „telegram“. Naměřená teplota a vlhkost vzduchu z tohoto senzoru se zobrazuje na obrazovce monitoru v poli vnitřních (pokojových) hodnot. Tento senzor začne v normálním případě okamžitě vysílat signály, neboť není nutné provést nastavení jeho adresy. Také senzor měření množství srážek (dešťoměr) a senzor měření síly a směru větru (anemometr) mají pevné adresování (adresy) a patří proto do první skupiny senzorů, neboť zobrazení hodnot, naměřených těmito senzory, má rovněž svoje pevné místo v systému (na obrazovce). Do druhé skupiny senzorů patří všechny další senzory měření teploty / relativní vlhkosti vzduchu, které mohou vysílat až 16 různých naměřených hodnot teploty a relativní vlhkosti vzduchu. Každému z těchto senzorů můžete přiřadit vlastní název nebo pojmenování (například místo umístění senzoru). Z tohoto důvodu je třeba těmto senzorům přiřadit jednoznačné adresy (čísla), které současně určí jejich místo v systému (ve sledu zobrazení naměřených hodnost z těchto senzorů). Dodržte proto následující pokyny k adresování pro tyto tři typy senzorů.
Vnitřní (pokojový) senzor Tento rádiový senzor s přenosem naměřených údajů v pásmu 433 MHz, který je součástí dodávky, je napájen dvěma tužkovými bateriemi typu AA (mignon) s napětím 1,5 V. Tento senzor obsahuje čidla měření teploty, relativní vzdušné vlhkosti a tlaku vzduchu. Naměřené údaje se zásadně zobrazují v okénku vnitřních hodnot displeje údajů o počasí (analogické zobrazení jako na displeji meteorologické stanice) – viz kapitola „Popis jednotlivých menu (ovládacích tlačítek) hlavního okna“ a „WetterDisplay“. Tento senzor tedy měří kromě vnitřní (pokojové) teploty a vzdušné vlhkosti též tlak vzduchu a slouží tak i k zobrazení tendence tlaku a vývoje počasí jakož i k zobrazení „historie“ (vývoje) tlaku vzduchu.
Senzor měření síly a směru větru (anemometr) Tento senzor eviduje současně rychlost a směr větru na místě, kde je instalován. K jeho napájení slouží solární článek s akumulací energie (vyrovnávání pomocí záložního zabudovaného akumulátoru) pro použití v temnotě (v noci). Tento senzor má neměnitelné nastavení adresování (ze strany uživatele). Montáž tohoto senzoru můžete provést jeho připevněním na stožár nebo na horní ukončení stěny (zdi). Pro montáž je důležité nasměrování solárního článku v pouzdře senzoru přesně jižním směrem. Dále je nutné, aby nebyl senzor zastíněn, to znamená, aby měl k němu vítr přístup ze všech stran.
Příklad montáže senzoru měření síly a směru větru na stožár 16
Nasměrování senzoru (solárního článku) na jih je velice důležité, neboť tento směr slouží jako vztažný bod pro měření směru větru. Dbejte při tom na to, aby byl senzor připojen k přídržné trubce přesně v kolmé poloze, abyste tím zajistili přesné výsledky měření. Sestavte dohromady hlavu senzoru, přídržnou trubku a držák na stožár/stěnu a zajistěte tyto díly pomocí šroubů (jsou součástí příslušenství). V základním uspořádání je třeba tento senzor měření síly a směru větru nasměrovat přesně v ose sever-jih (solární článek směřuje na jih), abyste zajistili přesný vztažný severní bod pro vyhodnocovací elektroniku.
Senzor měření množství srážek (dešťoměr) Tento rádiový senzor je rovněž napájen solárním článkem a má neměnitelné nastavení adresování (ze strany uživatele). Tento senzor namontujte tak, aby jeho solární článek směřoval na jih (viz vyobrazení).
Vyrovnání senzoru „S 2000 R“ na měření srážek, použití vodováhy a poloha magnetu snímače Toto zařízení na měření množství srážek je třeba upevnit na přesně vodorovnou plochu pomocí osmi dodaných šroubů. Otvory pro připevnění se nacházejí na spodní straně 17
krytu senzoru. Nejdříve sundejte horní díl zatlačením a otočením doprava proti spodnímu dílu. Odstraňte transportní zajištění z vahadla a zkontrolujte chod vahadla několika lehkými kyvy na obě strany. Ve spodním dílu senzoru se nachází prohloubení se třemi rameny, které po naplnění vodou umožní i bez dalších pomůcek nastavit přesnou vodorovnou polohu senzoru. Do tohoto prohloubení nalijte trochu vody a vyrovnejte spodní díl pouzdra senzoru takovým způsobem, jako kdybyste pracovali s vodováhou. Po označení přesného místa montáže můžete tuto vodu opět odstranit. Nezapomeňte na jižní směr umístění solárního článku. Zabudovaná vodováha (prohloubení) musí svým krátkým ramenem ukazovat na sever. Aby byl dosah vysílače tohoto senzoru co největší, není dobré instalovat tento senzor na měření srážek přímo na zem. Ve výšce cca 1 m nad zemí zajistíte lepší příjem (v interface) a snížíte tak nebezpečí zašpinění senzoru (zvláště solárního článku). Po sešroubování spodního dílu s podložnou plochou proveďte následujícím způsobem nasazení horního dílu senzoru: Na číselném vahadle pro měření množství vody se na spodním dílu přístroje nachází uprostřed tyčový magnet, který spouští počitadlové impulsy elektroniky. Horní díl pouzdra krytu nasaďte tak, aby se solární článek nacházel rovněž na straně magnetu a aby se elektronika nacházela proti tomuto magnetu a aby tři přídržné výstupky zapadly přesně do držáků na spodním dílu. Nakonec otočte horním dílem doleva tak, aby tento díl zcela zapadl do přídržných výstupků a tím byl zajištěn. Nyní je senzor měření množství srážek připraven k použití. Pro kontrolu nalijte velmi pomalu malé množství vody do trychtýře. Zachycené množství vody se později v interface přepočítá na „l/m2“ nebo na „mm“ a zobrazí se na obrazovce monitoru.
Nastavení adres venkovních rádiových senzorů (teplota a vlhkost) Koncept venkovních senzorů umožňuje současné použití až 8 venkovních senzorů, jejichž naměřené hodnoty se zobrazují na displeji (Wetter-Display) v pravém horním poli. Každému jednotlivému senzoru je třeba přiřadit určitou adresu (číslo), která umožní přijímat signály těchto senzorů bez rušení. Dílensky je každý rádiový senzor se solárním článkem nastaven následujícím způsobem: Dodaný venkovní senzor je nastaven na číslo „1“ a další typy jsou nastaveny na číslo „2“. Jak naprogramovat přiřazení, je znázorněno na náčrtku (v tabulce adresování). Adresování (přiřazení čísla senzoru) se provádí pomocí kódovacích můstků (angl. jumper) na desce s plošnými spoji senzoru. Za tímto účelem odšroubujte u venkovního senzoru ochranný zvon nad pouzdrem senzoru a otevřete pouzdro senzoru po odstranění šroubů na zadní straně. U dalších typů se za tímto účelem odšroubuje pouze zadní stěna pouzdra. Poté nasaďte kódovací můstky podle tabulky adresování - viz následující strana. Tabulka adresování senzorů podle nasazení můstků (jumperů)
18
Vnitřní (pokojový) senzor bez měření tlaku vzduchu Tento rádiový senzor s přenosem naměřených údajů v pásmu 433 MHz se uvádí do provozu stejným způsobem jako rádiový pokojový senzor s funkcí měření tlaku vzduchu. Je vybaven pouze senzorem na měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu (bez senzoru měření tlaku vzduchu). Tomuto senzoru lze přiřadit volnou adresu (číslo) a název (pojmenování). Adresování senzoru (přiřazení čísla) provedete obdobným způsobem, který je popsán v předchozím odstavci. Tento senzor se hodí (jelikož je napájen bateriemi) k měření teploty v tmavých prostorách bez osvětlení (například v garáži, vinném sklepě, v půdních prostorách atd.).
Pokojový / venkovní senzor měření teploty Tento rádiový senzor je napájen dvěma tužkovými bateriemi typu AA (mignon) s napětím 1,5 V. Tento senzor umožňuje například měření teploty v zahradním jezírku, v zahradní půdě atd. Tento senzor je vybaven kabelem o délce 1,5 m s koncovkou, ve které je zapouzdřeno čidlo na měření teploty. Také tomuto senzoru lze volně přiřadit adresu (číslo). Pouzdro elektroniky s ochranou proti stříkající můžete umístit na pevné místo (pevná montáž) nebo jej pouze položit a kabel s čidlem připevnit k měřenému objektu (nebo jej na něj pouze položit). Tento senzor měří pouze teplotu (nikoliv relativní vlhkost vzduchu).
Venkovní senzor (teplota a vlhkost vzduchu) se solárním napájením Tento rádiový venkovní senzor umožňuje měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu na místě montáže senzoru. Také tomuto senzoru lze volně přiřadit adresu (číslo). Dílensky jsou všechny tyto senzory se solárním napájením nastaveny na adresu (číslo senzoru) „1“. Je však i možné jiné individuální přiřazení adresy. Tento venkovní senzor by měl být umístěn na severní nebo západní straně, neboť údaje o teplotě se v meteorologii zaznamenávají obvykle ve stínu. Budete-li mít zvláštní 19
požadavky, můžete tento senzor umístit i na jiná místa. Musíte dbát toliko na to, aby solární článek, který tento senzor napájí, byl stále obrácen ke světlu. Tento senzor by neměl být trvale zastiňován překážkami, jako je například husté listoví stromů. Tím by mohlo dojít k poruchám z důvodů nedostatečného napájení ze solárního článku. Ideálním místem je například výstupek střechy. Senzor můžete namontovat na stěnu (na zeď) nebo na stožár. Při montáži postupujte následujícím způsobem: Připevněte stěnový držák senzoru buď přesně kolmo na stěnu (zeď) pomocí čtyř šroubů (příslušenství dodávky) nebo pomocí přídržné objímky (příslušenství) na stožár. Poté nasaďte senzor do držáku a sešroubujte oba díly pomocí šroubu (příslušenství). Přitom musí být ochranný zvon (kryt) nahoře a solární článek je třeba nasměrovat ke světlu. Za tmy a za špatného počasí s relativně malou intenzitou slunečního svitu je článek napájen energií z interního akumulátorového systému, která se v něm nahromadila ze solárního článku.
Skladování venkovních senzorů se solárními články Tyto senzory jsou napájeny energií ze solárních článků, která se pro případy tmy a nepříznivého počasí ukládá do integrovaných akumulátorů. Pokud takovýto senzor vyřadíte na delší dobu mimo provoz a uskladníte jej mimo dosah slunečního záření, neexistuje žádné nebezpečí poškození vnitřních akumulátorů, pokud ze senzorů odstraníte magnety, které jsou nutné pro aktivaci napájení senzorů. Tak můžete senzory uskladňovat i několik let, např. v jejich původním obalu.
Uvedení vyhodnocovacího programu (software) do provozu 20
Po vyvolání vyhodnocovacího software připojte k příslušnému portu „COM“ počítače PC-interface. Standardně se toto připojení provádí na 1. sériový port (COM1). V případě potřeby zvolte pomocí funkce „Schnittstelle“ (Rozhraní, sériový port) v menu „Interface“, „Eigenschaftem“ (Vlastnosti) jiný sériový port. Standardně využívá tato meteorologická stanice (PC-interface) až 16 senzorů měření teploty / relativní vlhkosti vzduchu, které interface při správném nastavení jejich adres (čísel) automaticky rozezná. Počtem instalovaných senzorů se součastně určí, kolik naměřených hodnot je možné uložit do paměti interface. Tyto do paměti uložené údaje lze nejpozději načíst do počítače v době, jakmile se tato paměť zaplní, abyste neztratili žádné naměřené hodnoty. Při použití až 16 senzorů se značně zvyšují nároky na kapacitu paměti, takže můžete ve stejném časovém období zaznamenat méně naměřených hodnot. Počet do paměti uložitelných naměřených hodnot je též ovlivněn zvoleným intervalem vysíláním naměřených údajů ze senzorů do interface. Tento interval představuje časový odstup, ve kterém se zaznamenávají naměřené hodnoty a který může být nastaven v rozmezí 1 minuta až 60 minut. Standardní nastavení záznamu naměřených hodnot představuje interval 5 minut. V následující tabulce je znázorněna souvislost mezi počtem senzorů, zvoleným intervalem a počtem dnů (maximální doba trvání měření), aniž by došlo ke ztrátě zaznamenaných údajů. Každý záznam má délku 56 nebo 30 byte. Paměť interface má kapacitu 32 kB. Počet senzorů 9 9 16 16
Interval (minuty) 5 10 15 30
Max. doba ukládání do paměti (dny) 3,5 7 5 10,5
Počet senzorů a interval lze změnit funkcí „Interface initialisieren“ (Inicializace) v menu „Interface“, „Eigenschaftem“ (Vlastnosti). Upozornění: Změnou tohoto nastavení se provede nová inicializace rádiového PC-interface. Tím dojde též k vymazání všech v paměti interface uložených dat o počasí! Interface poté po dobu asi 6 minut nebude vysílat žádné údaje do PC (osobního počítače), neboť počítačová meteorologická stanice (interface) zjišťuje během této doby adresy všech instalovaných senzorů (automatické naladění příjmu). Pro zobrazení správného tlaku vzduchu je nutné nastavit v meteorologické stanici a ve vyhodnocovacím software nadmořskou výšku místa instalace v metrech nad „NN“ (jedná se o výšku nad nulou hladinoměru v Amsterodamu). Tuto nadmořskou výšku (absolutní výšku nad „0“) zadáte v programu v menu „Datei“ (Soubor), „Vorgaben“ (Zadání) do příslušného zadávacího pole „Abslolute Höhe“. Měřící systém množství srážek je velice přesný, takže není nutné provádět za normálních okolností vyrovnání (kompenzaci, kalibraci). Budete-li mít vysoké požadavky na přesnost pro profesionální použití stanice, můžete provést individuální vyrovnání (kalibraci). Zadání (kalibraci) provedete v menu Vorgaben“ (Zadání) v zadávacím poli „Regenmenge pro Wippe“ (Množství dešťových srážek na vahadlo).
21
Kapitola 3: Soubor (Datei)
Soubor dat o počasí (Wetterdatendatei) 22
Tato funkce slouží k otevření (Öffnen) dat (souborů) o počasí uložených do paměti (na pevný disk) počítače a k založení nových souborů (Anlegen), do kterých budou uložena data z PC-interface. Podle Vašich požadavků můžete například založit soubor pro údaje pro každý nový kalendářní měsíc. Tyto údaje můžete poté kdykoliv znázornit v grafické nebo tabulkové podobě.
Exportování dat (Wetterstationsdaten exportieren) Po vyvolání této funkce (Exportieren) otevřete okno, ve kterém můžete pohodlně zvolit data za určité časové období (od do) (Zu exportiender Zeitraum) (von bis) a data ze senzorů (zu exportiende Sensordaten), která chcete exportovat. Výběr přednastavených časových období (Voreingestellte Zeiträume) Vám umožní rychlé zpracování. Dále můžete zadat adresu (název) cílového souboru (Zieldatei), do kterého zamýšlíte exportovaná data uložit. Oddělovací znak (Trennzeichen) K oddělení jednotlivých údajů (datum, čas, naměřená hodnota) je u mnoha exportovaných dat nutno zadat speciální oddělovací znak, abyste zajistili správné načtení dat i v jiných programech. K tomuto účelu se nejčastěji používá středník (;).
Další vysvětlivky: „Vorhandene Wetterdaten von … bis“ = „Existující data o počasí od … do“ „Einstellungen“ = „Nastavení“; „Letzte Stunde“ = „Poslední hodina“; „Alles“ = „Vše“ „Letzen 3 Stunden“ = „Poslední 3 hodiny“ atd.; „Letzen 3 Tage“ = „Poslední 3 dny“ atd. „Außensensor“ = „Venkovní senzor“; „Innensensor“ = „Vnitřní (pokojový) senzor“ „Windsensor“ = „Anemometr“; „Regensensor“ = „Dešťoměr“ „keinen wählen“ = „nezvolit žádný“; „alle wählen“ = „zvolit všechny“ „Abbruch“ = „Přerušení, storno“; „Hilfe“ = „Nápověda“
Tisk (Drucken) 23
Za účelem zpracování (analýzy) údajů o počasí (dlouhodobé sledování počasí) nezávisle na PC doporučujeme provést výtisk odpovídajících průběhů (například měsíční výtisk potřebných naměřených údajů). Společně můžete vytisknout i grafické znázornění po provedení nastavení (Einstellungen) v menu nastavení tiskárny (Druckereinrichtung). Před vyvoláním tisku je nutné provést pomocí funkce „Druckerenirichtung“ nastavení (definování) příslušné tiskárny, pomocí které budete požadované údaje (grafiku) o počasí tisknout.
Vzhled stránky (Seitenansicht) Tato funkce Vám umožní kompletní pohled na stránku, kterou chcete vytisknout, a to podle zvolených parametrů v menu nastavení tiskárny „Druckereinrichtung“.
Nastavení (volba) tiskárny (Druckereinrichtung) Toto podmenu dovoluje výběr požadované tiskárny, pomocí které má být proveden příslušný výtisk. Dále můžete u požadované tiskárny nastavit příslušné vlastnosti (Eigenschaften), jako například formát papíru nebo kvalitu tisku.
Pojmenování senzorů (Bezeichnungen der Sensoren) Po vyvolání tohoto podmenu se na obrazovce monitoru objeví okno, ve kterém můžete zadat v zadávacím poli pro každý senzor jeho označení (popis). Zde můžete například zadat název místa instalace senzoru (i česky) – „Sensor 4 Keller = Sensor 4 Sklep“. Popis senzoru se objeví též i při otevření příslušného pole se senzorem „Sensorfenster“ (grafika nebo tabulka s údaji o počasí).
„Schließen“ = „Konec, zavřít“; „Hilfe“ = „Nápověda“
Menu zadání (Vorgaben) 24
V menu zadání (Vorgaben) můžete vybrat pro všechny senzory požadovanou jednotku měření. Pro senzory měření teploty můžete zadat jednotky „°C“ nebo „°F“ (stupně Fahrenheita), pro rychlost větru „km/h“, „m/s“ nebo uzle („Knots“, „Knoten“), pro měřené množství dešťových srážek „l/m2“, barometrický tlak můžete zadat v jednotkách „hPa“ nebo „mmHg“ (mm rtuťového sloupce). Dále můžete v tomto menu provést přesné vyrovnání (přesnou kompenzaci, kalibraci) snímače naměřeného množství srážek a vyrovnání nadmořské výšky pro měření barometrického tlaku vzduchu. Pro grafické znázornění všech typů senzorů můžete zvolit automatické odstupňování (změnu měřítka zobrazení).
* „Temperatur/Feuchte Sensor“ = „Senzor měření teploty/vlhkosti vzduchu“ „automatische Skalierung“ = „automatické odstupňování – změna měřítka zobrazení“ „Anzeige mit Feuchte“ = „Zobrazení s vlhkostí vzduchu“ „Einheit“ = „Jednotka“ „Gleit-Mittelwerte“ = „Vyhlazovací střední hodnoty“ „maximale Änderung“ = „maximální změna“
„Wind Sensor“ = „Anemometr, senzor měření údajů o větru – rychlost a směr“ „Anzeige mit Windrichtung“ = „Zobrazení se směrem proudění větru“
„Luftduck Sensor“ = „Barometr, senzor měření tlaku vzduchu“ „Abslolute Höhe“ = „Absolutní nadmořská výška“
„Regen Sensor“ = „Dešťoměr, senzor měření dešťových srážek“ „Regenmenge pro Wippe“ = „Množství dešťových srážek na vahadlo“ „Abbruch“ = „Přerušení, storno“; „Hilfe“ = „Nápověda“
25
Vyhlazovací střední hodnoty (Gleit-Mittelwerte) Pomocí této filtrační funkce můžete „vyhladit“ krátkodobé výkyvy naměřených hodnot v grafickém znázornění teploty / relativní vlhkosti vzduchu a tlaku vzduchu. Přitom se vytvoří klouzavá (vyhlazovací) střední hodnota podle nastaveného počtu naměřených hodnot.
* „Drücken Sie F1, um Hilfe zu erhalten“ = Stiskněte klávesu F1 za účelem vyvolání nápovědy
Uvedete-li například do příslušného zadávacího pole hodnotu vyhlazovací střední hodnoty „10“, pak budou do vytvoření (výpočtu) střední hodnoty vztaženy: aktuální naměřená hodnota a 10 předtím a 10 poté naměřených hodnot. Střední klouzavá (vyhlazovací) hodnota se tedy vytvoří (vypočte) z 21 naměřených hodnot. Na výše uvedeném vyobrazení je vidět stejný průběh vývoje teploty / vlhkosti vzduchu nejprve bez zadání střední vyhlazovací hodnoty, ve spodní části vyobrazení pak se zadanou střední vyhlazovací hodnotou „20“. Originálně (aktuálně) naměřené hodnoty se při tomto „vyhlazování“ nezmění a „vyhlazená“ charakteristika (průběh) se neukládá do paměti.
Maximální změna (maximale Änderung) Toto zadávací pole je k dispozici pro senzor měření teploty / relativní vlhkosti vzduchu (Temperatur/Feuchte Sensor), pro senzor měření tlaku vzduchu (Luftduck Senzor) a pro senzor měření množství dešťových srážek (Regen Sensor). Do těchto polí se zadává maximální přípustná změna mezi dvěma rádiovými přenosy naměřených hodnot, přičemž jsou změny s vyššími hodnotami odmítány jako neplatné.
26
Kalibrace snímače (senzoru) měření množství srážek Systém měření množství srážek (dešťoměr) byl již dílensky nastaven na vysokou přesnost, takže v normálním případě není nutné žádnou kompenzaci provádět a nemusíte měnit již nastavený kalibrační faktor Kompenzaci proveďte jen při velkých nárocích na přesnost měření při profesionálním použití. Dříve než přistoupíte k provedení kompenzace senzoru měření množství srážek, je třeba nastavit (vynulovat) zobrazení celkového množství srážek na displeji („GesamtRegenmenge“ v menu „Wetter-Display“). Poté nalijte velmi pomalu do trychtýře senzoru přesně jeden litr vody. Pozor! Rychlé nalévání zkresluje výsledek měření! Proto nalévejte vodu do trychtýře velice pomalu, aby se voda během nalévání v trychtýři nehromadila. Aby voda netekla do trychtýře příliš rychle a nedošlo tak k nesprávné kompenzaci, můžete do trychtýře postavit kalíšek z umělé hmoty. Na dně kalíšku prorazte (prořízněte) špičkou ostrého nože malou štěrbinu. Takto bude voda z kalíšku pomalu odkapávat do trychtýře. Jelikož má trychtýř průměr 130 mm, což představuje plochu 0,0133 m2, musí 1 litr vody vykázat normalizované množství srážek 75,34 l/m2. Po úplném prolití vody je třeba, abyste počkali cca 10 minut a poté provedli načtení údajů z PC-interface. Po novém vyvolání displeje (Wetter-Display) se zobrazí skutečné množství srážek, tedy v ideálním případě 75,3 l/m2. Poměr normalizované hodnoty k hodnotě skutečné představuje kalibrační faktor. Protože však mohl být tento kalibrační faktor zadán již dříve, nebo jestliže existuje přednastavená hodnota 360 ml na jeden pohyb (kyv) vahadla, je třeba jej začlenit do výpočtu. Nový kalibrační faktor je výsledkem následujícího jednoduchého výpočtu. Nový kalibrační faktor =
Normalizovaná hodnota (např. 75,34 l/m2 ) x starý kalibrační faktor Skutečná hodnota (zobrazená po naplnění vodou)
Starý kalibrační faktor (aktuálně platnou hodnotu) lze odečíst v zadávacím poli „Regenmenge pro Wippe“ (Množství dešťových srážek na vahadlo). Do tohoto zadávacího pole uveďte v případě potřeby hodnotu nového kalibračního faktoru.
Menu ukončení (Beenden, Schließen) Toto podmenu slouží k ukončení vyhodnocovacího programu (software) počítačové meteorologické stanice.
27
Kapitola 4: Zobrazení
28
Teplota / vlhkost vzduchu (Temperatur/Feuchte) Temperatur/Feuchte Sensor (Senzor měření teploty/vlhkosti vzduchu) Menu zobrazení požadovaných naměřených hodnot teploty / vlhkosti vzduchu příslušného senzoru za určité časové období („Darstellungs-Zeitraum“ – Zobrazené časové období). Grafické a tabulkové znázornění naměřených hodnot může být provedeno pro různá časová období.
* „Vorhandene Wetterdaten (von bis)“ = „Existující data o počasí (od do)“ „Anzuzeigender Zeitraum (von bis)“ = „Časové období, které má být zobrazeno (od do)“ „Voreingestellte Zeiträume“ = „Přednastavená časová období“ „Abbruch“ = „Přerušení, storno“; „Hilfe“ = „Nápověda“
* „Drücken Sie F1, um Hilfe zu erhalten“ = Stiskněte klávesu F1 za účelem vyvolání nápovědy
29
V tomto zobrazení lze sledovat nejen dlouhodobý vývoj počasí, ale i provádět podrobnější (detailní) pozorování vývoje počasí v jednotlivých dnech. V horní části okna (menu) se pod nápisem „Vorhandene Wetterdaten („Existující data o počasí“) je zobrazeno časové období, po které byly zaznamenány údaje o počasí z příslušného senzoru. V zadávacích polích, která jsou umístěna níže, lze uvést „Anzuzeigender Zeitraum“ ( „Časové období, které má být zobrazeno)“. Jako „Voreingestellte Zeiträume“ („Přednastavená časová období“) lze zvolit 8 sledovaných časových období od poslední hodiny až po 30 dní. Dále je zde možné vyvolat zobrazení celé sledované doby. Po výběru příslušného sledovaného časového období se objeví odpovídající grafické znázornění s naměřenými hodnotami. Na obrazovce můžete současně zobrazit téměř libovolný počet oken s naměřenými hodnotami, které se budou buď překrývat nebo budou zobrazena vedle sebe či pod sebou. Veškerá okna, jak je to obvyklé u programů v systému Windows, lze zmenšovat nebo zvětšovat. Pro přesnější kontrolu zobrazených údajů o počasí umožňuje takzvaná splitovací funkce oken (Fenster-Splittfunktion) doplňující zobrazení zaznamenaných údajů o počasí v tabulkové podobě (seznam údajů). Toto tabulku můžete roztáhnout pomocí myši zprava doleva, přičemž můžete listovat při hledání požadovaných údajů posuvem v seznamu (funkce „SCROLL“). Minimální a maximální naměřené hodnoty jsou v příslušném sledovaném časovém období zobrazeny vždy nahoře nad tabulkou a obsahují datum a čas příslušné události. Na obrazovce (přes celou obrazovku) můžete též zobrazit okna, která se týkají jednotlivých naměřených hodnot.
Množství dešťových srážek (Regenmenge) Regen Sensor (Dešťoměr, senzor měření dešťových srážek) Na obrazovce monitoru se také zobrazí údaje o naměřeném množství dešťových srážek. I zde můžete pomocí myši roztáhnout tabulku s naměřenými hodnotami. Místo maximálních a minimálních hodnot jsou v poli nad tabulkou zobrazeny hodinové a denní hodnoty naměřeného množství srážek.
Rychlost a směr větru (Windstärke / Windrichtung) Wind Sensor (Anemometr, senzor měření údajů o větru) Na obrazovce monitoru se také zobrazí údaje o rychlosti a směru větru. I zde můžete pomocí myši roztáhnout tabulku s naměřenými hodnotami. Při extrémních hodnotách rychlosti větru se v horní části tabulky zobrazí směr proudění větru (v době zaznamenání) společně se šíří odchylky. Na obrazovce (přes celou obrazovku) můžete též zobrazit okna, která se týkají jednotlivých naměřených hodnot.
Tlak vzduchu (Luftdruck) Luftduck Sensor (Barometr, senzor měření tlaku vzduchu) Zobrazení okna s údaji o barometrickém tlaku v grafický a tabulkové podobě s příslušnými minimálními a maximálními naměřenými hodnotami.
30
Všechny senzory (alle Sensoren) Na obrazovce se zobrazí současně všechna okna s naměřenými hodnotami, která jsou k dispozici.
Správa senzorů (Sensor-Verwaltung) Po aktivaci tohoto podmenu dojde k otevření okna, ve kterém se objeví seznam všech instalovaných a PC-interface rozpoznaných senzorů. Označením příslušných označovacích polí háčkem (5) můžete ručně aktivovat libovolné senzory. Opačným způsobem můžete požadované senzory v tomto podmenu (okně) i deaktivovat.
Displej zobrazení údajů o počasí (Wetter-Display) Paralelně k zobrazení naměřených hodnot v grafickém diagramu můžete vyvolat zobrazení (okno), které připomíná displej základní stanice. Vyvoláním této funkce toto zobrazovací okno zapnete nebo vypnete. Stisknutím (kliknutím) pravého tlačítka myši na určité pole v tomto displeji můžete změnit jeho vlastnosti. Nastavení upraveného zobrazení se automaticky uloží do paměti, takže toto okno bude mít při dalším vyvolání stejné vlastnosti, jako při posledním vyvolání (po poslední úpravě).
• Innensensor = Vnitřní (pokojový) senzor, Wind = Zobrazení údajů o větru, Regen = srážky • Gesamt = Celkové množství srážek, Vorhersage = Předpověď počasí, Luftdruck = Tlak vzduchu • N = sever, NO = severovýchod, O = východ, SO = jihovýchod, S = jih, SW = jihozápad, W = západ, NW = severozápad
31
Lišta s ikonami – symboly (Symbolleiste) Pomocí této funkce můžete lištu s ikonami zobrazit (zapnout) nebo vypnout. Za účelem rychlého vyvolání všech potřebných funkcí pomocí myši by měla zůstat tato lišta stále zapnutá. Vypnutím lišty s ikonami můžete ovšem zvětšit zobrazení diagramů (grafů).
Stavová lišta (Statusleiste) Pomocí této funkce můžete stavovou lištu zobrazit (zapnout) nebo vypnout v dolní části hlavního okna zobrazení (menu). Tato lišta obsahuje informace o funkcích, nápovědě (Hilfe) atd. Vypnutím stavové lišty můžete ovšem zvětšit zobrazení diagramů (grafů). Velice užitečné je numerické zobrazení naměřených hodnost společně s datem a časem události uvnitř tohoto stavového řádku. Nastavíte-li myší kurzor na libovolné místi v grafickém znázornění, zobrazí se v tomto řádku platné naměřené hodnoty společně s datem a časem (například teplota a relativní vlhkost vzduchu).
32
Kapitola 5: Displej (Wetter-Display)
Stále v popředí (immer im Vordergrund) 33
Má-li být okno displeje s údaji o počasí stále zobrazováno v popředí, je třeba nabídku „immer im Vodergrund“ označit v označovacím poli háčkem (5).
Bez řádky v záhlaví (ohne Kopfzeile) V tomto označovacím poli „ohne Kopfzeile“ displeje můžete vypnout nebo zapnout záhlaví.
Údaje o množství srážek (Regen-Anzeige) V tomto menu můžete provést výběr, zda se má na displeji zobrazit celkové množství srážek, naměřené množství srážek za poslední hodinu (vždy mezi 30. minutou předchozí a 30. minutou příslušné hodiny) nebo množství naměřených srážek za poslední den (sleduje se čas vždy mezi 7:30 a 7:30 příslušného dne). Sledované časy (časová období) odpovídají mezinárodním normám profesionální meteorologické služby. Vymazání celkového množství srážek (Gesamt-Regenmenge löschen) V tomto podmenu můžete vynulovat (vymazat) celkové naměřené množství srážek. Po vyvolání tohoto podmenu se objeví nejprve (z bezpečnostních důvodů) dotaz, zda má být skutečně celkové množství srážek vymazáno. Vynulování provedete stisknutím (odpovědí) „Ja“ (Ano), ukončení bez vynulování provedete stisknutím „Nein“ = „Ne“.
34
Kapitola 6: Hodiny DCF (DCF-Uhr)
Načtení času DCF (DCF-Uhr auslesen) 35
Počítačová meteorologická stanice (interface, základní stanice) je vybavena integrovaným přijímačem rádiového časového signálu „DCF-77“, který zajišťuje vždy správné datum a přesný čas za předpokladu bezvadného (nerušeného) příjmu signálu DCF.
Synchronizace hodin počítače (PC-Uhr synchronisieren) Toto menu slouží k přesné synchronizaci času počítače (PC) s časem a datem PCinterface (přesný čas DCF). Po vyvolání této funkce lze po položeném dotazu [z bezpečnostních důvodů – odpověď „Ja“ (Ano) nebo „Nein“ (Ne)] nastavit přesný čas na Vašem počítači podle času DCF PC-interface.
Synchronizace hodin počítače při spuštění programu PC-Uhr beim Programmstart synchronisieren Po aktivaci této funkce dojde vždy k automatickému nastavení času Vašeho počítače po vyvolání vyhodnocovacího programu na přesný čas (i datum) DCF z meteorologické stanice (interface).
36
Kapitola 7: Interface
Načíst - nyní (Jetzt auslesen) Po aktivaci této funkce dojde k načtení všech dat (veškerých záznamů) uložených v paměti PC-interface do aktuálního souboru v počítači s údaji o počasí. Po 37
uskutečněném přenosu dat dojde též k automatickému vymazání paměti PC-interface s kapacitou 32 KB.
Automatické načtení (Automatisches Auslesen) Automatické načítání dat z paměti PC-interface může být provedeno při každém spuštění vyhodnocovacího programu. Po uskutečněném automatickém přenosu dat (načtení) dojde též k automatickému vymazání paměti PC-interface.
Stav interface (Status des PC-Wetterstations Interfaces)
• Empfangsstatus = Stav příjmu; nicht vorhanden = není k dispozici • Innensensor = Vnitřní (pokojový) senzor; Windsensor = Anemometr; Regensensor = Dešťoměr • Zeitintervall = Časový interval; Neu auslesen = Nové načtení; Schließen = Ukončit; Hilfe = Nápověda
Po aktivaci tohoto bodu menu se objeví na obrazovce okno stavu všech senzorů. Dále je v tomto oknu zobrazen nastavený interval pro ukládání naměřených hodnot do paměti a aktuální stav příjmu signálu z jednotlivých senzorů. Ojedinělé výpadky příjmu z některých senzorů jsou normální jev a bývají způsobeny 2 senzory ve stejném časovém okénku. Jelikož vykazují senzory rozdílně dlouhé intervaly vysílání, nastane po několika přenosech obnovení příjmu z těchto senzorů (které vykázaly při zobrazení výpadek příjmu). Delší výpadky příjmu signálu z některých senzorů se mohou objevit tehdy, bude-li senzor umístěn v kritickém dosahu příjmu nebo bude-li rádiový přenos rušen jinými přístroji.
Vlastnosti (Eigenschaften)
38
Inicializace interface (Interface initialisieren) V oknu „Interface initialisieren“ lze nastavit interval ukládání naměřených hodnot do paměti PC-interface a počet instalovaných senzorů měření teploty / relativní vlhkosti vzduchu (9 nebo 16). Tyto časy ukládání naměřených hodnot do paměti PC-interface „Intervallzeit“ lze nastavit v rozmezí 2 (1) minuty až 1 hodina. Standardní interval představuje čas 5 minut. Maximální počet do paměti ukládaných naměřených hodnot závisí vedle zadaného intervalu též na počtu instalovaných senzorů (9 nebo 16). Při zadaném intervalu ukládání do paměti 10 minut a při počtu 9 senzorů měření teploty / vlhkosti vzduchu je doba záznamu naměřených hodnotu delší než 1 týden. Dojde-li k zaplnění paměti, pak se nejstarší naměřené hodnoty přepisují novými naměřenými hodnotami na principu rotační paměti. Podle nastaveného intervalu byste měli takto uložená data včas načíst a převést do paměti (příslušného souboru) osobního počítače. Standardně využívá tato meteorologická stanice (PC-interface) až 16 senzorů měření teploty / relativní vlhkosti vzduchu, které interface při správném nastavení jejich adres (čísel) automaticky rozezná. Počtem instalovaných senzorů se součastně určí, kolik naměřených hodnot je možné uložit do paměti interface. Tyto do paměti uložené údaje lze nejpozději načíst do počítače, jakmile se tato paměť zaplní, abyste neztratili žádné naměřené hodnoty. Při použití až 16 senzorů se značně zvyšují nároky na kapacitu paměti, takže můžete ve stejném časovém období zaznamenat méně naměřených hodnot. V následující tabulce je znázorněna souvislost mezi počtem senzorů, zvoleným intervalem a počtem dnů (maximální doba trvání měření), aniž by došlo ke ztrátě zaznamenaných údajů. Každý záznam má délku 56 nebo 30 byte. Paměť interface má kapacitu 32 kB. Počet senzorů 9 9 16 16
Interval (minuty) 5 10 15 30
Max. doba ukládání do paměti (dny) 3,5 7 5 10,5
• Empfang von = Příjem z; 9 Temperatur / Feuchte Sensoren = 9 teplotních / vlhkostních senzorů • Aufzeichnungszeit = Doba trvání záznamu; Abbruch = Přerušit, storno; Hilfe = Nápověda
Upozornění: Interval a počet instalovaných senzorů by měly být zvoleny při uvedení meteorologické stanice do provozu a poté podle možností už by neměly být více pozměňovány, neboť 39
při každé takovéto změně dojde ke ztrátě dat, která jsou uložena v paměti PC-interface. Před změnou intervalu a počtu instalovaných senzorů se program z bezpečnostních důvodů zeptá na provedení této změny. Nebudete-li si jisti, proveďte nejdříve před případnou změnou načtení dat z interface do příslušného souboru osobního počítače. Při doplňující změně, například při přestavbě systému, by měla být změna údajů provedena na začátku nové periody zaznamenávání dat do paměti interface.
Sériový port (Schnittstelle) Tato funkce umožňuje výběr sériového rozhraní dat pro připojení rádiového interface. Standardně se PC interface připojuje na 1. sériový port (COM 1). Parametry tohoto portu [přenosová rychlost 9600 baud, 8 datových bitů, 2 stopbity (závěrné bity) a přímá parita] nastaví vyhodnocovací software automaticky. Po potvrzení zvoleného portu (např. COM 2) začne tento port PC-interface vyhledávat. Pokud tento port interface nenalezne, podá o této skutečností příslušnou zprávu (upozornění).
RS 232-Multiplexer Jako PC-interface pracují i mnohé jiné přístroje, které jsou propojeny s PC pomocí sériového interface „RS 232“. Protože mnohé počítače jsou vybaveny pouze 2 nebo 1 sériovým portem, nabízí použití multiplexeru „RS 232“ provoz až 6 přístrojů připojených k portu (COM). Zapojením více multiplexerů do kaskády lze připojit na sériový port (COM) až 36 různých přístrojů. U připojeného multiplexeru „RS 232“ se provádí volba adresy interface v tomto menu.
40
Kapitola 8: Náhled (Ansicht)
Časové období (Darstellungs – Zeitraum) Po aktivaci tohoto menu „Ansicht“ dojde k otevření okna zobrazení časového období „Darstellungs – Zeitraum“. Zde můžete zvolit časové období, které má být zobrazeno (od do) „Anzuzeigender Zeitraum (von bis)“. K rychlejší volbě slouží až 8 41
přednastavených časových období „Voreingestellte Zeiträume“, která můžete vybrat jednoduchým kliknutím myši.
•
„Abbruch“ = „Přerušení, storno“; „Hilfe“ = „Nápověda“
Časové období vpřed (Zeitraum vorwärts) Je-li v grafickém znázornění zobrazen pouze výřez (úsek) časového období, můžete pomocí této funkce posunout časové období na obrazovce (zobrazenou grafiku) směrem vpřed.
Časové období zpět (Zeitraum rückwärts) Je-li v grafickém znázornění zobrazen pouze výřez (úsek) časového období, můžete pomocí této funkce posunout časové období na obrazovce (zobrazenou grafiku) směrem zpět.
Zvětšení časové období (Zeitraum vergrößern) Tato funkce zvětšuje výřez grafického znázornění a tabulky s hodnotami o počasí až do maximální velikosti celkového časového období (takzvaná funkce „zoom“, lupa se znaménkem plus).
Zmenšení časové období (Zeitraum verkleinern) Tato funkce zmenšuje výřez grafického znázornění a tabulky s hodnotami (takzvaná funkce „zoom“, lupa se znaménkem minus).
Přizpůsobení časových období (Zeiträume anpassen) Při znázornění (zobrazení) více grafických oken s rozdílným odstupňováním (měřítkem) časové osy lze provést pomocí této funkce automatické přizpůsobení k časové ose aktuálně zobrazeného okna. Všechna grafická znázornění budou na obrazovce zobrazena ve stejném časovém výřezu (úseku).
Písmo (Schriftart) Po volbě této funkce se otevře okno Windows, ve kterém můžete nastavit druh písma (font), řez písma a jeho velikost. Takto nastavené písmo se objeví na obrazovce monitoru a bude též vytisknuto na tiskárnu. 42
Nastavení (Einstellungen) V menu natavení „Einstellungen“ můžete změnit měřítko zobrazení aktuálně otevřeného okna na obrazovce. Vedle volně nastavitelných minimálních a maximálních hodnot můžete rovněž zvolit automatické přizpůsobení odstupňování (měřítka) k minimální a 43
maximální hodnotě zobrazení časového období. Jako druhou hodnotu k zobrazení teploty můžete zvolit i zobrazení relativní vlhkosti vzduchu. V tomto menu můžete i změnit jednotku (např. jednotku teploty z °C na °F).
„Skalierung der Anzeige“ = „Měřítko zobrazení( „automatische Skalierung“ = „automatické odstupňování – změna měřítka zobrazení“ „zweiter Wert“ = „druhá hodnota“ „mit Feuchte“ = „Zobrazení s vlhkostí vzduchu“ „Einheit“ = „Jednotka“ „Minimaler Wert“ = „Minimální hodnota“ „Maximaler Wert“ = „Maximální hodnota“ „Abbruch“ = Přerušit, storno; „Hilfe“ = Nápověda
44
Kapitola 9: Okna (Fenster)
Překrývající se okna (Überlappend) Při zobrazení více oken s naměřenými hodnotami se budou tato okna překrývat.
45
Okna vedle sebe (Nebeneinander) Při současném zobrazení až 3 oken s naměřenými hodnotami budou tato okna uspořádána vedle sebe.
Okna nad sebou (Überneinander) Při současném zobrazení až 3 oken s naměřenými hodnotami budou tato okna uspořádána nad sebou, zatímco další otevřená okna budou automaticky uspořádána vedle těchto 3 oken nad sebou.
Uspořádání symbolů (Symbole anordnen) Všechna minimalizovaná okna s naměřenými hodnotami budou umístěna a uspořádána automaticky na spodním okraji obrazovky.
Uzavření všech oken (Alle schließen) Dojde k současnému uzavření všech otevřených oken s naměřenými hodnotami.
46
Kapitola 10: Ovládací tlačítka
Lišta s ikonami - symboly
47
Pomocí tlačítek na liště s ikonami (se symboly) můžete pomocí myši rychle vyvolat následující funkce: Tisk (Drucken)
Tisk aktivního dokumentu
Informace (Info)
Informace o programu, číslo verze, Copyright
Nápověda (Hilfe)
Nápověda k tlačítkům, menu a oknům
Načtení dat o počasí (Wetterdaten auslesen)
Okamžité načtení dat z PC-interface
Časové období zpět (Zeit rückwärts)
Posun časového období zpět
Stanovení časového období (Zeitpunkte festlegen)
Stanovení začátku a konce období (datum, čas)
Časové období vpřed (Zeit vorwärts)
Posun časového období vpřed
Zmenšení časové období (Zeitraum verkleinern)
Zmenšení zobrazení časového období
Zvětšení časové období (Zeitraum vergrößern)
Zvětšení zobrazení časového období
48
Příloha A: Výměna baterií Rádiové senzory napájené bateriemi Baterie v těchto senzorech vydrží až 3 roky (alkalické baterie). Baterie je třeba vyměnit v tomto případě: Při výpadku přenosu naměřených údajů z příslušného senzoru po dobu delší než 24 hodin, pokud se neobjevilo rušení jinými zdroji, které lze odstranit (viz „Příloha C: Poruchy a jejich odstranění“). Před výměnou baterií otevřete bateriové pouzdro na zadní straně krytu senzoru. Vyndejte vybité baterie a do pouzdra vložte správnou polaritou 2 tužkové baterie 1,5 V typu „AA“ (mignon) podle označení v bateriovém pouzdře. Po vložení baterií je interface opět připraven přijímat údaje ze senzoru, u kterého jste provedli výměnu baterií. Nejpozději po uplynutí testovací fáze interface (vyhledání instalovaných senzorů), musí opět začít přenos dat ze senzoru do interface (viz „Příloha C: Poruchy a jejich odstranění“). Rádiový PC-interface Jakmile nastanou poruchy v komunikaci mezi PC-interface a osobním počítačem nebo jestliže interface přestane zachycovat signály z více senzorů, je třeba vyměnit v PCinterface baterie. Před výměnou baterií otevřete bateriové pouzdro na zadní straně krytu interface. Vyndejte vybité baterie a do pouzdra vložte správnou polaritou 2 tužkové baterie 1,5 V typu „AA“ (mignon) podle označení v bateriovém pouzdře. Další součásti systému nevyžadují žádnou výměnu baterií, neboť jsou napájeny solárními články. Integrované akumulátory slouží k překlenutí nedostatku slunečního svitu a nepříznivých povětrnostních podmínek. Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedošlo k poškození životního prostředí. Vybité baterie nepatří do domovního odpadu! K těmto účelům slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách.
49
Příloha B: Odborné pojmy DCF-77: Časovou základnu pro zobrazení tohoto času poskytuje „Fyzikálně technický spolkový ústav v Braunschweigu“ z césiových atomových hodin s přesností 1 sekunda za 1 milion let. Tento čas je kódován do časového signálu DCF-77 (77,5 kHz) a dále vysílán v pásmu dlouhých vln vysílačem v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem. Dosah tohoto vysílače činí cca 1500 km. Přepnutí z letního času na normální (zimní) čas a naopak, zohlednění přestupných roků jsou prováděny automaticky. Historie tlaku vzduchu: Ukládání do paměti a grafické zobrazení průběhu (vývoje) tlaku vzduchu za posledních 72 hodin. Podle těchto údajů lze učinit závěry o všeobecném vývoji počasí. Grafické znázornění „historie“ tlaku vzduchu je zobrazeno v menu „Wetter-Display“. Tendence tlaku vzduchu: Vypočítává se z vývoje tlaku vzduchu v posledních hodinách. Tendence vývoje počasí: Zobrazení předpovědi počasí pomocí symbolů (slunce, déšť atd.). Vypočítává se z rychlosti vzrůstu a poklesu tlaku vzduchu.
50
Příloha C: Poruchy a jejich odstranění Pokud meteorologická stanice (interface) nezachytí signál z některého senzoru po dobu další než 36 hodin, pak se zobrazení hodnot z tohoto senzoru přestane (na displeji) objevovat. V pravidelných intervalech (vždy po provedení synchronizace času se signálem DCF-77 ve 3 hodiny v noci) se pokusí PC-interface zachytit v testovací fázi (zkouška příjmu) o délce 6 minut signály ze všech instalovaných senzorů, jestliže byl příjem narušen následkem nějaké závady synchronizace mezi meteorologickou stanicí (interface) a senzory, neboť se vysílání ze senzoru uskutečňuje jen v úzkém časovém intervalu. Později po uplynutí této doby by měl být opět spuštěn obnovený příjem. Možné poruchy, které brání řádnému zobrazení vyslaných naměřených hodnot mohou mít následující příčiny: Nedefinované hodnoty po uvedení do provozu Dejte pozor na to, že PC-interface smí být zapnut teprve tehdy, až se ukončí testovací režim u všech senzorů (tedy teprve po 10 minutách zapojení posledního senzoru), aby bylo možné přijímat okamžitě definované údaje a tím zajistit správné přiřazení datových „telegramů“ na místa zobrazení. Žádný příjem - vzdálenost mezi vysílačem a přijímačem je příliš velká Zmenšete vzdálenost mezi vysílačem (senzorem) a přijímačem (interface). Žádný příjem - mezi vysílačem a přijímačem se nacházejí silně stínící předměty nebo materiály (silné stěny, železobeton, izolace hliníkovou fólií atd.) Nalezněte jinou polohu vysílače (senzoru) nebo přijímače (interface). Viz „Příloha D: Dosah vysílání a příjmu“. Baterie vysílače nebo přijímače jsou vybité Proveďte výměnu baterií. Překrývání signálu vysílače zdrojem rušení - interference (např. vysílačka, bezdrátová rádiová sluchátka / reproduktory) Odstraňte zdroj rušení nebo nalezněte jinou polohu vysílače (senzoru) nebo přijímače (interface). Jestliže nebudou z některého senzoru přijímány signály po dobu delší než 36 hodin, dojde k vyřazení jeho hodnot z příslušného zobrazení, neboť se systém domnívá, že se tento senzor více nepoužívá. Již nedojde k dalším pokusům k navázání spojení z důvodů šetření baterií. Ve 3 hodiny v noci (vždy po provedení synchronizace času se signálem DCF-77) se spustí automaticky nová synchronizace, přičemž budou deaktivovány senzory, jejichž signály nebylo možné přijímat po dobu delší než 36 hodin. Nově připojený senzor (např. po výměně baterií) zaznamená systém automaticky a dojde k zobrazování příslušných naměřených údajů z tohoto senzoru v příslušném poli (okně). Často jsou některá rušení časově omezená (dorozumívací pojítka) nebo jsou snadno odstranitelná. Používá-li někdo v domě nebo v sousedství např. bezdrátová rádiová sluchátka, hlídače kojenců nebo podobné přístroje v pásmu 433 MHz, bývá jejich zapnutí časově omezeno. Mnohé z těchto přístrojů umožňují naladění na kmitočet, který neruší další přístroje. Takovéto opatření může účinně zabránit dalšímu rušení. Senzor (vysílač) ruší další přístroje pracující v pásmu 433 MHz 51
Vysílaní venkovních senzorů může krátkodobě (každé 3 minuty na dobu cca 200 ms) rušit jiné přístroje naladěné na stejný kanál. Tato rušení jsou opravdu jen velice krátká a v mnoha případech se jimi nemusíte vůbec zabývat. Pokud je to možné, přelaďte rušený přístroj na jiný kanál.
52
Příloha D: Dosah vysílání a příjmu Dosah vysílačů (senzorů) činí za optimálních podmínek 100 m. Signály mohou pronikat stěnami (zdmi) i železobetonovými konstrukcemi, avšak takovéto překážky snižují dosah vysílačů. Zmenšený dosah může mít následující příčiny: • Vysokofrekvenční rušení všeho druhu. • Zástavba jakéhokoliv druhu a vegetace (stromy, keře). • Zvláště u senzoru měření síly a směru větru (anemometru) mohou kovové střechy a střešní izolace ze skelné vlny kašírované hliníkovou fólií podstatně ovlivnit dosah tohoto senzoru. • Vzdálenost vysílače nebo přijímače k vodivým plochám nebo předmětům (také k lidskému tělu nebo k povrchu Země) ovlivňuje vyzařovací charakteristiku a tím i dosah vysílače. • Širokopásmová rušení v městských zástavbách mohou dosáhnout takové úrovně, že sníží značně odstup signál-šum v celém frekvenčním pásmu a tím i dosah vysílače. • Přístroje pracující na sousedních frekvencích mohou rovněž ovlivňovat přijímač. • Špatně odrušené osobní počítače (PC) mohou vyzařovat rušivé harmonické kmitočty a tím ovlivňovat dosah vysílače.
53
Příloha E: Technické údaje Interval měření - venkovní senzory:
cca 3 minuty
Interval měření - pokojový senzor:
cca 3 minuty
Frekvence vysílání:
433,92 MHz
Dosah vysílačů:
max. 100 m
Rozsah teplot - pokojová:
0,0 °C do + 70 °C
Rozsah teplot - venkovní:
- 30,0 °C do + 70 °C
Rozlišení:
0,1 °C
Přesnost:
± 1 °C
Měřící rozsah vlhkosti:
rel.
vzdušné 20 % - 95 %
Rozlišení:
1%
Přesnost:
8%
Měřící rozsah tlaku vzduchu:
800 až 1100 hPa
Rozlišení:
1 hPa
Přesnost:
± 1 hPa
Zobrazení množství srážek:
0 až 3999 mm
Rozlišení:
< 0,5 mm
Přesnost:
2 % ± 1 mm
Rychlost větru:
0 - 200 km/h
Rozlišení:
0,1 km/h
Přesnost:
3 % ± 1 km/h
Směr větru:
Číselné rozlišení po 5 °
Napájení:
2 tužkové baterie AA (alkalické)
Rozměry (š x v x h):
100 x 70 x 24 mm
54
Příloha F: Formát dat údajů o počasí Následující informace představují úseky ze zdrojového programu v jazyce „C++“ za účelem upřesnění datové struktury souboru s údaji o počasí. Soubor s údaji o počasí je sekvenční soubor, do kterého se ukládají všechna data o počasí za sebou s konstantní délkou věty (záznamu) „WSPC_DATEN“. Na začátku souboru jsou 4 byte (integer), které obsahují indikátory (příznaková slabiky) existujících senzorů (FLAG). Za těmito indikátory se nacházejí záznamy, které byly exportovány z interface. Struktura záznamu (věty): typedef struct { time_tzeit WSPC_TEMP_FEUCHTE t_f[8]; WSPC_T_F_DRUCK t_f_d[8]; WSPC_WIND wind; WSPC_REGEN regen; }WSPC_DATEN; #pragma pack(1) typedef struct { short temp; unsigned char feuchte; unsigned char flag; }WSPC_TEMP_FEUCHTE; typedef struct { short druck; short temp; unsigned char feuchte; unsigned char flag; }WSPC_T_F_DRUCK; typedef struct { short staerke; short richtung; unsigned char breite; unsigned char flag; }WSPC_WIND; typedef struct { short zaehler; short richtung; unsigned char flag; }WSPC_REGEN; #pragma pack()
// // // // //
8 teplot./vlhkostních senzorů 8 teplot./vlh./tlak. senzorů anemometr dešťoměr struktura záznamu (věty)
// všechna následující data 1 byte
// struktura věty externích senzorů s měřením teploty a vlhkosti
// struktura věty externích senzorů s měřením tlaku vzduchu
// struktura věty anemometru
// struktura věty dešťoměru // všechna následující data 4 byte
55
Paměť PC-interface 32 KB jako rotační paměť (přepis nejstarších naměřených hodnot novými). Přehled příkazů '0' : Vyžádání času DCF '1'
: Vyžádání věty (záznamu)
'2'
: Zvolit další větu (záznam)
'3'
: Aktivovat 9 senzorů měření teploty (vlhkosti vzduchu)
'4'
: Aktivovat 16 senzorů měření teploty (vlhkosti vzduchu)
'5'
: Zjištění stavu (dotaz)
'6'
: Nastavení intervalu
56
Příloha G: Protokol přenosu dat (záznamů) Aktivace přenosu dat • V normálním stavu není počítačová meteorologická stanice aktivní a nereaguje na signály „V24“ (interface). • Pro aktivaci je třeba nastavit vedení RTS na logickou jedničku (HIGH) a vedení DTR na logickou nulu (LOW). • Počítačová meteorologická stanice (interface) provede aktivaci svého rozhraní po „High-Low“ čela impulsu ve vedení DTR. • Poté co počítačová meteorologická stanice (interface) spustí svůj hlavní oscilátor a po provedení jeho stabilizace (cca 30 ms), vyšle signál „ETX“ jako potvrzení, že je schopna přijímat signály. • Nyní může začít přenos dat. • PC-meteorologická stanice se dostane opět do inaktivního stavu, jakmile bude opět vedení DTR nastaveno na logickou jedničku (HIGH) nebo jestliže neobdrží během 0,5 s žádný platný příkaz začátku (SOH). • Výměna dat přes interface „V24“ má přednost před příjmem signálů ze senzorů. Proto by se měl provádět přenos dat ve větších časových odstupech. • Uložené záznamy lze v PC-stanici vymazat po explicitním vyžádání z osobního počítače. Porovnáním čísel bloků v záznamu může osobní počítač zjistit, zda byl skutečně zvolen další záznam (datová věta). • PC-meteorologická stanice (interface) může přijímat signály buď z 8 senzorů měření teploty/relativní vlhkosti vzduchu a z 1 pokojového senzoru s měřením tlaku vzduchu nebo z 15 senzorů měření teploty/relativní vlhkosti vzduchu a z 1 pokojového senzoru s měřením tlaku. • Po provedení přenosu dat z PC-interface do počítače dojde k vymazání všech dat uložených do paměti interface za účelem nové identifikace všech instalovaných senzorů. Během této doby (cca 6 minut) nelze provádět žádnou komunikaci s PCinterface. • Po aktivaci příjmu signálu DCF-77 se každý den ve 3 hodiny v noci provede synchronizace přesného času podle signálu DCF-77. Po synchronizaci času dojde k opětnému otestování všech instalovaných senzorůInterval a doba trvání ukládání naměřených hodnot do paměti interface a) při použití 16 senzorů Interval Doba trvání ukládání do paměti 10 minut 85 ¼ hodin (3 ½ dnů) 15 minut 128 hodin (5 ¼ dnů) 30 minut 256 hodin (10 ½ dnů) 1 hodina 512 hodin (21 ¼ dnů) b) při použití 8 senzorů Interval Doba trvání ukládání do paměti 10 minut 170 ½ hodin (7 dnů) 15 minut 256 hodin (10 ½ dnů) 30 minut 512 hodin (21 ½ dnů) 1 hodina 1024 hodin (42 ½ dnů) 57
Formát dat Datový rámec: <STX>
1 1
[zpráva] n 1
<ETX> 1
Přenos dat: rychlost 9600 baud, přímá parita, 8 bitů, 2 závěrné (stop) bity Jako startovací znak se vysílá <STX> a jako koncový znak se vysílá <ETX>. Všechny znaky mezi začátkem a koncem jsou zpracovány takovým způsobem, že se mezi nimi nevyskytuje žádný znak <STX> nebo <ETX>. Po <STX> následuje sled znaků: <ENQ> Po <ETX> následuje sled znaků: <ENQ> Po <ENQ> následuje sled znaků: <ENQ> • • •
Po příjmu datového paketu, musí být nejdříve toto zpracování pozastaveno na dobu, dokud se neuskuteční kontrola délky kontrolního součtu. Délka představuje počet znaků ve zprávě. Zkušební součet představuje záporný 8-bitový součet bytů od <STX> až k poslednímu znaku zprávy. Jestliže budou sečteny všechny znaky (od <STX> až po kontrolní součet) a poté bude od tohoto součtu odečteno číslo 255, musí být výsledkem „0“ (nula).
Při chybném příjmu dat vyšle PC-interface zprávu . <STX> <01h> <0E8h> <ETX> Upozornění: V následujícím popisu jednotlivých příkazů se uvádí jako odpověď pouze vlastní zpráva. Je třeba ještě přidat datový rámec.
58
Vyžádání času a data DCF <SOH> 1
'0' 1
(-součet) 1
<EOT> 1
Odpověď meteorologické stanice: (7 byte) (Flag) (Std) (Min) (Sekunde) (Tag) (Monat) (Jahr) 1 1 1 1 1 1 1 Flag (indikátor) Std (hodina) Min (minuta) Sek (sekunda) Tag (den) Monat (měsíc) Jahr (rok)
1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 1 byte
B0-B2 den v týdnu B4 DCF ok Hodina v BCD (jednotky : B0-3 desítky : B4-7) Minuta v BCD (jednotky : B0-3 desítky : B4-7) Sekunda (binárně!) Den v BCD (jednotky : B0-3 desítky : B4-7) Měsíc v BCD (jednotky : B0-3 desítky : B4-7) Rok v BCD (jednotky : B0-3 desítky : B4-7)
* B0-B2 = bity 0 až 2 atd. Vyžádání záznamu (věty) <SOH> 1
'1' 1
(-součet) 1
<EOT> 1
Odpověď meteorologické stanice: (34/60 byte) 1. Data jsou k dispozici: (Blocknr.) (Zeit) (Daten) 2 2 n Blocknr. (číslo bloku): Číslo bloku v paměti (Žádný vztah k času. Slouží ke kontrole dvojmo zprostředkovaných záznamů). Zeit (čas): Stáří záznamu v minutách k současnému času. Daten (data): Záznam (věta) o délce 30 byte (9 senzorů) nebo 56 byte (16 senzorů). 2. Data nejsou k dispozici:
59
Datový záznam (věta) Datový záznam se skládá ze 30 nebo 56 byte (podle počtu instalovaných senzorů). Každý byte obsahuje dvě číslice. Dále jsou bity 0 až 3 označeny jako „L“ a bity 4 až 7 jako „H“. Temp 1 (teplota) Feuchte 1 (vlhkost)
L2, H1, L1 (desítky, jednotky, desetiny) (bit 3 z L2 představuje znaménko) L3, H2 (desítky, jednotky)
Temp 2 (teplota) Feuchte 2 (vlhkost)
H4, L4, H3 H5, L5
Temp 3 (teplota) Feuchte 3 (vlhkost)
L7, H6, L6 L8, H7
Temp 4 (teplota) Feuchte 4 (vlhkost)
H9, L9, H8 H10, L10
Temp 5 (teplota) Feuchte 5 (vlhkost)
L12, H11, L11 L13, H12
Temp 6 (teplota) Feuchte 6 (vlhkost)
H14, L14, H13 H15, L15
Temp 7 (teplota) Feuchte 7 (vlhkost)
L17, H16, L16 L18, H17
Temp 8 (teplota) Feuchte 8 (vlhkost) Regen (srážky) Windgesch (rychl. větru) Windricht (směr větru) Druck (tlak vzduchu)
H19, L19, H18 H20, L20 H22, L22, H21, L21 (binární stav počitadla) H24, L24, H23, L23 (stovky, desítky, jednotky, desetiny) L26, H25, L25 (stovky, desítky, jednotky) H27, L27, H26 (stovky, desítky, jednotky) (absolutní tlak –200 hPa)
Temp I (teplota vnitřní) Feuchte I (vlhkost vnitřní)
L29, H28, L28 L30, H29
Temp 9 (teplota) Feuchte 9 (vlhkost) Druck 10 (tlak vzduchu)
H31, L31, H30 H32, L32 L34, H33, L33
Temp 10 (teplota) Feuchte 10 (vlhkost) Druck 11 (tlak vzduchu)
H35, L35, H34 H36, L36 L38, H37, L37
Temp 11 (teplota) Feuchte 11 (vlhkost) Druck 12 (tlak vzduchu)
H39, L39, H38 H40, L40 L42, H42, L41
Temp 12 (teplota) Feuchte 12 (vlhkost) Druck 13 (tlak vzduchu)
H43, L43, H42 H44, L44 L46, H45, L45
Temp 13 (teplota) Feuchte 13 (vlhkost) Druck 14 (tlak vzduchu)
H47, L47, H46 H48, L48 L50, H49, L49
Temp 14 (teplota) Feuchte 14 (vlhkost) Druck 15 (tlak vzduchu)
H51, L51, H50 H52, L52 L54, H53, L53
Temp 12 (teplota) Feuchte 12 (vlhkost)
H55, L55, H54 H56, L56
60
Zvolit další větu (záznam) <SOH> 1
'2' 1
(-součet) 1
<EOT> 1
Odpověď meteorologické stanice: (1 byte) 1. Další věta je k dispozici: 2. Žádná další věta není k dispozici: Aktivovat 9 senzorů měření teploty (vlhkosti vzduchu) <SOH> 1
'3' 1
(-součet) 1
<EOT> 1
Odpověď meteorologické stanice: (1 byte) Aktivovat 16 senzorů měření teploty (vlhkosti vzduchu) <SOH> 1
'4' 1
(-součet) 1
<EOT> 1
Odpověď meteorologické stanice: (1 byte) Nastavení intervalu <SOH> 1
'6' 1
(čas v minutách) 1
(-součet) <EOT> 1 1
Odpověď meteorologické stanice: (1 byte) Upozornění: Platné hodnoty intervalu jsou v rozmezí 1 až 60 minut. Zjištění stavu (dotaz) <SOH> 1
'5' 1
(-součet) 1
<EOT> 1
Odpověď meteorologické stanice: (1 byte)
61
