Úřední věstník Evropské unie České vydání
Informace a oznámení
Oznámení č.
Obsah
ISSN 1977-0863
C 22
Svazek 57 24. ledna 2014
Strana
IV Informace
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
Evropská komise
2014/C 22/01
Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES ze dne 29. května 1997 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie) (1) . . . .
1
2014/C 22/02
Sdělení Komise v rámci provádění: nařízení Komise (ES) č. 244/2009 ze dne 18. března 2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign nesměrových světelných zdrojů pro domácnost, ve znění nařízení Komise (ES) č. 859/2009 ze dne 18. září 2009, pokud jde o požadavky na ekodesign pro ultrafialové záření u nesměrových světelných zdrojů pro domácnost, a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 874/2012 ze dne 12. července 2012, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích elektrických světelných zdrojů a svítidel, a nařízení Komise (EU) č. 1194/2012 ze dne 12. prosince 2012, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign směrových světel ných zdrojů, světelných zdrojů využívajících elektroluminiscenčních diod a souvisejících zařízení (Zve řejnění názvů prozatímních metod měření a odkazů na ně pro účely provádění nařízení Komise (ES) č. 244/2009, ve znění nařízení Komise (ES) č. 859/2009, nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 874/2012 a nařízení Komise (EU) č. 1194/2012) (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2014/C 22/03
Sdělení Komise v rámci provádění nařízení Komise (ES) č. 643/2009 ze dne 22. července 2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign chladicích spotřebičů pro domácnost, a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1060/2010 ze dne 28. září 2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích chladicích spotřebičů pro domácnost (Zveřej nění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie) (1) . . . . . . . . . .
CS
Cena: 3 EUR
(1) Text s významem pro EHP
32
24.1.2014
CS
Úřední věstník Evropské unie
C 22/1
IV (Informace)
INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
EVROPSKÁ KOMISE Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES ze dne 29. května 1997 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie) (Text s významem pro EHP)
(2014/C 22/01) Následující seznam obsahuje odkazy na harmonizované normy pro tlaková zařízení a harmonizované podpůrné normy pro materiály používané při výrobě tlakových zařízení. V případě harmonizované podpůrné normy pro materiály je předpoklad shody se základními požadavky na bezpečnost omezen na technické údaje materiálů, které jsou v normě obsaženy, a nepředpokládá přiměřenost materiálu pro určité zařízení. Technické údaje uvedené v normě pro materiály se proto musejí posoudit z hlediska konstrukčních požadavků pro toto určité zařízení, aby se ověřilo, že jsou splněny základní požadavky směrnice o tlakových zařízeních na bezpečnost
CEN
ESO (1)
Odkaz a název harmonizované normy (a referenční dokument)
Odkaz na nahrazovanou normu
Datum ukončení presumpce shody nahrazované normy Poznámka 1
(1)
(2)
(3)
(4)
EN 267:2009 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (3.8.2012)
EN 287-1:2004 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (3.8.2012)
EN 334:2005 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (31.7.2009)
EN 3782:2008+A1:2009 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (30.11.2012)
EN 3-8:2006 Přenosné hasicí přístroje – Část 8: Konstrukce, odolnost proti tlaku a mechanické zkoušky hasicích přístrojů s maximálním dovoleným tlakem 30 bar nebo nižším EN 3-8:2006/AC:2007
CEN
EN 19:2002 Průmyslové armatury - Značení kovových armatur
CEN
EN 267:2009+A1:2011 Hořáky na kapalná paliva s automatickým řízením s ventilátorem
CEN
EN 287-1:2011 Zkouky svářečů - Tavné svařování - Část 1: Oceli
CEN
EN 334:2005+A1:2009 Regulátory tlaku plynu pro vstupní přetlak do 100 barů včetně
CEN
EN 378-2:2008+A2:2012 Chladicí zařízení a tepelná čerpadla - Bezpečnostní a environmentální požadavky - Část 2: Konstrukce, výroba, zkoušení, značení a dokumentace
C 22/2
CS
(1)
Úřední věstník Evropské unie
(2)
CEN
EN 593:2009+A1:2011 Průmyslové armatury - Kovové uzavírací motýlové klapky
CEN
EN 676:2003+A2:2008 Hořáky na plynná paliva s ventilátorem a s automatickým řízením
24.1.2014
(3)
(4)
EN 593:2009 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (30.9.2011)
EN 676:2003+A2:2008/AC:2008 CEN
EN 764-5:2002 Tlaková zařízení - Část 5: Dokumenty kontroly materiálů a shoda s materi álovou specifikací
CEN
EN 764-7:2002 Tlaková zařízení - Část 7: Bezpečnostní systémy pro netopená tlaková zařízení EN 764-7:2002/AC:2006
CEN
EN 1057:2006+A1:2010 Měď a slitiny mědi - Trubky bezešvé kruhové z mědi pro vodu a plyn pro sanitární instalace a vytápěcí zařízení
EN 1057:2006 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (31.8.2010)
CEN
EN 1092-1:2007+A1:2013 Příruby a přírubové spoje - Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN - Část 1: Příruby z oceli
EN 1092-1:2007 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (21.1.2014)
CEN
EN 1092-3:2003 Příruby a přírubové spoje - Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN - Část 3: Příruby ze slitin mědi
EN 1349:2000 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (31.5.2010)
EN 1092-3:2003/AC:2007 CEN
EN 1092-4:2002 Příruby a přírubové spoje - Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením PN - Část 4: Příruby ze slitin hliníku
CEN
EN 1171:2002 Průmyslové armatury - Litinová šoupátka
CEN
EN 1252-1:1998 Kryogenické nádoby - Materiály - Část 1: Požadavky na houževnatost při teplotách pod -80°C EN 1252-1:1998/AC:1998
CEN
EN 1252-2:2001 Kryogenické nádoby - Materiály - Část 2: Požadavky na houževnatost při teplotách mezi -80 °C a -20 °C
CEN
EN 1349:2009 Regulační armatury - Ocelová šoupátka
CEN
EN 1515-4:2009 Příruby a přírubové spoje - Šrouby a matice - Část 4: Volba šroubů a matic pro zařízení podléhající Směrnici pro tlaková zařízení 97/23/EC
CEN
EN 1562:2012 Slévárenství - Temperované litiny
EN 1562:1997 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (30.9.2012)
CEN
EN 1563:2011 Slévárenství - Litiny s kuličkovým grafitem
EN 1563:1997 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (3.8.2012)
24.1.2014
CS
(1)
Úřední věstník Evropské unie
(2)
CEN
EN 1564:2011 Slévárenství - Izotermicky kalená litina s kuličkovým grafitem
CEN
EN 1591-1:2001+A1:2009 Příruby a přírubové spoje – Pravidla pro navrhování těsněných kruhových přírubových spojů – Část 1: Výpočtová metoda
C 22/3
(3)
(4)
EN 1564:1997 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (3.8.2012)
EN 1591-1:2001 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (30.9.2009)
EN 1626:1999 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (31.5.2009)
Pozn. 3
Datum ukončení platnosti (28.2.2001)
EN 1797-1:1998 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (31.1.2002)
EN 1591-1:2001+A1:2009/AC:2011 CEN
EN 1626:2008 Kryogenické nádoby - Uzavírací armatury pro provoz s nízkými teplotami
CEN
EN 1653:1997 Měď a slitiny mědi – Desky, plechy a kotouče pro bojlery, tlakové nádoby a zásobníky teplé vody EN 1653:1997/A1:2000
CEN
EN 1759-3:2003 Příruby a přírubové spoje - Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením Class - Část 3: Příruby ze slitin mědi EN 1759-3:2003/AC:2004
CEN
EN 1759-4:2003 Příruby a přírubové spoje - Kruhové příruby pro trubky, armatury, tvarovky a příslušenství s označením Class - Část 4: Příruby ze slitin hliníku
CEN
EN 1797:2001 Kryogenické nádoby - Kompatibilita plynu s materiálem
CEN
EN 1866-3:2013 Pojízdné hasicí přístroje - Část 3: Doplňující poadavky k EN 1866-1 na pevnost v tlaku a konstrukci hasicích přístrojů CO2
EN 1866:2005 Pozn. 2.1
24.1.2014
CEN
EN 1983:2013 Průmyslové armatury - Kulové kohouty z oceli
EN 1983:2006 Pozn. 2.1
28.2.2014
CEN
EN 1984:2010 Průmyslové armatury - Ocelová šoupátka
EN 1984:2000 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (3.8.2012)
CEN
EN ISO 4126-1:2013 Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku - Část 1: Pojistné ventily (ISO 4126-1:2013)
EN ISO 4126-1:2004 Pozn. 2.1
31.1.2014
CEN
EN ISO 4126-3:2006 Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku - Část 3: Kombinace pojistných ventilů s bezpečnostním zařízením s průtržnými membránami (ISO 4126-3:2006)
CEN
EN ISO 4126-4:2013 Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku - Část 4: Pojistné ventily s pomocným řízením (ISO 4126-4:2013)
EN ISO 4126-4:2004 Pozn. 2.1
31.1.2014
CEN
EN ISO 4126-5:2013 Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku - Část 5: Řízené bezpečnostní systémy uvolňující tlak (CSPRS) (ISO 4126-5:2013)
EN ISO 4126-5:2004 Pozn. 2.1
31.1.2014
CEN
EN ISO 4126-7:2013 Bezpečnostní pojistná zařízení proti nadměrnému tlaku - Část 1: Pojistné ventily (ISO 4126-7:2013)
C 22/4
CS
(1)
Úřední věstník Evropské unie
24.1.2014
(2)
CEN
EN ISO 9606-2:2004 Svařování - Zkoušky svářečů - Tavné svařování - Část 2: Hliník a jeho slitiny (ISO 9606-2:2004)
CEN
EN ISO 9606-3:1999 Zkoušky svářečů - Tavné svařování - Část 3: Měď a slitiny mědi (ISO 96063:1999)
CEN
EN ISO 9606-4:1999 Zkoušky svářečů - Tavné svařování - Část 4: Nikl a slitiny niklu (ISO 96064:1999)
CEN
EN ISO 9606-5:2000 Svařování - Zkoušky svářečů - Tavné svařování - Část 5: Titan a slitiny titanu, zirkon a slitiny zirkonu (ISO 9606-5:2000)
CEN
EN ISO 9712:2012 Nedestruktivní zkouení - Kvalifikace a certifikace pracovníků NDT (ISO 9712:2012)
CEN
EN 10028-1:2007+A1:2009 Ploché výrobky z ocelí pro tlakové účely - Část 1: Všeobecné požadavky
(3)
(4)
EN 473:2008 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (31.12.2012)
EN 10028-1:2007 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (31.10.2009)
EN 10028-1:2007+A1:2009/AC:2009 CEN
EN 10028-2:2009 Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 2: Nelegované a legované oceli se stanovenými vlastnostmi pro vyšší teploty
EN 10028-2:2003 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (31.12.2009)
CEN
EN 10028-3:2009 Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 3: Svařitelné jemnozrnné oceli, normalizačně žíhané
EN 10028-3:2003 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (31.12.2009)
CEN
EN 10028-4:2009 Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 4: Oceli legované niklem se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách
EN 10028-4:2003 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (31.12.2009)
CEN
EN 10028-5:2009 Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 5: Svařitelné jemnozrnné oceli, termomechanicky válcované
EN 10028-5:2003 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (31.12.2009)
CEN
EN 10028-6:2009 Ploché výrobky z ocelí pro tlakové nádoby a zařízení – Část 6: Svařitelné jemnozrnné oceli, zušlechtěné
EN 10028-6:2003 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (31.12.2009)
CEN
EN 10028-7:2007 Ploché výrobky z ocelí pro tlakové účely - Část 7: Korozivzdorné oceli
EN 10028-7:2000 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (30.6.2008)
CEN
EN 10204:2004 Kovové výrobky - Druhy dokumentů kontroly
CEN
EN 10213:2007 Ocelové odlitky pro tlakové nádoby
EN EN EN EN
Datum ukončení platnosti (31.5.2008)
EN 10213:2007/AC:2008 CEN
EN 10216-1:2002 Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení - Technické dodací podmínky - Část 1: Trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při okolní teplotě
10213-3:1995 10213-4:1995 10213-2:1995 10213-1:1995 Pozn. 2.1
24.1.2014
CS
(1)
Úřední věstník Evropské unie
(2)
EN 10216-1:2002/A1:2004
CEN
EN 10216-2:2002+A2:2007 Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení - Technické dodací podmínky - Část 2: Trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaruče nými vlastnostmi při zvýšených teplotách
CEN
EN 10216-3:2002 Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení - Technické dodací podmínky - Část 3: Trubky z legovaných jemnozrnných ocelí EN 10216-3:2002/A1:2004
CEN
(3)
(4)
Pozn. 3
Datum ukončení platnosti (30.9.2004)
EN 10216-2:2002 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (29.2.2008)
Pozn. 3
Datum ukončení platnosti (30.9.2004)
Pozn. 3
Datum ukončení platnosti (30.9.2004)
Pozn. 3
Datum ukončení platnosti (31.7.2005)
Pozn. 3
Datum ukončení platnosti (31.7.2005)
Pozn. 3
Datum ukončení platnosti (31.7.2005)
Pozn. 3
Datum ukončení platnosti (31.7.2005)
EN 10216-4:2002 Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení - Technické dodací podmínky - Část 4: Trubky z nelegovaných a legovaných ocelí se zaruče nými vlastnostmi při nízkých teplotách EN 10216-4:2002/A1:2004
CEN
C 22/5
EN 10216-5:2004 Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení - Technické dodací podmínky - Část 5: Trubky z korozivzdorných ocelí EN 10216-5:2004/AC:2008
CEN
EN 10217-1:2002 Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení - Technické dodací podmínky - Část 1: Trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při okolní teplotě EN 10217-1:2002/A1:2005
CEN
EN 10217-2:2002 Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení - Technické dodací podmínky - Část 2: Elektricky svařované trubky z nelegovaných a legova ných ocelí se zaručenými vlastnostmi při zvýšených teplotách EN 10217-2:2002/A1:2005
CEN
EN 10217-3:2002 Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení - Technické dodací podmínky - Část 3: Trubky z jemnozrnných legovaných ocelí EN 10217-3:2002/A1:2005
CEN
EN 10217-4:2002 Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení - Technické dodací podmínky - Část 4: Elektricky svařované trubky z nelegovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách EN 10217-4:2002/A1:2005
C 22/6
CS
(1)
CEN
Úřední věstník Evropské unie
(2)
(4)
Pozn. 3
Datum ukončení platnosti (31.7.2005)
Pozn. 3
Datum ukončení platnosti (31.7.2005)
Pozn. 3
Datum ukončení platnosti (31.10.2002)
Pozn. 3
Datum ukončení platnosti (31.1.2002)
EN 10217-6:2002 Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení - Technické dodací podmínky - Část 6: Pod tavidlem obloukově svařované trubky z nelegova ných ocelí se zaručenými vlastnostmi při nízkých teplotách EN 10217-6:2002/A1:2005
CEN
EN 10217-7:2005 Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení - Technické dodací podmínky - Část 7: Trubky z korozivzdorných ocelí
CEN
EN 10222-1:1998 Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení - Část 1: Všeobecné poža davky pro volné výkovky EN 10222-1:1998/A1:2002
CEN
(3)
EN 10217-5:2002 Svařované ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení - Technické dodací podmínky - Část 5: Pod tavidlem obloukově svařované trubky z nelegova ných a legovaných ocelí se zaručenými vlastnostmi při zvýšených teplotách EN 10217-5:2002/A1:2005
CEN
24.1.2014
EN 10222-2:1999 Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení - Část 2: Feritické a martenzitické oceli pro použití při vyšších teplotách EN 10222-2:1999/AC:2000
CEN
EN 10222-3:1998 Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení - Část 3: Niklové oceli se stanovenými vlastnostmi při nízkých teplotách
CEN
EN 10222-4:1998 Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení - Část 4: Svařitelné jemnozrnné oceli s vyšší mezí kluzu EN 10222-4:1998/A1:2001
CEN
EN 10222-5:1999 Ocelové výkovky pro tlakové nádoby a zařízení - Část 5: Martenzitické, austenitické a austeniticko-feritické korozivzdorné oceli EN 10222-5:1999/AC:2000
CEN
EN 10253-2:2007 Potrubní tvarovky pro přivaření tupým svarem - Část 2: Nelegované a feri tické oceli se stanovením požadavků ptro kontrolu
CEN
EN 10253-4:2008 Potrubní tvarovky pro přivaření tupým svarem - Část 4: Tvářené austenitické a austeniticko-feritické oceli se stanovením požadavků na kontrolu EN 10253-4:2008/AC:2009
CEN
EN 10269:1999 Oceli a niklové slitiny na upevňovací prvky pro použití při zvýšených a/nebo nízkých teplotách
24.1.2014
CS
(1)
Úřední věstník Evropské unie
(2)
EN 10269:1999/A1:2006
C 22/7
(3)
(4)
Pozn. 3
Datum ukončení platnosti (31.10.2006)
EN 10269:1999/A1:2006/AC:2008 CEN
EN 10272:2007 Tyče z korozivzdorných ocelí pro tlakové nádoby a zařízení
EN 10272:2000 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (30.4.2008)
CEN
EN 10273:2007 Tyče válcované za tepla ze svařitelných ocelí se zaručenými vlastnostmi při vyšších teplotách pro tlakové účely
EN 10273:2000 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (30.6.2008)
CEN
EN 10305-4:2011 Ocelové trubky pro přesné pouití – Technické dodací podmínky Část 4: Bezevé trubky taené za studenapro hydraulické a pneumatické systémy
EN 10305-4:2003 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (3.8.2012)
CEN
EN 10305-6:2005 Ocelové trubky pro přesné použití - Technické dodací podmínky - Část 6: Svařované trubky tažené za studena pro hydraulické a pneumatické ener getické systémy
CEN
EN ISO 10931:2005 Plastové potrubní systémy pro průmyslové aplikace - Polyvinylidenfluorid (PVDF) - Specifikace pro součásti a systém (ISO 10931:2005)
CEN
EN 12178:2003 Chladicí zařízení a tepelná čerpadla - Hladinoznaky - Požadavky, zkoušení a značení
CEN
EN 12263:1998 Chladicí zařízení a tepelná čerpadla - Bezpečnostní spínací zařízení k omezování tlaku - Požadavky a zkoušky
CEN
EN 12266-1:2012 Průmyslové armatury Zkouení armatur Část:1 Tlakové zkouky, postupy zkouek a přejímací kriteria Závazné poadavky
EN 12266-1:2003 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (31.10.2012)
CEN
EN 12284:2003 Chladicí zařízení a tepelná čerpadla - Ventily - Požadavky, zkoušení a značení
CEN
EN 12288:2010 Průmyslové armatury - Šoupátka ze slitin mědi
EN 12288:2003 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (3.8.2012)
CEN
EN 12334:2001 Průmyslové armatury - Zpětné armatury z litiny Pozn. 3
Datum ukončení platnosti (28.2.2005)
EN 12334:2001/A1:2004
EN 12334:2001/AC:2002 CEN
EN 12392:2000 Hliník a slitiny hliníku - Tvářené výrobky - Zvláštní požadavky na výrobky určené na výrobu tlakových zařízení
CEN
EN 12420:1999 Měď a slitiny mědi - Výkovky
CEN
EN 12434:2000 Kryogenické nádoby - Kryogenické ohebné hadice
C 22/8
CS
(1)
Úřední věstník Evropské unie
(2)
24.1.2014
(3)
(4)
EN 12434:2000/AC:2001 CEN
EN 12451:2012 Měď a slitiny mědi - Trubky bezevé kruhové pro výměníky tepla
EN 12451:1999 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (30.11.2012)
CEN
EN 12452:2012 Měď a slitiny mědi - Trubky bezevé válcované, ebrované, pro výměníky tepla
EN 12452:1999 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (30.11.2012)
CEN
EN 12516-1:2005 Průmyslové armatury - Pevnostní návrh pláště - Část 1: Tabulková metoda pro ocelové pláště armatur
EN 12542:2002 EN 14075:2002 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (3.8.2012)
EN 12516-1:2005/AC:2007 CEN
EN 12516-2:2004 Průmyslové armatury - Pevnostní návrh pláště - Část 2: Metoda výpočtu pro ocelové pláště armatur
CEN
EN 12516-3:2002 Armatury - Pevnostní návrh pláště - Část 3: Experimentální metoda EN 12516-3:2002/AC:2003
CEN
EN 12516-4:2008 Armatury - Pevnostní návrh pláště - Část 4: Metoda výpočtu těles armatur zhotovených z jiných materiálů ne ocel
CEN
EN 12542:2010 Zařízení a přísluenství na LPG -Stabilní svařované ocelové válcové zásob níky, vyráběné sériově pro skladování zkapalněných uhlovodíkových plynů (LPG) s objemem do 13 m3 - Konstrukce a výroba
CEN
EN 12735-1:2010 Měď a slitiny mědi - Trubky bezešvé kruhové z mědi pro klimatizaci a chlazení - Část 1: Trubky pro potrubní systémy
EN 12735-1:2001 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (3.8.2012)
CEN
EN 12735-2:2010 Měď a slitiny mědi - Trubky bezešvé kruhové z mědi pro klimatizaci a chlazení - Část 2: Trubky pro zařízení
EN 12735-2:2001 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (3.8.2012)
CEN
EN 12778:2002 Nádobí - Tlakové hrnce pro domácí použití Pozn. 3
Datum ukončení platnosti (31.12.2005)
EN 12778:2002/A1:2005
EN 12778:2002/AC:2003 CEN
EN 12952-1:2001 Vodotrubné kotle a pomocná zařízení - Část 1: Všeobecné požadavky
CEN
EN 12952-2:2011 Vodotrubné kotle a pomocná zařízení - Část 2: Materiály pro části kotlů a přísluenství namáhaných tlakem
EN 12952-2:2001 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (3.8.2012)
CEN
EN 12952-3:2011 Vodotrubné kotle a pomocná zařízení - Část 3: Konstrukce a výpočet částí namáhaných tlakem
EN 12952-3:2001 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (3.8.2012)
CEN
EN 12952-5:2011 Vodotrubné kotle a pomocná zařízení - Část 5: Provedení a konstrukce částí kotle namáhaných tlakem
EN 12952-5:2001 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (3.8.2012)
24.1.2014
(1)
CS
Úřední věstník Evropské unie
(2)
C 22/9
(3)
(4)
CEN
EN 12952-6:2011 Vodotrubné kotle a pomocná zařízení - Část 6: Kontrola při výrobě; dokumentace a značení části kotle namáhaných tlakem
EN 12952-6:2002 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (3.8.2012)
CEN
EN 12952-7:2012 Vodotrubné kotle a pomocná zařízení -Část 7: Poadavky na výstroj kotle
EN 12952-7:2002 Pozn. 2.1
24.1.2014
CEN
EN 12952-8:2002 Vodotrubné kotle a pomocná zařízení - Část 8: Požadavky na spalovací zařízení kotlů na plynná a kapalná paliva
CEN
EN 12952-9:2002 Vodotrubné kotle a pomocná zařízení - Část 9: Požadavky na spalovací zařízení kotlů na prášková paliva
CEN
EN 12952-10:2002 Vodotrubné kotle a pomocná zařízení - Část 10: Požadavky na zabezpe čovací zařízení proti přetlaku
CEN
EN 12952-11:2007 Válcové kotle - Část 11: Požadavky na zabezpečovací a řídicí systémy kotle a příslušenství
CEN
EN 12952-14:2004 Vodotrubné kotle a pomocná zařízení - Část 14: Požadavky na spalinové soustavy DENOX, využívající kapalný čpavek a čpavkové vody
CEN
EN 12952-16:2002 Vodotrubné kotle a pomocná zařízení - Část 16: Požadavky na soustavy pro spalování na roštu nebo ve fluidní vrstvě pro kotle na pevná paliva
CEN
EN 12952-18:2012 Vodotrubné kotle a pomocná zařízení - Část 18: Návody na obsluhu
CEN
EN 12953-1:2012 Válcové kotle - Část 1: Veobecné poadavky
EN 12953-1:2002 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (30.9.2012)
CEN
EN 12953-2:2012 Válcové kotle - Část 2: Materiály pro části kotlů a přísluenství namáhaných tlakem
EN 12953-2:2002 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (30.9.2012)
CEN
EN 12953-3:2002 Válcové kotle - Část 3: Konstrukce a výpočet částí namáhaných tlakem
CEN
EN 12953-4:2002 Válcové kotle - Část 4: Provedení a konstrukce částí kotle namáhaných tlakem
CEN
EN 12953-5:2002 Válcové kotle - Část 5: Kontrola při výrobě, dokumentace a značení částí kotle namáhaných tlakem
CEN
EN 12953-6:2011 Válcové kotle - Požadavky na výstroj kotle
EN 12953-6:2002 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (9.9.2011)
CEN
EN 12953-7:2002 Válcové kotle - Část 7: Požadavky na spalovací zařízení kotlů na kapalná a plynná paliva
C 22/10
CS
(1)
CEN
Úřední věstník Evropské unie
(2)
24.1.2014
(3)
(4)
EN 13121-3:2008 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (31.8.2010)
Pozn. 3
Datum ukončení platnosti (31.12.2005)
EN 12953-8:2001 Válcové kotle - Část 8: Požadavky na zabezpečovací zařízení proti přetlaku EN 12953-8:2001/AC:2002
CEN
EN 12953-9:2007 Válcové kotle - Část 9: Požadavky na zabezpečovací a řídicí systémy kotle a příslušenství
CEN
EN 12953-12:2003 Válcové kotle - Část 12: Požadavky na spalovací zařízení kotlů na pevná paliva pro spalování na roštu
CEN
EN 12953-13:2012 Válcové kotle - Část 13: Pokyny pro provoz
CEN
EN 13121-1:2003 Nadzemní sklolaminátové nádrže a nádoby - Část 1: Výchozí materiály Technické přejímací a podmínky
CEN
EN 13121-2:2003 Nadzemní sklolaminátové nádrže a nádoby - Část 2: Sendvičové materiály Chemická odolnost
CEN
EN 13121-3:2008+A1:2010 Nadzemní sklolaminátové nádrže a nádoby - Část 3: Konstrukce a provedení EN 13121-3:2008+A1:2010/AC:2011
CEN
EN 13134:2000 Tvrdé pájení - Zkouška postupu pájení
CEN
EN 13136:2001 Chladicí zařízení a tepelná čerpadla - Pojistná zařízení proti překročení tlaku a jim příslušná potrubí - Výpočtové postupy EN 13136:2001/A1:2005
CEN
EN 13175:2003+A2:2007 Specifikace a zkoušení armatur a tvarovek pro zásobníky na zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG)
EN 13175:2003 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (30.9.2007)
CEN
EN 13348:2008 Měď a slitiny mědi - Trubky bezešvé kruhové z mědi pro medicinální plyny nebo vakuum
EN 13348:2001 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (28.2.2009)
CEN
EN 13371:2001 Kryogenické nádoby - Spojky pro provoz při nízkých teplotách
CEN
EN 13397:2001 Průmyslové armatury - Membránové armatury z kovových materiálů
CEN
EN 13445-1:2009 Netopené tlakové nádoby - Část 1: Všeobecně
EN 13445-1:2002 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (31.12.2009)
CEN
EN 13445-2:2009 Netopené tlakové nádoby - Část 2: Materiály
EN 13445-2:2002 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (31.12.2009)
Pozn. 3
Datum ukončení platnosti (31.12.2012)
EN 13445-2:2009/A1:2012
24.1.2014
CS
(1)
Úřední věstník Evropské unie
(2)
(3)
(4)
Pozn. 3
Datum ukončení platnosti (31.12.2012)
EN 13445-3:2002 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (31.12.2009)
Pozn. 3
Datum ukončení platnosti (31.12.2012)
EN 13445-4:2002 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (31.12.2009)
Pozn. 3
Datum ukončení platnosti (3.8.2012)
EN 13445-5:2002 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (31.12.2009)
EN 13445-5:2009/A2:2011
Pozn. 3
Datum ukončení platnosti (3.8.2012)
EN 13445-5:2009/A1:2011
Pozn. 3
Datum ukončení platnosti (3.8.2012)
EN 13445-5:2009/A3:2011
Pozn. 3
Datum ukončení platnosti (3.8.2012)
EN 13445-5:2009/A4:2013
Pozn. 3
31.1.2014
EN 13445-2:2009/A2:2012
CEN
EN 13445-3:2009 Netopené tlakové nádoby - Část 3: Konstrukce a výpočet EN 13445-3:2009/A1:2012
CEN
EN 13445-4:2009 Netopené tlakové nádoby - Část 4: Výroba EN 13445-4:2009/A1:2011
CEN
C 22/11
EN 13445-5:2009 Netopené tlakové nádoby - Část 5: Kontrola a zkoušení
CEN
EN 13445-6:2009 Netopené tlakové nádoby - Část 6: Požadavky pro navrhování a výrobu tlakových nádob a tlakových částí z litiny s kuličkovým grafitem
EN 13445-6:2002 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (31.12.2009)
CEN
EN 13445-8:2009 Netopené tlakové nádoby - Část 8: Doplňující požadavky na nádoby z hliníku a jeho slitin
EN 13445-8:2006 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (31.12.2009)
CEN
EN 13458-1:2002 Kryogenické nádoby - Stabilní vakuově izolované nádoby - Část 1: Základní požadavky
CEN
EN 13458-2:2002 Kryogenické nádoby - Stabilní vakuově izolované nádoby - Část 2: Konstrukce, výroba, kontrola a zkoušení
Pozn. 3
Datum ukončení platnosti (31.12.2005)
EN 13458-2:2002/AC:2006 CEN
EN 13458-3:2003 Kryogenické nádoby - Stabilní vakuově izolované nádoby - Část 3: Provozní požadavky EN 13458-3:2003/A1:2005
CEN
EN 13480-1:2012 Kovová průmyslová potrubí - Část 1: Všeobecně
EN 13480-1:2002 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (31.12.2012)
CEN
EN 13480-2:2012 Kovová průmyslová potrubí - Část 2: Materiály
EN 13480-2:2002 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (31.12.2012)
C 22/12
CS
(1)
Úřední věstník Evropské unie
(2)
EN 13480-2:2012/A1:2013
24.1.2014
(3)
(4)
Pozn. 3
28.2.2014
CEN
EN 13480-3:2012 Kovová průmyslová potrubí - Část 3: Konstrukce a výpočet
EN 13480-3:2002 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (31.12.2012)
CEN
EN 13480-4:2012 Kovová průmyslová potrubí - Část 4: Výroba a montáž
EN 13480-4:2002 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (31.12.2012)
Pozn. 3
28.2.2014
EN 13480-5:2002 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (31.12.2012)
Pozn. 3
28.2.2014
EN 13480-4:2012/A1:2013 CEN
EN 13480-5:2012 Kovová průmyslová potrubí - Část 5: Kontrola a zkoušení EN 13480-5:2012/A1:2013
CEN
EN 13480-6:2012 Kovová průmyslová potrubí - Část 6: Doplňkové požadavky na potrubí uložené v zemi
EN 13480-6:2004 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (31.12.2012)
CEN
EN 13480-8:2012 Kovová průmyslová potrubí - Část 8: Doplňující požadavky na potrubí z hliníku a hliníkových slitin
EN 13480-8:2007 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (31.12.2012)
CEN
EN ISO 13585:2012 Tvrdé pájení – Kvalifikační zkouka pájení a páječe (ISO 13585:2012)
EN 13133:2000 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (31.12.2012)
CEN
EN 13611:2007+A2:2011 Bezpečnostní a řídicí přístroje pro hořáky na plynná paliva a spotřebiče plynných paliv - Všeobecné požadavky
EN 13611:2007 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (3.8.2012)
CEN
EN 13648-1:2008 Kryogenické nádoby - Bezpečnostní zařízení na ochranu proti nadměrnému tlaku - Část 1: Pojistné ventily pro provoz s nízkými teplotami
EN 13648-1:2002 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (31.5.2009)
CEN
EN 13648-2:2002 Kryogenické nádoby - Bezpečnostní zařízení na ochranu proti nadměrnému tlaku - Část 2: Pojistné membrány pro provoz s nízkými teplotami
CEN
EN 13648-3:2002 Kryogenické nádoby - Bezpečnostní zařízení na ochranu proti nadměrnému tlaku - Část 3: Stanovení požadovaného výtoku - Kapacita a dimenzování
CEN
EN 13709:2010 Průmyslové armatury - Ocelové uzavírací ventily a zpětné ventily
EN 13709:2002 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (3.8.2012)
CEN
EN 13789:2010 Průmyslové armatury - Litinové uzavírací ventily
EN 13789:2002 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (3.8.2012)
CEN
EN 13831:2007 Uzavřené expanzní nádoby s vestavěnou membránou pro instalaci ve vodě
CEN
EN 13835:2012 Slévárenství - Austenitické litiny
EN 13835:2002 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (31.7.2012)
CEN
EN 13923:2005 Sklolaminátové vinuté tlakové nádoby – Materiál, konstrukce, výroba a zkoušení
CEN
EN 14071:2004 Pojistné ventily pro zásobníky na zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG) Příslušenství
24.1.2014
CS
(1)
Úřední věstník Evropské unie
(2)
CEN
EN 14129:2004 Pojistné ventily pro zásobníky na zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG)
CEN
EN 14197-1:2003 Kryogenické nádoby - Stabilní nevakuově izolované nádoby - Část 1: Základní požadavky
CEN
EN 14197-2:2003 Kryogenické nádoby - Stabilní nevakuově izolované nádoby - Část 2: Konstrukce, výroba, kontrola a zkoušení EN 14197-2:2003/A1:2006
C 22/13
(3)
(4)
Pozn. 3
Datum ukončení platnosti (28.2.2007)
Pozn. 3
Datum ukončení platnosti (31.12.2005)
EN 14197-2:2003/AC:2006 CEN
EN 14197-3:2004 Kryogenické nádoby - Stabilní nevakuově izolované nádoby - Část 3: Provozní požadavky EN 14197-3:2004/A1:2005
EN 14197-3:2004/AC:2004 CEN
EN 14222:2003 Válcové kotle z korozivzdorné oceli
CEN
EN 14276-1:2006+A1:2011 Tlaková zařízení pro chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Část 1: Nádoby – Všeobecné požadavky
EN 14276-1:2006 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (9.9.2011)
CEN
EN 14276-2:2007+A1:2011 Tlaková zařízení pro chladicí zařízení a tepelná čerpadla – Část 2: Potrubí – Všeobecné požadavky
EN 14276-2:2007 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (9.9.2011)
CEN
EN 14341:2006 Průmyslové armatury - Zpětné armatury z oceli
CEN
EN 14359:2006+A1:2010 Plynem plněné akumulátory pro energetické aplikace
EN 14359:2006 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (3.8.2012)
CEN
EN 14382:2005+A1:2009 Zabezpečovací zařízení pro regulační stanice a regulační zařízení - Bezpeč nostní uzávěry plynu pro provozní tlaky do 100 barů včetně
EN 14382:2005 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (30.9.2009)
Pozn. 3
Datum ukončení platnosti (31.8.2006)
EN 14382:2005+A1:2009/AC:2009 CEN
EN 14394:2005+A1:2008 Kotle pro ústřední vytápění - Kotle pro ústřední vytápění s hořáky s venti látorem, s jmenovitým tepelným výkonem do 10 MW a nejvyšší provozní teplotou 110 °C
CEN
EN 14570:2005 Příslušenství nadzemních a podzemních zásobníků pro skladování LPG EN 14570:2005/A1:2006
CEN
EN 14585-1:2006 Soupravy kovových vlnitých hadic pro tlakové účely – Část 1: Požadavky
C 22/14
CS
(1)
Úřední věstník Evropské unie
(2)
(3)
(4)
EN 14917:2009 Pozn. 2.1
Datum ukončení platnosti (30.9.2012)
EN ISO 15614-1:2004/A1:2008
Pozn. 3
Datum ukončení platnosti (31.8.2008)
EN ISO 15614-1:2004/A2:2012
Pozn. 3
Datum ukončení platnosti (31.8.2012)
CEN
EN 14917:2009+A1:2012 Kovové vlnovce na dilataci tlakových spojů
CEN
EN 15001-1:2009 Zásobování plynem - Plynovody s provozním tlakem, vyšším než 0,5 bar pro průmyslové instalace a s provozním tlakem vyšším než 5 bar pro průmyslové a neprůmyslové instalace - Část 2: Podrobné funkční požadavky pro uvádění do provozu, provoz a údržbu
CEN
EN ISO 15493:2003 Plastové potrubní systémy pro průmyslové aplikace - Akrylonitrilbutadien styren (ABS), neměkčený polyvinylchlorid (PVC-U) a chlorovaný polyvi nylchlorid (PVC-C) - Specifikace pro součásti a systém - Metrické řady (ISO 15493:2003)
CEN
EN ISO 15494:2003 Plastové potrubní systémy pro průmyslové aplikace - Polybuten (PB), polyethylen (PE) a polypropylen (PP) - Specifikace pro součásti a systém Metrické řady (ISO 15494:2003)
CEN
EN ISO 15613:2004 Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů - Kvalifikace na základě předvýrobní zkoušky svařování (ISO 15613:2004)
CEN
EN ISO 15614-1:2004 Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů - Zkouška postupu svařování - Část 1: Obloukové a plamenové svařování ocelí a obloukové svařování niklu a slitin niklu (ISO 15614-1:2004)
CEN
EN ISO 15614-2:2005 Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů - Zkouška postupu svařování – Část 2: Obloukové svařování hliníku a jeho slitin (ISO 15614-2:2005) EN ISO 15614-2:2005/AC:2009
CEN
24.1.2014
EN ISO 15614-4:2005 Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů - Zkouška postupu svařování – Část 4: Oprava hliníkových odlitků svařováním (ISO 15614-4:2005) EN ISO 15614-4:2005/AC:2007
CEN
EN ISO 15614-5:2004 Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů - Zkouška postupu svařování - Část 5: Obloukové svařování titanu, zirkonu a jejich slitin (ISO 15614-5:2004)
CEN
EN ISO 15614-6:2006 Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů - Zkoušky postupu svařování - Část 6: Obloukové a plamenové svařování mědi a jejich slitin (ISO 15614-6:2006)
24.1.2014
CS
(1)
Úřední věstník Evropské unie
(2)
CEN
EN ISO 15614-7:2007 Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů - Zkouška postupu svařování - Část 7: Navařování (ISO 15614-7:2007)
CEN
EN ISO 15614-8:2002 Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů - Zkouška postupu svařování - Část 8: Svařování spojů trubek s trubkovnicí (ISO 15614-8:2002)
CEN
EN ISO 15614-11:2002 Stanovení a kvalifikace postupů svařování kovových materiálů - Zkouška postupu svařování - Část 11: Elektronové a laserové svařování (ISO 1561411:2002)
CEN
EN ISO 15620:2000 Svařování - Třecí svařování kovových materiálů (ISO 15620:2000)
CEN
EN 15776:2011 Netopené tlakové nádoby - Doplňující poadavky na konstrukci a výrobu tlakových nádob a jejich části ze edé litiny s taností rovnou nebo mení ne 15%
CEN
EN ISO 16135:2006 Průmyslové armatury - Kulové ventily z termoplastů (ISO 16135:2006)
CEN
EN ISO 16136:2006 Průmyslové armatury - Klapka z termoplastů (ISO 16136:2006)
CEN
EN ISO 16137:2006 Průmyslové armatury - Zpětné armatury z termoplastů (ISO 16137:2006)
CEN
EN ISO 16138:2006 Průmyslové armatury - Membránové armatury z termoplastů (ISO 16138:2006)
CEN
EN ISO 16139:2006 Průmyslové armatury - Šoupátka z termoplastů (ISO 16139:2006)
CEN
EN ISO 21787:2006 Průmyslové armatury - Uzavírací ventily z termoplastů (ISO 21787:2006)
C 22/15
(3)
(4)
(1) ESO: Evropské normalizační organizace: — CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) — Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) — ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE; tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)
Pozn. 1:
Datum ukončení presumpce shody je obvykle Datum ukončení platnosti (dup) stanovené evrop skou normalizační organizací. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak.
Pozn. 2.1: Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými poža davky příslušného právního předpisu Unie.
C 22/16
CS
Úřední věstník Evropské unie
Pozn. 2.2: Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahra zované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného práv ního předpisu Unie. Pozn. 2.3: Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u těch výrobků nebo služeb, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u výrobků nebo služeb, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy. Pozn. 3:
Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvede ného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.
POZNÁMKA:
— Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (1). — Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a Cenelec rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku. — Odkazy na korigenda „…/AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací. — Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie. — Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu. — Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm
(1) Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.
24.1.2014
24.1.2014
CS
Úřední věstník Evropské unie
Sdělení Komise v rámci provádění: nařízení Komise (ES) č. 244/2009 ze dne 18. března 2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign nesměrových světelných zdrojů pro domácnost, ve znění nařízení Komise (ES) č. 859/2009 ze dne 18. září 2009, pokud jde o požadavky na ekodesign pro ultrafialové záření u nesměrových světelných zdrojů pro domácnost, a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 874/2012 ze dne 12. července 2012, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích elektrických světelných zdrojů a svítidel, a nařízení Komise (EU) č. 1194/2012 ze dne 12. prosince 2012, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign směrových světelných zdrojů, světelných zdrojů využívajících elektroluminiscenčních diod a souvisejících zařízení (Zveřejnění názvů prozatímních metod měření (1) a odkazů na ně pro účely provádění nařízení Komise (ES) č. 244/2009, ve znění nařízení Komise (ES) č. 859/2009, nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 874/2012 a nařízení Komise (EU) č. 1194/2012) (Text s významem pro EHP)
(2014/C 22/02) Pro účely ověření souladu s požadavky stanovenými v nařízení Komise (ES) č. 244/2009, ve znění nařízení Komise (ES) č. 859/2009, v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 874/2012 a v nařízení Komise (EU) č. 1194/2012 se použijí následující postupy měření, pakliže:
— v harmonizovaných normách, jejichž referenční čísla byla pro dané účely zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (většina uvedených norem EN je rovněž normami ISO), nejsou uvedeny žádné jiné postupy měření
— nebo se na žádné jiné konkrétní postupy měření pro ověření souladu neodkazuje ve výše uvedených nařízeních.
Použijí se definice „směrových světelných zdrojů“ a „nesměrových světelných zdrojů“ z článku 2 nařízení Komise (EU) č. 1194/2012.
1. V případě, že se u měřených parametrů neodkazuje na žádné konkrétní dokumenty, použijí se spolehlivé, přesné a opakovatelné postupy měření, které zohledňují obecně uznávané nejmodernější metody. To se týká mimo jiné počtu spínacích cyklů, jmenovité životnosti LED a míry předčasných poruch u LED.
2. Fotometrické parametry se měří podle prEN 13032-4 v případě světelných zdrojů a modulů LED (včetně kolorimetrických parametrů) a podle EN 13032-1 u všech ostatních typů.
3. U nesměrových světelných zdrojů se zkoušky provádějí následovně:
a. Žárovky se měří podle metod stanovených v následujících dokumentech: (1) Tyto prozatímní metody by měly být nakonec nahrazeny harmonizovanými normami. Jakmile budou k dispozici, odkazy na harmonizované normy budou v souladu s články 9 a 10 směrnice 2009/125/ES zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie.
C 22/17
C 22/18
CS
Úřední věstník Evropské unie
24.1.2014
Nesměrové žárovky Měřený parametr
Odkaz
Poznámky
Index energetické účinnosti (EEI)
EN 60064, 3.4.1 a příloha A pro výkon; CIE 84 pro základy měření světelného toku; EN60064, 3.4.2 pro světelný tok
Průměrná hodnota EEI se vypočte jako aritme tický průměr EEI jednotlivých výrobků.
Patice světelného zdroje
EN 60064 ve spojení s EN 60061-1
Činitel funkční spolehlivosti světelného zdroje
CIE 97
Jmenovitá životnost, životnost světelného zdroje
EN 60064, příloha A a B
Činitel stárnutí světelného zdroje
EN 60064, 3.5 a příloha A
Počet spínacích cyklů
—
Použijí se spolehlivé, přesné a opakovatelné postupy měření.
Startovací doba
—
Žárovek se netýká.
Zahřívací doba světelného zdroje
—
Žárovek se netýká.
Míra předčasných poruch
EN 60064, 3.5
Účiník světelného zdroje
—
Chromatické souřadnice
CIE S 010 (= ISO 23539) pro základy fotometrie, CIE 15 pro základy kolori metrie, CIE 63 pro spektroradiome trická měření
Náhradní teplota chromatič nosti
CIE 15
Index podání barev
—
Jas
CIE 18.2
Poměrný efektivní výkon ultrafialového záření
EN/CIE 62471
Rozměry
EN 60064
Žárovek se netýká (účiník = 1)
Žárovek se netýká (index podání barev je 100).
b. Halogenové žárovky se měří podle metod stanovených v následujících dokumentech: Nesměrové halogenové žárovky Měřený parametr
Účinnost světelného zdroje, světelná účinnost
Odkaz
Poznámky
EN 60357, 1.4.5 a příloha A pro světelný tok; CIE 84 pro základy světel ného toku; EN 60357, 1.4.4 pro výkon
Průměrná hodnota účinnosti se vypočte jako arit metický průměr účinnosti jednotlivých výrobků.
24.1.2014
CS
Úřední věstník Evropské unie
C 22/19
Nesměrové halogenové žárovky Měřený parametr
Odkaz
Poznámky
Patice světelného zdroje
EN 60432-2, 1.1 pro halo genové osvětlení domácností a všeobecné osvětlení; EN 60432-3, 2.3 pro halo genové osvětlení (mimo vozidel); ve spojení s EN 60061-1
Činitel funkční spolehlivosti světelného zdroje
CIE 97
Jmenovitá životnost, životnost světelného zdroje
EN 60357, 1.4 a příloha A
Činitel stárnutí světelného zdroje
EN 60357, 1.4 a příloha A
Počet spínacích cyklů
—
Použijí se spolehlivé, přesné a opakovatelné postupy měření.
Startovací doba
—
Halogenových žárovek se netýká.
Zahřívací doba světelného zdroje
—
Halogenových žárovek se netýká.
Míra předčasných poruch
EN 60357, příloha A
Účiník světelného zdroje (pouze u světelných zdrojů s integrovaným ovladačem)
EN 61000-3-2
Chromatické souřadnice
CIE S 010 (= ISO 23539) pro základy fotometrie, CIE 15 pro základy kolori metrie, CIE 63 pro spektroradiome trická měření
Náhradní teplota chromatič nosti
CIE 15
Index podání barev
—
Jas
CIE 18.2
Poměrný efektivní výkon ultrafialového záření
EN/CIE 62471
Rozměry světelného zdroje
EN 60357
Halogenových žárovek se netýká (index podání barev je 100).
c. Kompaktní zářivky s integrovaným ovladačem se měří podle metod stanovených v následujících dokumentech: Nesměrové kompaktní zářivky Měřený parametr
Účinnost světelného zdroje, světelná účinnost
Odkaz
EN 60969, aktuálně 34A/ 1701/CDV příloha A pro světelný tok;
Poznámky
Průměrná hodnota účinnosti se vypočte jako arit metický průměr účinnosti jednotlivých výrobků.
C 22/20
CS
Úřední věstník Evropské unie
24.1.2014
Nesměrové kompaktní zářivky Měřený parametr
Odkaz
Poznámky
CIE 84 pro základy světel ného toku; 34A/1701/CDV příloha A pro výkon Patice světelného zdroje
EN 60968 ve spojení s EN 60061-1
Činitel funkční spolehlivosti světelného zdroje
CIE 97
Jmenovitá životnost, životnost světelného zdroje
EN 60969, aktuálně 34A/ 1701/CDV příloha G
Činitel stárnutí světelného zdroje
EN 60969, aktuálně 34A/ 1701/CDV příloha D
Počet spínacích cyklů
EN 60969, aktuálně 34A/ 1701/CDV příloha F
Startovací doba
EN 60969, aktuálně 34A/ 1701/CDV příloha B
Zahřívací doba světelného zdroje
EN 60969, aktuálně 34A/ 1701/CDV příloha C
Míra předčasných poruch
EN 60969, aktuálně 34A/ 1701/CDV příloha G
Účiník světelného zdroje (pouze u světelných zdrojů s integrovaným ovladačem)
EN 61000-3-2
Chromatické souřadnice
CIE 15
Náhradní teplota chromatič nosti
CIE 15
Index podání barev
CIE 13.3
Jas
CIE 18.2
Poměrný efektivní výkon ultrafialového záření
EN/CIE 62471
Rozměry světelného zdroje
EN 60969, aktuálně 34A/ 1701/CDV tabulka č. 3
Obsah rtuti
Rozhodnutí Komise 2002/747/ES (příloha)
Stmívatelnost
—
Namísto zahřívací doby se použije doba náběhu.
Použijí se spolehlivé, přesné a opakovatelné postupy měření.
d. Světelné zdroje využívající elektroluminiscenčních diod (LED) se měří podle metod stanovených v následujících dokumentech: Nesměrové světelné zdroje využívající elektroluminiscenčních diod Měřený parametr
Účinnost světelného zdroje
Odkaz
EN 62612, 9.3 účinnost. Opraví se korekčním faktorem podle IM 244.
Poznámky
Průměrná hodnota účinnosti se vypočte jako arit metický průměr účinnosti jednotlivých výrobků.
24.1.2014
CS
Úřední věstník Evropské unie
C 22/21
Nesměrové světelné zdroje využívající elektroluminiscenčních diod Měřený parametr
Odkaz
Poznámky
Jmenovitá životnost, životnost světelného zdroje
—
Použijí se spolehlivé, přesné a opakovatelné postupy měření. Pro světelné zdroje LED stanoví EN 62612 postupy pro 6 000 h testovacího času.
Činitel funkční spolehlivosti světelného zdroje
EN 62612, 11.2
Použijí se kritéria souladu stanovená v nařízeních.
Činitel stárnutí světelného zdroje
EN 62612, 11.2
Použijí se kritéria souladu stanovená v nařízeních.
Počet spínacích cyklů
EN 62612, 11.3.3
Startovací doba
—
Použijí se spolehlivé, přesné a opakovatelné postupy měření.
Zahřívací doba světelného zdroje
—
Použijí se spolehlivé, přesné a opakovatelné postupy měření.
Míra předčasných poruch
EN 62612, 11.2
Po 1 000 hodinách se provede další odečtení a ověří se soulad s kritérii podle nařízení.
Účiník světelného zdroje
EN 61000-3-2
Chromatické souřadnice
prEN 13032-4
Náhradní teplota chromatič nosti
prEN 13032-4
Index podání barev
prEN 13032-4
Jas
CIE 18.2
Poměrný efektivní výkon ultrafialového záření
EN/CIE 62471
UVA+UVB
EN/CIE 62471
Rozměry světelného zdroje
EN 62612, 6
Stmívatelnost
EN 62560, 5.2
Patice světelného zdroje
EN 62560
Zkontroluje se vyznačení symbolu či upozornění.
e. Moduly LED se měří podle metod stanovených v následujících dokumentech: Nesměrové moduly LED Měřený parametr
Odkaz
Poznámky
Účinnost světelného zdroje, světelná účinnost
IEC 62717, aktuálně 34A/ 1659/CDV, 9.3 účinnost
Průměrná hodnota účinnosti se vypočte jako arit metický průměr účinnosti jednotlivých výrobků.
Jmenovitá životnost, životnost světelného zdroje
—
Použijí se spolehlivé, přesné a opakovatelné postupy měření. Pro světelné zdroje LED stanoví EN 62612 postupy pro 6 000 h testovacího času.
C 22/22
CS
Úřední věstník Evropské unie
24.1.2014
Nesměrové moduly LED Měřený parametr
Odkaz
Poznámky
Činitel funkční spolehlivosti světelného zdroje
IEC 62717, 10.2
Použijí se kritéria souladu stanovená v nařízeních.
Činitel stárnutí světelného zdroje
IEC 62717, 10.2
Použijí se kritéria souladu stanovená v nařízeních.
Počet spínacích cyklů
IEC 62717, aktuálně 34A/ 1659/CDV, 11.3.3
Startovací doba
—
Použijí se spolehlivé, přesné a opakovatelné postupy měření. Metodu popisovanou v 34A/ 1701/CDV (pro CFLi) lze přizpůsobit.
Zahřívací doba světelného zdroje
—
Použijí se spolehlivé, přesné a opakovatelné postupy měření. Metodu popisovanou v 34A/ 1701/CDV (pro CFLi) lze přizpůsobit.
Míra předčasných poruch
IEC 62717, 11.2
Po 1 000 hodinách se provede další odečtení a ověří se soulad s kritérii podle nařízení.
Účiník světelného zdroje
EN 61000-3-2
Chromatické souřadnice
prEN 13032-4
Náhradní teplota chromatič nosti
prEN 13032-4
Index podání barev
prEN 13032-4
Jas
CIE 18.2
Poměrný efektivní výkon ultrafialového záření
EN/CIE 62471
UVA+UVB
EN/CIE 62471
Rozměry světelného zdroje
IEC 62717, aktuálně 34A/ 1659/CDV, 5
Stmívatelnost
IEC 62717, aktuálně 34A/ 1659/CDV, 6 a 7.2
Zkontroluje se vyznačení symbolu či upozornění. Sestavit seznam kompatibilních stmívačů není kvůli libovolnému kombinování s ovladači možné.
4. U směrových světelných zdrojů se zkoušky provádějí následovně: a. Žárovky se měří podle metod stanovených v následujících dokumentech: Směrové žárovky Měřený parametr
Index energetické účinnosti (EEI)
Odkaz
Poznámky
CIE 84 pro obecné podmínky měření světelného toku; L2(AP)005 pro světelný tok v kuželu; EN 60064, 3.4.1 pro výkon
Průměrná hodnota EEI se vypočte jako aritme tický průměr EEI jednotlivých výrobků.
24.1.2014
CS
Úřední věstník Evropské unie
C 22/23
Směrové žárovky Měřený parametr
Odkaz
Poznámky
Jmenovitá životnost
EN 60064, příloha A a B
Činitel stárnutí světelného zdroje
EN 60064, 3.5 a příloha A
Počet spínacích cyklů
—
Použijí se spolehlivé, přesné a opakovatelné postupy měření.
Startovací doba
—
Žárovek se netýká.
Zahřívací doba světelného zdroje
—
Žárovek se netýká.
Míra předčasných poruch
EN 60064, 3.5 a příloha A
Účiník světelného zdroje
—
Chromatické souřadnice
CIE S 010 (= ISO 23539) pro základy fotometrie, CIE 15 pro základy kolori metrie, CIE 63 pro spektroradiome trická měření
Index podání barev
—
Žárovek se netýká (index podání barev je 100).
Tvrzení o ekvivalentnosti upravených světelných zdrojů
—
Žárovek se netýká.
Úhel poloviční svítivosti
IEC/TR 61341
Vrchol svítivosti
IEC/TR 61341
Žárovek se netýká (účiník = 1)
b. Halogenové žárovky se měří podle metod stanovených v následujících dokumentech: Směrové halogenové žárovky Měřený parametr
Odkaz
Poznámky
Index energetické účinnosti (EEI)
CIE 84 pro obecné podmínky měření světelného toku; L2(AP)005 pro světelný tok v kuželu; EN 60357, 1.4.4 pro výkon
Průměrná hodnota EEI se vypočte jako aritme tický průměr EEI jednotlivých výrobků.
Jmenovitá životnost
EN 60357, 1.4 a příloha A
Činitel stárnutí světelného zdroje
EN 60357, 1.4 a příloha A
Počet spínacích cyklů
—
Použijí se spolehlivé, přesné a opakovatelné postupy měření. Částečně lze využít EN 60357, A.3 střída.
Startovací doba
—
Halogenových žárovek se netýká.
C 22/24
CS
Úřední věstník Evropské unie
24.1.2014
Směrové halogenové žárovky Měřený parametr
Odkaz
Poznámky
Zahřívací doba světelného zdroje
—
Halogenových žárovek se netýká.
Míra předčasných poruch
EN 60357, příloha A
Účiník světelného zdroje
—
Chromatické souřadnice
CIE S 010 (= ISO 23539) pro základy fotometrie, CIE 15 pro základy kolori metrie, CIE 63 pro spektroradiome trická měření
Index podání barev
—
Halogenových žárovek se netýká (index podání barev je 100).
Tvrzení o ekvivalentnosti upravených světelných zdrojů
—
Viz měření světelného toku a výkonu u parametru EEI.
Úhel poloviční svítivosti
IEC/TR 61341, další podmínky EN 60357, příloha A
Vrchol svítivosti
IEC/TR 61341, další podmínky EN 60357, příloha A
Typ světelného zdroje (MR11, GU4, atd.)
EN 60357
Halogenových žárovek se netýká (účiník = 1).
c. Kompaktní zářivky s integrovaným ovladačem se měří podle metod stanovených v následujících dokumentech: Směrové kompaktní zářivky Měřený parametr
Odkaz
Poznámky
Index energetické účinnosti (EEI)
CIE 84 pro obecné podmínky měření světelného toku; L2(AP)005 pro světelný tok v kuželu; EN 60969, aktuálně 34A/ 1701/CDV příloha A pro výkon
Průměrná hodnota EEI se vypočte jako aritme tický průměr EEI jednotlivých výrobků.
Jmenovitá životnost
EN 60969, aktuálně 34A/ 1701/CDV příloha G
Činitel funkční spolehlivosti světelného zdroje
EN 60969, aktuálně 34A/ 1701/CDV příloha G
Činitel stárnutí světelného zdroje
EN 60969, aktuálně 34A/ 1701/CDV příloha D
Počet spínacích cyklů
EN 60969, aktuálně 34A/ 1701/CDV příloha F
24.1.2014
CS
Úřední věstník Evropské unie
C 22/25
Směrové kompaktní zářivky Měřený parametr
Odkaz
Startovací doba
EN 60969, aktuálně 34A/ 1701/CDV příloha B
Zahřívací doba světelného zdroje
EN 60969, aktuálně 34A/ 1701/CDV příloha C
Míra předčasných poruch
EN 60969, aktuálně 34A/ 1701/CDV příloha G
Účiník světelného zdroje
EN 61000-3-2
Chromatické souřadnice
CIE 15
Náhradní teplota chromatič nosti
CIE 15
Index podání barev
CIE 13.3
Spektrální rozložení výkonu
CIE 63
Rozměry světelného zdroje
EN 60969, aktuálně 34A/ 1701/CDV tabulka č. 3
Úhel poloviční svítivosti
IEC/TR 61341
Vrchol svítivosti
IEC/TR 61341
Obsah rtuti
Rozhodnutí Komise 2002/747/ES (příloha)
Typ světelného zdroje (MR11, GU4, atd.)
EN 60968, aktuálně 34A/ 1624/CD – patice
Světelný tok v kuželu
L2(AP)005
Patice
EN 60968
Poznámky
Namísto zahřívací doby se použije doba náběhu.
d. Vysoce intenzivní výbojky se měří podle metod stanovených v následujících dokumentech: Směrové vysoce intenzivní výbojky Měřený parametr
Odkaz
Poznámky
Index energetické účinnosti (EEI)
CIE 84 pro obecné podmínky měření světelného toku; L2(AP)005 pro světelný tok v kuželu; EN 61167 příloha B či E pro výkon, pro halogenidové výbojky
Průměrná hodnota EEI se vypočte jako aritme tický průměr EEI jednotlivých výrobků.
Jmenovitá životnost
—
Použijí se spolehlivé, přesné a opakovatelné postupy měření.
Činitel stárnutí světelného zdroje
—
Použijí se spolehlivé, přesné a opakovatelné postupy měření.
Počet spínacích cyklů
—
Použijí se spolehlivé, přesné a opakovatelné postupy měření.
C 22/26
CS
Úřední věstník Evropské unie
24.1.2014
Směrové vysoce intenzivní výbojky Měřený parametr
Odkaz
Startovací doba
EN 61167, příloha A pro elektromagnetický provoz, příloha G pro obdélníkový průběh halogenidových výbojek; EN 60662, 8.2 pro vysoko tlaké sodíkové výbojky
Zahřívací doba světelného zdroje na 60 %
EN 61167, příloha A pro elektromagnetický provoz, příloha G pro provoz s obdélníkovými pulsy v případě halogenidových výbojek
Míra předčasných poruch
—
Účiník světelného zdroje (pouze u světelných zdrojů s integrovaným ovladačem)
EN 61000-3-2
Chromatické souřadnice
CIE 15
Náhradní teplota chromatič nosti
CIE 15
Index podání barev
CIE 13.3
Spektrální rozložení výkonu
CIE 63
Rozměry světelného zdroje
EN 61167, 6 pro halogeni dové výbojky
Úhel poloviční svítivosti
IEC/TR 61341
Vrchol svítivosti
IEC/TR 61341, další podmínky EN 61167, 4.7 pro halogenidové výbojky
Obsah rtuti
Rozhodnutí Komise 2002/747/ES (příloha)
Stmívatelnost
—
Typ světelného zdroje (MR11, GU4, atd.)
EN 61167, 6.2.2 pro halo genidové výbojky
Světelný tok v kuželu
L2(AP)005
Poznámky
Metoda pro provoz s obdélníkovými pulsy u halo genidových výbojek se zváží, pokud je startovací doba součtem doby průrazu v plynu, doby zapálení a doby náběhu. (EN 61167, příloha G)
Použijí se spolehlivé, přesné a opakovatelné postupy měření.
Použijí se spolehlivé, přesné a opakovatelné postupy měření.
e. Světelné zdroje využívající elektroluminiscenčních diod se měří podle metod stanovených v následu jících dokumentech: Směrové světelné zdroje využívající elektroluminiscenčních diod Měřený parametr
Index energetické účinnosti (EEI)
Odkaz
Poznámky
CIE 84 pro obecné podmínky měření světelného toku; L2(AP)005 pro světelný tok v kuželu;
Průměrná hodnota EEI se vypočte jako aritme tický průměr EEI jednotlivých výrobků.
24.1.2014
CS
Úřední věstník Evropské unie
C 22/27
Směrové světelné zdroje využívající elektroluminiscenčních diod Odkaz
Měřený parametr
Poznámky
EN 62612, 9.3 pro účinnost; EN 62612, 9.1 a příloha A pro světelný tok; EN 62612, 8.1 a příloha A pro výkon Jmenovitá životnost, životnost světelného zdroje
—
Použijí se spolehlivé, přesné a opakovatelné postupy měření.
Činitel funkční spolehlivosti světelného zdroje
EN 62612, 11.2
Použijí se kritéria souladu stanovená v nařízeních.
Činitel stárnutí světelného zdroje
EN 62612, 11.2
Použijí se kritéria souladu stanovená v nařízeních.
Počet spínacích cyklů
EN 62612, 11.3.3
Startovací doba
—
Použijí se spolehlivé, přesné a opakovatelné postupy měření. Metodu popisovanou v 34A/ 1701/CDV (pro CFLi) lze přizpůsobit.
Zahřívací doba světelného zdroje
—
Použijí se spolehlivé, přesné a opakovatelné postupy měření. Metodu popisovanou v 34A/ 1701/CDV (pro CFLi) lze přizpůsobit.
Míra předčasných poruch
EN 62612, 11.2
Po 1 000 hodinách se provede další odečtení a ověří se soulad s kritérii podle nařízení.
Účiník světelného zdroje (pouze u světelných zdrojů s integrovaným ovladačem)
EN 61000-3-2
Náhradní teplota chromatič nosti
prEN 13032-4
Index podání barev
prEN 13032-4
Zachování barev
EN 62612, 10.1
Spektrální rozložení výkonu
CIE 63
Rozměry světelného zdroje
EN 62612, 6
Úhel poloviční svítivosti
EN 62612, 9.2
Vrchol svítivosti
EN 62612, 9.2
Stmívatelnost
EN 62560, 5.2
Typ světelného zdroje (MR11, GU4, atd.)
Viz parametr „patice“
Světelný tok v kuželu
L2(AP)005
Patice
EN 62560
Zkontroluje se vyznačení symbolu či upozornění.
f. Moduly LED se měří podle metod stanovených v následujících dokumentech: Směrové moduly LED Měřený parametr
Index energetické účinnosti (EEI)
Odkaz
IEC 62717, aktuálně 34A/ 1659/CDV, 9.3 účinnost
Poznámky
Průměrná hodnota EEI se vypočte jako aritme tický průměr EEI jednotlivých výrobků.
C 22/28
CS
Úřední věstník Evropské unie
24.1.2014
Směrové moduly LED Měřený parametr
Odkaz
Poznámky
Jmenovitá životnost
Použijí se spolehlivé, přesné a opakovatelné postupy měření.
Činitel funkční spolehlivosti světelného zdroje
IEC 62717, 10.2
Použijí se kritéria souladu stanovená v nařízeních.
Činitel stárnutí světelného zdroje
IEC 62717, 10.2
Použijí se kritéria souladu stanovená v nařízeních.
Počet spínacích cyklů
IEC 62717, aktuálně 34A/ 1659/CDV, 10.3
Startovací doba
—
Použijí se spolehlivé, přesné a opakovatelné postupy měření. Metodu popisovanou v 34A/ 1701/CDV (pro CFLi) lze přizpůsobit.
Zahřívací doba světelného zdroje
—
Použijí se spolehlivé, přesné a opakovatelné postupy měření. Metodu popisovanou v 34A/ 1701/CDV (pro CFLi) lze přizpůsobit.
Míra předčasných poruch
IEC 62717, 10.2
Po 1 000 hodinách se provede další odečtení a ověří se soulad s kritérii podle nařízení.
Účiník světelného zdroje (pouze u světelných zdrojů s integrovaným ovladačem)
EN 61000-3-2
Chromatické souřadnice
prEN 13032-4
Zachování barev
IEC 62717, aktuálně 34A/ 1659/CDV, 9.1 CIE 15
Index podání barev
prEN 13032-4A
Spektrální rozložení výkonu
CIE 63
Rozměry světelného zdroje
IEC 62717, aktuálně 34A/ 1659/CDV, 5
Úhel poloviční svítivosti
IEC 62717, aktuálně 34A/ 1659/CDV, 8.2.5 IEC/TR 61341
Vrchol svítivosti
IEC 62717, aktuálně 34A/ 1659/CDV, 8.2.4 IEC/TR 61341
Stmívatelnost
IEC 62717, aktuálně 34A/ 1659/CDV, 6 a 7.2
Světelný tok v kuželu
L2(AP)005
Zkontroluje se vyznačení symbolu či upozornění.
5. U ovladačů se zkoušky provádějí následovně: Ovladače Měřený parametr
Spotřeba transformátorů (pro halogenové osvětlení a osvět lení LED) v pohotovostním režimu
Odkaz
IEC 62442-3, aktuálně 34C/ 1019/CDV
Poznámky
24.1.2014
CS
Úřední věstník Evropské unie
C 22/29
Ovladače Měřený parametr
Odkaz
Poznámky
Svítidel se netýká (odvozuje se od komponent ovla dačů).
Spotřeba svítidel pro domác nost v pohotovostním režimu
—
Měření účinnosti ovladačů pro zářivky
EN 62442-1, nahrazuje EN 50294
Měření účinnosti ovladačů pro vysoce intenzivní výbojky
IEC 62442-2, aktuálně 34C/ 1016/CDV
6. Použijí se následující referenční dokumenty: Přehled referenčních dokumentů Referenční dokument
Organizace
Název
Rozhodnutí Komise 2002/747/ES (příloha)
Evropská komise
Rozhodnutí Komise 2002/747/ES ze dne 9. září 2002, kterým se stanovují revidovaná ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství žárovkám a kterým se mění rozhodnutí 1999/568/ES
EN 60061-1
CENELEC
Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety Part 1 – lamp caps (Patice a objímky pro zdroje světla včetně kalibrů pro kontrolu zaměnitelnosti a bezpečnosti Část 1 – patice pro zdroje světla)
EN 60064
CENELEC
Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes – Performance requirements (Žárovky pro domácnosti a obdobné osvětlovací účely – Požadavky na provedení)
EN 60357
CENELEC
Tungsten halogen lamps (non vehicle) — Performance specifications (Halogenové žárovky (mimo žárovek pro silniční vozidla) – Požadavky na provedení)
EN 60432-1
CENELEC
Incandescent lamps – Safety specifications – Part 1: Tung sten filament lamps for domestic and similar general ligh ting purposes (Žárovky – Požadavky na bezpečnost – Část 1: Žárovky pro všeobecné osvětlení pro domácnost a obdobné osvětlovací účely)
EN 60432-2
CENELEC
Incandescent lamps – Safety specifications – Part 2: Tung sten halogen lamps for domestic and similar general ligh ting purposes (Žárovky – Požadavky na bezpečnost – Část 2: Halogenové žárovky pro všeobecné osvětlení pro domácnost a obdobné osvětlovací účely)
EN 60432-3
CENELEC
Incandescent lamps – Safety specifications – Part 3: Tung sten halogen lamps (non-vehicle) (Žárovky – Požadavky na bezpečnost – Část 3: Halogenové žárovky (mimo žárovek pro silniční vozidla)
EN 60662
CENELEC
High-pressure sodium vapour lamps – Performance speci fications (Vysokotlaké sodíkové výbojky – Požadavky na provedení)
EN 60968 ed. 2 a 34A/ 1624/CD
IEC/CENELEC
Self-ballasted lamps for general lighting services – Safety requirements (Zdroje světla s integrovanými předřadníky určené pro všeobecné osvětlování – Bezpečnostní požadav ky)
EN 60969 ed. 2 a 34A/ 1701/CDV
IEC/CENELEC
Self-ballasted lamps for general lighting services – Perfor mance requirements (Zdroje světla s integrovanými předřadníky určené pro všeobecné osvětlování – Výkon nostní požadavky)
C 22/30
CS
Úřední věstník Evropské unie
24.1.2014
Přehled referenčních dokumentů Referenční dokument
Organizace
Název
EN 61000-3-2
CENELEC
Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 3-2: Limits – Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16 A per phase) (Elektromag netická kompatibilita (EMC) – Část 3-2: Meze – Meze pro emise proudu harmonických (zařízení se vstupním fázovým proudem <= 16 A)
EN 61167
CENELEC
Metal halide lamps – Performance specification (Halogeni dové výbojky – Požadavky na provedení)
IEC/TR 61341
IEC
Method of measurement of centre beam intensity and beam angle(s) of reflector lamps (Metoda měření svítivosti v hlavním směru vyzařování a vyzařovacího úhlu(ů) u reflektorových světelných zdrojů)
EN 62442-1
CENELEC
Energy performance of lamp controlgear – Part 1: Control gear for fluorescent lamps - Method of measurement to determine the total input power of controlgear circuits and the efficiency of the controlgear (Energetická náročnost ovládacích zařízení – Část 1: Ovládací zařízení pro zářivky – Metoda měření celkového příkonu obvodů ovládacího zařízení a jejich účinnost)
IEC 62442-2, aktuálně 34C/1016/CDV
IEC
Energy performance of lamp controlgear – Part 2: Control gear for high intensity discharge lamps (excluding fluores cent lamps) – Method of measurement to determine the efficiency of controlgear (Energetická náročnost ovládacích zařízení – Část 2: Ovládací zařízení pro vysoce intenzivní výbojky (s výjimkou zářivek) – Metoda měření účinnosti ovládacích zařízení)
IEC 62442-3, aktuálně 34A/1019/CDV
IEC
Energy performance of lamp controlgear – Part 3: Control gear for halogen lamps and LED modules – Method of measurement to determine the efficiency of the controlgear (Energetická náročnost ovládacích zařízení – Část 3: Ovlá dací zařízení pro halogenové žárovky a moduly LED – Metoda měření účinnosti ovládacích zařízení)
EN 62471
CENELEC
Photobiological safety of lamps and lamp systems (Fotobi ologická bezpečnost světelných zdrojů a soustav světelných zdrojů)
EN 62554
CENELEC
Sample preparation for measurement of mercury level in fluorescent lamps (Příprava vzorků pro měření obsahu rtuti v zářivkách)
EN 62560
CENELEC
Self-ballasted LED lamps for general lighting services by voltage > 50 V – Safety specifications (Světelné zdroje LED pro všeobecné osvětlování s integrovaným předřad níkem na napětí > 50 V – Požadavky na bezpečnost)
EN 62612
CENELEC
Self-ballasted LED lamps for general lighting services with supply voltages > 50 V – Performance requirements (Svě telné zdroje LED pro všeobecné osvětlování s integrovaným předřadníkem s napájecím napětím > 50 V – Požadavky na provedení)
IEC 62717, aktuálně 34A/ 1659/CDV
IEC
LED modules for general lighting - Performance require ments (Moduly LED pro všeobecné osvětlování – Poža davky na provedení)
prEN 13032-4
CEN
Light and lighting - Measurement and presentation of photometric data - Part 4: LED lamps, modules and lumi naires (Světlo a osvětlení – Měření a uvádění fotometric kých údajů – Část 4: Světelné zdroje, moduly a svítidla LED)
CIE TR 13.3:1995
CIE
Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Sources (Metoda měření a určování vlastností podání barev světelných zdrojů)
24.1.2014
CS
Úřední věstník Evropské unie
C 22/31
Přehled referenčních dokumentů Referenční dokument
Organizace
Název
CIE TR 15:2004
CIE
Colorimetry (Kolorimetrie)
CIE 18
CIE
Principles of Light Measurement (Zásady měření světla)
CIE 43:1979
CIE
Photometry of Floodlights (Fotometrie širokoúhlých světlo metů)
CIE TR 53:1982
CIE
Methods of characterizing the performance of radiometers and photometers (Metoda pro charakterizování výkonnosti radiometrů a fotometrů)
CIE 63:1984
CIE
The spectroradiometric measurement of light sources (Spektroradiometrické měření světelných zdrojů)
CIE 70:1987
CIE
The measurement of absolute luminous intensity distribu tions (Měření rozložení absolutní svítivosti)
CIE TR 84:1989
CIE
The Measurement of Luminous Flux (Měření světelného toku)
CIE TR 127:2007
CIE
Measurement of LEDs (Měření LED)
CIE TR 149:2002
CIE
The use of tungsten filament lamps as secondary standard sources (Využívání žárovek jakožto sekundárních standard ních zdrojů)
CIE S 010/E:2004 / ISO 23539:2005
CIE/ISO
Photometry - The CIE System of Physical Photometry (Fotometrie – Systém fyzikální fotometrie CIE)
L2(AP)005, bude převedeno na normu EN.
European Lamp Manu facturers Association in the Preparation of Stan dards
Cone luminous flux measurement (Měření světelného toku v kuželu)
C 22/32
CS
Úřední věstník Evropské unie
24.1.2014
Sdělení Komise v rámci provádění nařízení Komise (ES) č. 643/2009 ze dne 22. července 2009, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/32/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign chladicích spotřebičů pro domácnost, a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1060/2010 ze dne 28. září 2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích chladicích spotřebičů pro domácnost (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie) (Text s významem pro EHP)
(2014/C 22/03)
ESO (1)
Odkaz a název harmonizované normy (a referenční dokument)
Odkaz na nahrazovanou normu
Datum ukončení presumpce shody nahrazo vané normy Poznámka 1
První zveřejněnív Úředním věstníku
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Cenelec
EN 62552:2013 Chladicí zařízení pro domácnost - Charakteristiky a zkušební metody IEC 62552:2007 (Modifikovaná)
Toto je první zveřejnění
Ustanovení týkající se tolerancí a kontrolních postupů (příloha E) nejsou součástí tohoto záznamu. (1) ESO: Evropské normalizační organizace: — CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) — Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; tel. +32 25190868; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) — ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE; tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)
Pozn. 1:
Datum ukončení presumpce shody je obvykle datum ukončení platnosti (dup) stanovené evrop skou normalizační organizací. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak.
Pozn. 2.1: Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými poža davky příslušného právního předpisu Unie. Pozn. 2.2: Nová norma je širšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahra zované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného práv ního předpisu Unie. Pozn. 2.3: Nová norma je užšího rozsahu než norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u (částečně) nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u těch výrobků nebo služeb, jež spadají do rozsahu nové normy. Není dotčena presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie u výrobků nebo služeb, které i nadále spadají do rozsahu (částečně) nahrazované normy, ale nespadají do rozsahu nové normy. Pozn. 3:
Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna. Nahrazovanou normu proto tvoří norma EN CCCCC:YYYY a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvede ného data přestává u nahrazované normy platit presumpce shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.
Pozn. 4:
Datum ukončení období souběžné platnosti je stejné jako datum zrušení národních technických specifikací, které jsou v rozporu; po tomto datu musí být předpoklad shody založen na harmo nizovaných evropských specifikacích (harmonizované normy nebo evropská technická schvále ní), které naleznete na stránce informačního systému NANDO Evropské komise http://ec.europa. eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cp.hs&cpr=Y. Nahrazuje-li se harmoni zovaná norma novou verzí, lze pro účely připojení označení CE použít obě verze normy, a to až do konce období jejich souběžné existence.
24.1.2014
CS
Úřední věstník Evropské unie
POZNÁMKA:
— Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od evropských normalizačních organizací, nebo od národních normalizačních orgánů, jejichž seznam je zveřejněn v Úředním věstníku Evropské unie v souladu s článkem 27 nařízení (EU) č. 1025/2012 (1). — Evropské normalizační organizace přijímají normy v angličtině (CEN a Cenelec rovněž zveřejňují normy ve francouzštině a němčině). Národní normalizační orgány poté překládají názvy norem do všech ostatních požadovaných úředních jazyků Evropské unie. Evropská komise není odpovědná za správnost názvů, které jsou předloženy ke zveřejnění v Úředním věstníku. — Odkazy na korigenda „… /AC:YYYY“ se zveřejňují pouze pro informaci. Korigendem se z textu normy odstraňují překlepy, gramatické a podobné chyby, přičemž korigendum se může vztahovat na jednu, nebo více jazykových verzí (anglickou, francouzskou a/nebo německou) normy přijaté evropskou normalizační organizací. — Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech úředních jazycích Evropské unie. — Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Evropská komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu. — Více informací o harmonizovaných normách a jiných evropských normách je k dispozici na adrese: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm
(1) Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.
C 22/33
EUR-Lex (http://new.eur-lex.europa.eu) nabízí přímý a bezplatný přístup k právu Evropské unie. Tyto internetové stránky umožňují nahlížet do Úředního věstníku Evropské unie a obsahují rovněž smlouvy, právní předpisy, judikaturu a návrhy právních předpisů. Více informací o Evropské unii naleznete na adrese: http://europa.eu
CS
