CAU-415
DISP
10
1
2
3
15
11
7
AUX IN
5
16 9
24
INSTRUCTIEHANDLEIDING DISP
AUX IN
AUTO 14 STEREO 17 18 19 MP3/WMA 20 21 22 6 SPELER 12 8 25 23 MET PLL FM-STEREORADIO 4 (1-6) RDS USB / SD/MMC / AUX-INVOER VOORAAN NEERKLAPBAAR/DEMONTEERBAAR VOORPANEEL 13
RESET
26
27
LOCATIE VAN DE ONDERDELEN EN KNOPPEN 10
1
2
3
15
11
7
5
DISP
16 9
24
AUX IN
DISP
13
14
17
18
19
20
21
22
6
12
8
25
23
4 (1-6) 10 1 2 3 15 11 VERMOGEN AAN/UIT ( ) FUNCTIESELECTIEKNOP: KNOPPEN VOOR BAS/BOVENSTEM/BALANS/FADER / TA/PI/HERAFSTEMMEN/MASKER/ EON/BEEP/TA VOL/ADJ/DSP 3. VOL OMHOOG/VOL OMLAAG KNOP: KNOPPEN VOOR BAS/BOVENSTEM/BALANS/FADER / TA/PI/HERAFSTEMMEN/MASKER/EON/BEEP/TA VOL/ADJ/DSP 4. STATIONS VOORAF INSTELLEN (1,2,3,4,5,6) 5. ‘AF’-functie (ALTERNATIEVE FREQUENTIES) RESET 6. ‘TA’-functie (VERKEERSAANKONDIGINGEN) 7. ‘PTY’-functie (PROGRAMMATYPE) 8. WEERGAVEKNOP (DISP) 9. MODUSKNOP (MOD) 10. BAND/LUIDHEIDSKNOP (BD/LD) 26 27 11. AUTOMATISCHE OF HANDMATIGE AFSTEMMING 14 17 18 19 20 21 22 6 (FREQ OMHOOG OF FREQ OMLAAG )/ TRACK/ZOEKEN KNOP 13 12. AUTOMATISCHE ZOEKAFSTEMMING (A/PS) 4 (1-6) 13. ‘SCANNEN’ AUTOMATISCHE AFSTEMMINGSKNOP (SCN) 14. STILKNOP (MUTE) 15. LCD-WEERGAVE 16. KNOP OM HET PANEEL TE OPENEN ( ) 17. PAUZEKNOP 18. HERHAALKNOP 19. INTROKNOP (Alle Tracks vooraf bekijken) RESET 20. WILLEKEURIGE VOLGORDE KNOP 21. 22. 10 TRACKS OMLAAG/OMHOOG (Enkel bij MP3/WMA-bestanden) 23. USB-POORT 24. MULTI-MEDIAKAART (MMC) / SD-KAARTSLEUF 25. AUX-IN 26 27 26. HERSTELKNOP 27. AAN/UIT-INDICATIELAMPJE
1. 2.
INSTALLATIE VOORZORGSMAATREGELEN • Kies zorgvuldig een monteerlocatie, zodat het toestel de bestuurder bij het autorijden niet kan storen. • Installeer het toestel niet op een plaats, waar het blootgesteld is aan hoge temperaturen, zoals direct zonlicht of hete lucht van de verwarming, of waar er veel stof, vuiligheid of extreme trillingen zijn. • Gebruik enkel het bijgeleverde bevestigingsmateriaal voor een veilige en stevige installatie. • Verwijder het voorpaneel, alvorens het toestel te installeren. OPMERKING: De hellingshoek voor de installatie van de autoradio mag niet groter zijn dan 30˚, anders zal het voorpaneel niet kunnen openen.
1
2
2
3 TAP
182mm
4
53mm
1
Buig deze klemmen, indien nodig
Opmerking: Bewaar de ontgrendelingssleutel op een veilige plaats, aangezien u heM later nodig kan hebben om het toestel uit de auto te verwijderen. NL
7
DISP
12
OM HET TOESTEL TE ONDERSTEUNEN 3
4
Dashboard
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
TOESTEL ONTGRENDELINGSBEHUIZING DASHBOARD INBUSMOER SLUITRING VLAKKE RING AUTOCARROSERIE ONDERSTEUNINGSBEUGEL VOOR ACHTERKANT 9. TAPSCHROEF 10. M5 X 15 INBUSBOUT
4
6
5 8
2 10
7
5
1
9
4
6
AANSLUITING VAN DE KABELS RCA-Ingang Lijn-uit: Rood (rechts) Wit (links) CONNECTOR A 4. GEHEUGEN +12V 5. AUTO-ANTENNE-UITVOER 7. +12V (NAAR STARTSLEUTEL) 8. GROND Opmerking: (connector A no. 7) dient aangesloten te worden door de autostartsleutel, om te verhinderen dat de autobatterij zwak wordt, als de auto voor lange tijd niet gebruikt wordt.
CONNECTOR B 1. LUIDSPREKER RECHTSACHTER (+) 2. LUIDSPREKER RECHTSACHTER (-) 3. LUIDSPREKER RECHTSVOOR (+) 4. LUIDSPREKER RECHTSVOOR (-) 5. LUIDSPREKER LINKSVOOR (+) 6. LUIDSPREKER LINKSVOOR (-) 7. LUIDSPREKER LINKSACHTER (+) 8. LUIDSPREKER LINKSACHTER (-)
Onderhoud VERVANGING VAN DE ZEKERING Als de zekering springt, controleer de vermogensaansluiting en vervang de zekering. Als de zekering opnieuw springt na de vervanging, kan het zijn dat er een intern defect is. Indien dit het geval is, breng het toestel naar de dichtsbijzijnde hersteldienst.
ISO CONNECTOR ANTENNA CONNECTOR
B
A LINE OUT
B A
L (WHITE) R (RED)
1
3
5
7
2
4
6
8
5
7 8
4
Waarschwuing Gebruik de aangegeven ampèrezekering voor elk snoer. Het gebruik van een hogere ampèrezekering kan ernstige schade aan het toestel berokkenen. Het voorpaneel losmaken en vastmaken Het voorpaneel van dit toestel kan losgemaakt worden, om diefstal ervan te vermijden. HET VOORPANEEL LOSMAKEN Alvorens het voorpaneel los te maken, druk de knop UIT. Druk vervolgens op de maak het paneel los, door het naar u te trekken, zoals op de afbeelding. Opmerking: Laat het paneel niet vallen bij het losmaken.
A
knop (16) en
B
Opmerkingen: • Zorg ervoor dat het voorpaneel met de juiste kant naar boven gekeerd is bij het vastmaken op het toestel, aangezien het niet omgekeerd kan vastgemaakt worden. • Duw het voorpaneel niet te hard op het toestel bij het vastmaken. Het kan gemakkelijk vastgemaakt worden door het zachtjes tegen het toestel te duwen. • Als u het voorpaneel met zich meeneemt, steek het in het bijgeleverde paneeldoosje. • Druk niet te hard en voer geen extreme druk uit op het weergavevenster van het voorpaneel, bij het vastmaken op het toestel. DE CONNECTOR REINIGEN Als de connectors tussen het toestel en het voorpaneel vuil zijn, kan het zijn dat het toestel niet naar behoren werkt. Om dit te vermijden, maak het voorpaneel los door op de knop te drukken en reinig de connector regelmatig. Reinig de connector met een oorstokje en een contactreinigingsmiddel, zoals op de afbeelding. Reinig elke pin en zorg ervoor dat u de aansluitpunten niet beschadigt. NL
Achterkant van het voorpaneel
Hoofdtoestel
Oorstokje
1. VERMOGEN AAN/UIT ( ) Druk op de knop om het toestel aan te schakelen. Om het uit te schakelen, hou de
knop ingedrukt.
2.3. FUNCTIESELECTIEKNOP: BAS / BOVENSTEM / BALANS / FADER / BEGINVOLUME / CT / TA VOL / DSP Draai aan de VOL knop (naar rechts/links) om de VOL/BAS/BOV/BAL/FAD aan te passen. Om andere functies te selecteren, druk kort op de VOL knop totdat de gewenste functie verschijnt op de weergave. Afbeelding 1 toont hoe u de functies die geselecteerd zijn met de VOL knop, kan beheren. 1
SEL
2
SEL
3
SEL
4
SEL
5
SEL
Afb. 1 Selectie van de geluidsfuncties
1. VOL 2. BAS 3. BOV 4. BAL 5. FAD Verhoog of verlaag het volume door aan de VOL knop te draaien (naar rechts/links). Deze knoppen kunnen gebruikt worden om de BAS, BOVENSTEM, BALANS en FADER aan te passen. 2 sec.
SEL
TA
DSP
SEL SEL
PI
SEL
ADJ
SEL
RETUNE TA VOL
SEL
MASK
SEL
BEEP
SEL
EON
SEL
Hou VOL ingedrukt om TA/PI/HERAFSTEMMEN/MASKER/EON/BEEP/TA VOL/ADJ/DSP aan te passen. TA ZOEKEN/ALARM TA ZOEK-modus: Als nieuwe afgestemde stations geen TP-informatie voor 5 secondes ontvangen, zal de radio herafstemmen op het volgende station, dat niet hetzelfde station (PI) als het vorige station heeft, maar wel de TP-informatie. In de TA zoekmodus, kan het huidige station veranderd worden naar een ander station, omdat het toestel TP-stations zoekt, wanneer de veldsterkte van het huidige station erg zwak is of als het huidige station geen TP-signaal heeft. TA ALARM-modus: Als de automatische herafstemmingsmodus niet geactiveerd is, zal u een Beepgeluid horen. PI-GELUID Wanneer 2 stations met een verschillende Programma Identificatiecode (PI) zich op dezelfde frequentie bevinden: GELUID: De radio gaat gedurende enkele secondes over naar een nieuw kanaal en keert vervolgens terug. STIL: De radio wordt op stil gezet HERAFSTEMMEN L/S HERAFSTEMMEN L: Selecteer 90 secondes als de begintijd voor het automatisch TA-zoeken. HERAFSTEMMEN S: Selecteer 30 secondes als de begintijd. DPI/ALLES MASKEREN DPI MASKEREN: maskeert enkel de AF met verschillende PI’s. ALLES MASKEREN: maskeer de AF met verschillende PI’s en GEEN RDS-signaal met veldsterkte. EON Geselecteerde EON-toestand, AAN of UIT. BEEP ALLES: Het knopgeluid is altijd aan 2e: Het knopgeluid werkt bij secundaire knoppenfuncties (knop voor een tijdje ingedrukt houden) UIT: Het knopgeluid staat uit TA VOL Volume van de Verkeersaankondigingen ADJ Digitale Klok. Draai de VOL knop naar rechts om de uren aan te passen en naar links om de minuten aan te passen. DSP-Modussen KLASSIEK, ROCK, POP, VLAK, GEEN
4.
STATIONS VOORAF INSTELLEN (1,2,3,4,5,6) Als u kort op deze knopen drukt, zal het voorafingestelde station rechtstreeks geselecteerd worden. Als u langer dan 1 seconde drukt, zal het huidige station opgeslaan worden in het geheugen.
DE RDS-FUNCTIE GEBRUIKEN
Wat is RDS? RDS (Radio Data Systeem) is een digitaal informatiesysteem, ontworpen door de EBU (European Broadcasting Union). Als RDS gekoppeld is aan normale FM-uitzendingen, kan het een variëteit aan informatiediensten en automatische herafstemmingsfuncties bieden voor autostereo’s, die compatibel zijn met RDS. RDS is vanaf 1988 beschikbaar in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, West-Duitsland, Ierland en Zweden. Testtransmissies worden uitgevoerd in veel andere Europese landen. Het is verwacht dat RDS in de nabije toekomst beschikbaar zal zijn in de meeste West-Europese landen. 5.
‘AF’-functie (ALTERNATIEVE FREQUENTIES) Als u kort op de knop drukt, zal de AF-veranderingsmodus geselecteerd worden. Als de AF-veranderingsmodus geselecteerd is, zal de radio voortdurend de signaalsterkte van de AF controleren.
6.
‘TA’-functie (VERKEERSAANKONDIGINGEN) Als u kort op de knop drukt, zal de TA-modus aan- of uitgezet worden. Als de TA modus aangezet is, zal de verkeersaankondiging uitgezonden worden. – Als het volumeniveau zich onder het drempelpunt bevindt, zal het volume verhoogd worden naar het drempelpunt. – Als er een TP-station ontvangen wordt, zal het TP-segment op de LCD-weergave aangeschakeld worden.
7.
‘PTY’-functie (PROGRAMMATYPE) Met iedere druk op de PTY-knop, zal er overgeschakeld worden tussen PTY Muziek, PTY Speech en PTY Uit. Als PTY Muziek geselecteerd is, druk op de Knoppen (1-6) voor het gewenste programmatype. Het toestel zal automatisch zoeken naar de overeenstemmende programma’s. 1 Pop, Rock 2 Lichte Muziek, Zachte Muziek 3 Klassiek, Andere Muziek 4 Jazz, Country 5 Nationale Muziek, Oldies 6 Folk Als PTY Speech geselecteerd is, druk op de Knoppen (1-6) voor het gewenste programmatype. Het toestel zal automatisch zoeken naar de overeenstemmende programma’s.
NL
1 Nieuws, Zaken, Info 2 Sport, Onderwijs, Drama 3 Cultuur, Wetenschap, Variëteit 4 Weer, Financiën, Kinderen 5 Sociaal, Religie, Telefoon IN 6 Reizen, Ontspanning, Documentaire Tips: Aangezien iedere knop meerdere programmatypes kan opslaan, dwz. Knop 1 slaat Popmuziek en Rock op, kan u herhaaldelijk op Knop 1 drukken totdat het gewenste programmatype verschijnt op de weergave. 8.
WEERGAVEKNOP (DISP) Druk op de DISP knop om tussen verschillende weergave-informaties over te schakelen, zoals de radiofrequentie, de klok, de track en andere informatie, afhangende van de afspeel MODUS.
9.
MODUSKNOP (MOD) Door op deze knop te drukken, kan de gebruiker de AUX/TUNER/USB- of MMC/SD-modus selecteren.
10. BAND / LUIDHEIDSKNOP (BD/LD) Als u op deze knop drukt, zal de cyclus FM1---FM2---FM3 bij iedere band verschijnen. LUIDHEID: Hou deze knop ingedrukt om de LUIDHEIDS-modus te selecteren. 11.
AUTOMATISCHE OF HANDMATIGE AFSTEMMING (FREQ OMHOOG OF FREQ OMLAAG ) (A) RADIOMODUS Als u kort op deze knoppen drukt, zullen ze de ZOEKEN afstemmingsmodus activeren. Als u deze knoppen langer dan 1 seconde ingedrukt houdt, zullen ze de HANDMATIGE afstemmingsmodus activeren. (B) MP3/WMA AFSPEELMODUS Als u kort op deze knoppen drukt, zullen ze opereren in de TRACK OMHOOG of TRACK OMLAAG modus. Als u op deze knoppen langer dan 1 seconde drukt, zullen ze opereren in de CUE of REVIEW modus.
12. AUTOMATISCHE ZOEKAFSTEMMING (A/PS) Door kort op de knop te drukken, zal de radio naar elk voorafingesteld station zoeken. Als het niveau van de veldsterkte groter is dan het drempelniveau van het stopniveau, zal de radio blijven bij dat voorafingesteld nummer voor 5 secondes. Als u de MUTE knop loslaat, zal het zoeken hervatten. Door langer dan 1 seconde te drukken, zullen de 6 sterkste stations opgeslaan worden onder het overeenstemmende nummer. Als de AS-operatie beëindigd is, zal de radio de voorafingestelde scan uitvoeren. 13. ‘SCANNEN’ AUTOMATISCHE AFSTEMMINGSKNOP (SCN) 1. Druk op MOD om naar de Radiomodus over te gaan. 2. Druk op de SCANNEN knop. Als er een station gevonden is, zal het voor 5 secondes afspelen, waarna de auto-scan zal hervatten. Druk opnieuw op de knop om de auto-scan te stoppen en het huidige station te beluisteren. 14. STIL KNOP (MUTE) Druk op deze knop om de audio te laten verdwijnen. Druk opnieuw op deze knop om de audio te hervatten. 15. LCD-WEERGAVE De LCD-weergave zal de huidige status van het toestel weergeven. 16. HET VOORPANEEL OPENEN Druk op de knop om het voorpaneel te openen.
LOCATIE VAN DE KNOPPEN VOOR MP3/WMA TRACK/ZOEKEN KNOP (11) VOORUITSPOELEN EN TERUGSPOELEN IN EEN TRACK (of tracks veranderen) Druk op de OVERSLAAN knop ( of ) tijdens de afspeling om naar de gewenste track (liedje) over te gaan. .... TERUG .... VOORUIT Hou de OVERSLAAN knop ingedrukt ( of ) tijdens de afspeling om vlug te scannen. Als de gewenste muzieksectie bereikt is, laat de knop los. De normale afspeling zal hervatten. 17. PAUZEKNOP Tijdens “AFSPELEN”, druk op de ‘PAU’ knop (17) om te “PAUZEREN”. Druk opnieuw om de afspeling te hervatten. 18. HERHAALKNOP Als u op deze knop drukt, zal er ‘RPT’ weergegeven worden en de geselecteerde track zal herhaaldelijk afgespeeld worden, totdat de herhaalmodus geannuleerd wordt door opnieuw op de ‘RPT’ knop te drukken. 19. INTROKNOP (Alle Tracks vooraf bekijken) Als u op deze knop drukt, zal er ‘INT’ weergegeven worden en zullen de eerste secondes van iedere track afgespeeld worden. Druk opnieuw om de intro te stoppen en de track te beluisteren. 20. WILLEKEURIGE VOLGORDE KNOP Als u op deze knop drukt, zal er ‘RDM’ weergegeven worden en zullen de tracks in willekeurige volgorde afgespeeld worden, in plaats van in volgorde. Om de WILLEKEURIGE VOLGORDE modus te annuleren, druk opnieuw op de ‘RDM’ knop. 21, 22. 10 TRACKS OMLAAG/OMHOOG (Bij MP3/WMA-bestanden) M5: 10 Tracks omlaag / M6: 10 Tracks omhoog
HOE MP3/WMA-BESTANDEN TE SELECTEREN Op Track zoeken: • Druk op A/PS. De cijfers zullen beginnen knipperen. VOL ” knop VOL VOL VOL / VOL • Draai aan de “VOL totdat het gewenste tracknummer verschijnt en druk vervolgens op de VOL knop. • Het geselecteerde tracknummer zal beginnen afspelen. Zoeken per map: • Druk op A/PS tweemaal. VOL ” knop VOL VOL VOL / VOL • Draai de “VOL op naam van de map te selecteren en druk VOL knop. VOL ” knop VOL VOL VOL / VOL • Draai de “VOL om bestand dat u wilt spelen drukt u op VOL knop om het afspelen te starten.
NL
10
1
2
3
15
11
7
Het toestel op een Draagbare MP3-Speler aansluiten 23. USB-Poort Sluit uw Draagbare MP3-Speler aan op het toestel met een USB-kabel. 24. MULTI-MEDIAKAART (MMC) / SD-KAARTSLEUF Het toestel ondersteunt enkel MP3/WMA ID3-muziekformaten.
DISP
* BELANGRIJKE INFORMATIE: DOOR DE GROTE VARIATIE AAN PRODUCTEN MET USB-, SD- EN MMC-KAARTPOORTEN EN HUN GESPECIFIEERDE FUNCTIES, AFHANKELIJK VAN DE PRODUCTIE,, KUNNEN WIJ NIET GARANDEREN DAT ALLE TOESTELLEN ONDERSTEUND ZIJN OF DAT ALLE FUNCTIES DIE MOGELIJK ZIJN IN THEORIE, ZULLEN WERKEN. 13
14
17
18
19
20
21
22
25. AUX IN VOORAAN De “AUX IN” iinvoeringang aan de voorkant is gemakkelijk te gebruiken en Draagbare Mediaspelers en digitale MP3-Spelers kunnen 4 (1-6) er gemakkelijk op aangesloten worden. 26.
HERSTELLEN De herstelknop bevindt zich op de behuizing. De hersttelknop kan in de volgende situaties gebruikt worden: • Voor de begininstallatie van het toestel, nadat alle kabels aangesloten zijn. • Als de functieknoppen niet werken. • Als het fout-symbool weergegeven wordt op de weergave.
27. AAN/UIT-INDICATIELAMPJE De LED zal knipperen als de auto gestart wordt.
RESET
26
27
TECHNISCHE SPECIFICATIES MP3/WMA-SPELER Signaal/lawaai verhouding Kanaalscheiding Frequentiereactie
> 60 dB > 50 dB (1kHz) 20Hz - 20 kHz
TUNER (FM) Frequentiebereik 87.5-108 MHz Sensitiviteit 2.8 μV Stereoscheiding 30 dB Signaal/lawaai verhouding 50 dB Kanaalstap 50 kHz LIJN-UIT Uitvoer Vertraging
350 mV 10k Ohm
AUX IN VOORAAN Frequentiereactie 20 Hz - 20 kHz Sensitiviteit 775 mV Vertraging 20k Ohm ALGEMEEN Vermogenstoevoer Luidsprekervertraging Uitvoervermogen Zekering
12V DC (10.8-15.6V toegestaan) 4 of 8 Ohm 40W x 4CH 10A
Opmerking: De specificaties en het ontwerp kunnen gewijzigd worden met het oog op productverbetering zonder voorafgaande kennisgeving.
Elektrische en elektronische apparatuur bevat materialen, onderdelen en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur) indien incorrect verwerkt. Elektrische en elektronische apparaten zijn gemarkeerd met een doorgekruist kliko-symbool, zoals hieronder afgebeeld. Dit symbool geeft aan dat elektrische en elektronische apparatuur niet mag worden afgedankt met ander huishoudelijk afval, maar echter gescheiden moet worden ingezameld. Alle steden hebben gevestigde inzamelpunten waar elektrische en elektronische apparatuur kosteloos ingeleverd kan worden op recyclestations en andere inzamelpunten, of de apparaten kunnen bij u thuis worden opgehaald. Vraag uw plaatselijke autoriteiten om meer informatie.
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com NL
6
12
