Instalační a uživatelská příručka
1304
Aplikace MESIresults je určena pro použití s automatickým zařízením měření indexu kotníkových tlaků (ABPI MD). Při použití USB kabelu může být zařízení ABPI MD připojeno k počítači. Poskytuje možnost tištěné a/nebo elektronické zprávy. Aplikace umožňuje import informací, jako je jméno, adresa a logo instituce, které lze uložit do MESIresults a vytisknout na každý dokument, který opouští dané zdravotnické zařízení. Tato uživatelská příručka vám pomůže nainstalovat aplikaci a poskytne vám informace o použití zařízení MESIresults. Aplikaci MESIresults si můžete stáhnout z www.mesimedical.com. Tato příručka vás provede procesem instalace MESIresults a poskytne vám informace týkající se manuální instalace MESIresults ve vašem počítači. Pro úspěšnou instalaci budete potřebovat PC s operačním systémem Windows XP nebo vyšším.
Obsah 1 Instalace
4
2 Instalace ovladače pro Windows XP
7
3 Návod k použití
10
3. 1 Karta měření ABPI
11
3. 2 Karta historie
13
3. 3 Karta nastavení
13
3. 4 Karta O Aplikaci
14
3. 5 Řešení problémů
14
Český
1 Instalace Krok 1 K zahájení instalace musíte nejprve dvakrát kliknout na instalační soubor MESIresults a postupovat podle pokynů v následujících krocích.
Krok 2 Zvolte svůj jazyk a pak stiskněte tlačítko OK. (Obrázek 1)
Obrázek 1: Výběr jazyka
Krok 3 Pro pokračování klikněte na tlačítko Next (Další). (Obrázek 2)
Obrázek 2: Uvítací okno
4
Instalace
Krok 4 V kroku 4 můžete zvolit další úkoly, jejichž provádění během instalace byste chtěli nastavit. Pokud si přejete vytvořit zkratku pro MESIresults na pracovní ploše, pak zatrhněte možnost Create a desktop icon (Vytvořit ikonu na ploše). Pokud nechcete ikonu na ploše, zatržení zrušte (obrázek 3 pod číslem 1) a pokračujte v instalaci kliknutím na tlačítko Next (Další). Pokud si přejete zrušit všechna svá předchozí nastavení aplikace a začít se zcela novou instalací MESIresults, zatrhněte možnost Clear all previous application settings (Vymazat všechna předchozí nastavení aplikace) (obrázek 3 po číslem 2) a pokračujte kliknutím na tlačítko Next (Další).
Můžete zvolit obě možnost a pokračovat. Pokud je to vaše první instalace, doporučujeme ji opustit tak, jak je: zrušit zatržení a pokračovat kliknutím na tlačítko Next (Další).
Obrázek 3: Volba dodatečného úkolu
Krok 5 K pokračování klikněte na tlačítko Install (Instalovat). (Obrázek 4)
Obrázek 4: Okno připravenosti k instalaci
5 Český
Krok 6 Pokud používáte operační systém Windows XP, okno Zabezpečení v rámci Windows se neobjeví. Krok 6 je pouze pro uživatele operačních systémů Windows 7 a Windows Vista. Pokud se objeví okno Zabezpečení v rámci Windows během procesu instalace aplikace (obrázek 5), pak klikněte na možnost Install this driver anyway (Přesto instalovat ovladač tohoto softwaru). To je potřeba k tomu, aby MESIresults fungoval správně.
Obrázek 5: Zabezpečení Windows
Krok 7 Po dokončení instalace klikněte na tlačítko Finish (Dokončit) a otevře se aplikace MESIresults. Nyní jste úspěšně nainstalovali aplikaci MESIresults. Pokud má vaše PC operační systém Windows XP, pak pokračujte v instalaci ovladače. Pokud aplikace nefunguje, vymažte ji ze svého počítače a nainstalujte ji znovu. Dbejte na to, abyste postupovali podle všech uvedených instalačních kroků a nainstalujte ovladače správně.
6
Instalace
Obrázek 6: Okno Ukončit
3 2
Instalace ovladače pro Windows XP Pokud máte na svém Pc operační systém Windows XP, musíte postupovat podle instalačních kroků uvedených níže, abyste nainstalovali ovladače pro aplikaci MEsIresults. U Windows vista, Windows 7 nebo Windows 8 nejsou tyto kroky nezbytné. než budete pokračovat, stáhněte si prosím ovladače z naší internetové stránky www.mesimedical.com. k dokončení instalace budete potřebovat ovladače.
krok 1 nejprve připojte zařízení aBPI MD ke svému počítači pomocí kabelu UsB a zařízení zapněte. Po chvíli by se měla objevit zpráva nalezen nový hardware. Zvolte možnost Select from a list or specific location (Zvolit ze seznamu nebo z konkrétního umístění) (Advanced - Pokročilé) na obrázku 7 a pak klikněte na Next (Další).
Obrázek 7: Okno průvodce novým hardwarem
krok 2 Zvolte možnost Don’t search. I will choose the driver to install (nehledat. Zvolím si ovladač k nainstalování) na obrázku 8 a klikněte na tlačítko Next (Další).
Obrázek 8: Průvodce novým hardwarem - výběr Instalace ovladače pro Windows XP
český
7
krok 3 k výběru ovladače klikněte na možnost Show compatible hardware (Zobrazit kompatibilní hardware). (Obrázek 9)
Obrázek 9: Výběr ovladače
Mělo by se zobrazit instalační okno. klikněte na tlačítko Browse (vyhledat). (Obrázek 10)
Obrázek 10: Instalace z disku
vyhledejte ve svém počítači složku „WinXP driver“ a soubor „aBPiMd_ XP.inf“. Zvolte ji a klikněte na tlačítko Open (otevřít). (Obrázek 11)
Obrázek 11: Okno nalezení souboru
Znovu se objeví instalační okno (obrázek 12). Pro pokračování klikněte na tlačítko OK.
Obrázek 12: Instalace z disku - nalezení ovladače
8
Instalace ovladače pro Windows XP
krok 4 Poté, co zvolíte ovladač, znovu se objeví okno Hardware Update (aktualizace hardwaru). v okně Model (obrázek 13) by se mělo objevit prohlášení ABPI USB PORT; pokud ne, pak opakujte krok 3. Pokud se prohlášení zobrazí, pak klikněte na tlačítko Next (Další) pro pokračování.
Obrázek 13: Průvodce novým hardwarem - výběr ovladače
krok 5 Protože jsou ovladače nové, může se objevit okno na obrázku 14. Ujišťujeme vás, že ovladač je bezpečný a nepoškodí váš počítač. Pro pokračování klikněte na tlačítko Continue (Pokračovat).
Obrázek 14: Instalace softwaru
krok 6 k dokončení instalace klikněte na tlačítko Finish (Dokončit).
nyní jste úspěšně nainstalovali ovladače pro XP. Děkujeme.
Obrázek 15: Průvodce aktualizací hardwaru dokončit
9 český
4 Návod k použití Tato příručka vás provede procesem použití této aplikace. MESIresults vám nabízí zobrazení základní nabídky, odkud se dostanete ke čtyřem různým kartám: Měření ABPI, Historie, Nastavení a O aplikaci. Aplikace MESIresult se může použít dvěma různými způsoby: • zařízení ABPI MD a počítač jsou spojeny během měření. Proces měření je také zobrazen na obrazovce počítače a jsou k dispozici data o oscilaci. • Zařízení ABPI MD je připojeno k počítači po dokončení měření. Měření se synchronizují mezi zařízením a počítačem. Data o oscilaci nejsou k dispozici u synchronizovaných měření. V tabulce Historie jsou tato měření označena ikonou zařízení. Vpravo dole můžete vidět stavový panel. Zelené kolečko uvádí stav připojení zařízení ABPI MD k počítači. Sériové číslo zařízení se zobrazí vlevo dole na obrazovce počítače. Pokud není zařízení připojeno, kolečko stavu je průhledné a sériové číslo zařízení se nezobrazí.
Obrázek 1: Základní náhled - Stav připojeno
Připojte zařízení ABPI MD ke svému počítači pomocí USB kabelu a pak zařízení zapněte.
Obrázek 2: Základní náhled - Stav odpojeno
10
Návod k použití
Před použitím doporučujeme, aby uživatel nastavil základní údaje instituce a logo („detaily uživatele“), které pak budou viditelné na zprávě pro pacienta. K formuláři se můžete dostat v tabulce nastavení.
Obrázek 3: Tabulka nastavení - Nastavit detaily uživatele; vytisknout detaily pro zprávu
Obrázek 4: Tabulka nastavení - Nastavit detaily uživatele; bez detailů na zprávě
Karta měření ABPI
1.1
Tabulka Měření ABPI zobrazí obrazovku měření. Stiskněte tlačítko START na zařízení, čímž se zahájí měření.
Obrázek 5: Spustit měření
Během procesu měření jsou aktivní grafy oscilace. Pozorování grafu je možno zobrazit na monitoru počítače nebo zařízení. Po cca 3 minutách se měření ukončí.
Obrázek 6: Aktivní grafy oscilace
Karta měření ABPI
Český
11
Po provedení měření se zobrazí poznámka o výpočtu. Zařízení pípne, což znamená, že probíhá výpočet výsledků. Mělo by trvat asi 30 sekund, než se výsledky zobrazí na obrazovce počítače.
Obrázek 7: Probíhá výpočet
Pokud se během měření zobrazí chybové hlášení nebo pokud se měření přeruší, pro pokračování klikněte kamkoliv.
Obrázek 8: Chyby
Poté, co se měření dokončí, se na obrazovce počítače zobrazí výsledky. Můžete vytisknout nebo exportovat výsledky pacienta kliknutím na tlačítko Print (Tisk) nebo je uložit jako soubor ve formátu PDF. K zobrazení předchozích měření klikněte na kartu Historie.
Obrázek 9: Výsledky
Kliknutím na tlačítko „Print (Tisk)“ nebo „PDF file (Soubor PDF)“ se otevře formulář pacienta. Zde můžete vyplnit osobní údaje pacienta, popis měření a můžete se podívat na náhled zprávy. Údaje pacienta se automaticky uloží, jakmile se tyto údaje vyplní. Můžete také procházet uloženými údaji. Po vyplnění zprávy ji můžete buďto vytisknout, uložit jako soubor PDF nebo provést měření nového pacienta kliknutím na příslušná tlačítka vpravo dole na obrazovce. 12
Návod k použití Karta měření ABPI
Obrázek 10: Formulář údajů o pacientovi a náhled zprávy
1.2
Karta historie Jiný způsob zobrazení výsledků pacienta je kliknutí na kartu Historie. Výsledek nahoře je výsledek posledního pacienta. Karta Historie vám poskytuje soubor předchozích měření, které jsou uloženy pro následný tisk. Měření zobrazená s ikonou výsledku nalevo od výsledku jsou měření provedená bez USB připojení. Tyto výsledky neobsahují data o oscilaci, a proto nejsou grafy obsaženy ve zprávě. Pokud je zařízení ABPI MD připojeno k počítači během procesu měření, grafy oscilace je možno zobrazit kliknutím na tlačítko „Details (Detaily)“, tlačítko „Print (Tisk)“ nebo mohou být uloženy jako soubor PDF. Levé a pravé výsledky ABI jsou také označeny barevnými kódy. Měření obsahující jméno a příjmení pacienta je také možno vyhledat vepsáním jména nebo příjmení pacienta do pole vyhledávání v horní levé části okna. Historii lze vymazat kliknutím na ikonu na pravé horní straně aplikace MESIresults. Informace o poslední synchronizaci je zde možno vidět také.
Obrázek 11: Předchozí měření
1.3
Karta nastavení Karta nastavení umožňuje uživateli vidět základní údaje a logo instituce, které se pak objeví na zprávě pro pacienta. Pokud chcete, aby byly údaje vytištěny na zprávě, zatrhněte pole pro tisk detailů na zprávě (viz obrázek 3).
Karta historie
Český
13
1.4
Karta O aplikaci Karta O aplikaci nabízí informace o MESIresults, např. verzi softwaru a informace o společnosti.
Obrázek 12: Obecné informace
1.5
Řešení problémů Problém
Možné řešení
Zařízení není připojeno k aplikaci.
Zkontrolujte, zda jsou ovladače nainstalovány a zda řádně fungují. Zkuste znovu nainstalovat ovladače nebo aplikaci.
Informace o instituci se nevytisknou na zprávě.
Ujistěte se, že je zatrženo pole „Print my details on the handout (Vytisknout mé detaily na zprávě)“ na kartě nastavení. Pokud se tímto problém nevyřeší, aplikaci nainstalujte znovu.
Aplikace během spouštění spadne.
Spusťte aplikaci bez připojeného zařízení. Pokud funguje, zkontrolujte ovladače, jinak aplikaci nainstalujte znovu.
Pokud máte jakékoliv problémy, kontaktujte prosím naše služby podpory na tel. č. +386 (0)1 620 34 87.
14
Návod k použití Karta O aplikaci
