Instalace programového vybavení
English
pro Windows
Obecné Specifikace P-touch Editor P-touch Quick Editor Printer Driver
Umožňuje vytvářet libovolné štítky pomocí různých vzorů, fontů, šablon a klipártů. Umožňuje rychlé a snadné vytváření štítků. Umožňuje tisk štítků na připojené tiskárně štítků z P-touch Editoru / Quick Editoru.
Zásady používání CD-ROM • • • •
Česky
Chraňte CD-ROM před poškrábáním. Nevystavujte CD-ROM extrémě nízkým nebo vysokým teplotám. Nepokládejte na CD-ROM těžké předměty. Software dodaný na CD-ROMu je určen pouze pro zařízení se kterým bylo dodán. Lze jej instalovat na libovolném množství počítačů např. v rámci kanceláře. • Nepřipojujte zařízení k počítači USB kabelem dokud Vás k tomu software během instalace nevyzve.
Win
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Před instalací zkontrolujte, zda váš systém splňuje následující požadavky. Operační systém Procesor Paměť Volné místo na disku
Microsoft® Windows® 98SE / Me / 2000 Professional / XP Kompatibilní s 32 bit Pentium (využívající 32 bitový operační systém) Windows® 98SE, Me: 64MB a víc Windows® 2000 Pro, XP: 128MB a víc 70MB a víc
Rozhraní
USB port (USB 1.1 nebo 2.0)
Monitor
podporující rozlišení SVGA High Color a vyšší
Ostatní
mechanika CD-ROM
Poznámka :IBM je registrovanou ochrannou známkou firmy International Business Machines, Inc. Microsoft a Windows jsou registrovanými ochrannými značkami firmy Microsoft Corporation, USA. Názvy dalších programů a produktů uvedených v tomto návodu jsou registrovanými obchodními značkami příslušných firem.
1
INSTALACE PROGRAMU Poznámka : Před instalací programu nepřipojujte USB kabel k počítači.
1. 2.
Spusťte počítač. (Pokud používáte operační systém Windows® 2000 Pro, XP Pro nebo XP Home, zkontrolujte zda jste přihlášeni s administrátorskými právy.) Vložte instalační CD-ROM do mechaniky. Zobrazí se obrazovka P-touch Setup Screen. Poznámka :Pokud se automaticky nezobrazí obrazovka P-touch Setup Screen, dvojklikněte v průzkumníku na ikonu Tento počítač. Pak dvojklikněte na ikonu PT-2700. Pokud budete chtít instalaci zrušit, klikněte na tlačítko [Exit].
2
3.
Vyberte jazyk ve kterém s vámi bude instalátor komunikovat. Standard: Bude proveda kompletní instalace (standardní volba). Custom: Můžete vybrat, které součásti se budou instalovat. Doporučeno pro zkušené uživatele.
4.
Pečlivě si přečtěte licenční ujednání. Pokud s ním souhlasíte a chcete pokračovat v instalaci, klikněte na tlačítko [Yes].
5.
Zadejte jméno uživatele a název firmy. Klikněte na [Next].
6.
Potvrďte adresář, kam se program nainstaluje a klikněte na [Next].
Poznámka :Pokud chcete změnit adresář, kam se program nainstaluje, klikněte na [Browse] a zadejte nové umístění.
7.
Zaškrtněte ty zástupce, které chcete umístit na plochu a klikněte na [Next].
Plocha
Lišta rychlého spuštění
8.
Zkontrolujte nastavení a klikněte na [Next]. (Pro změnu některého z nastavení klikejte na [Back] dokud se nezobrazí požadované okno s nastavením.)
9.
Vyberte které aplikace Microsoft® Office mají používat funkci Add-In a klikněte na [Next]. (Funkce Add-In umožňuje vytvářet štítky přímo z aplikací Microsoft® Office.)
Vybrané součásti (P-touch Editor a P-touch 10. Quick Editor v případě standardní instalace) se automaticky nainstalují.
11. Na vyzvání připojte P-touch k počítači pomocí USB kabelu a zapněte ho.
Připojení k USB portu Připojení k USB portu PT-2700. osobního počítače.
12. Tiskový ovladač se automaticky nainstaluje. Vyberte volbu "Yes" (default) pro online registraci zařízení a klikněte na [Next]. Pokud 13. tuto volbu vyberete, otevře se standardní internetový prohlížeč. Pro dokončení instalace klikněte na [Finish]. (Pokud k tomu budete vyzváni, restartujte 14. počítač.)
3
POUŽITÍ P-TOUCH EDITORu / QUICK EDITORu Spuštění programu V hlavním panelu klikněte na tlačítko Start a pak na... P-touch Editor P-touch Quick Editor
Programy (Windows® XP : Všechny programy) → Brother P-touch → P-touch Editor 4.2 Programy (Windows® XP : Všechny programy) → Brother Ptouch → P-touch Quick Editor 2.0
Použití nápovědy Nápověda poskytuje detailní popis postupů při vytváření štítků pomocí P-touch programů. U P-touch Editoru:
• Pro zobrazení nápovědy, v menu Help vyberte “P-touch Editor Help” a klikněte na téma, které vás zajímá. • Pro tisk nápovědy na standardní tiskárně, klikněte na téma které chcete tisknout a pak klikněte na ikonu tiskárny. U P-touch Quick Editoru:
• Pro zobrazení nápovědy, klikněte pravým tlačítkem v okně P-touch Quick Editoru a v nabídce vyberte “Help”. Pak vyberte téma, které vás zajímá. Pokud chcete téma vytisknout, označte ho a klikněte na tlačítko Tisk. • Vyberte tiskárnu na které chcete téma vytisknout a klikněte na tlačítko [Tisk].
ODINSTALACE P-TOUCH EDITORU / QUICK EDITORU 1. Start ( → Nastavení) → Ovládací panely → Přidat nebo odebrat program → 2. 3.
Brother P-touch Editor 4.2 (Brother P-touch Quick Editor 2.0) → Změnit nebo odebrat (Přidat/Odebrat...) Vyberte volbu “Remove” pro odinstalování programu a klikněte na [Next]. Pro dokončení odinstalace postupujte podle instrukcí na obrazovce.
ODINSTALACE/ PŘEHRÁNÍ TISKOVÉHO OVLADAČE 1. Instalační CD vložte do CD-ROM mechaniky. (Pokud se automaticky objeví instalační okno, klikněte na [Cancel].)
2. V průzkumníkovi klepněte pravým tlačítkem na mechaniku CD-ROM a z nabídky vyberte Prozkoumat.
3. Dvojklikněte na “d_setup.exe”. (Pokud se zobrazí dialogové okno s výběrem jazyka, vyberte komunikační jazyk a klikněte na [OK].)
4. Vyberte zda chcete odstranit (Delete), nebo nahradit (Replace) stávající tiskový ovladač a klikněte na [Next].
5. Pro dokončení postupujte podle instrukcí na obrazovce.
4
pro Mac Úvod Specifikace P-touch Editor P-touch Quick Editor Printer Driver
Umožnuje vytvářet libovolné štítky pomocí různých vzorů, fontů, šablon a klipártů. Umožnuje rychlé a snadné vytváření štítků. Umožňuje tisk štítků na připojené tiskárně štítků z P-touch Editoru / Quick Editoru.
Zásady pužívání CD-ROM Chraňte CD-ROM před poškrábáním. Nevystavujte CD-ROM extrémě nízkým nebo vysokým teplotám. Nepokládejte na CD-ROM těžké předměty. Software dodaný na CD-ROMu je určen pouze pro zařízení se kterým bylo dodán. Lze jej instalovat na libovolném množství počítačů např. v rámci kanceláře. • Nepřipojujte zařízení k počítači USB kabelem dokud Vás k tomu software během instalace nevyzve.
Česky
• • • •
Mac
SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Před instalací zkontrolujte, zda váš systém splňuje následující požadavky.
Operační systém
Mac OS® X 10.1 ~ 10.4.4 Mac OS® 9.1 ~ 9.X* (*Pro Mac OS® 9.1~9.X, navštivte naše webové stránky http://solutions.brother.com kde ze stáhnout ovladač a programy.)
Paměť
32MB a víc
Volné místo na disku
100MB a víc
5
INSTALACE PROGRAMU Poznámka :Nepřipojujte USB kabel k počítači, dokud neproběhne kompletní instalace P-touch Editoru, P-touch Quick Editoru a Printer Driveru. Zkontrolujte, zda jsete přihlášeni s administrátorskými právy.
P-touch Editor
1.
Spusťte Macintosh® a vložte instalační CD-ROM do mechaniky. Zobrazí se okno PT2700. Poznámka :Pokud by se okno automaticky neotevřelo, dvojklikněte na ikonu PT-2700 (CD-ROM). Pokud byste chtěli instalaci v jejím průběhu zrušit, klikněte na [Exit].
2. 3. 4.
5.
V adresáři [P-touch Editor 3.2] dvojklikněte na [P-touch Editor 3.2 Installer]. Prohlédněte si obsah a klikněte na [Next]. Objeví se obrazovka [Choose Product Components]. Zkontrolujte programy, které chcete nainstalovat [Next].
Vyberte, kde se mají vytvořit ikony zástupců a klikněte na [Next]. Poznámka :Nezatrhávejte volbu "In the Dock". Pokud zvolíte tuto volbu, při současném běhu jiné verze OS X, žádná ikona se nepřidá a ikony zobrazené v docku mohou zrušit tuto funkci.
6.
Klikněte na [Install]. Po dokončení instalace se zobrazí potvrzení o úspěšném průběhu instalace. Klikněte na [Done].
P-touch Quick Editor
1. 2. 3. 6
V adresáři [P-touch Quick Editor] dvojklikněte na [Quick Editor Installer]. Klikněte na [OK]. Objeví obrazovka Choose Alias Folder. Vyberte umístění pro vytvoření zástupců a klikněte na [Next].
Poznámka :Nezatrhávejte volbu "In the Dock". Pokud zvolíte tuto volbu, při současném běhu jiné verze OS X, žádná ikona se nepřidá a ikony zobrazené v docku mohou zrušit tuto funkci..
4. 5.
Klikněte na [Install]. Po dokončení instalace se zobrazí potvrzení o úspěšném průběhu instalace. Klikněte na [Done].
Tiskový ovladač
1. 2. 3.
Dvojklikněte na [PT-2700 Driver.pkg]. Prohlédněte si obsah a klikněte na tlačítko [Continue]. Objeví se obrazovka Software License Agreement. Přečtěte si její obsah, vyberte "English" a klikněte na [Continue].
5.
Zobrazí se obrazovka License Agreement. Pokud s licenčním ujednáním souhlasíte, klikněte na [Agree]. Vyberte disk, kam chcete ovladač nainstalovat a klikněte na [Continue]. (Vyberte disk kde je nainstalován Mac OS® X.)
6. 7.
Klikněte na [Install]. Zadejte "Name" (jméno) a "Password" (heslo) administrátora a klikněte na [OK].
8. 9.
Klikněte na [Continue Installation]. Jakmile se zobrazí hlášení "The software was successfully installed" klikněte na [Restart]. Váš Macintosh® se pro dokončení instalace restartuje.
4.
7
PŘIPOJENÍ K POČÍTAČI Macintosh® Po dokončení instalace P-touch Editoru, P-touch Quick Editoru a Printer Driveru propojte Ptouch s počítačem Macintosh® pomocí USB kabelu.
Připojení k USB portu Připojení k USB portu PT-2700. počítače Macintosh®.
Po připojení zařízení k počítači Macintosh®, ho zapněte a dvojklikněte na disk kde je nainstalován Mac OS® X. Pak klikněte na Applications → Utilities → Printer Setup Utility (Print Center). Zobrazí se okno Printer List (Seznam tiskáren). Klikněte na [Add] (Add Printer). Klikněte na [USB], "PT-2700" a na [Add]. Zkontrolujte, zda se "PT-2700" objevil v seznamu tiskáren a zavřete okno Printer List.
POUŽITÍ NÁPOVĚDY Nápověda poskytuje detailní popis postupů při vytváření štítků pomocí P-touch programů. U P-touch Editoru:
• Pro zobrazení nápovědy dvojklikněte na adresář aplikací a pak na adresář P-touch Editor 3.2 → Help → MAIN.HTM • Pro zobrazení uživatelského návodu, vložte do mechaniky CD-ROM. Zobrazí se okno PT-2700. Dvojklikněte na adresář P-touch Editor 3.2 → adresář User’s Guide → main.htm. (Pokud chcete návod nainstalovat na počítač, dvojklikněte na instalátor v adresáři User’s Guide.) U P-touch Quick Editoru:
• Pro zobrazení nápovědy klikněte myší na "Help" umístěný na liště a pak na "P-touch Quick Editor Help."
ODINSTALACE P-TOUCH EDITORU / QUICK EDITORU P-touch Editor:
• Dvojklikněte na adresář aplikací, pak na adresář P-touch Editor3.2 → Uninstall P-touch Editor → Uninstall P-touch Editor. • Vymažte soubory "P-touch Editor 3.2 Prefs" a "P-touch Editor 3.2.plist" umístěné v: Macintosh HD → Users → user name → Library → Preferences. P-touch Quick Editor:
• Dvojklikněte na adresář aplikací, pak na adresář P-touch Quick Editor → Uninstall Quick Editor → Uninstall Quick Editor. • Vymažte soubor "P-touch Quick Editor Prefs" umístěný v: Macintosh HD → Users → user name → Library → Preferences.
8
Poznámka :Pokud chcete odstranit tiskový ovladač, smažte soubory "PT2700PDE.plugin" a "PT2700PM.plugin" umístěné v: Macintosh HD → Library → Printers → Brother.
