Intelligens érzékelők rendkívül nagy sebességű CCD-kamerával FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Cat. No. Z207-HU1-01

Variablen: Vor Druckbeginn bitte entfernen!!!

Intelligens érzékelők rendkívül nagy sebességű CCD-kamerával ZFV sorozat

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Rövid áttekintés MAGYARORSZÁG OMRON ELECTRONICS Kft. 1046 Budapest, Kiss Ernő u. 3 Tel: 399-30-50 Fax: 399-30-60 www.omron.hu [email protected]

Advanced Industrial Automation

Megjegyzés: A měszaki adatok előzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának joga fenntartva Cat. No. Z207-HU1-01

13

Jellemzők

21

Telepítés és csatlakoztatás

41

Beállítás

78

Fűggelék

Bevezetés

BEVEZETÉS AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS MEGFONTOLÁSOK (elsőként ezt olvassa el) 1. RÉSZ JELLEMZŐK

1. rész

2. RÉSZ TELEPÍTÉS ÉS CSATLAKOZTATÁS

2. rész

3. RÉSZ BEÁLLÍTÁS

3. rész

4. RÉSZ FÜGGELÉK

4. rész

Felhasználói kézikönyv Intelligens érzékelők rendkívül nagy sebességű CCD-kamerával ZFV sorozat

Bevezetés

Bevezetés

OLVASSA EL ÉS ÉRTELMEZZE EZT A DOKUMENTUMOT A termékek használatba vétele előtt olvassa el és értelmezze ezt a dokumentumot. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele merülne fel, lépjen kapcsolatba az OMRON képviselőjével.

GARANCIA Az OMRON kizárólag arra vállal garanciát, hogy termékei az OMRON általi eladástól számított egy évig (vagy a szerződésben külön megadott időtartamon belül) mentesek az anyagokból és a megmunkálásból eredő hibáktól. AZ OMRON SEM KIFEJEZETTEN SEM VÉLELMEZETTEN NEM GARANTÁLJA ÉS NEM ÁLLÍTJA, HOGY TERMÉKEI MINDEN SZABÁLYNAK MEGFELELNEK, FORGALMAZHATÓK ÉS AZ ADOTT CÉLOKNAK MEGFELELNEK. A VÁSÁRLÓ VAGY A FELHASZNÁLÓ TUDOMÁSUL VESZI, HOGY EGYEDÜL A VÁSÁRLÓ VAGY A FELHASZNÁLÓ ÁLLAPÍTOTTA MEG A TERMÉK ALKALMASSÁGÁT A HASZNÁLATI TERÜLET ÁLTAL TÁMASZTOTT KÖVETELMÉNYEK TELJESÍTÉSÉRE. AZ OMRON MINDEN EGYÉB KIFEJEZETT ÉS VÉLELMEZETT GARANCIAVÁLLALÁST KIZÁR.

A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA AZ OMRON SEMMILYEN MÓDON NEM FELELŐS A TERMÉKEKKEL KAPCSOLATOS KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYKÉNT KIALAKULÓ KÁROKÉRT, PROFITKIESÉSEKÉRT VAGY ÜZLETI VESZTESÉGEKÉRT, MÉG AKKOR SEM, HA AZ ILYEN JELLEGŰ KÖVETELÉS SZERZŐDÉSEN, GARANCIÁN, HANYAGSÁGON VAGY KÖZVETLEN FELELŐSSÉGEN ALAPUL. Az OMRON bármely eseményre vonatkozó felelőssége semmilyen esetben sem lépheti túl a felelősségi követelés alapját képező termék árát. AZ OMRON SEMMILYEN ESETBEN SEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A TERMÉKEK GARANCIÁJÁVAL, JAVÍTÁSÁVAL VAGY A RÁJUK VONATKOZÓ EGYÉB KÖVETELÉSEKKEL KAPCSOLATBAN, HACSAK AZ OMRON ELEMZÉSE MEG NEM ERŐSÍTI, HOGY A TERMÉKEK KEZELÉSE, TÁROLÁSA, TELEPÍTÉSE ÉS KARBANTARTÁSA MEGFELELŐEN TÖRTÉNT, ILLETVE A TERMÉKEK NEM SZENNYEZŐDTEK, NEM TÖRTÉNT RONGÁLÁS, HELYTELEN HASZNÁLAT, ILLETVE ILLETÉKTELEN MÓDOSÍTÁS VAGY JAVÍTÁS.

A HASZNÁLATRA VALÓ ALKALMASSÁG Az OMRON nem vállal felelősséget arra vonatkozóan, hogy a vásárló alkalmazásában használt termékek kombinációja, illetve a termék használata megfelel az alkalmazandó szabványoknak, előírásoknak vagy szabályozásnak. Az ügyfél kérésére az OMRON harmadik személytől származó tanúsító dokumentumokat bocsát rendelkezésre, amelyek a termékekre alkalmazható használat besorolásait és korlátozásait tartalmazzák. Ez az információ önmagában nem elégséges annak megállapításához, hogy a termékek a végső termékkel, géppel, rendszerrel, illetve egyéb alkalmazással vagy felhasználással kombinálva megfelelnek-e az elvárásoknak. Az alábbiakban néhány olyan alkalmazási területtel kapcsolatos példa olvasható, amelyek megkülönböztetett figyelmet érdemelnek. Ez nem a termékek valamennyi lehetséges felhasználási területét bemutató kimerítő lista, és nem sugallja azt, hogy a termékek megfelelnek a felsorolt felhasználási területeknek: • Kültéri használat, illetve olyan területek, ahol a termék kémiai szennyeződésnek, elektromos interferenciának, illetve az ebben a dokumentumban fel nem sorolt körülményeknek vagy felhasználási módoknak van kitéve.

2

ZFV

Felhasználói kézikönyv

Bevezetés

Bevezetés

• Nukleáris energiaszabályozó rendszerek, égetőrendszerek, vasúti rendszerek, légiforgalmi rendszerek, gyógyászati berendezések, szórakoztató készülékek, járművek, biztonsági berendezések, illetve olyan területek, amelyekre különálló ipari vagy kormányzati szabályozások vonatkoznak. • Olyan rendszerek, gépek és berendezések, amelyek emberéletet és tulajdont veszélyeztethetnek. Kérjük, ismerje meg és tartsa tiszteletben a termékek használatára vonatkozó valamennyi korlátozást. A TERMÉK CSAK ABBAN AZ ESETBEN HASZNÁLHATÓ OLYAN ALKALMAZÁSI TERÜLETEN, AMELYNEK ÜZEMELTETÉSE SORÁN EMBERÉLETRE VAGY ANYAGI JAVAKRA SÚLYOS VESZÉLYT HORDOZÓ KOCKÁZAT MERÜLHET FEL, HA A RENDSZER EGÉSZE A KOCKÁZATOK FIGYELEMBEVÉTELÉVEL KERÜLT MEGTERVEZÉSRE, ÉS HA AZ OMRON TERMÉKEK A FELHASZNÁLÁSI TERÜLETRE VONATKOZÓ MEGFELELŐ MINŐSÍTÉS ÉS TELEPÍTÉS MELLETT TÖLTIK BE SZEREPÜKET A BERENDEZÉS VAGY RENDSZER EGÉSZÉBEN.

TELJESÍTMÉNYADATOK Az ebben a dokumentumban olvasható teljesítményadatok útmutatásul szolgálnak a megfelelőséget megállapítani kívánó felhasználó számára, és nem vonatkozik rájuk garancia. Az adatok az OMRON tesztkörnyezetére vonatkozhatnak, és a felhasználóknak ezeket összhangba kell hozniuk a tényleges alkalmazás követelményeivel. A valós teljesítményre az OMRON a Garancia és a felelősség korlátozása című szakaszban leírtak szerint vállal garanciát.

A MŰSZAKI ADATOK VÁLTOZÁSA A termékek műszaki adatai és a tartozékok a fejlesztések és egyéb okok miatt bármikor megváltozhatnak. Gyakorlatunk szerint akkor kerül sor a típusszámok megváltoztatására, amikor megváltoznak a közzétett névleges paraméterek vagy jellemzők, illetve amikor jelentős szerkezeti módosításokat hajtanak végre. A termék egyes műszaki adatai azonban előzetes bejelentés nélkül is megváltozhatnak. Kétséges esetben kérésére alkalmazásánál különleges típusszámok rendelhetők a termékhez az alapvető műszaki adatok tisztázásához vagy bevezetéséhez. A megvásárolt termékek tényleges műszaki adataival kapcsolatban forduljon az OMRON képviselőjéhez.

MÉRET ÉS TÖMEG A méret és a tömeg névleges adat, és még abban az esetben sem használható gyártási célokra, ha a tűréshatárok fel vannak tüntetve.

HIBÁK ÉS KIHAGYÁSOK Az ebben a dokumentumban közölt adatokat gondosan ellenőriztük, és ezek vélhetőleg pontosak, azonban nem vállalunk felelősséget az esetleges szerkesztési, sajtó- és korrektúrahibákért, illetve a kihagyásokért.

PROGRAMOZHATÓ TERMÉKEK Az OMRON nem vállal felelősséget a programozható termékek felhasználói programjaiért, illetve ezek bármilyen következményéért.

SZERZŐI JOGOK ÉS MÁSOLÁSI ENGEDÉLYEK Ezt a dokumentumot engedély nélkül nem másolhatja kereskedelmi vagy reklámozási célokra. A dokumentumot a szerzői jog védi, és az kizárólag a termékkel kapcsolatosan használható. Kérjük, értesítsen bennünket, mielőtt bármilyen formában, bármilyen célból lemásolná vagy reprodukálná ezen dokumentumot. Ha ezt a dokumentumot egy másikba másolja vagy átviszi, akkor azt teljes egészben tegye.

ZFV


3

Bevezetés Biztonságos használat Bevezetés

Biztonságos használat A termékek biztonságos használata érdekében tartsa be a következő óvintézkedéseket.

(1) Telepítési környezet • Ne használja a terméket olyan környezetben, ahol gyúlékony vagy robbanásveszélyes gázoknak lehet kitéve. • Az erősítőegységet úgy szerelje fel, hogy a szellőzőnyílások ne legyenek eltakarva. • A működés és a karbantartás biztonsága érdekében ne telepítse a terméket nagyfeszültségű vagy tápellátási eszközök közelébe. • A telepítésnél ügyeljen a csavarok biztonságos meghúzására. (2) Tápellátás és vezetékezés • A tápfeszültségnek a névleges tartományba kell esnie (DC 24 V ± 10%). • A tápfeszültség fordított bekötése nem megengedett. • A nyitott kollektoros kimeneteket nem szabad rövidre zárni. • A tápegységet a névleges terhelésen belül használja. • A nagyfeszültségű és a tápvezetékeket a terméktől elkülönítve kell vezetni. Ezek együttes vezetése vagy azonos vezetőcsőbe helyezése indukciót okozhat, amelynek eredménye hibás működés vagy károsodás lehet. (3) További tudnivalók • A telepítésnél ügyeljen a csavarok biztonságos meghúzására. • Ne próbálkozzon a termék szétszerelésével, javításával vagy módosításával. • A tereméket ipari hulladékként semmisítse meg. • Ha bármilyen rendellenességet észlel, haladéktalanul állítsa le a működést, kapcsolja ki a tápegységet, és forduljon az OMRON képviselőjéhez.

4

ZFV


Bevezetés Rendeltetésszerű használat Bevezetés

Rendeltetésszerű használat Tartsa be a következő óvintézkedéseket, hogy megelőzze az üzemszüneteket, a hibás működést vagy a termék teljesítményének nem kívánt módosulását.

(1) Telepítési hely Ne telepítse a terméket olyan helyre, ahol előfordulhatnak a következő feltételek: • A névleges tartományon kívüli környezeti hőmérséklet • Gyors hőmérséklet-változások (páralecsapódást okozva) • A 35 és 85% közötti tartományon kívüli relatív páratartalom • Maró hatású vagy gyúlékony gázok jelenléte • Por, só vagy vasrészecskék jelenléte • Közvetlen rázkódás vagy ütés • Erős fényvisszaverődés (például más lézersugarak vagy elektromos ívhegesztők) • Közvetlen napsugárzás vagy közeli fűtőkészülékek • Víz, olaj vagy vegyi anyagok gőze vagy permete • Erős mágneses vagy elektromos erőtér (2) Tápellátás és vezetékezés • Ha kereskedelmi forgalomban kapható kapcsolóüzemű feszültségstabilizátort használ, akkor földelje az FG csatlakozót. • Ha a tápvonalakon túláramok fordulnak elő, használjon a működési környezethez méretezett túlfeszültség-levezetőket. • A termék csatlakoztatása után a tápellátás bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy megfelelő-e a tápfeszültség, nincsenek-e hibás csatlakozások (például terhelési rövidzár), és hogy megfelelő-e a terhelőáram. A vezetékek helytelen bekötése a termék meghibásodását okozhatja. • Az érzékelőfej csatlakoztatása vagy leválasztása előtt ellenőrizze az intelligens érzékelő kikapcsolását. Az intelligens érzékelő meghibásodhat, ha az érzékelőfejet a tápellátás bekapcsolt állapotában csatlakoztatja vagy választja le. • Kizárólag az ebben az útmutatóban megadott érzékelőfejek és érzékelőszabályozók kombinációit használja. • A következő esetekben ne kapcsolja ki a tápellátást: – Közvetlenül a MENU vagy az ADJ üzemmód RUN üzemmódba kapcsolása után – A RUN üzemmódban az indítás során – A kikapcsolás előtt várja meg az ENABLE jelzés megjelenését, mert a tárolóadatok inicializálása történhet.

ZFV


5


(3) Az erősítőegység felszerelésének iránya A megfelelő hőleadás érdekében az erősítőegységet csak az alább látható irányban szerelje fel.

Helyes

Ne szerelje fel az erősítőegységet a következő irányokban:

Helytelen

Helytelen

(4) Karbantartás és vizsgálat • Az érzékelőfej és az erősítőegység tisztításához ne használjon hígítót, benzint, acetont vagy petróleumot. • Ha nagy porszemcsék kerülnek az érzékelőfej előlapjára, légfúvós ecsettel (fényképezőgépek objektívjának tisztítására használják) távolítsa el ezeket. Ne a szájával fújja le a porszemcséket. • A kisebb porszemcsék eltávolításához puha ruhával törölje le az előlapot. A porszemcsék letörlésénél ne használjon nagy erőt. Az előlapon megjelenő karcolások hibákat okozhatnak. (5) Optikai tengely és érzékelési tartomány A vezetőfény középpontja és az érzékelési tartomány csak irányadó jellegű. Az optikai tengely középpontja néha az egyes érzékelőfejeknek megfelelően változik. A telepítésnél az erősítőegység LCD-kijelzőjén ellenőrizze a kép középpontját és az érzékelési tartományt. (6) Szellőzőfilm • Ne vegye le és ne érintse hegyes tárggyal a szellőzőfilmet. Ekkor a védelmet szolgáló felépítés előírásai nem lesznek teljesíthetőek. • Ne fedje le a szellőzőfilmet. Ez páralecsapódást okozhat az előlapon.

6

ZFV



Szerkesztő megjegyzései Oldalformátum

Mutatócímke A szakaszszámot és a címet jelzi.

Az egyes szakaszok Címsor

3. rész Csoportok beállítása

Áttekintés

Csoportok beállítása A ZFV sorozat legfeljebb nyolc beállításkészletet tartalmazhat. A beállítások között kívülről lehet váltani az eszközbeállítás módosításával. Az ilyen beállításkészletek elnevezése "csoport".

Alcím Alcím áttekintése

Csoportváltás

Mozgás a menük között a beállítási elemekig

Alapértelmezés szerint a BANK 1 van kijelölve, de a BANK 2-BANK 8 is rendelkezésre áll. 3. rész

A csoportváltás külső eszközről is történhet. A csoportváltás módszerének beállítása 60. oldal

BEÁLLÍTÁS

MENU mód-[BANK] Beállítás BANK 1-BANK 8 (alapbeállítás: BANK 1)

Leírás

Beállítások

A kívánt csoport kijelölése.

Csoportok másolása Másik csoport beállításainak másolása a kijelölt csoportba. MENU mód-[SYS1]-[BANKSET]-[COPY]

Csoport tartalmának törlése A művelet a kijelölt csoport beállításait törli. MENU mód-[SYS1]-[BANKSET]-[CLEAR] A [SYS1] és a [SYS2], valamint a RUN mód megjelenítési beállításai nem törölhetők.

Csoportváltás módszerének beállítása Adja meg, hogyan kívánja végrehajtani a csoportváltást. MENU mód-[SYS1]-[BANKSET]-[SWITCH] Beállítás KEY (alapértelmezett érték) I/O

Leírás A csoportváltás az erősítőegység vezérlőgombjaival történik. A csoportváltás az erősítőegység vezérlőgombjaival és külső jelekkel történik. Külső jelek csak a RUN módban használhatók a csoportok közötti váltásra.

60

ZFV Felhasználói kézikönyv

Kiegészítő magyarázat A műveletre vonatkozó hasznos tudnivalók és a megfelelő oldalszám megadása szimbólumokkal.

ZFV


7

Bevezetés Szerkesztő megjegyzései Bevezetés

■ A szimbólumok értelmezése Az erősítőegység LCD-kijelzőjén megjelenő menüelemek szögletes zárójelek [aa] között jelennek meg.

■ Szemléltetőeszközök Olyan pontokat jelöl, amelyek fontosak a termék tökéletes teljesítményének biztosításához, ilyenek például a működtetéssel kapcsolatos óvintézkedések és az alkalmazási eljárások.

Olyan oldalakat jelez, amelyeken kapcsolódó tudnivalók találhatók.

A működéssel kapcsolatos hasznos tudnivalókat jelzi.

Azokat a funkciókat jelöli, amelyek csak az EXP menüre való áttérés után állíthatók be.

8

ZFV


Bevezetés TARTALOM Bevezetés

TARTALOM 4

Rendeltetésszerű használat

5

Szerkesztő megjegyzései

7

TARTALOM 1. RÉSZ

JELLEMZŐK

7 9 13

Alapkonfiguráció

16

Részegységek elnevezése és funkciója

18

TELEPÍTÉS ÉS CSATLAKOZTATÁS

21

Telepítés és csatlakoztatás – áttekintés

22

Erősítőegység

23

A ferritmag felhelyezése

23

Az erõsítõegység felszerelése

23

Csoportos szerelés

27

Az I/O-kábel áttekintése

31

Idõzítési diagramok

34

Érzékelőfej

4. rész

14

3. rész

A ZFV intelligens érzékelők jellemzői

2. RÉSZ

2. rész

Oldalformátum

1. rész

Biztonságos használat

37


37

A rögzítõszerelvény felszerelése

37

Az érzékelõfej telepítése

38

Az érzékelõfej csatlakoztatása

40

ZFV


9


3. RÉSZ

BEÁLLÍTÁS

A beállítás folyamatábrája

42

A beállítás áttekintése

44

Alapvetõ tudnivalók a mûködtetésrõl

44

A MENU mód beállítási elemeinek listája

46

Tanítás végrehajtása

48

A tanítás típusai

49

Küszöbértékek beállítása

53

Mérés végrehajtása

57

Csoportok beállítása

58

Csoportváltás

58

Csoportok másolása

58

Csoport tartalmának törlése

58

A csoportváltás módszerének beállítása

58 59

A mérési sebesség beállítása

59

A mérés idõzítésének megadása

59

A tanítási üzemmód megadása

59

Az „Eco” (gazdaságos) üzemmód be- és kikapcsolása

60

Beállítási adatok inicializálása

60

Verzió ellenõrzése

60

A bemeneti/kimeneti feltételek megváltoztatása

ZFV

48

A tanítás folyamatábrája

A rendszerkörnyezet beállítása

10

41

61

A kimenet bekapcsolási feltétele

61

Egyszeri kimenet

61

A bekapcsolási késleltetési idõ beállítása

62

A kikapcsolási késleltetési idõ beállítása

63

Beállítások bővített konfigurációjú alkalmazáshoz

63

Az indítójelet fogadó erõsítõegység megadása

64

Érzékelõfej jelenlétének megadása

64

A kimeneti tartalom beállítása

64


Bevezetés TARTALOM 65 66

BRIGHT

67

AREA

68

WIDTH

69

POSITION

70

COUNT

71

CHARA/CHARA 1, CHARA 2

72

4. RÉSZ

FÜGGELÉK

77 78

Hibaüzenetek és megoldások

79

Kérdések és válaszok

80

A kijelzőn megjelenő elemek RUN módban

81

Műszaki adatok és külső méretek

83

Érzékelõfej

83

Erõsítõegység

85

Panelszerelési adapterek

87

Csatolóegység

88

INDEX

89

Változatok

92

ZFV


4. rész

Hibaelhárítás

3. rész

PATTERN/SEARCH, MATCH

2. rész

65

1. rész

Közös elemek

Bevezetés

Mérési feltételek testreszabása

11


12

JEGYZETEK

ZFV


1. rész

1. rész JELLEMZŐK

JELLEMZŐK

A ZFV intelligens érzékelők jellemzői

14

Alapkonfiguráció

16

Részegységek elnevezése és funkciója

18

ZFV


13

1. rész A ZFV intelligens érzékelők jellemzői

A ZFV intelligens érzékelők jellemzői 1. rész JELLEMZŐK

A ZFV értékelő „felülete” alapján érzékeli a tárgyakat. A tárgyak érzékelésének módja egyszerűen beállítható az LCD-kijelzőn való ellenőrzés közben. A ZFV a hagyományos alakfelismerő érzékelő 250 000 képpontos CCD-változatát is tartalmazza. Ez lehetővé teszi a különböző tárgyak (eddig csak vizuálisan végrehajtható) jelenlétének gyors és pontos érzékelését és felismerését. ■ Elektronikus alkatrészek felső/alsó oldalának és tájolásának felismerése

(1) Kisméretű Érzékelőfej A LED-es fénykibocsátó rész és a lencse a kisméretű Érzékelőfejbe van beépítve. Az érzékelőfej telepítési helyigénye kicsi. (2) Egyszerű telepítés és beállítás Az Érzékelőfejjel érzékelhető tartomány a vezetőfénnyel hagyható jóvá. Az érzékelőfej így a vezetőfény helyének és fókuszának figyelésével telepíthető.

14

ZFV


1. rész A ZFV intelligens érzékelők jellemzői (3) Névjegykártya méretű Erősítőegység • Az erősítőegységet kis méretűre tervezték, így a legkülönbözőbb helyeken telepíthető. 83. oldal

Alapvető tudnivalók a működtetésről

44. oldal

• A ZFV a mérőelemek széles választékát tartalmazza, így számos alkalmazással használható. A tanítás típusai

JELLEMZŐK

• A kiemelkedően egyszerű működtetést az 1,8″-es LCD-kijelző biztosítja, amely az iparágban elsőként alkalmazott ikon alapú menüt és egyszerű gombelrendezést kínál.

1. rész


49. oldal

ZFV


15

1. rész Alapkonfiguráció

Alapkonfiguráció 1. rész

A következő ábra a ZFV sorozat alapkonfigurációját mutatja be. Érzékelőfej

JELLEMZŐK

Munkadarabok érzékelése képként. • Szűk látószögű típus: ZFV-SR10 • Széles látószögű típus: ZFV-SR50

Erősítőegység Képek és menük jóváhagyása, mérésfeldolgozás végrehajtása, a feldolgozás eredményének továbbítása. • Egyfunkciós típus ZFV-A10/-A15 • Alaptípus ZFV-A20/-A25

Tápegység 24 VDC (+10%, -15%)

Javasolt tápegység

Javasolt OMRON tápegység (1) Egy erősítőegység csatlakoztatásakor S82K-01524 (DC 24 V, 0,6 A) (2) Kettő vagy három erősítőegység csatlakoztatásakor S82K-05024 (DC 24 V, 2,1 A) (3) Négy vagy öt erősítőegység csatlakoztatásakor A szükséges számú fenti (1) és (2) tápegység alkalmazása.

■ Bővített konfigurációjú alkalmazás Legfeljebb öt Erősítőegység csoportba foglalható. Az Erősítőegységek csoportos felszerelésével az alkalmazások szélesebb köre kiszolgálható, mivel több terület és mérőelem egyidejű feldolgozása kombinálható. Az Érzékelőfejjel rögzített kép a bal szélső Erősítőegységbe kerül, ezért a jobb szélső Erősítőegységhez kell csatlakoztatni.

Helyes

Helyes

Helytelen

Helytelen

• A csatlakoztatható erősítőegységek száma a csatlakoztatott Érzékelőfejek számától függetlenül legfeljebb öt lehet. Hat vagy több erősítőegység nem csatlakoztatható. • A csoportba foglalt összes Erősítőegység számára biztosítani kell a tápellátást.

16

ZFV


1. rész Alapkonfiguráció

● 1. példa Ennél az elrendezésnél egyetlen Érzékelőfejről származó kép több alkatrészének mérése történik, és több vizsgálati elem végrehajtására kerül sor. 1. rész

Példa) Kivezetések számának vizsgálata

JELLEMZŐK

● 2. példa Ez az elrendezés több érzékelőfejet használ a munkadarab több helyének egyidejű vizsgálatához. Amikor a TRIG jel beérkezik a megadott erősítőegységből, a csatlakoztatott erősítőegység azonnal megkezdi az érzékelést. Az érzékelés eredményét az az erősítőegység egyesíti, amelybe a TRIG jel érkezett, és ez átfogó döntési eredményt kiadja azt. Példa) Termékek igazítása

ZFV


17

1. rész Részegységek elnevezése és funkciója

Részegységek elnevezése és funkciója 1. rész

Az alábbiak az Erősítőegység és az Érzékelőfej részegységeinek elnevezését és funkcióját ismertetik.

■ Erősítőegység

JELLEMZŐK

(7) Érzékelőfej csatlakozója

(1) OUTPUT jelző (2) RUN jelző (6) LCD-kijelző (3) Vezérlőgombok (4) Menüválasztó kapcsoló

(5) Üzemmódválasztó (8) Csatoló

(9) I/O-kábel

(1)

OUTPUT jelző Ez a jelzőfény akkor világít, amikor az OUTPUT jel be van kapcsolva.

(2)

RUN jelző Ez a jelzőfény a RUN üzemmódban világít.

(3)

Vezérlőgombok A mérési feltételek és egyéb adatok beállítására szolgálnak. Kijelzések és gombműveletek

(4)

45. oldal

Menüválasztó kapcsoló Ez a kapcsoló a beállítási menüt választja ki. STD...alapmenü. A méréshez szükséges alapvető elemek beállításához kell ezt választani. EXP...szakértői menü. Részletesebb beállítás végrehajtásakor kell ezt választani.

18

ZFV


1. rész Részegységek elnevezése és funkciója (5)

Üzemmódválasztó kapcsoló Ez a kapcsoló a működési üzemmódot választja ki. MENU...A mérési feltételek beállításakor kell ezt az üzemmódot választani. RUN...Mérés végrehajtásakor kell ezt az üzemmódot választani. Az eredmények kiadására csak a RUN üzemmód kiválasztásakor kerül sor. LCD-kijelző Az LCD-kijelző a beállítási menüket és az Érzékelőfejről származó rögzített képeket jeleníti meg.

(7)

Érzékelõfej csatlakozója

JELLEMZŐK

(6)

1. rész

ADJ...Ezt az üzemmódot a döntési küszöbérték beállításakor kell választani.

Itt csatlakoztatható az Érzékelőfej. (8)

Csatoló Ez a csatlakozó két vagy több további Erősítőegység csatlakoztatására szolgál. Ez megtalálható az Erősítőegység mindkét oldalán

(9)

I/O-kábel Az I/O-kábel az erősítőegységet csatlakoztatja a tápegységhez és a külső eszközökhöz, ilyenek például az időzítő érzékelők vagy a programozható vezérlők.

ZFV


19

1. rész Részegységek elnevezése és funkciója

■ Érzékelőfej

1. rész

(5) Fókuszbeállítás szabályozója

JELLEMZŐK

(1) Megvilágítóegység

(6) Szellőzőfilm (2) Érzékelőegység

(4) Érzékelőfej (3) Csatlakozó

(1)

Megvilágítóegység Ez bocsátja ki a fényt.

(2)

Érzékelőegység Ez rögzíti a képet.

(3)

Csatlakozó Ezt kell az Erősítőegységbe csatlakoztatni.

(4)

Érzékelõfej rögzítőszerelvénye Az Érzékelőfej felszerelésére szolgál. Mind a négy szerelési felületen használható.

(5)

Fókuszbeállítás szabályozója A kép fókuszának beállítására szolgál.

(6)

Szellőzőfilm Megakadályozza a páralecsapódást az előlapon.

20

ZFV


2. rész TELEPÍTÉS ÉS CSATLAKOZTATÁS 2. rész

22

Erősítőegység

23


23

Az erősítőegység felszerelése

23

Csoportos szerelés

27

Az I/O-kábel áttekintése

31

Időzítési diagramok Érzékelőfej

34 37


37

A rögzítőszerelvény felszerelése

37

Az érzékelőfej telepítése

38

Az érzékelőfej csatlakoztatása

40

ZFV



Telepítés és csatlakoztatás – áttekintés

21

2. rész Telepítés és csatlakoztatás – áttekintés

Telepítés és csatlakoztatás – áttekintés ■ A telepítési környezet ellenőrzése Olvassa el a „Biztonságos használat” című részt a kézikönyv elején, és ellenőrizze a telepítési környezetet. 2. rész TELEPÍTÉS ÉS CSATLAKOZTATÁS

22

■ A telepítési hely ellenőrzése Olvassa el a „Rendeltetésszerű használat” című részt a kézikönyv elején, és ellenőrizze a telepítés helyét.

■ A tápegység Az intelligens érzékelő telepítése és csatlakoztatása előtt ki kell kapcsolni a tápegységet. Olvassa el a „Biztonságos használat” és a „Rendeltetésszerű használat” című részt a kézikönyv elején, és ellenőrizze a tápegységet és a kábelezést.

ZFV


2. rész Erősítőegység

Erősítőegység Ez a szakasz az erősítőegység telepítését és az I/O-kábel csatlakoztatását ismerteti. A külső eszközök csatlakoztatása vagy leválasztása előtt ellenőrizze az intelligens érzékelő kikapcsolását. Az intelligens érzékelő meghibásodhat, ha azt a tápellátás bekapcsolt állapotában csatlakoztatja vagy választja le.

2. rész

Az erősítőegység I/O-kábelére helyezze fel a ferritmagot (ezt az intelligens érzékelőhöz kapja).

Ferritmag



Az erősítőegység felszerelése ■ Szerelés DIN-sínre Az erősítőegységek egyezrűen felszerelhetők 35 mm-es DIN-sínre.

DIN-sín (külön rendelhető) PFP-100N (1 m) PFP-50N (0,5 m) PFP-100N2 (1 m)

Zárólemez (külön rendelhető) PFP-M

ZFV


23


● Felszerelési eljárás

1. Akassza

az erősítőegység csatlakozó felöli végét a DIN-sínre.

2. Nyomja az erősítőegységet a DIN-sínre addig, 2. rész

míg az I/O-kábel oldali kapocs a helyére nem pattan. Addig nyomja az egységet, míg kattanást nem hall.

Kapocs a csatlakozó felöli végen Kapocs az I/O-kábel felöli végen


Mindig az erősítőegység csatlakozó felöli végét akassza be először a DIN-sínre. Ha az I/O-kábel felöli véget akasztja be először, kisebb lesz a DIN-sín rögzítőereje.

● Eltávolítási eljárás Az erősítőegység a következő lépésekkel távolítható el a DIN-sínről.

1. Húzza

le az erősítőegység I/O-kábel felöli kapcsát.

2. Emelje

ki az erősítőegységet az I/O-kábel felöli végén, és távolítsa el a DIN-sínről.

24

ZFV


Kapocs az I/O-kábel felöli végen


■ Szerelés panelra Az erősítőegység panelra szereléséhez a panelszerelési adapterek (külön rendelhető ZS-XPM1) használhatók. Panelszerelési adapterek

87. oldal

1. Tolja ki az erősítőegységet a panel hátoldala

Panel

felől elülső irányba.

2. rész

fel a kis szerelési adaptereket az erősítőegységen található négy-négy furatba.


2. Szerelje

Panelszerelési adapter


3. Szerelje fel a hosszú szerelési adaptereket a kis szerelési adaptereken található két-két furatba.



ZFV


25


4. Szerelje

fel elölről a panelra a szerelési adapterekkel ellátott erősítőegységet.

Panel

Ügyeljen arra, hogy ne csípje be az I/O-kábelt.

2. rész TELEPÍTÉS ÉS CSATLAKOZTATÁS

5. Helyezze

a rögzítőszerelvény kapcsait a kisebb szerelési adapter két furatába, és húzza meg a csavarokat.

6. Ellenőrizze

az erősítőegység szilárd rögzítését a panelen.

26

ZFV


Rögzítőszerelvén


Csoportos szerelés Legfeljebb öt erősítőegység csoportba foglalható. Bővített konfigurációjú alkalmazás

16. oldal

2. rész

■ Szerelés DIN-sínre Az erősítőegységek egyezrűen felszerelhetők 35 mm-es DIN-sínre.

Zárólemez (külön rendelhető) PFP-M

● Felszerelési eljárás

1. Szereljen fel egy erősítőegységet a DIN-sínre.


DIN-sín (külön rendelhető) PFP-100N (1 m) PFP-50N (0,5 m) PFP-100N2 (1 m)

27. oldal

2. Nyissa

ki az erősítőegységen a csatlakozó

fedelét. Eltávolításához csúsztassa ki a fedelet.

Szabályozó csatolóegysége

3. Helyezze

a szabályozó csatolóegységét az erősítőegység csatlakozójába.

4. Tolja

be az erősítőegységet, és helyezze a szabályozó csatolóegységén a csatlakozóba.

ZFV


27


● Eltávolítási eljárás

1. Csúsztassa

ki az erősítőegységet, és távolítsa el a szabályozó csatolóegységén a csatlakozóból.


28

Szabályozó csatolóegysége

2. Csúsztassa ki a szabályozó csatolóegységét, és távolítsa el az erősítőegység csatlakozójából.

3. Helyezze

vissza az erősítőegység csatlakozójának fedelét.

4. Húzza le az I/O-kábel felöli kapcsot.

5. Emelje ki az erősítőegységet az I/O-kábel felöli végén, és távolítsa el a DIN-sínről.

ZFV


Kapocs az I/O-kábel felöli végen


■ Szerelés panelra Az erősítőegység panelra szereléséhez a panelszerelési adapterek (külön rendelhető ZS-XPM1/XPM2) használhatók. Panelszerelési adapterek

87. oldal

2. rész

1. Szereljen fel az erősítőegységeket a DIN-sínre. 27. oldal

2. Tolja ki az erősítőegységet a panel hátoldala felől elülső irányba. Panel


Panelra szerelésnél ügyeljen arra, hogy a DIN-sínt az erősítőegység hátsó oldalára szerelje fel.

3. Szerelje

fel a kis szerelési adaptereket az erősítőegységen található négy-négy furatba. A kis szerelési adaptereket az összes erősítőegységre fel kell szerelni.



ZFV


29


4. Szerelje fel a hosszú szerelési adaptereket a


kis szerelési adaptereken található két-két furatba. A hosszú szerelési adaptereket csak a csoportba foglalt erősítőegységek két végén kell felszerelni.



5. Szerelje

fel elölről a panelra a szerelési adapterekkel ellátott erősítőegységet. Ügyeljen arra, hogy ne csípje be az I/O-kábelt.

6. Helyezze

a rögzítőszerelvény kapcsait a kisebb szerelési adapter két furatába, és húzza meg a csavarokat. Minden erősítőegységen két rögzítőszerelvényt kell felerősíteni.

7. Ellenőrizze

az erősítőegységek rögzítését a panelen.

30

Panel

ZFV


szilárd

Rögzítőszerelvén


Az I/O-kábel áttekintése Az alábbiak az I/O-kábelt alkotó vezetékek kiosztását mutatják be. Barna

(1) Tápfeszültség

Kék

(2) GND

Fekete

(3) OUTPUT*

2. rész

Narancs (4) ENABLE Világoskék (5) ERROR Sárga

(6) TEACH*

Szürke

(8) BANK1*

Zöld

(9) BANK2*

Vörös

(10) BANK3*

Lila Fehér

Nem használt Nem használt

* : Csak a RUN üzemmódban van engedélyezve

(1)

Tápfeszültség Ez a tápegységet csatlakoztatja. Olyan tápegységről hajtsa végre a táplálást, amely beépített védelmet tartalmaz a


Rózsaszí (7) TRIG*

nagy kimeneti feszültség ellen. Javasolt tápegység

16. oldal

A tápegység kábelezése legyen független a többi eszköztől. Ezek együttes vezetése vagy azonos vezetőcsőbe helyezése indukciót okozhat, amelynek eredménye hibás működés vagy károsodás lehet. (2)

GND Ez a tápegység 0 V-os kivezetése.

(3)

OUTPUT (vezérlő kimenet) Ez adja ki a döntési eredményeket. A vezeték kapcsolatban áll az OUTPUT LED jelzővel.

(4)

ENABLE (engedélyező kimenet) Akkor lesz bekapcsolt állapotban, amikor az érzékelő készen áll a mérésre.

(5)

ERROR (hibakimenet) Hiba előfordulásakor lesz bekapcsolt állapotban. Hibaüzenetek és megoldások

79. oldal

ZFV


31

2. rész Erősítőegység (6)

TEACH (tanítási bemenet) Két tanítási üzemmód használható: az álló és a mozgó munkadarabbal végrehajtott tanítás. Ezek az üzemmódok a menüből választhatók. A tanítási üzemmód megadása

(7)

59. oldal

TRIG (mérésindító bemenet) Két mérési üzemmód használható: a szinkronizált és a folyamatos mérés. A

2. rész

végrehajtani kívánt mérési üzemmód a menüről választható. A mérés időzítésének megadása

59. oldal


(8)

BANK1 (1. csoportkapcsoló bemenet)

(9)

BANK2 (2. csoportkapcsoló bemenet)

(10) BANK3 (3. csoportkapcsoló bemenet) Csoportváltás áttekintése Időzítési diagramok

34. oldal

■ I/O kapcsolási rajzok ● NPN kimenettípus (ZFV-A10/A20)

OUTPUT

Belső áramkörök

Narancssárga ENABLE Világoskék ERROR

24 VDC Kék

GND (0 V)

Sárga

TEACH

Rózsaszín TRIG

32

ZFV


Terhelés

Fekete

Terhelés

Terhelés

Barna Tápegység (24 VDC)

Szürke

BANK1

Zöld

BANK2

Vörös

BANK3


● PNP kimenettípus (ZFV-A15/A25) Barna

Tápegység (24 VDC)

Sárga

TEACH

Szürke

BANK1

Zöld

BANK2

Vörös

BANK3

Kék

GND (0 V)

2. rész

Világoskék ERROR

Terhelés

OUTPUT Terhelés

Fekete

Terhelés

24 VDC

Narancssárga ENABLE

ZFV



Belső áramkörök

Rózsaszín TRIG

33


Időzítési diagramok Az alábbiakban a külső eszközökkel végrehajtott kommunikációnál érvényes időzítési diagramok láthatók.

2. rész

■ Mérés ● Folyamatos mérés A TRIG jel BE értéke alatt a mérés végrehajtása folyamatosan történik. Minden mérési ciklusban a mérési eredmények frissítésre és a külső eszközökre kerülnek.


TRIG

KI BE

OUTPUT

KI BE

ENABLE

KI BE

Tout Tout: mérési ciklus. A mérési ciklus a beállítástól függően változik.

● Szinkronizált mérés A mérés végrehajtására csak egyszer kerül sor, és ezt a TRIG jel KI állapotból BE állapotba váltása indítja. Az eredmény a külső eszközökre kerülnek. TRIG

KI BE

OUTPUT

KI BE

ENABLE

KI BE

Tout

Tout: mérési idő. A mérési idő a beállítástól függően változik.

• A TRIG jel BE állapotának minimális szélessége 1 ms. • Az OUTPUT jel a következő mérési eredmény frissítéséig megmarad. Ügyeljen azonban arra, hogy időzített kimenet beállításakor az OUTPUT jel csak az előre beállított ideig marad érvényben. Egyszeri kimenet

34

ZFV


61. oldal


■ Tanítás ● Tanítás álló munkadarabbal A tanítási folyamat végrehajtása a TRIG jelbemenetnek megfelelően történik a kívülről érkező TEACH jel után. A tanítás végrehajtása alatt nem történik mérés. A tanítás befejezéséig ne mozdítsa el a munkadarabot.

TRIG

KI BE

ENABLE

KI BE

ERROR

KI BE

(1)

(8) (4) (5)

(2) Tanítási folyamat alatt

(6) (7)

(1) A TEACH jel bekapcsolása. (2) Az ENABLE jel kikapcsolásának ellenőrzése. (3) Ügyelni kell arra, hogy a betanítani kívánt munkadarab a tanítási területen legyen. (4) A TRIG jel kiadása kívülről. (5) A tanítás befejezése után az ENABLE jel BE állapotba kerül. Ebben az időpontban ellenőrizni kell az ERROR jel állapotát.


KI BE

2. rész

TEACH

(6) A tanítás sikeres befejezésekor az ERROR jel KI állapotban lesz. (7) Ha sikertelen a tanítás, az ERROR jel BE állapotba kerül. (8) A TEACH jel kikapcsolása, a tanítási folyamat befejezése. Ha sikertelen a tanítás, a rendszer a tanítás beindítása előtti állapothoz tér vissza. Hajtsa végre újra a tanítást. Ha a TEACH jel menet közben KI állapotba kerül, a tanítás megszakad.

ZFV


35


● Tanítás mozgó munkadarabbal Ezt a tanítási üzemmódot akkor kell használni, ha a tárgy nem állítható le. A tanítási folyamat felosztása és végrehajtása a TRIG jelbemenettel szinkronizálva történik a kívülről érkező TEACH jel után. A tanítást hatszor kell feldolgozni. A tanítás végrehajtása alatt nem történik mérés. Min. 150 ms

2. rész

TEACH

KI BE

TRIG

KI BE


ENABLE ERROR

(1)

(8) (3)

KI BE KI BE

(2)

(4)

Tanítási folyamat alatt

(5) (6) (7)

(1) A TEACH jel bekapcsolása kívülről. (2) Az ENABLE jel kikapcsolásának ellenőrzése. (3) A TRIG jel bekapcsolása a betanítani kívánt munkadarab méréséhez. (4) A (3) lépés műveletének végrehajtása összesen hatszor. (A hetedik indítójelet figyelmen kívül hagyja a rendszer.) (5) A tanítás befejezése után az ENABLE jel BE állapotba kerül. Ebben az időpontban ellenőrizni kell az ERROR jel állapotát. (6) A tanítás sikeres befejezésekor az ERROR jel KI állapotban lesz. (7) Ha sikertelen a tanítás, az ERROR jel BE állapotba kerül. (8) A TEACH jel kikapcsolása, a tanítási folyamat befejezése. Ha sikertelen a tanítás, a rendszer a tanítás beindítása előtti állapothoz tér vissza. Hajtsa végre újra a tanítást. Ha a TEACH jel menet közben KI állapotba kerül, a tanítás megszakad.

■ Csoportváltás Az adott csoportszám a BANK1–BANK3 alábbi állapotainál kapcsolható. Csoportszám

36

ZFV

BANK1

BANK2

BANK3

BANK1

KI

KI

KI

BANK2

BE

KI

KI

BANK3

KI

BE

KI

BANK4

BE

BE

KI

BANK5

KI

KI

BE

BANK6

BE

KI

BE

BANK7

KI

BE

BE

BANK8

BE

BE

BE


2. rész Érzékelőfej

Érzékelőfej Ez a szakasz az érzékelőfej telepítését és csatlakoztatását ismerteti.


A rögzítőszerelvény felszerelése Az érzékelőfej oldalán szerelje fel a rögzítőszerelvényt (ezt az intelligens érzékelőhöz kapja).

■ Felszerelési eljárás A rögzítőszerelvény mind a négy szerelési felületen használható.


Ferritmag

2. rész

Az érzékelőfej csatlakozó felöli végén helyezze fel a ferritmagot (ezt az intelligens érzékelőhöz kapja).

Rögzítőszerelvény

1. Igazítsa a rögzítőszerelvény egyik oldalán lévő két kapcsot az érzékelőfej házának hornyaiba (fénykibocsátó oldal).

2. Nyomja meg a másik kapcsot.

Hornyok

Kapocs

Addig nyomja, míg kattanást nem hall.

3. Ellenőrizze

a rögzítőszerelvény szilárd helyzetét az érzékelőfejen.

ZFV


37


■ Eltávolítási eljárás Helyezzen egy szokásos csavarhúzót a rögzítőszerelvény és az érzékelőfej háza közötti egyik nyílásba, és távolítsa el rögzítőszerelvényt.

2. rész

Rögzítőszerelvény


Az érzékelőfej telepítése Ez a szakasz az érzékelőfej telepítését ismerteti. Az érzékelőfej érzékelési tartománya a vezetőfénnyel hagyható jóvá. A telepítést úgy kell végrehajtani, hogy a vizsgálni kívánt rész a vezetőfénnyel kialakított keretbe essen.

■ Telepítési távolság Az itt következő diagramok az érzékelési távolság és a beállítási távolság közötti kapcsolatot mutatja be az érzékelőfej egyes típusainál. Az értékek az érzékelőfej típusától függően változnak, ezért a diagramok használata előtt gondosan ellenőrizni kell a típust. A diagramok értelmezése A „H” a következő szélességet jelenti. Érzékelési tartomány

Az érzékelési tartomány részletezése 84. oldal

(H)

• ZFV-SR10 Beállítási távolság, L (mm)

100 Érzékelési tartomány, H (mm)

30 4

10 Érzékelési tartomány, H (mm)

38

ZFV


Beállítási távolság, L (mm)

5

34

6

37

7

40

8

44

9

49

2. rész Érzékelőfej • ZFV-SR50 Beállítási távolság, L (mm) Érzékelési tartomány, H (mm)

300

100

9 10

60

Érzékelési tartomány, H (mm)

38

15

57

20

76

25

95

30

115

35

134

40

157

45

174

50

194


10

2. rész

30

Beállítási távolság, L (mm)

(Példa) Ha a ZFV-SR50 érzékelőfejet a tárgy helyének érzékeléséhez szükséges 25 mm-es érzékelési tartománnyal használja, az érzékelőfej beállítási távolsága 95 mm lesz. Munkadarab

Beállítási távolság, L

Érzékelési tartomány, H

● Telepítés fényvisszaverő munkadaraboknál Az érzékelőfejet megfelelő szögben kell elhelyezni, így elkerülhető a tárgyról visszavert fény érzékelése.

Visszavert fény

Vezetőfény

ZFV


39


■ Telepítési eljárás

1. Telepítse

az érzékelőfejet a korábban megadott diagramokból leolvasható beállítási távolságban.

2. A

fókusz beállításához forgassa balra és jobbra a fókuszbeállító szabályozót.

2. rész

Fókuszbeállítás szabályozója


A fókusz helyessége a zöld vezetőfénnyel ellenőrizhető. A beállítást úgy kell végrehajtani, hogy a vezetőfény finom rajzolatú legyen. • Elforgatás jobbra: fókuszálás a távoli oldalra. • Elforgatás balra: fókuszálás a közeli oldalra. Alapértelmezés szerint a fókusz a legtávolabbi pontra van beállítva. A fókuszbeállító szabályozó kismértékű balra vagy jobbra forgatása előtt ellenőrizze, hogy a vezetőfény nincs-e a felső vagy az alsó határhelyzetben. A fókuszbeállító szabályozó többmenetű változtatható ellenállás. A szabályozó azonban a felső vagy az alsó határhelyzetben már nem forgatható tovább. A felső vagy az alsó határhelyzetben ne alkalmazzon nagy erőt a szabályozó elforgatásához, mert ez károsíthatja a szabályozót.

Az érzékelőfej csatlakoztatása Ez a szakasz az érzékelőfej csatlakoztatását mutatja be. • Az érzékelőfej csatlakoztatása vagy leválasztása előtt ellenőrizze az erősítőegység kikapcsolását. Az érzékelőfej meghibásodhat, ha azt a tápellátás bekapcsolt állapotában csatlakoztatja vagy választja le. • Ne érintse meg a csatlakozó érintkezőit.

■ Az érzékelőfej csatlakoztatása Helyezze az érzékelőfej csatlakozóját az erősítőegység megfelelő foglalatába.

■ Az érzékelőfej leválasztása

40

ZFV


2. rész Érzékelőfej A csatlakozó két oldalán lévő kapcsot megnyomva húzza ki az érzékelőfej csatlakozóját.


ZFV


41



42

ZFV


3. rész BEÁLLÍTÁS

A beállítás áttekintése

44

Alapvető tudnivalók a működtetésről A MENU mód beállítási elemeinek listája Tanítás végrehajtása

44 46 48

A tanítás folyamatábrája A tanítás típusai Küszöbértékek beállítása

48 49 53

Mérés végrehajtása

57

Csoportok beállítása

58

Csoportváltás Csoportok másolása Csoport tartalmának törlése A csoportváltás módszerének beállítása A rendszerkörnyezet beállítása

58 58 58 58 59

A mérési sebesség beállítása A mérés időzítésének megadása A tanítási üzemmód megadása Az „Eco” (gazdaságos) üzemmód be- és kikapcsolása Beállítási adatok inicializálása Verzió ellenőrzése A bemeneti/kimeneti feltételek megváltoztatása

59 59 59 60 60 60 61

A kimenet bekapcsolási feltétele Egyszeri kimenet A bekapcsolási késleltetési idő beállítása A kikapcsolási késleltetési idő beállítása Beállítások bővített konfigurációjú alkalmazáshoz

61 61 62 63 63

Az indítójelet fogadó erősítőegység megadása Érzékelőfej jelenlétének megadása A kimeneti tartalom beállítása Közös elemek PATTERN/SEARCH, MATCH BRIGHT AREA WIDTH POSITION COUNT CHARA/CHARA 1, CHARA 2

64 64 64 65 66 67 68 69 70 71 72 ZFV


BEÁLLÍTÁS

42 3. rész

A beállítás folyamatábrája

41

3. rész A beállítás folyamatábrája

Mérés előkészítése

A beállítás folyamatábrája Telepítés Telep s és s csatlakoztatás csatlakoztat Állítsa be az érzékelőfejet és az

Bekapcsolás

3. rész

A kkép p be beállllítása sa Állítsa be a kép fókuszát.

BEÁLLÍTÁS

A mérési feltételek beállítása

2. RÉSZ TELEPÍTÉS ÉS CSATLAKOZTATÁS 22. oldal

2. RÉSZ TELEPÍTÉS ÉS CSATLAKOZTATÁS 40. oldal

(Csak csoportba foglalt erősítőegységeknél)

Beállllítások Be sok b bővített tett konfiguráci konfigur ciójú alkalmaz alkalmazáshoz shoz Állítsa be a feldolgozás részleteit az egyes erősítőegységeknél.

63. oldal

Tanítás Tan s végrehajt v grehajtása sa Hajtson végre tanítást, és rögzítse a döntési kritériumokat.

48. oldal

Küls lső I/O

Beállítások alkalmazása, mérés végrehajtása

Állítsa be a mérési értékek kimeneti módját.

42

ZFV

61. oldal

Küsz szöbért rtékek kek be beállllítása sa Állítsa be a mérési eredmény megítéléséhez szükséges küszöbértékeket.

53. oldal

Méréss vvégrehajt grehajtása sa


57. oldal

Használjon több csoportot az egyszerű átállításhoz.

58. oldal

A mérési sebesség beállítása 59. oldal A mérés időzítésének megadása 59. oldal A tanítási üzemmód megadása 59. oldal Az „Eco” (gazdaságos) üzemmód be- és kikapcsolása 60. oldal

A rendszerk rendszerkörnyezet rnyezet beállllítása be sa

A bemeneti/kimeneti feltételek felt telek megváltoztat megv ltoztatása sa

61. oldal

Mérési si feltételek felt telek testreszabása testreszab sa

65. oldal

BEÁLLÍTÁS

További funkciók

Csoportok beáll be llítása sa

3. rész

Speciális beállítások

Funkciók alkalmazása

3. rész A beállítás folyamatábrája

Kijelző tartalmának Kijelz tartalm nak be beállllítása sa 57. oldal

Adja meg a mérés során az LCDkijelzőn megjelenő adatokat.

Összes sszes adat törl t rlése se Állítsa alaphelyzetbe az erősítőegységet.

60. oldal

Verzió ellenőrz Verzi ellen rzése se Ellenőrizze az erősítőegység verzióját.

60. oldal

Probléma előfordulásakor Az intelligens érz rzékel kelő nem megfelel megfelelően en m működik dik Hibaelhárítás

Hibaüzenet Hiba zenet jelent meg Hibaüzenetek és megoldások

79. oldal

78. oldal

Ha kérd k rdése se van Kérdések és válaszok

80. oldal

ZFV


43

3. rész A beállítás áttekintése

A beállítás áttekintése Alapvető tudnivalók a működtetésről ■ Üzemmód beállítása Három működési üzemmód használható. A működés elindítása előtt állítsa be a kívánt üzemmódot. Ez az üzemmódválasztó kapcsolóval történik.


Működési mód

Leírás

MENU mód

Ez az üzemmód tanítás végrehajtására és a mérési feltételek beállítására szolgál.

ADJ mód

Ebben az üzemmódban a döntési küszöbértékek állíthatók be.

RUN mód

Ez az üzemmód a tényleges mérés végrehajtására szolgál.

■ Menüválasztás A MENU üzemmódban két beállítási menü található. Válassza az igényeinek megfelelő menüt. Ez a menüválasztó kapcsolóval történik.

Beállítási menü

44

ZFV

Leírás

STD menü

Ez a szokásos alapmenü. Elsőként a mérési feltételeket állítsa be ezen a menün.

EXP menü

Ez a szakértői menü. Ezen a menün összetettebb beállítások adhatók meg.



■ Kijelzések és gombműveletek A beállítások a vezérlőgombokkal adhatók meg, közben az LCD-kijelzőn megtekinthetők a menük, valamint a kép jelenik meg.

● Kijelző A kijelzőn megjelenő részletek a működési üzemmódtól függően változnak. • MENU mód

• ADJ mód/RUN mód Csoportszám és mérőelem Döntés

Beállítások A jelenleg kijelölt elem kiemelve jelenik meg.

Küszöbérték vagy mérési eredmény

3. rész

Beállítási elem

BEÁLLÍTÁS

● Gombműveletek

Vezérlőgombok

Gomb BALRA gomb JOBBRA gomb

FEL gomb LE gomb

Leírás Ezeknek a gomboknak a funkciója a működési üzemmódtól függően változik. MENU üzemmódban: mozgás a menük között. ADJ üzemmódban: a beállítási elem (a küszöbérték típusának) módosítása. RUN üzemmódban: a megjelenítési részletek (a mérési érték típusának) módosítása. Ezeknek a gomboknak a funkciója a működési üzemmódtól függően változik. MENU üzemmódban: mozgás a menük között, paraméterek kijelölése és numerikus értékek beállítása. ADJ üzemmódban: numerikus értékek módosítása.

TEACH/VIEW gomb

Ezeknek a gomboknak a funkciója a működési üzemmódtól függően változik. MENU üzemmódban: tanítás végrehajtása. RUN és ADJ üzemmódban: váltás a kijelző funkciói között.

SET gomb

• Menüválasztás. • Elem választása/alkalmazása.

ESC gomb

Visszatérés az előző menüre.

ZFV


45


A MENU mód beállítási elemeinek listája Az alábbiakban a MENU mód beállítási elemei láthatók. A megjelenített részletek a választott beállítási menütől (STD vagy EXP) függően eltérőek. Az igényeknek megfelelő beállítási menüre a menüválasztó kapcsolóval térhet át.

MENU mód TEACH

Beállítási tartalom ITEM

Alapértelmezett érték

Választék/beállítási tartomány

Oldal 49. oldal


PATTERN

-

SEARCH, MATCH

BRIGHT AREA(*1)

-

-

50. oldal

-

-

50. oldal

WIDTH(*1) POSITION(*1)

-

-

51. oldal

-

-

51. oldal

COUNT(*1) CHARA(*1)

-

-

51. oldal

-

CHARA 1, CHARA 2

52. oldal

(*1) Ezek a menük csak az erősítőegység alaptípusánál jelennek meg.

BANK

SYS1

BANKSET

CUSTM(*2)

[ITEM]:[SEARCH]

MOVE

-

-

48. oldal

SIZE

-

-

48. oldal

BANK

BANK1

BANK1-BANK8

58. oldal

COPY

-

-

58. oldal

CLEAR

-

-

58. oldal

SWITCH

KEY

KEY, I/O

58. oldal

IMAGE RATE

NORMAL

FINE, NORMAL, HIGH SPEED

59. oldal

MEAS TYPE

TRIG

TRIG, CONTINUE

59. oldal

TEACH TYPE

STATIONARY

STATIONARY, MOVING

59. oldal

ECO MODE

ON

ON, OFF

60. oldal

LIGHT

-

-

65. oldal

PARTIAL(*3)

-

-

SEARCH AREA

-

ROTATION [ITEM]:[MATCH] [ITEM]:[BRIGHT] [ITEM]:[AREA]

[ITEM]:[WIDTH]

66. oldal

10 ,

10

20 ,

30 ,

45

66. oldal

SEARCH AREA

-

-

66. oldal

METHOD

AVERAGE

AVERAGE, DEVIATION

67. oldal

COLOR

WHITE

BLACK, WHITE

68. oldal

BINARY

-

0-255

68. oldal

COLOR

WHITE

BLACK, WHITE

DIRECTION

,

69. oldal 69. oldal

(*2) A [CUSTOM] ponttól kezdődően a megjelenő elemek az [ITEM] elemnél választott beállítástól függően változnak. (*3) Ez a menü csak akkor jelenik meg, ha a részleges érzékelést támogató érzékelőfej van csatlakoztatva.

46

ZFV



Beállítási tartalom [ITEM]:[POSITION]

COLOR

Alapértelmezett érték

WHITE

Választék/beállítási tartomány

70. oldal

BLACK, WHITE

70. oldal

DIRECTION [ITEM]:[COUNT]

COLOR

WHITE

71. oldal

BLACK, WHITE

71. oldal

DIRECTION [ITEM]:[CHARACTER1] MODE DTL

NONE, MODEL, EDGE

73. oldal

-

-

73. oldal

COLOR

BLACK

BLACK, WHITE

74. oldal

SEARCH AREA

-

-

75. oldal

MDL DIV

1LINE NORMAL 1LINE SHORT, 1LINE NORMAL, 1LINE LONG, 2LINE SHORT, 2LINE NORMAL NONE, MODEL, EDGE

72. oldal

MODEL

-

-

73. oldal

COLOR

BLACK

BLACK, WHITE

74. oldal

MODE MODE DTL

OUTPUT

LINKSET(*4)

74. oldal 74. oldal

DIRECTION

SYS2

73. oldal

75. oldal

SEARCH AREA

-

-

ON STATUS

NG ON

OK ON, NG ON

61. oldal

ONE SHOT

OFF

OFF, ON

62. oldal

ON DELAY

0

0-255

62. oldal

OFF DELAY

0

0-255

63. oldal

OUTPUT TIME

0

0-255

62. oldal

ALL CLEAR

-

-

60. oldal

VERSION

-

-

60. oldal

TRIG

I/O

I/O, LINK

64. oldal

HEAD

USE

USE, NOT USE

64. oldal

OUTPUT

EACH

ALL, EACH

64. oldal

BEÁLLÍTÁS

-

MODEL

3. rész

MODE

DIRECTION [ITEM]:[CHARACTER2]

Oldal

(*4) Ez a menü csak csoportba foglalt erősítőegységeknél jelenik meg.

ZFV


47

3. rész Tanítás végrehajtása

Tanítás végrehajtása Hajtson végre tanítást, és állítsa be a mérési feltételeket. Vetítse a használandó képet elfogadott képként, mivel a tanításban beállított részletek szolgálnak a döntés referenciájaként.

A tanítás folyamatábrája A tanítás két módon hajtható végre: gombnyomással vagy külső jelekkel. Az alábbiakban a gombnyomással végrehajtott tanítás folyamata látható. 3. rész BEÁLLÍTÁS ●Tanítás végrehajtása

●Tanítási feltételek beállítása

Tanítási részletek beállítása

49. oldal

48

ZFV


A tanítási terület helyének megváltoztatása

A tanítási terület méretének megváltoztatása


A tanítás típusai Válassza az érzékelési tartalomnak megfelelő tanítási típust. A megjelenő részletek a használt erősítőegység típusától függően változnak. Érzékelési tartalom

Választandó tanítási típus

Oldal

PATTERN/SEARCH, MATCH

49. oldal, 50. oldal

Fényerő/karcolások, szennyeződés

BRIGHT

50. oldal

Méret/terület

AREA*

50. oldal

Szélesség

WIDTH*

51. oldal

Pozíció

POSITION*

51. oldal

Szám

COUNT*

51. oldal

Karakterek

CHARA/CHARA 1, CHARA 2*

52. oldal

3. rész

Mintázat/alakzat/jelenlét

MENU mód-[ITEM] Elem PATTERN

SEARCH

Leírás

Alkalmazási példa

Ezt az elemet munkarab jelenlétének érzékeléséhez válassza. Használható a ±45 fokkal megdöntött munkadaraboknál is. Tanítsa be a felismerni kívánt képmintát, és rögzítse ezt a mintázatot modellként. A döntés az alapján történik, hogy a bejegyzett modell rajta van-e az érzékelt képen. Példa) Felismerés jelölés jelenléte alapján Hibátlan elem Modell

OK

NG

Értékesítési kampánypecsét jelenlétének érzékelése

BEÁLLÍTÁS

* : Ezek az elemek csak az erősítőegység alaptípusánál jelennek meg.

Elektronikus alkatrészek felső/alsó oldalának és tájolásának felismerése

NG

A mérés bizonytalan lesz, ha ugyanabból a mintázatból kettő vagy több szerepel. Egyedi mintázatokat jegyezzen be, vagy korlátozza a keresési tartományt. A keresési terület módosítása

75. oldal

ZFV


49


Elem PATTERN

MATCH

Leírás

Alkalmazási példa

Alakzatok érzékeléséhez és különféle tárgyak felismeréséhez válassza ezt az elemet. A döntés az alapján történik, hogy milyen mértékű az egyezés a bejegyzett modell és a vizsgált munkadarab között. A [SEARCH] elemmel szemben ennél részletesebb érzékelés valósítható meg, és nagyobb munkadarabok is érzékelhetők. Ez az elem azonban nem használható döntött munkadaraboknál.

Különböző fajta kezelési útmutatók felismerése

Hibátlan elem Modell

3. rész

NG

NG

BEÁLLÍTÁS

A mérés bizonytalan lesz, ha ugyanabból a mintázatból kettő vagy több szerepel. Egyedi mintázatokat jegyezzen be, vagy korlátozza a keresési tartományt. A keresési terület módosítása BRIGHT

75. oldal

Ezzel az elemmel a fényerő (denzitás) vagy a karcolások/ szennyeződés érzékelhető sík munkadarabokon. A tanítási területet állítsa az érzékelni kívánt munkadarab megfelelő részére, és hajtsa végre a tanítást. Hibátlan elem

Karcolások/ szennyeződés érzékelése lemezeken Kijelzők világításának ellenőrzése

Tanítási terület A munkadarab korlátozott területét adja meg.

NG

AREA*

NG

Ezt az elemet tárgyak méret (terület) alapján történő felismeréséhez válassza. A tanítási területet állítsa a méret (terület) alapján érzékelni kívánt munkadarab megfelelő részére, és hajtsa végre a tanítást.

Tanítási terület

Terület mérése ezen a részen

50

ZFV


Csavarmenet jelenlétének érzékelése Hiány ellenőrzése sütőipari alkalmazásoknál Ezüstmassza jelenlétének érzékelése


Elem WIDTH *

Leírás Ezzel az elemmel szélesség vagy térköz érzékelhető. A tanítási területet állítsa a vizsgálni kívánt munkadarab megfelelő részére, és hajtsa végre a tanítást. Példa) Szélesség mérése

Alkalmazási példa Kondenzátorok és elektronikus alkatrészek kivezetései szélességének érzékelése Elgörbült kivezetések érzékelése Nem megfelelő helyen lévő címkék érzékelése

Ezt az elemet munkarab pozíciójának érzékeléséhez válassza. A tanítási területet állítsa a vizsgálni kívánt munkadarab megfelelő részére, és hajtsa végre a tanítást. A rendszer a munkadarab szélét érzékeli, és a döntés a szegély koordinátáinak és a referenciakoordináták összehasonlítása alapján történik.

Nem megfelelő helyen lévő címkék érzékelése

BEÁLLÍTÁS

POSITION*

3. rész

A beállítást úgy hajtsa végre, hogy az érzékelési területen a fényerőben két átmenet legyen: „világosból sötétbe” és „sötétből világosba”.

Példa)

Tanítási terület

A beállítást úgy hajtsa végre, hogy az érzékelési területen a fényerőben egy átmenet legyen: „világosból sötétbe” vagy „sötétből világosba”. COUNT*

Ezt az elemet akkor válassza, ha a munkadarabok számát kívánja megszámolni. A tanítási területet állítsa az érzékelni kívánt munkadarab megfelelő részére, és hajtsa végre a tanítást. A rendszer a tanítási területen lévő szegélyeket érzékeli, és a döntés a szegélyek száma és a referenciaérték összehasonlítása alapján történik.

Kivezetések számának érzékelése Kábelek számának megállapítása

Példa) Kivezetések számának érzékelése

A fényerőben bekövetkező változás, azaz a „világosból sötétbe majd világosba” vagy a „sötétből világosba majd sötétbe” 1-nek számít. A fenti példában ez a szám 4.

ZFV


51


Elem CHARA*

CHARA 1

Leírás

Alkalmazási példa

Ezt az elemet sík felületre nyomtatott teljes karaktersorozat jelenlétének érzékeléséhez válassza. A döntés a bejegyzett karaktersorozat denzitásában (fényerejében) bekövetkező változások összehasonlítása alapján történik. Karakterkihagyás, hibák, hiányzó pontok stb. nem érzékelhetők.

Teljes karaktersorozat jelenlétének érzékelése, ilyen például az élelmiszerek szavatossági dátuma

Tanítási terület Példa)

3. rész

NG, mivel nincs karaktersorozat

BEÁLLÍTÁS

CHARA 2

Ezzel az elemmel egyedi karakterek hiánya érzékelhető. Karakterhibák, hiányzó pontok stb. nem érzékelhetők.

Tanítási terület

Hiányzó karakterek érzékelése karaktersorozatban, ilyen például az élelmiszerek szavatossági dátuma

Példa)

NG, mivel hiányzik az „1”

* : Ez csak az erősítőegység alaptípusánál jelenik meg. A [CHARA] elem tanítási területe A nem megfelelő helyen lévő nyomathoz olyan tanítási területet állítson be, amelybe vélhetőleg befér a téves helyre nyomtatott karaktersorozat. (Ügyeljen azonban arra, hogy sík hátterű területet válasszon.) Ha a terület túlságosan szűk a karaktersorozathoz, azaz nincs elegendő margó hagyva, az érzékelő nem lesz képes követni a nyomtatási hely legkisebb eltolódását sem.

Helyes

A nyomtatás helyének tanítási területen belüli eltolódását helyes eredményként értékeli a rendszer.

Helytelen

Ha a tanítási terület szegélye margó nélkül túlságosan közel van a karakterekhez, a karakterek kilóghatnak a tanítási területből, így ez NG eredményt ad.

52

ZFV


3. rész Küszöbértékek beállítása

Küszöbértékek beállítása A küszöbértékek beállításával a helyes eredmények tartománya határozható meg. Állítsa be a jelenleg látható mérési eredményekre vonatkozó küszöbértékeket. A beállítás részletei a választott tanítási üzemmódtól függően változnak.

■ SEARCH, MATCH ●Térjen át ADJ módba. ●A korrelációs érték beállítása


Mért érték Korrelációs érték FEL/LE gomb: értékek módosítása.

Beállítási elem Korrelációs érték

Tartomány 0–100

Beállítás részletei Ez a tanítási modellhez tartozó korrelációs érték alsó korlátja. Ez és az ennél nagyobb érték számít OK eredménynek.

■ BRIGHT ●Térjen át ADJ módba. ●A denzitás átlagértékének beállítása

●A denzitás eltérésértékének beállítása

Mért érték

Mért érték Felső/alsó határérték

Alsó Felső határérték határérték

BALRA/JOBBRA gomb: felső vagy alsó határérték választása. FEL/LE gomb: értékek módosítása. Beállítási elem

Tartomány

Felső/alsó határérték

Alsó határérték

Felső határérték

BALRA/JOBBRA gomb: felső vagy alsó határérték választása. FEL/LE gomb: értékek módosítása. Beállítás részletei

Átlagos denzitásérték

0–255

Ez az átlagos denzitás tartománya a tanítási területen belül.

Denzitás eltérésértéke

0–127

Ez a denzitás eltérésének tartománya a tanítási területen belül.

ZFV


53


■ AREA ●Térjen át ADJ módba.

●A terület értékének beállítása Bináris kép

Árnyalatos kép

Bármelyik képen beállítható.



3. rész

BALRA/JOBBRA gomb: felső vagy alsó határérték választása. FEL/LE gomb: értékek módosítása. Beállítási elem

BEÁLLÍTÁS

Terület értéke

Tartomány 0–999

Beállítás részletei Ez az a terület, amelyen OK eredmény születik, ha a tanítás során a terület értékét 100%-nak veszik.

■ WIDTH ●Térjen át ADJ módba.

●A szegélyszélesség beállítása

●A szegélyszint beállítása Szegélyszint



BALRA/JOBBRA gomb: felső vagy alsó határérték választása. FEL/LE gomb:értékek módosítása.

Szegélyszint • Amikor a szegélyérzékelés iránya BALRA/JOBBRA gomb:szegély választása FEL/LE gomb:értékek módosítása. • Amikor a szegélyérzékelés iránya FEL/LE gomb:szegély választása. BALRA/JOBBRA gomb:értékek módosítása

Beállítási elem

Tartomány

Beállítás részletei

Szegélyszélesség

0–999

Ez az a terület, amelyen OK eredmény születik, ha a tanítás során a szélességet 100%-nak veszik.

Szegélyszint

0–100

Ez a denzitás változásának azon szintje, amely szegélynek számít. Bizonytalan mérésnél módosítsa ezt a szintet. Tanítási terület Maximális denzitásérték Szegélyszint Minimális denzitásérték

54

ZFV



■ POSITION ●Térjen át ADJ módba.

●A szegélypozíció beállítása

●A szegélyszint beállítása Szegélyszint

Mért érték Eltolódás mértéke

FEL/LE gomb:értékek módosítása.

Szegélyszint

3. rész

Eltolódás mértéke

• Amikor a szegélyérzékelés iránya FEL/LE gomb: értékek módosítása.

Beállítási elem Pozíció

Tartomány 0–234

Beállítás részletei A referenciapozíciótól való eltolódás mértéke

Szegélyszint

Ez a denzitás változásának azon szintje, amely szegélynek számít. Bizonytalan mérésnél módosítsa ezt a szintet.

BEÁLLÍTÁS

• Amikor a szegélyérzékelés iránya BALRA/JOBBRA gomb: értékek módosítása

54. oldal

■ COUNT ●Térjen át ADJ módba.

●A szám beállítása

●A szegélyszint beállítása

Mért érték Alsó Felső határérték határérték

Szegélyszint

FEL/LE gomb:értékek módosítása. Beállítási elem Szám

Tartomány 0–128

Beállítás részletei Ez adja meg, hogy hányszor kell a számlálást végrehajtani.

ZFV


55


■ CHARA 1 ●Térjen át ADJ módba.

●A korrelációs érték beállítása

Mért érték Denzitáseloszlás értéke FEL/LE gomb:értékek módosítása.

3. rész

Beállítási elem

Tartomány

BEÁLLÍTÁS

Denzitáseloszlás értéke 0–100

Beállítás részletei Ez az az érték, amely OK eredménynek számít, ha a tanítás során a denzitás eltérésértékét 100%-nak veszik.

■ CHARA 2 ●Térjen át ADJ módba.

●A korrelációs érték beállítása

Mért érték Korrelációs érték FEL/LE gomb:értékek módosítása.

Beállítási elem Korrelációs érték

56

ZFV


Tartomány 0–100

Beállítás részletei Ez a tanítási modellhez tartozó korrelációs érték alsó korlátja. Ez és az ennél nagyobb érték számít OK eredménynek.

3. rész Mérés végrehajtása

Mérés végrehajtása A RUN mód választásakor mérés végrehajtására kerül sor, és a mérési eredményt a külső eszközre küldi a rendszer.

■ Kijelző átkapcsolása mérés közben A kijelzőn megjelenő tartalmak között a mérés közben a TEACH/VIEW gomb megnyomásával lehet váltani. A mérési idő a kijelző tartalmától függően változik. A mérés a

„csak a kép megjelenítése”

jellemző érték szerepel. Ha mérés közben másik kijelzéstípust választ, megváltozik a mérési idő. Ezért figyelni kell az ENABLE jelre, meg kell várni BE állapotát, és utána indítható a TRIG jel.

●Tanítási terület

(csak a kép megjelenítése + 4 ms) (csak a kép megjelenítése + 12 ms)

●Mérési eredmény (*3)

(csak a kép megjelenítése + 180 ms)

●Mérési eredmény nagyítva és vezérlősáv (*2)


●Tanítási terület és mérési eredmény (*1)

BEÁLLÍTÁS

●Csak a kép megjelenítése ●Döntési eredmény

3. rész

választásakor a leggyorsabb. A zárójelben a „csak a kép megjelenítése” esethez viszonyított


●Tanítási terület és vezérlősáv (*2)


(*1): A [BRIGHT] esetében a kijelző (denzitás átlagértéke, denzitáseloszlás értéke) a BALRA/JOBBRA gombbal váltható. Az [AREA] esetében a kijelző a BALRA/JOBBRA gombbal kapcsolható a bináris képre. (*2): A vezérlősávon a mérési eredmény és a döntési küszöbérték látható. (*3): Az itt jelzett mérési idő (TIME) a „csak a kép megjelenítéséhez” tartozó legrövidebb idő.

A kijelzőn megjelenő mérési adatok jelentése 81. oldal

ZFV


57

3. rész Csoportok beállítása

Csoportok beállítása A ZFV sorozat legfeljebb nyolc beállításkészletet tartalmazhat. A beállítások között kívülről lehet váltani az eszközbeállítás módosításával. Az ilyen beállításkészletek elnevezése „csoport”.

Csoportváltás Alapértelmezés szerint a BANK 1 van kijelölve, de a BANK 2–BANK 8 is rendelkezésre áll. 3. rész

A csoportváltás külső eszközről is történhet.

u

A csoportváltás módszerének beállítása

58. oldal

BEÁLLÍTÁS

MENU mód-[BANK] Beállítás BANK 1–BANK 8 (alapbeállítás: BANK 1)

Leírás A kívánt csoport kijelölése.

Csoportok másolása Másik csoport beállításainak másolása a kijelölt csoportba. MENU mód-[SYS1]-[BANKSET]-[COPY]

Csoport tartalmának törlése A művelet a kijelölt csoport beállításait törli. MENU mód-[SYS1]-[BANKSET]-[CLEAR] A [SYS1] és a [SYS2], valamint a RUN mód megjelenítési beállításai nem törölhetők.

A csoportváltás módszerének beállítása Adja meg, hogyan kívánja végrehajtani a csoportváltást. MENU mód-[SYS1]-[BANKSET]-[SWITCH] Beállítás

58

Leírás

KEY (alapértelmezett érték)

A csoportváltás az erősítőegység vezérlőgombjaival történik.

I/O

A csoportváltás az erősítőegység vezérlőgombjaival és külső jelekkel történik. Külső jelek csak a RUN módban használhatók a csoportok közötti váltásra.

ZFV


3. rész A rendszerkörnyezet beállítása

A rendszerkörnyezet beállítása A mérési sebesség beállítása Állítsa be a bemeneti kép felbontását. A felbontást a kívánt pontosság és a mérés sebességének függvényében kell megadni. MENU mód-[SYS1]-[IMAGE RATE] Beállítás

Leírás

NORMAL (alapértelmezett érték)

Ez a szokásos beállítás.

HIGH SPEED

Nagy sebességű mérések végrehajtásához válassza ezt. Ekkor azonban romlik a képek felbontása.

A mérés időzítésének megadása

BEÁLLÍTÁS

Ezt a beállítást nagy pontosságú képen végrehajtott mérésnél válassza. Fontos tudni, hogy ekkor hosszabb lesz a mérés ideje.

3. rész

FINE

Adja meg a mérés végrehajtásához használt időzítést. MENU mód-[SYS1]-[MEAS TYPE] Beállítás

Leírás

TRIG (alapértelmezett érték)

Szinkronizált mérés A mérés végrehajtása egyszer, és ezt a TRIG jel KI állapotból BE állapotba váltása indítja.

CONTINUE

Folyamatos mérés A TRIG jel BE értéke alatt a mérés végrehajtása folyamatosan történik.

A tanítási üzemmód megadása Külső eszközről két tanítási üzemmód használható. MENU mód-[SYS1]-[TEACH TYPE] Beállítás

Leírás

STATIONARY (alapértelmezett)

A tanítás végrehajtása álló munkadarabbal. A tanításhoz külső indítójel szükséges.

MOVING

A tanítás végrehajtása alatt mozog a munkadarab. Csak akkor válassza ezt a tanítási üzemmódot, ha a munkadarab nem állítható le. A tanításhoz külső indítójel szükséges.

Időzítési diagramok

34. oldal

ZFV


59

3. rész A rendszerkörnyezet beállítása

Az „Eco” (gazdaságos) üzemmód be- és kikapcsolása Annak beállítása, hogy elsötétüljön-e a kijelző, ha adott idő alatt nincs műveletvégzés. Javasolt az üzemmód bekapcsolása, mert ez megakadályozhatja az LCD-kijelző fényerejének csökkenését. MENU mód-[SYS1]-[ECO MODE] Beállítás

Leírás

ON (alapértelmezett érték)

A gazdaságos üzemmód bekapcsolása. A kijelző elsötétül, ha három percig nincs műveletvégzés.

OFF

A gazdaságos üzemmód kikapcsolása.


Beállítási adatok inicializálása Az összes csoport és a rendszer beállításait a gyári alapértékre állítja vissza. Az aktuálisan kijelölt csoportszámtól függetlenül az összes csoport és a rendszer beállításainak inicializálására sor kerül.

MENU mód-[SYS2]-[ALL CLEAR] Beállítás

Leírás

EXECUTE

A beállítási adatok inicializálása.

CANCEL

A beállítási adatok inicializálásának elvetése.

Verzió ellenőrzése Az érzékelőfej és az erősítőegység típusát, valamint a szoftver verzióadatait jeleníti meg. MENU mód-[SYS2]-[VERSION]

60

ZFV


3. rész A bemeneti/kimeneti feltételek megváltoztatása

A bemeneti/kimeneti feltételek megváltoztatása A kimenet bekapcsolási feltétele Azt állítja be, hogy az OUTPUT jel OK vagy NG eredménynél kapcsolódjon-e be. MENU mód-[SYS2]-[OUTPUT]-[ON STATUS] Beállítás

Leírás Az OUTPUT jel bekapcsolása OK eredménynél.

NG ON (alapértelmezett érték)

Az OUTPUT jel bekapcsolása NG eredménynél.

3. rész

OK ON

BEÁLLÍTÁS

Egyszeri kimenet Az OUTPUT jel csak a megadott kimeneti időtartamra kapcsolódik be.

● Szinkronizált mérés KI

TRG

BE

OUTPUT

Mérésfeldolgozás

KI BE Kimeneti idő

● Folyamatos mérés OUTPUT jel bekapcsolása OK eredménynél NG eredmény

OUTPUT

OK eredmény

NG eredmény

KI BE Kimeneti idő

ZFV


61

3. rész A bemeneti/kimeneti feltételek megváltoztatása

■ Egyszeri kimenet be- vagy kikapcsolása Azt adja meg, hogy engedélyezve van-e az OUTPUT jel időzített kiadása. MENU mód-[SYS2]-[OUTPUT]-[ONE SHOT] Beállítás

Leírás

OFF (alapértelmezett érték)

Időzített kimenet tiltása.

ON

Időzített kimenet engedélyezése.

Az időzített kimenet engedélyezésekor a kikapcsolási késleltetési idő tiltva lesz.

3. rész

■ Az egyszeri kimenet idejének beállítása

BEÁLLÍTÁS

Az OUTPUT jel a megadott kimeneti időtartamra kapcsolódik be. Ez a beállítás csak akkor érvényes, ha a [ONE SHOT] beállítása [ON]. MENU mód-[SYS2]-[OUTPUT]-[OUTPUT TIME] Beállítás 0–255 (alapérték: 0)

Leírás Adja meg az OUTPUT jel bekapcsolt állapotának időtartamát (ms).

A bekapcsolási késleltetési idő beállítása Ennek a paraméternek a megadásával az OUTPUT jel bekapcsolása késleltethető. Az OUTPUT jel bekapcsolása folyamatos mérés OK eredményénél NG eredmény

OUTPUT

OK eredmény

NG eredmény

KI BE Késleltetési idő

MENU mód-[SYS2]-[OUTPUT]-[ON DELAY] Beállítás 0–255 (alapérték: 0)

62

ZFV


Leírás Adja meg az OUTPUT jel bekapcsolási késleltetési idejét (ms).

3. rész Beállítások bővített konfigurációjú alkalmazáshoz

A kikapcsolási késleltetési idő beállítása Ennek a paraméternek a megadásával az OUTPUT jel kikapcsolása késleltethető. Az OUTPUT jel bekapcsolása folyamatos mérés OK eredményénél NG eredmény

OUTPUT

OK eredmény

NG eredmény

KI BE

3. rész

Késleltetési idő

MENU mód-[SYS2]-[OUTPUT]-[OFF DELAY]

BEÁLLÍTÁS

Beállítás 0–255 (alapérték: 0)

Leírás Adja meg az OUTPUT jel kikapcsolási késleltetési idejét (ms).

Beállítások bővített konfigurációjú alkalmazáshoz Ezek a menük csak csoportba foglalt erősítőegységeknél jelennek meg. Az összes csoportba foglalt erősítőegységet be kell állítani. 1. példa) AMP2: TRIG jelbemenet, AMP2: átfogó döntési eredmény kiadása

MENU TRIG

2. példa) AMP2: TRIG jelbemenet, AMP2: átfogó döntési eredmény kiadása

AMP1 LINK

AMP2 I/O

HEAD

NOTUSE

USE

OUTPUT

—

All

MENU

AMP1

AMP2

TRIG

LINK

I/O

HEAD

USE

USE

OUTPUT

—

All

ZFV


63

3. rész Beállítások bővített konfigurációjú alkalmazáshoz

Az indítójelet fogadó erősítőegység megadása Adja meg, hogy melyik erősítőegység fogadja a TRIG jelet. MENU mód-[SYS2]-[LINKSET]-[TRIG] Beállítás

Leírás

I/O (alapértelmezett érték) Csak a bekötött erősítőegység fogadja a TRIG jelet. LINK

A TRIG jelre szinkronizálás a jobbra lévő csoportba foglalt erősítőegységből.

3. rész

Érzékelőfej jelenlétének megadása

BEÁLLÍTÁS

Adja meg, hogy csatlakoztatva van-e érzékelőfej. MENU mód-[SYS2]-[LINKSET]-[HEAD] Beállítás

Leírás

USE (alapértelmezett érték)

Annál az erősítőegységnél válassza ezt a beállítást, amelyikhez érzékelőfej van csatlakoztatva. A mérés végrehajtása a jelenleg csatlakoztatott érzékelőfejről érkező bemeneti képen történik.

NOT USE

Annál az erősítőegységnél válassza ezt a beállítást, amelyikhez jelenleg nincs érzékelőfej csatlakoztatva. A mérés végrehajtása a jobbra lévő csoportba foglalt erősítőegységből átadott képen történik.

A kimeneti tartalom beállítása Adja meg a mérési eredmény kimeneti tartalmát. Ez az elem csak annál az erősítőegységnél jelenik meg, amelyiknél a [TRIG/TRIG] beállítása [I/O]. MENU mód-[SYS2]-[LINKSET]-[OUTPUT] Beállítás

64

Leírás

ALL

Az összes csoportba foglalt erősítőegység mérési eredményének összesítése, és kiadása átfogó döntési eredményként.

EACH (alapértelmezett érték)

Az egyes erősítőegységek mérési eredményének kiadása a megfelelő erősítőegységből.

ZFV


3. rész Mérési feltételek testreszabása

Mérési feltételek testreszabása A [CUSTM] ponttól kezdődően a megjelenő elemek az [ITEM] beállításnál választott tanítási típustól függően változnak.

Közös elemek ■ A fénykibocsátás beállítása 3. rész

Állítsa be az érzékelőfejből kibocsátott fény intenzitását. Az egyes beállított szegmensek fényintenzitása négyjegyű számként jelenik meg. Felső felület (itt látható a típusjel)

BEÁLLÍTÁS

Innen nézve

A fénykibocsátás megjelenítése a kijelzőn.

A fényintenzitás szegmensenként állítható (A–D).

Állítsa be a fényintenzitást a FEL/LE gombbal. Beállítás 0–5 (alapérték: 5)

Leírás 0: ki, 1–5: a nagyobb szám nagyobb fényintenzitást jelent.

MENU mód-[CUSTM]-[LIGHT]

1. Állítsa be a fényintenzitást a FEL/LE gombbal. Szegmensenkénti beállításnál: • BALRA/JOBBRA gomb: szegmens kijelölése. • FEL/LE gomb: fényintenzitás megadása.

2. A beállítás érvényesítéséhez nyomja meg a SET gombot.

ZFV


65


PATTERN/SEARCH, MATCH ■ A keresési terület módosítása Adja meg a modell keresési területét. A keresés végrehajtható a teljes érzékelési tartományban. A keresési terület korlátozásával azonban csökkenthető a feldolgozási idő, és növelhető az érzékelés pontossága. Adja meg a keresési terület bal felső és jobb alsó sarkát. Keresési terület

3. rész

Modell

BEÁLLÍTÁS

MENU mód-[CUSTM]-[SEARCH AREA]

■ A munkadarab elforgatási tartományának beállítása Ez az elem csak a [SEARCH] választásakor jelenik meg. Akkor válassza ezt a beállítást, ha hibátlan elemként megdöntött munkadarabot kell megadni. MENU mód-[CUSTM]-[ROTATION] Beállítás ±10° (alapértelmezett érték)

Leírás Adja meg a döntés elfogadható tartományát.

±20° ±30° ±45°

Minél nagyobb a döntés elfogadható tartománya, annál tovább tart a mérés végrehajtása.

66

ZFV



BRIGHT ■ Az érzékelési tartalom megadása Adja meg érzékelni kívánt fényerejű tartalmat. MENU mód-[CUSTM]-[METHOD] Beállítás

Leírás Érzékelés végrehajtása a fényerő (denzitás átlagértéke) használatával. Függetlenül attól, hogy a tárgy világosabb vagy sötétebb, az érzékelés a betanítás során megadott denzitás alapján történik.

DEVIATION

Érzékelés végrehajtása a denzitás hirtelen változása (denzitáseltérés) használatával. Ezt a beállítást karcolások vagy szennyeződés érzékeléséhez válassza.

3. rész

AVERAGE (alapértelmezett érték)

BEÁLLÍTÁS

Betanítási kép

Az [AVERAGE] beállítás választásakor OK

NG

NG

NG az eredmény, ha eltérő a denzitás A [DEVIATION] beállítás választásakor OK

OK

OK az eredmény, ha nincs denzitásváltozás, még akkor is, ha eltérő a denzitás

NG

NG

Denzitásváltozásnál NG az eredmény

ZFV


67


AREA ■ Fekete-fehér képek invertálása A jelenleg megjelenített bináris kép invertálása. Mivel a mérésnél a fehér képpontok számítanak, adja meg, hogy a mérési terület mely részét kell fehér képpontra állítani. MENU mód-[CUSTM]-[COLOR] Beállítás

Leírás

3. rész

WHITE (alapértelmezett érték)

Adja meg, hogy a mérési terület mely részét kell fehér képpontra állítani.

BLACK

BEÁLLÍTÁS

■ A fekete-fehérre bontás szintjének megadása Adja meg az érzékelőfejjel rögzített, 256 tónust tartalmazó árnyalatos kép bináris képpé konvertálásának szintjét. MENU mód-[CUSTM]-[BINARY] Beállítás

Leírás

0–255

Mivel a mérésnél a fehér képpontok számítanak, a fekete-fehérre bontás szintjét úgy állítsa be, hogy a mérési terület fehér képpontokból álljon.

Felső/alsó határérték


BALRA/JOBBRA gomb: felső vagy alsó határérték választása. FEL/LE gomb: értékek módosítása.

68

ZFV



WIDTH ■ Szegélyérzékelés feltételeinek megadása Adja meg a szegélyek keresésének irányát és a denzitásváltozást. Példa) Tanítási terület

Ennek a szélességnek az érzékeléséhez

3. rész

COLOR : BLACK DIRECTION :

● A szegélyek színének megadása

BEÁLLÍTÁS

Adja meg az érzékelni kívánt szegély denzitásváltozásának irányát. MENU mód-[CUSTM]-[COLOR] Beállítás

Leírás


A sötétből világosba váltás számít szegélynek.

BLACK

A világosból sötétbe váltás számít szegélynek.

● Szegélyérzékelés irányának megadása Adja meg a szegélyek keresésének irányát. MENU mód-[CUSTM]-[DIRECTION] Beállítás

Leírás Keresés függőleges irányban.

(alapértelmezett érték)

Keresés vízszintes irányban.

ZFV


69


POSITION ■ Szegélyérzékelés feltételeinek megadása Adja meg a szegélyek keresésének irányát és a denzitásváltozást. Példa)

Ennek a pozíciónak az érzékeléséhez


3. rész

● A szegélyek színének megadása Adja meg az érzékelni kívánt szegély denzitásváltozásának irányát.

BEÁLLÍTÁS

MENU mód-[CUSTM]-[COLOR] Beállítás

Leírás



BLACK



Leírás Keresés föntről lefelé.


70

ZFV


Keresés balról jobbra.


COUNT ■ Szegélyérzékelés feltételeinek megadása Adja meg a szegélyek keresésének irányát és a denzitásváltozást. Példa)

Ennek a számnak az érzékeléséhez


3. rész

● A szegélyek színének megadása

BEÁLLÍTÁS

Adja meg az érzékelni kívánt szegély denzitásváltozásának irányát. MENU mód-[CUSTM]-[COLOR] Beállítás

Leírás



BLACK



Leírás Keresés föntről lefelé.


Keresés balról jobbra.

ZFV


71


CHARA/CHARA 1, CHARA 2 ■ Karakterek modellbejegyzési feltételeinek beállítása Ez az elem csak a [CHARA 2] választásakor jelenik meg. Adja meg a tanítási területen lévő karakterek számát. Válasszon beállítást annak megfelelően, hogy egy vagy két sorban legfeljebb hány karakter szerepel. Útmutató • 8 karakter, 1 sor

3. rész

1LINE NORMAL

BEÁLLÍTÁS

• 8 karakter, 2 sor

2LINE NORMAL

MENU mód-[CUSTM]-[MDL DIV] Beállítás

Leírás

1LINE SHORT

Akkor válassza ezt a beállítást, ha egy sorban legfeljebb hat karakterből áll a karaktersorozat.

1LINE NORMAL (alapértelmezett érték)

Akkor válassza ezt a beállítást, ha egy sorban legfeljebb nyolc karakterből áll a karaktersorozat.

1LINE LONG

Akkor válassza ezt a beállítást, ha egy sorban legfeljebb tizenöt karakterből áll a karaktersorozat.

2LINE SHORT

Akkor válassza ezt a beállítást, ha két sorban legfeljebb hat karakterből áll a karaktersorozat.

2LINE NORMAL

Akkor válassza ezt a beállítást, ha két sorban, soronként legfeljebb nyolc karakterből áll a karaktersorozat.

A fenti táblázatban szereplő értékek csupán irányadó jellegűek. Ha a megadottnál több karakter szerepel a kijelölt elemben, csökken a mérési pontosság.

72

ZFV



■ Adja meg, hogy kéri-e pozíciókompenzáció végrehajtását Ennek beállításával a következő esetekben javítható az érzékelés pontossága: Amikor nem megfelelő helyen van a nyomtatott szöveg

Amikor mintázat van az érzékelési tartományban

3. rész

MENU mód-[CUSTM]-[MODE] Beállítás

Leírás Nincs pozíciójavítás.

MODEL

A modell használata a pozíció kiigazításához. Akkor válassza ezt, ha jellegzetes rész található, ilyen például egy szövegdoboz sarka.

BEÁLLÍTÁS

NONE

Modell

EDGE

A szegélypozíció használata a pozíció kiigazításához. Szegély

■ Adja meg a pozíciókompenzáció tartalmát ● Modell bejegyzése Akkor adja meg, ha a [MODE] beállítása [MODEL]. Adja meg a modell bal felső és jobb alsó koordinátáját. Modell

MENU mód-[CUSTM]-[MODE DTL]-[MODEL] ZFV


73


● Szegélyérzékelés feltételeinek megadása Akkor adja meg, ha a [MODE] beállítása [EDGE]. Adja meg a szegélyek keresésének irányát és a denzitásváltozást. Példa)

A pozíció kiigazítása e szegély alapján

3. rész

COLOR : BLACK EDGE:

BEÁLLÍTÁS

• A szegélyek színének megadása Adja meg az érzékelni kívánt szegély denzitásváltozásának irányát. MENU mód-[CUSTM]-[MODE DTL]-[COLOR] Beállítás

Leírás

WHITE


BLACK (alapértelmezett érték)


• Szegélyérzékelés irányának megadása Adja meg a szegélyek keresésének irányát. MENU mód-[CUSTM]-[MODE DTL]-[DIRECTION] Beállítás (alapértelmezett érték)

Leírás Keresés alulról felfelé. Keresés föntről lefelé. Keresés balról jobbra. Keresés jobbról balra.

74

ZFV



■ A keresési terület módosítása Adja meg a szegélyek vagy a modell keresési területét. Adja meg a terület bal felső és jobb alsó koordinátáját.

Keresési terület

Keresési terület

3. rész

MENU mód-[CUSTM]-[MODE DTL]-[SEARCH AREA] Szegélyek keresésekor: A terület méretét és pozícióját a munkadarab mozgási tartományának figyelembevételével adja meg.

Helyes

Helyes

Hibás

ZFV


BEÁLLÍTÁS

Mérés csak akkor hajtható végre, ha a keresési terület szegélyt tartalmaz.

75

3. rész Mérési feltételek testreszabása JEGYZETEK


76

ZFV


4. rész FÜGGELÉK

Hibaüzenetek és megoldások

79

Kérdések és válaszok

80

A kijelzőn megjelenő elemek RUN módban

81


83

INDEX

89

ZFV


FÜGGELÉK

78

4. rész

Hibaelhárítás

77

4. rész Hibaelhárítás

Hibaelhárítás Ez a szakasz az ideiglenes hardverproblémák kiküszöbölésére szolgáló lépéseket ismerteti. A hardver javításra küldése előtt ellenőrizze itt a hibás működést. Probléma

Oldal

Nem világít a RUN jelző.

• Az üzemmódválasztó kapcsoló „RUN” állásban van?

44. oldal

Sötét az LCD-kijelző

• Az „Eco” (gazdaságos) üzemmód van beállítva? 60. oldal Bármelyik gomb megnyomásával automatikusan visszatérhet a kijelző eredeti beállításához. Az „Eco” üzemmód törlésekor a kijelző a beállított fényerővel jelenik meg. Ügyeljen arra, hogy a folyamatos kijelzés csökkenti az LCD élettartamát, ezért javasolt az „Eco” üzemmód használata.

Nem jelennek meg a képek.

• Megfelelő az érzékelőfej csatlakoztatása? • Nincs túl alacsony értékre állítva a megvilágítás fényereje?

40. oldal 65. oldal

Nem jelennek meg a mérési eredmények.


44. oldal

A rendszer nem fogadja a TRIG bemeneti jelet.

• Megfelelő a kábelek csatlakoztatása? • Nincs megszakítva a jelvonal? • Az üzemmódválasztó kapcsoló „RUN” állásban van?

31. oldal

• • • •

Megfelelő a TRIG bemeneti jel? Megfelelő a kábelek csatlakoztatása? Nincs megszakítva a jelvonal? Az üzemmódválasztó kapcsoló „RUN” állásban van?

31. oldal

Az ENABLE jel nem kerül BE állapotba.


44. oldal

Nincs csoportváltás, pedig kívülről megérkezik a csoportváltó jel.

• A csoportváltás módszerének beállítása [I/O]? Ha a csoportváltás módszerének beállítása [KEY], csak a vezérlőgombokkal hajtható végre az átkapcsolás. Ezért a BANK 1–3 külső bemenetét nem fogadja a rendszer. • Az üzemmódválasztó kapcsoló „RUN” állásban van?

58. oldal

4. rész

61. oldal

FÜGGELÉK

Nincs OUTPUT jel.

78

Valószínű oka és a lehetséges megoldás

Nem világít az OUTPUT jelző. • Ellenőrizze a [SYS2]-[OUTPUT]-[ON STATUS] beállítását. Ha akkor szeretné, hogy világítson (OUTPUT jel bekapcsolva), amikor az eredmény OK, válassza az [OK ON] beállítást, ha az NG eredménynél kívánja működtetni, válassza az [NG ON] beállítást.

ZFV


44. oldal

44. oldal

44. oldal

4. rész Hibaüzenetek és megoldások

Hibaüzenetek és megoldások Hibaüzenet

Ok

Megoldás

Oldal

HEAD IS NOT CONNECTED

Az Érzékelőfej nincs megfelelően csatlakoztatva.

Ellenőrizze az Érzékelőfej helyes csatlakoztatását.

38. oldal

NEIGHBOR UNIT IS NOT CONNECTED

Az Erősítőegységek nincsenek megfelelően összekapcsolva.

Ellenőrizze az erősítőegységek helyes 27. oldal csatlakoztatását. -

TEACHING FAILED

Úgy állítsa be a területet, hogy a munkadarab a látótérbe essen. Ügyeljen a megfelelő tanítási terület beállítására.

38. oldal 49. oldal

Nem „látható” a munkadarab. Nem megfelelő a tanítási terület helyzete.

A következő esetekben nem jelenik meg hibaüzenet, de az ERROR jel BE állapotba kerül. Ok

Megoldás

Oldal

A TRIG jel beadása az ENABLE jel KI állapotában.

Várja meg az ENABLE jel BE állapotát, és utána indítsa a TRIG jelet.

34. oldal

Sikertelen a külső eszközről végrehajtott tanítás.

Úgy állítsa be a területet, hogy a munkadarab a látótérbe essen. Ügyeljen a megfelelő tanítási terület beállítására. A mozgó munkadarabbal végrehajtott tanításnál ügyeljen a TRIG jel időzítésére.

38. oldal

FÜGGELÉK

Hibás az Erősítőegység. Forduljon az OMRON képviselőjéhez.

4. rész

SYSTEM ERROR Sikertelen az FPGA konfigurálása. ERROR CODE ?? Sikertelen az LCD inicializálása. Nem ismerhető fel az Erősítőegység. Nem tölthetők be az adatok a memóriakártyáról. Hibás hardverműködés. Hibás szoftverműködés.

49. oldal 34. oldal

ZFV


79

4. rész Kérdések és válaszok

Kérdések és válaszok Kérdés

Válasz

Kikapcsolható az Érzékelőfej LED-es fénykibocsátása?

Igen. A [CUSTM]-[LIGHT] beállítása legyen [0000]. 65. oldal

Hogyan állítható be a lehető legrövidebb mérési idő?

Rövid mérési idő két módon érhető el: • A [CUSTM]-[IMAGE RATE] beállítása legyen [HIGH SPEED]. Ekkor azonban romlik a képek felbontása, és csökken a mérési pontosság. 59. oldal

4. rész

• A kijelző üzemmódjánál válassza a „csak a kép megjelenítése” beállítást. A mérési idő a megjelenítési idővel arányosan csökken. 57. oldal

FÜGGELÉK

Nem sikerül a tanítás. Mi a teendő?

• Mozgó munkadarabbal végrehajtott tanításnál A sikertelen tanítás lehetséges oka, hogy a munkadarab nem esik megfelelően a tanítási területbe. Válassza az álló munkadarabbal vagy a gombnyomással végrehajtott tanítást. • A sikertelen tanítás lehetséges oka lehet, hogy a kép túl sötét vagy túl világos. A [CUSTM]-[LIGHT] megfelelő beállításával módosítsa a munkadarab megvilágítását, majd hajtsa végre újra a tanítást. 65. oldal

80

ZFV


4. rész A kijelzőn megjelenő elemek RUN módban

A kijelzőn megjelenő elemek RUN módban A következő táblázatok az LCD-kijelzőn megjelenő karaktereket és ezek értelmezését tartalmazzák. A zárójeles ( ) értékek a nagyított megjelenítésnél látható karaktereket jelentik.

■ Az [ITEM] esetében megjelenített közös elemek Megjelenő karakterek

Jelentés

AVE

Mérési eredmény átlagértéke

DRANGE

A mérési eredmény minimális és maximális értéke XX – YY (min. érték – max. érték)

Mérések száma (1–9999999)

NG%

NG előfordulási aránya (NG száma/mérések száma)

TH

Döntési küszöbérték A felső/alsó határérték esetében XX – YY (alsó határérték – felső határérték) jelenik meg.

TIME

Mérési idő Az itt jelzett mérési idő a „csak a kép megjelenítése” kijelzési üzemmódhoz tartozó legrövidebb idő.

FÜGGELÉK

Döntési eredmény (OK/NG)

MCONT

4. rész

JG

■ Egyedileg megjelenő elemek ● SEARCH, MATCH, CHARA 2 Megjelenő karakterek SCORE(SCR)

Jelentés Számított modell korrelációs értékei

● BRIGHT Megjelenő karakterek

Jelentés

DENAVE(DAV)


DENDEV(DEV)

Denzitáseloszlás értéke

● AREA Megjelenő karakterek MES

Jelentés Terület értéke (a tanítás során 100-nak vett területérték normalizálásával kapott érték)

● POSITION Megjelenő karakterek GAP

Jelentés A referenciapozíciótól való eltérés

● WIDTH Megjelenő karakterek WID

Jelentés Szegélyszélesség

ZFV


81

4. rész A kijelzőn megjelenő elemek RUN módban ● COUNT Megjelenő karakterek COUNT(CNT)

Jelentés Darabszám

● CHARA 1 Megjelenő karakterek MES DENAVE(DAV)


DENDEV(DEV)

Denzitáseloszlás értéke

4. rész FÜGGELÉK

82

ZFV

Jelentés Terület értéke (a tanítás során 100-nak vett területérték normalizálásával kapott érték)


4. rész Műszaki adatok és külső méretek

Műszaki adatok és külső méretek Érzékelőfej ZFV-SR10/SR50 (Egység: mm)

20

2-M4, mélység: 6 17,9

34

1/4-20 UNC, mélység: 6

30,1

Rö ítő

éretei

A rö ítő

ény minden oldalon felszerelhető.

33 20

67,9

4,5

17,9

5,6

Hőá átm

4,5 12,8 átm. 32

33,6

4,5

30

ú ábel 5,8 mm

(6,36)

á

8,5

0,1

4

30

FÜGGELÉK

32 4,5

4. rész

2-M4

(6,36)

23,3

ZFV


83


Jellemző

ZFV-SR10 (szűk látószögű)

ZFV-SR10 (széles látószögű)

Beállítási távolság (L)

34–49 mm

38–194 mm

Érzékelési tartomány (H×V)

5 × 4,6 mm – 9 × 8,3 mm

10 × 9,2 mm – 50 × 46 mm



A beállítási távolság és az érzékelési tartomány közötti kapcsolat

49 mm

194 mm

34 mm

38 mm 5 mm 9 mm Érzékelési tartomány (H)

4. rész FÜGGELÉK

84

Vezetőfény

Tartozék (középen, érzékelési terület)

Beépített lencse

Fókusz: f15,65

Tárgymegvilágítási módszer

Impulzusüzemű

Tárgymegvilágítás forrása

Nyolc vörös LED

Érzékelőelem

1/3 hüvelykes CCD, részleges pásztázás

Zár

Elektronikus zár, záridő: 1/1000 – 1/4000

Tápfeszültség

15 VDC (az erősítőegységből)

10 mm 50 mm Érzékelési tartomány (H)

Fókusz: f13,47

Áramfelvétel

Kb. 200 mA

Átütési szilárdság

1000 VAC, 50/60 Hz, 1 percig

Rezgésállóság (rongálódás)

10–150 Hz 0,35 mm-es egyszeres amplitúdóval, 10-szer 8 percen át az X, Y és Z irányban

Ütésállóság (rongálódás)

150 m/s2, 3-szor mind a hat irányba (fel/le, balra/jobbra, előre/hátra)

Környezeti hőmérséklet

Működési: 0–50 °C, tárolási: -25–50 °C (jegesedés vagy lecsapódás nélkül)

Környezeti páratartalom

Működési és tárolási: 35–85% (lecsapódás nélkül)

Környezeti levegőminőség

Maró hatású gázoktól mentesnek kell lennie

Csatlakozás módja

Előre kábelezett, normál kábelhossz: 2 m

Védettség

IEC60529, IP65

Anyagok

Ház: ABS, rögzítőelem: PBT

Tömeg

Kb. 200 g (rögzítőelemmel és vezetékkel együtt)

Tartozékok

Rögzítőelem (1), ferritmag (1), kezelési útmutató

ZFV



Erõsítõegység ZFV-A (Egység: mm)

23,2 60

4,6

90

23,4

4,2

90

4. rész

3,9

18

14,8

FÜGGELÉK

Hőálló PVC bevonatú kábel 5,2 mm átmérővel, normál hossz: 2 m 52,5

11,7 átm.

ZFV


85


Egyfunkciós típusok

Jellemző

ZFV-A10

Alaptípusok

ZFV-A15 PNP

ZFV-A20 NPN

4. rész FÜGGELÉK

Kimenet típusa

NPN

Vizsgált elemek

Mintázat (PTRN), fényerő (BRGT)

PNP

Tanítási terület

Téglalap alakú, egyetlen terület

Tanítási terület mérete

• Mintázat (PTRN), fényerő (BRGT): tetszőleges, téglalap alakú terület (legfeljebb 256 × 256) • Terület (AREA), szélesség (WID), pozíció (POSI), darabszám (CNT), karakterek (CHAR): tetszőleges, téglalap alakú terület (legfeljebb teljes kijelző)

Érzékelési terület

Teljes kijelző

Felbontás

Legfeljebb 468 × 432 (V × F)

Csoportválasztás

8 csoport használható

Válaszidő

Mintázat (PTRN), fényerő (BRGT): nagy sebességű: 4 ms, normál: 8 ms, nagy pontosságú: 12 ms (részleges pásztázás nélkül) Terület (AREA), szélesség (WID), pozíció (POSI), darabszám (CNT), karakterek (CHAR): 128 × 128: legfeljebb 15 ms

Egyéb funkciók

Szabályozó kimenet: bekapcsolás OK vagy NG eredménynél bekapcsolási/kikapcsolási késleltetés, időzített kimenet, ECO mód

Kimeneti jelek

(1) szabályozó kimenet (OUTPUT), (2) engedélyező kimenet (ENABLE), (3) hibakimenet (ERROR)

Bemeneti jelek

(1) Egyidejű mérési bemenet (TRIG) vagy folyamatos mérési bemenet (TRIG), menüből választható módon. (2) Csoportválasztó bemenetek (BANK1–BANK3) (3) Tanítás álló munkadarabbal (TEACH) vagy tanítás mozgó munkadarabbal (TEACH), menüből választható módon.

Érzékelőfej illesztőfelülete

Digitális illesztőfelület

Képmegjelenítés

Kompakt TFT 1,8 hüvelykes LCD (felbontás: 557 × 234)

Mintázat (PTRN), fényerő (BRGT), terület (AREA), szélesség (WID), pozíció (POSI), darabszám (CNT), karakterek (CHAR)

Állapotjelzők

• Döntési eredmény jelzője (OUTPUT) • Vizsgálati mód jelzője (RUN)

Kezelőfelület

• Iránygombok (fel, le, balra, jobbra) • Beállítógomb (SET) • Kilépés gomb (ESC) • Üzemmódválasztó (tolókapcsoló) • Menüválasztó (tolókapcsoló) • Tanítás/megjelenítés kapcsoló (TEACH/VIEW)

Tápfeszültség

20,4–26,4 VDC (feszültségingadozással)

Áramfelvétel

Legfeljebb 600 mA (csatlakoztatott érzékelőfejjel)

Átütési szilárdság

1000 VAC, 50/60 Hz, 1 percig a kivezetések és az erősítőegység háza között

Zavarvédettség

1 kV, impulzusfelfutási idő: 5 ns, impulzusszélesség: 50 ns, zajimpulzus tartama: 15 ms, ciklusidő: 300 ms

Rezgésállóság

Használhatatlanná válás: 10–150 Hz 0,1 mm-es egyszeres amplitúdóval, 10-szer 8 percen át az X, Y és Z irányban

Ütésállóság

Használhatatlanná válás: 150 m/s2, 3-szor mind a hat irányba (fel/le, balra/jobbra, előre/hátra)

Környezeti hőmérséklet Működési: 0 és 50 °C között Tárolási: -25–50 °C (jegesedés vagy lecsapódás nélkül) Környezeti páratartalom Működési és tárolási: 35–85% Környezeti levegőminőség

86

ZFV-A25

Maró hatású gázoktól mentesnek kell lennie

Védettség

IEC60529, IP20

Anyagok

Polikarbonát

Tömeg

Kb. 300 g (vezetékkel együtt)

Tartozékok

Ferritmag (1), kezelési útmutató

ZFV



Panelszerelési adapterek ZS-XPM1/XPM2 Szerelés panelra (60xn)+12 60xn

(Egység: mm)

13 3

Panel

(140)

90

122

DIN-sín

4. rész

Panel


(2) és)

1. megjegyzés: a megadott méretek 2,0 mm vastagságú panelra vonatkoznak

FÜGGELÉK

116±1

Szerelési kivágás méretei

(60xn)+8 n: a csoportba foglalt vezérlők száma (1-10)

Jellemző

ZS-XPM1 (első egységhez)

ZS-XPM2 (a második és a további egységekhez)

Kivitel

Rezgésállóság (rongáló)

10–150 Hz 0,7 mm-es kétszeres amplitúdó esetén, X, Y és Z irányban, tengelyenként 80 percig

Ütésállóság (rongáló)


Anyagok

Polikarbonát (PC) stb.

Tömeg

Kb. 50 g

ZFV


87


Csatolóegység ZS-XCN (Egység: mm)

11,50

18

FÜGGELÉK

13,40

4. rész 39,50

Jellemző Környezeti hőmérséklet

88

4,60

ZS-XCN Működési: 0–55 °C, tárolási: -15–60 °C (jegesedés vagy lecsapódás nélkül)

Környezeti páratartalom

Működési és tárolási: 35–85% (lecsapódás nélkül)

Rezgésállóság (rongáló)

10–150 Hz 0,7 mm-es kétszeres amplitúdó esetén, X, Y és Z irányban, tengelyenként 80 percig

Ütésállóság (rongáló)


Anyagok

Polikarbonát (PC) stb.

Tömeg

Kb. 10 g

ZFV


4. rész INDEX

INDEX A

E

BANK beállítási adatok inicializálása bekapcsolási késleltetési idő bemenet/kimenet bekapcsolási feltétel egyszeri kimenet BINARY bővített konfigurációjú alkalmazás

58 60 62 61 61 61 68

ECO MODE 60 egyfunkciós típusok 86 egyszeri kimenet 61 folyamatos mérés 61 kimeneti idő 62 szinkronizált mérés 61 elforgatási tartomány 66 erősítőegység 23 erősítőegység felszerelése 23 ferritmag felhelyezése 23 műszaki adatok és külső méretek 85 érzékelési tartalom 49 fényerő/karcolások, szennyeződés 49 karakterek 49 méret/terület 49 mintázat/alakzat/jelenlét 49 pozíció 49 szám 49 szélesség 49 érzékelési tartomány 38, 84 érzékelőfej 37 érzékelőfej csatlakoztatása 40 ferritmag felhelyezése 37 műszaki adatok és külső méretek 83 rögzítőszerelvény felszerelése 37 telepítési távolság 38

B

16, 63

C CLEAR 58 COLOR 68, 70, 71, 74 COPY 58 csatoló 19 csoport 58 csoport tartalmának törlése 58 csoportok másolása 58 csoportváltás 58 csoportváltás módszerének beállítása 58 csoportos szerelés 27

F

D denzitás eltérésértéke 53 denzitáseloszlás értéke 56 DEVIATION 67 DIRECTION 69, 70, 71, 74

FÜGGELÉK

44 16 44 86 60 53 67

4. rész

ADJ mód alapkonfiguráció alapmenü alaptípusok ALL CLEAR átlagos denzitásérték AVERAGE

fekete-fehérre bontás felszerelés csoportos szerelés DIN-sínre panelra fénykibocsátás beállítása fókuszbeállítás szabályozója

68 27 23 25 65 20

„Eco” üzemmód gombműveletek

60 45

G

ZFV

User’s Manual

89

4. rész INDEX

I

O I/O kapcsolási rajzok I/O-kábel időzítési diagramok folyamatos mérés szinkronizált mérés IMAGE RATE

32 31 34 34 34 59

K keresési terület kijelző átkapcsolása kikapcsolási késleltetési idő korrelációs érték küszöbértékek AREA BRIGHT CHARA 1 CHARA 2 COUNT MATCH POSITION SEARCH WIDTH

4. rész FÜGGELÉK

63 62 61 62 64 62

pozíció

55

részegységek elnevezése és funkciója erősítőegység érzékelőfej ROTATION RUN mód

18 18 20 66 44

P 66 57 63 53, 56 53 54 53 56 56 55 53 55 53 54

R

S SEARCH AREA SWITCH szakértői menü szám szegély szegélyek színe szegélyérzékelés iránya szegélyszélesség szegélyszint széles látószögű szűk látószögű

L LIGHT

65

MDL DIV MEAS TYPE MENU mód beállítási elemek listája MENU mód leírása menüválasztás menüválasztó kapcsoló mérés kijelző átkapcsolása mérés közben mérés időzítése mérési idő mérési sebesség beállítása METHOD MODE MODEL működési üzemmódok

72 59 44 46 44 44 18 57

M

90

OFF DELAY ON DELAY ON STATUS ONE SHOT OUTPUT OUTPUT TIME

ZFV


57 59 57 59 67 73 73 44

66, 75 58 44 55 69 69, 70, 71 69, 70, 71 54 54, 55 84 84

T tanítás AREA BRIGHT CHARA COUNT folyamatábra PATTERN POSITION tanítás álló munkadarabbal tanítás mozgó munkadarabbal típusok WIDTH

35 50 50 52 51 48 49 51 35 36 49 51

4. rész INDEX tápegység TEACH TYPE telepítés telepítési távolság terület értéke TRIG

16 59 22 38 54 64

üzemmód üzemmódválasztó kapcsoló

44 18

VERSION verzió

60 60

U

V

4. rész FÜGGELÉK

ZFV


91

4. rész Változatok

Változatok A kézikönyv változatkódja az első és a hátsó borító alján található katalógusszám végén látható.

Cat. No. Z207-HU1-01 Változatkód

Változatkód

Dátum

01

2004. augusztus

4. rész FÜGGELÉK

92

ZFV


Átdolgozott tartalom Eredeti anyag

Intelligens érzékelők rendkívül nagy sebességű CCD-kamerával FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Recommend Documents