Informace pro obãany

ROâNÍK 15

●

VYCHÁZÍ MùSÍâNù

●

SRPEN 2011

●

ZDARMA

Informace pro obãany • S parkováním pomÛÏou Lesy âR

s Mgr. Jifiím Lindou, mûstskému informatikovi i stráÏníkÛm osecké a dubské mûstské policie,“ dodá místostarosta Ing. Jifií Hlinka.

• Bezpeãnostní kamery jsou ve zku‰ebním provozu

• Odpadové hospodáfiství stojí Osek více neÏ 5 mil. Kã roãnû

Po konzultaci s Úfiadem pro ochranu osobních údajÛ âR zavádí mûsto Osek pasivní kamerov˘ systém, kter˘ má chránit majetek mûsta i jeho obãanÛ. První kamery jiÏ byly instalovány na místech se zv˘‰enou kriminalitou, zv˘‰en˘m poru‰ováním vefiejného pofiádku a vandalizmem. „Bezpeãnostní kamery jsou v souãasné dobû ve zku‰ebním provozu. Pokud se prokáÏe, Ïe se nám díky jejich pfiítomnosti dafií eliminovat negativní jevy v ulicích mûsta, pak budeme v rámci rozpoãtu na rok 2012 usilovat o zv˘‰ení jejich poãtu,“ uvádí k bezpeãnosti ve mûstû ãlen rady mûsta Oseka Mgr. Jan Sklepník. „Kamerov˘ systém v Ïádném pfiípadû není v kolizi s obãansk˘mi právy. PoslouÏí dobré vûci. Za jejich zdárnou instalaci a zavedení do provozu dûkujeme bezpeãnostnû dopravní komisi Rady mûsta Oseka v ãele

Odbor v˘stavby a místního hospodáfiství Mûstského úfiadu Osek pfiedloÏil radû mûsta pfiehled o produkci komunálních odpadÛ za rok 2010 a jejich likvidaci, která se fiídí obecnû závaznou vyhlá‰kou schválenou v prosinci roku 2009. „V oblasti odpadového hospodáfiství spolupracujeme s nûkolika spoleãnostmi, které jsou oprávnûny s odpady nakládat. Mezi nû patfií akciová spoleãnost Marius Pedersen, která se zab˘vá svozem a odstranûním smûsného komunálního odpadu a svozem tfiídûného odpadu, Spoleãnost Celio, a. s., zaji‰Èuje uloÏení odpadÛ na skládku, Lubo‰ Hora EKODENDRA zase uloÏení biologicky rozloÏiteln˘ch odpadÛ do kompostárny. V úseku odpadového hospodáfiství odvádí v˘znamnou práci SluÏby mûsta Oseka, s. r. o., které se starají pfiedev‰ím o provoz sbûrného dvora, objemn˘ odpad a pofiádek na ve-

FOTO: ARCHIV ON

Mûsto Osek má s Lesy âeské republiky, s. p., uzavfienu smlouvu o nájmu na pozemek pfied autokempem a penzionem Horal v Nelsonské ulici. Vzhledem k tomu, Ïe v letních mûsících je v této lokalitû velk˘ zájem o zaparkování vozidel a místa není nazbyt, poÏádalo mûsto Lesy âR o souhlas k úpravû prostoru na odstavnou plochu pro stání osobních automobilÛ. „Bude se jednat o doãasnou stavbu za cca 200 tis. Kã. Místo souãasného nepouÏívaného chodníku by do‰lo k úpravû zatravÀovacími tvarovkami vhodn˘mi pro parkování. Lesy âR nám jiÏ vydaly souhlasné stanovisko a mûsto vyhlásilo v˘bûrové fiízení na realizaci zámûru,“ fiíká k roz‰ífiení parkovacích ploch u oseckého koupali‰tû starostka Ing. Lenka ¤íhová. Mûsto pfiedpokládá, Ïe se tímto zpÛsobem z vût‰í ãásti vyfie‰í letit˘ problém s nebezpeãn˘m parkováním náv‰tûvníkÛ oseckého koupali‰tû na pfiíjezdu do mûsta od Louãné v Nelsonské ulici.

Mûsto fie‰í letit˘ problém s nebezpeãn˘m parkováním náv‰tûvníkÛ koupali‰tû. fiejn˘ch prostranstvích. Finanãnû zajímavá je pro nás spolupráce s EKO-KOM, a. s. Spoleãnost zaji‰Èuje odbûr a recyklaci tfiídûného odpadu, za kter˘ mûstu platí dohodnutou ãástku. âím více obãané tfiídí, tím více se to mûstu vyplatí. V neposlední fiadû je dÛleÏit˘ také zpûtn˘ odbûr pfienosn˘ch baterií, kter˘ zaji‰Èuje ECOBAT, s. r. o.,“ fiíká k odpadovému hospodáfiství vedoucí OVMH paní Jaroslava Paterová. Za loÀsk˘ rok se z Oseka vyvezlo 2,9 tis. tun komunálního odpadu, coÏ mûstskou pokladnu stálo cca 5,3 mil. Kã, coÏ je ménû neÏ v roce 2009, kdy se jednalo o likvidaci 3,3 tis. tun odpadu za cca 5,9 mil. Kã. Pfiíjmy od obãanÛ z poplatkÛ za odpad a od podnikatelÛ zapojen˘ch do systému mûsta ãinily loni cca 2 mil. Kã. Za tfiídûn˘ odpad mûsto získalo od spoleãnosti ECO-KOM bezmála 220 tis. Kã, coÏ je o 60 tis. Kã více neÏ v roce 2009. „Je v zájmu mûsta, aby na‰i obãané co nejvíce tfiídili komunální odpad. V tomto smûru jim vycházíme vstfiíc rozmístûním barevn˘ch nádob na separovan˘ odpad. Ve mûstû máme 27 zelen˘ch kontejnerÛ na sklo, 39 Ïlut˘ch kontejnerÛ na plasty a ná(Pokraãování na následující stranû)

(Dokonãení z pfiedchozí strany) pojov˘ karton a 33 modr˘ch kontejnerÛ na papír a lepenku. Na internetov˘ch stránkách mûsta, v internetovém fóru, jsme navíc zvefiejnili anketu na téma poãtu stanovi‰È pro nádoby ke tfiídûní. Zji‰Èujeme, zda obyvatelÛm Oseka souãasn˘ stav vyhovuje,“ dodává starostka.

• Osek má osvûdãení o úspofie emisí Spoleãnost EKO-KOM, a. s., která se zab˘vá recyklací vyuÏiteln˘ch sloÏek komunálních odpadÛ, vãetnû obalov˘ch, udûlila mûstu Osek osvûdãení o úspofie emisí. ¤ádn˘m tfiídûním komunálního odpadu obyvatelé mûsta pfiispûli ke zlep‰ení Ïivotního prostfiedí a sníÏení uhlíkové stopy. Úspora emisí, kterou mûsto tfiídûním dosáhlo, odpovídá emisím CO2 v mnoÏství 208 tun a úspofie energií ve v˘‰i 5 mil. MJ. Bûhem loÀského roku dokázali obãané na‰eho mûsta vytfiídit 245,782 tuny odpadu a obdrÏeli jsme za to od spoleãnosti EKOKOM ãástku 335 tis. Kã. S kontejnery na tfiídûn˘ odpad máme v Oseku pozitivní zku‰enost. Stále více obãanÛ se do tfiídûní zapojuje. Má to fiadu v˘hod. Pomineme-li ekologické aspekty, pak se jedná o v˘hodu ekonomickou. Za v˘kup tfiídûného odpadu jejich zpracovateli se do rozpoãtu vrací alespoÀ ãást nákladÛ na jeho likvidaci. „Abychom získali ucelen˘ pfiehled zájmu obãanÛ o stanovi‰tû kontejnerÛ na tfiídûn˘ odpad, vyhlásili jsme na webov˘ch stránkách mûsta anketu na toto téma. Pokud tedy obãané mûsta v nûkteré lokalitû kontejnery postrádají, mohou se na nás obrátit i prostfiednictvím internetu,“ dodává radní Mgr. Jan Sklepník.

• Práce na vybudování nové tfiídy matefiské ‰koly se rozebûhly naplno Mûsto Osek vypsalo v˘bûrové fiízení na opravy spojené s roz‰ífiením matefiské ‰koly v budovû základní ‰koly, Hrdlovská 662. Vítûzem je osecká spoleãnost Instalace ZT, s. r. o., která pfiedloÏila nejniωí cenovou nabídku. Nabídky se pohybovaly od 800 tis. Kã do 1,1 mil. Kã. Pfiedmûtem zakázky je roz‰ífiení pracovi‰tû matefiské ‰koly v 1. nadzemním podlaÏí pavilonu A a B objektu základní ‰koly v Hrdlovské ulici. Jedná se pfiedev‰ím o opravy hygienického zázemí pro dívky a chlapce, vstupního a ‰atnového prostoru, dvou heren a loÏnic. „Mohli bychom otevfiít i dvû tfiídy, ale vzhledem k tomu, Ïe jsme do matefiské ‰koly na ‰kolní rok 2011/2012 zapsali o 24 dûtí víc, neÏ byla stávající kapacita matefisk˘ch ‰kol, otevfieme letos tfiídu jen jednu. Pfií‰tí rok budeme v akci, v pfiípadû dal‰ího zv˘‰eného zájmu ze strany rodiãÛ o umístûní dûtí v matefiské ‰kole, pokraãovat“ fiíká k úpravám roz‰ifiujícím kapacitu matefiské ‰koly starostka Oseka Ing. Lenka ¤íhová. Mûsto Osek tímto zpÛsobem vyfie‰í dlouhodob˘ problém nedostatku míst v matefisk˘ch ‰kolách. A aÏ jednou poãet pfied‰kolních dûtí klesne, nebude problém vrátit tfiídy do uÏívání základní ‰kole. OSECKÉ NOVINY

●

2 / 2011

Do hor i s kolem pohodlnû cyklobusem Cyklobusy vyjíÏdûjící z Teplicka usnadÀují cestování po cyklisticky atraktivních oblastech v severozápadních âechách a v Kru‰n˘ch horách. Cyklisté se díky nim snadno dostanou do v˘‰e poloÏen˘ch oblastí i se sv˘mi jízdními koly. Na místo je dopraví autobusy, z nichÏ kaÏd˘ je vybaven pfiívûsem pro pfiepravu 30 jízdních kol. V leto‰ní letní sezónû je víkendová pfieprava jízdních kol na hfiebeny Kru‰n˘ch hor zaji‰tûna vybran˘mi spoji pravideln˘ch linek ã. 141 a 142 doplnûn˘mi o cyklovlek na pfiepravu jízdních kol. Na lince ãíslo 141 ve smûru Teplice - Cínovec odjíÏdí autobus z Bene‰ova námûstí v Teplicích v 8.30 a ve 14.00 (cesta na hory trvá 34 minut). Na spoj je moÏné pfiisednout

je‰tû v Dubí u mûstského úfiadu. Na lince ãíslo 142 ve smûru Teplice - Komáfií víÏka odjíÏdí spoj z Bene‰ova námûstí v Teplicích v 10.10 (cesta na hory trvá 37 minut). Nasednout mÛÏete je‰tû v Krupce - Bohosudovû u mûstského úfiadu. Spoje jezdí pouze v sobotu, nedûli a svátek. Jak informuje jízdní fiád, linky jsou v provozu od 1. 5. do 28. 9. 2011. Cestující jsou pfiepravováni za normálních tarifních podmínek vãetnû platnosti ãasov˘ch jízdenek. Za pfiepravu jízdního kola cestující zaplatí 30,- Kã. Platbu mÛÏe uãinit v hotovosti nebo z elektronické penûÏenky v ãipové kartû.

ãerpáno ze Zpravodajství z Teplicka

Pozvánka na divadelní pfiedstavení Mûsto Osek pofiádá u pfiíleÏitosti oslav Dne seniorÛ dne 30. 9. 2011 od 19.00 hodin v DK Stropník divadelní pfiedstavení „RÛÏe z Argentiny“.

Z deníku Mûstské policie v Oseku V mûsíci ãervnu stráÏníci Mûstské policie Osek vyjíÏdûli na telefonické oznámení o naru‰ování noãního klidu a potyãce u restauraãního zafiízení „Drak“. Hlídka po pfiíjezdu na místo pomohla hlídkám PâR obvodního oddûlení Duchcov se zaji‰tûním místa a uklidnûním úãastníkÛ potyãky. Na místû byly zranûné osoby, kter˘m se následnû zajistilo lékafiské o‰etfiení. Vûc byla postoupena pfiíslu‰nému orgánu. Na Ïádost fieditele základní ‰koly mûstská policie v mûsíci ãervnu zabezpeãovala dopravu v ul. Hrdlovská, kde byl v tuto dobu zv˘‰en˘ pohyb osob, související s odjezdem dûtí do ‰koly v pfiírodû. Dále v mûsíci ãervnu hlídky Mûstské policie Osek obdrÏely oznámení o moÏném t˘-

rání poníkÛ chovan˘ch v ul. Rooseveltova. Hlídka provedla ‰etfiení o majitelích a na místû chovu zkontrolovala stav poníkÛ. Vzhledem k této situaci bylo v‰e oznámeno pfiíslu‰né Krajské veterinární správû, která zde v prÛbûhu mûsíce provedla ‰etfiení a vydala stanovisko, které nepotvrdilo t˘rání jiÏ zmínûních poníkÛ. V tomto mûsíci hlídka mûstské policie zajistila dvû osoby pfiímo pfii krádeÏi plechÛ a ãástí le‰ení za obchodním domem Tesco. Hlídka tyto osoby zjistila a vzhledem k moÏné zpÛsobené ‰kodû bylo jejich jednání oznaãeno za pfiestupek proti majetku a vûc byla proto oznámena pfiíslu‰nému správnímu orgánu. Mûstská policie Osek provádí pravidelnou

hlídkovou ãinnost na území na‰eho mûsta a provádí zde kontroly restauraãních zafiízení, dodrÏování pravidel silniãního provozu, dodrÏování noãního klidu a také kontroly dodrÏování vyhlá‰ek mûsta. Jde zejména o vyhlá‰ky, které ukládají majitelÛm psÛ vodit psy na vodítku. Pfii nedodrÏení tohoto nafiízení obce hrozí pachateli pfiestupku bloková pokuta do v˘‰e 1 000,- Kã. Ve správním fiízení mÛÏe pokuta dosáhnout aÏ 30 000,- Kã. Dále hlídky kontrolují dodrÏování vyhlá‰ky mûsta, která vymezuje místa, kde je zakázaná konzumace alkoholick˘ch nápojÛ. Za poru‰ení tohoto nafiízení obce je moÏné uloÏit stejné sankce jako u pfiedchozí vyhlá‰ky. Pokud budete svûdky konzumace alkoholick˘ch nápojÛ na místech, kde je toto zakázané, oznamte vûc hlídkám mûstské policie na jejich telefonní ãíslo 777 735 609.

KniÏní novinky ■ BELETRIE PRO DOSPùLÉ Sandford John • Zbyteãná obûÈ • thrillery Rönkä Matti • MuÏ s tváfií zabijáka • detektivní romány Heldt Dora • Kamarádky • souãasné romány Hegemann Helene • Axoloti roadkill • psychologické romány Nepil Franti‰ek • Srpen s bejbinkou • humor, vyprávûní ■ NAUâNÁ LITERATURA PRO DOSPùLÉ

FOTO: ARCHIV RODINY V TÍSNI

Králíková Monika • Pletení ko‰íkÛ z papírov˘ch pramenÛ • ruãní práce Vanûk Roman • S vafieãkou kolem svûta • cestopisy, recepty Dinwiddie Robert • Stravitelná vûda • vûdecké teorie Primack Richard B. • Úvod do biologie ochrany pfiírody • Ïivotní prostfiedí ■ KNIHY PRO MLÁDEÎ Limb Sue • Dívky, 16, bohynûmi za sedm dní • dívãí romány Burnie David • PrÛzkumník pfiírody • pfiíroda, pozorování âtvrtek Václav • O Kaãence a tlustém dûdeãkovi • romány o dûtech Spilsbury Louise • Co musí‰ vûdût • encyklopedie Wich Hentiette • Pfiíbûhy ze stáje • dobrodruÏné pfiíbûhy

Dûtsk˘ den v Centru „Rodina v tísni“ V pátek dne 3. ãervna 2011 se v azylovém domû v Centru „Rodina v tísni“ v Oseku uskuteãnil Dûtsk˘ den. Dûti pfiivítala vyzdobená zahrada barevn˘mi nafukovacími balónky a fáborky a po de‰tiv˘ch dnech nám opût svítilo sluníãko. Pro dûti byl pfiipraven bohat˘ (sportovní) program. SoutûÏilo se v hodu míãkem na cíl, házení krouÏkÛ, trakafi - dvojice, skákání v pytli apod. V‰echny dûti byly po soutûÏích odmûnûny hraãkami i sladkostmi a zároveÀ obdrÏely diplomy. Nejen pro nejmlad‰í úãastníky byl pfiipraven nafukovací skákací hrad, kter˘ byl náleÏitû obsazen. Poãasí se vydafiilo na v˘bornou a na dûtech bylo znát, Ïe svÛj „Dûtsk˘ den“ si uÏívají dosyta. Konec dne byl zakonãen kolektivním opékáním bufitíkÛ. Tato akce mohla probûhnout díky dotaci MPSV, nadaci Pomozte dûtem a nadaci Terezy Maxové, která díky 12. roãníku sbírkového projektu poskytla patfiiãné prostfiedky k tomu, aby tento Dûtsk˘ den mohl b˘t uskuteãnûn. Za Centrum „Rodina v tísni“ praktikant z FSE UJEP TomበBrambora

Mûstská knihovna Osek nabízí otevfiení kurzu nûmeckého jazyka pro zaãáteãníky od záfií 2011. Vyuãovací doba kurzu bude kaÏd˘ ãtvrtek v dopoledních hodinách. Zájemci o kurz se mohou pfiihlásit v mûstské knihovnû nebo na tel. ãísle 417 837 378. V˘pÛjãní doba v dobû letních prázdnin (1. ãervence - 31. srpna): Oddûlení pro dospûlé Pondûlí 9 - 12 hodin; 13 - 18 hodin Stfieda 9 - 12 hodin; 13 - 18 hodin Oddûlení pro mládeÏ Pondûlí 13 - 17 hodin Stfieda 13 - 17 hodin Ve‰keré informace a akce pofiádané knihovnou najdete na na‰ich internetov˘ch stránkách www.knihovnaosek.cz [email protected] Vûra Padevítová vedoucí MûK OSECKÉ NOVINY

●

3 / 2011

Mûsto Osek a Cisterciácké opatství Osek pofiádají Osecké slavnosti, v jejichÏ rámci se koná i tradiãní

OSECKÁ POUË 20. a 21. srpna 2011

Slavnostní prÛvod vyjde v 9.30 hodin od budovy základní ‰koly v Hrdlovské ulici. Hudebníci ZU· Litvínov doprovodí MaÏoretky DDM Duchcov a Osek. ■ Historick˘ fiemesln˘ trh Kromû tradiãního historického fiemeslného trhu na nádvofií cisterciáckého klá‰tera v sobotu od 10.00 do 18.00 hodin a v nedûli od 9.00 do 17.00 hodin, uvidíte pfiedstavení pouliãních a loutkov˘ch divadel. Úãinkují Stolart s.r.o., Divadlo na cestû, Theather Narcis Prag, skupina historického ‰ermu Fenix o.s., medvûdáfie s medvûdem a program doplní Divadelní Ansámbl BezeV‰eho z Postoloprt. V prostorách Informaãního turistického centra Osek se uskuteãní v˘stava obrazÛ a vitráÏov˘ch soch Kristiny Folprechtové a manÏelÛ Jitky a Richarda Kantov˘ch. ■ Kulturní program na Klá‰terním námûstí Po oba dva dny vás bude bavit Regius Band XXL Jitky Dolej‰ové. V sobotu se pfiidá Malé Velké Divadlo a v nedûli dopoledne se zaposloucháte do písní PraÏské Frajarky. V sobotu ve 20.00 hodin vás zveme na koncert skupiny The Backwards Beatles revival.

Projekt je podporován Ústeck˘m krajem

OSECKÉ NOVINY

●

4 / 2011

■ Závody automobilÛ do vrchu Od kfiiÏovatky Lom - Louãná na Dlouhou Louku se budou konat po oba dva dny vÏdy od 9.30 hodin „Závody automobilÛ do vrchu“, které pofiádá Automotosport Osek. ■ Kolotoãe, houpaãky, autíãka, stfielnice, motokáry, obãerstvení, jarmareãní stánky najdete na „pouÈovém prostranství, na hlavní silnici jiÏ od námûstí a na silnici od klá‰tera k Domu dûtí a mládeÏe. V sobotu bude tradiãnû ve 22.00 hodin ohÀostroj. ■ Okresní v˘stava chovatelÛ V˘stava domácího zvífiectva s bohatou tombolou a obãerstvením je pfiipravena v zahradním areálu v˘stavi‰tû âeského svazu chovatelÛ (naproti lunaparku). ■ V˘stava v Domu dûtí a mládeÏe v Oseku V˘stavu Ïelezniãních modelÛ Klubu Ïelezniãních modeláfiÛ Moldaváãek mÛÏete nav‰tívit v sobotu od 10.00 hod. do 17.00hod. a v nedûli od 9.00 hod. do 17.00 hod. v tûlocviãnû DDM Osek.

Hlavní sponzor

■ Parním vlakem na Oseckou pouÈ Vlak taÏen˘ historickou parní lokomotivou bude zaji‰Èovat pfiepravu na Osecké slavnosti mezi mûsty Most a Osek . ■ M‰e svatá v kostele Nanebevzetí Panny Marie se uskuteãní v sobotu od 17.00 hodin. Hlavním celebrantem je Mons. Jan Baxant, biskup litomûfiick˘. Pfii této pfiíleÏitosti bude provedena sborem a orchestrem P. Cypriána Lellka „Missa in G Dur“ od F. Schuberta. V nedûli bude m‰e svatá od 10.30 hodin, pfii níÏ zazní v provedení sboru a orchestru P. Cypriána Lellka „Missa in G dur“ od J. B. Schiedermayera. Tichá adorace a svátostné poÏehnání pro v‰echny úãastníky poutû probûhne v nedûli od 15.00 hodin. Zazní instrumentální hudba, sólov˘ a sborov˘ zpûv z dûl svûtov˘ch hudebních skladatelÛ, napfi. W. A. Mozarta, Camilla Saint Saense a dal‰ích. V rámci âeského varhanního festivalu se v nedûli 21. 8. od 16.00 hodin uskuteãní varhanní koncert v klá‰terním kostele Nanebevzetí Panny Marie.

Mediální partner

V¯BùR AKCÍ V OSEKU ■ 6. 8. 17. 00 hod. vernisáÏ v˘stavy v galerii ITC Osek Kristina Folprechtová a manÏelé Kantovi - obrazy, vitráÏe a sochy. V˘stava potrvá do 28. 8. a je otevfiena od úter˘ do nedûle od 10.00 do 17.00 hodin

V¯BùR AKCÍ V OKOLNÍCH MùSTECH ■ 8. 8. Jan ·krdlík Zahradní dÛm, Teplice. Zaãátek: 19.00 hod. Vstupné: 80,- Kã Hraje: Jan ·krdlík - violoncello Radosti a strasti zámkÛ ■ 15. 8. R. âern˘, M. âern˘, J. Knotte Pakandl Kostel sv. J. Kfititele Teplice Zaãátek: 19.00 hod. Vstupné: 80,- Kã Program: J. S. Bach - 2 preludia, J. S. Bach - ,,Wohl mir dass ich Jesum habe’’ z kantáty Mit Mund und Herz, J. A. Komensk˘ - Soudce v‰eho svûta, J. Kfititel Neruda - koncert pro trubku in Es a dal‰í ■ 21. 8. Teplické varhanní léto Kostel sv. AlÏbûty Teplice Zaãátek: 19.00 hod. Vstupné: Minimální vstupné/dar 90,- Kã Hraje: THOMAS NIPP (Lichten‰tejnsko) Program: Joseph Gabriel Rheinberger, Dietrich Buxtehude, Heinrich Schütz, Johannes H. E. Koch, Thomas Nipp, Max Reger. ■ 27. 8. Stráníci ·anovská mu‰le Zaãátek: 15.30 hod. Vstup zdarma Kapela z Litvínova, která se vyznaãuje skvûl˘mi vícehlas˘mi vokály. Inspiraci nalézá ve v‰ech Ïánrech, jak v pop music, tak ve folku i country music. ■ 29. 8. C. KLUGE, J. MRÁZEK, J. POPELKA Kostel sv. J. Kfititele Zaãátek: 19.00 hod. Vstupné: 80,- Kã Sleva: Senior pas, Student Pfiedprodej: od 8. 8. 2011 Hrají: Christina Kluge (SRN) - soprán, Jaroslav Mrázek - tenor, Josef Popelka - varhany Program: Gregoriánsk˘ chorál, J. S. Bach, Adam Michna z Otradovic, A. Vivaldi, L. van Beethoven, F. Schubert, P. I. âajkovskij a dal‰í. ■ HISTORIE DUCHCOVSK¯CH HASIâÒ NYNÍ KE ZHLÉDNUTÍ Sbor dobrovoln˘ch hasiãÛ Duchcov zve zájemce na expozici „SíÀ tradic“ umístûnou pfiímo v budovû SDH Duchcov. Exponáty a historie hasiãského dûní mûsta Duchcov od roku 1925 aÏ po souãasnost. Prohlídky se mohou po domluvû pfiedem uskuteãnit kdykoli. Více informací na telefonu Sboru dobrovoln˘ch hasiãÛ Duchcov 417 835 433, nebo 724 629 178 (p. Triebe)

■ 20. - 21. 8. Osecké slavnosti ■ 3. 9. v 15.00 hod. vernisáÏ v˘stavy v galerii ITC Osek Osecká clona - fotografie. V˘stava potrvá do 30. 9. 2011 a je otevfiena od úter˘ do nedûle od 10.00 do 17.00 hodin

■ V¯ZNAMNÉ DNY Srpen 06. 08. Svûtov˘ den boje za zákaz jadern˘ch zbraní - Den Hiro‰imy, v˘roãí svrÏení první jaderné pumy na Hiro‰imu v r. 1945 09. 08. Mezinárodní den pÛvodních obyvatel svûta, od roku 1994 (OSN) 09. 08. Den Nagasaki, v˘roãí svrÏení jaderné bomby v roce 1945 12. 08. Mezinárodní den mládeÏe, od roku 2000 (OSN) 23. 08. Svûtov˘ den vzpomínky na obchod s otroky a jeho zru‰ení, slaví se od r. 1997 ve v˘roãní den vypuknutí povstání otrokÛ v Santo Domingu v r. 1791 (UNESCO)

Záfií 08. 09. Mezinárodní den gramotnosti, slaví se od roku 1966 (UNESCO) ãerpáno: http://www.zadverice.cz ãerpáno: http://portal.env.cz/kalendar (Pokraãování na následující stranû) OSECKÉ NOVINY

●

5 / 2011

(Dokonãení z pfiedchozí strany) ■ V¯ZNAMNÉ CÍRKEVNÍ SVÁTKY 14. 08. Sv. Maxmilián Maria Kolbe 15. 08. Nanebevzetí P. Marie 29. 08. Umuãení sv. Jana Kfititele ■ NANEBEVZETÍ PANNY MARIE KdyÏ papeÏ Pius XII. (1. 11. 1950) prohlásil za ãlánek víry, Ïe po skonãení Ïivota „byla neposkvrnûná Matka BoÏí vzata s tûlem i du‰í do slávy nebeské“, potvrdil tím

to, ãemu kfiesÈané uÏ odedávna vûfiili a co spoleãnû oslavovali 15. dne mûsíce srpna pfii bohosluÏbách. V Jeruzalémû se slavil tento den uÏ v 5. století, od 6. století ho slaví cel˘ kfiesÈansk˘ V˘chod a od 7. století se zaãíná slavit v ¤ímû. V pozdûj‰ích staletích se stává nejãastûj‰ím titulem mariánsk˘ch kostelÛ. Oseck˘ klá‰terní kostel je zasvûcen˘ Pannû Marii Nanebevzaté, stejnû jako kaÏd˘ cisterciáck˘ kostel na svûtû.

ZÁJEZD DO TERMÁLNÍCH LÁZNÍ REHAKLINIK RAUPENNEST V ALTENBERGU FOTO: ARCHIV ON

Kdy: 17. 9. 2011 • Odjezd: 8.30 hod. z Klá‰terního námûstí Cena zájezdu: 50,- dospûlí, 25,- dûti Vstupné do lázní (3,50 EUR - 4,50 EUR na 2 hodiny pobytu) si hradí kaÏd˘ úãastník sám. Pûkné koupání v nûkolika bazénech s vodou teplou 28 - 36°C Zájemci se mohou hlásit v ITC od 30. 8. vÏdy od úter˘ do nedûle od 10.00 do 16.00 hodin

Zahrada âech 2011 - Litomûfiice 35. roãník zahradnického veletrhu. Náv‰tûvníci se mohou tû‰it na rÛznorod˘ a zajímav˘ sortiment pro zahrádkáfie a také na bohat˘ kulturní a doprovodn˘ program. OTEV¤ENO: ■ 16. 9. - 23. 9. od 9 do 18 hod. ■ 24. 9. od 9 do 17 hod. VSTUPNÉ: ■ dospûlí: 80,- Kã ■ dÛchodci, studenti: 50,- Kã ■ dûti: 30,- Kã Leto‰ní zaãátek kvûtna nám v‰em dal za vyuãenou. Pravdûpodobnû se nenajde ãlovûk, kterému by nûco na zahrádce nezmrzlo. Ale i tak se mnoh˘m z vás urodí nûco velkého, nûco podivného, nûco, co stojí za ukázku. Jako jiÏ tradiãnû máme pro exponáty z oblasti kuriozity, obfii a kfii‰Èálové jablko rezervovan˘ cel˘ pavilon G. V nûm budou vystaveny exponáty zaslané do soutûÏe Pfiíroda ãaruje - zahrádkáfi zírá. Dík ohlasu, jak˘ mûla velká expozice âeského zahrádkáfiského svazu v pavilonu D, bude mít i letos v˘stava ovoce, zeleniny a podzimních kvûtÛ mezinárodní obsazení. Úãast pfiislíbili zahrádkáfii ze Slovenska a Nûmecka. Zahrada âech v Litomûfiicích, která letos bude od 16. do 24. záfií, slaví malé v˘roãí. Leto‰ní 35. roãník v˘stavy pfiinese (jiÏ po devatenácté) soutûÏ Pfiíroda ãaruje - zahrádkáfi zírá. Tu spoleãnû pofiádají v˘stavi‰tû Litomûfiice (V¯STAVY, spol. s r. o.) a ãasopis Zahrádkáfi. Koná se vÏdy v dobû, kdy v zahradách sklízíte plody va‰í péãe. MoÏná se sami podivujete, co pfiíroda s ovocem ãi zeleninou dokázala. Obãas se stane, Ïe narostou vûci úplnû jinak, neÏ jak by mûly, vyOSECKÉ NOVINY

●

6 / 2011

tvofií nûco, co stojí za to ukázat ostatním lidem, popfiípadû co by mohlo dokonce dostat cenu v soutûÏi kuriozit zaslan˘ch a vystaven˘ch v pavilonu G litomûfiického v˘stavi‰tû. Do konce srpna máte moÏnost udûlat pozdní letní fiez u jabloní, abyste vytvofiili podmínky pro oslunûní tûch nejhezãích plodÛ urãen˘ch do soutûÏe K¤I·ËÁLOVÉ JABLKO.

JAKO TRADIâNù BUDOU V TOMTO PAVILONU SOUTùÎIT: 1) KURIOZITY. Podivnosti vyrostlé na zahradû - netypické plody, hlízy, ãi jiné orgány rostlin, které narostly jinak neÏ je obvyklé, nebo které do nûãeho zarostly, nebo nûãím prorostly 2) OB¤I ve svém svûtû. To nejvût‰í, co vám v zahrádce vyrostlo - ty nejvût‰í d˘nû, mrkve, nejdel‰í fazolové lusky, brambory od „‰patného“ sedláka... 3) K¤I·ËÁLOVÉ JABLKO. Na pfiání pûstitelÛ ovoce z celé republiky (z âech i Moravy a Slezska) jsme pro leto‰ní rok pfiipravili tuto soutûÏ. Budeme se tû‰it na pfiíspûvky dvû jablka jedné odrÛdy, která budou reprezentovat va‰i zahradu. Zasílání v˘pûstkÛ do soutûÏe do 14. 9. 2011, a to na adresu:

V¯STAVY, spol. s r. o. „v˘stavi‰tû Zahrada âech“ Na Vinici 948/13 412 01 Litomûfiice ãerpáno z www.zahrada.cech.cz

MùSTO OSEK A ITC OSEK ZVE OBâANY MùSTA NA ZÁJEZD DO LITOMù¤IC NA V¯STAVU

„ZAHRADA âECH“ Zájezd se koná v sobotu dne 24. 9. 2011 Odjezd: 8.00 hodin z Klá‰terního námûstí Cena zájezdu: 50,- Kã dospûlí, 25,- Kã dûti Vstupenky mÛÏete zakoupit od 1. 9. 2011 v pokladnû ITC Osek dennû kromû pondûlí od 10.00 do 16. 00 hodin

V

O S E K U

Tenisov˘ turnaj Dne 8. 6. 2011 se tradiãnû uskuteãnil jiÏ 6. roãník „Tenisového klání profíkÛ z Kovárny.“ Turnaj se kaÏdoroãnû tû‰í velkému zájmu jak fandících divákÛ, tak pfiedev‰ím hráãÛ, coÏ má za následek skuteãnost, Ïe je sportovní utkání pokaÏdé beznadûjnû obsazeno. Ani letos tomu nebylo jinak, men‰ího pfiekvapení jsme se v‰ak doãkali v umístûní hráãÛ. Titul obhájili bratfii Charvátovi, druhé místo obsadila dvojice S˘kora - Frolík, která se tak poprvé objevila ve vítûzné trojce, a na tfietím místû se umístil pár Syrovátka - âerven˘. Velké díky patfií pfiedev‰ím sponzorÛm, kter˘mi pro tento rok byli: Jan Urbanczyk, 3J Elektronika, Pivnice U Kováfie (Pavel Fofit), Gaspo servis (Josef Dvofiák), Posmayspol Litvínov, RM servis Teplice (M. Lukaãeviã, R. Soukup). Podûkování patfií také skupinû Stfiepy, která se postarala o veãerní zábavu na Kovárnû. Ta byla zároveÀ spojena s oslavou 55. narozenin hlavního sponzora Jana Urbanczyka. Nakonec bych je‰tû rád podûkoval paní BoÏence Pachtové a Jindfiichu Luke‰ovi za celodenní obãerstvování na‰ich Ïízniv˘ch hráãÛ a také pozval v‰echny sportovní fandy na Svatováclavsk˘ turnaj profíkÛ z Kovárny, kter˘ se bude konat 10. 9. 2011. Václav Verner

ÁâKO - Po ‰patném vstupu do jarní ãásti sezóny pfii‰lo mírné zlep‰ení a zisk 9 bodÛ, které znamenaly pro t˘m koneãné 9. místo. Nejlep‰ím stfielcem jara se stal s 5 brankami ·tainz. Dal‰ími stfielci byly: 4x Slavík, 3x Josef Müller a Hlinka, 2x Patrik VáÀa a Vlãek, 1x se trefil Hamouz a Martin Müller. V novém roãníku ãeká na hráãe a fanou‰ky velká zmûna. ÁâKO bylo pfiesunuto z B skupiny do skupiny C a ãekají nás jiní soupefii. Jedin˘m star˘m znám˘m z loÀska je HavraÀ. Úplnû neznám˘m t˘mem není samozfiejmû Hrob, kter˘ postoupil z okresního pfieboru. Dal‰ími t˘my jsou Blatno, Polerady, Údlice, Îatec B, Tuchofiice, Spofiice B, âernovice, SK Kopisty, Málkov, Mezibofií a SKP KadaÀ. Dal‰í novinkou je pfiíchod nového trenéra Jifiího Eliá‰e, kterého mnozí z vás mohou znát z jeho pÛsobení v Sokole Háj. DOROST - Dorost, i pfies problémy s docházkou, obsadil v uplynulém roãníku 2. místo. A stejnû jako u áãka i u dorostu dochází k velk˘m zmûnám. V sezónû 2011-12 nebude soutûÏ dorostu obsazena dostateãn˘m poãtem muÏstev, a proto se hrát II. tfiída dorostu nebude. Proto bylo zástupci Baník Osek zaregistrováno B-muÏstvo dospûl˘ch do okresních soutûÏí. Základ t˘mu by mûli tvofiit dorostenci. I zde je na postu trenéra nová tváfi, kterou je Václav Kuba. P¤ÍPRAVKA - T˘m mlad‰í pfiípravky po odehrání osmi satelitních turnajÛ, které byly souãástí právû skonãeného roãníku, skonãil na v˘borném 2. místû. Pro mnoho hráãÛ to byl první roãník v soutûÏi, a pfiestoÏe nám jde o to, aby se dûti hrou pfiedev‰ím bavily, tû‰í nás jejich chuÈ do fotbalu. Tû‰í nás samozfiejmû i zájem rodiãÛ, bez kter˘ch by to ne‰lo dûlat a patfií jim na‰e velké díky. I u pfiípravky se konala takzvaná dokopná, jejíÏ souãástí bylo utkání dûtí proti rodiãÛm. To, Ïe k utkání nastoupilo za rodiãe i mnoho maminek, nás pfiíjemnû potû‰ilo a o v˘sledek tu samozfiejmû ne‰lo. Zpoãátku to vypadalo na hladké vítûzství rodiãÛ, ale nakonec dûti zabraly a utkání vyhrály. Do nového roãníku jsou pfiihlá‰eny t˘my star‰í i mlad‰í pfiípravky.

FOTO: ARCHIV KLUBU

Nakonec je‰tû pfiiná‰íme rozpis utkání v‰ech t˘mÛ pfiihlá‰en˘ch do soutûÏí

Baník Osek Minul˘ mûsíc jste si mohli pfieãíst spoustu informací o t˘mu star‰ích ÏákÛ. Právû probíhá letní pfiestávka a informací o fotbale je málo, a tak pfiiná‰íme zhodnocení uplynulé sezóny i u ostatních t˘mÛ Baníku.

ZŽnjƉŝƐnjĄƉĂƐƽ<ƉŽĚnjŝŵϮϬϭϭ

ϭ͘ Ϯ͘ ϯ͘ ϰ͘ ϱ͘ ϲ͘ ϳ͘ ϴ͘ ϵ͘ ϭϬ͘ ϭϭ͘ ϭϮ͘ ϭϯ͘

^Žϭϯ͘ϴ͘ʹϭϳ͗ϬϬ ^ŽϮϬ͘ϴ͘ʹϭϬ͗ϯϬ ^ŽϮϳ͘ϴ͘ʹϭϳ͗ϬϬ ^Žϯ͘ϵ͘ʹϭϳ͗ϬϬ ^ŽϭϬ͘ϵ͘ʹϭϳ͗ϬϬ ^Žϭϳ͘ϵ͘ʹϭϲ͗ϯϬ ^ŽϮϰ͘ϵ͘ʹϭϲ͗ϯϬ ^Žϭ͘ϭϬ͘ʹϭϲ͗ϬϬ ^Žϴ͘ϭϬ͘Ͳϭϲ͗ϬϬ ^Žϭϱ͘ϭϬ͘ʹϭϱ͗ϯϬ ^ŽϮϮ͘ϭϬ͘ʹϭϱ͗ϯϬ EĞϯϬ͘ϭϬ͘ʹϭϬ͗ϯϬ ^Žϱ͘ϭϭ͘ʹϭϰ͗ϬϬ

,ƌŽďʹĂŶşŬKƐĞŬ ĂŶşŬKƐĞŬʹůĂƚŶŽ WŽůĞƌĂĚLJʹĂŶşŬKƐĞŬ ĂŶşŬKƐĞŬʹjĚůŝĐĞ ĂƚĞĐʹĂŶşŬKƐĞŬ ĂŶşŬKƐĞŬʹ,ĂǀƌĂŸ dƵĐŚŽƎŝĐĞʹĂŶşŬKƐĞŬ ĂŶşŬKƐĞŬʹ^ƉŽƎŝĐĞ ĞƌŶŽǀŝĐĞʹĂŶşŬKƐĞŬ ^<<ŽƉŝƐƚLJʹĂŶşŬKƐĞŬ ĂŶşŬKƐĞŬʹDĄůŬŽǀ DĞnjŝďŽƎşʹĂŶşŬKƐĞŬ ĂŶşŬKƐĞŬͲ^<W<ĂĚĂŸ

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Rozpis zápasů BÉČKA podzim 2011 Ne 28.8. - 14:00 Bořislav B - Baník Osek B Ne 4.9. – 10:30 Baník Osek B - Hrobčice B Ne 11.9. – 10:00 Suché B - Baník Osek B Ne 18.9. – 10:30 Baník Osek B - Sobědruhy B So 24.9. – 15:00 Křemýž - Baník Osek B Hlášenka Modlany C - Baník Osek B Ne 9.10. – 10:30 Baník Osek B - Novosedlice B Hlášenka Hostomice B - Baník Osek B Ne 23.10. – 10:30 Baník Osek B - Ledvice C So 29.10. – 14:30 Braňany - Baník Osek B Ne 6.11. – 10:30 Baník Osek B - Hrob B (Pokraãování na následující stranû) OSECKÉ NOVINY

●

7 / 2011

Rozpis zápasů ŽÁKŮ podzim 2011 So 3.9. - 10:30 Baník Osek - Hrob So 10.9. – 10:30 Baník Osek - Sobědruhy Hlášenka Ohníč - Baník Osek So 24.9. – 10:30 Baník Osek - Proboštov Hlášenka Kostomlaty - Baník Osek So 8.10. – 10:30 Baník Osek - 1.FC Dubí Hlášenka Modlany - Baník Osek So 22.10. – 10:30 Baník Osek - Trnovany B Hlášenka Duchcov - Baník Osek

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Rozpis zápasů ST. PŘÍPRAVKY podzim 2011 Ne 4.9. - 13:00 Baník Osek - Proboštov Hlášenka Hostomice - Baník Osek Ne 18.9. – 13:00 Baník Osek - Oldřichov A Hlášenka Oldřichov B - Baník Osek Ne 2.10. – 13:00 Baník Osek - Košťany So 8.10. – 9:00 Krupka A - Baník Osek Ne 16.10. – 13:00 Baník Osek - Krupka B So 22.10. – 10:00 Hrob - Baník Osek Ne 30.10. – 13:00 Baník Osek - Trnovany St 19.10. - 17:00 Sobědruhy - Baník Osek St 12.10. - 17:00 Baník Osek - Modlany St 28.9. - 17:00 Baník Osek - Kostomlaty Hlášenka Duchcov - Baník Osek St 7.9. - 17:00 Baník Osek - Novosedlice St 31.8. - 17:00 Sobědruhy - Baník Osek

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Rozpis zápasů ML. PŘÍPRAVKY podzim 2011 Ne 4.9. - 13:00 Baník Osek - Krupka Ne 11.9. – 10:00 1.FC Dubí - Baník Osek Ne 18.9. – 13:00 Baník Osek - Proboštov Hlášenka Duchcov B - Baník Osek Ne 2.10. – 13:00 Baník Osek - Novosedlice So 8.10. – 14:00 Ledvice - Baník Osek Ne 16.10. – 13:00 Baník Osek - Košťany Hlášenka Trnovany - Baník Osek Ne 30.10. – 13:00 Baník Osek - Duchcov A

FOTO: ARCHIV KLUBU

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Oblastní charita Most zahájila nov˘ projekt Oblastní charita Most zahájila letos v kvûtnu nov˘ pfieshraniãní projekt s názvem „SíÈ fiemesel a památky“, jehoÏ cílem má b˘t záchrana historick˘ch památek v ãesko-nûmeckém pfiíhraniãí, z ãeské strany se jedná o farní areál ve Vtelnû. Tento architektonick˘ barokní skvost ze 13. století, kter˘ patfiil od roku 1629 i s farní obcí do majetku cisterciáckého klá‰tera v Oseku a spolu s kostelem Pov˘‰ení svatého kfiíÏe a navazujícím hfibitovem tvofií ojedinûl˘ historick˘ soubor, je dílem Octavia Broggia, italského stavitele pÛsobícího v té dobû na Litomûfiicku. Tato cenná památka, která je majetkem fiímskokatolické církve, jiÏ fiadu let chátrá a mostecká Charita se chce pokusit to zmûnit. Vedoucím partnerem v projektu je spoleãenství Förderverein z mûsta Döbeln, které má jiÏ zku‰enosti se záchranou

OSECKÉ NOVINY

●

8 / 2011

a oÏivením rozsáhlého areálu klá‰tera Buch v Sasku a dle vyjádfiení architektky Dr. Brunhilde Becker to byl „mnohalet˘ bûh“, jemuÏ v Charitû stojíme na zaãátku. Klá‰ter Buch, kter˘ nyní slouÏí nejrozmanitûj‰ím zpÛsobem ‰iroké vefiejnosti, stojí za náv‰tûvu. Zafiízení je ãlenem Asociace evropsk˘ch klá‰terÛ a od jeho kulturního vedení rádi vyfiizujeme pozdravy do Oseka. Farní areál Most - Vtelno se má v budoucnu stát místem mezinárodního spoleãenského, církevního, kulturního a vzdûlávacího setkávání, sportovnû - zábavného vyÏití, prostorem pro v˘stavy, koncerty, tvofiení, prezentace historick˘ch fiemesel, po vzoru nûmeck˘ch partnerÛ bude ‰kolám a spolkÛm nabídnuta k uÏívání tamní ãerná kuchynû a ãást prostor bude slouÏit sociálním úãelÛm pro zdravotnû postiÏené dûti, mládeÏ i dospûlé spoluobãany a jejich pfiíslu‰níky z Mostu a okolí. Pomoci naplnit tato pfiedsevzetí má prostfiednictvím navazujících projektÛ Evrop-

ská unie, ale i na‰i tuzem‰tí a zahraniãní partnefii a sympatizanti charitního díla. V rámci projektu probûhly dva workshopy a dvoudenní konference v Nûmecku, v‰e za aktivního zájmu ÏurnalistÛ z obou zemí, a spolupráci jiÏ pfiislíbila SO· Litvínov - Hamr, spolek rodákÛ okresu Most Ïijících v západní Evropû, ale i památkáfii a Spolek pfiátel klá‰tera Osek, kter˘ poskytne chybûjící historickou dokumentaci. Projekt nabízí rovnûÏ pfiíleÏitost praxe odborn˘m ‰kolám, které vyuãují budoucí stavbafie, kováfie a pfiíbuzné profese. KaÏdou pomoc uvítáme. Mostecká Charita se zde angaÏuje v pro ni netradiãní oblasti, ale pokusit se o dobrou vûc ve prospûch prostfiedí, v nûmÏ Ïijeme, vÏdy stojí za to. A v na‰em regionu obzvlá‰È. Projekt je finanãnû podpofien z Evropského fondu pro regionální rozvoj EU Cíl 3/Ziel 3. Brigita Janovská

RÒZNÉ • RÒZNÉ • RÒZNÉ • RÒZNÉ • RÒZNÉ • RÒZNÉ • RÒZNÉ • RÒZNÉ • RÒZNÉ • RÒZNÉ • RÒZNÉ • RÒZNÉ BLAHOP¤ÁNÍ ■ Gratulujeme touto cestou na‰im ãlenkám paní Marcele Hlavové, paní Marii Rajnerové a paní Milu‰i Buclové, které v mûsíci srpnu oslaví své Ïivotní jubileum. K tomuto jubileu jim za v‰echny ãleny organizace v‰e nejlep‰í, hodnû ‰tûstí, zdraví a spokojenosti do dal‰ích let Ïivota pfieje za Svaz tûlesnû postiÏen˘ch v âR míst. org. Osek - Háj pfiedseda pan Otto Melen a paní Bohumila Tesafiová - pokladní ■ Dne 16. a 20. ãervna 2011 oslavili manÏelé BoÏena a Mirek Pechovi 84 let. Do dal‰ích let pfiejí hodnû zdraví dcera Jana a vnuci Ondfiej a Vladimír E‰nerovi . VZPOMÍNKA ■ Dne 4. 8. 2011 jsme vzpomnûli nedoÏit˘ch 90 let na‰í drahé maminky, babiãky a prababiãky paní BlaÏeny Müllerové. S láskou vzpomínají dcery Alena a Naìa s rodinami a bratr Mirek. ■ Dne 15. 8. 2010 nás navÏdy opustila na‰e drahá maminka, babiãka a sestra paní Vûra Balíãková. Kdo jste ji znali a mûli rádi, vûnujte jí tichou vzpomínku s námi. Vzpomínají dcera Vûra, vnuãky s rodinami a ostatní pfiíbuzní. ■ Dne 18. 8. 2011 uplyne 5 let od úmrtí pana Miroslava Hamouze. Stále vzpomíná manÏelka, syn a vnouãata. ■ Dne 19. 8. 2011 uplyne 5 let, kdy nás navÏdy opustila na‰e drahá maminka a babiãka paní Danu‰e Kubínková. Vûnujte jí spolu s námi tichou vzpomínku. S láskou synové Jaroslav a Petr s rodinami.

Dusí nás bolest, dusí nás Ïal. Vzpomínáme na chvíle, kdys vedle nás stál. ■ Dne 23. 8. 2011 uplyne smutn˘ rok od úmrtí na‰eho drahého manÏela, tatínka a dûdeãka pana Milana Hrubého. S láskou vzpomínají manÏelka, dûti a vnouãata. Kdo jste ho znali, vzpomeÀte s námi.

Uzávûrka pfií‰tího ãísla Oseck˘ch novin je 24. srpna 2011.

okolí. V˘hodou je nízk˘ nájem, dobrá dostupnost. Cena: 230 000,- Kã. Tel. 732 975 746 P¤ENECHÁM ■ Pfienechám byt 2+0 v dolním Oseku. Byt je podkrovní, slunn˘, modernû zafiízen˘, v tichém prostfiedí, s minimálními náklady. Îádám pouze vyplacení vybavení kuchynû. Tel.: 777 589 717 ■ Dne 23. 8. 2011 uplyne 1 rok, kdy nás navÏdy opustila na‰e milovaná maminka, babiãka, prababiãka a sestra paní Jana Vrbová. ZároveÀ dne 10. 6. 2011 uplynulo 8 let, kdy nás opustil její manÏel pan Josef Vrba. Také nበtatínek a dûdeãek. S bolestí v srdci a se stálou vzpomínkou nikdy nezapomenou dcera Alena s manÏelem Franti‰kem, vnouãata Arno‰t, Franti‰ek a Adam, pravnuãka Ágneska a sestra Libu‰e Krónichová s rodinou. Dûkujeme v‰em, kdo vzpomenete s námi.

VYMùNÍM ■ Vymûním druÏstevní byt 2+0 ve tfietím patfie v Oseku - Slovenská ulice, za druÏstevní byt stejné velikosti v pfiízemí nebo v 1. patfie. Tel.: 775 189 586 ■ Vymûním státní byt v Duchcovû za státní v Oseku (nejlépe dolní Osek ). Byt je cca 200 m od námûstí o velikosti 4+1 po celkové rekonstrukci. Koupelna s vanou a sprchov˘m koutem, samostatná jídelna, nová kuchyÀská linka. Tel.: 602 150 463

PRODÁM ■ Prodám druÏstevní byt 2+0 v dolním Oseku. Cena dohodou. Tel.: 605 909 122 ■ Prodám byt 2+0 v Dolej‰ovû ulici v Oseku. Byt je ve 4. poschodí. MoÏno i se zafiízením (praãka, televize). Vhodné pro zaãínající rodinu. Cena 250 000,- Kã. Tel.: 720 100 698, 720 100 714 ■ Prodám byt 2+1 s balkonem v panelovém domû, v Hrdlovské ulici 645. Byt není vybaven plovoucí podlahou. Slunná strana. Cena dohodou. Tel.: 606 222 842 ■ Prodám dûtskou vysokou Ïidliãku po jednom dítûti, vhodná pro 0,5 - 3 roky. PÛvodní cena 2 500,- Kã, teì dohodou. Tel.: 723 061 070 ■ Nabízím k prodeji cihlov˘ rodinn˘ dÛm v ul. Lidická v Oseku - u nádraÏí âD. GaráÏ, zahrada 800 m, vytápûní plynov˘m kotlem, plastová okna, klidné prostfiedí. Milan Gavenãiak RE/MAX. Cena: 1.990 000,- Kã, Tel.: 739 500 614 ■ Prodám druÏstevní byt 3+1+L, Osek kolonie. Cena 280 000,- Kã (moÏnost slevy). Tel.: 739 225 956 ■ Prodám druÏstevní byt 2 + KK 41 m2 v Oseku, ul. Jateãní. Byt se nachází ve 3. podlaÏí nízkého panelového domu. KuchyÀská linka, el. sporák, dlaÏba v kuchyni a v chodbû. K dispozici téÏ prostorná su‰árna v suterénu. Velmi klidná, slu‰ná lokalita, v˘borné parkování, pfiíjemné

HLEDÁM ■ Hledám dlouhodob˘ pronájem garáÏe v Oseku, platím cel˘ rok najednou. Tel.: 739 626 473 PODùKOVÁNÍ ■ Chtûl bych touto cestou podûkovat panu HÁJKOVI, kter˘ se leto‰ní sezónu stará se svojí dcerou o provoz koupali‰tû v Oseku. Jeho pomoc a rady pfiivítá jistû kaÏd˘ náv‰tûvník, kter˘ na koupali‰tû v na‰em mûstû zavítá. VÏdyÈ nám také tento koutek s rybníkem v lese hodnû náv‰tûvníkÛ z okolí závidí. Jsme opravdu rádi, Ïe se zdafiilo v tomto pfiekrásném místû obnovit klid a pofiádek pfii relaxování a odpoãinku, kter˘ je pro nás v‰echny opravdu potfiebn˘, coÏ je jistû také zásluhou jiÏ zmínûného pana Hájka. Dûkují Eva a Milan Vondru‰kovi

■ Dûkuji touto cestou Klubu dÛchodcÛ dolu Alexandr za dárek k mému Ïivotnímu jubileu Arno‰t Faráfi ■ Touto cestou bychom chtûli podûkovat restauraci Stropník za uspofiádání svatební hostiny a následné oslavy. Díky Vám se na‰e svatba stala nezapomenuteln˘m záÏitkem. Je‰tû jednou mnohokrát dûkujeme. ManÏelé âíhovi

Mûstská policie Osek K. H. Borovského 311, tel. 417 837 124, mob. 777 735 609

OSECKÉ NOVINY vydává Mûsto Osek, Zahradní 246, PSâ 417 05, IâO 266 558. Místo vydávání Osek. âíslo 8/2011. Den vydání 8. 8. 2011. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téÏ na internetu na www.osek.cz; e-mail: [email protected]. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 2300 v˘tiskÛ, obãanÛm mûsta jsou poskytovány zdarma. NevyÏádané rukopisy a fotografie se nevracejí. Objednávky a zasílání podkladÛ pro inzerci: ITC Osek tel.: 417 822 138, e-mail: [email protected], [email protected] Za obsah a jazykovou správnost odpovídají autofii jednotliv˘ch pfiíspûvkÛ. Registrováno: MK âR E 13105

PRODEJ SLEPIâEK DrÛbeÏ âerven˘ Hrádek, firma Dráb, opût prodává slepiãky sná‰kov˘ch plemen Tetra hnûdá a Dominant Ïíhan˘, kropenat˘, ãern˘, Ïlut˘ a bíl˘. Slepiãky pouze z na‰eho chovu! Neprodáváme kufiice, ale slepiãky tûsnû pfied sná‰kou. Stáfií slepiãek: 18 - 20 t˘dnÛ. Cena: 138,- Kã a148,- Kã/ks, star‰í 20 t˘dnÛ - 155,- Kã/ks Prodeje se uskuteãní: v nedûli 14. srpna 2011 Osek - u areálu chovatelÛ - ve 12.45 hod. Pfiípadné bliωí informace tel.: 728 605 840, 415 740 719, 728 165 166

ST¤ÍHÁNÍ PSÒ ■ kompletní úprava ■ koupání, su‰ení, ostfiíhání ■ stfiíhání drápÛ ■ ãi‰tûní ou‰ek Horská 7, Osek (cesta k hradu) Tel.: 606 874 596 • www.psisalon.com

Potfiebujete pfiestûhovat zafiízení Va‰eho bytu nebo pfievézt osobní vûci?

Autodoprava ForVes je tu pro Vás.

Tel.: 604 844 179 VEâERNÍ PROHLÍDKA KLÁ·TERA SOBOTA 13. 8. 2011 OD 21.00 HODIN VSTUPNÉ: DùTI 50,- Kã DOSPùLÍ 100,- Kã Vstupenky mÛÏete objednat na tel. 777 735 714, nebo na [email protected]