WGE Ehr 06.03.08
Inhalte der Publikation
“Die Fischfauna des Elbestromes” Obsah publikace
“Rybí fauna toku Labe” Dipl.-Biol. Thomas Gaumert http://www.arge-elbe.de
- Internationales Elbeforum am 28./29.04.2008 in Dresden - Mezinárodní labské fórum ve dnech 28. - 29. 4. 2008 v Drážďanech -
WGE Ehr 10.03.08
4: Nordsee
14: Zentrales Flachland 14: Centrální plošiny
0
9: Zentrales Mittelgebirge 9: Centrální vysočina
Kategorie:
654,9
4: Sev. moře
km
367
Ekoregion:
96
727,7
Ökoregion:
ÜberKüsten- gangsgewässer gewässer pobřežní brakické vody vody
Flüsse Řeky Staatsgrenze státní hranice HAMBURG
N
D
ELBE MAGDEBURG
CZ DRESDEN PRAHA
0
20
40
60 km
Staustufen mit Schifffahrtsschleusen zdymadla s plavebními komorami
Talsperren údolní nádrže
Ökoregionen und Kategorien des Elbestromes Ekoregiony a kategorie toku Labe
Westliches Wattenmeer der Elbe záp. mořské mělčiny Labe (waty)
Helgoland
HAMBURG N
MAGDEBURG
Staustufen mit Schifffahrtsschleusen zdymadla s plavebními komorami D
Oberflächenwasserkörper des Elbestromes Útvary povrchových vod toku Labe
Elbe-cz/de DESN5-0 Labe-cz/de DESN5-0
DE5-1
DE5-2
EL03OW01-00
MEL07OW01-00
MEL08OW01-00
ELBE (West) LABE (západ) Hafen přístav ELBE (Ost) LABE (východ)
ELBE (Übergangsgewässer) LABE (brakické vody)
Hakensand mělčina Hakensand
Außenelbe Nord vnější Labe sever
367
9,8 0 10,8
96
172
291
438
585,9
615,7 (NE) 614,6 (SE)
634
654,9
727,7
WGE Ehr 10.03.08
km
Staatsgrenze státní hranice
ELBE CZ
DRESDEN PRAHA
Talsperren údolní nádrže 0 20 40 60 km
Fo
tru
rel
h.
N
len
pá
sm
Staatsgrenze státní hranice
N3
HAMBURG T1
N4
ELBE
22.3
D
20
367 300
CZ
10
MAGDEBURG
Untere Flunder-/ Kaulbarschregion dolní platýsové / ježdíkové pásmo
0
20
40
60 km
PRAHA
Barbenregion parmové pásmo
0
Obere Tiefland-Barbenr. Barbenníž. parm. pásmo region horní parmové pásmo 96
326
634
Brassenregion cejnové pásmo 654,9
Fischregion: Rybí pásmo:
DRESDEN
Obere Flunder-/ Kaulbarschregion horní platýsové / ježdíkové pásmo
N4
727,7
N5
200 100
o
km
Staustufen mit Schifffahrtsschleusen zdymadla s plavebními komorami
Typen und Fischregionen des Elbestromes Typy vodních útvarů a rybí pásma toku Labe
200
Typ:
r.
Äschenregion lipanové pásmo
ps
320
367
WGE Ehr 10.03.08
Talsperren údol.nádrže
WGE Ehr 22.02.08
Wichtige Wasserbewirtschaftungsfrage - Hydromorphologie / Durchgängigkeit Významné problémy hospodarení s vodou ˇ ° ° - hydromorfologie / pruchodnost toku
Störungsempfindliche Fischarten - Druhy ryb citlivé na narušení • anadrome Arten, z. B. Meerneunauge / Lachs anadromní druhy, napr. / losos ˇ mihule morská ˇ • katadrome Arten, z. B. Aal katadromní druhy, napr. ˇ úhorˇ • potamodrome Arten, z. B. Barbe / Quappe potamodromní druhy, napr. ˇ parma / mník jednovousý • FFH-Arten, z. B. Bitterling / Steinbeißer druhy podle smernice o stanovištích, napr. ˇ ˇ horavka duhová / sekavec písecný ˇ ˇ
Fluss Laichwanderung
anadrom
Strom
katadrom Meer / Ozean
Störungsempfindliche Arten nach EG-Wasserrahmenrichtlinie Druhy ryb citlivé na narušení podle Rámcové smernice o vodách ˇ
potamodrom
Altarm
WGE Ehr 06.03.08
Atlantischer Lachs losos atlantský Atlantischer Stör jeseter velký Flussneunauge mihule říční Maifisch placka pomořanská Meerneunauge mihule mořská Aal úhoř říční Meerforelle pstruh ob. f. mořská Flunder platýs bradavičnatý Barbe parma obecná Rapfen bolen dravý Nase ostroretka stěhovavá
0,2 0,1 1,2 0,1 0,1 2,0 0,1 0,1 7,0 2,0 0,1
Quappe, Rutte mník jednovousý Bachneunauge mihule potoční Äsche lipan podhorní Bitterling hořavka duhová Groppe, Mühlkoppe vranka obecná Steinbeißer sekavec písečný Weißflossengründling hrouzek běloploutvý Aland, Nerfling jelec jesen Bachforelle pstruh ob. f. potoční Barsch, Flussbarsch okoun říční Brachse, Blei cejn velký
1,0 0,1 0,1 0,1 0,1 0,5 3,0 4,0 0,1 4,9 4,5
Referenzzönose und relative Anteile in der Oberen Barbenregion - Obere Elbe Deutschlands, Typ 10 Referenční společenstva a relativní podíly v horním parmovém pásmu - horní tok Labe v SRN, typ 10
WGE Ehr 06.03.08
Döbel, Aitel 10,0 jelec tloušť Dreist. Stichling (Binnenform) koljuška tříostná (sladkov.forma) 0,1 Elritze 0,1 střevle potoční Giebel 0,1 karas stříbřitý eurasijský Gründling 10,0 hrouzek obecný Güster 3,0 cejnek malý Hasel 10,0 jelec proudník Hecht 1,0 štika obecná Karausche 0,1 karas obecný Karpfen 0,1 kapr obecný Kaulbarsch 2,0 ježdík obecný
Moderlieschen 0,1 slunka obecná Rotauge, Plötze 17,0 plotice obecná Rotfeder 0,1 perlín ostrobřichý Schleie 0,1 lín obecný Schmerle mřenka mramorovaná 2,0 Schneider 0,1 ouklejka pruhovaná Ukelei, Laube 10,0 ouklej obecná Wels 0,1 sumec velký Zährte 2,0 podoustev říční Zander 0,5 candát obecný Zwergstichling 0,1 treska malá
n=44 ∑=100%
Referenzzönose und relative Anteile in der Oberen Barbenregion - Obere Elbe Deutschlands, Typ 10 Referenční společenstva a relativní podíly v horním parmovém pásmu - horní tok Labe v SRN, typ 10
WGE Ehr 07.03.08
Art Druh Atlantischer Lachs Atlantischer Stör Flussneunauge Maifisch Meerneunauge Aal Meerforelle Flunder Barbe Rapfen Nase Quappe, Rutte Bachneunauge Äsche Bitterling Groppe, Mühlkoppe Steinbeißer Weißflossengründl. n=18
Referenzanteil Referenční podíl losos atlantský 0,2 jeseter velký 0,1 mihule říční 1,2 Status Ref.-Anteil placka pomoř. 0,1 mihule mořská 0,1 Leitarten: ≥ 5% úhoř říční 2,0 Typspezifische Arten: ≥ 1% pstruh ob. f. mořská 0,1 Begleitarten: < 1% platýs bradavičnatý 0,1 parma obecná 7,0 Status Ref. podíl bolen dravý 2,0 ostroretka stěhov. 0,1 hlavní druhy: ≥ 5% mník jednovousý 1,0 typově specif. druhy: ≥ 1% mihule potoční 0,1 doprovodné druhy: < 1% lipan podhorní 0,1 hořavka duhová 0,1 vranka obecná 0,1 sekavec písečný 0,5 hrouzek běloploutvý 3,0 ∑ =17,9%
Zielfischarten und ihr Status in der Oberen Barbenregion - Obere Elbe Deutschlands, Typ 10 Cílové druhy ryb a jejich status v horním parmovém pásmu - horní tok Labe v SRN, typ 10
0 20 40 60 km
hranice slap. úseku
Tidegrenze
LABE (východ)
HAMBURG
Gorleben Klietznick Wittenberg ELBE
MAGDEBURG
Belgern
Elbe-cz/de DESN5-0 Labe-cz/de DESN5-0
DE5-1
DE5-2
EL03OW01-00
MEL07OW01-00
MEL08OW01-00
ELBE (Ost)
ELBE (West) LABE (západ) Hafen přístav
9,8 0
96
172
291
438
585,9
615,7 (NE) 614,6 (SE)
634
654,9
727,7
km:
ELBE (Übergangsgewässer) LABE (brakické vody)
Oberflächenwasserkörper: útvary povrchových vod:
WGE Ehr 07.03.08
N
Prossen Meißen DRESDEN
Fangstellen/Fangbereiche místa / úseky odlovu
Fangstellen/Fangbereiche zur Überwachung der Fischfauna nach EG-WRRL Vzorkovaná místa / úseky odlovu ke sledování rybí fauny dle Rámcové směrnice o vodách CR
Elektrofischerei Odlov elektrogregátem
WGE Ehr 12.11.04
Zur Gesamtbewertung einer Probestelle werden 6 Qualitätsmerkmale klassifiziert. Pro celkové hodnocení vzorkovaného místa se klasifikuje 6 charakteristik kvality.
Bei Qualitätsmerkmalen mit mehreren zugeordneten Parametern erfolgt dies durch Mittelung der Klassifizierungsergebnisse aller zugeordneten Parameter. U charakteristik kvality, kterým bylo přiřazeno několik ukazatelů, se výsledky klasifikace získají zprůměrováním všech přiřazených ukazatelů.
FIBS - Fischbasiertes Bewertungssystem für die Kategorie „Fluss“ FIBS - Systém hodnocení ryb v kategorii „řeka“
WGE Ehr 28.03.08
Die abschließende Gesamtklassifizierung erfolgt nach folgendem Schema: Výsledná celková klasifikace se provádí podle níže uvedeného schématu: (1) (2) (3) (4) (5) (6)
Arten- und Gildeninventar Artenabundanz und Gildenverteilung Altersstruktur Migration (indexbasiert) Mittelwert Fischregion (indexbasiert) Dominante Arten (indexbasiert)
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
přehled druhů a společenstev
četnost druhů a rozdělení společenstev
průměr celkem = celková klasifikace
věková strukt. migrace (na zákl. indexu) rybí pásmo (na zákl. indexu)
Gesamtmittel = Gesamtklassifizierung
průměr
dominantní druhy (na zákl. indexu)
FIBS - Qualitätsmerkmale und Gesamtbewertung FIBS - Charakteristiky kvality a celkové hodnocení
Hamenfischerei Odlov nevody / kesery
WGE Ehr 28.03.08
Zur Gesamtbewertung des Übergangsgewässers werden 4 qualitative und 6 quantitative Qualitätsmerkmale klassifiziert. Jedes Qualitätsmerkmal wird nach Ähnlichkeit zur Referenz mit Wertungspunkten belegt. Bei Qualitätsmerkmalen mit mehreren Parametern werden Wertungspunkte für gemittelte Ähnlichkeiten vergeben. Die Gesamtklassifizierung wird aus der erzielten Gesamtpunktzahl errechnet. Pro celkové hodnocení brakického úseku se klasifikují 4 kvalitativní a 6 kvantitativních charakteristik kvality. Každé charakteristice kvality je přiřazen určitý počet bodů na základě podobnosti s referencí. U charakteristik kvality, kterým bylo přiřazeno několik ukazatelů, se body hodnocení udělují podle zprůměrovaných hodnot podobnosti s referencí. Celková klasifikace se zjišťuje na základě součtu udělených bodů. FAT TW - Fish-based Assesment Tool für die Kategorie „Übergangsgewässer” FAT TW - Nástroj pro metodiku hodnocení ryb v kategorii „brakické vody”
(brakickévody)
MEL07OW01-00 EL03OW01-00
9,8 0
96
172
291
438
615,7 (NE) 614,6 (SE)
585,9
MEL08OW01-00
DE5-2
DE5-1
LABE příst. LABE (západ) (vých.)
Labe-cz/de DESN5-0
útvary povrch. vod
ELBE Hafen ELBE (West) (Ost)
Elbe-cz/de DESN5-0
OberELBE flächen- (Übergangswasser- gewässer) LABE körper
634
Bewertung: Hodnocení:
654,9
km:
727,7
WGE Ehr 28.03.08
Elde Sude HAMBURG
Havel
Aland
GEESTHACHT
N
Jeetzel
Schwarze Elster
ELBE STADE CUXHAVEN
DRESDEN 0
20
40
60 km
CR
MAGDEBURG
Mulde Saale
Einstufung des ökologischen Zustands sehr gut velmi dobrý
gut dobrý
mäßig střední
Klasifikace ekologického stavu unbefriedigend poškozený
schlecht zničený
Teilbewertung des ökologischen Zustandes durch die Fischfauna nach EG-WRRL - Zeitraum 2005 - 2007 Dílčí hodnocení ekologického stavu pomocí fauny ryb dle Rámcové směrnice o vodách v letech 2005 - 2007
WGE Ehr 21.02.08
Vidíš ˇ už neco? Siehst Du etwas?
Farbig überarbeitet: 23.04.01 WGE/Ehr
Leider kein Scherz ! ˇ to není zádný ˇ Bohuzel vtip!
WGE Ehr 06.03.08
Schleswig-Holstein Stör
Krückau
Wandse
Elbe
Bille
Oste
Durchgängigkeit für Fische und Rundmäuler in überregionalen Vorranggewässern der FGG Elbe Průchodnost pro ryby a kruhoústé v nadregionálních prioritních vodních tocích FGG Elbe Hamburg Mecklenburg-Vorpommern
Bundeswasserstraßen ohne Elbe
Wehr Geesthacht
Querbauwerke: Durchgängigkeit wird bis 2015 erreicht (vorläufiges Handlungsziel im 1. BWP)
Sude
Moorwettern
Elde
Seeve
Stepenitz
Luhe
Niedersachsen
Havel
Ilmenau
Fischaufstieg vorhanden, signifikante Durchgängigkeit unklar
Brandenburg Havel
WGE/Ehr 06.03.08
Berlin Spree
Elbe
Havel Elbe
spolkové vodní cesty bez Labe ° prícné pruchodnost ˇ ˇ prekážky: ˇ bude dosažena do roku 2015 (predbežný operativní cíl v 1. PP) ˇ ˇ
Plane
Sachsen-Anhalt Schwarze Elster
Saale
Legende
Mulde
Querbauwerke: Durchgängigkeit nicht nach den aaRdT umgesetzt Wehr Geesthacht: Fischpass nach den aaRdT durchgängig, aber unterdimensioniert
Freib. Freib Mulde
Unstrut
Zschopau
Gewässerabschnitte in FFH-Gebieten durchgängig (ist)
průchodný (akt. stav) durchgängig (soll) průchodný (plán) 0 510 20 30 40 50 Kilometer Maßstab Ausschnitt
Elbe
Kl. Spr. Pulsnitz
Saale
Thüringen
Zwickauer Zwickau Mulde
Sachsen Chemnitz hemnitz
Müglitz
rybí prechod existuje, významná ˇ ° pruchodnost nejasná Spree
Lachsbach Polenz Sebnitz Kirnitzsch
Zwönitz Würschnitz
1:1.100.000 1:200.000
Bearbeitet von: Ad-hoc-AG "Durchgängigkeit/Fische" der Arbeitsgruppe Oberflächengewässer der FGG Elbe & Fa. BioConsult Schuchardt&Scholle GbR
Vorläufiges Handlungsziel im 1. Bewirtschaftungsplan Předběžné operativní cíle v 1. plánu povodí
WGE Ehr 10.03.07
„FIBS”
Metoda hodnocení ryb „FIBS”
• ist ausgesprochen Anwender-freundlich • schützt bei der Dateneingabe durch Abfragen vor Fehlbedienungen • weist ein brauchbares Handbuch auf • je vyloženě přátelská pro uživatele • při zadávání dat chrání pomocí dotazování před chybnými vstupy • účelně zpracovaný manuál
Resümee zur Anwendung von „FIBS” an der Elbe Shrnutí k aplikaci metody hodnocení „FIBS” na Labi
WGE Ehr 10.03.08
„FIBS”
Metoda hodnocení ryb „FIBS”
• • • • •
bildet den Fischregionsindex im Elbestrom plausibel ab bestätigt die Trendentwicklungen nach Experteneinschätzung bestätigt die ökologische Bewertung nach Experteneinschätzung gibt Hinweise auf Defizite (Maßnahmenprogramm!) erscheint grundsätzlich für die Bewertung aller großen Fließgewässer und Ströme geeignet
• • • • •
zobrazuje hodnověrně index rybích pásem na Labi potvrzuje trendy vývoje podle odhadu expertů potvrzuje ekologické hodnocení podle odhadu expertů poukazuje na deficity (program opatření!) v zásadě se zdá být vhodnou metodou pro hodnocení všech velkých vodních toků a řek, ústících do moře Resümee zur Anwendung von „FIBS” an der Elbe Shrnutí k aplikaci metody hodnocení „FIBS” na Labi
WGE Ehr 07.03.08
(1) (2) (3) (4a) (4b)
Marine-Juvenile Marine-Saisonale Ästuarine Diadrome-Transit Diadrome-Ästuarine
Ähnlichkeit Ähnlichkeit Ähnlichkeit Ähnlichkeit Ähnlichkeit
(%) (%) (%) (%) (%)
(1) (2) (3) (4a) (4b)
Mořské-juvenilní Mořské-sezónní Estuár Diadromní-tranzit Diadromní-estuár
podobnost podobnost podobnost podobnost podobnost
(%) (%) (%) (%) (%)
Wertungspunkte Wertungspunkte Wertungspunkte Mittelwert
Wertungspunkte
počet bodů počet bodů počet bodů průměr
počet bodů
FAT TW - Gesamtbewertungsschema: Arten- und Gildeninventar FAT TW - Schéma celkového hodnocení: seznam druhů a společenstev
WGE Ehr 28.03.08
(5a) (5b) (5c) (6a) (6b) (6c) (7) (8) (9) (10)
Finte juvenil Finte subadult Finte adult Stint juvenil Stint subadult Stint adult Flunder Scheibenbauch Hering Kaulbarsch
Ähnlichkeit (%) Ähnlichkeit (%) Ähnlichkeit (%) Ähnlichkeit (%) Ähnlichkeit (%) Ähnlichkeit (%) Ähnlichkeit (%) Ähnlichkeit (%) Ähnlichkeit (%) Ähnlichkeit (%)
(5a) (5b) (5c) (6a) (6b) (6c) (7) (8) (9) (10)
Placka juvenilní Placka subadultní Placka adultní Koruška juvenilní Koruška subadultní Koruška adultní Platýs bradav. Terčovka velká Sleď Ježdík
podobnost (%) podobnost (%) podobnost (%) podobnost (%) podobnost (%) podobnost (%) podobnost (%) podobnost (%) podobnost (%) podobnost (%)
Mittelwert
Wertungspunkte
Mittelwert
Wertungspunkte
Wertungspunkte Wertungspunkte Wertungspunkte Wertungspunkte Summe Wertungspunkte průměr
počet bodů
průměr
počet bodů
počet bodů počet bodů počet bodů počet bodů Počet bodů celkem
FAT TW - Gesamtbewertungsschema: Abundanzen FAT TW - Schéma celkového hodnocení: četnost
WGE Ehr 28.03.08
„FAT TW” • ist Anwender-freundlich • ist gut dokumentiert • • • • •
bildet die Besonderheiten des Übergangsgewässers plausibel ab bestätigt die Trendentwicklung nach Experteneinschätzung (?) bestätigt die ökologische Bewertung nach Experteneinschätzung gibt Hinweise auf Defizite (Maßnahmenprogramm!) ist grundsätzlich für die Bewertung aller Ästuare geeignet
• •
je přátelská pro uživatele je dobře dokumentována
• • • • •
zobrazuje hodnověrně specifika brakických vod potvrzuje trendy vývoje podle odhadu expertů (?) potvrzuje ekologické hodnocení podle odhadu expertů poukazuje na deficity (program opatření!) je v zásadě vhodnou metodou pro hodnocení všech estuárů Resümee zur Anwendung von „FAT TW” an der Elbe Shrnutí k aplikaci metody hodnocení „FAT TW” na Labi
