$ESKTOP PHONE WITH 3KYPE Installation Guide FREE INTERNET CALLS WITHOUT USING YOUR PC
WWWTOPCOMNET WWWSKYPETOPCOMNET
7EBT LKER WITH 3KYPE -$
UK
The features described in this manual are published with reservation to modifications.
NL
De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen.
FR
Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.
DE
Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.
ES
Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones.
SE
Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.
DK
Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning.
NO
Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.
SF
Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
IT
Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica.
PT
As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação.
PL
Do podłączenia do publicznej analogowej sieci telefonicznej.
#!",% $3, 2/54%2 7!.
,!.
!
"
7!.
,!.
NEDERLANDS
Installatiegids 1
2 3 4 5
6 7 8
9
10 11 12 13
Voor het eerste gebruik 1.1 Gebruiksdoeleinde 1.2 Veiligheidsmaatregelen 1.3 Inhoud van de verpakking: Productbeschrijving Alfanumerieke toetsenbord Hardware-installatie De telefoon instellen 5.1 Taalkeuze 5.2 Ga akkoord met de Skype-overeenkomst 5.3 Landinstelling 5.4 Datum en tijd instellen 5.5 Aanmelden bij Skype 5.5.1 Inloggen met een bestaand account 5.5.2 Een nieuw account aanmaken Hoofddisplay Hoofdmenu Contacten 8.1 Contacten toevoegen 8.1.1 Een Skype-contact toevoegen 8.1.2 Een SkypeOut-nummer toevoegen 8.1.3 Een Skype-contact zoeken Oproepen 9.1 Een Skype-contact bellen 9.2 Een SkypeOut-nummer bellen Een oproep ontvangen Reinigen Afvoeren van het toestel (milieu) Topcom-garantie 13.1 Garantieperiode 13.2 Afwikkeling van garantieclaims 13.3 Garantiebeperkingen
Dit product voldoet aan de basiseisen en andere relevante bepalingen van de richtlijn 89/336EEC. Dit wordt bevestigd door de CE-markering. De conformiteitsverklaring kan gevonden worden op: http://www.topcom.net/cedeclarations.php
22
23 23 23 23 24 25 25 25 25 26 26 26 27 27 29 31 32 33 33 33 34 36 38 38 38 39 39 39 40 40 40 40
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
Hartelijk dank voor de aankoop van deze Topcom-telefoon.
1.1 Gebruiksdoeleinde Met deze telefoon kunt u gemakkelijker gratis bellen via het internet. De telefoon is volledig compatibel met SKYPE®. Zorg ervoor dat u beschikt over een werkende internetverbinding. Topcom raadt u aan om de Webt@lker 5000 aan te sluiten op een beschikbare poort van een router.
1.2 Veiligheidsmaatregelen • • • • •
• • •
Lees de veiligheidsinstructies aandachtig door. Bewaar deze handleiding voor later gebruik. Houd dit toestel uit de buurt van vocht. Plaats dit toestel op een betrouwbare vlakke ondergrond voor u het instelt. Als een van de volgende situaties zich voordoet, dient u het toestel te laten controleren door een vakman: - Het toestel is blootgesteld aan vocht. - Het toestel is gevallen en beschadigd. - Het toestel vertoont duidelijke tekenen van scheuren. Plaats het toestel niet in een vochtige ruimte op een afstand van minder dan 1,5 meter van een waterbron. Houd water uit de buurt van de telefoon. Gebruik de telefoon niet in omgevingen met explosiegevaar. Onderhoud de telefoon op een milieuvriendelijke manier.
Alarmnummers zijn niet mogelijk met Skype. Voor dergelijke oproepen dient een traditionele of een mobiele telefoon gebruikt te worden.
1.3 Inhoud van de verpakking: -
1 x Webt@lker 5000 1 x telefoonhoorn met gekruld snoer 1 x ethernetkabel Installatiegids Netadapter met 4 onderling verwisselbare landstekkers
23
NEDERLANDS
1
NEDERLANDS
2
PRODUCTBESCHRIJVING
(Zie flap van het voorblad) 1. 2. 3. 4.
Instelbaar display Groene voedings-LED Rode berichtindicatie-LED Navigatietoets ( naar boven
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. -
/ naar beneden
/ links
/ rechts
)
Rechter soft key Druk op deze toets om de functie rechtsonder in de display toe te passen. Opleggen-toets (gesprek beëindigen) Volume omhoog-toets ' + ' Volume omlaag-toets ' ' Microfoon uit-toets (Mute) ' ' De microfoon uitschakelen Luidspreker-toets In/uitschakelen van de handenvrij-functie Alfanumerieke toetsenbord Opleggen-toets (gesprek beginnen) Handenvrij-luidspreker Linker soft key Druk op deze toets om de functie linksonder in de display toe te passen. Haak-schakelaar WAN-ethernetaansluiting Om op een breedbandrouter (of ethernetmodem) aan te sluiten LAN-aansluiting Om op een computer of ander netwerktoestel aan te sluiten USB-aansluiting wordt niet gebruikt Stroomaansluiting Om op de netadapter (5V DC/2A) aan te sluiten RJ9-aansluiting Om het gekrulde snoer van de hoorn op aan te sluiten
24
ALFANUMERIEKE TOETSENBORD
Raadpleeg de tabel hieronder voor het alfanumerieke toetsenbord. Wanneer u gebruikersnamen, wachtwoorden...invoert kunt u op de *-toets drukken om te wisselen tussen cijfers (123), kleine letters (abc) en hoofdletters (ABC). 123
Kleine letters (abc)
Hoofdletters (ABC)
1 2 3 4 5 6 7 8 9
.,?!-_@1 abc2 def3 ghI4 jkl5 mno6 pqrs7 tuv8 wxyz9
.,?!-_@1 ABC2 DEF3 GHI4 JKL5 MNO6 PQRS7 TUV8 WXYZ9
4
0
[SPATIE] 0 +
*
Wisselen tussen: Cijfers/kleine letters/hoofdletters
#
Speciale tekens selecteren
HARDWARE-INSTALLATIE
Sluit de Webt@lker 5000 aan zoals op de afbeelding aangegeven staat (zie flap van het voorblad).
5
DE TELEFOON INSTELLEN
Als u de telefoon voor het eerst inschakelt, dient u eerst de volgende stappen te doorlopen:
5.1 Taalkeuze
• Gebruik • Druk op
25
of om uw taal te kiezen. om te selecteren.
NEDERLANDS
3
NEDERLANDS
5.2 Ga akkoord met de Skype-overeenkomst
• Scroll naar beneden om de volledige overeenkomst te lezen door te drukken op . • Druk op om akkoord te gaan met de overeenkomst.
5.3 Landinstelling • Gebruik het alfanumerieke toetsenbord om de eerste letter van het land in te voeren. • Gebruik of selecteren. • Druk op
om uw land te
om te bevestigen.
5.4 Datum en tijd instellen
• Voer het uur en de minuten in met het alfanumerieke toetsenbord. • Druk op
om te wissen.
• Druk op
om te bevestigen.
26
• Druk op
om te wissen.
• Druk op
om te bevestigen.
5.5 Aanmelden bij Skype U kunt uw Webt@lker 5000 configureren met een bestaand Skype-account of u kunt een nieuw account aanmaken. Als u een nieuw account wilt aanmaken, dient u een unieke Skype-gebruikersnaam en wachtwoord te definiëren. Ga naar punt 5.5.2 om een nieuw account aan te maken.
5.5.1 Inloggen met een bestaand account
• Gebruik of om "Aanmelden op Skype"(Sign in to Skype) te selecteren als u al een SKYPE-account hebt. • Druk op
om te selecteren.
• Voer uw Skype-accountnaam in met het alfanumerieke toetsenbord. • Druk op
27
om verder te gaan.
NEDERLANDS
• Voer de maand (MM), de dag (DD) en het jaar (YYYY) in met het alfanumerieke toetsenbord.
NEDERLANDS
Zie hoofdstuk 3 om te wisselen tussen kleine letters, hoofdletters en cijfers.
• Voer het wachtwoord van uw Skypeaccount in met het alfanumerieke toetsenbord. • Druk op
om verder te gaan.
• Druk op om de gebruikersnaam en het wachtwoord in de telefoon op te slaan.
Dit betekent dat de telefoon automatisch zal aanmelden bij dit account als u de telefoon uitschakelt en dan weer inschakelt. Als u de verkeerde gebruikersnaam of het verkeerde wachtwoord invoert, zult u gevraagd worden deze nogmaals in te voeren.
28
NEDERLANDS Uw Webt@lker 5000 is nu klaar om Skype te gebruiken.
5.5.2 Een nieuw account aanmaken
• Gebruik of om "Nieuw account aanmaken"(Create new account) te selecteren. • Druk op
om te selecteren.
• Voer uw unieke Skype-naam in met het alfanumerieke toetsenbord. • Druk op
om verder te gaan.
Zie hoofdstuk 3 om te wisselen tussen kleine letters, hoofdletters en cijfers.
29
NEDERLANDS
• Voer het wachtwoord van uw Skypeaccount in met het alfanumerieke toetsenbord. • Druk op
om verder te gaan.
• Voer het wachtwoord voor uw SKYPEaccount nogmaals in. • Druk op
om verder te gaan.
Schrijf uw gebruikersnaam en wachtwoord voor Skype op een papier en bewaar dit op een geheime plaats!
• Scroll naar beneden om de volledige overeenkomst te lezen door te drukken op .. • Druk op
Het nieuwe account wordt aangemaakt.
30
om akkoord te gaan.
NEDERLANDS Uw Webt@lker 5000 is nu klaar om Skype te gebruiken.
Als uw gebruikersnaam al gebruikt wordt of ongeldig is, kunt u een andere Skype-naam proberen
6
HOOFDDISPLAY
1.
Verzoek om toestemming 9 Uw Skypetegoed is bijna vervallen Symbool voor gemiste oproepen 8 Symbool voor nieuwe voicemail Klok 7 Uw Skype-naam SkypeOut-tegoed Symbool voor online status Symbool voor microfoon-uit Symbool voor handenvrij-modus
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
10
2
1 +
3 4 5
6
31
NEDERLANDS
7 •
HOOFDMENU Druk op
om het hoofdmenu van de Webt@lker 5000 te selecteren.
• Gebruik , , of om de optie te kiezen die u wilt selecteren. • Druk op
Menu Zoeken Status Diensten Contact toevgn. HIstorie Instell.
Over Contacten Afmelden
om te selecteren.
Functie Skype-gebruikers zoeken Uw Skype-status wijzigen (offline, online, Skype Me, afwezig, niet beschikbaar, niet storen, onzichtbaar) Geeft informatie over uw Skypetegoed, uw Skypeln-account en uw Skype-voicemail. Voeg Skype-gebruikers of SkypeOut-nummers toe aan uw contactlijst. Uw gemiste oproepen, inkomende en uitgaande oproepen, voicemail en contactaanvragen inzien Tijd en datum, tonen, netwerkinstellingen, doorschakelen, displayeigenschappen, enz. wijzigen Lees de volledige gebruikshandleiding op de CD voor meer informatie. Informatie over softwareversie, serienummer, MAC-adres,... Blader door uw Skype-contacten Afmelden
32
CONTACTEN
Uw Skype-contacten zijn opgeslagen in uw Skype-account. Als u met een bestaand Skype-account inlogt, worden al uw contacten automatisch gedownload in de contactlijst. U hebt de mogelijkheid om nieuwe Skype-contacten of SkypeOut-nummers toe te voegen.
8.1 Contacten toevoegen • Druk op om het hoofdmenu te selecteren. • Gebruik , , of om naar “Contact toevgn.”(Add Contacts) te gaan. • Druk op
om te selecteren.
8.1.1 Een Skype-contact toevoegen
• Gebruik , selecteren. • Druk op
om "Skype" te
om verder te gaan.
• Voer de Skype-naam of de gebruiker in die u wilt toevoegen met het alfanumerieke toetsenbord. • Druk op
33
om verder te gaan.
NEDERLANDS
8
NEDERLANDS
Skype zoekt de gebruiker. Als de gebruiker niet gevonden wordt, zult u het opnieuw moeten proberen.
• Voer tekst in om uzelf voor te stellen. • Druk op
om te bevestigen.
• Druk op
om te bevestigen.
Zodra het contact akkoord gaat met uw verzoek, kunt u zijn status zien in uw contactlijst.
8.1.2 Een SkypeOut-nummer toevoegen
• Gebruik of om "Telefoonnummer"(Phone number) te selecteren. • Druk op
34
om verder te gaan.
• Druk op
om verder te gaan.
• Druk op
om te wissen.
"+" wordt gebeld door de "0" langer dan 2 seconden ingedrukt te houden.
• Voer de naam in met het alfanumerieke toetsenbord. • Druk op
om te bevestigen.
• De naam en het nummer zijn toegevoegd aan uw Skype-contactlijst. • Druk op
35
om te bevestigen.
NEDERLANDS
• Voer het nummer in en begin met "+" en de landcode.
NEDERLANDS
8.1.3 Een Skype-contact zoeken Als u de Skype-gebruikersnaam niet zeker weet, kunt u zoeken naar een Skypecontact door de naam of het e-mailadres van de Skype-gebruiker in te voeren.
• Druk op om het hoofdmenu te selecteren. • Gebruik , , of om naar “Zoeken”(Search) te gaan. • Druk op
om te selecteren.
• Voer de naam of het e-mailadres van de gebruiker in die u wilt toevoegen met het alfanumerieke toetsenbord. • Druk op
om verder te gaan.
Skype zoekt en vindt alle Skypegebruikers met deze naam. Als er meer dan een resultaat gevonden wordt, kunt u of gebruiken om de juiste contactpersoon te selecteren. • Druk op
36
om opties te selecteren.
• Druk op
om verder te gaan.
• Voer tekst in om uzelf voor te stellen. • Druk op
om te bevestigen.
• Druk op
om te bevestigen.
Zodra het contact akkoord gaat met uw verzoek, kunt u zijn status zien in uw contactlijst.
37
NEDERLANDS
• Gebruik , om “Toevgn. aan contacten”(Add to contacts) te selecteren.
NEDERLANDS
9
OPROEPEN
9.1 Een Skype-contact bellen • Vanuit de hoofddisplay, drukt u op om de contactlijst te openen of om het menu en vervolgens contacten te selecteren. • Een lijst van al uw Skype- en SkypeOutcontacten verschijnt op het scherm. • Gebruik , om het contact te selecteren. • Neem de hoorn van de haak en druk op .
Als u de hoorn niet van de haak neemt, zal de telefoon automatisch in de handenvrij-modus terechtkomen. Het gesprek komt nu tot stand. • Leg de hoorn weer op de haak of druk op om het gesprek te beëindigen.
9.2 Een SkypeOut-nummer bellen
• Toets het SkypeOut-nummer in en begin met ‘+ landcode’ gevolgd door de rest van het nummer.
Bel "+" door de "0" langer dan 2 seconden ingedrukt te houden. Als u een nummer in uw eigen land wilt bellen, toets dan het nummer in zonder de landcode. (Dit werkt alleen als u uw landcode hebt geselecteerd tijdens de installatiewizard) • Neem de hoorn van de haak en druk op
38
10
EEN OPROEP ONTVANGEN
Als er een oproep binnenkomt, zal de telefoon gaan rinkelen. Op de display kunt u de naam of het nummer van de oproeper zien.
• Neem de hoorn van de haak of druk op of om het gesprek te accepteren in de handenvrij-modus. • Leg de hoorn weer op de haak of druk op om het gesprek te beëindigen.
11
REINIGEN
Reinig de telefoon met een vochtige doek of met een antistatische doek. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
12
AFVOEREN VAN HET TOESTEL (MILIEU)
Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet met het normale huishoudelijke afval weggooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het product, in de handleiding en/of op de verpakking. Sommige materialen van het product kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Wend u tot uw plaatselijke overheid voor meer informatie over de inzamelpunten in uw buurt.
39
NEDERLANDS
Als u de hoorn niet van de haak neemt, zal de telefoon automatisch in de handenvrij-modus terechtkomen. • Druk op of leg de hoorn op de haak om het gesprek te beëindigen.
NEDERLANDS
13
TOPCOM-GARANTIE
13.1 Garantieperiode De Topcom-toestellen hebben een garantieperiode van 24 maanden. De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel worden niet gedekt door de garantie. De garantie moet worden bewezen door het kunnen voorleggen van de originele aankoopbon waarop de aankoopdatum en het toestelmodel staan aangegeven.
13.2 Afwikkeling van garantieclaims Een defect toestel moet worden geretourneerd aan het onderhoudscentrum van Topcom samen met de aankoopbon. Als het toestel defect raakt tijdens de garantieperiode, zal Topcom of een van haar bevoegde onderhoudscentra de defecten ingevolge materiaal- of fabricagefouten kostenloos repareren. Topcom zal naar eigen inzicht voldoen aan haar garantieverplichtingen door de defecte toestellen, of onderdelen ervan, te repareren of te vervangen. In het geval van vervanging kunnen de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk gekochte toestel. De oorspronkelijke aankoopdatum is bepalend voor het begin van de garantieperiode. De garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel is vervangen of gerepareerd door Topcom of een van haar bevoegde onderhoudscentra.
13.3 Garantiebeperkingen Schade of defecten als gevolg van een onjuiste behandeling of onjuist gebruik en schade als gevolg van het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires die niet worden aanbevolen door Topcom, vallen buiten de garantie. De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand, noch enige transportschade. Er kan geen aanspraak worden gemaakt op garantie als het serienummer op de toestellen is veranderd, verwijderd of onleesbaar gemaakt.
40
