Intel Pentium vagy annál magasabb processzor USB-2.0-port nagysebességű adatátvitelre és az akkumulátor töltésére Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
Ez a fejezet a Sansa® Clip+ lejátszó biztonsági előírásait és tisztítási utasítását tartalmazza. Biztonsági előírások és tisztítási utasítás Használatba vétel előtt figyelmesen olvassa el a Sansa® MP3-lejátszó biztonsági előírásait. 1. Olvassa végig a használati útmutatót, hogy megismerje az öszes kezelési funkciót. 2. A későbbi felhasználáshoz őrizze meg a használati útmutatót. 3. Gépkocsivezetés, kerékpározás vagy motorkerékpár vezetése közben ne használjon fejhallgatót/fülhallgatót, mert ezzel veszélyeztetné a forgalmat, ráadásul egyes országokban törvényileg is tilos. A fejhallgató/fülhallgató nagyon hangos hallgatása ugyancsak veszélyes lehet, ha gyalogol vagy más hasonló tevékenységet végez. Nagy elővigyázatot tanúsítson, és veszélyes helyzetekben lehetőleg ne viselje a fejhallgatót/fülhallgatót. 4. A fejhallgatót/fülhallgatót ne használja nagy hangerővel. A fülorvosok és más szakemerek mindenkit lebeszélnek a hosszabb ideig tartó hangos zenehallgatásról. A környezeti zajok jobb észlelése érdekében, és mások iránti figyelemességből egyaránt mérsékelt hangerőt válasszon a lejátszáshoz. 5. Tartsa távol a lejátszót folyadékoktól, például az italoktól, a mosdótól, a fürdőkádtól, a zuhanyozótól és más nedvességforrásoktól. A nedvesség minden elektromos készüléknél áramütést okozhat. 6. Kövesse tanácsainkat, hogy a lejátszó lehetőleg minél tovább hibamentesen működjön. A lejátszót egy puha, szálmentes ruhával tisztítsa A lejátszó használatát ne engedélyezze kisgyereknek felügyelet nélkül. Ne dugjon be erőszakkal dugókat a lejátszó vagy a számítógép csatlakozóhüvelyeibe. Csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a dugó és a hüvely azonos alakú és méretű. A tűz, sérülés, égési sérülés vagy egyéb egészségkárosodás és anyagi kár kockázata miatt nem szabad az akkumulátort szétszedni, összetörni, rövidre zárni vagy tűzbe dobni.
*A tájékoztató érték MP3-lemezek megszakítás nélküli 128 KBit/s sebességű lejátszásán alapul. A tényleges akkumulátorüzemélettartam az alkalmazástól és a beállításoktól függ. Az akkumulátor nem cserélhető. A csomag tartalma Vegye ki a Sansa® Clip+ MP3-lejátszót a csomaglásból, és nézze meg, hogy az alábbi egységek benne vannak-e: Sansa® Clip+ MP3-lejátszó fülhallgató USB 2.0 kábel rövid útmutató Sansa® Clip+ MP3-lejátszó – áttekintés
Eltávolítás Ne dobja a készüléket a háztartási hulladék közé. A szakszerűtlen eltávolítással mind a környezetet, mind az emberi egészséget károsítja. Az elhasznált készülék eltávolításávaI kapcsolatos tájékoztatást a helyi hatóságoktól, vagy pedig az elektromos- és elektronikus készülékek eltávolításával megbízott gyűjtőállomáson kérhet. Sok örömet kívánunk a Sansa®Clip+ MP3-lejátszójához! A Sansa® Clip+ egy szép külsejű MP3-lejátszó levehető csattal és 1-collos nagy kijelzővel. Ezenfelül vehetők általa az URH-rádióadók, és a beépített mikrofon segítségével beszédfelvételek is készíthetők vele. A Sansa® Clip+ MP3-lejátszó beépített akkumulátorral van ellátva, amely normális használat* mellett akár 15 órai hálózatmentes működést is lehetővé tesz. Funkciók Digitális hanglejátszó- az MP3, WAV, WMA, Secure WMA, FLAC, Ogg-Vorbis és hangoskönyv-fájlok támogatása. slotRadioTM-lejátszás - lejátssza a slotRadioTM-kártyákat. URH-rádió - beépített rádió digitális tunerrel URH-rádióadók vételére. Diktafon - beszédfelvételek a beépített mikrofonnal. EQ - Válasszon ki egy ekvalizer-karakterisztikát az ízlésének megfelelő zenei hangzáshoz. Belső memória – adatok tárolása a belső memóriában. microSD™-kártyarés - dugjon ide be egy microSD™-kártyát kiegészítő memóriaként, vagy egy műsoros slotMusic™- vagy slotRadio™-kártyát. Kompatibilis a zenebérletekkel - a WMDRM10 révén működik együtt a legtöbb előfizetéses szolgáltatóval, mint pl. a Rhapsody®. Támogatja a szünetmentes lejátszást. Minimális rendszerkövetelmények Windows XP SP2 vagy Mac OS 10.3 (Mass Storage Class (tömegtárolási osztály)) Windows Media Player 10 (lejátszási listák készítésére, és a könyvtár és a készülék közötti szinkronizálásra)
1 lejátszási képernyő 2
fel/lejátszás/szünet
Jelzi az információkat és a státuszt Felfelé eltolja a kiválasztást, elindítja vagy megszakítja a lejátszást
3
balra/előző szám/visszatekercselés
Visszaugrik az előző számra, visszatekercsel vagy balra eltolja a kiválasztást.
4
kiválasztás/beadás
Megnyomásával kiválaszt egy elemet.
5
lefelé/almenü
Lefelé eltolja a kiválasztást, vagy megnyit egy almenüt.
6
jobbra/előretekercselés
Előreugrik a következő számra, előretekercsel vagy jobbra eltolja a kiválasztást.
7
menügomb
Visszavisz a főmenübe. A reteszeléshez vagy reteszelésoldáshoz nyomja meg és tartsa megnyomva.
8
microSDHC™kártyarés
Ide kell bedugni a microSD™, microSDHC™, slotMusic™ vagy slotRadio™ kártyát.
9
fülhallgatócsatlakozó
Ide kell bedugni a fülhallgatót.
10 be-kikapcsoló
A bekapcsoláshoz vagy kikapcsoláshoz egy pillanatra nyomva kell tartani.
11 mikrofon
Beépített mikrofon a beszédfelvételhez.
1
véletlenszerű lejátszás
Azt jelzi, hogy aktív a véletlenszerű lejátszás funkció.
2
ismétlés
Azt jelzi, hogy aktív az ismételt lejátszás funkció.
3
aktuális/zeneszám
Kijelzi az éppen lejátszott zeneszám sorszámát, és az összes zeneszám darabszámát.
összes 12 USB-csatlakozó
Ide kell csatlakoztatni az USB-kábelt a számítógéppel való összeköttetéshez.
4
akkumulátorjelzés
Kijelzi az akkumulátor állapotát.
13 hangerő +
Növeli a hangerőt.
5
Interpret
Kijelzi az előadó nevét.
6
cím
Kijelzi a zeneszám nevét.
14 hangerő -
Csökkenti a hangerőt. 7
lejátszási idő
Mutatja az eltelt időt.
8
előrehaladásjelző csík
Jelzi az aktuális zeneszám státuszát.
9
lejátszás/szünet
Jelzi a zeneszám vagy a felvétel lejátszásának a státuszát.
15 csíptető
Rögzítse a lejátszót a ruhájához, egy táskához vagy egy másik kényelmes helyre.
A főmenü opciói
Az akkumulátor A Sansa® Clip+ MP3-lejátszót egy beépített akkumulátor táplálja. A lejátszó első használata előtt teljesen fel kell tölteni az akkumulátort. Csatlakoztassa ehhez a Sansa®-lejátszót az USB-kábel segítségével a számítógépre, egy gépkocsiadapterre (nem része a szállításnak) vagy egy hálózati tápegységre (nem része a szállításnak).
Musik: Válassza ki a lejátszandó zenefájlokat, felvételeket vagy hangoskönyveket.
Radio (ha van): Hallgassa az URH-rádiót, és tároljon adókat programozott adókként.
Diktiergerät (diktafon): mikrofonnal.
Einstellungen (beállítások): Megjeleníti a Sansa-lejátszó funkcióit, vagy kívánságaihoz igazítja a beállításokat.
Beszédfelvétel
slotRadio: Lejátssza a slotRadio™-kártyákat. A lejátszási képernyő
a
beépített
Az akkumulátor feltöltése Az akkumulátortöltés folyamata: 1. Csatlakoztassa az USB-kábel nagyobbik dugóját a számítógép egyik szabad USB-portjára. 2. Csatlakoztassa az USB-kábel kisebbik dugóját a Sansa® Clip+ MP3-lejátszóra. 3. Normál esetben a számítógépnek bekapcsolva kell lennie, hogy az akkumulátort tölteni lehessen az USB-portról. Az összeköttetést a Sansa® lejátszó jelzi a sárga töltésjelző megjelenítése által. Töltés közben villog az akkumulátor státuszjelzője. Amíg a lejátszó az USB-kábelen keresztül össze van kötve a számítógéppel, nincs mód a lejátszásra. 4. A töltés befejezéséhez egyszerűen csak húzza ki az USB-kábelt a lejátszóból. Az akkumulátort fel lehet még tölteni egy hálózati tápegység (nem része a szállításnak) vagy egy gépkocsiadapter (nem része a szállításnak) segítségével is. Miközben a lejátszót egy tápegység vagy egy adapter segítségével tölti, a lejátszás is lehetséges. Ha a számítógép nem ismeri fel a készüléket, nézze meg, hogy telepítve van-e a Windows Media™ Version 10 vagy annál magasabb szoftver.. Az USB-üzemmódot kicserélheti az MSC üzemmódra (adattároló mód) is, ha nincs telepítve a Windows Media Player. A Mac-számítógépeknél arra kell figyelni, hogy az USB-üzemmódhoz az automatikus felismerés vagy az MSC van hozzárendelve. További információkat a "Beállítások" c. 9. fejezetben találhat. MEGJEGYZÉS: Némelyik kisebb teljesítményű USB-port esetleg nem rendelkezik az akkumulátor feltöltéséhez elegendő teljesítménnyel. Gondoljon arra, hogy a lejátszó feltölthető akkumulátora nem cserélhető. Az alapfunkciók kezelésB
be-kikapcsoló A be-/kikapcsoló a lejátszón felül található. Segítségévek kapcsolhatja be vagy ki a lejátszót, reteszelheti a kapcsolófelületeket, vagy oldhatja a reteszelésüket, és visszaállíthatja a lejátszót. Bekapcsolás Nyomja meg a be-/kikapcsolót a lejátszó bekapcsolása céljából. A beindulás után megjelenik a főmenü. Kikapcsolás Tartsa kb. 2 másodpercig megnyomva a be-/kikapcsolót a lejátszó kikapcsolása céljából. Reteszelési funkció Ha a bekapcsolt lejátszón egy pillanatra megnyomja a menügombot a reteszelés aktiválása céljából, az összes funkciógomb inatívvá válik. A Sansa® Clip+ MP3-lejátszó gombjai nem működnek, ha a reteszelési funkció aktív. Gondoljon arra, hogy a reteszelési funkció csak akkor működik, ha be van kapcsolva a lejátszó. Ha aktivált reteszelés mellett megnyomja az egyik gombot, a kijelzőn megjelenik az alább látható lakatszimbólum. A zenelejátszás reteszelt készülék esetén sem áll le.
A lejátszó reteszelésének a feloldása érdekében addig tartsa megnyomva a menügombot, amíg a kijelzőn az „Entsperrt“ (reteszelés feloldva) üzenet nem jelenik meg. Visszaállítás Ha a Sansa® Clip+ MP3-lejátszó elakadna, nyomja meg mintegy 15 másodpercig a be-/kikapcsolót. Ez hasonló a lejátszó újra inicializásához. Vigyázzon azonban arra, hogy a lejátszó visszaállításakor minden olyan változtatás elvész, amelyet az utolsó lejátszás folyamán végzett. Számítógéphez történő csatlakoztatás A Sansa®-lejátszót a következő lépésekkel tudja csatlakoztatni egy számítógéphez: 1. Csatlakoztassa az USB-kábel nagyobbik dugóját a számítógép egyik szabad USB-portjára. 2. Csatlakoztassa az USB-kábel kisebbik dugóját a lejátszóra. 3. Az összeköttetést a Sansa®-lejátszó visszaigazolja. 4. A lejátszó a "sajátgép" alatt a Sansa Clip+ néven jelenik meg. (A Mac OS alatt a lejátszó az asztalon cserélhető adathordozóként jelenik meg SANSA CLIPP néven.) MEGJEGYZÉS: A Mac OS rendszernél az automatikus felismerésnek vagy az MSC-nek kell beállítva lennie. További információkat a "Beállítások" c. 9. fejezetben találhat.
MSC-üzemmód
Automatikus felismerés vagy MTP-üzemmód
A lejátszó leválasztása a számítógépről: VIGYÁZAT: Ne válassza le a lejátszót adatátvitel közben a számítógépről, mivel ettől károsodhat. Windows: A lejátszónak a számítógépről való biztonságos leválasztásához a töltés, az adatátvitel, a firmware-frissítés vagy a fájlszinkronizálás után húzza ki egyszerűen az USB-kábelt a lejátszóból. Mac: Távolítsa el a cserélhető adathordozót a szimbólumát a kukába húzva, majd húzza ki a kábelt a lejátszóból. Tartalmak letöltése Zene letöltése A zenét a Drag&Drop (áthúzás) módszerével viheti át a számítógépről, vagy egy zenekezelő program használatával. Drag&Drop (Windows) A következő lépésekben vihet át zenefájlokat a számítógépről a Sansa® Clip+ MP3-lejátszóra. 1. Csatlakoztassa a Sansa® Clip+ MP3-lejátszót a számítógépre.
2. Válassza ki az összeköttetés létrehozatala után a "Gerät zum Anzeigen der Dateien öffnen, um die Dateien im Windows Explorer anzuzeigen" (eszköz megnyitása a fájloknak a Windows Explorer által való megjelenítésére) opciót, vagy nyissa meg a Sajátgép-et. 3. Kattintson kétszer a Sansa Clip+ MP3-Player eszközre. 4. Kattintson kétszer az Interner Speicher (belső memória) menüpontra. 5. Kattintson kétszer a Musik (zene) mappára. 6. Húzza át a kívánt számokat a számítógépről a Sansa® MP3-lejátszó Musik mappájába. A fájlokat áthúzhatja egy, a lejátszóba betett microSD™-kártyára is úgy, hogy sorra kiválasztja a Sajátgép > Sansa Clip+ > Externe µSD-Karte (külső kártya) opciókat. A fájlokat csak akkor húzhatja át a kártyára, ha kártyára írási joga van. Drag&Drop (Mac) A következő lépésekben vihet át zenefájlokat a számítógépről a Sansa® Clip+ MP3-lejátszóra. 1. Csatlakoztassa a Sansa® Clip+ MP3-lejátszót a Mac-számítógépre. 2. Kattintson kétszer az asztalon SANSA CLIPPS névvel jelölt cserélhető adathordozóra. 3. Kattintson kétszer a Musik (zene) mappára. 4. Húzza át a kívánt számokat a számítógépről a lejátszó Musik mappájára. MEGJEGYZÉS: Ne felejtse el kidobatni a cserélhető adathordozót a lejátszó leválasztása előtt. A fájlokat áthúzhatja egy, a lejátszóba betett microSD™-kártyára is úgy, hogy kétszer rákattint a kijelzett második cserélhető adathordozóra, amikor csatlakoztatja a Sansa® Clip+ MP3-lejátszót. MEGJEGYZÉS: A másodk cserélhető adathordozó a kártya nevével van kijelezve, amennyiben a kártyaolvasóba van csatlakoztatva. A fájlokat csak akkor húzhatja át a kártyára, ha kártyára írási joga van. Windows Media Player Mielőtt lejátszási listákat állíthatna össze, és átvihetné a Sansa® MP3-lejátszóra (szinkronizálás), be kell adni a zeneszámokat a Windows Media Player médiakönyvtárába. Zenefájlok hozzáadása a médiakönyvtárhoz... 1. Az alábbi módon fűzhet hozzá zenefájlokat a WMP 11 médiakönyvtárához: 2. Kattintson a Medienbibliothek (médiakönyvtár) fül alatti nyílra.
Lejátszási listák létrehozása Az alábbi módon készíthet lejátszási listákat a Windows Media Player számára: 1. Indítsa el a Windows Media Playert. 2. Törölje a listamezőt a "Listenbereich löschen" kapcsolófelületre történő rákattintással.
3. Kattintson a Medienbibliothek fül alatti nyílra, majd válasza ki a Wiedergabeliste erstellen (lejátszási lista készítése) szövegre.
4. Adja be a lejátszási lista nevét.
3. Figyeljen arra, hogy a Musik opció legyen kiválasztva, majd kattintson Zur Medienbibliothek hinzufügen… (hozzáfűzni a médiakönyvtárhoz) szövegre.
4. Válasza ki a "Zur Medienbibliothek hinzufügen" párbeszédablakban az egyik alábbi opciót, majd kattintson az OK gombra. - Személyes (saját) mappa: Ezzel az opcióval ellenőrizni tudja a saját zenemappájában tárolt, továbbá a számítógépe összes felhasználója által hozzáférhető összes nyilvános zenemappában tárolt digitális médiafájlt. - Saját mappák és más felhasználók Ön által is hozzáférhető mappái: Ezzel az opcióval ellenőrizni tudja a saját zenemappájában tárolt, továbbá a nyilvános zenemappákban tárolt és a többi felhasználó személyes mappáiban tárolt digitális médiafájlokat.
5. Kattintson a médiakönyvtárban a Musiktitel (zeneszámok) opcióra, és húzza át őket a listamezőre.
6. Ha más sorrendbe akarja tenni a zeneszámokat, húzza őket a listamezőnek hol a tetejére, hol az aljára.
4. Pipálja be a jelölődobozt a készülék automatikus szinkronizálásának az aktiválása céljából.
7. Kattintson kétszer a "Wiedergabeliste speichern" (lejátszási listát tárolni) mezőre. Lejátszási listák átvitele Az alábbi módon viheti át a lejátszási listákat a Sansa® MP3-lejátszóra: 1. Csatlakoztassa a Sansa®-lejátszót a számítógéphez. 2. Az első összeköttetéskor válassza ki a "Digitale Mediendateien mit Gerät synchronisieren" (a digitális médiafájlok szinkronizálása a készülékkel) opciót, hogy a fájlokat a Windows Media Player alkalmazásával szinkronizálja.
5. Válassza ki a "Persönliche Wiedergabelisten" (személyes lejátszási listák) opciót a baloldali mező legördüló menüjében. 6. Jelölje ki a Sansa lejátszóra átvinni kívánt összes lejátszási listát, kattintson a "Hinzufügen" (hozzáfűzni), majd a "Fertigstellen" (befejezés) gombra.
3. Kattintson a jobb egérgombbal a Sansa Clip+ szövegre, majd válassza ki a Synchronisierung einrichten (szinkronizálás beállítása) opciót.
7. Amint rákattint a "Fertigstellen" gombra, megkezdődik a szinkronizálás. A szinkronizálás állapotának a
megjelenítéséhez kattintson a Sansa Clip+ szövegre, majd a "Synchronisierungsergebnisse" (szinkronizálás eredményei) gombra
• Alle: Az összes kiválasztott szám ismétlése. Nyomja meg a |<< gombot, hogy visszatérjen a lejátszás képernyőre. véletlenszerű lejátszás 1. Navigáljon lefelé a "Zufallswiedergabe" (véletlenszerű lejátszás) opcióhoz. 2. Nyomja meg az "Auswahl" gombot, hogy bekapcsolja, ill. kikapcsolja a véletlenszerű lejátszást (a számok véletlen sorrendben történő lejátszásához kapcsolja BE (EIN) a véletlenszerű lejátszást). 3. Nyomja meg a |<< gombot, hogy visszatérjen a lejátszás képernyőre. Zene-hangszínszabályzó (equalizer) A Sansa® Clip+ MP3-lejátszó egy sor programozott szűrőbeállítást ajánl, éspedig: Rock, Pop, Jazz, Klassik, Funk (rádió), Hip-Hop, Dance (tánc), Full Bass (teljes basszus), Full Treble (teljes magas) és a felhasználó által meghatározott. 1. Válassza ki a Musik EQ opciót. 2. Válasszon ki egy equalizer-karakterisztikát. 3. Nyomja meg a |<< gombot, hogy visszatérjen a lejátszás képernyőre.
Tartalmak lejátszása Zenelejátszás A zene, hangoskönyvek és beszédfelvételek lejátszásához tegye a következőket: 1. Válassza ki a főmenüben a "Musik" opciót. A beszédfelvételek az "Aufnahmen" felvételek mappában találhatók. 2. Válasszon ki egyet a következő opciók közül: Alle wiedergeben (mindet lejátszani), Zuletzt hinzugefügt (utoljára hozzáfűzve), Interpreten (előadók), Alben (albumok), Titel (zeneszámok), Genres (műfajok), Höchstbewertet (a legjobban értékeltek), Wiedergabelisten (lejátszási listák), Podcastok, Hörbücher (hangoskönyvek), Aufnahmen (felvételek; beszéd) vagy Ordner (mappák). 3. Válassza ki a lejátszani kívánt számot vagy fájlt. 4. Nyomja meg a >>| gombot, ha a következő számra akar ugorni, vagy tartsa megnyomva a gyors előretekercseléshez. 5. Nyomja meg a |<< gombot, ha az aktuális szám elejére akar ugorni, vagy nyomja meg kétszer ezt a gombot, ha az előző számra akar ugorni. A gyors visszatekercseléshez tartsa megnyomva a |<< gombot. 6. Az alábbi opciók állnak rendelkezésre lejátszás közben, ha rákattint az "Untermenü" (almenü) gombra (természetesen nem a slotRadio™-kártyák lejátszása közben, amelyeknél ugyan át lehet ugrani az egyes számokat, de azok nem ismételhetők meg).
Számok hozzáfűzése a Go-List-hoz 1. Válassza ki a "Titel zur Go-Liste hinzufügen" (számot a Go-List-hez hozzáfűzni) opciót. 2. Nyomja meg a |<< gombot, hogy visszatérjen a lejátszás képernyőre. Számok eltávolítása a Go-List-ből. Ez az opció csak akkor áll rendelkezésre, ha az aktuális szám már megvan a Go-List-ben. 1. Válassza ki a Go-List-ből eltávolítandó számot. 2. Nyomja meg a |<< gombot, hogy visszatérjen a lejátszás képernyőre. A számok értékelése 1. Válassza ki az értékelendő számot. 2. Nyomja meg a felfelé navigációs gombot vagy a lefelé navigációs gombot egy értékelés kiválasztása céljából. 3. Nyomja meg az "Auswahl" (kiválasztás) gombot. 4. Nyomja meg a |<< gombot, hogy visszatérjen a lejátszás képernyőre. Ismétlés 1. Navigáljon lefelé a "Wiederholen" (ismétlés) opcióhoz. 2. Nyomja meg az "Auswahl" (kiválasztás) gombot, hogy sorra megjelenítse a különféle ismétlési módokat, és válasszon ki egyet közülük: Aus (ki): A számok nem ismétlődnek meg. • Titel (szám): Az aktuális szám ismétlése.
Replay Gain (kb. lejátszási szint) A Replay Gain opcióval lejátszás közben állandó hangosságérzetet tarthat. A Replay Gain opcióról további részleteket az ismeretbázisunkban (kb.sandisk.com) talál. 1. Válassza ki a Replay Gain opciót. 2. Válassza ki a "Mode" (üzemmód) opciót, hogy a zeneszámok és albumok lejátszásának az állandó hangerősségszintjét fenntartsa vagy inaktiválja. 3. Válassza ki a Pre-Gain opciót a hangerősségszint fenntartásához. 4. Nyomja meg egyszer a |<< gombot, hogy visszatérjen az előző menühöz, vagy kétszer, hogy visszatérjen a lejátszási képernyőre. Egy zeneszám törlése 1. Válassza ki a " Titel löschen" opciót. 2. Megerősítésül válassza ki a Ja (igen) opciót. Zeneszám-információk 1. Válassza ki a "Titelinformationen" (száminformációk) opciót. 2. Nyomja meg a felfelé navigációs gombot vagy a lefelé navigációs gombot, hogy végignézze a zeneszám-információkat. 3. Nyomja meg egyszer a |<< gombot, hogy visszatérjen az előző menühöz, vagy kétszer, hogy visszatérjen a lejátszási képernyőre. Zenelejátszás egy műsoros microSD™-kártyáról Megjegyzés: A microSD-logo felfelé néz, ha helyesen tette be a kártyát a microSD-kártyarésbe. Műsoros microSD™-kártya 1. Dugjon be egy műsoros microSD™-kártyát a microSD-kártyarésbe. A lejátszón a következő üzenet jelenik meg: „Datenträger wird aktualisiert“ (adathordozó frissítődik). 2. Válassza ki a "Musik" opciót. 3. Válassza ki az Interpreten (előadók), Alben (albumok), Titel (zeneszámok), Genres (műfajok), vagy a Zuletzt hinzugefügt (utoljára hozzáfűzve) opciót, hogy a meghallgatni kívánt zenéhez navigáljon. 4. Vagy pedig választhatja a "Musik" menüben az "Ordner > Externe uSD Karte" (mappa > külső mikroSD kártya), vagy az Alle wiedergeben (mindet lejátszani) opciót, vagy a mappában való navigálással eljuthat a meghallgatni kívánt zenéhez.
Az egyes zeneszámokat egy-egy kártyaszimbólum jelzi, ami arra utal, hogy ezek a számok a külső microSD™-kártyán vannak tárolva. Az előadók és az albumok szimbólum nélkül jelennek meg.
MEGJEGYZÉS: A slotRadio™-üzemmódban nem működik a |<< gomb. Nem tud egy számot ismételten lejátszani, vagy az előző számra visszaugorni. A készülék az összes számot véletlenszerű elven játssza le.
slotMusic™-kártya
Ez a fejezet az URH-rádió használatáról, továbbá az adóknak a Sansa® Clip+ MP3-lejátszón való beprogramozásáról szól. URH rádió A Sansa® MP3-lejátszó egy beépített URH-rádióval is el van látva, amellyel URH-adók aktuális műsorát lehet hallgatni. URH rádió Egy URH-rádióadó hallgatása: 1. Válassza ki a főmenüben az "FM-Radio" (URH-rádió) opciót. 2. Megjelenik egy menü a rádióadók frekvenciáival. 3. A kívánt frekvencia megkereséséhez és beállításához nyomja meg a |<< vagy a >>| gombot, vagy válassza ki az adót a választógomb megnyomásával. 4. A gyorskereséshez tartsa megnyomva a |<< vagy a >>| gombot.
1. Dugjon be egy slotMusic™-kártyát a microSD™-kártyarésbe. A lejátszón a következő üzenet jelenik meg: „Datenträger wird aktualisiert“ (adathordozó frissítődik). 2. Válassza ki a főmenüben megjelenő slotMusic-szimbólumot. Ez a normál esetben a menüben található slotRadio-szimbólum helyén jelenik meg. 3. A kártyán lévő összes zeneszám felsorolásra kerül. Válasszon ki egy zeneszámot a slotMusic-Album-ban lévő számok lejátszásának az elindításához.
slotRadio™-kártya A slotRadio™-kártyák a lejátszási listákban, az un. csatornákban összeállított számok százait tartalmazzák. A Sansa® Clip+ MP3-lejátszó le tudja játszani a slotRadio-kártyákat, azonban a standard médiumok lejátszásától eltérő, az alábbiakban ismertetett módon. Le tudja hívni a www.slotradio.com web-oldalt is további információkért a slotRadiokártyákról és az elérhető zeneszámokról.
1 aktuális/összes csatorna 2 akkumulátor-állapotjelzés 3 csatornanév 4 előadó – zeneszám
kijelzi az aktuális csatorna számát, és a csatornák össz-számát. kijelzi az akkumulátor státuszát kijelzi a csatorna nevét kijelzi az előadó és a szám nevét 1. Dugjon be egy slotRadio™-kártyát a microSD™-kártyarésbe. A lejátszón a következő üzenet jelenik meg: „Datenträger wird aktualisiert“ (adathordozó frissítődik). 2. Válassza ki a főmenüben a slotRadio opciót. 3. Nyomja meg az "Auswahl" (kiválasztás) gombot a lejátszás indításához. 4. Nyomja meg almenü gombját, hogy a következő csatornára ugorjon. 5. Nyomja meg a >>| gombot, hogy a csatornában a következő zeneszámra ugorjon. 6. Nyomja meg a >|| gombot a lejátszás leállítása, ill. folytatása céljából.
Ha megnyomja az"Auswahl" gombot, a kijelzés átvált az aktuális lejátszásról egy grafikus szűrőre és a következő szám előképére.
Az URH-adók programozása Maximum 40 adó programozható be. Rádióadók programozása a lejátszón: 1. Nyomja meg rádió üzemmódban az "Untermenü" (almenü) gombot. 2. Válassza ki a "Voreinstellung hinzufügen" (programozott adó hozzáfűzése) opciót, hogy az aktuális frekvenciát tárolja programozott adóként. 3. Válassza ki a "Voreinstellung löschen" (programozott adó törlése) opciót, hogy az aktuális frekvenciát törölje a programozott adók közül. Ez az opció csak akkor áll rendelkezésre, ha az aktuális frekvencia már be van programozva. 4. Válassza ki az "Autom. Voreinstellung" (automatikus programozás) opciót, hogy a lejátszó automatikusan keresse a legerősebb vételi térerősségű adókat a programozásnak megfelelően, és tárolja azokat. 5. Válassza ki az "Alle Voreinstellungen anzeigen" (az összes programozott adó kijelzése) opciót az összes tárolt adó megjelenítése céljából. a. Válassza ki az "Alle Voreinstellungen löschen" (az összes programozott adó törlése) opciót az összes tárolt adó törlése céljából. Felvétel Beszédfelvételek A Sansa® Clip+ MP3-lejátszó egy beépített mikrofonnal is el van látva, amellyel pl. a saját hangját, egy interjút vagy egy beszédet is felvehet. Egy beszédfelvétel elindítása: 1. Válassza ki a főmenüben a "Sprache" (beszéd) opciót. 2. Válassza ki a "Jetzt aufnehmen" (most felvétel) szöveget. 3. A felvétel leállítására nyomja meg a >|| gombot. 4. A felvétel folytatásához nyomja meg ismét a >|| gombot. 5. A felvétel leállításához nyomja meg a választógombot. A kijelzőn megjelenik egy előreugró ablak. Válassza ki a Ja opciót a felvétel tárolása céljából. A felvétel az AUFNAHMEN/SPRACHE (felvételek/beszéd) mappában tárolódik. 6. Nyomja meg a |<< gombot, hogy visszatérjen az előző menühöz. MEGJEGYZÉS: Csak házi- és magánhasználatra Ez a készülék a fájlok felvételét és lejátszását csak házi- és magánhasználatra szánja. A szerzői jog által védett anyagoknak a másolását és kereskedelmi felhasználását a Copyright-tulajdonos engedélye nélkül adott esetben a törvény tiltja. A felhasználó felelős a médialejátszónak a szerzői jogok és a szellemi tulajdon védelmére vonatkozó hatályos jogszabályok betartásával történő használatáért. Zenefájlok törlése A zenefájlokat két különböző módszerrel lehet törölni: A zenefájlokat közvetlenül a lejátszóról törölheti, vagy a számítógépet használhatja erre. A zenefájlok törlése közvetlenül a Sansa® MP3-lejátszóról: 1. Nyomja meg lejátszás üzemmódban az Untermenü (almenü) gombot. 2. Majd válassza ki a Titel löschen (szám törlése) opciót.
Zenefájlok törlése a számítógépről:
Csatlakoztassa a lejátszóta számítógéphez. 2. Az összeköttetés létrehozatala után válassza ki a Gerät zum Anzeigen der Dateien öffnen (készülék a fájlok megjelenítéséhez megnyitni) opciót, hogy a fájlok a Windows Explorerben megjelenjenek. 3. Menjen arra a mappára, amelyben a zenefájlok találhatók. 4. Válassza ki a törlendő mappát vagy zenefájlokat. Beállítások A Sansa® Clip+ MP3-lejátszó beállításainak a módosításához válassza ki a főmenüben az Einstellungen (beállítások) pontot. Zeneopciók Válassza ki az Einstellungen menüben a Musikoptionen (zeneopciók) pontot. Ismétlés 1. Navigáljon lefelé a Wiederholen (ismétlés) opcióhoz. 2. Nyomja meg a választógombot, hogy sorra megjelenítse a különböző ismétlési módokat, és kiválassza az egyiket közülük. Aus (ki): A számok nem ismétlődnek meg. Titel (szám): Az aktuális szám ismétlése. Alle: Az összes kiválasztott szám ismétlése. véletlenszerű lejátszás 1. Navigáljon lefelé a "Zufallswiedergabe" (véletlenszerű lejátszás) opcióhoz. 2. Nyomja meg az "Auswahl" gombot, hogy az EIN (BE) és az AUS (ki) között váltson. Zene-hangszínszabályzó (equalizer) 1. Válassza ki a Musik EQ opciót.. 2. Válassza ki a kívánt equalizer-karakterisztikát. Replay Gain (kb. lejátszási szint) 1. Válassza ki a Replay Gain opciót. 2. Válassza ki a Modus (Aus, Titel vagy Album) pontot, és egy Pre-Gain- hangerősségszintet (0 dB-től 12dB-ig), hogy megnövelje a lejátszási hangerőt a lejátszón azon zeneszámok számára., amelyeknek a „Replay Gain“-információi az ID3-címkékben vannak tárolva. Ez azért hasznos, mert ki lehet egyenlíteni a különböző hangerősségszintű zeneszámok hangerejét. További információkat találhat a Replay Gain opcióról a http://www.replaygain.org/ web-oldalon.
Hangoskönyv-opciók Válassza ki hangoskönyv-opciókat az "Einstellungen" menüben. Fejezet-üzemmód (Kapitelmodus) Ha a fejezet-üzemmód van bekapcsolva, egy hangoskönyv egy-egy fejezetét átugorhatja a |<< vagy a >>| gomb megnyomása által. 1. Jelölje ki a "Kapitelmodus" opciót. 2. Nyomja meg a választógombot az Ein (be) és az Aus (ki) közötti váltáshoz. Sebesség 1. Jelölje ki a "Geschwindigkeit" (sebesség) opciót. 2. Nyomja meg a választógombot, hogy a hangoskönyv Normal (normál), Schnell (gyors) és Langsam (lassú) lejátszása között váltson. Rádióopciók Válassza ki a "Radiooptionen" pontot az "Einstellungen" (beállítások) menüben. Az összes programozott adó törlése 1. Válassza ki az "Alle Voreinstellungen löschen" opciót. 2. Megerősítésül válassza ki a Ja (igen) opciót. URH-régió
1. Nyomja meg a választógombot az "FM-Region" (URH-régió) számára, hogy váltson az USA vagy a világ között. URH-üzemmód 1. Nyomja meg a választógombot az "FM-Modus" (URH-üzemmód) számára, hogy váltson a Stereo vagy a Mono között. Rendszerbeállítások Válassza ki a "Systemeinstellungen" pontot az "Einstellungen" (beállítások) menüben. Háttérvilágítás Ha a lejátszót az előzőleg megadott ideig nem használta, aktívvá válik az időzítés, és a háttérvilágítás automatikusan kikapcsolódik. Bármelyik gomb megnyomása újra aktiválja a háttérvilágítást. 1. Válassza ki a Hintergrundbeleuchtung (háttérvilágítás) pontot. 2. Nyomja meg a |<< vagy a >>| gombot, hogy kiválassza a háttérvilágítás kívánt időzítését (5 másodperctől 1 óráig). 3. Nyomja meg a választógombot, és erősítse meg a választást a Ja (igen) vagy a Nein (nem) opcióval. Energiatakarékos üzemmód Az energiatakarékos üzemmódban a lejátszó automatikusan kikapcsolódik, ha egy megadott ideig nem volt használatban. 1. Válassza ki az Energiesparmodus (energiatakarékos üzemmód) opciót. 2. Nyomja meg a |<< vagy a >>| gombot a lejátszó kikapcsolódásáig eltelő idő (Aus -120 perc) kiválasztására. A lejátszó nem kapcsolódik az energiatakarékos üzemmódba, ha az Aus (ki) opciót választja ki. 3. Nyomja meg a választógombot, és erősítse meg a választást a Ja (igen) vagy a Nein (nem) opcióval. Alvó üzemmód Az alvó üzemmód egy meghatározott lejátszási idő múlva automatikusan kikapcsolja a lejátszót. 1. Válassza ki a Ruhemodus (alvó üzemmód) opciót. 2. Nyomja meg a |<< vagy a >>| gombot a lejátszó kikapcsolódásáig eltelő lejátszási idő kiválasztására. A lejátszó nem kapcsolódik az alvó üzemmódba, ha az Aus (ki) opciót választja ki. 3. Nyomja meg a választógombot, és erősítse meg a választást a Ja (igen) vagy a Nein (nem) opcióval. Sprache (nyelv) 1. Válassza ki a Sprache opciót. 2. Válassza ki a kívánt nyelvet. Dátum és idő 1. Válassza ki a Datum & Zeit opciót. 2. Állítsa be a hónap, a dátum, az év, az óra, a perc és az időkijelzési mód adatait. Helligkeit (fényesség) Abból a célból, hogy a kijelző különféle környezetben is jól látható legyen, állítsa be a kijelző fényességét. Ez a következő lépésekben történik: 1. Válassza ki a Helligkeit (fényesség) opciót. 2. Nyomja meg a |<< vagy a >>| gombot a kívánt kontrasztfokozat beállítására. 3. Nyomja meg a választógombot, és erősítse meg a választást a Ja (igen) vagy a Nein (nem) opcióval. Hangerő 1. Válassza ki hangerőt. 2. Válassza ki a Normal vagy a Hoch (nagy) opciót, majd nyomja meg a választógombot. Visszaállítás a gyári beállításokra 1. Válassza ki az "Auf Werkseinstellungen zurücksetzen" (visszaállítás a gyári beállításokra) opciót. 2. Erősítse meg a választást a Ja vagy a Nein opcióval. Információk Ez az opció információkat ír ki a Sansa® Clip+ MP3-lejátszóról, pl. a firmware-verzióról, a rendelkezésre álló memóriakapacitásról, a letöltött zeneszámok darabszámáról és az akkumulátor állapotáról. USB-üzemmód Az USB-üzemmóddal meghatározza, hogyan kommunikál a lejátszó a számítógéppel. Az alapértelmezett beállításul az "Automatische Erkennung" (automatikus felismerés) opció van kiválasztva. De azt is kiválaszthatja, hogy az összeköttetés mindig az MTP-üzemmódban (Media Transfer Protocol) vagy az MSC-üzemmódban (Mass Storage Class) történjék. A Windows mind az MTP-, mind az MSC-üzemmóddal alkalmazható, a Mac OS azonban csak az MSC-üzemmóddal. Ha az USB-üzemmódhoz az automatikus felismerés opciót köti, figyeljen arra, hogy a Windows Media Player 10 vagy annál magasabb verziót alkalmazza. 1. Válassza ki az USB-Modus opciót. 2. Válassza ki az "Automatische Erkennung" (automatikus felismerés), az MTP vagy az MSC opciót.
Formatálás VIGYÁZAT: A formatálással törli az összes adatát. 1. Válassza ki a "Formatieren" opciót. 2. Erősítse meg a választást a Ja vagy a Nein opcióval. Megyomás és nyomva tartás Határozza meg, hogy a választógombnak a lejátszás közbeni megyomása és nyomva tartása hozzáfűz egy zeneszámot a go-listához, vagy értékelhet egy zeneszámot. (Gondoljon arra, hogy egyik fenti funkció sem lehetséges egy slotRadio™kártya lejátszása közben). 1. Válassza ki a "Drücken und Halten" (megyomás és nyomva tartás) opciót. 2. Válassza ki a "Titel zur Go-Liste hinzufügen" (zeneszám hozzáfűzése a go-listához), vagy a "Titel bewerten" (zeneszám értékelése) opciót. Tanácsok és hibakeresés Milyen zenefájl-formátumokat támogat a Sansa® Clip+ MP3-lejátszó? A Sansa® MP3-lejátszó támogatja az MP3, WAV, WMA, Secure WMA, FLAC, Ogg Vorbis és Hörbuch (hangoskönyv) formátumot. Hogyan húzzam át a zenefájlokat a Sansa® Clip+ MP3-lejátszóra? Az összes WMA, MP3, FLAC vagy Ogg Vobis-formátumú zenefájl áthuzható a zenemappába (Musikordner). A védett WMA-fájlok nem húzhatók át és nem tárolhatók. Alkalmazza a Windows Media™ Player 10 vagy magasabb verziót a védett fájlok szinkronizálására. Milyen átviteli sebességet támogat a Sansa® Clip+ MP3-lejátszó? A Sansa® Clip+ MP3-lejátszó támogatja az MP3-fájlok számára a 64 - 320 KBit/s átviteli sebességet, míg a WMA-fájlok számára a 32 -192 KBit/s átviteli sebességet. A FLAC és az Ogg Vorbis változó átviteli sebességűek. Miért kell frissítenem a firmwaret? A lejátszót mindig a legújabb firmware-verzióval kell aktualizálnia, hogy a lejátszó rendeltetésének megfelelően működjön, és rendelkezzen a legújabb funkciókkal. A Sansa Firmware Updater (firmware-frissítő) a www.sandisk.com/clipplus weboldalról tölthető le. Némelyik zenefájlt ugyan tároltam a lejátszómon, azonban nem tudom lejátszani. Ha kiválasztom őket, egy másik számot játszik le a készülék. Mi a hiba? Valószínűleg nem szerezte meg a jogosultságot az adott számnak egy pótlólagos készüléken történő lejátszására. Tesztelje ezt úgy, hogy megpróbál lejátszani olyan zeneszámot, amelyet egy régebbi CD-ről másolt le, és konvertált MP3formátumba. Ha az eredeti számmal ellentétben ezt a számot gond nélkül le tudja játszani, akkor ez azt jelenti, hogy meg kell szereznie a jogosultságot az adott szám lejátszására. Kompatibilis a lejátszó a podcastokkal? Amíg a podcastok MP3-formátumúak, és megfelelő átviteli sebességet alkalmaz (32 - 320 KBit/s), a fájlok lejátszhatók a készüléken. Miért nem tudja azonosítani a lejátszóm az előadókat, ill. albumokat? Ez általában azért van így, mert az ID3-címek vagy az WMA-metaadatok hiányoznak. Kattintson a számítógépen a jobb egérgombbal az adott zeneszámra. Válassza ki az Eigenschaften (tulajdonságok) pontot, az Überblick (áttekintés) fület, és végül az Erweitert (bővebb) opciót. Most beadhatja az előadókra, albumra, zeneszámra, a szám sorszámára, műfajára és évére vonatkozó információkat. Hogyan állíthatom vissza a Sansa ® Clip+MP3-lejátszót a gyári beállításokra? Tartsa a be-/kikapcsoló gombot kb. 20 másodpercig megnyomva, majd engedje újra fel a gombot. Miért nem tudom az OGG-fájlokat áthúzni a Sansa® Clip+ MP3-lejátszóra, ha a Windows Media Playert használom? Ahhoz, hogy az OGG-fájlokat át tudja húzni a Sansa® Clip+ MP3-lejátszóra, a Windows Media Playert frissíteni kell a 11 verzióra. Miért nem játssza le a Sansa® Clip+ MP3-lejátszó a zenét? Nézzen utána, hogy támogatva van-e az adott típusú audiofájl. Ha támogatott fájltípusról van szó, nézze meg, hogy nem sérült-e a fájl, vagy nem járt-e le a licence. Miért nem töltődik fel a Sansa® Clip+ MP3-lejátszóm, vagy miért nem ismeri fel a számítógép, amikor összekötöm vele? Nézze meg, hogy a Windows Media Player 10 vagy annál magasabb verzióját használja, állítsa vissza a lejátszót a gyári
beállításokra, és próbálja meg újra.
