Installatiegids. HP Jetdirect 640n printserver en HP Jetdirect 695n printserver

HP Jetdirect 640n printserver en HP Jetdirect 695n printserver

Installatiegids

HP Jetdirect 640n printserver en HP Jetdirect 695n printserver Installatiegids

© 2014 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Verveelvuldiging, bewerking en vertaling zonder voorafgaande schriftelijke toestemming is verboden, behalve zoals toegestaan door het auteursrecht. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving op ieder moment worden gewijzigd. De enige garanties voor producten en services van HP worden uiteengezet in de verklaringen omtrent uitdrukkelijke garantie die bij dergelijke producten en services worden geleverd. Niets in dit document mag worden opgevat als aanvullende garantie. HP stelt zich niet aansprakelijk voor technische of redactionele fouten of weglatingen in dit document. Van toepassing op de volgende producten: J8025A (640n) J8024A (695n) Edition 2, 11/2014 Microsoft, Windows, Windows Server, Windows 7, Windows Vista, en Windows XP zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen/regio´s. NetWare® en Novell® zijn gedeponeerde handelsmerken van Novell Corporation. IBM® is een gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines Corp. Ethernet is een gedeponeerd handelsmerk van Xerox Corporation. Adobe® en PostScript® zijn handelsmerken van Adobe Systems, Incorporated. UNIX® is een gedeponeerd handelsmerk van The Open Group.

Inhoudsopgave

1 Inleiding ........................................................................................................................................................... 1 De HP Jetdirect 640n printserver ......................................................................................................... 2 De HP Jetdirect 695n printserver ......................................................................................................... 3 Benodigdheden voor de installatie ....................................................................................................... 4 Klantenondersteuning .......................................................................................................................... 6 HP-ondersteuning online ..................................................................................................... 6 HP-ondersteuning via de telefoon ....................................................................................... 6 Gebruiksgemak van producten ............................................................................................................ 6 2 De HP Jetdirect 640n printserver installeren ............................................................................................... 7 Werking printer/MFP verifiëren ............................................................................................................. 7 De printserver installeren ..................................................................................................................... 7 Werking van de printserver verifiëren ................................................................................................... 8 Configureer indien nodig HP Jetdirect van te voren met uw netwerkinstellingen ................................. 9 Hulpmiddelen voor vooraf configureren ............................................................................... 9 Bedieningspaneel ................................................................................................ 9 Geïntegreerde webserver ................................................................................... 9 Geavanceerde configuratiemethoden ............................................................... 10 De printer toevoegen aan uw netwerksystemen ................................................................................ 10 Client-Server Printing (Afdrukken met Client-Server) ....................................... 11 UNIX/Linux-systemen ........................................................................................................ 11 Apple Mac OS-systemen ................................................................................................... 11 3 De HP Jetdirect 695n printserver maken (de HP Jetdirect 2700w aansluiten) ........................................ 13 De HP Jetdirect 2700w USB Solution printserver aansluiten ............................................................. 14 De HP Jetdirect 695n printserver configureren met de HP Embedded Web Server .......................... 15 4 Probleemoplossing ....................................................................................................................................... 17 HP Jetdirect-configuratiepagina ......................................................................................................... 17 LED's .................................................................................................................................................. 17

NLWW

iii

Probleemoplossing verbinding ........................................................................................... 18 Verbindingsconfiguratiemethoden ..................................................................................... 19 Fabriekswaarden herstellen ............................................................................................................... 19 Voorbeeld van menu Service ............................................................................................. 20 Netwerkprotocollen beheren .............................................................................................................. 20 Netwerkprotocollen in- of uitschakelen .............................................................................. 20 Bijlage A De EIO-menu's van het HP Jetdirect-bedieningspaneel .............................................................. 23 HP Jetdirect-menu's voor grafische bedieningspanelen .................................................................... 24 HP Jetdirect-menu's voor klassieke bedieningspanelen .................................................................... 32 Bijlage B Overzicht oplossingen .................................................................................................................... 35 Ondersteuningssoftware van HP ........................................................................................................ 35 Ingebouwde services .......................................................................................................................... 35 Ondersteunde netwerkprotocollen ..................................................................................................... 36 Bijlage C Specificaties ..................................................................................................................................... 39 Netwerk .............................................................................................................................................. 39 Elektrisch ............................................................................................................................................ 39 Omgeving ........................................................................................................................................... 39 Conform veiligheids-, EMC- en akoestische normen ......................................................................... 40 Bijlage D Wettelijke kennisgevingen .............................................................................................................. 41 FCC-bepaling ..................................................................................................................................... 41 Wettelijk modelidentificatienummer .................................................................................................... 42 Canada ............................................................................................................................................... 42 VCCI (Japan) ...................................................................................................................................... 42 RRL-bepaling (Korea) ........................................................................................................................ 42 Programma milieuvriendelijk productiebeleid ..................................................................................... 43 Verwijdering van gebruikte artikelen door gebruikers in privé-huishoudens in de Europese Unie ................................................................................................................... 44 RoHS Oekraïne ................................................................................................................. 45 RoHS Turkije ..................................................................................................................... 45 RoHS China ....................................................................................................................... 46 Bijlage E Garantie ............................................................................................................................................ 47 Beperkte garantieverklaring van Hewlett-Packard ............................................................................. 47 Uw geautoriseerde dealer .................................................................................................. 48 Facturering van service (buiten de garantieperiode) ......................................................... 49 Service buiten de VS ......................................................................................................... 49

iv

NLWW

Lokale garantiebepalingen ................................................................................................................. 49 Australië en Nieuw-Zeeland ............................................................................................... 49

NLWW

v

vi

NLWW

1

Inleiding

De HP Jetdirect 640n printserver is een netwerkinterfacekaart voor printers en MFP-apparaten (multifunction peripheral) met EIO-sleuven (Enhanced Input/Output). Met een HP Jetdirect-printserver kunt u overal op uw netwerk verbinding maken en delen met uw printer/MFP, en gegevens overbrengen met netwerksnelheden. De HP Jetdirect 695n printserver wordt gemaakt door de HP Jetdirect 2700w USB Solution printserver aan te sluiten op de high-speed USB-connector aan de voorkant van de HP Jetdirect 640n printserver. De HP Jetdirect 695n printserver biedt draadloze Ethernet-functionaliteit (802,11b/g/n).

NLWW

●

De HP Jetdirect 640n printserver

●


●

Benodigdheden voor de installatie

●

Klantenondersteuning

●

Gebruiksgemak van producten

1

De HP Jetdirect 640n printserver De HP Jetdirect 640n printserver biedt een enkele RJ-45-connectorpoort voor een netwerkverbinding met een onbeschermde, Twisted Pair netwerkkabel. Deze bevat ook een high-speed USB-connector op paneel aan de voorkant. Afbeelding 1-1 HP Jetdirect 640n printserver

De HP Jetdirect 640n printserver ondersteunt verbinding met netwerken die compatibel zijn met IEEE 802.3 10Base-T, IEEE 802.3u 100Base-TX Fast Ethernet en 802.3ab 1000Base-T Gigabit Ethernet. Bij het verbinden of inschakelen, onderhandelt de printserver automatisch met uw netwerk over het opereren met een verbindingssnelheid van 10, 100 of 1000 Mbps en over de communicatie via volledige of half-duplex-modus. U kunt de printer echter ook handmatig configureren met het bedieningspaneel van de printer of door andere configuratiehulpmiddelen zodra de netwerkcommunicatie is gestart. De HP Jetdirect 640n printserver kan tegelijkertijd verschillende netwerkprotocollen ondersteunen, waaronder TCP/IPv4, TCP/IPv6, IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk) en DLC/LLC. Om veiligheidsredenen bevat de printserver functies om IP-verkeer te beheren van en naar het toestel en ondersteunt deze de configuratie van IP-beveiligingsprotocollen (IPsec). OPMERKING: Onder de fabrieksinstellingen is TCP/IP ingeschakeld en zijn andere netwerkprotocollen uitgeschakeld. Ga naar http://www.hp.com/go/jetdirect voor meer informatie over andere verkrijgbare HP Jetdirectprintserverproducten. Met de HP Jetdirect-printserver wordt de installatie van uw netwerkprinter heel eenvoudig: ●

Installeer de HP Jetdirect 640n printserver-hardware en sluit de printer aan op uw netwerk.

●

Gebruik HP netwerkinstallatiesoftware om de printserver te configureren voor netwerkcommunicatie en om de printer toe te voegen aan elk computersysteem dat direct afdruktaken naar de printer verzendt.

Raadpleeg De HP Jetdirect 640n printserver installeren op pagina 7 voor gedetailleerde instructies.

2

Hoofdstuk 1 Inleiding

NLWW

De HP Jetdirect 695n printserver De HP Jetdirect 695n printserver (J8024A) bestaat uit de HP Jetdirect 640n printserver plus de HP Jetdirect 2700w USB Solution printserver (J8026A), die is aangesloten op de high-speed USBconnector op het paneel aan de voorkant. Afbeelding 1-2 HP Jetdirect 640n printserver plus HP Jetdirect 2700w USB Solution printserver vormt de HP Jetdirect 695n printserver

+

=

U kunt de HP Jetdirect 695n printserver aanschaffen als een gebundeld pakket en deze vervolgens aansluiten. U kunt de HP Jetdirect 640n printserver en de HP Jetdirect 2700w USB Solution printserver ook apart aanschaffen en aansluiten. Zie De HP Jetdirect 695n printserver maken (de HP Jetdirect 2700w aansluiten) op pagina 13 voor installatie-instructies. (Doe dit pas nadat u de HP Jetdirect 640n printserver hebt geïnstalleerd.) OPMERKING: Voor gedetailleerde informatie over HP Jetdirect 2700w USB Solution printserver, raadpleegt u de Installatiehandleiding van de HP Jetdirect 2700w USB Solution printserver Naast het ondersteunen van alle verbindingscapaciteiten van de HP Jetdirect 640n printserver (802,3 10Base-T, IEEE 802,3u 100Base-TX Fast Ethernet en 802,3ab 1000Base-T Gigabit Ethernet), biedt de HP Jetdirect 695n printserver ook verbindingscapaciteiten voor draadloos Ethernet (802,11b/g/n).

NLWW


3

Benodigdheden voor de installatie ●

Een compatibele HP printer/MFP met een beschikbare EIO-sleuf. HP Jetdirect 640n printserver HP Business Inkjet 2300, 2800 HP Color LaserJet CP3505, CP3525, CP4025, CP4525, CP5525, CP6015, printers uit de series 3000, 3800, 4700, 5550 CM3530mfp, CM4540mfp, CM4730mfp, CM6030mfp, CM6040mfp, 4730mfp HP Designjet T620, T770, T790, T1120, T1200, T1300, T2300, T7100, Z2100, Z3200, Z5200, Z6100, Z6200 ; HP Digital Sender 9200C, 9250C HP LaserJet P3005, P3015, P4014, P4015, P4515, printers uit de serie 2420, 2430, 4240, 4250, 4350, 5200, 9040, 9050, M3027mfp, M3035mfp, M4345mfp, M4555mfp, M5025mfp, M5035mfp, M9040mfp, M9050mfp, 4345mfp, 9040mfp, 9050mfp HP CM 8050/8060 Color MFP met Edgeline-technologie HP Jetdirect 695n printserver HP Business Inkjet 2300, 2800 HP Color LaserJet CP3505, CP3525, CP4025, CP4525, CP5525, CP6015, printers uit de series 3000, 3800, 4700, 5550 CM3530mfp, CM4540mfp, CM4730mfp, CM6030mfp, CM6040mfp, 4730mfp HP Digital Sender 9200C, 9250C HP LaserJet P3005, P3015, P4014, P4015, P4515, printers uit de serie 2420, 2430, 4240, 4250, 4350, 5200, 9040, 9050, M3027mfp, M3035mfp, M4345mfp, M4555mfp, M5025mfp, M5035mfp, M9040mfp, M9050mfp, 4345mfp, 9040mfp, 9050mfp HP CM 8050/8060 Color MFP met Edgeline-technologie Uw printer/MFP-apparaat dient goed te werken. Gebruik de documentatie die bij uw apparaat is geleverd om het apparaat te installeren en te testen.

●

Een netwerk met een beschikbare netwerkpoort, en een netwerkkabel met RJ-45-connectoren. Uw netwerk moet naar behoren functioneren, en toestaan dat meerdere computers bestanden en andere bronnen delen via het netwerk. U moet een netwerkkabel leveren om de printserver aan te sluiten op een netwerkpoort.

●

De softwaredriver voor de printer/MFP voor ondersteunde Windows-systemen. Als u de cd-rom met netwerkinstallatiesoftware gebruikt die bij uw printer/MFP is geleverd, wordt de driver automatisch geïnstalleerd.

4


NLWW

U kunt de driver voor de printer/MFP verkrijgen via een van de volgende bronnen:

NLWW

◦

de cd-rom voor de printer/MFP die is geleverd bij het netwerkklare apparaat.

◦

de ondersteuningswebsite van HP: http://www.hp.com/go/support

Benodigdheden voor de installatie

5

Klantenondersteuning Zie de appendices voor informatie over garantie.

HP-ondersteuning online Klik naar een vlugge oplossing! De website van HP http://www.hp.com/support/net_printing is uitermate geschikt als beginpunt voor informatie over uw HP Jetdirect-printserver; 24 uur per dag, zeven dagen per week. Ga naar http://www.hp.com/go/inpw_sw voor de laatste documentatie en installatiesoftware voor HP Jetdirect. Ga naar http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware voor de laatste firmware voor uw HP Jetdirectprintserver.

HP-ondersteuning via de telefoon Goed opgeleide deskundigen staan klaar om u te helpen. In de VS en Canada kunt u de ondersteuning van HP gratis bellen op: 1-800-HPINVENT (1-800-474-6836). De meest recente telefoonnummers van de HP ondersteuning en beschikbare services vindt u op http://www.hp.com/support. OPMERKING: De telefoonnummers in de lijst zijn mogelijk niet gratis. De telefoonkosten worden in rekening gebracht bij de persoon die belt. Tarieven kunnen verschillen. Neem contact op met uw telefoonmaatschappij voor actuele tarieven.

Gebruiksgemak van producten Doe het volgende voor meer informatie over onze inzet voor de toegankelijkheid van producten voor de HP Jetdirect-printserver:

6

●

Bezoek de website van HP op http://www.hp.com/accessibility.

●

Stuur een e-mail naar: [email protected].


NLWW

2

De HP Jetdirect 640n printserver installeren

Dit hoofdstuk bevat instructies voor het installeren van printserverhardware en het gebruiken van HP Jetdirect-installatiesoftware om een printer/MFP-apparaat te installeren op een Windowssysteem. ●

Werking printer/MFP verifiëren

●

De printserver installeren

●

Werking van de printserver verifiëren

●

Configureer indien nodig HP Jetdirect van te voren met uw netwerkinstellingen

●

De printer toevoegen aan uw netwerksystemen

Werking printer/MFP verifiëren Controleer of de printer/MFP correct functioneert door een configuratiepagina van de printer af te drukken. Op de configuratiepagina van de printer wordt de status van de printer/MFP weergegeven. De stappen die nodig zijn om een configuratiepagina van de printer af te drukken, verschillen per model printer/MFP. Voor de meeste printers/MFP's met een bedieningspaneel is een menuoverzicht beschikbaar om door de menu's van het bedieningspaneel te navigeren. Gebruik het menuoverzicht of raadpleeg de documentatie van de printer/MFP voor specifieke instructies voor het afdrukken van een configuratiepagina van de printer. OPMERKING: De naam van de configuratiepagina van de printer kan ook per type printer verschillen.

De printserver installeren Volg de volgende stappen om de HP Jetdirect 640n printserver te installeren.

NLWW

Werking printer/MFP verifiëren

7

VOORZICHTIG: HP Jetdirect-kaarten bevatten elektronische onderdelen die kunnen worden beschadigd door statische elektriciteit bij elektrostatische ontlading (ESD, electrostatic discharge). Zorg dat u veelvuldig contact maakt met de kale metalen oppervlakken van de printer om schade bij elektrostatische ontlading te voorkomen. U kunt hiervoor ook gebruikmaken van een aardingspolsband (of soortgelijk voorwerp). Behandel de kaart altijd zeer voorzichtig. Raak de elektronische componenten of sporen van de printplaat niet aan. 1.

Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.

2.

Zoek naar een beschikbare EIO-sleuf. Wanneer de sleuf is bedekt met een afdekplaatje, verwijdert u de twee borgschroeven en vervolgens het afdekplaatje. De schroeven en het afdekplaatje kunt u terzijde leggen. OPMERKING: Als er meerdere EIO-sleuven zijn, kunt u de printserver doorgaans in een willekeurige EIO-sleuf installeren. Raadpleeg de handleiding voor eventuele beperkingen.

3.

Plaats de HP Jetdirect 640n printserver-kaart. a.

Breng de kaart op gelijke hoogte met de schuifrails in de sleuf.

b.

Druk de kaart stevig in de sleuf totdat deze vastzit en draai vervolgens elke borgschroef één-voor-één licht aan totdat beide schroeven vastzitten.

4.

Sluit de netwerkkabel aan op het apparaat met de RJ-45-connectorpoort.

5.

Sluit het apparaat weer aan op stroom en schakel het in.

6.

Wacht totdat het apparaat volledig opgestart en klaar is. Ga dan door naar het volgende gedeelte om de werking van de printserver te verifiëren.

Werking van de printserver verifiëren 1.

Druk een HP Jetdirect-configuratiepagina af om de statusberichten te controleren. Bij de meeste printers wordt automatisch een HP Jetdirect-configuratiepagina afgedrukt wanneer u een configuratiepagina voor de printer afdrukt.

2.

Zoek in het gedeelte General Information (Algemene informatie) van de HP Jetdirectconfiguratiepagina naar het statusbericht I/O CARD READY. OPMERKING: Zie de Beheerdershandleiding bij de HP Jetdirect-printservers voor uw printservermodel voor een beschrijving van andere berichten die kunnen worden weergegeven op de HP Jetdirect-configuratiepagina.

3.

Wanneer het bericht I/O CARD READY wordt weergegeven, werkt de printserver correct. Ga verder naar het volgende gedeelte. Als er een ander bericht dan I/O CARD READY wordt weergegeven, probeert u het volgende:

8

●

Installeer de hardware van de printserver opnieuw.

●

Schakel het apparaat uit en vervolgens weer in om de printserver opnieuw te initialiseren.

●

Controleer of de statuslampjes (LED's) van de printserver de juiste status aangeven.

Hoofdstuk 2 De HP Jetdirect 640n printserver installeren

NLWW

OPMERKING: Zie Probleemoplossing op pagina 17 in deze handleiding voor verbindingsconfiguratie en probleemoplossingsinformatie. ●

Zie de Beheerdershandleiding bij de HP Jetdirect-printservers voor uw printservermodel om foutberichten te interpreteren en er een oplossing voor te vinden.

Configureer indien nodig HP Jetdirect van te voren met uw netwerkinstellingen Als uw netwerk vereist dat u de netwerkinstellingen op de printserver configureert voordat u de printer aansluit op het netwerksysteem, kunt u dit nu doen. In de meeste gevallen kunt u dit gedeelte overslaan. In plaats daarvan kunt u direct doorgaan naar het volgende gedeelte en de printer/MFP installeren op uw netwerkcomputersystemen. Met de netwerkinstallatiesoftware kunt u basisnetwerkinstellingen configureren op de printserver en de printer toevoegen aan uw systeemconfiguratie.

Hulpmiddelen voor vooraf configureren De volgende hulpmiddelen kunnen worden gebruikt voor het pre-configureren van de printserver met de netwerkinstellingen voor uw netwerk. ●

Bedieningspaneel

●

Geïntegreerde webserver

●

Geavanceerde configuratiemethoden

OPMERKING: Sommige hulpmiddelen vereisen netwerkcommunicatie met de printserver via fabriekinstellingen voor het netwerk. In dit geval moet uw systeem zich op hetzelfde netwerksegment bevinden als de printserver of moet u een route creëren met de geschikte systeemopdrachten. Op Windows-systemen gebruikt u bijvoorbeeld de opdracht route add in een systeemopdrachtprompt om een route naar de printserver te creëren. Nadat de printserver is geconfigureerd met netwerkinstellingen, worden de configuratiewaarden opgeslagen en behouden, zelfs nadat de printer uit- en weer ingeschakeld is.

Bedieningspaneel Gebruik het bedieningspaneel van de printer/MFP (voor apparaten met een ondersteund bedieningspaneel) om basisnetwerkparameters te configureren op de printserver. Zie De EIOmenu's van het HP Jetdirect-bedieningspaneel op pagina 23 voor meer informatie.

Geïntegreerde webserver Gebruik voor TCP/IP-netwerken een webbrowser voor toegang tot de geïntegreerde webserver op de HP Jetdirect-printserver. Voer in uw webbrowser het IP-adres of de hostnaam van de printserver in als de URL in het adresveld van uw webbrowser. Met de webpagina's over de printserver kunt u de netwerkinstellingen voor uw netwerk configureren. Zie voor instructies de Beheerdershandleiding bij de HP Jetdirect-printservers voor uw printservermodel.

NLWW

Configureer indien nodig HP Jetdirect van te voren met uw netwerkinstellingen

9

Geavanceerde configuratiemethoden Gebruik voor TCP/IP-netwerken een geavanceerde configuratiemethode, zoals BootP, DHCP, Telnet, of de opdrachten “arp” en “ping”. Zie voor instructies de Beheerdershandleiding bij de HP Jetdirectprintservers voor uw printservermodel.

De printer toevoegen aan uw netwerksystemen Wanneer de printserver is geconfigureerd voor een juiste werking in uw netwerk, kunt u de printer/ MFP toevoegen aan elke computer die direct afdruktaken naar het apparaat stuurt. Om de printer/ MFP aan uw systeemconfiguratie toe te voegen, moet u de installatiesoftware voor de netwerkprinter voor uw systeem gebruiken. Let bij Windows-systemen op het volgende: ●

10

Het is het eenvoudigst om de installatiesoftware te gebruiken van de cd-rom die werd geleverd bij uw netwerkklare printer/MFP.


NLWW

Client-Server Printing (Afdrukken met Client-Server) Nadat u de printer/MPF hebt geïnstalleerd op de server, moet u de netwerkclients instellen zodat zij verbinding maken met de printer via de server. De procedures zijn afhankelijk van de hulpprogramma's die beschikbaar zijn voor uw clients en besturingssysteem van het netwerk. Raadpleeg de documentatie en Help die is geleverd bij het besturingssysteem van uw netwerk voor meer informatie.

UNIX/Linux-systemen HP Jetdirect-printservers ondersteunen bewerkingen met UNIX/Linux-systemen via een netwerk. Ga naar http://www.hp.com/support/net_printing voor meer hulp.

Apple Mac OS-systemen HP Jetdirect printservers ondersteunen bediening met Apple MAC OS-systemen via een netwerk. Ga naar http://www.hp.com/go/mac voor meer informatie.

NLWW

De printer toevoegen aan uw netwerksystemen

11

12


NLWW

3

De HP Jetdirect 695n printserver maken (de HP Jetdirect 2700w aansluiten)

Met dit hoofdstuk kunt u de HP Jetdirect 2700w USB Solution printserver aansluiten op de HP Jetdirect 640n printserver. Hiermee maakt u de HP Jetdirect 695n printserver. ●

De HP Jetdirect 2700w USB Solution printserver aansluiten

●

De HP Jetdirect 695n printserver configureren met de HP Embedded Web Server

Afbeelding 3-1 HP Jetdirect 2700w USB Solution printserver

OPMERKING: U kunt de HP Jetdirect 695n printserver aanschaffen als een gebundeld pakket en deze vervolgens aansluiten. U kunt de HP Jetdirect 640n printserver en de HP Jetdirect 2700w USB Solution printserver ook apart aanschaffen en aansluiten. Voor gedetailleerde informatie over HP Jetdirect 2700w USB Solution printserver, raadpleegt u de Installatiehandleiding van de HP Jetdirect 2700w USB Solution-printserver. Voordat u de HP Jetdirect 2700w USB Solution printserver aansluit, controleert u of de HP Jetdirect 640n printserver en de printer/MFP waar deze op wordt geïnstalleerd, goed functioneert.

NLWW

13

De HP Jetdirect 2700w USB Solution printserver aansluiten Gebruik deze sectie om de HP Jetdirect 2700w USB Solution printserver aan te sluiten. VOORZICHTIG: HP Jetdirect-printservers bevatten elektronische onderdelen die kunnen worden beschadigd door statische elektriciteit bij elektrostatische ontlading (ESD, electrostatic discharge). Zorg dat u veelvuldig contact maakt met de kale metalen oppervlakken van de printer om schade bij elektrostatische ontlading te voorkomen. U kunt hiervoor ook gebruikmaken van een aardingspolsband (of soortgelijk voorwerp). Raak de elektronische componenten of sporen van de printplaat niet aan. 1.

Controleer of u de meest recente firmware hebt geïnstalleerd op de HP Jetdirect 640n printserver en op de printer/MFP. (Zie de installatie- of gebruikershandleiding van de printer/ MFP voor aanwijzingen voor het bijwerken.)

2.

Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.

3.

Plaats de USB-connector op de HP Jetdirect 2700w USB Solution printserver in de USBconnector op de HP Jetdirect 640n printserver. Draai de schroeven aan en controleer of de HP Jetdirect 2700w USB Solution printserver stevig op zijn plaats zit.

+

4.

=

Sluit het apparaat weer aan op stroom en schakel het in. OPMERKING: Zodra de stroom is hersteld, staat de HP Jetdirect 695n printserver in draadloze configuratiemodus. Draadloze netwerktoegang is uitgeschakeld totdat de configuratieinstellingen zijn voltooid. Zie De HP Jetdirect 695n printserver configureren met de HP Embedded Web Server op pagina 15

14

Hoofdstuk 3 De HP Jetdirect 695n printserver maken (de HP Jetdirect 2700w aansluiten)

NLWW

De HP Jetdirect 695n printserver configureren met de HP Embedded Web Server U kunt nu de HP Jetdirect 695n printserver voor draadloze netwerktoegang met de HP Embedded Web Server. De HP Jetdirect 695n printserver moet direct aangesloten blijven (bekabeld) op uw lokale netwerk totdat de draadloze configuratie is voltooid. 1.

Start een ondersteunde webbrowser vanaf een computer die is verbonden met uw intranet.

2.

Voer het IP-adres van de printer/MFP in als de URL. Bijvoorbeeld: http://nnn.nnn.nnn.nnn/ OPMERKING: U kunt het IP-adres meestal vinden door het bedieningspaneel van de printer/ MFP te gebruiken of door een configuratiepagina af te drukken.

3.

Om na te gaan of de HP Jetdirect 695n printserver correct is geïnstalleerd, drukt u een configuratiepagina van de HP Jetdirect printserver of gebruikt u het bedieningspaneel. Ga na of het Model Number (Modelnummer) J8024A is (het modelnummer voor de HP Jetdirect 695n printserver) en dat de 802.11 Wireless State (802.11 draadloze status) is ingesteld op Disabled (Uitgeschakeld).

4.

Selecteer het tabblad Netwerk.

5.

Selecteer vanuit het menu Configuratie de optie Draadloos. Op de pagina Wireless (Draadloos) worden de configuratieparameters voor een draadloze verbinding weergegeven die nodig zijn om een draadloze verbinding met uw netwerk tot stand te brengen.

6.

NLWW

Voer het volgende in om een minimum aan gewenste informatie op te geven: a.

Verifieer in het gedeelte Wireless Radio (Draadloze radio) dat Enable Wireless Radio (Draadloze radio inschakelen) is geselecteerd.

b.

Hef in het gedeelte Network Name (SSID) (Netwerknaam (SSID)) de selectie op voor Ad Hoc Network (ad-hoc-netwerk). Selecteer het Existing wireless network (Bestaand draadloos netwerk) dat u wilt gebruiken uit de lijst.

c.

Selecteer in het gedeelte Security (Beveiliging) de verificatiemethode en voer de benodigde informatie in.

d.

Klik op Apply (Toepassen) om uw instellingen op te slaan.

7.

In andere gevallen, om een wizard te gebruiken die u door alle vereiste 802.11-parameters leidt, klikt u op Wizard Draadloos in het gedeelte Algemeen. Klik op Apply (Toepassen) om uw instellingen op te slaan.

8.

Zodra de draadloze instellingen zijn opgeslagen en het venster Configuration result (Resultaat van configuratie) wordt weergegeven, klikt u op OK en sluit u vervolgens de HP Embedded Web Server af.

De HP Jetdirect 695n printserver configureren met de HP Embedded Web Server

15

9.

Klik op Toepassen om de configuratie-instellingen in te stellen of op Annuleren om ze te negeren. Als u alle parameters op de fabriekswaarden wilt terugzetten, raadpleegt u Standaardinstellingen herstellen.

10. Schakel de printer/MFP uit, koppel de LAN-kabel los en schakel de printer/MFP vervolgens weer in. 11. Controleer of de blauwe led op de printserver is ingeschakeld en langzaam knippert. 12. Om te controleren of de HP Jetdirect 2700w USB Solution printserver juist is geïnstalleerd, gebruikt u de HP Embedded Web Server of het bedieningspaneel om een configuratiepagina voor de HP Jetdirect printserver af te drukken. Ga na of het Model Number (Modelnummer) J8024A is en dat de 802.11 Wireless State (802.11 draadloze status) is ingesteld op Ready (Gereed).

16

Hoofdstuk 3 De HP Jetdirect 695n printserver maken (de HP Jetdirect 2700w aansluiten)

NLWW

4

Probleemoplossing

Dit gedeelte bevat informatie over de volgende onderwerpen: ●

HP Jetdirect-configuratiepagina

●

LED's

●

Fabriekswaarden herstellen

●

Netwerkprotocollen beheren

HP Jetdirect-configuratiepagina De HP Jetdirect-configuratiepagina geeft de volledige status van de printserver. Dit is een belangrijk diagnostisch hulpmiddel, zeker wanneer de netwerkverbinding met de printserver niet beschikbaar is. Bij de meeste HP Laserjet printers/MFP's wordt een HP Jetdirect-configuratiepagina automatisch afgedrukt als u de configuratiepagina van de printer afdrukt. Raadpleeg de documentatie van de printer/MFP voor specifieke instructies voor het afdrukken van een configuratiepagina. Zie de Beheerdershandleiding bij de HP Jetdirect-printservers voor een beschrijving van berichten die kunnen worden weergegeven op de HP Jetdirect-configuratiepagina.

LED's De HP Jetdirect 695n printserver bevat de volgende statuslampjes (LED's) die de draadloze status, de netwerkverbindingssnelheid, de verbindingsstatus en de netwerkactiviteit aangeven. Tabel 4-1 HP Jetdirect LED's Lampje

Kleur

Omschrijving

Status draadloze verbinding

Blauw

Knippert langzaam: bezig met scannen (knippert ongeveer een keer per seconde). Knippert: verbonden met het network (snelheid hangt af van gegevenssnelheid). Brandt voortdurend: geen gegevensoverdracht.

1000

Groen

Geeft de verbindingssnelheid aan:1000 Mbps, 100 Mbps of 10 Mbps.

100 10

NLWW

HP Jetdirect-configuratiepagina

17

Tabel 4-1 HP Jetdirect LED's (vervolg) Lampje

Kleur

Omschrijving

Verbinding

Groen

Geeft door te branden aan dat de printserver succesvol is verbonden met het netwerk.

Act

Geel

Geeft door te knipperen aan dat er netwerkoverdrachtsactiviteit is.

Probleemoplossing verbinding Als de HP Jetdirect 640n printserver geen verbinding maakt met het netwerk: ●

zijn alle LED's (Verbinding, Activiteit en verbindingssnelheid 10, 100 en 1000) uit.

●

wordt LAN-FOUT GEEN DRAAGGOLF weergegeven op de HP Jetdirect-configuratiepagina.

Wanneer een verbindingsfout wordt aangegeven, kunt u het volgende proberen: ●

De kabelaansluitingen controleren.

●

Handmatig de verbindingsinstelling op de printserver configureren zodat deze overeenkomt met de poortconfiguratie van de netwerkhub of switch. Zie Verbindingsconfiguratiemethoden op pagina 19 voor handmatige configuratiemethoden. Schakel de printer/MFP uit en schakel deze opnieuw in om de instellingen op de printserver opnieuw te initialiseren.

●

Druk een HP Jetdirect-configuratiepagina af en controleer de verbindingsinstellingen op de printserver. Tabel 4-2 Verbindingsinstellingen Item

Omschrijving

Poortconfiguratie

Als de printserver correct is verbonden, geeft dit item een van de volgende verbindingsinstellingen weer: ◦

10BASE-T HALF: 10 Mbps, half-duplex

◦

10BASE-T VOL: 10 Mbps, full-duplex

◦

100TX-HALF: 100 Mbps, half-duplex

◦

100TX-VOL: 100 Mbps, full-duplex

◦

1000TX VOL

Als de printserver niet correct is verbonden, verschijnt een van de volgende berichten:

Autoonderhandeling

18

◦

ONBEKEND: de printserver is bezig met initialiseren.

◦

VERBINDING VERBROKEN: er is geen netwerkverbinding gevonden. Controleer de netwerkkabels. Configureer de verbindingsinstellingen op de printserver opnieuw, of voer een harde reset uit voor de printserver.

Geeft aan of automatisch onderhandelen voor verbindingsconfiguratie uit- of ingeschakeld is. ◦

ON (standaard): De printserver configureert zichzelf automatisch op het netwerk volgens de verbindingssnelheid en de communicatiemodus van het netwerk.

◦

UIT: U moet de verbindingssnelheid en de communicatiemodus handmatig configureren met de menu's op het bedieningspaneel. Uw instellingen moeten overeenkomen met die van het netwerk voor juiste installatie.

Hoofdstuk 4 Probleemoplossing

NLWW

Verbindingsconfiguratiemethoden De HP Jetdirect 640n printserver ondersteunt netwerkverbindingssnelheden van 10, 100, or 1000 Mbps met de communicatiemodi full-duplex en half-duplex (een selectie 1000T half-duplex wordt niet ondersteund). De printserver probeert standaard automatisch te onderhandelen met het netwerk over de verbindingswerking. Wanneer u verbinding maakt met netwerkhubs of switches die automatische onderhandeling niet ondersteunen, configureert de printserver zichzelf voor werking met 10-Mbps of 100-Mbps halfduplex. Wanneer bijvoorbeeld verbinding is gemaakt met een niet-onderhandelende 10 Mbps-hub, wordt de printserver automatisch ingesteld op een werking van 10 Mbps half-duplex. Als de printserver geen verbinding kan maken met het netwerk via automatisch onderhandelen, kunt u de verbindingsinstelling instellen via een van de volgende methoden: ●

het bedieningspaneel van de printer (mits van toepassing).

●

de geïntegreerde webserver via een webbrowser.

●

de Telnet-interface van de printserver via het systeemopdrachtprompt.

●

een TFTP-configuratiebestand (Trivial File Transfer Protocol) dan is gedownload van een BootPof DHCP-server.

●

hulpmiddelen voor netwerkbeheer, Zoals HP Web Jetadmin.

Fabriekswaarden herstellen U kunt de parameters op de HP Jetdirect-printserver (bijvoorbeeld het IP-adres) terugzetten op de fabriekswaarden met behulp van de volgende procedures: VOORZICHTIG: Er wordt een JetdirectX.509-certificaat dat in de fabriek is ingesteld, opgeslagen bij herstel van de fabriekswaarden. Certificaten van een certificeringsinstantie (CA) die door de gebruiker zijn geïnstalleerd om een netwerkverificatieserver te valideren, blijven echter niet opgeslagen. ●

HP LaserJet-printer/MFP met EIO-printserver In de meeste gevallen kan de HP Jetdirect-EIO-printserver worden teruggezet op de fabriekswaarden wanneer de uitgangswaarden van de printer opnieuw worden geactiveerd (cold-reset). VOORZICHTIG: Zorg dat u een HP Jetdirect-configuratiepagina afdrukt voordat u een koude reset uitvoert. Wanneer u de printer opnieuw instelt worden alle gegevens uit het geheugen van de printer verwijderd en worden de fabrieksinstellingen van alle printerinstellingen en netwerkconfiguraties hersteld. Een cold-reset kan van invloed zijn op gebruikers die zelf printerinstellingen hebben opgegeven en gewijzigd. De verbinding tussen de printer en netwerkverbindingen kan worden verbroken.

NLWW

Fabriekswaarden herstellen

19

OPMERKING: Met het menu-item Fabrieksinstellingen herstellen in het menu van het bedieningspaneel van het apparaat kunt u de HP Jetdirect-printserver niet opnieuw instellen. ◦

Bij oudere HP LaserJet-printers kunt u een cold-reset uitvoeren door de printer in te schakelen terwijl u de knop Go, Start of Pause/Resume ingedrukt houdt op het bedieningspaneel.

◦

Voor recente LaserJet-printers en MFP's, kunt u het menu Service van de printer gebruiken, dat toegankelijk is tijdens de eerste keer opstarten van de printer. Zie Voorbeeld van menu Service op pagina 20.

◦

Raadpleeg voor andere printers/MFP's de handleidingen van deze apparaten. Daarnaast kunt u voor meer informatie naar http://www.hp.com/go/support gaan en zoeken naar het documentbestand bpj02300.html.

OPMERKING: Na een cold-reset moet u een HP Jetdirect-configuratiepagina afdrukken om te bevestigen dat de fabrieksinstellingen zijn toegewezen.

Voorbeeld van menu Service U kunt als volgt een koude reset uitvoeren op nieuwe HP Laserjet-printers en MFP's: 1.

Schakel de printer in en wacht tot de geheugendetectie begint.

2.

Houd de knop Select (Selecteren) ingedrukt (of de knop '6' op MFP's met alleen een numeriek toetsenblok) totdat de drie lampjes op het bedieningspaneel (Ready (Klaar), Data (Gegevens) of Attention (Attentie)) knipperen en vervolgens continu branden.

3.

Laat de knop Select (Selecteren) (of de knop '6') los. Op het bedieningspaneel wordt Select Language (Selecteer taal) weergegeven.

4.

Druk op de knop pijl omlaag M (of de knop '9') totdat Cold Reset (cold-reset) wordt weergegeven.

5.

Druk op de knop Select (Selecteren) (of de knop '6') om een koude reset uit te voeren en ga vervolgens door met het starten van de printer.

Netwerkprotocollen beheren De HP Jetdirect-printserver kan tegelijkertijd meerdere netwerkprotocollen ondersteunen. Hierdoor kunnen netwerkcomputers die mogelijke andere protocollen gebruiken communiceren met dezelfde printer. Voor elk protocol dat wordt gebruikt op de printserver kan configuratie worden vereist voordat de printer kan communiceren op het netwerk. Voor sommige protocollen worden vereiste parameters automatisch aangevoeld en zijn gebruikers-specifieke instellingen niet nodig. Voor ander protocollen moeten mogelijk veel parameters worden geconfigureerd.

Netwerkprotocollen in- of uitschakelen Volgens de fabrieksinstellingen is alleen het TCP/IP-netwerkprotocol ingeschakeld. Als een netwerkprotocol is ingeschakeld, kan de kaart actief uitzenden op het netwerk hoewel er geen computers op het netwerk dat protocol gebruiken. Dit kan het netwerkverkeer verhogen. U kunt

20


NLWW

onnodig verkeer vermijden door ongebruikte protocollen uit te schakelen. Door het uitschakelen van ongebruikte protocollen kunt u: ●

het netwerkverkeer verminderen door uitgezonden berichten van ongebruikte protocollen te stoppen (bijvoorbeeld IPX/SPX).

●

betere controle geven over wie afdrukt op deze printer door gebruikers van andere netwerken te verwijderen die misschien afdruktaken naar deze printer versturen

●

alleen voor ingeschakelde protocollen protocolspecifieke foutvoorwaarden weergeven.

Zie De EIO-menu's van het HP Jetdirect-bedieningspaneel op pagina 23 voor informatie over het uitschakelen van protocollen via het bedieningspaneelmenu. Voor informatie over andere hulpmiddelen, zoals toegang via de webbrowser tot de geïntegreerde webservice, of toegang via systeemopdrachten tot de geïntegreerde Telnet-server, ziet u de Beheerdershandleiding bij de HP Jetdirect-printservers voor uw printservermodel.

NLWW

Netwerkprotocollen beheren

21

22


NLWW

A

De EIO-menu's van het HP Jetdirectbedieningspaneel

Indien ondersteund door de printer/MFP, biedt de interne HP Jetdirect EIO-printserver een configuratiemenu dat toegankelijk is via het bedieningspaneel van het apparaat. De toetsencombinaties voor dit menu zijn afhankelijk van uw apparaat. Raadpleeg de apparaathandleidingen voor instructies oer het oproepen en navigeren van de HP Jetdirect-menu's. Deze sectie beschrijft de bedieningspanelen van het apparaat die worden ondersteund door de HP Jetdirect-printservers.

NLWW

●

HP Jetdirect-menu's voor grafische bedieningspanelen

●

HP Jetdirect-menu's voor klassieke bedieningspanelen

23

HP Jetdirect-menu's voor grafische bedieningspanelen Nieuwere printers/MFP's bieden ondersteuning voor grafische bedieningspanelen. Deze kunnen bestaan uit een numeriek toetsenblok, navigatieknoppen en touch-screen displays. Voor HP Jetdirect-menu's worden op grafische bedieningspanelen meestal 18 tekens per regel en maximaal vier regels tegelijk weergegeven. Ook kan schuiven mogelijk zijn, zodat extra regels kunnen worden weergegeven. Afbeelding A-1 Voorbeeld van grafisch bedieningspaneel MENUS + XXXXXXXXXX + XXXXXXXXXXXX + XXXXXXXX

?

Tabel A-1 HP Jetdirect-EIO-menu op grafisch bedieningspaneel Menuoptie Draadloos

Submenuoptie

Submenuoptie

Waarde en omschrijving

Menu Draadloos

Draadloze printservermodus. Modus B/G: Gebruik 802.11b- of g-modus. Modus B/G/N: Gebruik 802.11b-, g-, of n-modus.

Modus

Draadloze modus. Ad hoc: Een directe, draadloze peer-to-peer verbinding met alle netwerkknooppunten, zonder tussenkomst van een toegangspunt. Infrastructuur: Draadloze verbinding met een toegangspunt (gateway, bridge, basisstation) waarop netwerkverkeer tussen alle knooppunten in het netwerk wordt ontvangen en doorgestuurd.

SSID

De naam van het netwerk (SSID) waarop de printserver is aangesloten.

Verificatie

Coderingsniveau dat wordt ondersteund door de printserver. Geen beveiliging: Voor toegang tot het netwerk is geen positieve validatie van het apparaat vereist, tenzij voor het netwerk EAP-verificatie is vereist. WEP: Elk apparaat in het netwerk is geconfigureerd met een gedeelde, geheime WEP-sleutel die voor netwerktoegang moet worden gebruikt. WPA-PSK: Beveiligde wifi-toegang met vooraf gedeelde sleutel.

24

Bijlage A De EIO-menu's van het HP Jetdirect-bedieningspaneel

NLWW

Tabel A-1 HP Jetdirect-EIO-menu op grafisch bedieningspaneel (vervolg) Menuoptie

Submenuoptie

Submenuoptie


PSK configureren

Wachtwoordzin

Wordt getoond als WPA-PSK is geselecteerd voor verificatie. De wachtwoordzin die moet worden gebruikt om de vooraf gedeelde sleutel voor WPA-PSK-verificatie op uw netwerk te genereren. Een wachtwoordzin kan bestaan uit 8 tot 63 ASCII-tekens in het hexadecimale bereik van 21 t/m 7E (tekens 0–9, a–z, A–Z en diverse speciale tekens, waaronder !, @, #, $, %, ^, &, (, ), _, +, =, −, {, }, [, ], \, /, “, <, >, ?, “, ‘, ˜).

Sleutels configureren

Zendsleutel

Wordt getoond als WEP is geselecteerd.

Invoermethode

Indeling voor invoer van WEP-sleutel. Automatisch: Automatisch een geldige WEP-sleutel genereren. Alfanumeriek: Alfanumerieke ASCII-tekens (0-9, a-z, A-Z). Voor 40/64-bits codering voert u 5 tekens in. Voor 104/128-bits codering voert u 13 tekens in. In ASCII-vermeldingen wordt verschil gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters. HEX: Hexadecimale cijfers (0–9, a–f, A–F). Voor 40/64-bits codering voert u 10 hexadecimale cijfers in. Voor 104/128-bits codering voert u 26 hexadecimale cijfers in. In HEX-vermeldingen wordt geen verschil gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters.

TCP/IP

Inschakelen

Sleutel (1 - 4)

De printserver kan maximaal vier WEP-sleutels opslaan met vier sleutelposities (sleutel 1, 2, 3, 4). Als u een WEP-sleutel wilt invoeren, geeft u de sleutelpositie op, gevolgd door de coderingssleutelwaarde.

802.11 terugstellen

Draadloze 802.11-instellingen terugstellen naar standaardwaarden (Ja of Nee). Uit: het TCP/IP-protocol uitschakelen. Aan (standaard): het TCP/IP-protocol inschakelen.

Hostnaam

NLWW

Een alfanumerieke tekenreeks van maximaal 32 tekens die wordt gebruikt voor de identificatie van het apparaat. De naam staat op de configuratiepagina van HP Jetdirect. De standaardhostnaam is NPIxxxxxx, waarbij xxxxxx de laatste zes cijfers zijn van het LAN-hardwareadres (MAC).


25


Submenuoptie

Submenuoptie


IPv4-instellingen

Configuratiemethode

Specificeert de methode waarmee TCP/IPv4parameters worden geconfigureerd op de Jetdirectprintserver. Bootp: Gebruik BootP (Bootstrap Protocol) voor automatische configuratie van een BootP-server. DHCP (standaard): Gebruik DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) voor de automatische configuratie vanaf een DHCPv4-server. Als hiervoor wordt gekozen en er sprake is van een DHCP-lease, zijn de menu's DHCP-versie en DHCP vernieuwen beschikbaar om de DHCP-lease-opties in te stellen. Automatische IP: Gebruik automatische link-local IPv6-adressering. Er wordt automatisch een adres in de vorm 169.254.x.x toegewezen. Handmatig: gebruik het menu Handmatige instellingen om TCP/IPv4-parameters te configureren.

DHCP-versie

Dit menu wordt weergegeven als Configuratiemethode is ingesteld op DHCP en een DHCP-lease voor de printserver is verstrekt. Nee (standaard): De huidige DHCP-lease wordt opgeslagen. Ja: De huidige DHCP-lease en de geleasede IPadressen worden vrijgegeven.

DHCP vernieuwen

Dit menu wordt weergegeven als Configuratiemethode is ingesteld op DHCP en een DHCP-lease voor de printserver is verstrekt. Nee (standaard): De printserver vraagt niet om het vernieuwen van de DHCP-lease. Ja: De printserver vraagt om het vernieuwen van de actuele DHCP-lease.

26


NLWW


Submenuoptie

Submenuoptie


Handmatige instellingen

(Alleen beschikbaar indien Configuratiemethode is ingesteld op Handmatig) Configureer parameters alleen direct vanaf het bedieningspaneel van de printer: IP-adres: Het unieke IP-adres van een printer in het netwerk ophalen (n.n.n.n). Subnet Mask (Subnetmasker): Het subnetmasker voor de printer (n.n.n.n). Syslog-server: Het IP-adres van de syslog-server (n.n.n.n). Dit wordt gebruikt voor de ontvangst en de opslag van syslog-berichten. Default Gateway: het IP-adres van de gateway of router (n.n.n.n) voor communicatie met andere netwerken. Time-out bij inactiviteit: De tijdsperiode in seconden waarna een niet-actieve TCPafdrukgegevensverbinding wordt verbroken (standaard is 270 seconden, 0 schakelt de time-out uit).

Standaard-IP

Geef het IP-adres op dat standaard moet worden gebruikt als de printserver geen IP-adres van het netwerk kan krijgen tijdens een geforceerde TCP/IPherconfiguratie (bijvoorbeeld bij een handmatige configuratie om BootP of DHCP te gebruiken). Automatische IP: Er wordt een link-local IP-adres 169.254.x.x ingesteld. Verouderd: Het adres 192.0.0.192 wordt ingesteld, dat consistent is met oudere Jetdirect-producten.

Primaire DNS

Geef het IP-adres (n.n.n.n) op van een primaire DNSserver. OPMERKING: Dit item wordt alleen weergegeven als de configuratieoptie Handmatig een hogere prioriteit heeft dan DHCP in de tabel Configuratie voorrang, die wordt geconfigureerd via de geïntegreerde webserver.

Secundaire DNS

Geef het IP-adres (n.n.n.n) op van een secundaire DNS-server. OPMERKING: Dit item wordt alleen weergegeven als de configuratieoptie Handmatig een hogere prioriteit heeft dan DHCP in de tabel Configuratie voorrang, die wordt geconfigureerd via de geïntegreerde webserver.

IPv6-instellingen

Inschakelen

Met dit item schakelt u de IPv6-werking op de printserver in of uit. Uit: IPv6 wordt uitgeschakeld. Aan (standaard): IPv6 wordt ingeschakeld.

NLWW


27


Submenuoptie

Submenuoptie


Adres

Met dit item configureert u een IPv6-adres handmatig. Handmatige instellingen: Gebruik het menu Handmatige instellingen voor het inschakelen en handmatig configureren van een TCP/IPv6-adres. Inschakelen: Selecteer deze optie en kies Aan voor het inschakelen van handmatige configuratie, of Uit voor het uitschakelen van handmatige configuratie. Adres: Met dit item voert u een 32-cijferig hexadecimaal IPv6-knooppuntadres in dat de dubbelepunts hexadecimale syntaxis gebruikt.

DHCPv6-beleid

Ingestelde router: De door de printserver te gebruiken stateful-autoconfiguratiemethode wordt bepaald door een router. De router specificeert of de printserver het adres, de configuratiegegevens of beide verkrijgt van een DHCPv6-server. Router niet beschikbaar: Als er geen router beschikbaar is, moet de printserver proberen de stateful-configuratie van een DHCPv6-server te krijgen. Altijd: Met of zonder beschikbare router moet de printserver steeds proberen de stateful-configuratie van een DHCPv6-server te krijgen.

Primaire DNS

Met dit item specificeert u een IPv6-adres voor de primaire DNS-server die door de printserver moet worden gebruikt. OPMERKING: Dit item wordt alleen weergegeven als de configuratieoptie Handmatig een hogere prioriteit heeft dan DHCP in de tabel Configuratievoorrang die wordt geconfigureerd via de geïntegreerde webserver.

Secundaire DNS

Met dit item specificeert u een IPv6-adres voor de secundaire DNS-server die door de printserver moet worden gebruikt. OPMERKING: Dit item wordt alleen weergegeven als de configuratieoptie Handmatig een hogere prioriteit heeft dan DHCP in de tabel Configuratievoorrang die wordt geconfigureerd via de geïntegreerde webserver.

28


NLWW


Submenuoptie Proxyserver

Submenuoptie

Waarde en omschrijving Specificeert de proxyserver die moet worden gebruikt door toepassingen die in het apparaat zijn geïntegreerd. Een proxyserver wordt normaal gesproken gebruikt door netwerkclients voor internettoegang. Deze slaat webpagina's op en biedt bepaalde internetbeveiliging voor deze clients. Als u een proxyserver wilt opgeven, voert u het IPv6adres of een volledige domeinnaam in. De naam mag maximaal 255 octetten hebben. Voor sommige netwerken moet u mogelijk contact opnemen met uw ISP (Independent Service Provider) voor het proxyserveradres.

IPX/SPX

Proxypoort

Voer het poortnummer in dat door de proxyserver voor clientondersteuning wordt gebruikt. Het poortnummer identificeert de poort die is gereserveerd voor proxyactiviteit op het netwerk en kan een waarde hebben tussen 0 en 65535.

Inschakelen

Uit (standaard): het IPX/SPX-protocol uitschakelen. Aan: het IPX/SPX-protocol inschakelen.

Frametype

Selecteert de instelling van het frametype voor uw netwerk. Automatisch: Stelt automatisch het frametype in en beperkt het tot het eerst waargenomen frametype. EN_8023, EN_II, EN_8022 en EN_SNAP: frametypekeuzen voor Ethernet-netwerken.

AppleTalk

Inschakelen

Uit (standaard): het AppleTalk-protocol uitschakelen. Aan: het AppleTalk-protocol inschakelen.

DLC/LLC

Inschakelen

Uit (standaard): het DLC/LLC-protocol uitschakelen. Aan: het DLC/LLC-protocol inschakelen.

Beveiliging

Bev.pagina afdrukken

Ja: Drukt een pagina af met de huidige IPsecbeveiligingsinstellingen van de HP Jetdirectprintserver. Nee (standaard): Er wordt geen pagina met beveiliginginstellingen afgedrukt.

NLWW


29

Tabel A-1 HP Jetdirect-EIO-menu op grafisch bedieningspaneel (vervolg) Menuoptie Beveiligd web

Submenuoptie

Submenuoptie

Waarde en omschrijving Geef voor het configuratiebeheer op of de geïntegreerde webserver voor communicatie alleen HTTPS (veilige HTTP) of zowel HTTP als HTTPS accepteert. HTTPS Vereist: Voor veilige, gecodeerde communicatie kan alleen toegang worden verkregen via HTTPS. De printserver wordt weergegeven als een beveiligde site. HTTP/HTTPS optioneel: Toegang via HTTP of HTTPS is toegestaan. OPMERKING: De standaardfabrieksinstelling is afhankelijk van het printservermodel.

IPSEC of Firewall

OPMERKING: IPSEC wordt weergegeven voor zowel IPsec- en Firewall-status. Geef de IPsec-status of firewallstatus op de printserver op. Behouden: IPsec/firewall-status blijft hetzelfde als momenteel geconfigureerd. Uitschakelen: IPsec/firewall-werking op de printserver is uitgeschakeld.

Beveiliging opnieuw instellen

Geef op of de huidige beveiligingsinstellingen van de printserver worden opgeslagen of worden hersteld naar de fabrieksinstellingen. Nee (standaard): De actuele beveiliginginstellingen blijven geldig. Ja: Beveiligingsinstellingen worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen.

30


NLWW

Tabel A-1 HP Jetdirect-EIO-menu op grafisch bedieningspaneel (vervolg) Menuoptie Verbindingssnelh.

Submenuoptie

Submenuoptie

Waarde en omschrijving De verbindingssnelheid en communicatiemodus van de printserver moeten overeenkomen met die van het netwerk. Welke instellingen beschikbaar zijn, is afhankelijk van het apparaat en de geïnstalleerde printserver. Kies één van de volgende configuratieinstellingen voor de verbinding: VOORZICHTIG: Als u de instelling van de verbinding wijzigt, kan de netwerkcommunicatie met de printserver en het netwerkapparaat verloren gaan. Automatisch (standaard): De printserver gebruikt automatische onderhandeling om zichzelf te configureren met de hoogst toegestane linksnelheid en communicatiemodus. Als het automatisch onderhandelen niet lukt, wordt 100TX HALF of 10TX HALF ingesteld afhankelijk van de aangetroffen verbindingssnelheid van de hub/switch-poort. (De optie 1000T half-duplex wordt niet ondersteund.) 10T Half: 10 Mbps, werking met half-duplex. 10T Vol: 10 Mbps, werking met full-duplex. 100TX Half: 100 Mbps, werking met half-duplex. 100TX Vol: 100 Mbps, volledige duplexwerking. 100TX Auto: Hiermee wordt het automatisch onderhandelen beperkt tot een maximale verbindingssnelheid van 100 Mbps. 1000TX Vol: 1000 Mbps, volledige duplexwerking.

Afdrukprotocollen

NLWW

Met dit item drukt u een pagina af met de configuratie van de volgende protocollen: IPX/SPX, Novell NetWare, AppleTalk en DLC/LLC.


31

HP Jetdirect-menu's voor klassieke bedieningspanelen Op klassieke bedieningspanelen worden doorgaans slechts twee regels van 16 tekens weergegeven. Met de beschikbare knoppen op het apparaat kunt u de HP Jetdirect-instellingen weergeven en selecteren. De geselecteerde waarde wordt doorgaans aangeduid met een asterisk (*). Afbeelding A-2 Voorbeeld van klassiek bedieningspaneel

Tabel A-2 HP Jetdirect-EIO-menu op klassiek bedieningspaneel Menuoptie

Omschrijving

NETWERK CFG

Hiermee geeft u aan of u toegang wilt verkrijgen tot het HP Jetdirect-menu NEE (standaard): het HP Jetdirect-menu wordt overgeslagen. JA: biedt toegang tot het HP Jetdirect-menu. Wijzig deze optie in JA* elke keer dat u naar het menu wilt gaan.

TCP/IP

Deze optie geeft aan of de protocolstack is in- of uitgeschakeld.

IPX/SPX

AAN: het protocol is ingeschakeld.

DLC/LLC

UIT: het protocol is uitgeschakeld.

ATALK

OPMERKING:

TCP/IP CFG

Hiermee geeft u aan of u toegang tot het menu TCP/IP-menu wilt verkrijgen om de parameters voor het TCP/IP-protocol in te stellen.

De fabrieksinstelling is Uit.

NEE (standaard): de menuopties voor TCP/IP overslaan. JA: de menuopties voor TCP/IP weergeven. ●

BOOTP=JA* IPv4-configuratie inschakelen door een BootP-server.

●

DHCP=JA* IPv4-configuratie inschakelen door een DHCP-server. Als DHCP=JA* en de printserver heeft een DHCP-lease, kunt u desgewenst de volgende DHCP-instellingen configureren:

●

32

◦

UITGAVE: kies JA om de huidige DHCP-lease uit te geven of NEE om de DHCPlease op te slaan.

◦

VERNIEUWEN: kies JA om de huidige DHCP-lease te vernieuwen of NEE om de DHCP-lease niet te vernieuwen.

AUTOM. IP=JA* automatisch een link-local adres in de vorm 169.254.x.x toekennen.


NLWW

Tabel A-2 HP Jetdirect-EIO-menu op klassiek bedieningspaneel (vervolg) Menuoptie

Omschrijving Als u BOOTP=NEE*, DHCP=NEE* en AUTOM. IP=NEE* instelt, kunt u vanaf het bedieningspaneel de volgende TCP/IPv4-parameters handmatig instellen: ◦

elke byte van het IPv4-adres (IP);

◦

subnetmasker (SM);

◦

syslog-server (LG);

◦

standaardgateway (GW);

◦

time-out bij inactief (standaardtijdsduur 270 seconden, met 0 schakelt u de time-out uit).

●

DNS CFG 1=JA*: hiermee kunt u het IP-adres van een primaire DNS-server opgeven (één byte tegelijk).

●

DNS CFG 2=JA*: hiermee kunt u het IP-adres van een secundaire DNS-server opgeven (één byte tegelijk).

●

IPV6 = YES*: hiermee schakelt u de IPv6-werking op de printserver in of uit. Selecteer NEE als u de IPv6-functie wilt uitschakelen.

●

BELEID=: hiermee kunt u een van de volgende IPv6.-adresseringsbeleidsregels instellen voor de printserver.

●

◦

RTR_BB: (standaard) de door de printserver te gebruiken statefulautoconfiguratiemethode wordt bepaald door een router. (standaard) de router specificeert of de printserver het adres, de configuratiegegevens of beide verkrijgt van een DHCPv6-server.

◦

RTR_NB: Als er geen router beschikbaar is, moet de printserver proberen de stateful-configuratie van een DHCPv6-server te krijgen.

◦

ALTIJD: met of zonder beschikbare router zal de printserver steeds proberen de stateful-configuratie van een DHCPv6-server te krijgen.

HANDMATIG=: hiermee stelt u het gedrag in voor een handmatig geconfigureerd IPv6-adres dat op de printserver is gedetecteerd. ◦

BEHOUDEN: (standaard): wanneer dit is ingesteld, blijft het adres in een actieve toestand.

◦

DISABLE: wanneer dit is ingesteld, blijft het adres in een inactieve toestand.

Druk een HP Jetdirect-configuratiepagina af om de instellingen te controleren. Houd er echter rekening mee dat de printserver bepaalde parameters kan overschrijven met waarden die de juiste werking garanderen. IPX/SPX CFG

Hiermee geeft u aan of u toegang tot het menu IPX/SPX wilt verkrijgen om de parameters voor het IPX/SPX-protocol in te stellen. NEE (standaard): de menuopties voor IPX/SPX overslaan. JA: de menuopties voor IPX/SPX weergeven. In het menu IPX/SPX kunt u de parameter Frametype opgeven die in het netwerk wordt gebruikt.

NLWW

●

AUTO: (standaard) hiermee kunt u automatisch het frametype instellen en beperken tot het eerste frametype dat wordt gevonden.

●

Voor Ethernet-kaarten zijn onder meer de volgende frametypes beschikbaar EN_8023, EN_II, EN_8022, EN_SNAP.

HP Jetdirect-menu's voor klassieke bedieningspanelen

33

Tabel A-2 HP Jetdirect-EIO-menu op klassiek bedieningspaneel (vervolg) Menuoptie

Omschrijving

WEB

Geef voor het configuratiebeheer op of de geïntegreerde webserver voor communicatie alleen HTTPS (veilige HTTP) of zowel HTTP als HTTPS accepteert. HTTPS: Voor veilige, gecodeerde communicatie kan alleen toegang worden verkregen via HTTPS. De printserver wordt weergegeven als een beveiligde site. HTTP/HTTPS: Toegang via HTTP of HTTPS is toegestaan.

BEVEILIGING

Geef op of de huidige beveiligingsinstellingen van de printserver worden opgeslagen of worden hersteld naar de fabrieksinstellingen. KEEP (standaard): De actuele beveiliginginstellingen blijven geldig. HERSTELLEN: Beveiligingsinstellingen worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen.

IPSEC

OPMERKING:

IPSEC wordt weergegeven op het menu voor zowel IPsec- en Firewall-status.

of

Geef de IPsec-status of firewallstatus op de printserver op.

Firewall

KEEP (standaard): IPsec/Firewall-werking wordt behouden zoals momenteel geconfigureerd op de printserver. DISABLE: IPsec/Firewall wordt uitgeschakeld op de printserver.

AFDR.

Hiermee drukt u een configuratiepagina af voor de geselecteerde optie. PROTOCOLS: Met dit item drukt u een pagina af met de configuratie van de volgende protocollen: IPX/SPX, Novell NetWare, AppleTalk en DLC/LLC. BEVEIL.: Hiermee drukt u een pagina af met de huidige beveiligingsinstellingen van de HP Jetdirect-printserver.

VERB.CONF.

Hiermee geeft u aan of u de netwerkverbinding van de HP Jetdirect-printserver handmatig wilt configureren. NEE (standaard): de menuopties voor configuratie van de verbinding overslaan. JA: de menuopties voor configuratie van de verbinding weergeven. De verbindingssnelheid en communicatiemodus van de printserver moeten overeenkomen met die van het netwerk. De beschikbare instellingen zijn afhankelijk van het printservermodel. Een van de volgende verbindingsconfiguratie kan worden geselecteerd: VOORZICHTIG: Als u de instelling van de verbinding wijzigt, kan netwerkcommunicatie met de printserver en het netwerkapparaat verloren gaan. AUTO (standaard): De printserver gebruikt automatische onderhandeling om zichzelf te configureren met de hoogst toegestane linksnelheid en communicatiemodus. Als het automatisch onderhandelen niet lukt, wordt 100TX HALF of 10TX HALF ingesteld afhankelijk van de aangetroffen verbindingssnelheid van de hub/switch-poort. (De optie 1000T half-duplex wordt niet ondersteund.) 10T HALF: 10 Mbps, werking met half-duplex. 10T VOLLEDIG: 10 Mbps, werking met full-duplex. 100TX HALF: 100 Mbps, werking met half-duplex. 100TX VOL: 100 Mbps, volledige duplexwerking. 100TX AUTO: Hiermee wordt het automatisch onderhandelen beperkt tot een maximale verbindingssnelheid van 100 Mbps. 1000 VOL: 1000 Mbps, volledige duplexwerking.

34


NLWW

B

Overzicht oplossingen

●

Ondersteuningssoftware van HP

●

Ingebouwde services

●

Ondersteunde netwerkprotocollen

Ondersteuningssoftware van HP Tabel B-1 Ondersteuningssoftware van HP ●

HP Web Jetadmin-software (TCP/IP- en IPX-netwerken)

●

HP Embedded Web Server

●

HP set-upsoftware voor netwerkafdrukken ◦

HP LaserJet-hulpprogramma voor Macintosh (Mac OS)

Ingebouwde services Hieronder worden de belangrijkste ingebouwde services in de HP Jetdirect-printserver weergegeven. Ga naar http://www.hp.com/go/jetdirect voor de nieuwste functies en services. Tabel B-2 Ingebouwde services ●

NLWW

Configuratie en beheer ◦

BootP/DHCP (alleen IPv4)

◦

DHCPv6

◦

TFTP (alleen IPv4)

◦

Webproxy (automatisch/handmatig cURL)

◦

LLMNR

◦

Telnet (alleen IPv4)

◦

SNMP-agents (v1, v2c, v3)

◦

Bonjour (voor Mac OS X)

◦

FTP (File Transfer Protocol)

Ondersteuningssoftware van HP

35

Tabel B-2 Ingebouwde services

●

●

●

◦

WS Discovery (Microsoft Web Services)

◦

HP Embedded webserver, HTTP (TCP-poort 80)

◦

HP Embedded webserver, HTTPS (TCP-poort 443)

◦

IP-beveiliging (IPsec)

Afdrukken ◦

Raw IP-afdrukken (eigendom van HP, TCP-poorten 9100, 9101, 9102)

◦

LPD-afdrukken (TCP-poort 515)

◦

IPP-afdrukken (TCP-poort 631)

◦

FTP-afdrukken (TCP-poorten 20, 21)

◦

WS Print (Microsoft Web Services)

Beveiliging ◦

SNMP v3

◦

SSL/TLS

◦

802.1x-verificatie: WEP, WPA, WPA2, LEAP, PEAP en EAP-TLS

◦

Firewall

Ondersteunde webbrowsers (voor HP Embedded webserver) ◦

Microsoft Internet Explorer 6.x en later

◦

Firefox 2.x en later

◦

Opera 9.0 en later

◦

Safari 2.0 en later

Ondersteunde netwerkprotocollen Hieronder worden de ondersteunde netwerkprotocollen weergegeven en de populaire omgevingen voor netwerkafdrukken die deze protocollen gebruiken.

36

Bijlage B Overzicht oplossingen

NLWW

Tabel B-3 Ondersteunde netwerkprotocollen Ondersteunde netwerkprotocollen

Typische netwerkprinteromgevingen1

TCP/IPv4

(Afdrukken directe modus) Microsoft Windows Server 2003 (32- en 64-bits), Windows Server 2008 (32- en 64-bits), Windows 7 (32- en 64-bits), Windows Vista (32- en 64-bits), and Windows XP (32en 64-bits) Microsoft Terminal Server en Citrix MetaFrame-omgevingen2 Novell NetWare2 5, 6.x UNIX en Linux, inclusief: Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris (alleen SPARCsystemen), IBM AIX2, HP MPE-iX2, RedHat Linux2 en SuSE Linux2 LPR/LPD-systemen (Line Printer Daemon, conform RFC 1179)2 IPP (Internet Printing Protocol) FTP-afdrukken (File Transfer Protocol)

TCP/IPv6

Microsoft Windows Server 2003 (32- en 64-bits), Windows Server 2008 (32- en 64-bits), Windows 7 (32- en 64-bits), Windows Vista (32- en 64-bits), and Windows XP (32- en 64-bits), Afdrukken directe modus via poort 9100. (HP IPv6/IPv4-poortbewakingssoftware moet worden uitgevoerd op het systeem.) LPR/LPD-systemen (Line Printer Daemon, conform RFC 1179) met IPv6-clientondersteuning. IPP-systemen (Internet Printing Protocol) met IPv6-clientondersteuning. FTP-afdrukken (File Transfer Protocol)

IPX/SPX en compatibele protocollen

Novell NetWare2

AppleTalk

Apple Mac OS

Microsoft Windows XP (alleen 32-bits), afdrukken directe modus

(Alleen EtherTalk) DLC/LLC 1

2

NLWW

\Voor de ondersteuning van oudere systemen zijn desgewenst DLC/LLC-protocollen beschikbaar.2

Raadpleeg de huidige HP Jetdirect-productgegevensbladen voor aanvullende netwerksystemen en -versies. Voor werking met andere netwerkomgevingen neemt u contact op met de fabrikant van uw systeem of een erkend verkooppunt van HPproducten. Neem contact op met de verkoper van uw netwerksysteem voor software, documentatie en ondersteuning.

Ondersteunde netwerkprotocollen

37

38

Bijlage B Overzicht oplossingen

NLWW

C

Specificaties

●

Netwerk

●

Elektrisch

●

Omgeving

●

Conform veiligheids-, EMC- en akoestische normen

Netwerk HP J8025A (640n)

RJ-45-connector voor Ethernet IEEE 802.3 10Base-T, Fast Ethernet IEEE 802.3u 100Base-TX en Gigabit Ethernet 802.3ab 1000Base-T.

Elektrisch Elektrische voeding wordt geleverd via het EIO-slot van het apparaat. Maximaal 1,25 A @ nominaal 3,3 V

Omgeving Tijdens werking

Niet in bedrijf

0 ° tot 55 °C

-40 ° tot 70 °C

(32 ° tot 131 °F)

(-40 ° tot 158 °F)

Relatieve luchtvochtigheid (nietcondenserend)

15% tot 95% bij 40 °C (104 °F)

15% tot 95% bij 65 °C (149 °F)

Maximumhoogte

4,6 km (15.000 voet)

4,6 km (15.000 voet)

Temperatuur

NLWW

Netwerk

39

Conform veiligheids-, EMC- en akoestische normen Voor informatie over naleving van veiligheids, EMC- en akoestische normen, raadpleegt u de verklaring van conformiteit voor dit HP-product.

40

Bijlage C Specificaties

NLWW

D

Wettelijke kennisgevingen

FCC-bepaling The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1.

Reorient the receiving antenna.

2.

Increase the separation between the equipment and receiver.

3.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

4.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

OPMERKING: For further information, contact: Manager of Corporate Product Regulations Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304 (650) 857-1501 Aanpassingen (Deel 15.21) De FCC schrijft voor dat de gebruiker ervan op de hoogte wordt gesteld dat bij niet door HP goedgekeurde wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te gebruiken, kan vervallen. Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. Gebruik ervan is alleen toegestaan op de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet enige ontvangen storing accepteren, waaronder storing die een ongewenste werking kan veroorzaken.

NLWW

FCC-bepaling

41

Wettelijk modelidentificatienummer Voor voorgeschreven identificatiedoeleinden is dit product een voorgeschreven modelnummer toegewezen. Zie de verklaring van conformiteit van HP voor het wettelijke modelnummer van uw product.

Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

VCCI (Japan) Klasse B

RRL-bepaling (Korea) Klasse B

42

Bijlage D Wettelijke kennisgevingen

NLWW

Programma milieuvriendelijk productiebeleid Het beleid van Hewlett-Packard is erop gericht kwaliteitsproducten te leveren op een milieuvriendelijke wijze. Bij het ontwerp van dit product is al rekening gehouden met de recyclingmogelijkheden. Het aantal gebruikte materialen is tot een minimum beperkt terwijl de betrouwbaarheid en juiste werking gewaarborgd blijven. Van elkaar verschillende materialen zijn zo ontworpen dat ze gemakkelijk van elkaar los te maken zijn. Bevestigingen en andere verbindingen zijn gemakkelijk te vinden, gemakkelijk bereikbaar en met gewone gereedschappen te verwijderen. Belangrijke onderdelen zijn goed bereikbaar gemaakt zodat ze efficiënt uit elkaar gehaald en gerepareerd kunnen worden. Voor meer informatie gaat u naar de website voor het milieubeleid van HP op: www.hp.com/hpinfo/ globalcitizenship/environment/index.html Dit gedeelte bevat de volgende onderwerpen:

NLWW

●

Verwijdering van gebruikte artikelen door gebruikers in privé-huishoudens in de Europese Unie

●

RoHS Oekraïne

●

RoHS Turkije

●

RoHS China

Programma milieuvriendelijk productiebeleid

43

Verwijdering van gebruikte artikelen door gebruikers in privéhuishoudens in de Europese Unie

44


NLWW

RoHS Oekraïne

RoHS Turkije Verklaring betreffende beperkingen op schadelijke stoffen (Turkijke)

NLWW

Programma milieuvriendelijk productiebeleid

45

RoHS China

46


NLWW

E

Garantie

Beperkte garantieverklaring van Hewlett-Packard HP product

Duur van de beperkte garantie

HP Jetdirect 640n printserver

1 jaar

HP Jetdirect 2700w USB Solution printserver

1 jaar

1. HP biedt u, de eindgebruiker, de garantie dat hardware, accessoires en toebehoren van HP vrij zijn van materiaal- en productiefouten na de aankoopdatum, gedurende de hierboven gespecificeerde periode. Indien HP tijdens de garantieperiode van dergelijke defecten in kennis wordt gesteld, zal HP de defecte producten naar eigen inzicht laten repareren of vervangen. Vervangende producten kunnen nieuw of daaraan functioneel gelijkwaardig zijn. Als de oorspronkelijke eindgebruiker de HP hardware en accessoires overdraagt aan een andere gebruiker, geldt de garantie voor de nieuwe gebruiker alleen voor de resterende oorspronkelijke garantieperiode. Deze beperkte garantie is alleen van toepassing voor originele hardwareproducten van HP die zijn voorzien van de merknaam HP, en die zijn verkocht of verhuurd door Hewlett-Packard Company, haar wereldwijde dochterondernemingen, partners, geautoriseerde resellers of geautoriseerde distributeurs in de betreffende landen/regio's. 2. HP garandeert het uitblijven van problemen met de programmeeropdrachten van de software van HP vanaf de aankoopdatum gedurende bovengenoemde periode als gevolg van materiaaldefecten of werkzaamheden, mits de software naar behoren wordt geïnstalleerd en gebruikt. Indien HP tijdens de garantieperiode van dergelijke defecten in kennis wordt gesteld, zal HP software die de programmeeropdrachten niet uitvoert als gevolg van dergelijke defecten, vervangen. 3. HP garandeert niet dat de werking van HP-producten storing- of foutvrij zal zijn. Als HP niet binnen een redelijke tijd in staat is om een product in een gegarandeerde staat te brengen door reparatie of vervanging, hebt u recht op teruggave van het aankoopbedrag op voorwaarde dat u het product tijdig terugstuurt. 4. HP-producten kunnen gereviseerde onderdelen bevatten die functioneel gelijkwaardig zijn aan nieuwe onderdelen of kunnen incidenteel gebruikt zijn. 5. De garantie is niet van toepassing op defecten die het resultaat zijn van (a) onjuist of onvoldoende onderhoud of een verkeerde kalibratie, (b) software, verbindingen, onderdelen of benodigdheden die niet door HP zijn geleverd, (c) niet-geautoriseerde aanpassing of misbruik, (d) gebruik buiten de aangegeven omgevingsspecificaties voor het apparaat of (e) onjuiste voorbereiding of onjuist onderhoud van de locatie.

NLWW

Beperkte garantieverklaring van Hewlett-Packard

47

6. VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE PLAATSELIJKE WETGEVING, ZIJN BOVENGENOEMDE GARANTIES EXCLUSIEF EN BESTAAT ER GEEN ANDERE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE OF VOORWAARDE, NOCH SCHRIFTELIJK NOCH MONDELING, EN HP WIJST DE IMPLICIETE GARANTIES OF VOORWAARDEN VAN VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL VAN DE HAND. Sommige landen/regio's, staten of provincies staan beperking van een geïmpliceerde garantie niet toe, waardoor de bovenstaande beperking of uitsluiting misschien niet op u van toepassing is. Deze beperkte garantie geeft u specifieke juridische rechten. U hebt misschien ook andere rechten die verschillen per staat, per provincie of per land/regio. 7. De beperkte garantie van HP is geldig in alle landen/regio's of locaties waar HP ondersteuning biedt voor dit product en het in de markt heeft gezet. Het niveau van de geboden garantieservice is afhankelijk van de ter plaatse geldende standaarden. In verband met wettelijke regelgeving brengt HP geen wijzigingen aan in de vormgeving of de functies van het product voor gebruik in een land/ regio waarvoor het product oorspronkelijk niet was bestemd. 8. VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE TER PLAATSE GELDENDE WETGEVING, ZIJN DE RECHTEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING UW ENIGE RECHTEN, MET UITSLUITING VAN ANDERE RECHTEN. MET UITZONDERING VAN HETGEEN HIERBOVEN WORDT VERMELD, IS HP (OF ZIJN DE LEVERANCIERS VAN HP) IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR HET VERLIES VAN GEGEVENS OF VOOR DIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE (WAARONDER WINSTDERVING OF VERLIES VAN GEGEVENS) OF ANDERE SCHADE, OF DEZE NU IS GEBASEERD OP CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD OF ENIGE ANDERE JURIDISCHE THEORIE. Sommige landen/regio's, staten of provincies staan beperking van een geïmpliceerde garantie niet toe, waardoor de bovenstaande beperking of uitsluiting misschien niet op u van toepassing is. VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN, ZIJN DE VOORWAARDEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING EEN AANVULLING OP DE GELDENDE WETTELIJKE RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN DIT PRODUCT AAN U.

Uw geautoriseerde dealer Als niet alles goed werkt, kunt u het beste eerst contact opnemen met de verkoper van de HP Jetdirect-printserver. Uw geautoriseerde HP dealer is op de hoogte van de vereisten en kan u helpen. Binnen de garantieperiode zal HP de eenheid gratis vervangen, mits de defecte eenheid wordt geretourneerd. U kunt de eenheid retourneren naar uw geautoriseerde HP dealer of uw plaatselijke verkoop- en servicevertegenwoordiger van HP. Voeg een kopie van uw aankoopbon bij. Voor garantieservice voor HP Jetdirect-producten kunt u contact opnemen met de ondersteuning van HP. Zorg ervoor dat u de volgende informatie paraat heeft als u belt:

48

●

HP Jetdirect-product waar u over belt.

●

Modelnummer van het product.

●

Serienummer van het product.

●

Volledige beschrijving van het probleem.

●

Aankoopbewijs van uw product.

●

Uw postadres.

Bijlage E Garantie

NLWW

De medewerker van HP ondersteuning kan u helpen problemen op te lossen en kan u uitleg geven over de garantieservice.

Facturering van service (buiten de garantieperiode) Wanneer u een eenheid wilt laten vervangen buiten de garantieperiode, worden mogelijk de reparatiekosten in rekening gebracht. Neem contact op met uw geautoriseerde HP dealer of uw plaatselijke verkoop- en servicevertegenwoordiger van HP. U kunt ook bellen met HP op nummer (800) 227-8164 (alleen binnen de VS).

Service buiten de VS Klanten buiten de VS kunnen contact opnemen met de geautoriseerde HP dealer of verkoop- en servicevertegenwoordiger van HP om informatie in te winnen over prijzen en de beschikbaarheid van reserveonderdelen, en om instructies te vragen.

Lokale garantiebepalingen Australië en Nieuw-Zeeland Voor consumententransacties in Australië en Nieuw-Zeeland: De garantiebepalingen in deze verklaring vormen behalve voor zover beperkt tot wat wettelijk is toegestaan, geen uitsluiting, beperking of aanpassing van de wettelijke rechten die van toepassing zijn op dit product maar zijn een aanvulling daarop.

NLWW

Lokale garantiebepalingen

49

50

Bijlage E Garantie

NLWW

© 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com

Installatiegids. HP Jetdirect 640n printserver en HP Jetdirect 695n printserver

Recommend Documents