Intelligente oplossingen

1|12 Het klantenmagazine van Phoenix Contact | juni 2012

04

Urban infrastructure

Intelligente oplossingen

08

Alles loopt op rolletjes

Toepassing Fabricom

10

Energiemeetapparaten EMpro

Transparant verbruik

12

Besturing voor de tunnelbouw

In goede banen geleid

02

Editorial

UPDATE 1|12

Editorial 02 Karl Declercq

In gesprek met 03 Dieter Barelmann, directeur van Videc GmbH in Bremen

Titelthema Karl Declercq, Country Manager

Intelligente oplossing voor megacities 04 Automatiseringstechniek en besturingssystemen voor urban infrastructure

Technologie

Met automatisering naar meer levenskwaliteit Beste lezers, Volgens een schatting van de Verenigde Naties zal in 2030 ongeveer twee derde van de mensheid in steden wonen. Megacities, dus steden met meer dan 10 miljoen inwoners, zijn de leefomgeving voor steeds meer mensen, vooral in Azië en Afrika. Daarmee staan de steden van de toekomst voor enorme uitdagingen: energieschaarste, gebrek aan watervoorziening, milieuvervuiling, demografische veranderingen en knelpunten in het verkeer. Veel urban infrastructures zijn nu al overbelast. Daarom zijn er intelligente oplossingen nodig voor het uitbouwen en moderniseren van bestaande voorzieningen. Er moet een nieuwe infrastructuur ontstaan die duurzaam is en met maximale efficiëntie functioneert. Ook al kan automatisering niet het antwoord zijn op alle uitdagingen voor megacities, het is toch onbetwistbaar dat automatisering een grote bijdrage kan leveren aan de verbetering van de levenskwaliteit. De thema's lopen uiteen van infrastructuur voor energie, nutsvoorzieningen, afwatering, afval en gebouwen tot en met vraagstukken op het gebied van mobiliteit en veiligheid. Hier zijn intelligente oplossingen nodig. De complexe nutsvoorzieningssystemen zijn nu al niet meer beheersbaar zonder automatisering. Of het nu om straten, openbaar vervoer, riolering of elektriciteitsnetwerken gaat: zonder adequate remote communicatietechniek zouden de „net-verantwoordelijken“ tegenwoordig niet meer voldoende overzicht hebben over het complete systeem. Daarvoor, en voor nog veel meer, biedt Phoenix Contact componenten en systemen, maar ook complete oplossingspakketten voor toepassingen in urban infrastructures. De verstedelijking brengt spannende uitdagingen voor de toekomst met zich mee. Laten we die gezamenlijk aangaan – met de technologie van Phoenix Contact.

Automatiseringstechniek 06 Het webgebaseerde managementsysteem AXweb+ Aansluittechniek 07 Sensor-/actorbekabeling en energieverdeling voor outdoortoepassingen Energiemeettechniek 10 Belastingsmanagement in water- en afwateringstechnische installaties Draadloze techniek 11 Eenvoudig configureerbaar draadloossysteem Radioline Interfacetechniek 11 Scheidingsversterker voor water-/ afwateringstoepassingen

Open concept Procesdatacommunicatie op basis van GPRS Videc Data Engineering GmbH in Bremen is een bekende aanbieder van softwaresystemen voor de automatiserings- en informatietechniek. De onderneming is al jarenlang partner van Phoenix Contact en heeft de ODP-server ontwikkeld. UPDATE sprak met directeur Dieter Barelmann over trends binnen de branche, de achtergronden van de samenwerking en de voordelen voor de gebruiker. UPDATE: Meneer Barelmann, uw onderneming houdt zich bezig met software-oplossingen voor de overdracht, visualisering en protocollering van bedrijfsgegevens. Welke ontwikkelingen en marktveranderingen verwacht u voor de komende jaren? Barelmann: In de komende jaren verwachten wij grote veranderingen op het gebied van urban infrastructure – wij denken dan bijvoorbeeld

Coderingstechniek 13 Besparingsmogelijkheden met printer Thermomark

Op locatie Interfacetechniek 08 Alles loopt op rolletjes Automatiseringstechniek 12 Totaaloplossing voor de tunnelbouw

Nieuwe producten 14 Redundantiemodules QUINT ORING 15 Altijd onder spanning met QUINT UPS-IQ

Actueel 14 Praat mee met Bert & Boris

Lezersservice 15 Meer informatie aanvragen

www.phoenixcontact.be

In gesprek met

UPDATE 1|12

onder de noemer smart grids aan nieuwe concepten voor decentrale energievoorzieningen. Die decentraliteit leidt ook tot decentrale datastructuren. De toegang tot data dient vanaf vrijwel elke locatie mogelijk te zijn. Daarom werken wij nu al intensief aan webgebaseerde systemen, die het uitgangspunt van mobiliteit ondersteunen. Hierbij is platformneutraliteit van doorslaggevend belang: gebruikers gaan ervan uit dat ze heel vanzelfsprekend zonder plug-in toegang hebben tot procesgegevens

vanaf een willekeurig apparaat – of dat nu een pc, tablet of smartphone is. Er is niemand meer die voor al deze systemen interfaces kan ontwikkelen en onderhouden. Vandaar dat objectgeoriënteerde communicatiestructuren, zoals wij momenteel op basis van OPC Unified Architecture ontwikkelen, steeds belangrijker worden. UPDATE: U werkt nu al bijna 15 jaar samen met Phoenix Contact als strategisch partner. Wat is de rolverdeling? Barelmann: Vanaf het begin was duidelijk dat er een goede harmonie bestaat tussen de beide partners. Phoenix Contact komt als elektronica-producent uit de hardware-hoek en is specialist op het gebied van communicatie en oplossingen voor het automatiseren in het veld. Wij worden erbij betrokken als het om het gebruik en de verwerking van data gaat. Daardoor is het ons samen gelukt om sluitende concepten te formuleren waaruit complete oplossingen zijn ontstaan die tegemoetkomen aan de behoeften in de markt, zoals nu met de ODP-server.

Dieter Barelmann, directeur van Videc Data Engineering GmbH in Bremen

UPDATE: Welke voordelen brengt de samenwerking bij software of hardware tussen Videc en Phoenix Contact met zich mee voor de klanten? Barelmann: Het bijzondere aan de oplossingen, bijvoorbeeld de remote communicatie per GPRSverbinding, is de openheid. Veel andere producenten „Phoenix Contact stond maken, zoals altijd al gebruikevanaf het begin pal achter lijk was, gebruik van propriëtair onze opvatting over open gesloten systemen, dus eigen systemen.“ systemen om de klanten aan hun systeemwereld te binden. Phoenix Contact stond vanaf het begin pal achter onze opvatting over open systemen. Daarmee krijgt de klant flexibele oplossingen geboden waarmee hij de gegevens transparant van de besturing in het veld naar de centrale besturingssystemen kan overdragen. UPDATE: Meneer Barelmann, hartelijk dank voor het gesprek.

03

04

Titelthema

UPDATE 1|12

Intelligente oplossingen voor leefbare steden Automatiseringstechniek en besturingssystemen voor urban infrastructure De beveiligingsmodulen Datatrab DT beveiligen de datanetwerken in buiteninstallaties en in de centrale tegen schade door overspanning

Door klimaatverandering, globalisering en snelle bevolkingstoename komen steden en andere dichtbevolkte gebieden wereldwijd voor nieuwe uitdagingen te staan. De uitbreiding en modernisering van de urban infrastructure is doorslaggevend voor de levenskwaliteit van miljoenen mensen in metropolen. Daarvoor biedt Phoenix Contact oplossingen met producten en systemen voor verkeerssignaleringssystemen, remote communicatie en onderhoud op afstand voor het watermanagement of in de netbeheertechniek. Over de hele wereld hebben megacities een steeds krachtigere infrastructuur nodig. Bestaande structuren moeten met elektrische automatisering worden uitgebreid of nieuw worden opgebouwd om de snel stijgende behoefte bij te kunnen houden. Daarvoor biedt Phoenix Contact componenten en systemen uit de elektronische interfacetechniek en industriële automatisering. Consequent doordachte en modulair uitbreidbare totaaloplossingen voor de verdeling en het transport van energie, de aan- en afvoer van water, maar ook voor de

tunnelautomatisering leveren een bijdrage aan de verhoging van de levenskwaliteit van de bewoners.

Energieverdeling en -transport Door de integratie van duurzame energie in de stroomnetten onder de noemer „smart grids“ is een totale ombouw van het stroomsysteem noodzakelijk. Fotovoltaïsche installaties, windenergie-installaties, warmtekrachtkoppeling en in de toekomst ook elektrische voertuigen als kortstondige stroombuffers vereisen decentrale netwerkstructuren. Toe- en afvoer van energie dienen in realtime exact gemeten te worden. Een continue dataregistratie en energiegegevensmeting vormt hiervoor de basis, iets waar momenteel nog maar weinig stations over beschikken. Phoenix Contact levert passende oplossingen en producten om de benodigde projecten doelgericht te realiseren.

Water- en afwateringstechniek De watertoe- en afvoer staat in de hele wereld voor de enorme uitdaging om de benodigde infrastructuur beschikbaar te maken.

Titelthema

UPDATE 1|12

In de industriële landen is de toe- en afvoer van water voor het overgrote deel veiliggesteld. Maar ook hier ontstaan nieuwe uitdagingen. Nieuwe schadelijke microstoffen kunnen met het huidige reinigingsproces niet worden geëlimineerd en komen zo in het oppervlaktewater terecht. Bovendien wordt de druk steeds hoger om de installaties energie-efficiënt te maken. Ook hiervoor kunnen producten en oplossingen van Phoenix Contact worden ingezet.

Tunnelautomatisering Vernieuwing van de verkeersinfrastructuur vormt de basis voor een goed werkende economie en is een voorwaarde voor levenskwaliteit, veiligheid en welvaart. Phoenix Contact is vooral actief op het gebied van tunnelautomatisering en levert producten en oplossingen die uiteenlopen van automatiseringstechniek tot en met onderhoud op afstand. Daarmee kunnen de exploitanten een systeembeschikbaarheid van vrijwel honderd procent bewerkstelligen en de veiligheid en efficiëntie van de tunnels verhogen. Controlleren netwerkredundantie, evenals producten zonder gereedschap vervangen zijn de belangrijkste kenmerken van de Profinet-oplossing van Phoenix Contact.  Hugo Van Rillaer, Account Manager Water- en Energie Voor info a.u.b. nr. 1 aankruisen

Beschikbaarheid installaties verhogen met Quint UPS-IQ Met de intelligente onderbrekingsvrije voeding (UPS) Quint UPS-IQ bestaat er voor het eerst 100% zekerheid van spanningsvoorziening. De IQ-technology optimaliseert de resterende looptijd, laadtoestand en levensduur van de aangesloten energiebuffer én geeft daar informatie over. Alleen zo wordt de transparantie bereikt die stabiliteit van de voeding onder optimaal gebruik van de energiebuffer kan garanderen. De UPS herkent automatisch de aangesloten energiebuffer en berekent aan de hand van het type buffer en de omgevingsomstandigheden de optimale laadstroom voor dat moment. Statusmeldingen kunnen met besturingen van Phoenix Contact, maar ook met die van een andere producent worden uitgewisseld. Procesgegevens worden via een datapoort overgedragen. Zo beschikt de gebruiker over een universele controlemogelijkheid van zijn UPS-stations via het centrale systeem. Het systeem Quint UPS-IQ is geschikt voor alle industriële toepassingen die een maximale beschikbaarheid vereisen, bijvoorbeeld voor de energieverdeling en -overdracht of de watervoorziening.

Hoge overdrachtssnelheden met de Ethernet-extender Met de Ethernet-extender kunnen ver uit elkaar liggende substations breedbandig via bestaande koperkabels in een netwerk worden geïntegreerd. Alle Ethernet-extenders van Phoenix Contact ondersteunen de aansluiting van twee koperaderparen. Daardoor kan de point-to-point-verbinding probleemloos naar een lijnstructuur worden uitgebreid. Bij vierdraads-bedrijf kan als alternatief een redundantiesegment worden opgebouwd of indien nodig de overdrachtssnelheid worden verdubbeld tot maximaal 30 Mbit/s. Bij geringere overdrachtssnelheden konden in de praktijk al afstanden van meer dan 20 km worden overbrugd. Een modulatieproces dat lijkt op het concept bij een DSL-aansluiting thuis zorgt hier voor een storingsvrije gegevensoverdracht, zelfs onder moeilijke elektromagnetische omstandigheden. De extender is ook leverbaar met Profibusof seriële interface.

05

06

Technologie

UPDATE 1|12

AXweb+ voor het managen van decentrale substations

Technologie

UPDATE 1|12

Zeer betrouwbaar Sensor-/actorbekabeling voor outdoor onder extreme omstandigheden

Application goes web Substationmanagement met AXweb+ In veel toepassingen moeten gegevens vanaf decentrale stations ter plaatse worden overgedragen naar een centraal computersysteem om daar te worden opgeslagen, verwerkt en daarna weer decentraal worden weergegeven. Met AXweb+ biedt Phoenix Contact daarvoor een webgebaseerd managementsysteem dat volledig is opgebouwd met gangbare IT-standaards. AXweb+ biedt maximale flexibiliteit bij de toegang tot installatiegegevens uit verdeelde substations. Het is bijvoorbeeld geschikt voor het managen van solarparken en gebouwen, voor de bewaking van verbruiksdata of voor het beheren en weergeven van storingsmeldingen. Door de toepassing van standaard technologieën zoals Windows Server, SQL Server en Internet Information Service kan AXweb+ naadloos in elke bestaande IT-omgeving worden ingepast. Door uitsluitend gebruik te maken van client/servertechnologie is de toepassing van PLC's in systemen met dynamische adrestoekenning mogelijk. Daarmee kunnen de besturingen in een IT-netwerk met dezelfde mechanismen en managementtools zoals

AXweb+ is een webgebaseerd besturingssysteem voor veelzijdige managementtoepassingen

een desktop-computer in een normale intranetof internet-omgeving worden beheerd. AXweb+ gebruikt voor de weergave van gegevens alleen webpagina's met HTML- en Javascript-technologie, zodat elke gangbare browser als client kan worden ingezet. Omdat er geen extra softwarecomponenten hoeven te worden geïnstalleerd, kan de met AXweb+ gemaakte webcontent op elke voor Javascript geschikte webclient met intranet-, internet- of mobiele telefoon-netwerkaansluiting worden weergegeven. AXweb+ ondersteunt alle tijdzones en is daarmee wereldwijd locatie-overstijgend inzetbaar. Voor de gegevensoverdracht van de PLC's van het station ter plaatse naar de AXweb-server zorgen functiebouwstenen. Die sturen de ter plaatse geregistreerde gegevens direct via TCP/IP naar een databankserver.

Overdracht veilig en mobiel Voor de veilige gegevensoverdracht tussen de stations ter plaatse en de AXweb+-server biedt Phoenix Contact geschikte infrastructuuroplossingen zoals de MGuard-familie en de PSImodems GSM/ETH met VPN-tunnel. Om ook de webpagina's te beveiligen tegen manipulatie en onleesbaar voor derden over te dragen, is er HTTPS als overdrachtsprotocol tussen webbrowser en webserver. Met deze technologieën kan alle content veilig worden overgedragen, zowel via intranet of internet als mobiel via GPRS/EDGE.  Sven Lemmens, Project Engineer Voor info a.u.b. nr. 2 aankruisen

Sensor-/actorbekabeling voor installaties in de infrastructuur en verkeerstechniek moet bestand zijn tegen extreme temperaturen, een hoge luchtvochtigheid, corrosieve media en snelle temperatuursveranderingen. Daarvoor levert Phoenix Contact passende connectoren, kabels en verdelerboxen. Bij traditionele connectoren van polyurethaan worden de elastische eigenschappen en dichtheid aangetast door ozon en UV-straling. Vandaar dat Phoenix Contact bij het materiaal voor outdoor-connectoren kiest voor kabels met vernette buitenmantels van een speciale polymeer uit de solar-branche, afdichtingen van fluorhoudend rubber en corrosiebestendige metalen zoals roestvaststaal. Door deze combinatie is de gebruiker verzekerd van een betrouw-

bare stekerverbinding met een lange levensduur zonder dure uitval en ingewikkelde servicewerkzaamheden. Het M12-outdoor-programma bestaat uit wanddoorvoeren, connectoren, verdelerboxen en omspoten sensor-/ actorkabels. Er zijn 4-polige A-gepolariseerde standaard- varianten en Profinet-connectoren met D-polarisatie leverbaar. Door de goede corrosie- en weersbestendigheid bieden ze veel verschillende mogelijkheden voor outdoortoepassingen.  Willy Serneels, Product Manager Industriële connectoren

Het M12-outdoorprogramma is ook betrouwbaar bij inzet onder extreme omstandigheden

Voor info a.u.b. nr. 3 aankruisen

Snel en robuust Energieverdeling met rondconnectorsysteem QPD voor outdoor Het installatiesysteem QPD – Quickon Power Distribution – zorgt voor snelle en efficiënte energiedistributie tot 20 A en 690 V naar elke plaats, ook in decentrale installaties. Het programma bestaat uit wanddoorvoeren, kabelverbinders en H-verdelers en biedt met twee- tot vijfpolige varianten flexibele inzetmogelijkheden. Quickon is gebaseerd op de snijklemtechniek en is ontworpen voor toepassingen waarbij ronde kabels en AS-interface-kabels snel bij moeilijke omgevingsomstandigheden ter plaatse kunnen worden aangesloten. De installatietijd in het veld wordt hiermee tot wel 80 procent verkort. De componenten zijn gemaakt van uiterst bestendig materiaal

en zijn met beschermklasse IP68 geschikt voor outdoortoepassing. Een voorbeeld hiervan is de toepassing van rondconnectoren QPD in de voeding voor straatverlichting. Daar kan QPD voor de overgang van aanwezige installaties naar LED-techniek worden ingezet als snelle en betrouwbare aansluiting ter plaatse. In een actueel tunnelproject in België dient het QPD-systeem voor de voeding van het reddingssysteem en de verlichting van de hele tunnel.  Didier De Smet, Technical Sales Support Voor info a.u.b. nr. 4 aankruisen

QPD is geschikt voor de voeding van tunnelverlichting

07

08 8 Op Rubriek locatie

UPDATE 1|12

UPDATE 1|12

Alles loopt op rolletjes Fabricom stelt Contactron voor aan Mechelse Veilingen

Koen Schoefs, Automation Engineer bij Fabricom: “Ook voor rollenbanen en andere installaties met veel motoren is Contactron echt ideaal.”

Om een nieuw transportsysteem met tientallen rollenbanen aan te sturen, kreeg Fabricom van de Mechelse Veilingen amper 2,5 m ter beschikking om de schakelkast te plaatsen. Gelukkig was er de Contactron. Behalve een flinke plaatsbesparing levert die ook een kortere installatietijd en een besparing op wisselstukken op, en gaat hij bijzonder lang mee.

er aan de andere kant uit komen, stapelen ze manueel op pallets. Van het aanbrengen van lege pallets en het wegbrengen van volle pallets moeten de operatoren zich niets aantrekken: dat gebeurt volledig automatisch. Process Solutions North uit Genk, een departement van Fabricom GDF Suez, ontwierp en realiseerde daarvoor een ingenieus transportsysteem.

Wie in de buurt van Sint-Katelijne-Waver komt kan niet naast de Mechelse Veilingen kijken. Met een oppervlakte van ruim 58 hectaren en 265.000 ton verhandelde groenten per jaar – goed voor 200 miljoen euro omzet – is deze groenteveiling dan ook de grootste coöperatieve veiling in Europa. Een van de vele loodsen op de veilingterreinen staat aangeduid als de verpakkingsloods. De grote, nieuwe hangar is tot de nok gevuld met plastic bakken en kartonnen dozen voor zowel de binnenlandse markt als voor de export. Jaarlijks worden in de verpakkingsloods 11 miljoen van die kartonnen dozen geplooid en gestapeld. Klaar voor afhaling door de groentetelers die ze dan gevuld terugbrengen naar de veiling.

Het transportsysteem bestaat uit: - 12 opzetposities, dat zijn rollenbanen waar de operatoren van de plooimachines de gevouwen dozen op de lege pallet stapelen; - 8 heftruckafnameposities, rollenbanen waar heftruckchauffeurs de volle pallets met dozen komen afhalen om ze in het grote magazijn op te slaan; - 3 ontstapelaars, een soort grijpmachines die telkens 1 pallet van onder een stapel nemen en op een rollenbaan klaarleggen; - en 3 Tcars: mobiele wagens op rails die heen en weer rijden tussen de ontstapelaars, de opzetposities en de heftruckafnameposities. De Tcars hebben een dubbele functie: enerzijds nemen ze de lege pallet van de ontstapelaar en brengen die naar de juiste opzetpositie. Anderzijds nemen ze de gevulde pallets van de opzetposities en brengen ze naar de heftruckafnameposities. De Tcars bestaan zelf uit 2 kleine rollenbanen en een klem die de stapel dozen recht houdt.

Ingenieus transportsysteem Het vouwen van de dozen gebeurt met 12 plooimachines die in een zijhall van de loods staan. Aan de ene kant leggen operatoren vlakkarton in de machine. De gevouwen dozen die

Van rechts naar links: de plooimachines, de opzetposities, de mobiele Tcars (in het geel), en de heftruckafnameposities met de volle pallets links.

Plaatsbesparing in de schakelkast Zoveel rollenbanen, dat betekent minstens evenveel motoren die geschakeld moeten worden. Koen Schoefs, Automation Engineer bij Fabricom en architect van het transportsysteem: “In totaal moesten we 77 motoren schakelen – we hadden dus 154 contactoren nodig (77 x 2, voor linksom en rechtsom). Het probleem was echter dat we voor de schakelkast maar 2,5 meter plaats hadden. Met klassieke contactoren en thermieken kwamen we er niet. Dus gingen we op zoek naar een kleiner toestel. De Contactron was (en is) het enige toestel op de markt dat de nodige functionaliteiten biedt op amper 22,5 mm breedte. En zo, hoewel de technische dienst van de veiling een ander merk voorschreef, kwamen we dus bij Phoenix Contact terecht. Voor rollenbanen en andere installaties met veel motoren is de Contactron echt ideaal. Dankzij de Contactron krijgen we alles perfect in onze kast. En het was zelfs ook met minder plaats gelukt, omdat we de Contactron-modules voor motoren kleiner dan 2,5 KW eigenlijk tegen mekaar hadden mogen installeren, zonder tussenruimte.”

4 varianten De Contactron is beschikbaar in 4 varianten. In 2008 bracht Phoenix Contact de 4-in-1 op de markt, een driefasige lastrelais met de functie van een linkse contactor, een rechtse contactor, een motorbeschermingsrelais (thermiek) en een noodstopcontactor. 4 functies in 1 toestel van amper 22,5 mm breed... 2 jaar later kwamen daar ook de 3-in-1, de 2-in-1 en de 1-in-1 bij. Zoals de namen laten vermoeden, bevatten deze 3 varianten respectievelijk 3, 2 of 1 van de 4 functies van de contactor en zijn daardoor iets voordeliger. Bij de 3-in-1 en de 2-in-1 kiest de klant zelf welke van de 4 functies de Contactron bevat. Fabricom, dat voor de Mechelse Veilingen 77 modules nodig had, koos voor de 3-in-1-variant, met de functie van linkse contactor, rechtse contactor en thermiek. In plaats van een noodstop voor elke afzonderlijke motor koos Koen Schoefs voor 6 noodstops voor het hele

De rode draaiknop op de Contactron is de thermiek die in 16 verschillende stappen ingesteld kan worden. Een grote besparing op het aantal nodige reservestukken.

transportsysteem, rechtstreeks aangestuurd door de safe-plc. Op een verdeelbord kan elke Contactron afzonderlijk afgezekerd worden. Fabricom koos om te werken met bruggen van Phoenix Contact, waarbij 8 Contactrons parallel geschakeld zijn aan de primaire zijde. De eenvoudige bekabeling van de Contactron, met amper 6 aansluitingen voor het driefase circuit en 6 aan de stuurzijde (voeding, links-rechtssignaal en feedback), was voor Fabricom een belangrijk voordeel ten opzichte van een klassieke motorschakeling. Bij de installatie van 77 modules maakt dat alles een groot verschil qua bedrading én qua installatietijd. Koen Schoefs: “Normaal werken we een tweetal weken om een verdeelbord van deze omvang te bouwen. De Contactron heeft ons zeker 2 dagen winst opgeleverd – 15 tot 20% tijdbesparing dus. Voor de installatie van de Contactron zelf hadden we geen extra uitleg of ondersteuning nodig: de instructies op het toestel spreken voor zich.”

Op locatie Rubriek

909

“Alleen dankzij Contactron was het mogelijk om 77 motoren aan te sturen vanuit een compacte schakelkast.” Koen Schoefs, Automation Engineer bij Fabricom.

Minder wisselstukken nodig De Contactron biedt nog meer voordelen. Een thermische motorbeveiliging moet juist ingesteld zijn. In een klassieke opstelling heb je voor een vermogen van 0,12 KW tot 4 KW vele verschillende beveiligers nodig. De Contactron, daarentegen, beslaat een heel breed instelbereik voor de thermiek. De Contactron 2,4 A kun je in 16 verschillende stappen instellen van 0,18 tot 2,4 A toegelaten stroom. De 9 A gaat van 1,5 tot 9 A. Daardoor heb je voor het volledige thermische bereik dus maar 2 types nodig. “Kijk maar in de kast,” lacht Koen Schoefs: “Voor het hele verdeel-bord hebben we maar 2 toestellen in reserve liggen. We besparen dus niet alleen op plaats en installatietijd, maar ook op het aantal wisselstukken dat we in stock moeten houden.”

Contactron 3de generatie Na de 1ste generatie Contactron – de 4-in-1, zie hoofdartikel – en de 2de generatie – de X-in-1 – stelde Phoenix Contact in april de 3de generatie Contactron voor op de beurs van Hannover. De nieuwe Contactron bevat een geïntegreerde kortsluitzekering, wat opnieuw een ruimtebesparing in de schakelkast oplevert. De 3de generatie heeft ook een adapter waardoor de plc serieel met alle contactoren kan communiceren, door middel van een gateway via SmartWire-DT. Daardoor is bij de installatie nóg minder bekabeling nodig en wordt de installatietijd weer korter. Marc Wevers, Product Manager INTERFACE Voor info a.u.b. nr. 5 aankruisen

Contactron is het enige toestel op de markt dat tot 4 functies biedt op amper 22,5 mm breedte.

10

Technologie

UPDATE 1|12

De data van de energiemeter EMpro kunnen ter plaatse worden afgelezen of in de centrale controlekamer worden verwerkt

Signaalverdeling met de bijzondere „draai“ Draadloos systeem Radioline

Transparant verbruik Energie-efficiëntie en belastingsmanagement in water- en afwateringstechnische installaties Ook in installaties voor de gemeentelijke watervoorziening en -afvoer is het onvermijdelijk geworden om elektrische grootheden voor energiedata-analyse te registreren. De gegevens vormen de basis voor een bedrijfsmatig energiemanagementsysteem. Daarmee wordt inzicht verkregen in economische besparingsmogelijkheden, worden piekbelastingen vermeden en wordt de installatie-uitvoering geoptimaliseerd.

De EMpro MA 600 kan worden uitgebreid met communicatieen functiemodulen

Technologie

UPDATE 1|12

De meting van elektrische karakteristieke grootheden zoals blindvermogen, vermogensfactor of harmonischen maakt betrouwbare diagnoses mogelijk over de actuele toestand van de installatiedelen. Daarnaast kunnen door controle van de stromen piekbelastingen worden vermeden. Dit is bijvoorbeeld van belang in de beluchtingstanks van een zuiveringsinstallatie. Daar wordt het afvalwater met zuurstof verrijkt, zodat de bacteriën de schadelijke stoffen beter kunnen verteren. Dit gevoelige en energieintensieve proces waarbij krachtige compressoren worden ingezet, mag niet te lang worden onderbroken. Vandaar dat er een intensieve controle nodig is. Verder kan gedetailleerde meting van de energiestromen bijdragen aan een economisch

gebruik, want aan de ene kant kunnen de voedingskabels kleiner worden gedimensioneerd. Aan de andere kant zorgt monitoring ervoor dat de bovengrens die met de energieleverancier is afgesproken voor de stroomafname binnen bepaalde tijdsgrenzen niet wordt overschreden.

Meetoplossingen met EMpro De EMpro-energiemeters bieden oplossingen voor veel taken binnen het energiemanagement. Zo is in de energiemeetapparaten EMpro MA600 al een trendberekening voor de elektrische belasting geïntegreerd. Via een seriële communicatieinterface of een extra digitale uitgang kunnen drempelwaarden worden doorgegeven voor de uitschakeling van energie-intensieve verbruikers. Door middel van verschillende uitbreidingsmodulen kunnen de EMpro-energiemeetapparaten via gangbare communicatie-interfaces zoals Modbus, Profibus of Ethernet aan de aanwezige besturingstechniek worden gekoppeld. Ook is het mogelijk om de apparaten onderling te koppelen.  Marc Wevers, Product Manager INTERFACE Voor info a.u.b. nr. 6 aankruisen

Voor de draadloze gegevensoverdracht in uitgestrekte installaties is er nu het nieuwe draadloze systeem Radioline. De signalen worden per I/Omapping met een duimwiel zonder software over de installatie verdeeld. De modulen zijn gebaseerd op de doorontwikkelde Trusted Wireless-technologie met 2,4 GHz. Het draadloze systeem is universeel inzetbaar en is geschikt voor zowel de overdracht van I/O-signalen, seriële data als I/O-naar-serieel (Modbus RTU). Met het zogenaamde I/O-mapping worden de signalen van de maximaal 250 stations helemaal zonder software over de installatie verdeeld. Daartoe krijgen de ingangssignalen met behulp van duimwielschakelaars I/O-adressen

toegewezen die op corresponderende uitgangsmodulen worden gemappt. Daarbij maakt het niet uit of de stations volgens point-to-point-, ster- of mesh-structuren zijn verbonden. De I/O-stations kunnen modulair worden uitgebreid en hebben een hoogwaardige galvanische kanaalscheiding. Ze kunnen eenvoudig tijdens bedrijf worden vervangen. Voor vrijwel onbegrensde toepassingsmogelijkheden tot 250 V zijn de digitale kanalen bovendien met een groot ingangsbereik en relaisuitgangen uitgevoerd.  Björge Joacim, Technical Sales Support

Signalen draadloos verdelen door een duimwiel: Radioline

Voor info a.u.b. nr. 7 aankruisen

Stabiele processen Scheidingsversterker voor water-/afwateringstoepassingen Bij de procesbesturing in water-/afwateringstoepassingen wordt een groot aantal veldsignalen geregistreerd. Een bijzondere vereiste daarbij is dat de signaaloverdracht zonder verliezen en storingen verloopt. Hiervoor zijn de scheidingsversterkers uit de bouwserie Mini Analog heel geschikt. Belangrijke meetwaarden voor zuiveringsinstallaties zijn bijvoorbeeld pH-waarden en zuurstofconcentraties in de beluchtings- en nabezinkingstanks. Daarvoor moeten de signalen zonder storing worden doorgegeven. Onnauwkeurige waarden zouden tot verstoring van de gevoelige microbiologische processen leiden. Andere belangrijke proceswaarden zijn de signalen van de stromingsmeters, niveau-meters en de drukomvormers. Omdat het bij de installaties om uitgestrekte outdoorinstallaties gaat waarin de signalen

grote afstanden tussen de meetapparatuur en het SCADA-systeem afleggen, vormen aardlussen een echte uitdaging. De scheidingsversterkers Mini Analog van Phoenix Contact zijn met slechts 6,2 mm heel smal, bieden een hoogwaardige 3-weg-potentiaalscheiding en elimineren het probleem van datacorruptie door middel van aardlussen. De productfamilie omvat scheidingsversterkers, voedings- en passieve scheidingsmodulen alsmede temperatuurmeetwaardeomvormers. Om de meetketen te beveiligen tegen transiënten door overspanning en bliksem, kunnen de contourgelijke en even smalle overspanningsbeveiligingsmodulen Linetrab LIT met de Mini Analog-systeembekabeling direct worden geïnstalleerd.  Hugo Van Rillaer, Account Manager Water- en Energie Voor info a.u.b. nr. 8 aankruisen

Mini Analog biedt een hoge signaalkwaliteit en neemt weinig ruimte in

11

12

Op locatie

Rubriek Technologie

UPDATE 1|12

Flexibele coderingsprinters Besparingsmogelijkheden met Thermomark Line

In goede banen geleid Totaaloplossing van Phoenix Contact voor de tunnelbouw Voor het centrale besturingssysteem van een tunnelboormachine heeft de fabrikant VMT gekozen voor Phoenix Contact. De producten hebben zich onder extreme omstandigheden bewezen en maakten een betrouwbare 24-uurs werking mogelijk. Het nieuwe Wehrhahn-traject is een uitbreiding van het metronetwerk van Düsseldorf dat in 2014 gereed moet zijn. Op de tunnelboormachine die de tunnel met geprefabriceerde betonsegmenten bekleed, worden meerdere meeten navigatiesystemen van VMT GmbH ingezet. Het bedrijf maakt sinds enkele jaren op verschillende gebieden binnen de tunnelbouw gebruik van componenten en systemen van Phoenix Contact.

Totaaloplossing voor de central box Een belangrijk onderdeel van het besturingsen meetsysteem is de central box LDT IL, die in een behuizing van roestvaststaal op de tunnelEen kijkje in de central box van de tunnelboormachine

Philipp Leurs (rechts), System Engineer Tunnelling bij VMT, zegt dat de betrouwbaarheid van de componenten en systemen van Phoenix Contact ertoe bijdraagt dat ze zich aan het nagestreefde tijdschema kunnen houden

boormachine is geïnstalleerd. Bij de keuze van de componenten, die geschikt moeten zijn voor extreme omstandigheden, geeft VMT duidelijk de voorkeur aan de producten van Phoenix Contact. Doorslaggevend is daarbij niet alleen de bruikbaarheid van afzonderlijke producten, maar ook de voordelen die de totaaloplossing van één producent met zich meebrengt. De central box LDT IL bestaat uit een InlineI/O-station, waaraan de geïnstalleerde meetapparatuur zowel direct via RS485- en RS232modulen als draadloos via Bluetooth-koppelmodulen of WLAN Access Points is gekoppeld. Het Inline-station wordt, afhankelijk van wat nodig is, uitgebreid met ingangsmodulen voor verschillende sensortypen. Een 5-poorts switch zorgt voor de koppeling met de centrale computer via Ethernet. Voedingen van het type Trio Power nemen de stroomtoevoer voor hun rekening. Voor de bedrading van de stuursignalen worden de snelaansluitklemmen QTC ingezet die hun kwaliteiten onder extreme omstandigheden hebben bewezen. Als centrale besturingscomputer kwam vanwege de hoge schok- en vibratiebelastingen op de tunnelboormachine alleen een ventilatorloze industriële PC (IPC) in aanmerking. Op de industriële PC Valueline draait de software van het centrale besturingssysteem, die de gegevens uit het Inline-station via virtuele COM-poorten inleest. De software voor de koppeling van het Inline-I/O-station aan de centrale computer is ontwikkeld door VMT-dochteronderneming VMT-Protec, in nauwe samenwerking met het engineeringsteam van Phoenix Contact.  Harm Geurink, Product Manager AUTOMATION Voor info a.u.b. nr. 9 aankruisen

Met het toenemende aantal functies van machines en installaties neemt ook de omvang en complexiteit van de elektronische bedrading toe. Thermische printers van Phoenix Contact zorgen voor overzichtelijke en voordelige coderingen en dragen zo bij tot een snelle inbedrijfstelling, een hoge functionaliteit en een grotere beschikbaarheid. In de industrie wordt het thermisch printen tegenwoordig gebruikt voor het bedrukken van etiketten en crimpslangen. Daarbij wordt meestal platgewalst rolmateriaal verwerkt. Het materiaal kan door het vlakke oppervlak eenvoudig in de printer worden ingevoerd en verwerkt. Rolmateriaal is vooral geschikt voor het achtereenvolgens verwerken van grotere hoeveelheden coderingsmateriaal. Het rolmateriaal is voor kleine series echter niet flexibel genoeg, omdat de rol elke keer moet worden verwisseld als de grootte of het type van de codering verandert.

Om in dit geval toch ook de voordelen van thermische printers te kunnen benutten, heeft Phoenix Contact de printer Thermomark Card ontwikkeld die twee kaartformaten verwerkt:

•

materiaal van het formaat 75 x 120 mm voor coderingsmateriaal met afwijkende contouren – bijvoorbeeld voor klemmencodering;

•

plat materiaal van het formaat 115 x 165 mm in gestanste uitvoering voor voordelige ader-, kabel- en apparatencodering.

Voordat wordt begonnen, wordt het materiaal in het adaptermagazijn geplaatst. In slechts acht seconden wordt een kaart compleet geprint met maximaal 120 coderingen. Er is ook etikettenmateriaal in kaartformaat verkrijgbaar.  Willy Serneels, Product Manager Overspanningsbeveiliging/Aansluittechniek

Compleet pakket: de Marking Box met Thermomark Card, Thermomark Roll en een krachtige notebook met voorgeïnstalleerde Clip Project engineeringsen coderingssoftware

Voor info a.u.b. nr. 10 aankruisen

Thermomark Roll Deze thermische printer is ontworpen voor het bedrukken van rol- en eindloos materiaal. Zo kunnen eenvoudig hoogwaardig geprinte etiketten, coderingshulzen en crimpslangen voor het coderen van klemmen, aders en apparaten worden gemaakt. De compacte printer is ook geschikt voor mobiel gebruik. Inclusief software CLIPPROJECT ADVANCED, 1 rol labels EML (20x8) en 1 inktrol (50 m.)

e 900,- excl. BTW*

Thermomark Card Met deze thermische printer wordt coderingsmateriaal in kaart- en matformaat bedrukt. Er kunnen eenvoudig en in hoge kwaliteit klemmen-, ader- en apparaatcoderingen mee worden gemaakt. Door het geringe gewicht en de compacte bouwvorm is de printer mobiel en op locatie te gebruiken. Inclusief software CLIPPROJECT ADVANCED, UCT-TM5 klemmencodering, 10 labels US-EMP (85,6 x 54) + 1 inktrol (50 m.)

e 1.980,- excl. BTW*

Marking Box EN BE Box bestaande uit Thermomark Roll + Thermomark Card + Notebook uit de Dell Latitude-familie (met AZERTY keyboard) + CLIP PROJECT PROFESSIONAL. Windows 7, engineerings- en coderingssoftware en alle benodigde drivers zijn al voorgeïnstalleerd en zorgen voor een snelle inbedrijfstelling van het complete systeem.

e 3.200,- excl. BTW*

* Actieprijzen geldig tot 30/06/2012

2012 lenteactie! Uitzonderlijke aanbieding tot 30 juni

13

14

Nieuwe producten

UPDATE 1|12

Nieuwe producten

UPDATE 1|12

Actieve redundantiemodules zorgen voor hoogste beschikbaarheid

Altijd onder spanning, zelfs bij netuitval

Quint Oring

Uninterruptible Power Supply

Een redundante voedingsvoorziening wordt bekomen door het ontkoppelen van 2 parallel geplaatste voedingen. Enkel dan zal een kortsluiting aan de secundaire zijde van een voeding of in de bedrading naar de ontkoppeling geen negatieve invloed hebben op de installatie. Naast een diode oplossing bestaat nu ook de actieve redundantiemodule.

Om uw installatie naadloos verder te laten werken bij netuitval of bij een defect van de voeding biedt een UPS (uninterruptible Power Supply) soelaas. Ons modulair systeem zorgt voor 100% bedrijfszekerheid bij een uitval van de primaire spanning. Om dit te bereiken bewaakt en optimaliseert de intelligente UPS-IQ de batterij van uw UPS systeem.

De actieve redundantiemodules QUINT ORING, opgebouwd met Mosfet technologie, controleren de volledige voedingsinstallatie en verhogen de beschikbaarheid van de installatie. Niet enkel de bedrading wordt bewaakt, ook geeft de module, via meldcontacten, aan dat de nominale stroom van de voeding overschreden wordt. Dit is essentiële informatie voor een goed functionerend redundant systeem. De module bevat ook ACB (Auto Current Balancing)-Technology. Hierdoor zal de laststroom, indien gewenst, symmetrisch verdeeld

worden over de parallel geschakelde voedingen. Dit zal een positieve invloed hebben op de levensduur en op de bedrijfzekerheid van de installatie. De lagere warmte-dissipatie van Mosfets vertaalt zich verder ook in een compactere bouwvorm. QUINT ORING is beschikbaar voor toepassingen van 18 tot 30 VDC, in varianten van 2 x 10 A en 2 x 20 A.   Marc Wevers, Product Manager

Deze UPS-IQ meet alle relevante parameters zoals spanning, stroom en temperatuur. Het intelligente managementsysteem kent steeds de actuele toestand en berekent hieruit de verwachte buffertijd en de resterende levensduur. Enkel zo worden onderbrekingen in de voedingsvoorziening vermeden. Daardoor kunnen onderhoudswerkzaamheden efficiënter gepland worden.

voor uw kritische last gegarandeerd. Al deze gegevens zijn te monitoren via de UPS-IQ software, meldingen of alarmen kunnen via potentiaalvrije contacten uitgelezen worden. Wenst u alle gegevens te loggen, dan kunnen deze vanuit de UPS-IQ naar een PLC systeem overgedragen worden via de gepaste datakabel en beschikbare functiebouwstenen. Voor 24-VDC-toepassingen bestaan er UPS-IQ met uitgangsstromen van 5,10, 20 en 40 A.   Marc Wevers, Product Manager

Voor info a.u.b. nr. 11 aankruisen.

Redactie UPDATE wordt gedrukt op FSC-gecertificeerd papier.

Dankzij de gegevensoverdracht tussen de UPS en de batterij is de aanwezigheid van spanning

Phoenix Contact nv Marketing Communicatie Kristin Jacobs Tel. (02) 723 98 11 E-mail: [email protected] Copyright © 2012 by Phoenix Contact Alle rechten voorbehouden.

Voor info a.u.b. nr. 11 aankruisen.

Lezersservice

Phoenix Contact nv Lezersservice Minervastraat 10-12 1930 Zaventem

UPDATE

[email protected] Fax-hotline 02/725 36 14

Stuur de gewenste informatie naar: Dhr./Mevr. Bedrijf/afdeling

01

02

03

04

05

06 Adres

07

08

09

10

11

12

Postcode/plaats Telefoon E-mail

1|12

15

Wereldwijde

remote toegang

… veilig en betrouwbaar

Alarmeren Remote communicatie

Bewaak uw decentrale installatiedelen en communiceer op een veilige manier met afgelegen of mobiele machines. Phoenix Contact levert hiervoor: • industriële modems voor wereldwijde en universele remote toegang tot besturingen en Ethernet-netwerken • security-routers voor veilige VPNverbindingen met IPsec-codering

Onderhoud op afstand

• PLC's en software voor de besturing van installaties op afstand en een continu installatieoverzicht Voor info a.u.b. nr. 12 aankruisen of bel (02) 723 98 11

© Phoenix Contact 2012