H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k eh o r e g i o n u
HTTP://CAODC.WEBPARK.CZ
Rocnık
O
5, cıslo 5
VYD
A VA
HOROLEZECK Y
ODDI L
CAO DE
C I N
HTTP://CAO-NEWS.WEBPARK.CZ
Kvřten
2003
CTNOSTI …
JULIUS KUGY 1858 -1944
íHorolezectvı nenı boj ani valecny stav. Cista laska k horam a prırode by mela by t zakladem horolezectvı. Nejvetsı ctnostı horolezce pak budiz skromnost...
V tomto c ısle v
Co nove ho v CAO Dˇcın
v
Valle Sarentina
v
Sladka bolava Ita lie
v
Jak prez ıt v nemocnici
v
Vy bˇh na Ka cu
v
Podzemı Moravske ho krasu
v
Le printemps en France
v
Cesta pres krız ek
v
Nove cesty
v
Strıpky
v
Oke nko HK Varnsdorf
v
C eka na s a mnohe dalsıě Orasın, Jelenı vˇz - Loupa nı pernıku 7-. Leze Jirı Chose S šastny CAO News 1
Co nove ho v CAO Dč c ın?
Valle Sarentina
Informace z oddılove ho dč nı.
Ma lo zna ma oblast poblız italske ho Bolzanaě Lukas Chalupecky
JirıChara
SKAJP Teplice
Predseda CAO Dˇcın
Dubnova
clenska schuzka probe hla ve stredu 2.4.2003 “ U Makuvkyí , tentokra t prımo “ na placeí , neboý byvala schuzovnı mıstnost se rekonstruuje. Program schu zky byl nasledujı cı : - CAO News. Rozda nı dubnovšho cısla, pripomınky, na me ty. - Cyklisticke casovky. Tradicnı jarnı prove rka sil na kolech, organizace, poslednı pokyny atd.. - Velikonoce. Spıse individua lnı akce. C a st oddılu se chysta na koncert LN v Ostrove . - Webove stranky. Nasi webmastri se dohodli na urcitych zme na ch oddılovych stra nek. - Oddı lova trika. Milan Cestr informoval o moznosti zıska nı oddılovych tricek. - Ru zne . Fotografie z lezenı i jinych akcı, Pavouk rozdal za jemcum novy katalog HUDY sportu, diskuse, volna za bava. A jinak? V dubnu vyrazilo hned ne kolik oddılovych skupinek za lezenım do zahranicı, ostatnı si uzıvali konecne teplejsıho pocası v mıstnıch teršnech. Pavouk si zlehka prelezl ne kolik desıtek na levšm brehu Labe, jinı se museli spokojit leda tak s desıtkou v ne kterš z lezeckych hospudek. BŠ lina ne– navne osetroval Ostrov. Vyhrabal, ocistil a vylezl dokonce i novou ve zicku a samozrejme nepocıtane novych cest. Po Michalovi S vajglovi se od jeho na vratu z Tater slehla zem. Uher a Vaishar se pilne pripravovali na casovky a nebyla s nimi rec. Kudrnac s Cestrem naopak de lali, jako kazdy rok, mrtvš brouky. Na jare “ nemajı nic najetoí , na podzim “ jeste nemajı dost najetoí , a tak to jde sta le dokola. Praza k S tŠ pan si uzıva kulturnıho zivota v maticce Praze anebo jezdı z Anickou na cundry. Jı cha, Svoboda a Zippak mi v Ostrove na zorne predvedli vecırek, co zacına uz od ra na a notne rozpohybovali jinak ospalš ra no na verande pred restauracı. Hraban s LosŘakovou si prohodili – lohy ň drıv Ta na tahala do skal Toma se, teó je to presne naopak. Do skal se na m vra tila nase maminka Terezka R ehakova a mezi kojenım zvesela stoupala kolmicemi. Jistil jı manzel a starostlive dozorovala Jindriska. Kocka si ude lal dalsı test na klaustrofobii, tentokra t v Moravskšm krasu. Pospı silovi ne– navne reprezentujı oddıl v orientacnıch be zıch a pora d se jim darı. S kalova pomalu ani nestıha hla sit vsechny svš – spe chy v kanoistice a spolecne s Hovorkovou stanovily novš traýovš rekordy v casovka ch ň Jana na 100 km, Ilona do vrchu. Palivec se zamiloval. S afarı k dostal od Je ni stranicky – kol porazit v casovka ch Charu. Prıste by me l dostat trosku te zsı – kol. Maku vka tocı Krusovice a urcite uz se te sı az na s zase vsechny uvidı. Emsince uz je deve t let a 29. dubna ope t prilštli rorysiŘ
e d n o u jsem sliboval, ze ne co napısu o oblasti u Bolzana. Nš ze bych byl zas tak lınej, ale uz jsem to jednou ne kde psal, a tak se mi nechte lo znovu a rade ji jsem hledal a hledal aŘ nasel!! Takze tady je cla necek, jak jsem ho me l svšho casu na svych webovych stra nka ch. Potom jsou fotky a nakonec komenta r, jak to vidım dneska s odstupem dvou let (to to ale letıŘ ).
J
Takze: Valle Sarentina / 2001 Pri svš taxika rskš jızde do Vilpiana a zpa tky zaca tkem za rı 2001 (odvšzt cesa ce do pra ce) jsem dostal tip na jednu zastrcenou lezeckou oblast te sne vedle Bolzana - Sarntal nebo takš Valle Sarentina. Ve rım, ze takovych je v okolı jiste povıcero a mozna je ne kdo zna . Ale pochybuju - jsou to ve tsinou doma cı, kterı je navste vujı a ti to moc nepovı. V tšto oblasti jsou kra tkš cesty od vody (tedy spıse na lšto), ale je tu i jedna monumenta lnı ve z (nebo polove z?), na kterou toho moc nepovede (voni jsou Italovš v tomhle dost lını). Bude tam asi dost moznostı. Po konzultaci s odbornıky mi bylo durazne doporuceno nezverejnovat podrobne ji prıstup do oblasti, pro spatnou zkusenost s podobnymi prıpady. Proto va s prosım - chovejte se tam jako lidi, aý nema m spatny sve domı!
Pr ıstup do oblasti : Berte to treba jako tip pri ceste do Arca a zastavte se na zulu. Z Bolzana po 508 sme r Sarntal. Zacnou tunely a po chvıli spolujezdec vykrikne, protoze uvidı vpravo v – dolı (spıse vsak nad sebou) obrovskou ve z. Ta ve z je takovy maja k - kdyz ji uvidıte (po prujezdu ne kolika tunely), tak uz jste to asi prejeli. Ale va zne - s parkova nım je to pone kud horsı, osve dcilo se otocit auto u prvnıho stavenı (potš co minete po pravš strane zminovanou ve z), vra tit se a parkovat v zata cce pred tunelem po pravš strane (sme r zpe t do Bolzana). Tım musıte projıt a pak jeste jednım, potom to pujde doleva zahnout do – dolı. Jestli po chvilce narazıte na visuty most (pro pe sı), tak jdete spra vne a pod va mi v tu chvıli uz jsou vide t ska ly.
A t eá p a r o b r a z ku :
Tak si to jaro uzıvejte!
Horam zdar !!!
Nejdrıve je po prıjezdu treba trosku nakoupit... (Regenten Pils - pro ty co tam pojedou - osvˇdcena znacka a dobra !!!) CAO News 2
Pohled z visute ho mostku do udolı, kde se to vse odehra va ... (stˇna vlevo - jeden z osmi sektor˚ )
Neda vno jsem v Arcu koupil na tuto oblast pruvodce. Je tam zminova no celkem osm oblastı kolem Bolzana. A ta mnou popisovana (focena ) je JOHANNES KOFEL / Val Sarentina. Osm sektoru, celkem asi 70 cest (6a - 7b). K parkova nı pısou, ze je moznš POUZE mezi 15. a 16. tunelem (jak to spocıta te, to jsem teda zve davej), nicmšne ten u toho visutyho mostu je 13. V – dolıcku se da i super prespat (i stany a ta bora k!!). Doporuceno na pozdnı jaro ev. lšto (kvuli teplote ). Na m se osve dcilo, kdyz tam ka mosi spali, vylozit ve ci a auto odvšzt nahoru do vesnice, hned za cedulı doleva, parkoviste u baru. Da t si kafe, prohodit pa r slov s babcou, co tam bydlı (umı spıs ne mecky, ja si s nı moc nepokecal) a zeptat se, jestli by nevadilo, kdyby tam to auto zustalo pres noc. Vona se tam tak nudila, ze to vzala jako prıjemnou zme nu a nic nenamıtala. Jo a podle pruvodce na tu ve z (jmenuje se Johannes Kofel) fakt nic nevede. To bude ne co pro skalnı fršzy aus Decin, co?! Pruvodcıka majı v kazdym TABBACHINU (skoro). Je to takovej – tlej sesitek do modra (PORFIDI - 8 nuove proposte per arrampicare sul porfido di Bolzano). To je asi vsechno co jsem me l na srdci - odcha zım premıtat kam jsem zastrcil be zky, protoze na lezenı to v tyhle chumelenici (7.4. pozn. redakce) moc nevypada . A uz to bylo tak nade jnyŘ
Zcela nahore je zminovany mostek a i na tenhle zdˇny pilırvede uz jedna z cest Cellulite spray 6b+
SKAJP!
Sladka bolava Ita lie 1.3.2003 Prıhoda z Ferentilla Michael Vylet al HO Tisa
Potkat ve skalach Jirku Charu to vzdycky zavanınŠ jaky m “drbem v CAO News. Jelikoz to bylo ale v Tise a mı sto matrose v kletru jsem byl oprenej o berle, tak jsem dostal prostor napsat o tom radŠ ji sam. Jak to vlastnŠ bylo, aby se ostatnıpoucili z chyb druhy ch a hlavnŠ bych zde rad podŠ koval. e t o s jsme chte li zaha jit lezeckou sezonu o ne co drıve, a tak jsme se po na dhernych zimnıch Tatra ch rozhodli, ze se pojedeme trochu ohra t do Ita lie. Jelikoz byl zaca tek brezna, museli jsme hodne na jih. Takze jsme cestovali az do Ferentilla ň pe kna lezecka oblast cca 100 km od Rıma. Predpove ó pocası nebyla moc dobra , cela Evropa pod mrakem a Rım hla sil teplotu jen kolem deseti stupnu, ale i presto jsme vyrazili. Cestu jsme skoro vsichni, vcetne ridicu za volantem, – spe sne prospali, ja nejvıc.
L
A to uz je ona vˇz z r˚ zny ch pohled˚ ... P.S.: Zmınˇnou vˇz ı jsem byl prımo fascinova n. Ono to z fotek tak nevyznı. A ani po d˚ kladnˇjsım ohleda va nı (ovsem na da lku) jsem tam nic nevidˇl, co by svˇdcilo o tom, z e se to leze. Tak prıstˇ vrtacku sebou a trada ! ________________________________
A teá jak to vidım dneska: Predne nenı to zula, je to bolzansky porfyr (porfirico bolzanino) a v pruvodci se pıse, ze to je jedna z nejve tsıch evropskych lokalit tohoto materia lu. A v rea lu to jsou ty rezavš ska ly u Bolza na, co se kolem nich jede po da lnici, kdyz valıte do Ita lie na jih (treba do Arca...). Ony pak pokracujı – dolım sme rem na Mera no (tam lezci moc nejezdı, spıs cesa ci a mimochodem, to je to – dolı co ma hrad Messner - va zne ).
V sobotu ra no se ocita me na mıste . Predpove ó se bohuzel naplnila a na s uvıtal dšsý a zima. Se spanım venku to zrovna v tšhle oblasti nenı idea lnı, a proto bylo nejprve treba se poohlšdnout po ne jakšm mıste , kde bychom slozili hlavy. Po marnšm dvouhodinovšm pa tra nı jsme rezignovali, sjeli pro vınko a prostreli ubrousek ke snıdani, protoze v tom desti se stejne nedalo nic jinšho de lat. Odpoledne se mraky zacaly protrha vat, a tak jsme se hned pove sili do ste n. Dırky a zla bky
CAO News 3
byly jeste mokry, ale na m to moc nevadilo. Stoupali jsme jednu cestu za druhou. Po ctyrech cesta ch jsme dali odpocinek a vybrali jsme si dalsı cestu za 6a+, coz bylo pro prvnı den nase maximum. Cesta docela pohodova , slo jen o pa r kroku nahore a mozna byla do obtıznosti pripocıta na i dšlka cesty. Dolezl jsem v pohode k hornı stabilnı karabine , kde jsem procvaknul lano a nechal se spustit dolu. Na spouste nı na va pne nenı nikdy nic slozitšho a jde spıs jen o rutinu. Bohuzel se pra ve to stalo osudnym a jak byva v dnesnı dobe modnım doplnkem lezenı, me li jsme kra tky lano a ja se prolštnul pe t metru vzduchem s dopadem na jedinej obrovskej balvan, kterej dole lezel. Pruvodce uva dı dšlku cesty 28 m a kdyz je lano jen padesa tka, tak tam proste ten kousek chybe l. Pruvodce bohuzel nelhal.
200 stra nek pro na s hlupa ky okopırovala a jak je vide t, tak i to asi nestacilo (ma m ho teó doma, abych pry mohl studovat). Naste stı jsem byl pojiste nej u Alpenvereinu, kterej zajistil transport do Prahy letecky a pojisýovna uhradila veskerš na klady s tım spojenš, celkem 8.233 EUR. Doma v U stı uz jen pak ctyri dny polezenıcka na ortopedii, ale to uz me vubec nevadilo, protoze kolem me lıtaly usme vavy sestricky. No teó uz to vypada docela dobre a vse je ota zkou casu, kdy to vsechno sroste a ja se budu moct vypravit do skal zas po svych. Nakonec si dovolım pode kovat Ma ýe Motlıkovš a jejı kamara dce Ba re z Plzne za jejich velkou pomoc pri zajisýova nı mšho prevozu z Ita lie do C ech. Je to spousta starostı, kterš bych sa m nedoka zal, protoze jsem jen lezel na posteli bez jakšhokoliv pohybu a s velkymi bolestmi. Ono to vypada jednoduse, zvednes telefon, zavola s pojisýovne a oni vse zarıdı. Mozna v lyzarskych strediscıch, kde se s tım zabyvajı kazdy den, je to jednoduchš. Ale v nemocnice v Terni, kde neve de li ani co to znamena pojiste nı, k odesla nı faxu do zahranicı musıs sehnat podpis reditele nemocnice, vsichni mluvı jen italsky a nemajı vubec snahu se dorozume t, to jednoduchš nebylo.
Dıky moc a omlouva m se!!!
Na sledoval prevoz sanitou do italsky nemocnice s diagnozou zlomenšho bedernıho obratle a paty. Tri dny v bolestech, ktery bych nikomu nepra l a jen italsky mluvıcı persona l, ktery neumı za dny jiny cizı jazyk vcetne doktoru, a tak se rade ji se mnou nikdo nebavil a spousta dalsıch neprıjemnostı. Teprve tam si clove k uve domuje, ze je potreba opravdu da vat pozor pri kazdy cinnosti, kterou horolezec de la a taky se vyplatı naslouchat rad starsıch a zkusenych horolezcu se kterymi jsem jeste na podzim debatoval ve Finale pra ve o jiste nı, pouzıva nı grigri a pritom jsem mluvil takovy ty moudry reci, jakoze osma je osma a vsechno ostatnı je zbytecnost a tak. Zna te to, bylo to jiz pozde vecer. "Ja vım, kdybych tenkra t lšpe naslouchalŘ " (Omlouva m se a skla nım az me to zdravotnı stav dovolı ň Bšó o, Jano.) Takze tady pa r rad, ktery uva dı Pit Schubert ve svšm druhšm dıle Bezpecnosti a rizika. Na druhym konci vzdy ude lat uzel, nejlepsı prej osmickovej nebo ta nejbezpecne jsı metoda, kdy se druholezec nava ze na druhy konec. Dalsı moznostı, kterou pouzıva treba Pavouk, je nava za nı druhšho konce na pytel od lana, coz je pro horolezce asi ten nejjednodussı zpusob. Dalsı dulezitou radou je podıvat se pred lezenım do pruvodce - ano ja to neude lal, ale proste sta va se a platım za to!!! Me li jsme ho a kamara dce dalo spoustu pra ce, aby te ch
Patna ctero jak prez ıt v nemocnici v menš civilizovanem kraji Martina Mat a Motlıkova Abertamy u Ostrova nad Ohrı
1. Tvrdı-li va m cizı za chrana r v cizı reci, ze vezou vaseho kamara da do urcitšho me sta, neve rte mu, nemusı to rıkat spra vne . Zjiste te si rade ji podle mapy nejve tsı me sto v okolı a vyrazte hledat nemocnici tam. Za chrana r si muze myslet, ze se ho pta te kde bydlı jeho matkaŘ 2. Jakmile va m ho odva zejı, je takš dobrš da t mu zapnuty mobil, kdybyste ho hledali marne . 3. V pora dku je byt vsude a za vsech okolnostı pora dne vlezly a neodbytny - tzn. lšzt tam, kam se nesmı, mluvit na vsechny kolem a zkouset, nenı-li ne kdo priste hovalec z norma lne mluvıcı zeme apod. 4. Tvrdı-li va m hlavnı lškar, ze mluvı very good ne jakym civilizovanym jazykem, prılis mu neve rte, nenı to pravidlo. 5. Ma te-li po ruce cıslo na jakšhokoli doktora v C echa ch, klidne mu zavolejte a pro jistotu ude lejte vlastnı moznš samovysetrenı. Muze se sta t, ze va s povazujı za chuda ky
CAO News 4
bezdomovce kdyz slezete ze skal a dojdou k na zoru, ze nenı treba va s prılis osetrovat. 6. Sledujte pravidelne , jestli va s kamara d neme nı barvu, napr. do modra ci do be la, nikdo jiny by si toho totiz nemusel dlouho vsimnout. 7. Sledujte takš jestli mu nosı jıdlo a jestli mu ho neda vajı tak daleko, ze na ne j proste nedosa hne. Okolo lezıcı pacienti by si mohli myslet, ze uz treba nebudeŘ 8. Jedna te-li s kymkoli a on na va s zvysoka kasle, zacne te klidne kricet v mezina rodnıch nada vka ch, casem se urcite najde ne kdo, kdo pochopı, ze se rozcilujete a chcete vyhodit spita l do vzduchu. 9. Je dobrš polapit jednoho lškare, pamatovat si jeho jmšno, a pak na ne j vsude vsechno sva de t. Obcas stacı, kdyz va m ostatnı rozumı jen to jmšno. 10. Mluvıte-li s Alpenvereinem, je dobrš ume t ne mecky. Rakusani to majı ra di a kdyz jim na lezite durazne tvrdıte, ze spita l je hrozny, i va m to uve rı a urychlı podle moznostı odvoz. 11. V celšm spita lu se vzdycky najde alespon jedna sestra, ktera se narodila ve Svycarsku a mluvı plynne ne mecky, italsky a francouzsky, jen hledat. 12. Vsichni zacnou mluvit vası recı v okamziku, kdyz se vytiskne faktura ň nic neplaýte. 13. Pokud chcete posılat fax, opusýte nemocnici a vyhledejte postu aý je kdekoli daleko. Usetrıte minima lne den pra ce, neve rili byste, jaky muze byt ne kde problšm s faxem ci nedej boze internetem. 14. Pokud ne kdo nedoka ze pochopit, ze jste C ech pojiste ny v Rakousku, klidne tvró te, ze jste tak bohaty, ze na to ma teŘ To pochopı a bude se jim to lıbit. 15. Nikdy neopouste jte zemi pred nemocnym kamara dem ň mohli by na ne ho zapomenout. Rade ji si pockejte az se za nım zaklapnou dvere letadla, ma te pak ve tsı klid.
A Michal doplnil bod c . 16: Kdyz uz si tu hubu rozbıt chcete, tak to udelejte radeji ve vsednı den. O vıkendu v nemocnici nikdo nenı a vysetr enı, tr eba na vnitr nı zranenı, va m udelajıaz v pondelı.
Vybe h na Ka cu aneb jak to vlastnč vubec bylo Helena Helca Vrabcova Na chod „ Praha
j e d n o m strıpku v CAO News cıslo 4 byl strucne zmıne n muj vykon v Ostrove z 30. dubna. Moc de kuji za tu chva lu, ale trosku sebekriticky musım priznat, ze az zase takovy vybe h to nebyl. Myslım, ze jsem na ska le stra vila neprime rene dlouhou dobu a v jednu chvıli ma lem vzdala. Nakonec jsem se ale ke svšmu vlastnımu prekvapenı prece jen roztresenou rukou zapsala do vrcholovš knızky. Hezky pocit. Pohled z vrcholu byl po tom mšm – silı docela prıjemna odme na. Bylo
V
na dherne , ska la hra la a ja zazila docela novy pocit vycerpa nı a ste stı dohromady. Ne komu by se mozna mohlo zda t, ze to je trochu moc euforie z jednš lehkš cesty. Ale jednou mi muj bra cha rekl: “ Vsak prece neza lezı jestli vylezes sedmicku nebo ctyrku, jde o ten pocit, o to, ze jsi v prırode , o radost z pohybu na ska le, o prekona va nı sama sebe.í A ja doda va m: “ Taky o to, byt s fajn lidmi.í A te m, kterı mi uka zali, jak kra sne je ve skala ch v Ostrove (Liborovi Svobodovi, Jirkovi Cha rovi, Lence Cha rovš, Ka te a Lucce Soukupovym a Zbynkovi Homolovi), moc de kuji. Pak tedy jeste zvla sý Liborovi, ktery me “ ukecalí a na moje na mitky, ze uz nemuzu, bolı me ruce atd., mi jasne vysve tlil: “ Ne, to vylezes, uz jsi skoro nahore, lez!í A mne nezbylo nic jinšho, nez vylšzt J. Muj vykon na ska le by byl mozna o ne co lepsı, kdybych den pred tım neabsolvovala skoro 65 kilometru na kole. Trasu naseho cyklo - vyletu napla noval Libor - z De cına jsme vyrazili pres ruznš malš vesnicky (Ludvıkovice, Nova Oleska, Srbska Kamenice) do Jetrichovic, odtud nase cesta vedla prıjemne chladnym Pavlininym – dolım a da l pres Dolnı Chribskou na Toka n, kde jsme se mezi skupinkami ne meckych turistu obcerstvili ň ja pivo, Libor tradicne kafe (pouze jedno denne Š pozn.Libor.) . Na sledne jsme trosku nepla novane projeli necyklistickou, ale na dhernou stezkou pod skalami a po jeste jednš malš presta vce pod Vysokou Lıpou jsme si vychutnali kra sny sjezd pres Meznou do Hrenska. U razy (ruznš odreniny apod.), kterš si Libor po ceste zpusobil, mu ochotne osetrili v mıstnım HUDY sportu, za coz se odvde cil na kupem tricka. A na konec podšl Labe do De cına. Opravdu skve la projızó ka, ktera prispe la k tomu, ze tenhle kraj zacına m mıt ra da cım da l vıc.
Tak snad zase nš kdy prıstš č
č ahoj!
Zleva sedı: Zbynˇk Homola, Lucka Soukupova , Lenka Cha rova , Katerina Soukupova , Jirı Cha ra a ja CAO News 5
Z podzemı Moravske ho krasu Petr Pıtrs Kocka CAO Dˇcın
o m y c h pone kud fobioznıch za zitcıch z Pla niv, popsanych tusım v lednovšm cla nku “ Podzemnı vertika lyí , jsem se drzıc hesla “ co te nezabije, to te posılıí nechal ope t nala kat do podzemı Moravskšho krasu. Akci zpunktoval Sla vek Kocour Koutecky (mimo jinš aktivity takš sšf za chrana ru jeskyna ru u na s ň dulezitš!, pointa prijde ke konci), a to hlavne kvuli nasemu (Spra va NP C eskš Svycarsko) ekonomickšmu odboru. Chuda ci holky civı celš dny do monitoru, ven se pora dne nedostanou, tak kdyz uz, tak se vsı para dou.
P
V nede li 6.4.2003 v 6 hod ra no jsme nakonec vyrazili v sestave 4 kocky a Kocka do Ostrova u Macochy. Kocour byl uz na Morave , sraz byl pred polednem na slepica rne (speleologicka za kladna). Po zatopenı a doplne nı kaloriı jsme se po polednım presunuli (do sestavy pribyl jeste Mıra, jeskyna r z Prahy) k Simona ku, coz je ume ly prıstup do centra lnı ca sti Amatšrskš jeskyne . Holky byly pora d vysma tš
a povolenıch ve velkš casovš tısni pri mapova nı prostor da le po proudu. Pri ste hova nı ve cı pro ne kolikadennı pobyt dva z nich zaskocila padesa tileta voda po obrovskš prutrzi (pres varova nı polnım telefonem chte li ste hova nı dokoncit a nestihli se vra tit). Kdyz voda opadla, kamara di nasli jiz jen jejich te la fixnuta v jednom z komınu. Ono je na obra zku vide t, ze strop je – plne ohlazeny a blystivy jak zrcadlo. Pri tehdejsı velkš vode zde byl tlak asi 25m vodnıho sloupce a musely se zde dıt neuve ritelnš ve ci. Ve ci, kterš clove k muze spatrit Ř a zemrıt. Vra tili jsme se pod zebrıky, posilnili se a vyrazili vychutnat to pravš orechovš. To spocıvalo ve cca 400 m dlouhšm brode nı proti proudu. Voda me la 4 stupne a bylo jı mısty po pa s. Ne kde zase jen 10cm, ale strop byl nad nı jen 30 ň 40cm, takze bylo nutno lšzt po kolenou. Nicmšne jsme to ne jak prezili, na konci vylili vodu z holinek, vzali si alespon suchš ponozky a vydali se projıt – zasnš domy a galerie na bezejmennšm prıtoku Bılš vody. Asi 3 hodiny na s Kocour vodil od jednoho skvostu k druhšmu, az jsme skoncili v domu u leknınovšho jezırka (viz obr.3).
(viz obr.1).
Po chvıli uzaslšho okukova nı a pa r fotka ch jsme zhasli sve tla a ve fantastickš akustice Kocour zape l latinsky Ave Maria jako vzpomınku na kamara dy. Ve de ly sice, ze bude ne jaky dlouhy sestup, ale kdyz Kocour odemkl a zvedl poklop, smıch jim zacal na rtech zamrzat. Sestup zacınal asi 40-ti metrovym zebrıkem ve skruzıch o prume ru 80cm a pak se postupne slšzalo po dalsıch zebrıcıch a balvanech pres tri domy az do hloubky asi 140m k podzemnımu toku Bılš vody. Holky jsme vzali mezi sebe, kazda si vyzkousela oprenı za dy o protilehlou stranu skruzı a uz jsme frceli dolu.
A potom na s uz cekala “ jení cesta zpa tky. Znovu vse zabalit do vodote snych pytlu a vesele po pa s do vody. Na zebrıky jsem se vydal jako prvnı, abych pak nahore moc nezdrzoval se skupinovym snımkem (viz obr.4).
Nejprve jsme vyrazili po proudu a po cca 100 m brode nı v me lkš vode jsme vstoupili do povodnovš chodby (ta je o ne co vyse, zaplnuje se vodou jen pri velkšm ta nı ci prutrzi). Tou jsme klickujıc a kochajıc se vyzdobou dorazili az do mısta znacnšho snızenı stropu, kde se dalo postupovat nejprve po ctyrech a poslšze jen plazenım (viz obr.2).
U nava a chlad uz byly zna t, vystup alespon umoznoval ohra t si prochladlš nohy. A tak vyuzıvajıc dosyta moznosti ope ry zad o skruze jsme se postupne po 8 hod v podzemı vysa pali ven. Kocour s Mırou jeste museli zamknout poklop, ja s holkami jsme pela sili asi 1 km k autu, neboý na na s vse – spe sne mrzlo (v jeskyni bylo relativnı teplo, celorocne 8 ň 8,5 stupne Celsia). Pustil jsem topenı a cekali jsme. Cesta koncila u sifonu se smutnou historiı. Kdysi za tota ce, kdyz tyto prostory jeskyna ri objevili, byli po ne kolika za kazech
Pres pole byly vide t celovky ne jakych lidı, jak sme rujı k Simona ku a Kocour s Mırou sta le nesli. Priharasili se asi za pul hodiny, skocili do druhšho auta a vyrazili jsme na
CAO News 6
slepica rnu. Vsechno mokrš slo dolu, holky kolektivne zalezly do sprchy a my zatım rozdmycha vali ohen v kamnech a varili caj. Az mnohem pozde ji v noci, v teple a s plnymi zaludky, jsme se od Kocoura dozve de li, proc se vlastne pri na vratu tolik opozdili. Vse zacalo tım, ze Kocour nezapsal na s odchod do knihy. K tomu Mıra se den predtım trosku picnul na speleoforu a ne komu slıbil, ze prijde ve tri na kafe, aby pak na to sladce zapomne l. (Do dıry jsme vlezli ve 14,15, vylezli ve 22,15.) A tak kdyz bylo po sedmš vecernı, Mıra nikde, dotycny se po ne m zacal pomalu sha ne t. Zjistil, ze sel s Kocourem a dalsımi lidmi do Simona ku a ten je norma lne tak na 3 ň 4 hod. V knize na slepica rne za pis nebyl a tak dva manıci ze za chrannš sluzby vyrazili v plnš zbroji k Simona ku a ostatnı sede li se sbalenymi ve cmi na telefonu. Zkra tka a dobre, kdybychom se opozdili tak o pul hodiny, rozjela se za chranna akce v plnš para de . A tak bude tahle skve la na vste va podzemı Kocoura nakonec sta t pa r lahvinek hodnotnšho na poje ve prospe ch muzstva.
vide t natazena lana, tak jsme se rozhodli projıt se jeste kousek k oblasti Rocca di Perti. Tento kousek se zme nil v docela dlouhou procha zku. Vylezli jsme si pe knš cesty 5 az 6b v sektoru OASI. Potkali jsme tam de du - klasika s uprenym pohledem sılence, ktery si lezl cesty solo s lanem zafixovanym za strom. V dalsıch dvou dnech jsme prelezli snad nejhezcı cesty na Monte Cuccu - Mani d'Oro 60m v sektoru La Torre a tri dšlky stometrovš pe tky pres skoby a vklıne nce. Po ctyrech dnech lezenı jsme se vydali na procha zku k mori (docela dobre by se v ne m dalo chladit pivo) zdravı a nesedrenı. Pri vystupu jılovitym zlabem u more Jana vytrhla prilepeny ka men, sjela skoro az do more mezi – tesy a byla sedrena az za usima.
Na za ve r musım pochva lit nase de vcata. Byla poprvš v takovšm teršnu a krom drobnych projevu nesouhlasu, tykajıcıch se napr. teploty vody, fyzicky i psychicky obsta la.
PS. Pa nove, dvš jsou jestš svobodne č ?!
Le printemps en France aneb putova nıza sluncemě Jana Jıchova & Vlasta Domes CAO Dˇcın
a ca t k e m dubna vykouklo slunıcko, ska ly se prohra ly, pocası na s navnadilo na lezenı a hned nato na s pe kne vypeklo, tak jsme se rozhodli utšci za teplem do prımorskš Ita lie a Francie.
Z
Na dalsı dny jsme me li vyhlšdnuto ne kolik lezeckych oblastı ve Francii severne od Nice. Nakonec jsme se rozhodli pro odlehlou oblast Roca de Junic u vesnice St.Dalmas le Selvage s velkym poctem lehcıch cest a takš pro Annot, ktery lezı pri ceste do Verdonu a skyta rozmanity vybe r cest. Pred polednem jsme opustili ponurou atmosfšru italskych me stecek a rozjeli se do veselejsı Francie.
Velikonoce ve Finale Ligure jsou za rukou dobršho pocası na lezenı a ve Francii jsme na skalka ch jeste nikdy nebyli a chte li jsme poznat pa r novych oblastı. Puvodne jsme me li jet ctyri, ale nakonec jsme jeli sami s Janou nasım starym dobrym Pasıkem. Mirra ska jsme ubytovali v psım hotelu, koupili karton Zubra a mohli vyrazit. Za 14 hodin jsme byli na mıste . V kempu se tšme r nedalo zaparkovat, vsude plno lezcu, hlavne z Ne mecka, no proste lezecka sezona v plnšm proudu. Rozlezli jsme se na Monte Cuccu a prstıky si pomalu zvykaly na va pno. Hned na druhš ceste byl pocet nasich expresek konfrontova n s poctem nytu a tak jsme k osmi jeste tri prikoupili v RockStoru ve me ste (lze koupit kvalitnıho pruvodce Finale Y2K). Vecer jsme nemohli vynechat posezenı v lezeckš knajpe u Antonia. Pizza i gnochi byly vynikajıcı a mezzo litro vino rosso to jistilo. Druhy den jsme vyrazili do novš oblasti Monte Sordo, kterou jsme nasli po kra tkšm bloude nı. Po celšm pa su skal byla
V Nice jsme zablokovali dopravu na sjezdu z da lnice hleda nım otvoru na vhozenı poplatku 0,80 euro. Jednoeurovku se mi nepodarilo protlacit ani otvorem na karty ani mezerou pro – ctenky. A najednou jsem uvide l pa r metru za na mi velky kos a mince uz lete la vzduchem a za vora sla nahoru (ani jsme nepockali na drobnš). Z Nice do St.Dalmas le Selvage vede klikata silnice malebnou krajinou kanonu reky Tineš. Pred odbockou na St. Dalmas se projızdı strediskem zimnıch sportu Isola 2000, francouzskou obdobou Spindlerova mlyna. Ve ctyri odpoledne jsme byli na mıste a tachometr ukazoval 240 km z Finale Ligure. Dostali jsme se do malebnš vesnicky lezıcı ve vysce 1500 m na hranici na rodnıho parku Parc National du Mercantour. Uprostred – dolı bylo ne kolik desıtek domecku nalepenych te sne na sebe a udrzovany kostelık se zvonicı. Na malinkšm na me stıcku si hra lo pa r de tı u kasny s vodou z horskšho potoka, mısty ve vesnici lezel stary snıh a domorodci susili sne znice, takovy odlehly ra j na zemi. Lezecka oblast Roca de Junic je pa r set metruprımo nad vesnicı severnım sme rem.
CAO News 7
Potkali jsme starsı pohodovou panı a la manou francouzstinou se dota zali na cestu pod ste ny. Popsala na m kudy vede modrou barvou znacena cesta. Z obavy, ze se po ceste dostaneme az na vrchol mısto pod ste ny, jsme vyrazili prımo pod ste nu pres kameny, trnı a bodla ky. Nebyla to nejlepsı volba. Z vesnice vede modre znacena stezka prımo pod ste ny (dole ve vesnici je ukazatel).
Kdyz jsme se za tmy vraceli po ceste zpa tky do vesnice, potkali jsme tutšz panı a ta na na s uz zda lky ka rave ukazovala prstem, ze jsme ji neposlechli. Cestou nahoru je ne kolik mıst, kde se da postavit stan a u cesty kousek pod ste nami je pramen. Oblast je nova , prvnı cesty vznikaly v cervnu 1998. Ve tsina cest zacına na sirokšm balkone , kam vede znacena cesta, pa r desıtek metru nad zemı, proto je cela ste na obehna na ocelovym lanem pro bezpecnš zajiste nı. Cesty jsou velmi dobre jiste ny nyty po 12 m, materia l nenı kompaktnı va penec, ale jakysi slepenec. Mısty jsou volnš kameny helma je samozrejmostı. V oblasti je 116 jedno az trıdšlkovych cest v klasifikaci 4b az 7c, znaceny jsou u na stupu cıslem. Podrobnš informace, vcetne pruvodce, najdete na tšto webovš adrese: http://membres.lycos.fr/grimppg/junic.htm. Prespali jsme v aute kousek pod vesnicı, ra no si uvarili z pruzracnš vody rıcky Tineš a vyrazili sme r Annot. Je to lezeckš a turistickš centrum, pravy opak St. Dalmas. V info centru na hlavnım na me stı u radnice jsme dostali mapku oblasti. Prıjemna panı na m nabızela lezeckšho pruvodce a sta le ba snila o Praze. Zaparkovali jsme na velkšm parkovisti u na drazı a vyrazili do skal. Uz cestou nahoru na m ten va penec pripadal ne jaky zvla stnı vsude kolem pısek a borovice. No jo, on to je pıskovec!
V Annotu je velmi tvrdy pıskovec, tvrdsı nez na Suska ch a bez kremene. Tomu odpovıda i hornı hranice obtıznosti cest (8c+), z nichz ve tsina jde do previsu. Velkš mnozstvı chytu a stupuse zda byt vysekanych. Stihli jsme si zalšzt v sektoru Les Mštšores cesty od 5b do 6a+ a projıt ca st oblasti. Ve ze jsou schovanš v lese, cesty jsou velmi dobre zajiste ny nyty po 1-2 m. Vraceli jsme se za tmy a ne jaky bla zen tam jeste lezl s celovkou. Vydali jsme se sme rem na Verdon a cestou prenocovali v aute . Dalsı den pocası neve stilo nic dobršho, bylo zatazeno a schylovalo se k desti. Hned jak jsme prijeli do Verdonu, zacalo prset. Pocity pri pohledu do kanonu reky Verdon se dajı srovnat s pocity pred skokem bungee jumpingu - je vide t pouze okraj vyhlıdky a pak uz jenom dno kanonu o ne kolik set metru nız. Asi za hodinu jsme nasli prvnı slanovacı ha k, ale protoze jsme nemohli najıt cesty a slanovat s 50m lanem do nezna ma bylo riskantnı, nechali jsme matros lezet v aute . Stejne bylo po desti a nikdo nelezl. Objeli jsme cely kanon po nekonecnych – zkych serpentina ch, kde setka nı s autobusem je vskutku silny za zitek. Jana jako spolujezdec me la obcas pocit cestujıcıho na vyhlıdkovšm letu. Pocası se zhorsilo, tak jsme vyrazili zpa tky na Svycary. Prıstı den od ra na sne zilo a na hranici s Ita liı v 1800 m se veselo lyzovalo. Ve Svatšm Morici uz neprselo, ale prijeli jsme tam pozde odpoledne a byla zima, tak jsme jeste dojeli do Frankenjury. Ra no jsme vylezli ctyri cesty a prıjemne unaveni se vra tili do C ech radostne privıta ni nasım 4nohym mila ckem. Foto Á 2003, Vlasta Domes & Jana Jıchova
Cesta pres krızek aneb zaka zane ovoceě Petr Rysak Vranek H.O. HOKET Praha
T
a k j s e m zas jednou zavıtal na Boren a vlezli jsme na ve z, kam se jiz ne jakou dobu nesmı. Vrcholova kniha vsak byla vide t, a tak na m to nedalo. Starou cestu jsme si prejmenovali na cestu “ Pres krızekí .. Mohl by ne kdo zduvodnit a nebo da t verejnosti na ve domı, proc vubec je tato ve z zaka zana ? Hnızdo za dnyho vorla be lohlavšho, natoz ne jakou vza cnou pampelisku, jsem na Prste nezahlšdl. Sve te div se, byly tam v knızce i samolepky oku lahodıcı. O to ani tak nejde. Pote silo me , ze tam je kniha, kterou jsem tam da val pred 17 ň 18 roky s mym obra zkem. Takš me pote silo, ze 15.4.2003 da va me Hore zdar! S tou krabicı to byla docela sranda. Nechal jsem ji de lat v Bıline na sachte , tenkra t Dul Maxim Gorkij. Mısto aby ji spa jeli, tak ji svarili. Je te zka , ale alespon vydrzı. Honza “ Sra cí Nestler vylezl tenkra t na ve z den predem, ze tam zaseka tycku na vrcholovku. Prst je vsak nestabilnı matros, a tak musel ve z snızit skoro o pul metru, az do vrstvicky, ktera se alespon tva rila stabilne . Druhy den jsem tam da val bednu a vrcholovku.
CAO News 8
Lidš, kterı v prave kych doba ch horolezectvı da vali na ve z slana k uz s tım, ze se ve z odve tra va nım snızı pocıtali, a tak slana k dali skoro dva metry pod vrchol. I ten rezivej starecek tam sta le je. Dokonce ho lezci pietne setrı a slanuje se pres skobu, i kdyz takš ta skobka pamatuje mozna Sudety..
Z vrcholu vyra zıme sme rem kde se domnıva me, ze by mohly byt ska ly a po chvıli na jednu opravdu nara zıme. Je to zajımavš dvojve zı, kterš ale v pruvodci nemuzeme najıt. Na vrcholu je sice vide t knızka, ale komın mezi vrcholy je natolik silne vyledne n, ze si na ne j solo v trekovka ch netroufa m. Oba vrcholy jsou kolem dokola osa zeny nyty, kterš se ve tsinou dajı cvaknout uz ze zeme a ve vsech vlajı barevnš smycky, znacıcı nedokoncenš prvovystupy. Pripada m si trochu jako v zeleza rstvı. Tolik zeleza pohromade se hned tak nevidı. Doteó jsem si myslel, ze nyty podšl spa r da vajı jen Francouzi a Italovš, ale i takovš cesty jsou zde k vide nı. Ze by tzv. “ Francouzsky styl lezenıí zapouste l koreny uz i v nasich luzıch a ha jıch? Neve rıcne obcha zım oba vrcholy az se dosta va m k – dolnı ste ne . Ackoliv to z na hornı strany nevypadalo, z druhš strany je kra sna , asi 20 m vysoka – dolnı ste na. V levš hrane jsou osazeny dva nyty (odhaduji klasifikaci tak na 4) a podšl pravš hrany zatım jen jeden. Mš oko vsak spocinulo na stredu ste ny, kde je zhruba v pulce jemna trhlina, postupne se vytra cejıcı ve vrcholovš ste nce. Tomu rıka m linie! A kupodivu za dny nyt. V duchu si rıka m, ze by bylo pe knš se sem vra tit s matrosem a ude lat to, ale smycku si tam radsi neda va m. Jelikoz uz je celkem pozde , jdeme jeste kus dolu na dalsı lesnı cestu a po nı se vracıme sme rem k domovu.
Ilustrace Á Petr Vra nek
Liscı ska ly I aneb o kra snč stra vene m dniě JirıChose St astny Horoklub Chomutov
d y z jsem cetl v CAO News 12/2002 cla nek Standy Emingra B¨ rensteingebirge, musım rıct, ze jsem dostal chuý se tam zajıt podıvat. Z Chomutova je to preci jen nedaleko a podle popisu to vypadalo celkem slibne . A tak kdyz se 8. brezna ude lalo trochu slusnš pocası, vzal jsem Marusku a Hanuli k MDZ na vylet.
K
Auto necha va me u povoó a ckšho domecku pod Jezerkou a da l vyra zıme pe sky. Cestu k za mku Jezerı zna me dobre, protoze uz jsme tudy sli ne kolikra t, ale na Kapucınu jsme jeste nikdo nebyli. Podle mapy bychom me li jıt po lesnı silnicce zhruba po vrstevnici ve svahu Kapucına az k Liscım skala m, ale asi jsme netrefili tu spra vnou cestu, protoze se po celkem dlouhšm pochodu ocita me na vrcholu Kapucına. Naste stı se rannı mlha rozpustila, takze holky si mohou uzıvat slunıcka a uz tolik neremcaj.
Pa rek na m da val typ, ze na hrebeni Alberskych skal je pe kny srub a tak ho jeste jdeme prozkoumat. Po chvıli tedy odbocujeme z cesty a jdeme ke skala m. Kupodivu srub nacha zıme celkem rychle, ale vypada trochu jinak, nez na m Pa rek ukazoval na fotka ch. Je cely ukryty pod maskovacımi sıte mi a podle typkuve vojenskych uniforma ch soudıme, ze ho obsadili civilnı militaristi. Skoda, tajne jsem doufal, ze ho ne kdy vyuzijeme k prespa nı, ale podle rozhovoru s jednım z nich to vypada , ze tady tra vı veskery volny cas. A tak sestupujeme az na spodnı cestu, ktera na s priva dı zpe t k Jezerı.
Holky uz toho majı celkem plne zuby a tak je zbytecnš nedra zdım pochvalnymi recmi o kra snš stra venem dni. Ale stejnš to byl pš kny vylet.
Nove cesty OD NAS ICH DOPISOVATELU (ALENA VAJSKA VAISHAROVA , PAVEL KY SA BECHYNE , VLADISLAV PRCEK NEHASIL A WEBOVÍ STRA NKY VRCHOLKY.CZ)
Labskš – dolı ň pravy breh Masiv Lofas - Homoklada VI 11.9.2002 V.Satava, J.Havel Vlevo v Z stene sirokou spa rou do jeskyne (smyc ka) a stenou pr ımo pr es pr evis na balkon. Stenou na vrchol. Masiv Lofas - Upadle koule VIIb 11.9.2002 J.Havel x V.Satava, T.Za kora Stenou podúl levú ý dolnı hrany pr es kruh, vy se z la bkem na balkon. Stenou na vrchol. Masiv Lofas - Lofasado jak tornado RP VIIIa 11.9.2002 V.Satava x J.Havel, T.Za kora Udolnı stenou pr es blok ke kruhu. Stenou pr ımo, vy se sikmo vlevo na balkon. Sokolıkem na vrchol.
CAO News 9
Masiv Duhova stš na - Skok do haje RP VIIIc 11.9.2002 T.Za kora, J.Havel, V.Satava Od 1.kruhu cesty Krok od ra je stenou sikmo vpravo pr es pr evis (kruh) a ke 2.kruhu cesty Chudoba. Tou na vrchol. Kleopatra - Babovky VIIIb 15.4.2003 Pavel Bechyne x Pavel Henke. Na stup ve V stene u komına, stenou sikmo vpravo ke kruhu. Pr ımo pr es hodiny a 2. kruh hranou n.v. Kleopatra - Rostš nky VIII 20.4.2003 Pavel Bechyne, Pavel Henke, Richard Krc ma r . Str edem SV steny pr es 2 kruhy n.v. Ce zar - Ave Ce zare VIIIc 20.4.2003 Pavel Bechyne, Pavel Henke. Od V pr evislou spa rou a stenou ke kruhu. Stenou pod pr evis a vpravo za hranu do spa ry, tou n.v. Rudolfu v kamen - Image VIIIc 21.4.2003 Pavel Henke x Pavel Bechyne. Vpravo od Labskú cesty pr evislou spa rou ke kruhu. Hranou na balkon a Labskou cestou bez stavenın.v. Hradnıvš z - Kastelanova cesta VIIc. (RP VIII.) 15.4.2003 Jan Paul x Vladislav Nehasil, D.Nehasil Na stup mezi cestou Letnı varianta Jız nı cesty a cestou Rambo stenou pr ımo pr es kruh ke kruhu Jiz nı cesty. Trhlinou a stenou pr ımo na vrchol.
Amate rsky masıv - Latkova vymš na VI 30.4.2003 David Va pnık, Pavel Bechyne. V pravú c a sti masıvu stenkou a spa rkou pr es bh n.v. Zızu v masıv - Cesta pro pasıka VIIc 24.4.2003 Pavel Henke, Pavel Bechyne. Vlevo od cesty "HI,CHI,KI,RI,DI,TI,NI" hranou pr es bh na balkon. Spa rou a pr evislou stenou pr es K k bh.Pr ımo pr es pr evis n.v. Zızu v masıv - Opily c ısnık VIII 26.4.2003 Pavel Henke, Pavel Jira c ek, David Va pnık, Pavel Bechyne. Na stup cestou Mazel Faun, traverz po polici doprava na hranu a tou pr es 2 bh na vrchol. Luc isnık - Nashledanou Labaku VIIc 1.5.2003 David Va pnık x Pavel Bechyne, Pavel Henke. Pr evislou stenou pr i levú ý dolnı hrane vrchol.
pr es
K
na
Masiv Mala basta - Americky sen VIIb 2002 Pavel Ry va, ? Vpravo od Jasnú zpra vy stenou pr es 9 BH na vrchol. Ru zova vš z Č Pupendo RP Xb 22.4.2003 Ondra x Tomajda D.Zleb Comp. Spa rkou v S stene na konec k 1. BH, da le pr ımo stenou pr es dalsı4 BH n.v.
Ra jec
Skrın - Hlavou proti zdi 3/VI 17.4.2003 Vlastimil Peroutka x Ladislav C erny Ze sedla z ebrem v masıvu ke kruhu. Pr eskok na polici pr i JZ hrane (2.kruh) a tou na vrchol.
Vidlic ka - Darmozrout VIIb ! 13.4.2003 Pavel Bechyne, Pavel Henke. Str edem Z steny pr es hodiny, pr ımo hranou na vrchol.
Hrebenovy kuzel - Prıma Ždolnıcesta VII 29.4.2003 Vladislav Nehasil, D.Nehasil Str edem S steny podúl trhliny, vy se stenou (kruh) mırne vpravo a pr es police k ý dolnıspa r e. Tou na polici. Libovolne n.v.
Pilatova vš z - Propadlistš dš jin VIIIc 14.4.2003 Pavel Bechyne x Pavel Henke. SZ pr evislou hranou,da le spa rou a vlevo ke kruhu. Hranou pr es 2.K. na vrchol.
Hrebenovy kuzel - Jarnıslunce VIIb 29.4.2003 Vladislav Nehasil, D.Nehasil Od na stupu Udolnı cesty pr evislou stenou, spa rou a tupou hranou pr es 2 kruhy, vy se pr es pr evis pr ımo ke 2. kruhu Starú cesty. Tou na vrchol.
Pilatova vš z - Amputace Akrobatu RPVIIIb lúto 1997 Toma s Svihnos x Vladimır Pesek Vy chodnıstenou pr es 3 BH a velkú hodiny na vrchol.
Lomikamen - Zeleny antibiotikum VIIb 26.4.2003 David Va pnık x Pavel Bechyne, Pavel Jira c ek, Pavel Henke. Na stup cestou Mistr Permonık, vpravo na hranu a tou pr es bh na vrchol. Amate rsky masıv (vlevo od vš ze Luc isnık) - Brus VIIb 30.4.2003 Pavel Bechyne, David Va pnık, Pavel Henke. Udolnıhranou pr es K na vrchol. (Osazen slana k.) Amate rsky masıv - Vsuvka VII 30.4.2003 David Va pnık x Pavel Bechyne, Pavel Henke. Vpravo od cesty Brus tupou hranou p r es bh n.v.
Ptac ıkuzel - C eska brana VIIIb J¨rgen Hťfer SZ hranou pr es kruh pr ımo na vrchol. Rajecka vš z - Prıma nahornıstš na VIIIb 19.9.1999 Steffan Vogel, J.Hťfer, R.Anderssohn Vlevo v na hornı stene pr es kruh na polici a vpravo spa rou na vrchol. Rajecka vš z - Wackel pudding VIII 19.9.1999 Steffan Vogel, J.Hťfer, R.Anderssohn Vpravo v na hornıstene spa rou a stenou pr es kruh na vrchol. Slimakova vš z (Lunaku v masıv) - Dš vc atu m V Pavel Olejnıc ek, J.Kr ız ek SZ hranou do z labu, vpravo do spa ry a tou na vrchol.
CAO News 10
Trebonska vš z - Lunakova cesta VII 13.4.2003 Pavel Bechyne, Pavel Henke. Str edem J steny pr es kruh na vrchol.
STRI PKY..
Trebonska vš z - Jana Krtitele VI 8.7.1988 Josef Drasnar, H.Dudkova , T.Dick Sikmy m sokolıkem v ý dolnı stene doleva a dvojspa rou na vrchol. Trebonska vš z - Ivanc ina cesta V 8.7.1988 Toma s Dick, H.Dudkova , J.Drasnar Spa rou v Z stene na vrchol.
Nova atrakce U Kosti Na vstˇvnıci vyhla sene lezecke hosp˚ dky “U KostiŽv Dolnım Zlebu se mohou od nynˇjska tˇsit nejen z dobre osetrene ho piva Samson, ale i z jedne zajımave novinky. Za pouhe 1 … se m˚ z ete 10 minut kochat pohledem na lezce na prot ˇjsım brehu prostrednictvım obrovske ho dalekohledu se stativemü
Iker Pou - nejlepsı lezec planety Tımto prıvlastkem hodnotı sta le vıce zasvˇceny ch nena padne ho S panˇla. Jme no Iker Pou znalo jestˇ neda vno jen pa r jeho nejbliz sıch spolulezc˚ , dnes se jım hemz ı vsechny lezecke casopisy a servery. Pou ma na sve m kontˇ nejen prelezenı cest za 9a, ale take nˇkolik nesmırnˇ obtız ny ch, nˇkolikade lkovy ch 8b+. Minuly mˇsıc zopakoval cestu Bain de Sang 9a od Freda Nicola. A v jeho lezecke m denıcku nechybı ani legenda rnı Action Directe, od neme nˇ legenda rnıho Wolfganga G¨llicha.
Trebonska vš z - Dudek V 8.7.1988 Pavel Bechyne, J.Drasnar, T.Dick, H.Dudkova Levou ý dolnıJZ hranou pr ımo na vrchol. Trebonska vš z - Bozımuka (A+B) VI 8.7.1988 Pavel Bechyne, H.Dudkova , J.Drasnar, T.Dick Pravou ý dolnıJV hranou pr ımo na vrchol.
Tisa Sóaty Major - Vosoupane lampasy VIIc 12.4.2003 Pavel Henke, Pavel Bechyne. Na stup Udolnı cestou. Pod pr evisem vlevo ke kruhu, hranou ke kruhu Udolnıcesta a tou na vrchol. Gottwald - Kupredu zpatky ni krok VIIc 14.4.2003 Pavel Bechyne, Pavel Henke. Na stup vpravo od cesty Fonta na sokolem a stenou pr es kruh do polic ky, traverz vpravo na hranu a tou na vrchol. Maly dom - Kauleho cesta VI 15.8.1987 Pavel Bechyne, Richard Kaule, Pavel Voticky . Vpravo od cesty Cesta pro Luka se stenkou a hranou pr es kruh na vrchol.
Ve ze u C eskš Kamenice Nechutna vš z - Mana III 19.4.2003 Pavel Bechyne, Pavel Henke. V levú c a sti ý dolnısteny trhlinou pr ımo n.v.
Iker Pou - o tomhle lezci jestˇ uslysımeü
Civilkari v Labaku Jak na s informoval Petr Kocka z Na rodnıho parku C eske S vy carsko, budou, po dohodˇ s C HS, ve dnech 22. - 27.4.2003 pracovat na uprava ch horolezecky ch cest na uzemı NP C eske S vy carsko dva pracovnıci na civilnı sluz bˇ u C HS + vedoucı Jirka Bruckner z Adrspachu. Podrobnosti prineseme v prıstım cısle.
Podřkovanı Jelikoz jsem po trosku tˇz sım urazu, tak musım podˇkovat dvˇma Severocech˚ m za trpˇlivost mˇ vzıt na lano. Jednım z nich je Sla va Krob z Litomˇric (ale je v nasem H.O. HOKET Praha), druhy m Jirı Sailer z H.O. LOKO Most. Jirka, nejenom z e mˇ vyvede cestu a prehlız ı me vzdechy a heka nı, ale za zap˚ jcenı starsıch cısel Bulletinu HORY, mˇ p˚ jcil casopis CAO News, kde jsem se, krom ˇ jine ho, docetl i o Sla vkovi Krob˚ a tım se inspiroval va m napsat toto podˇkova nı a poslat nˇkolik obra zk˚ ü
Nechutna vš z - Nasup IV 19.4.2003 Pavel Henke, Pavel Bechyne. V pravú c a sti ý dolnısteny pr ımo n.v. Trojjedina vš z - Hopsa-hejsa VIII 19.4.2003 Pavel Bechyne, Pavel Henke. Pr evislou stenou mezi Na hornım komınem a Kr es anskou cestou, da le stenou n.v.
Novych cest se na m seslo velkš mnozstvı. Ope t se objevily novinky i na vyznamnych ve zıch. Dalsı informace otiskneme v CAO News 6. CAO News 11
Petr Rysa k Vra nek, H.O. HOKET Praha
Nova cesta na Skrın
Janusova hlava
Hlavou proti zdi se jmenuje nova cesta na Skrın v Labske m udolı. Ve ctvrtek 17. dubna 2003 se podarilo tento dlouholety projekt La di C erneho konecnˇ uskutecnit a uspˇsnˇ dokoncit. Autori Vlastimil Peroutka x Ladislav C erny cestu oklasifikovali 3/VI a popsali takto: Ze sedla z ebrem v masıvu ke kruhu. Preskok na polici pri JZ hranˇ (2.kruh) a tou na vrchol. Kdyby jste si to neumˇli predstavit, tak prostˇ lezete kolmou stˇnou, v polovinˇ se otocıte, jen tak preletıte nˇkolik metr˚ do protˇjsı stˇny a tou dolezete na vrchol. Jak jednoduch e ü
Nad dominantou Tissky ch stˇn Ja nusovou hlavou “vlajeŽod kvˇtna letosnıho roku ceska vlajka. O tento vlastenecky pocin se postarala lezecka trojice Karel Bůlina, Jirı Same– a k Musil a Jaroslav S afra nek. Kromˇ nove krabice a vrcholove knihy se tak po dlouhy ch letech vra tila na vrchol i plechova vlajka.
Vosoupane lampasy St ateho majora. Sta le je co objevovat. Rozhodnˇ neplatı, z e na nejkra snˇjsı vˇz e uz jsou vsechny cesty vylezene .
Pasty rska střna Vrcholova kniha se objevila i na Pasty rske stˇnˇ v Dˇcınˇ. Take zde kniha vz dycky by vala. Tu novou sem vynesli Jirı Cha ra, Toma s Hraba n a Ta na Los– a kova z CAO Dˇcın. “Pasty randaŽpatrila jeden cas mezi docela oblıbeny cıl dˇcınsky ch horolezc˚ . V sedmdesa ty ch letech zde byla vytvorena vˇtsina soucasny ch cest. Vˇtsinou to jsou lehcı sestky a sedmicky, ale pomˇrnˇ dlouhe , velice hezke a chytovate . Vy jimku tvorı Buben, zna my spıs jako “Hola prdelŽv prave ca sti stˇny. Touto holinou vedou tri na dherne rajbasove cesty od brı Weingartl˚ .
Jen v dubnu se kromˇ Skrınů dockaly prvovy stup˚ naprıklad Ruzova vůz (Pupendo Xb), Hrebenovy kuzel (Prıma udolnı VII a Jarnı slunce VIIb), Rudolfuv ka men (Image VIIIc) nebo S– aty major (Vosoupane lampasy VIIc).
Az nebudete prıstˇ vˇdˇt, kam na jedno odpoledne, mohla by Pasty rska stˇna by t tım pravy m mıstem. Urcitˇ nebudete litovat.
Da se predpokla dat, z e ani toto nenı konecny ucetü
ORASIN KOMPLET
Bourlivak Oliver Perry - Smith Mezi jme na neodmyslitelnˇ spjata s historiı pıskovcove ho lezenı patrı i jme no Oliver Perry š Smith. Z dochovany ch zpra v a vypra vˇnı je nad slunce jasne , z e Perry „ Smith nebyl jen vynikajıcı lezec, ale i pˇkne “kvıtkoŽ . Student a syn americky ch zbohatlık˚ , provokoval uz jen tım, kdyz se na prelomu stoletı proha nˇl v pomˇrnˇ chude m Sasku a okolı se svy m silny m americky m boura kem a mezi jednotlivy mi prvovy stupy vymetal mıstnı krcmy. Traduje se, z e take prvovy stup na nedostupnou a hr˚ zu naha nˇjıcı vˇz Teufelsturm ho na lez itˇ rozradostnil. Se svy mi kumpa ny nezrızenˇ kalil v blızke knajpˇ (vsude ho ra di vidˇli, protoz e penıze pro nˇj nebyly proble m) a vecer zavrsil tım, z e v bitce na rozloucenou vymla til celou hospodu. Ovsem uz ıval si nejen v Sasku a nejen na pıskovcovy ch vˇz ıch. V roce 1909 zdolal s Youngem a Knubelem SV st ˇnu Weisshornu (4506 m) plnou nebezpe cny ch se rak˚ . Oproti mnoha jiny m alpsky m vrchol˚ m, z˚ sta va tato cesta na vrchol obtız na jako prı prvnım vy stupu. Weisshorn je dodnes jeden z nejna rocnˇjsıch vrchol˚ Alp.
Po lonske akci Horoklubu Chomutov “Vejprty kompletŽ , se i letos uskutecnila podobna akce. V sobotu 26.4.2003 se bˇhem 24 hodin pokusilo pa r statecny ch prele zt vsechny cesty v Orasınˇ. O tom, jak jejich snaz enı dopadlo, va m v prıstım cısle povypra vı jeden z ucastnık˚ Jirı Chose S – astny.
A dalsıvesela prıhoda z natacenı V hlavnı roli, kdo jiny , nez Karel Pıskovcova freza Bůlina. Ostrov, pozdnı uternı odpoledne. Mezi vˇz emi chvatnˇ stoupa osamˇla postavicka s utocny m kletrem na za dech. Karel Bˇlina jako by cıtil, z e na Vztycene vˇz i by jestˇ, i v tak pokrocilou rocnı dobu, nemuselo by t napsa no Hora m zdar. Preci jen ne kaz dy na tuto vˇz vyleze. Pod Vy chodnı cestou (VIIa) se Karel navazuje na lano a zacına stoupat solovy m vy stupem. Hodiny, smycka do spa ry a uz je u kruhu. Nynı tˇz ky ukrok doleva a uz klemuje sve ra fy ve vy lezove spa re. Odvazuje se od lana a hrne se k vrcholove knize. Hura ! Vyplatilo se! Je zde prvnı. Orez e tuz ku a zacne se krasopisnˇ zapisovat. Jaky to kra sny den, kdyz v tom „ ssss MLASKü Karel zveda oci a vidı pra vˇ mizejıcı fous sve ho lana. Preke rnı situace „ sa m ve vsednı den na neprıstupne vysoke vˇz i. Nastˇstı zaslechne a posle ze i uvidı Milana S varce C erneho pred hospodou. Dvˇ hodiny se ho marnˇ snaz il dovolat a divoce ma val bıly m trikem nad hlavou. S varcik neslysel. Kdyz uz to zacınalo by t hodnˇ napınave , sama prozretelnost Karlovi seslala dva lezce, kte rı se vraceli ze skal. A jeden z nich dokonce cestu vylezlü
DolnıZleb Company ž
Na dobove fotografii sedı vy kvˇt tehdejsıch lezc˚ . Zleva Hoyer, Goldberger, Nake, Walter, Strubelt a uplnˇ vpravo Oliver Perry „ Smith ve sve typicke capce. Chybı mu jen jeho povˇstna zahnuta dy mcicka..
Zna ma obchodnı znacka Tomajda & Ondra D.Zleb Company Ř opˇt ra dı. Mezi “horke Žnovinky patrı jejich cesta Volny pa d Xa na Dolnoz lebskou vyhlıdku, ale hlavnˇ cesta Pupendo Xb v severnı stˇnˇ R˚ z ove vˇz e. Gratulujeme!!
CAO News 12
Jiz nıFrancie ala Varnsdorf
Cyklisticke casovky CAO Dřcın C asovka na 100 km - 27.4.2003 Por.
Jmeno
Oddıl
C as
Prumš rna rychlost
Kolo
1.
Dunovsky Jar.
CAO Dˇcın
2:59:58
33,34
Silnicnı
2.
S klıba Martin
SKP C . Lıpa
3:01:39
33,03
MTB slike
3.
S afarık Milan
CAO Dˇcın
3:11:40
31,30
Silnicnı
4.
Ha jek Libor
TWIST Dˇcın
3:17:05
30,44
Silnicnı
5.
Vaishar Zdenˇk
CAO Dˇcın
3:22:13
29,67
Silnicnı
6.
Kucera Petr
CAO Dˇcın
3:23:14
29,52
Silnicnı
7.
Kresšan Jan
ALCAN
3:25:15
29,23
Silnicnı
8.
Hampl Lubos
Dˇcın
3:33:40
28,08
Silnicnı
9.
Uher Jaroslav
HK Dˇcın
3:40:29
27,21
MTB slike
10.
Svoboda Libor
CAO Dˇcın
3:41:26
27,10
MTB
11.
Cha ra Jirı
CAO Dˇcın
3:47:39
26,36
MTB
12.
Rous Petr
Dˇcın
4:27:43
22,41
MTB
4:29:40
22,25
Silnicnı
13. 14.
Hovorkova Jana CAO Dˇcın Bures Jan
ALCAN
nedokoncil
MTB
C asovka do vrchu - 29.4.2003 Jmeno
Oddıl
C as
Prumš rna rychlost
Kolo
1.
Hora k Martin
Dˇcın
0:42:15
19,17
MTB
2.
Hofman Karel HK Varnsdorf
0:43:13
18,74
MTB
Por.
Z Varnsdorfu odjız dıme v nezvyklou dobu o nedˇlnım poledni a mırıme nejkratsı cestou k nˇmecke da lnici. Za volantem se strıda me ve dvou. Pocası nenı zcela optima lnı, ale sestimıstny plnˇ narvany tranzit bez proble mu uha nı smˇr jihoza pad. Po unavne noci s lehce promrzly ma nohama prijız dıme do Provence. Cestou potka va me kamion ve skarpˇ, ke ktere mu na s to ta hne jako magnet. Mˇli jsme vsak stˇstı a dobre ho ridice. V Provence na s vıta nˇkolikacentimetrova vrstva mokre ho snˇhu... Takto zacına popisovat svou dobrodruz nou cestu do Francie Karel Hofman z HK Varnsdorf. Cely prıbˇh, vcetnˇ fotografiı, vyjde v cervnove m CAO News.
Mont Aiguille v KOKTEJLU V jubilejnım cısle geograficke ho magazınu KOKTEJL vysel cla nek Hora nedostupnosti o vy stupu lezc˚ z CAO Dˇcın na fascinujıcı stolovou horu Mont Aiguille ve francouzske m Vercors. Tenhle kopecek by jistˇ sta l za jestˇ jednu na vstˇvu. Mraky lezenı, idea lnı trasy pro horskou cyklistiku, na dherna krajina, nemnoho na vstˇvnık˚ a milı domorodci s vinnou re vou jsou snad dostatecny m d˚ vodemü
3.
Bures Jan
ALCAN
0:43:25
18,65
MTB
4.
C erny Pavel
CAO Dˇcın
0:44:14
18,31
MTB
O K EN K O
HK VARNSDORF
5.
Semık Jar.
Wastech
0:44:17
18,29
MTB
6.
S afarık Milan
CAO Dˇcın
0:44:49
18,07
MTB
7.
Rus Frantisek
ALCAN
0:45:33
17,78
MTB
8.
Hanus Miroslav
CK Slavia
0:46:32
17,41
MTB
kvš ten - c erven
9.
Cha ra Jirı
CAO Dˇcın
0:48:36
16,67
MTB
individua lnı akce, jarnı lezenı, umˇla stˇna
10.
Vlcek Petr
KOB Dˇcın
0:48:52
16,57
MTB
S ka lova Ilona
CAO Dˇcın
0:52:05
15,55
Treking
Vaishar Zdenˇk CAO Dˇcın
0:53:17
15,20
MTB
11. 12. 13.
Plachy Jirı
ALCAN
0:56:11
14,42
MTB
14.
Uher Jaroslav
HK Dˇcın
1:01:27
13,18
MTB slike
Vogeltanz Lad.
XC Vidle R˚ z ova
1:30:00
9,00
MTB
15.
Z
CHYSTANY CH AKCI
HK VARNSDORF
(podrobnosti zatım nejsou k dispozici)
V prube hu celšho roku zusta va moznost individua lnıch tršninku v Boulder centru ve sportovnı hale. Pravidelnš schuze se konajı kazdy poslednı pa tek v me sıci v restauraci Hranicnı buk od 20:00 hodin.
Informace na tel.: 413 373 101, 413 370 987, nebo mobil 606 277 274 Stanislav Feigl, predseda HK Varnsdorf
Zatım nejvˇtsı ucast ze vsech rocnık˚ . O dva rekordy se postaraly z eny „ Jana Hovorkova na 100 km a Ilona S ka lova do vrchu (obˇ CAO Dˇcın). Teprve tretım muz em, ktery se na 100 km dostal pod magickou hranici t rı hodin, je Jaroslav Dunovsky. S koda, z e se nemohl zucastnit casovky do vrchu. Tam exceloval Martin Hora k. Jeho cas 42:15 je historicky druhy nejlepsı. Karel Hofman prijel az z Varnsdorfu prımo z pra ce. Jen se prevle kl a vyfunˇl 13,5 km do kopce jako druh y . Klobouk dol˚ pred takovy m prıstupem! Hodnˇ se zmˇnily historicke tabulky. Mezi deset nejlepsıch cyklist˚ na 100 km se protlacili hned ctyri borci z CAO Dˇcın „ Jaroslav Dunovsky, Milan S afarık, Zdenůk Vaishar a Petr Kucera. Mezi deseti nejlepsımi vrchari jsou z naseho oddılu jen Jan Hora k a Pavel C erny.
VY
ROC I
KVE TEN 2003 2.5. 4.5. 17.5. 23.5. 30.5.
Milan Drasta Pavel Hobulak Kala JirıHouba Chara Miroslav Mistık Jan Svihnos
Vsem oslavencum blahoprejeme a prejeme hodnš zdravı, spš chu a spokojenostič A alespon dodatecne : 5.4. oslavila svš narozeniny takš Drahoslava Maku vka R ı hova
CAO News 13
C EKA
NA S.
CA O N ew s
K A L E N D A R A K C I C A O D E C IN Nenı dulezite vyhrat ale zčcastnit se...
H o r o l e z e c k y c a s o p i s s e v e r o c e s k eh o r e g i o n u
16.-18.5. 38. Zabilkuv sraz horolezcu v Labskem Řdolı. Jeden z nejstarsıch horolezecky ch sraz˚ se uskutecnı tradicnˇ v bivaku pod Vojtˇchem. Kdo bude chybˇt na srazu, ten jako by nebyl.. Info Uher 23.-24.5. Sraz horolezcu v Jetrichovicıch. Setka nı lezc˚ v bivaku v Jetrichovicıch HK Varnsorf. Info S tˇpa n
opra da
30.5.-1.6. Bezmezna Mezna „ hudebnı festival Info Cha rova 30.5.-1.6. Sraz horolezcu v Roklici Poslednı z trojice jarnıch sraz˚ . Tento pora da Horolezecky oddıl z C eske Lıpy na ta boristi v udolı Roklice. Info Cha ra, Bˇlina 7.6.
Babylonsky triatlon. Info S ka lova , Vaishar
14.6.
HOCYBOJ „ Jubilejnı X. rocnık oblıbene ho horolezecko cyklisticke ho boje na trase Prıchovice „ Labska Stra n. Pora da KUR sport
21.6.
Letnı Silvestr - akce CAO, VI. rocnık. Oslava nejdelsıho dne a nejkratsı noci. Stary skandina vsky zvyk. Rest. U Kosti v Dolnım Zlebu, sraz v 19.00 hod. Info Cha ra
21.6.
Sedmistovky „ za vod na MTB pro na rocne . Pora da HK Varnsdorf. Info S tˇpa n, Hofman
21.-22.6. Alpinsky poha r: ROCKING Tisa 28.6.
Verejny triatlon "HOMO-NI" X. rocnık, pora da : Racing Team Penco Dˇcın. 750 m plava nı „ koupalistˇ, 22 km kolo v ulicıch Dˇcına (Tyrsovka - Prıper- viadukt u mototechny) 5,5 km bˇh kolem za mku
V prıstım cısle -
Jiz nı Francie ala Varnsdorf - Liscı ska ly II - Urcitˇ nebudou chybˇt nove cesty - Orasın komplet - nezapomeneme na pravidelne rubriky - a samozrejmˇ mnoho dalsıhoü .
Slovo na zavš r..
Nezapomen! Prıstıc ıslo CAO News vycha zıjiz 4.6.2003!
UPOZORNE PRO C LENY
Tak jsme si pora d narıkali na spatne pocası. Te se udˇlalo hezky a hned byly proble my „ nechce se sedˇt u PC a mydlit do kla vesnice. Ta hne to ven. Nakonec jsme to jakz takz zvla dli, alespon doufa me. Prıspˇvk˚ se na m seslo opravdu hodnˇ, uz te ma me z poloviny zaplnˇne cervnove cıslo. Vsem Va m moc dˇkujeme.
NI
CAO DE C IN
POZOR!!
Mnoho lezc˚ zla kaly dva dny sva tk˚ k delsım cesta m. Mnozı z nich uz te majı dobrou formu, tak uvidıme, s cım se kdo vra tı.
PR IS TIODDILOVA SCHUZKA JE PLANOVANA NA 4. C ERVNA 2003 OD 18.00 HODIN V RESTAURACI U RIHU .
Vsem Va m prejeme hodnˇ slunıcka, hodnˇ la sky a sta le suchou cestuü
NA POR ADU BUDE LEZENI, LEZENIA LEZENI. OSTATNE, JAKO VZDY..
Za celou redakci CAO News
TÁS
JirıHouba Chara
IM SE NA SETKANIS VAMI!
Horám zdar! CAO News „ Horolezecky casopis severoceske ho regionu „ Vyda va HO CAO Dˇcın „ Pouze pro vnitrnı potrebu oddıl˚ „ Sıdlo redakce: CAO Dˇcın, Hrdin˚ 365, Dˇcın XXXII, 407 11, Czech republic, se fredaktor Jirı Cha ra, tel.: 604 759 484, E-mail:
[email protected], webove stra nky: http://caodc.webpark.cz/, CAO News online http://cao-news.webpark.cz/, - Sazba: MicrosoftŘ Word 2000, Climbing „ Adventure - Outdoors CAO News 14
