Instrukční manuál Aku zahradní set Sharks SH 3,6 Li-IonObj.číslo SHK306
Distributor:Steen QOS s.r.o. Bor. Č.p. 3, Karlovy Vary Distributor do SR Sharks Slovakia s.r.o., Seňa 162, Seňa (CZ) PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! (SK) PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! Upozornění: Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí. Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o PROFI - řadu. Návod je přeložen z originálu výrobce
ULOŽTE TENTO MANUÁL Manuál budete potřebovat k získání informací o bezpečnostních instrukcích, provozních procedurách a garanci. Uložte jej spolu s originálem faktury na bezpečné místo pro pozdější použití. POZOR - PŘEČTĚTE SI A POCHOPTE VŠECHNY INSTRUKCE V TOMTO NÁVODU. Nedodržení všech instrukcí a nařízení uvedených níže může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár nebo vážné poranění osob.
Vítejte! Tento výrobek byl pečlivě navržen a vyroben tak, aby vám poskytnul spolehlivý provoz. Před zprovozněním výrobku si prosím pozorně přečtěte tento manuál, protože obsahuje informace, které potřebujete k seznámení s vlastnostmi a výkonem výrobku, který vám poskytne neustálé potěšení po mnoho let. Uschovejte tento manuál pro pozdější použití.
Bezpečnostní instrukce VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna varování vyjádřená těmito symboly a instrukcemi. Varování – Ke snížení rizika poranění si uživatel musí přečíst návod na obsluhu.
Varování - Střihání znamená pokračování v chodu po vypnutí motoru!
Nevystavujte dešti!
Používejte ochranné brýle
Nepotřebné elektrické výrobky by neměly být likvidovány jako domácí odpad. Zařízení recyklujte, pokud jsou k dispozici příslušná zařízení.Recyklační doporučení prověřte na obecním úřadě nebo u prodejce.
2
Obecná bezpečnostní varování pro elektrické nářadí VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní varování a instrukce. Nedodržení těchto varování a instrukcí může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné poranění osob. Varování a instrukce uschovejte pro pozdější použití. Termín “elektrické nářadí” ve Varováních odkazuje na vaše síťové (kabelové) elektrické nářadí nebo bateriové (bezdrátové) elektrické nářadí. Pracovní prostor a) Udržujte váš pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek a temné prostory jsou zdrojem nehod. b) Neprovozujte elektrické nářadí ve výbušných prostředích, jako v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit. χ) Při používání elektrického nářadí udržujte děti a kolemstojící osoby v bezpečné vzdálenosti. Rozptýlení může způsobit ztrátu kontroly. 1) Elektrická bezpečnost a) Zástrčky elektrického nářadí musí být shodné se zásuvkami. Nikdy žádným způsobem zástrčky neupravujte. Nepoužívejte žádné adaptéry zástrček s uzemněným elektrickým nářadím. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem. b) Zamezte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a chladničky. Představují zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo uzemněno. c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkým podmínkám. Voda, vniknuvší do elektrického nářadí, zvýší riziko úrazu elektrickým proudem. d) Nepoškozujte kabel. Nikdy kabel nepoužívejte k nošení, tahání nebo odpojování elektrického nářadí. Držte kabel dál od tepla, oleje, ostrých povrchů nebo hybných částí. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. e) Při provozování elektrického nářadí venku používejte prodlužovací kabely vhodné pro venkovní použití. Používejte kabel vhodný pro venkovní použití. Snížíte tak riziko úrazu elektrickým proudem. f)
Pokud provozujete elektrické nářadí na vlhkých místech, je nezbytné použít proudový chránič, který chrání přívod napájení. Používání proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
3
3) Osobní bezpečnost a) Buďte ve střehu, sledujte, co děláte a při provozování elektrického nářadí používejte zdraví rozum. Elektrické nářadí nepoužívejte, když jste unavení, pod vlivem drog, alkoholu nebo medikamentů. Moment nepozornosti při provozování elektrického nářadí může vyústit ve vážné poranění osoby, b) Používejte bezpečnostní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranné brýle. Bezpečnostní vybavení jako respirátor, protiskluzová obuv, přilba nebo chrániče sluchu, používané v příslušných podmínkách, snižují riziko úrazu osob. c) Zamezte náhodnému startu. Před zapnutím zařízení do napájení se ujistěte, že je ovládací spínač vypnut. Nesení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo připojení elektrického nářadí ke zdroji napájení se zapnutým ovládacím spínačem, jsou zdrojem nehod. d) Před zapnutím elektrického zařízení odstraňte z jeho dosahu veškeré nářadí nebo klíče. Nářadí nebo klíče ponechané připojené k rotačním částem nářadí mají za následek poranění osob. e) Nepředklánějte se. Neustále udržujte správný a stabilní postoj. To umožňuje lepší kontrolu elektrického nářadí v neočekávaných situacích. f)
Správně se oblékejte. Nenoste volné oděvy nebo šperky. Držte své vlasy, oděv a rukavice dál od hybných částí zařízení. Volný oděv, šperky, nebo dlouhé vlasy mohou být hybnými částmi zachyceny.
g)
Pokud jsou zařízení vybavena zařízením pro odsávání prachu nebo sběrným zařízením, zajistěte, aby byly tyto prostředky připojeny a správně používány. Použití těchto prostředků může snížit rizika spojená s prachem.
4)
Používání a péče o Elektrické nářadí a) Na nářadí netlačte. Pro vaše použití používejte správné elektrické nářadí. Odpovídající elektrické nářadí udělá práci lépe a bezpečněji v rozsahu, pro který bylo navrženo. b) Pokud spínač nefunguje, znamená to, že nezapíná a/nebo nevypíná, zařízení nepoužívejte. Každé elektrické nářadí, které nelze spínačem ovládat, je nebezpečné a musí být opraveno. c) Před prováděním nastavení, výměnou příslušenství nebo skladováním elektrického nářadí, odpojte zařízení od zdroje napájení. Takovéto preventivní opatření snižuje riziko náhodného startu. d) Elektrické nářadí skladujte v bezpečné vzdálenosti od dětí a nedovolte osobám, které se s elektrickým nářadím nebo těmito instrukcemi neseznámily, toto elektrické nářadí používat. Elektrické nářadí je v rukách neproškolených osob nebezpečné. e) Udržujte elektrické nářadí. Kontrolujte špatné nastavení spojení hybných částí, poškození částí nebo jiné stavy, které mohou provoz elektrického nářadí ovlivnit. Pokud je poškozené, nechte elektrické nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovaným elektrickým nářadím. f) Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. U správně udržovaných řezných nástrojů s ostrým ostřím je méně pravděpodobné zahlcení (zaseknutí) nástroje a je lépe ovladatelné. g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, břity apod. v souladu s těmito instrukcemi a způsobem, který byl pro daný typ elektrického nářadí zamýšlen, s tím, že berete v úvahu pracovní podmínky a vlastní prováděnou práci. Používání elektrického nářadí pro práce jiné, než zamýšlené, by mohl vyústit v nebezpečné situace.
5) Používání a péče o bateriové nářadí 4
a) Baterii nabíjejte pouze nabíječkou specifikovanou výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ bateriového modulu může způsobit riziko, pokud je použita pro jiný bateriový modul. b) Elektrické nářadí používejte pouze se specificky navrženým bateriovým modulem. Používání jiných bateriových modulů může způsobit riziko poranění nebo požáru. c) Pokud není bateriový modul používán, držte jej dál od jiných kovových předmětů, ležících svorek, drobných mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných malých kovových předmětů, které mohou způsobit propojení obou kontaktů baterie. Přemostění (zkratování) bateriových kontaktů může způsobit popálení nebo požár. d) Při hrubém zacházení může dojít k vystříknutí kapaliny z baterie. Vyhněte se kontaktu s touto kapalinou. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, opláchněte zasažené místo vodou. Pokud kapalina zasáhne oči, vyhledejte navíc lékařskou pomoc. Kapalina z baterie může způsobit podráždění nebo popálení. 6) Servis a) Nechte vaše elektrické nářadí opravovat pouze autorizovaným servisem. Tím bude zaručena bezpečná údržba opravovaného elektrického nářadí. Bezpečnostní výstraha pro nůžky na živý plot: •
Udržujte části těla dál od ostří nůžek. Neodstraňujte střihaný nebo zachycený materiál, když se ostří pohybuje. Při čištění zachyceného materiálu se ujistěte, že je spínač vypnut. Moment nepozornosti při provozování nůžek může vyústit ve vážné poranění obsluhy.
•
Nůžky přenášejte za madlo se zastaveným ostřím. Při transportu nebo skladování vždy nasaďte kryt ostří. Správná manipulace s nůžkami sníží možné riziko osobního poranění ostřím nůžek.
VAROVÁNÍ! Držte z dosahu dětí. Před použitím si přečtěte všechny instrukce. Vždy používejte ochranné brýle a rukavice. Pokud nabíječku nepoužíváte, vypněte ji ze zdroje napájení. Nikdy neprovozujte nabíječku s poškozeným kabelem. Špatné používání může způsobit nebezpečí úrazu nebo smrt. Držte nářadí dál od vody a jiných kapalin, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. Nářadí obsahuje pilu, která je velice ostrá a může způsobit vážné poranění nebo smrt.
5
1. Příprava – před-provozní záležitosti ■
Nářadí je navrženo na údržbu krajů trávníků, malých travnatých ploch u privátních obytných zařízení. Nemělo by být používáno na veřejných zařízeních, parcích, sportovních areálech, ulicích atd.
■
Nemělo by být také používáno pro zemědělské nebo lesní účely.
■
K zabránění potenciálnímu úrazu uživatele, by nemělo být zařízení používáno za následujících situací: -
nemělo by být obsluhováno osobou mladší 16-ti let nebo osobami neseznámenými s provozními instrukcemi pro nářadí
-
nemělo by být provozováno v blízkosti jiných osob (obzvláště dětí) nebo zvířat.
-
nemělo by být provozováno u trávníků bez dobrého nebo správného osvětlení
-
nemělo by být provozováno na trávnících, ve kterých se vyskytují cizí předměty, jako jsou
kameny, dráty atd.. Při střihání sledujte cizí předměty. Pokud pevný (nehybný) předmět zablokuje ostří, okamžitě nářadí vypněte a cizí předměty odstraňte. ■
Kontrolujte nářadí následovně: a) K ujištění, že madlo a kryty jsou pevně uchyceny b) K ujištění, že nářadí není viditelně poškozeno nebo má uvolněná spojení.
Důležité! Zajistěte prosím, aby byla, před uvedením zařízení do provozu, opravena veškerá zjištěná poškození. ■ Ujistěte se, že víte jak nářadí vypnout. ■ Vždy se seznamte s pracovním prostředím a buďte si vědomi možných nebezpečí. ■ Vždy používejte vhodný, nikoliv volný oděv nebo šperky apod., abyste se vyhnuli zachycení střižným nástrojem. Používejte pevnou obuv s dobrým vzorkem. Chraňte také své nohy (například, dlouhými kalhotami) a vaše ruce (rukavicemi). Používejte ochranné brýle. ■ Nikdy zařízení neprovozujte s poškozenými kryty nebo s nasazeným bezpečnostním prostředkem. ■
Motor zapínejte pouze v případě, kdy jsou ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od hlavy nůžek. Buďte opatrní při zapínání zařízení.
■
Při provozování zařízení vždy zaujměte bezpečnou a stabilní pracovní polohu.
■
I když je baterie vybitá, stále hrozí nebezpečí úrazu vlivem zbytkového náboje.
Nainstalovaný spouštěcí mechanismus by neměl být demontován, obcházen nebo upravován. Nikdy se nepokoušejte používat nekompletní zařízení nebo zařízení s připojeným prvkem s neautorizovanou úpravou.
■ ■
6
2. Popis
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Spínač ON/OFF Pojistné tlačítko pro zadní madlo Tlačný spínač Indikační kontrolka napájení Kolo Nůž travní sekačky Otočný spoj
8. 9. 10. 11. 12.
Ostří pily na živé ploty Prodlužovací madlo Stavěcí prvek prodlužovacího madla Spínač on/off prodlužovacího madla Zásuvka pro zástrčku prodlužovacího madla
3. Specifikace Typ/Model Jmenovité napětí Rychlost bez zatížení Nůžky na živý plot
Travní nůžky: Hladina akustického tlaku: Hladina akustického výkonu: Vibrace: Nabíječka baterií: Čas nabíjení: Typ dobíjecí baterie:
SHK306 3.6Vd.c. 1000 / min-1 DÉLKA STŘIHÁNÍ: 120mm Šířka střihání. 7.8mm Šířka střihání: 80mm 67dB(A) 87dB(A) 0.977 m/s² Vstup: 230V~50Hz Výstup: 5Vd.c. Přibližně. 3-5 hodin 3.7Vd.c. Li-ion 1.3Ah
7
4. Provoz 4.1 Baterie a nabíječka
Varování! Nikdy nepoužívejte nabíječku s poškozeným kabelem. 1.
Připojte zástrčku adaptéru do vstupu a potom zástrčku adaptéru do zdroje napájení. 2. Po asi 5ti hodinách nabíjení se nabíjecí systém automaticky vypne, aby nedošlo k pře-nabití. 3. Po nabití odpojte adaptér od zdroje napájení. Baterii neotvírejte nebo nepoškozujte. Uvolněný elektrolyt je korozivní a může způsobit poškození zraku nebo pokožky. Při polknutí může být toxický. Nenabíjejte v dešti nebo na vlhkých místech. Před prováděním údržby, čištění nebo odstraňováním materiálu z nůžek na plot vždy odpojte nebo odstraňte baterii.
•
Varování: Používejte pouze schválený typ a velikost baterie. Používání kompatibilní baterie může snížit riziko požáru nebo výbuchu. Baterii nahraďte pouze kompatibilní baterií zakoupenou u vašeho prodejce.
• •
Varování: Nelikvidujte baterie s domácím odpadem. Nelikvidujte baterii spálením. Článek může vybuchnout. Pokud již baterie nemá takovou provozní životnost, kontaktujte místní společnost zaměřenou na likvidaci odpadu nebo agenturu životního prostředí, která vám poskytne doporučení, jak baterii zlikvidovat
•
Varování: Zneužívání baterie může zvýšit riziko požáru nebo popálení chemikálií. Do baterie nepíchejte, nezapalujte ji, nerozebírejte nebo nevystavujte baterii teplotám nad 40°C. Držte baterii dál od d ětí. S poškozenými nebo netěsnými bateriemi manipulujte s extrémní opatrností. Poškozené baterie mohou vytéci a mohou způsobit poranění osob nebo poškození zařízení.
8
4.2 Instrukce pro instalaci ostří 1). Stiskněte sponu na dně pouzdra a zatáhněte ve vyznačeném směru. Oddělíte ostří od zařízení, viz Obr. (1).
1 2）Držte značky na skříni a převodovce v rovině. (viz obr. A1&A2 )
A1
A2
2) Držte v rovině značky na dvou částech ostří. (viz obr. B1&B2)
B1
B2
4） ）Vložte nůž do hlavní skříně. Mějte prosím na paměti, že umístění nože je stejné jako na obrázku C1 a C2.
9
C1
C2
4.3 Nastavení polohy na zadním madle Zatlačte na tlačítko (2), potom otočte zadní madlo kolem hlavní části nářadí. Zadní madlo může být nastaveno do jiné polohy tak, aby vyhovovalo levorukým nebo pravorukým osobám nebo aby bylo možné jej pohodlně uchopit. Ujistěte se, že je po nastavení polohy madla, tlačítko zámku (2) vráceno do uzamčené polohy, jinak nebude možné stisknout tlačítko on/off.
4.4 Použití prodlužovacího madla 1. Před tím než použijete prodlužovací madlo, vložte kompletně jeho konec do otvoru v madle zařízení shodně se zarážkou drážky, s drážkou otočenou směrem dolů. Tlačte,dokud nezamkne v požadované poloze.
1
2. Otáčením otočného spoje v hlavě prodlužovacího madla můžete nastavit madlo v rozsahu 90 stupňů. Po natočení do vhodné polohy, spoj dotáhněte.
3. Uvolněte rychlozámek prodlužovacího madla jak je zobrazeno na obrázku a nastavte do požadované pracovní délky. Před použitím rychlozámek utáhněte.
4. Zasuňte zástrčku v prodlužovacím madle do zásuvky na konci madla. 5. Vypněte zástrčku. Stiskněte tlačítko na madle, vytáhněte koncový díl prodlužovacího madla.
5 Provozní stav
a. Stav uchopení rukou nůžek na živý plot.
b. Stav držení rukou při střihání trávy
d. Stav střihání živého plotu s prodlužovacím madlem. 11
c. Stav střihání trávy prodlužovacím madlem.
s
Před sekáním s nasazenými nůžkami na živý plot, nejprve vyvětvovací pilou ořezejte větve o průměru větším jak 8 mm. Nůžkami na živý plot střihejte strany odspoda nahoru a od blízké strany ke vzdálené. VAROVÁNÍ: Držte ruce a prsty v bezpečné vzdálenosti od hybných částí. Jakýkoliv kontakt libovolné část těla s hybnými částmi nůžek může vyústit ve vážný úraz. NEBEZPEČÍ: Pokud dojde k zachycení elektrického kabelu ostřím nůžek, NEDOTÝKEJTE SE OSTŘÍ! MŮŽE BÝT POD PROUDEM A VELICE NEBEZPEČNÉ. Uvolněte jednotku jak nejbezpečněji je to možné.Odpojte poškozený elektrický kabel od zdroje napájení. Provádějte odpojení tak bezpečně, jak jen je možné Pokud jste na pochybách, zavolejte na pomoc kvalifikovaného elektrikáře nebo dodavatele zařízení. V případě nepozornosti může toto nebezpečí vyústit ve vážné poranění osob nebo možnou smrt. VAROVÁNÍ: OCHRANA PROTI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. Nepoužívejte zařízení
v dešti, na vlhkých místech, nebo mokrých živých plotech nebo křovinách. Používejte protiskluzovou obuv.
6 Údržba a opravy - Před čištěním, kontrolou nebo prací na zařízení, zařízení vypněte a vyjměte bateriový modul. - Udržujte všechny spoje – matice a šrouby dotažené, aby byly travní nůžky bezpečné. - Pravidelně zařízení kontrolujte a poškozené nebo opotřebované řezné díly vyměňte. - Při transportu nebo skladování musí být zařízení osazeno krytem řezných dílů. - Pokud není používáno, uskladněte zařízení mimo dosah dětí. - Pro lepší provoz a delší životnost ostří, mazejte řezné zařízení před každým použitím. Před mazáním demontujte bateriový modul a zařízení položte na rovný povrch. Měkkým kartáčem nebo hadrem namočeným do oleje aplikujte lehký olej na horní hranu ostří. VAROVÁNÍ: Ostří je ostré. Při manipulaci se sestavou ostří nevkládejte vaše prsty nebo ruce mezi ostří nebo do míst, kde mohou být skřípnuty nebo říznuty. Nikdy se nedotýkejte ostří nebo jednotky s nainstalovanou baterií.
Tento popis a ilustrace jsou nezávazné, Společnost si vyhrazuje právo jejich úpravy bez oznámení. Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi poskytována záruční doba 24 měsíců a 6 měsíců na baterii ode dne nákupu. Během této doby odstraní autorizovaný servis bezplatně veškeré vady výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případě realizace všech servisních zásahů na nářadí v autorizovaném servisu. Záruka zaniká v těchto případech : · nebyl předložen originál záručního listu · jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání stroje · výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze · závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetně zásahu a úprav neautorizovaným servisem) · poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením stroje
nevhodným
povětrnostním podmínkám · výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska - běžná údržba výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční opravu Servisní středisko: Servis ČR : Servis Sharks , tel. č. +420774335397,+420774416287 email :
[email protected] Servis SK: Reklamácie uplatňujte na telefónnom čísle : 0918 999402 – p. Šimčák e-mail:
[email protected] Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu ( pouze v originálním balení ! ). Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace. Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu. Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem ( obchodníkem ) po odevzdání opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnů k posouzení reklamace z hlediska nároku na bezplatnou opravu ( náhradu ) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádně vyplnit záruční list.
Tento produkt nevhazujte do komunálníhosměsného odpadu. Spotřebitel je povinný odevzdat toto zařízení na sběrném místě, kde se zabezpečuje recyklace elektrických nebo elektronických zařízení. Další informace o separovaném sběru a recyklaci získáte na místním obecním úřadě, ve firmě zabezpečující sběr vašeho komunálního odpadu nebo v prodejně, kde jste produkt koupili.
1
Záruční list Záručný list/Karta garancvina Jótállási levél/Garantieschein
1.oprava
2.oprava
3.oprava
Výrobek Výrobok
Typ/Serie Typ/Serie
Razítko/podpis Pečiatka a podpis
Datum Dátum
Číslo výrobku
1
Prohlášení o shodě ES / EC Declaration of Conformity vydané dle § 13 zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění Tímto prohlašujeme my(We hereby declare,) Steen QOS s.r.o. Bor č. 3 Karlovy Vary IČ 27972949 že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic ES na bezpečnost a hygienu. (That the design, type and construction of the following machine, as brought into circulation by us, comply with the basic safety and health requirements of pertinent EC directives.) V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost. Označení přístrojů (Machine description): Aku zahradní set Sharks SH 3,6 Li-Ion Model výrobku(Article no).: - SHK306 Příslušná nařízení vlády(Applicable EC directive): Nařízení vlády č. 17/2003 Sb. o elektrických zařízeních nízkého napětí 2006/95/ES - Nařízení vlády č.616/2006 Sb. o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108ES - Nařízení vlády č. 18/2003 Sb. o elektromagnetické kompatibilitě (89/336/EHS) - Nařízení vlády č. 325/2005 Sb. o omezení používání určitých nebezpečných látek v EEE (RoHS) (2002/95/ES) Směrnice pro strojní zařízení: 2006/42/EC EMC Směrnice: 89/336/EEC novelizovaná 93/68/EEC Směrnice pro venkovní použití 2000/14/EC Použité harmonizované normy(Applicable harmonised standards): EN 60745-1: 2009 ,EN60745-2-15:2009 ,EN 55014-1: 2009,EN 55014-2/A2: 2008
EN 61000-3-2: 2006 ,EN 61000-3-3: 2008 V Karlových Varech dne 26.11.2010 J. Beneš Jednatel společnosti
1
Návod na obsluhu Aku záhradný set Sharks SH 3,6 Li-IonObj.číslo SHK306
Distributor:Steen QOS s.r.o. Bor. Č.p. 3, Karlovy Vary Distributor do SR Sharks Slovakia s.r.o., Seňa 162, Seňa (CZ) PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! (SK) PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! Upozornenie: Pred použitím tohoto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií. Tento výrobok je určený pre hobby a domácich majstrov, nejedná sa o PROFI - radu. Návod je preložený z originálu výrobcu
1
ULOŽTE TENTO MANUÁL Manuál
budete
potrebovať
na
získanie
informácií
o
bezpečnostných
inštrukciach,
prevádzkových procedúrach a garancii. Uložte ho spolu s originálom faktúry na bezpečné miesto pre neskoršie použitie. POZOR - PREČÍTAJTE SI A POCHOPTE VŠETKY INŠTRUKCIE V TOMTO NÁVODE. Nedodržanie všetkých inštrukcií a nariadení uvedených nižšie môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážne poranenie osôb.
Vítajte! Tento výrobok bol starostlivo navrhnutý a vyrobený tak, aby vám poskytol spoľahlivú prevádzku. Pred sprevádzkovaním výrobku si prosím pozorne prečítajte tento manuál, pretože obsahuje informácie, ktoré potrebujete na zoznámenie s vlastnosťami a výkonom výrobku, ktorý vám poskytne neustále potešenie mnoho rokov. Uschovajte tento manuál pre neskoršie použitie.
Bezpečnostné inštrukcie VAROVANIE! Prečítajte si všetky varovania vyjadrené týmito symbolmi a inštrukciami. Varovanie – Na zníženie rizika poranení si užívateľ musí prečítať návod na obsluhu.
Varovanie - Strihanie znamená pokračovanie v chode po vypnutí motora!
Nevystavujte dažďu!
Používajte ochranné okuliare
Nepotrebné elektrické výrobky by nemali byť likvidované ako domáci odpad. Zariadenie recyklujte, pokiaľ sú k dispozícii príslušné zariadenia. Recyklačné doporučenie preverte na obecnom úrade alebo u predajcu.
1
Všeobecné bezpečnostné varovania pre elektrické náradie VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania a inštrukcie. Nedodržanie týchto varovaní a inštrukcií môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážne poranenie osôb. Varovanie a inštrukcie uschovajte pre neskoršie použitie. Termín “elektrické náradie” vo Varovaniach odkazuje na vaše sieťové (kábelové) elektrické náradie alebo batériove (bezdrátové) elektrické náradie. Pracovný priestor a) Udržujte váš pracovný priestor čistý a dobre osvetlený. Neporiadok a tmavé priestory sú zdrojom nehôd. b) Neprevádzkujte elektrické náradie vo výbušných prostrediach, ako v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu prach alebo výpary zapáliť. δ) Pri používaní elektrického náradia udržujte deti a okolostojace osoby v bezpečnej vzdialenosti. Rozptýlenie môže spôsobiť stratu kontroly. 3) Elektrická bezpečnosť a) Zástrčky elektrického náradia musia byť zhodné so zásuvkami. Nikdy žiadnym spôsobom zástrčky neupravujte. Nepoužívajte žiadne adaptéry zástrčiek s uzemneným elektrickým náradím. Neupravené zástrčky a odpovedajúce zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom. b) Zamedzte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú potrubia, radiátory, sporáky a chladničky. Predstavujú zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom, pokiaľ je vaše telo uzemnené. c) Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo vlhkým podmienkam. Voda, vniknuvšia do elektrického náradia, zvýši riziko úrazu elektrickým prúdom. d) Nepoškodzujte kábel. Nikdy kábel nepoužívajte na nosenie, ťahanie alebo odpojovanie elektrického náradia. Držte kábel ďalej od tepla, oleja, ostrých povrchov alebo hybných častí. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. e) Pri prevádzkovaní elektrického náradia vonku používajte predlžovacie káble vhodné pre vonkajšie použitie. Používajte kábel vhodný pre vonkajšie použitie. Znížite tak riziko úrazu elektrickým prúdom. f)
Pokiaľ prevádzkujete elektrické náradie na vlhkých miestach, je nevyhnutné použiť prúdový chránič, ktorý chráni prívod napájania. Používanie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
1
3) Osobná bezpečnosť a) Buďte v strehu, sledujte, čo robíte a pri prevádzkovaní elektrického náradia používajte zdraví rozum. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavený, pod vplyvom drog, alkoholu alebo medikamentov. Moment nepozornosti pri prevádzkovaní elektrického náradia môže vyústiť k vážnemu poraneniu osoby, b) Používajte bezpečnostné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Bezpečnostné vybavenie ako respirátor, protišmyková obuv, prilba alebo chrániče sluchu, používané v príslušných podmienkach, znižujú riziko úrazu osôb. c) Zamedzte náhodnému štartu. Pred zapnutím zariadenia do napájania sa uistite, že je ovládací spínač vypnutý. Nosenie elektrického náradia s prstom na spínači alebo pripojenie elektrického náradia ku zdroju napájania so zapnutým ovládacím spínačom, sú zdrojom nehôd. d) Pred zapnutím elektrického zariadenia odstráňte z jeho dosahu všetko náradie alebo kľúče. Náradie alebo kľúče ponechané pripojené k rotačným častiam náradia majú za následok poranenie osôb. e) Nepredkláňajte sa. Neustále udržujte správny a stabilný postoj. To umožňuje lepšiu kontrolu elektrického náradia v neočakávaných situáciach. f)
Správne sa obliekajte. Nenoste voľné odevy alebo šperky. Držte svoje vlasy, odev a rukavice ďalej od hybných častí zariadenia. Voľný odev, šperky, alebo dlhé vlasy môžu byť hybnými časťami zachytené.
g)
Pokiaľ sú zariadenia vybavené zariadením pre odsávanie prachu alebo zberným zariadením, zaistite, aby boli tieto prostriedky pripojené a správne používané. Použitie týchto prostriedkov môže znížiť riziká spojené s prachom.
4)
Používanie a starostlivosť o Elektrické náradie a) Na náradie netlačte. Pre vaše použitie používajte správne elektrické náradie. Odpovedajúce elektrické náradie urobí prácu lepšie a bezpečnejšie v rozsahu, pre ktorý bolo navrhnuté. b) Pokiaľ spínač nefunguje, znamená to, že nezapína alebo nevypína, zariadenie nepoužívajte. Každé elektrické náradie, ktoré sa nedá spínačom ovládať, je nebezpečné a musí byť opravené. c) Pred prevádzaním nastavení, výmenou príslušenstva alebo skladovaním elektrického náradia, odpojte zariadenie od zdroja napájania. Takéto preventívne opatrenie znižuje riziko náhodného štartu. d) Elektrické náradie skladujte v bezpečnej vzdialenosti od detí a nedovoľte osobám, ktoré sa s elektrickým náradím alebo týmito inštrukciami nezoznámili, toto elektrické náradie používať. Elektrické náradie je v rukách nepreškolených osôb nebezpečné. e) Udržujte elektrické náradie. Kontrolujte špatné nastavenie spojení hybných častí, poškodenie častí alebo iné stavy, ktoré môžu prevádzku elektrického náradia ovplyvniť. Pokiaľ je poškodené, nechajte elektrické náradie pred použitím opraviť. Mnoho nehôd je spôsobených špatne udržiavaným elektrickým náradím. f) Udržujte rezné nástroje ostré a čisté. Pri správne udržiavaných rezných nástrojoch s ostrým ostrím je menej pravdepodobné zahltenie (zaseknutie) nástroja a je lepšie ovládateľné. g) Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, brity a pod. v súlade s týmito inštrukciami a spôsobom, ktorý bol pre daný typ elektrického náradia zamýšľaný, s tým, že beriete do úvahy pracovné podmienky a vlastnú provádzanú prácu. Používanie elektrického náradia pre práce iné, než zamýšľané, by mohlo vyústiť do nebezpečnej situácie. 1
5) Používanie a starostlivosť o batériove náradie d) Batériu nabíjajte len nabíjačkou špecifikovanou výrobcom. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ batériového modulu môže spôsobiť riziko, pokiaľ je použita pre iný batériový modul. e) Elektrické náradie používajte len so špecificky navrhnutým batériovym modulom. Používanie iných batériových modulov môže spôsobiť riziko poranenia alebo požiaru. Pokiaľ nie je batériový modul používaný, držte ho ďalej od iných kovových predmetov, ležiacich svoriek, drobných mincí, kľúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré môžu spôsobiť prepojenie oboch kontaktov batérie. Premostenie (skratovanie) batériových kontaktov môže spôsobiť popálenie alebo požiar. d) Pri hrubom zachádzaní môže dôjsť k vystrieknutiu kvapaliny z batérie. Vyhnite sa kontaktu s touto kvapalinou. Pokiaľ dôjde k náhodnému kontaktu, opláchnite zasiahnuté miesto vodou. Pokiaľ kvapalina zasiahne oči, vyhľadajte tiež lekársku pomoc. Kvapalina z batérie môže spôsobiť podráždenie alebo popálenie. 6) Servis b) Nechajte vaše elektrické náradie opravovať len autorizovaným servisom. Tým bude zaručená bezpečná údržba opravovaného elektrického náradia. Bezpečnostná výstraha pre nožnice na živý plot: •
Udržujte časti tela ďalej od ostria nožníc. Neodstraňujte strihaný alebo zachytený materiál, keď sa ostrie pohybuje. Pri čistení zachyteného materiálu sa uistite, že je spínač vypnutý. Moment nepozornosti pri prevádzkovaní nožníc môže vyústiť do vážneho poranenia obsluhy.
•
Nožnice prenášajte za madlo so zastaveným ostrím. Pri transporte alebo skladovaní vždy nasaďte kryt ostria. Správna manipulácia s nožnicami zníží možné riziko osobného poranenia ostrím nožníc.
VAROVANIE! Držte z dosahu detí. Pred použitím si prečítajte všetky inštrukcie. Vždy používajte ochranné okuliare a rukavice. Pokiaľ nabíjačku nepoužívate, vypnite ju zo zdroja napájania. Nikdy neprevádzkujte nabíjačku s poškodeným káblom. Špatné používanie môže spôsobiť nebezpečenstvo úrazu alebo smrť. Držte náradie ďalej od vody a iných kvapalín, pretože by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. Náradie obsahuje pílu, ktorá je veľmi ostrá a môže spôsobiť vážne poranenie alebo smrť.
2
1. Príprava – pred-prevádzkové záležitosti ■
Náradie je navrhnuté na údržbu okrajov trávnikov, malých trávnatých plôch v privátnych obytných zariadeniach. Nemalo by byť používané na verejných zariadeniach, parkoch, športových areáloch, uliciach atď.
■
Nemalo by byť tiež používané pre poľnohospodárske alebo lesné účely. K zabráneniu potenciálnemu úrazu užívateľa, by nemalo byť zariadenie používané za
■
následujúcich situácií: -
nemalo by byť obsluhované osobou mladšou ako 16 rokov alebo osobami nezoznámenými s prevádzkovými inštrukciami pre náradie
-
nemalo by byť prevádzkované v blízkosti iných osôb (obzvlášť detí) alebo zvierat.
-
nemalo by byť prevádzkované pri trávnikoch bez dobrého alebo správneho osvetlenia
-
nemalo by byť prevádzkované na trávnikoch, v ktorých sa vyskytujú cudzie predmety, ako sú
kamene, dráty atď.. Pri strihaní sledujte cudzie predmety. Pokiaľ pevný (nehybný) predmet zablokuje ostrie, okamžite náradie vypnite a cudzie predmety odstráňte. ■
Kontrolujte náradie nasledovne: a) Uistite sa, že madlo a kryty sú pevne uchytené b) Uistite sa, že náradie nie je viditelne poškodené alebo má uvoľnené spojenie.
Dôležité! Zaistite prosím, aby boli, pred uvedením zariadenia do prevádzky, opravené všetky zistené poškodenia. ■ Uistite sa, že viete ako náradie vypnúť. ■ Vždy sa zoznámte s pracovným prostredím a buďte si vedomí možných nebezpečí. ■ Vždy používajte vhodný, nie voľný odev alebo šperky a pod., aby ste sa vyhli zachyteniu strižným nástrojom. Používajte pevnú obuv s dobrou vzorkou. Chráňte tiež svoje nohy (napríklad, dlhými nohavicami) a vaše ruky (rukavicami). Používajte ochranné okuliare. ■ Nikdy zariadenie neprevádzkujte s poškodenými krytmi alebo s nasadeným bezpečnostným prostriedkom. ■
Motor zapínajte iba v prípade, keď sú ruky a nohy v bezpečnej vzdialenosti od hlavy nožníc. Buďte opatrní pri zapínaní zariadenia.
■
Pri prevádzkovaní zariadenia vždy zaujmite bezpečnú a stabilnú pracovnú polohu.
■
Aj keď je batéria vybitá, stále hrozí nebezpečie úrazu vplyvom zbytkového náboja.
■
Nainštalovaný spúšťací mechanizmus by nemal byť demontovaný, obchádzaný alebo
upravovaný. ■ Nikdy sa nepokúšajte používať nekompletné zariadenie alebo zariadenie s pripojeným prvkom s neautorizovanou úpravou.
2
2. Popis
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
Spínač ON/OFF Poistné tlačítko pre zadné madlo Tlačný spínač Indikačná kontrolka napájania Koleso Nôž trávovej kosačky Otočný spoj
20. Ostrie píly na živé ploty 21. Predlžovacie madlo 22. Nastavovací prvok predlžovacieho madla 23. Spínač on/off predlžovacieho madla 24. Zásuvka pre zástrčku predlžovacieho madla
3. Špecifikácia Typ/Model Menovité napätie Rýchlosť bez zaťaženia Nožnice na živý plot
Trávové nožnice: Hladina akustického tlaku: Hladina akustického výkonu: Vibrácie: Nabíjačka batérií: Čas nabíjania: Typ dobíjacej batérie:
SHK306 3.6Vd.c. 1000 / min-1 DLŽKA STRIHANIA: 120mm Šírka strihania. 7.8mm Šírka strihania: 80mm 67dB(A) 87dB(A) 0.977 m/s² Vstup: 230V~50Hz Výstup: 5Vd.c. Približne. 3-5 hodín 3.7Vd.c. Li-ion 1.3Ah
2
4. Prevádzka 4.1 Batéria a nabíjačka
Varovanie! Nikdy nepoužívajte nabíjačku s poškodeným káblom. 4.
Pripojte zástrčku adaptéru do vstupu a potom zástrčku adaptéru do zdroja napájania. 5. Po asi 5-tich hodinách nabíjania sa nabíjací systém automaticky vypne, aby nedošlo k pre-nabitiu. 6. Po nabití odpojte adaptér od zdroja napájania. Batériu neotvárajte alebo nepoškodzujte. Uvoľnený elektrolyt je korozívny a môže spôsobiť poškodenie zraku alebo pokožky. Pri prehltnutí môže byť toxický. Nenabíjajte v daždi alebo na vlhkých miestach. Pred prevádzaním údržby, čistení alebo odstraňovaním materiálu z nožníc na plot vždy odpojte alebo odstráňte batériu.
•
Varovanie: Používajte len schválený typ a veľkosť batérie. Používanie kompatibilnej batérie môže znížiť riziko požiaru alebo výbuchu. Batériu nahraďte len kompatibilnou batériou zakúpenou u vášho predajcu.
• •
Varovanie: Nelikvidujte batérie s domácim odpadom. Nelikvidujte batériu spálením. Článok môže vybuchnúť. Pokiaľ už batéria nemá takú prevádzkovú životnosť, kontaktujte miestnu spoločnosť zameranú na likvidáciu odpadu alebo agentúru životného prostredia, ktorá vám poskytne doporučenie, ako batériu zlikvidovať
•
Varovanie: Zneužívanie batérie môže zvýšiť riziko požiaru alebo popálenia chemikáliou. Do batérie nepichajte, nezapaľujte ju, nerozoberajte alebo nevystavujte batériu teplotám nad 40°C. Držte batériu ďalej od detí. S poškodenými alebo netesnými batériami manipulujte s extrémnou opatrnosťou. Poškodené batérie môžu vytiecť a môžu spôsobiť poranenie osôb alebo poškodenie zariadenia.
2
4.2 Inštrukcie pre inštaláciu ostria 1). Stlačte sponu na dne púzdra a zatiahnite vo vyznačenom smere. Oddelíte ostrie od zariadenia, viď Obr. (1).
1 2）Držte značky na skrini a prevodovke v rovine. (viď obr. A1&A2 )
A1
A2
4) Držte v rovine značky na dvoch častiach ostria. (viď obr. B1&B2)
B1
B2
4） ）Vložte nôž do hlavnej skrine. Majte prosím na pamäti, že umiestnenie noža je rovnaké ako na obrázku C1 a C2. 2
C1
C2
4.3 Nastavenie polohy na zadnom madle Zatlačte na tlačítko (2), potom otočte zadné madlo okolo hlavnej časti náradia. Zadné madlo môže byť nastavené do inej polohy tak, aby vyhovovalo ľavorukým alebo pravorukým osobám alebo aby bolo možné ho pohodlne uchopiť. Uistite sa, že je po nastavení polohy madla, tlačítko zámku (2) vrátené do uzamknutej polohy, inak nebude možné stlačiť tlačítko on/off.
4.4 Použitie predlžovacieho madla 1. Pred tým než použijete predlžovacie madlo, vložte kompletne jeho koniec do otvoru v madle zariadenia zhodne so zarážkou drážky, s drážkou otočenou smerom dole. Tlačte,dokiaľ nezamkne v požadovanej polohe.
2
2. Otáčaním otočného spoja v hlave predlžovacieho madla môžete nastaviť madlo v rozsahu 90 stupňov. Po natočení do vhodnej polohy, spoj dotiahnite.
3. Uvoľnite rýchlozámok predlžovacieho madla ako je to zobrazené na obrázku a nastavte do požadovanej pracovnej dĺžky. Pred použitím rýchlozámok utiahnite.
4. Zasuňte zástrčku v predlžovacom madle do zásuvky na konci madla. 5. Vypnite zástrčku. Stlačte tlačítko na madle, vytiahnite koncový diel predlžovacieho madla.
5 Prevádzkový stav
a. Stav uchopenia rúk nožníc na živý plot.
b. Stav držania rukou pri strihaní trávy
d. Stav strihania živého plotu s predlžovacím madlom. 2
c. Stav strihania trávy predlžovacím madlom.
s
Pred kosením s nasadenými nožnicami na živý plot, najskôr vyvetvovacou pílou orežte konáre s priemerom väčším ako 8 mm. Nožnicami na živý plot strihajte strany odspodu hore a od blízkej strany k vzdialenej. VAROVANIE: Držte ruky a prsty v bezpečnej vzdialenosti od hybných častí. Akýkoľvek kontakt ľubovoľnej časti tela s hybnými časťami nožníc môže vyústiť do vážneho úrazu. NEBEZPEČENSTVO: Pokiaľ dôjde k zachyteniu elektrického kábla ostrím nožníc, NEDOTÝKAJTE SA OSTRIA! MôŽE BYŤ POD PRÚDOM A VEĽMI NEBEZPEČNÉ. Uvoľnite jednotku ako nejbezpečnejšie je to možné.Odpojte poškodený elektrický kábel od zdroja napájania. Prevádzajte odpojenie tak bezpečne, ako jen je možné Pokiaľ ste na pochybách, zavolajte na pomoc kvalifikovaného elektrikára alebo dodávateľa zariadenia. V prípade nepozornosti môže toto nebezpečenstvo vyústiť do vážneho poranenia osôb alebo možnú smrť. VAROVANIE: OCHRANA PROTI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. Nepoužívajte zariadenie v daždi, na vlhkých miestach, alebo mokrých živých plotoch alebo krovinách. Používajte protišmykovú obuv.
6 Údržba a opravy - Pred čistením, kontrolou alebo prácou na zariadení, zariadenie vypnite a vyberte batériový modul. - Udržujte všetky spoje – matice a skrutky dotiahnuté, aby boli trávové nožnice bezpečné. - Pravidelne zariadenie kontrolujte a poškodené alebo opotrebované rezné diely vyberte. - Pri transporte alebo skladovaní musí byť zariadenie osadené krytom rezných dielov. - Pokiaľ nie je používané, uskladnite zariadenie mimo dosah detí. - Pre lepšiu prevádzku a dlhšiu životnosť ostria, mažte rezné zariadenie pred každým použitím. Pred mazaním demontujte batériový modul a zariadenie položte na rovný povrch. Mäkkým kartáčom alebo handrou namočenou do oleja aplikujte ľahký olej na hornú hranu ostria. VAROVANIE: Ostrie je ostré. Pri manipulácii so zostavou ostria nevkladajte vaše prsty alebo ruky medzi ostrie alebo do miest, kde môžu byť škrípnuté alebo porezané. Nikdy sa nedotýkajte ostria alebo jednotky s nainštalovanou batériou.
2
Tento popis a ilustrácie sú nezáväzné, Spoločnosť si vyhradzuje právo ich úpravy bez oznámenia. Záručný list patrí k predávanému výrobku odpovedajúceho čísla ako jeho nedeliteľná súčasť. Strata originálu záručného listu bude dôvodom na neuznanie záručnej opravy. Na výrobky je zákazníkovi poskytovaná záručná doba 24 mesiacov a 6 mesiacov na batériu odo dňa nákupu. Behom tajto doby odstráni autorizovaný servis bezplatne všetky vady výrobku spôsobené výrobnou závadou alebo vadným materiálom. Výrobca garantuje zachovanie odpovedajúcich funkčných vlastností náradia a jeho bezpečnú prevádzku len v prípade realizácie všetkých servisných zásahov na náradí v autorizovanom servise. Záruka zaniká v týchto prípadoch : · nebol predložený originál záručného listu · jedná sa o prirodzené opotrebenie funkčných častí výrobku v dôsledku používania stroja · výrobok bol používaný v rozpore s návodom na obsluhu · závada vznikla neprípustným zásahom do výrobku (včetne zásahu a úprav neautorizovaným servisom) · poškodenie bolo spôsobené vonkajšími vplyvmi, napríklad znečistením, vystavením stroja nevhodným poveternostným podmienkam · výrobok je mechanicky poškodený vinou užívateľa, podľa posúdenia servisného strediska - bežná údržba výrobku, napr. premazanie, vyčistenie stroja nie je považovaná za záručnú opravu Servisné stredisko: Servis ČR : Servis Sharks , tel. č. +420774335397,+420774416287 email :
[email protected] Servis SK: Reklamácie uplatňujte na telefónnom čísle : 0918 999402 – p. Šimčák e-mail:
[email protected] Reklamáciu uplatňujte u svojho obchodníka, prípadne odovzdajte výrobok priamo do servisu ( len v originálnom balení ! ). Po obdržaní kompletného výrobku v nerozloženom stave posúdi servis oprávnenosť reklamácie. Prípadne záručné opravy potvrdí servis do záručného listu. Záručná lehota sa predlžuje o dobu od prevzatia reklamácie servisom ( obchodníkom ) po odovzdanie opraveného výrobku späť zákazníkovi. Dovozca si vyhradzuje 30 dní na posúdenie reklamácie z hľadiska nároku na bezplatnú opravu ( náhradu ) v rámci záruky. Predávajúci je povinný pri predaji zoznámiť kupujúceho s obsluhou výrobku, výrobok predviesť a riadne vyplniť záručný list.
Tento produkt nevhadzujte do komunálneho zmiešaného odpadu. Spotrebiteľ je povinný odovzdať toto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických alebo elektronických zariadení. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklaácii získate na miestnom obecnom úrade, vo firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili.
2
Vyhlásenie o zhode ES / EC Declaration of Conformity vydané podľa zákona č. 264/1999 Z.z. v platnom znení Týmto prehlasujeme my(We hereby declare,) Steen QOS s.r.o. Bor č. 3 Karlovy Vary IČ 27972949 že koncepcia a konštrukcia nižšie uvedených prístrojov v prevedeniach, ktoré uvádzame do obehu, odpovedá príslušným základným požiadavkam smerníc ES na bezpečnosť a hygienu. (That the design, type and construction of the following machine, as brought into circulation by us, comply with the basic safety and health requirements of pertinent EC directives.) V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toto vyhlásenie svoju platnosť. Označenie prístrojov (Machine description): Aku záhradný set Sharks SH 3,6 Li-Ion Model výrobku(Article no).: - SHK306 Príslušné nariadenia vlády(Applicable EC directive): - Nariadenie vlády SR č. 308/2004 Z.z. o elektrických zariadeniach nízkeho napätia 2006/95/ES - Nariadenie vlády SR č.194/2005 Z.z. o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108ES, 89/336/EHS - Vyhláška MŽP SR č. 208/2005 Z.z., nov. vyhl. MŽP SR č. 313/307 (EU 2002/95/ES) o nakladaní s elektrozariadeniami a elektroodpadom. - Nariadenie vlády SR č. 310/2004 Z.z., ktorým sa stanovujú technické požiadavky na strojné zariadenia (smernica 98/37/ES, 98/79/ES) Smernica pre vonkajšie použitie 2000/14/EC
V Karlových Varoch dňa 26.11.2010 J. Beneš Konateľ spoločnosti
2
