Pro rychlou technickou pomoc nás mÛÏete kontaktovat na tûchto adresách USA: One Omega Drive, BOX 4047, Stamford, CT 06907-0047 Tel: (203) 359-1660 Fax: (203) 359-7700 e-mail:
[email protected] Canada: 976 Bergar, Laval (Quebec) H7L 5A1 Tel: (514)-856-6928 Fax: (514) 856-6886 e-mail:
[email protected]
UÏivatelská pfiíruãka
SERIES
THE NEW STANDARD FOR QUALITY
INFCPH PHCN-37
Mexico: Tel: (95) 800-826-6342 Fax: (95) 203-359-7807 e-mail:
[email protected]
®
âeská Republika: Newport Electronics, spol. s r. o. Rudé armády 1868, 733 01 Karviná 8 tel: 069-631 18 99 fax: 069-631 11 14 www.newport.cz
[email protected]
UÏivatelsk˘ manuál
http://www.omega.com e-mail:
[email protected]
Anglie: 25 Swannington Road, Broughton Astley, Tel: (514) Leicestershire LE9 6TU, Anglie Tel:44 (1455) 285520 nebo 0800-488-488 Fax:44 (1455) 283912 e-mail:
[email protected] Nûmecko: Daimlerstrasse 26, D-75392 Deckenpfronn Tel: 49 (07056) 3017 nebo 0130 11 21 66
[email protected] Francie: 9 Rue Denis Papin, 78190 Trappes Tel: 33 0130-621-400 Fax: 33 0130-699-120 e-mail:
[email protected] OMEGAnetSM ON-LINE SERVICE
http://www.omega.com e-mail:
[email protected]
M1570/0394
www.newport.cz
[email protected]
Kde mohu nalézt v‰echno co potfiebuji pro mûfiení a regulaci ? u OMEGY .... samozfiejmû ! TEPLOTA:
SBùR DAT:
Termoãlánky, Pt100, termistory, konektory, panely a pfiíslu‰enství Vodiãe: termoãlánky, Pt100, termistory Kalibrátory a referenãní nulov˘ bod Zapisovaãe, regulátory a monitory procesu Infrapfiístroje
Software pro sbûr dat a inÏen˘rské aplikace Zafiízení pro sbûr a zpracován dat Zásuvné karty do PC a Apple poãítaãÛ Datalogry Zapisovaãe, tiskárny a plotry
TLAK, TAH A SÍLA
TOPNÁ TùLESA
Záruka a odpovûdnost Potvrzení objednávek: Pokud podáte objednávku telefonem, informujte prodejce, Ïe písemné potvrzení objednávky bude následovat. Aby se pfiede‰lo duplikacím, oznaãte va‰e potvrzení poznámkou 'Pouze potvrzení, neobjednávejte znovu' a uveìte jméno prodejce. Písemné objednávky: Písemné objednávky vítáme. Znáte-li dobfie v˘robky OMEGA a nepotfiebujete kozultovat prodejce, posílejte nebo faxujte písemné objednávky. Pro rychlé a úspû‰né vyfiízení Va‰í objednávky prosím uveìte: Va‰e ãíslo objednávky âíslo úãtu a adresu, kam se má objednávka zaslat Kód v˘robku a popis objednan˘ch poloÏek Telefonní ãíslo Ïadatele Termíny a podmínky: OMEGA prodluÏuje platební termíny na ãist˘ch 30 dní pro v‰echny zákazníky, ktefií u ní mají otevfien˘ úãet. Zmûny objednávky: ZpÛsob doruãení, zmûny objednávky a zru‰ení objednávky prosím projednejte s expediãním oddûlením fy OMEGA.
Topné kabely Válcová a prouÏková topná tûlesa Ponorné ohfiívaãe Ohebné topné pásky Laboratorní ohfiívaãe
Zvlá‰tní podmínky: Má-li b˘t zafiízení pouÏito v radioaktivním prostfiedí, zákazník musí zajistit, aby firma OMEGA neutrpûla Ïádnou ‰kodu a nenesla Ïádnou odpovûdnost, aÈ pfii tomto pouÏití dojde k ãemukoliv. Zafiízení prodávaná firmou OMEGA nejsou urãeny pro aplikace v lékafiství nebo uÏití na lidech. OMEGA nepfiijímá ve smyslu v˘‰euveden˘ch základních záruãních podmínek Ïádnou odpovûdnost, jsou-li její v˘robky pouÏívány v lékafiství nebo na lidech, nebo jsou-li zneuÏívány jak˘mkoli zpÛsobem.
PRÒTOK A HLADINA
OCHRANA ÎIVOTNÍHO PROST¤EDÍ
Ceny: ZboÏí je prodáváno za ceny platné v dobû prodeje. Ceny uvedené v katalogu mohou b˘t zastaralé a mohou se bez upozornûní mûnit. Aktuální ceny Vám sdûlí prodejní oddûlení. OMEGA Vám ochotnû poskytne tyto informace po‰tou, faxem nebo telefonicky.
Rotametry, hmotnostní prÛtokomûry Mûfiení rychlosti proudûní vzduchu Turbínkové a lopatkové prÛtokomûry âítaãe, totalizéry a dávkovaãe
Mûfiící a fiídící pfiístroje Refraktometry Pumpy a hadiãky Monitorování pÛdy, vzduchu a vody Testování uÏitkov˘ch a odpadních vod pfiístroje pro mûfiení pH, vodivosti a rozpu‰tûného kyslíku
Tlakové snímaãe a tenzometry VáÏní ãidla Snímaãe posunutí Pfiístroje a pfiísllu‰enství
pH a VODIVOST pH elektrody, testery a pfiíslu‰enství Laboratorní a pfienosné pH metry a konduktometry Regulátory, kalibrátory, simulátory a pumpy PrÛmyslové mûfiiãe pH a vodivosti
MnoÏstevní slevy: U mnoha poloÏek existuje tabulka mnoÏstevních slev. Pro informace o velk˘ch mnoÏstvích a produktech, u kter˘ch není zpracována tabulka mnoÏstevních slev, se obraÈte na prodejní oddûlení. Kreditní karty: OMEGA umoÏÀuje platbu nejpouÏívanûj‰ími platebními kartami VISA a Acces/MasterCard. Minimální platba: Minimální platba je 500 Kã. Dopravné: V cenách zboÏí jsou náklady na po‰tovné vãetnû poji‰tûní. Jiné zpÛsoby dopravy jsou moÏné na zvlá‰tní Ïádost. ZadrÏení právního nároku: V‰echny v˘robky prodávané firmou OMEGA zÛstávají jejím vlastnictvím, dokud nejsou úplnû zaplaceny. Poznámka k záruãním podmínkám: Záruku nelze pfiedat nebo postoupit tfietí stranû. Je omezena pouze na kupujícího. V‰echny záruky jsou povaÏovány za neplatné, dojde-li k pfievodu na tfietí stranu, pokud není zámûr pfiedat v˘robek tfietí stranû v˘raznû uveden na objednávce nebo pokud zákazník není registrovan˘m prodejcem v˘robkÛ OMEGA.
Tento dokument nesmí b˘t kopírován, reprodukován, pfiekládán, nebo redukován na jiné elektronické médium nebo do ti‰tûné formy, jako celek nebo ãást bez pfiedchozího písemného svolení firmy OMEGA ENGINEERING, INC.
© Copyright 1999 OMEGA, ENGINEERING INC. V·ECHNA PRÁVA VYHRAZENA
PoÏadavky na v˘mûnu nebo opravu: Prosím, zasílejte v‰echny poÏadavky na záruãní i pozáruãní opravy pfiímo na servisní oddûlení. Pfied zasláním pfiístroje kontaktujte servisní oddûlení, které Vám pfiidûlí autorizované v˘mûnné ãíslo (AR) a adresu, kam v˘robek zaslat. Pfiidûlené ãíslo AR by mûlo b˘t uvedeno na vnûj‰í stranû zabaleného v˘robku. Aby nedocházelo ke zpoÏdûní, ujistûte se prosím, Ïe zásilka obsahuje: âíslo objednávky a faktury: Va‰e jméno, adresu a telefonní ãíslo âíslo modelu a série. Instrukce pro opravu. OEM oprávnûní: KaÏd˘ kvalifikovan˘ v˘robce mÛÏe získat OEM oprávnûní. Formuláfi Ïádosti Vám pfiedá OEM prodejní oddûlení.
V˘robek je chránûn jedním nebo více z následujících patentÛ : U.S. Patents Des. 336,895; 5,274,577 / FRANCE Brevet No. 91 12756 / SPAIN 2039150 / U.K. Patent No. 2248954, 22498371 / CANADA 2052600 / ITALY 1249456, 1250938 / GERMANY DE 4134398C2 a dal‰ími
Vzhled a vlastnosti: OMEGA si vyhrazuje právo zmûnit vzhled a vlastnosti jakéhokoliv v˘robku pfii uplatnûní technick˘ch zlep‰ení nebo jin˘ch nezbytn˘ch poÏadavkÛ.
âást 1. Úvod
âást 2. Vybalení pfiístroje
1.1. Popis
Zkontrolujte úplnost dodávky podle pfiiloÏeného dodacího listu. V pfiípadû jak˘chkoliv nejasností kontaktujte firmu NEWPORT Electronics.
Model PHCN-37 je mikroprocesorem fiízen˘ pH regulátor. Pfiístroj zahrnuje plnû staviteln˘ proporcionální analogov˘ v˘stup a dvû 6A relé typu C pro hlídání mezních hodnot nebo regulaci kysel˘ch ne zásadit˘ch pfiísad.
Po obdrÏení zásilky peãlivû zkontrolujte obal i pfiístroj, zda nejeví známky po‰kození. Pokud ano, kontaktujte pfiepravce zodpovûdného za pfiepravu zásilky a sepi‰te reklamaãní protokol.
1.2. Vlastnosti Pfiehled základních vlastností pfiístroje PHCN-37 * * * * * *
4-místn˘ ãerven˘ LED displej Dvû 6 A v˘stupní relé typ C Nastaviteln˘ analogov˘ v˘stup EEPROM pamûÈ pro uloÏení dat - nepotfiebuje záloÏní baterie Napájení 115 nebo 230 V, 50/60 Hz Volitelné roz‰ífiení o ãelní krytí IP65
1.3. Vhodné pfiíslu‰enství
Poznámka: Pfiepravce nepfiebírá Ïádnou záruku za ‰kody bûhem pfiepravy, pokud není ve‰ker˘ materiál uchovám pro následnou kontrolu. Záruãní reklamaci je nutné odesílat v pÛvodní krabici pfiístroje. Ovûfite, zda jste v zásilce obdrÏeli : Poãet Popis 1 Pfiístroj PHCN-37 se v‰emi konektory 1 UÏivatelsk˘ manuál pro PHCN-37 1 Sadu montáÏních konzol
âást 3. - Bezpeãnostní upozornûní * Volitelné roz‰ífiení FS SPC4 SPC18 Pfiíslu‰enství TP1A
Speciální kalibrace/nastavení âelní krytí IP65 âelní krytí IP65 , nov˘ typ Panelov˘ adaptér pro umístûní pfiístrojÛ o rozmûrech DIN1A/DIN2A do vût‰ích v˘fiezÛ v panelech 19MTR-1/8DIN1 MontáÏní panel 19" pro 1 pfiístroj 1/8 DIN 19MTR-1/8DIN2 MontáÏní panel 19" pro 2 pfiístroje 1/8 DIN 19MTR-1/8DIN3 MontáÏní panel 19" pro 3 pfiístroje 1/8 DIN
Tabulka 2-1 Pfiíslu‰enství a volitelné roz‰ífiení
Pfiístroj odpovídá stupni ochrany IEC 348, tfiída II a VDE 0411
Pro bezpeãné pouÏívání pfiístroje dbejte následujících pokynÛ : * * * *
Pfiístroj nemá samostatn˘ spínaã napájecího napûtí. Zaãne pracovat okamÏitû po pfiipojení napájecího napûtí. Nevystavujte pfiístroj de‰ti nebo kondenzující páfie NepouÏívejte pfiístroj v hofilavém nebo v˘bu‰ném prostfiedí NepouÏívejte vy‰‰ích hodnot napájecího napûtí, neÏ je uvedeno na ‰títcích pfiístroje.
âást 4. Popis pfiístroje
4.2 DÛvody pro vyjmutí pfiístroje z pfiístrojové krabice
4.1 Zadní pohled - popis pfiipojení
Následující dÛvody mohou vyÏadovat vyjmutí pfiístroje z pfiístrojové krabice :
Obr. 4-1 zobrazuje ‰títek zapojení konektorÛ pfiístroje. ·títek se nachází na horní ãásti pfiístrojového krytu. Tabulka 4-1 dává pfiehledn˘ popis jednotliv˘ch konektorÛ (zadní pohled).
1. Kontrola nebo zmûna pfiepínaãÛ napájecího napûtí 115 nebo 230 Vst 2. Instalace nebo odebrání propojek na základní desce pfiístroje. 4.3 Vyjmutí pfiístroje z pfiístrojové krabice Pfiístup a vyjmutí pfiístroje z pfiístrojové krabice : 1. Ujistûte se, Ïe pfiívodní napájecí ‰ÀÛra je odpojena od pfiístroje . 2. OdstraÀte zadní ãást krytu pfiístroje 3. Nadzdvihnûte zadní ãást základní desky pfiístroje mírnû nahoru a tahem vyjmûte z krytu pfiístroje. 4.4 Propojky napájecího napûtí
Tabulka 4-1 Konektor # TB1-1 TB1-2 TB1-3 TB1-4 TB1-5 TB1-6 TB1-7 TB1-8 TB1-9 TB1-10 TB1-11 TB1-12 TB2-1 TB2-2 J2 J3
Zapojení konektorÛ - zadní pohled Popis Mezní bod 1 - spínací kontakt (N.O.1) Mezní bod 1 - rozpínací kontakt (N.C.1) Mezní bod 1 - spoleãn˘ kontakt 1 Mezní bod 2 - spínací kontakt (N.O.2) Mezní bod 2 - rozpínací kontakt (N.C.2) Mezní bod 2 - spoleãn˘ kontakt 2 Fázov˘ vodiã (AC High) Stfiední vodiã (AC Low) Ochrann˘ vodiã (AC Ground) + Analogov˘ v˘stup napûÈov˘ + Analogov˘ v˘stup proudov˘ - Analogov˘ v˘stup (GND) + R : alternativní pfiipojení Pt100 , Pin 1 - R : alternativní pfiipojení Pt100, Pin 2 Pfiipojení pH elektrody - BNC konektor Vstup pro Pt100 - miniaturní tel. konektor
Pro kontrolu nebo zmûnu napájecího napûtí proveìte následující : 1. Vyjmûte základní desku z krytu pfiístroje (viz. ãást 4.3) 2. Najdûte pájecí propojky W1, W2 a W3 (jsou umístûny poblíÏ hrany základní desky podél transformátoru ). Viz. obr. 4-2. 3. Pokud poÏadujete napájecí napûtí 115 Vst. , pájecí propojky W1 a W3 musí b˘t propojeny , ale propojka W2 musí b˘t odstranûna. Pokud poÏadujete napájecí napûtí 230 Vst , pájecí propojky W1 a W3 musí b˘t odstranûny a propojka W2 musí b˘t propojena . 4. Pájecí propojka W4 je rozpojena.
4.4 Propojky napájecího napûtí - pokraãování
4.5 Propojky na základní desce (S3) - pokraãování Propojky S3 se pouÏívají pro následující úãely : * Povolit /zakázat funkãnost ãelních tlaãítek * UmoÏnit pouÏití pro zátûÏ s velice nízkou rezistancí * Zakázat funkci tlaãítka „MENU“ Tab. 4-2 Funkce propojek S3 Propojka S3-A
Obr. 4-2 Propojky napájecího napûtí (W1, W2, W3, W4)
S3-B S3-C
S3-E
4.5 Propojky na základní desce (S3)
S4-A
Popis Instalována propojka umoÏní ãinnost ãelních tlaãítek. Odstranûna propojka ãinnost tlaãítek zakáÏe. Pouze pro v˘robní úãely Standardnû je odstranûna. Instalujte ji pro analogov˘ v˘stup, pokud je zátûÏ niωí neÏ 1 kΩ. Dbejte zv˘‰ené opatrnosti, pokud je propojka instalována. Instalována propojka zablokuje funkci tlaãítka MENU (pokud stisknete tlaãítko MENU v pracovním módu, objeví se na displeji "LOCK" a pfiístroj se po chvíli vrátí do pracovního reÏimu) OdstraÀte propojku, pokud pouÏíváte elektrodu s roztokem se zemnícím vodiãem.
Poznámka: Neinstalujte ani neodstraÀujte propojky S2. Tyto jsou urãeny pro v˘robní a testovací úãely
4.5 Rozmûry pfiístroje
Obr. 4-3 Pozice propojek na základní desce
5.3 Pfiipojení vstupních signálÛ
âást 5. MontáÏ a pfiipojení pfiístroje 5.1 Kontrola napájecího napûtí pfied montáÏí pfiístroje Pfied montáÏí pfiístroje zkontrolujte napájecí napûtí a funkãnost v‰ech v˘stupÛ. panel montáÏní úchytky ‰títek
odnímatelná zadní krytka ‰títek s popisem zapojení
Obr. 5-2. Pfiipojení pH elektrody a ãidla Pt100 (RTD) pomocí telefonního miniaturního konektoru.
kryt pfiístroje ãelní kryt
Obr. 5.1 Pfiístroj - montáÏ do panelu
5.2 MontáÏ 1. 2. 3. 4.
VyÏíznûte otvor v panelu (viz. obr. 5.1). Rozmûry najdete na obr. 4-4 VloÏte pfiístroj do otvoru. Ujistûte se, Ïe ãelní tûsnící podloÏka doléhá k panelu. Instalujte montáÏní úchyty pfiístroje - viz. obr. 5-1 Utáhnûte ‰roubky pro zabezpeãení pevného uchycení pfiístroje do panelu.
Obr. 5-3. Pfiipojení pH elektrody a externího ãidla Pt100 (RTD) pomocí svorek
5.4 Pfiipojení napájecího napûtí
5.5 Zapojení analogov˘ch a reléov˘ch v˘stupÛ
Upozornûní: Nepfiipojujte napájecí napûtí k pfiístroji, pokud nemáte pfiipojeny a zkontrolovány v‰echny vstupy a v˘stupy. MÛÏe dojít k po‰kození pfiístroje !
Obr. 5-5 Analogov˘ v˘stup Obr. 5-4. Pfiipojení napájecího napûtí Tabulka 5-1 zobrazuje barevné znaãení pfiívodÛ pro Evropu i pro USA
Stfiídavé napájení Fázov˘ vodiã (AC High) Stfiední vodiã (AC Low) Ochrann˘ vodiã (AC Ground)
Barevné znaãení pfiívodÛ USA Evropa âern˘ Hnûd˘ Bíl˘ Modr˘ Zelen˘ Zeleno/Ïlut˘
Obr. 5-6 Reléové v˘stupy
âást 6. Nastavení pfiístroje
6.1 âelní tlaãítka - pokraãování
6.1 âelní tlaãítka pfiístroje
Pro "zakázání" funkce tlaãítek RESET, MENU, SETPTS, proveìte následující kroky: V pracovním reÏimu: 1. Stisknûte a drÏte tlaãítko „RESET“. Na displeji se zobrazí "SP.RS". Tlaãítko „RESET“ musí zÛstat stále stisknuto. 2. Stisknûte tlaãítko „MENU“ a drÏte spolu s tlaãítkem „RESET“ (asi 3-5 sec), pokud se na displeji neobjeví "LOCK". 3. Uvolnûte obû tlaãítka.
Obr. 6-1. âelní panel pfiístroje Funkce tlaãítek: SETPTS: ▲/pH:
▲
T/mV:
MENU: RESET:
SlouÏí pro zobrazení mezních hodnot a ukládání nov˘ch mezních hodnot SlouÏí pro zobrazení hodnoty pH v pracovním módu (Run mode), nebo se pouÏívá pro zmûnu hodnoty na dané pozici displeje v reÏimu nastavování mezních hodnot "Setpoint" a reÏimu konfigurace pfiístroje "Menu". SlouÏí pro pfiepínání mezi zobrazením teploty a mV na displeji v pracovním módu (Run mode). Toto tlaãítko slouÏí i pro v˘bûr pozice na displeji v módech nastavování mezních hodnot "Setpoint" a reÏimu konfigurace pfiístroje "Menu". SlouÏí pro pfiístup do módu konfigurace pfiístroje "Menu mode" a pro ukládání nov˘ch hodnot. SlouÏí v pracovním módu "Run mode" pro odblokování alarmÛ, které vyÏadují potvrzení obsluhy. SlouÏí pro pfiechod do pracovního módu "Run mode" z módu nastavování mezních hodnot "Setpoint mode". V konfiguraãním módu pfiístroje "Menu mode" se jedním stisknutím tlaãítka vrátíte o jeden krok v "Menu" zpût, dvojnásobn˘m stiskem se dostanete do pracovního módu "Run mode"- normální funkce pfiístroje.
Pro "povolení" funkce tlaãítek RESET, MENU, SETPTS, proveìte následující kroky: 1. Stisknûte a drÏte tlaãítko „RESET“. Na displeji se zobrazí "LOCK". Tlaãítko „RESET“ musí zÛstat stále stisknuto. 2. Stisknûte tlaãítko „MENU“ a drÏte spolu s tlaãítkem „RESET“ (asi 3-5 sec), pokud se na displeji neobjeví "UN.LK". 3. Uvolnûte obû tlaãítka.
Poznámka: a. V˘‰e uvedené procedury mohou b˘t nefunkãní v závislosti na pouÏití propojek S3-A a S3-E. b. Propojka S3-A povoluje/zakazuje funkce v‰ech ãelních tlaãítek. c. Propojka S3-E povoluje/zakazuje funkce tlaãítka „MENU“.
6.2 Nastavení poÏadovan˘ch hodnot mezních stavÛ pro Relé 1 a Relé 2
potvrzeny a uloÏeny do pamûti pfiístroje. Pfiístroj se pfiepne do pracovního reÏimu a na displeji se objeví mûfiená hodnota pH.
ZpÛsob nastavení mezních hodnot pro relé 1 a relé 2 6.3 Nastavení teplotní kompenzace (Manual/Auto - "A.T.C.") 1. Pro pfiístup do nastavovacího módu mezních hodnot a zobrazení posledních nastaven˘ch hodnot stisknûte v pracovním reÏimu pfiístroje ("Run mode") tlaãítko „SETPTS“. Na displeji se na okamÏik zobrazí "SP1" a pak se na displeji zobrazí pfiedchozí nastavená hodnota (napfi. 04.00) pro Relé 1. 2. Stisknûte opakovanû tlaãítko ▲/pH, aÏ se na dané pozici nastaví poÏadovaná hodnota. 3. Stisknûte tlaãítko4T/mV pro posun na následující pozici (napfi. 04.00). 4. Opakujte kroky 2 a 3 aÏ nastavíte novou poÏadovanou mezní hodnotu pro Relé 1. 5. Stisknûte znovu tlaãítko „SETPTS“. Na displeji se na chvíli objeví informace o uloÏení nastavené hodnoty "STRD" , potom se na chvíli objeví na displeji "SP2" a zobrazí se pfiedchozí nastavená hodnota (napfi. 10.00) pro Relé 2. 6. Stisknûte opakovanû tlaãítko ▲/pH, aÏ se na dané pozici nastaví poÏadovaná hodnota. 7. Stisknûte tlaãítko4T/mV pro posun na následující pozici (napfi. 10.00). 8. Opakujte kroky 6 a 7 aÏ nastavíte novou poÏadovanou mezní hodnotu pro Relé 2. 9. Stisknûte tlaãítko „SETPTS“. Na displeji se objeví "RUN". V tomto okamÏiku jsou nové hodnoty mezních hodnot pro Relé 1 a Relé 2
Poznámka : Stiskem tlaãítka "MENU" se dostanete do reÏimÛ nastavování („MENU“ reÏim) parametrÛ pfiístroje. Pro v˘bûr "podreÏimu" (submenu) pouÏijte tlaãítko 4T/mV. Tlaãítkem ▲/pH provedete volbu jednotliv˘ch parametrÛ v "podreÏimu" (submenu). V tomto reÏimu nastavování máme 3 moÏnosti : OFF: Pfiístroj vyuÏívá konstantní hodnotu 25 °C pro teplotní kompenzaci . MANU: Pfiístroj vyuÏívá ruãnû zadanou hodnotu teploty pro teplotní kompenzaci. METR: Pfiístroj vyuÏívá externí sondu Pt100 pro automatickou teplotní kompenzaci . 1. Stisknûte tlaãítko4T/mV. Na displeji se zobrazí stávající nastavení teplotní kompenzace. 2. Pro v˘bûr OFF, MANU, METR, stisknûte tlaãítko ▲/pH. AÏ se na displeji zobrazí Vámi poÏadovaná volba teplotní kompenzace, stisknûte tlaãítko „MENU“. Tímto se provede uloÏení nové volby do pamûti pfiístroje. Na displeji se na chvíli objeví nápis "STRD". Dále se objeví na displeji automaticky dal‰í volba nastavení z reÏimu MENU (v tomto pfiípadû "DEC.P").
6.4 Nastavení pozice desetinné teãky ("DEC.P")
1. Stisknûte tlaãítko4T/mV. Na displeji se zobrazí "R.1=2" nebo "R.1=3".
V tomto reÏimu nastavování máme 3 moÏnosti : FFFF: Pfiístroj je nastaven pro zobrazování hodnoty pH bez desetinné teãky (napfi. pH 7 nebo pH 4). FFF.F: Pfiístroj je nastaven pro zobrazování hodnot pH na jedno desetinné místo (napfi. pH 7.1 nebo pH 5.9). FF.FF: Pfiístroj je nastaven pro zobrazování hodnot pH na dvû desetinná místa (napfi. pH 7.01 nebo pH 4.15). 1. Stisknûte tlaãítko4T/mV. Na displeji se zobrazí stávající nastavení pozice desetinné teãky. 2. Tlaãítkem ▲/pH proveìte volbu Vámi poÏadovaného nastavení pozice desetinné teãky. Pro uloÏení nové volby nastavení pozice desetinné teãky stisknûte tlaãítko „MENU“. Na displeji se opût na chvíli objeví "STRD" a pfiístroj automaticky pfiejde na dal‰í krok v „MENU“ nastavování parametrÛ.
2. Tlaãítkem ▲/pH proveìte volbu Vámi poÏadované 2 nebo 3 bodové kalibrace pfiístroje. 3. Stisknûte tlaãítko4T/mV pro pfiechod do "podreÏimu" volby zobrazení teploty v °C nebo °F. Na displeji se zobrazí "R.2=C" nebo "R.2=F". Zde máte k dispozici 2 volby : "R.2=C":
Teplota bude zobrazována ve °C.
"R.2=F":
Teplota bude zobrazována ve °F.
4. Stisknûte tlaãítko ▲/pH aÏ se na displeji zobrazí poÏadovaná jednotka teploty. 5. Stisknûte tlaãítko „MENU“ , na displeji problikne "STRD" a zobrazí se menu "CAL.2" nebo "CAL.3". Poznámka : Pfied vstupem do menu "CAL.2" nebo "CAL.3" projdûte bod 6.
6.5 Volba typu kalibrace pfiístroje ("RD.CF"). V tomto reÏimu nastavování máme 2 "podreÏimy" a kaÏd˘ z nich má 2 dal‰í volby: "R.1=2": Dvoubodová kalibrace (poÏadované pufrovací roztoky 4 a 7 nebo 7 a 10). "R.1=3": Tfiíbodová kalibrace (poÏadované pufrovací roztoky 4, 7 a 10)
6. V odkazu na bod 6.3 ovûfite nastavení teplotní kompenzace pfiístroje. Pokud je nastavena volba "OFF", pfiejdûte do menu "CAL.2" nebo „CAL.3". Pokud je nastavena volba "METR", ovûfite pfiipojení externí sondy Pt100 pro teplotní kompenzaci, potom pfiejdûte do menu "CAL.2" nebo "CAL.3". V pfiípadû nastavené volby "MANU", opakovanû stisknûte tlaãítko „MENU“ aÏ se na displeji objeví menu "TEMP" (viz. bod. 6.13 nastavení hodnoty teploty ve °C nebo °F) a proveìte nejprve volbu hodnoty teploty pro kompenzaci.
6.6 Provedení dvoubodové kalibrace pfiístroje ( "CAL.2" )
6.7 Provedení tfiíbodové kalibrace pfiístroje ("CAL.3")
Poznámka : Pro kalibraci jsou vhodné pouze pufrovací roztoky pH 4, 7 a 10.
Poznámka: Pro kalibraci jsou vhodné pouze pufrovací roztoky pH 4, 7 a 10.
Na displeji pfiístroje bude blikat "PH.ER", pokud pouÏit˘ pufrovací roztok bude mimo poÏadované hodnoty.
Na displeji pfiístroje bude blikat "PH.ER", pokud pouÏit˘ pufrovací roztok bude mimo poÏadované hodnoty.
1. Ponofite pH elektrodu do pufrovacího roztoku
1. Ponofite pH elektrodu do pufrovacího roztoku pH 4.
2. Stisknûte tlaãítko4T/mV. Na displeji se zobrazí "IN1". Stisknûte
2. Stisknûte tlaãítko4T/mV. Na displeji se zobrazí "IN1". Stisknûte
nastavení "IN1". Znovu stisknûte tlaãítko4T/mV. V tomto okamÏiku se na displeji zobrazí aktuální hodnota pH mûfieného pufrovacího roztoku. Pro pfiesnou kalibraci je nezbytné poskytnout dostateãn˘ ãasov˘ interval pro ustálení pH elektrody.
nastavení "IN1". Znovu stisknûte tlaãítko4T/mV. V tomto okamÏiku se na displeji zobrazí aktuální hodnota pH mûfieného pufrovacího roztoku. Pro pfiesnou kalibraci je nezbytné poskytnout dostateãn˘ ãasov˘ interval pro ustálení pH elektrody.
3. Stisknûte tlaãítko „MENU“. Zmûfiená hodnota ("IN1") se uloÏí do pamûti pfiístroje a na displeji se zobrazí "OK" s následnou hodnotou mûfieného pufru (napfi. OK 4). Dále se na displeji pfiístroje zobrazí "IN2". Opláchnûte elektrodu destilovanou vodou a ponofite ji do druhého pufrovacího roztoku.
3. Stisknûte tlaãítko „MENU“. Zmûfiená hodnota ("IN1") se uloÏí do pamûti pfiístroje a na displeji se zobrazí "OK" s následnou hodnotou mûfieného pufru (napfi. OK 4). Dále se na displeji pfiístroje zobrazí "IN2". Opláchnûte elektrodu destilovanou vodou a ponofite ji do pufrovacího roztoku pH 7.
4. Stisknûte tlaãítko4T/mV a na displeji se objeví pfiedchozí hodnota
4. Stisknûte tlaãítko4T/mV a na displeji se objeví pfiedchozí hodnota
5. Stisknûte tlaãítko „MENU“. Zmûfiená hodnota ("IN2") se uloÏí do pamûti pfiístroje a na displeji se zobrazí "OK" s následnou hodnotou mûfieného pufru (napfi. OK 7). Na displeji pfiístroje problikne "STRD" a zobrazí se "S1.CF".
5. Stisknûte tlaãítko „MENU“. Zmûfiená hodnota ("IN2") se uloÏí do pamûti pfiístroje a na displeji se zobrazí "OK" s následnou hodnotou mûfieného pufru (napfi. OK 7). Dále se na displeji pfiístroje zobrazí "IN3". Opláchnûte elektrodu destilovanou vodou a ponofite ji do pufrovacího roztoku pH 10.
znovu tlaãítko4T/mV a na displeji se objeví pfiedchozí hodnota
nastavení "IN2". Znovu stisknûte tlaãítko4T/mV. V tomto okamÏiku se na displeji zobrazí aktuální hodnota pH mûfieného pufrovacího roztoku. Poskytnûte dostateãn˘ ãasov˘ interval pro ustálení elektrody.
Pokraãujte bodem 6.8
znovu tlaãítko4T/mV a na displeji se objeví pfiedchozí hodnota
nastavení "IN2". Znovu stisknûte tlaãítko4T/mV. V tomto okamÏiku se na displeji zobrazí aktuální hodnota pH mûfieného pufrovacího roztoku. Poskytnûte dostateãn˘ ãasov˘ interval pro ustálení elektrody.
6. Stisknûte tlaãítko4T/mV a na displeji se objeví pfiedchozí hodnota
nastavení „IN3". Znovu stisknûte tlaãítko4T/mV. V tomto okamÏiku se na displeji zobrazí aktuální hodnota pH mûfieného pufrovacího roztoku. Poskytnûte dostateãn˘ ãasov˘ interval pro ustálení elektrody. 7. Stisknûte tlaãítko „MENU“. Zmûfiená hodnota ("IN3") se uloÏí do pamûti pfiístroje a na displeji se zobrazí "OK" s následnou hodnotou mûfieného pufru (napfi. OK 10). Na displeji pfiístroje problikne "STRD" a zobrazí se "S1.CF".
3. Stisknûte znovu tlaãítko4T/mV. Na displeji se zobrazí "podreÏim" "S.2=U" nebo "S.2=L". 4. Stisknûte (opakovanû) tlaãítko4T/mV, aÏ se na displeji zobrazí poÏadovaná hodnota. 5. Stisknûte tlaãítko „MENU“. Na displeji problikne "STRD" a zobrazí se reÏim "S2.CF" 6.9 Nastavení parametrÛ pro Relé 2 ("S2.CF")
6.8 Nastavení parametrÛ pro Relé 1 ("S1.CF")
Tento reÏim nastavuje parametry pro Relé 2. ReÏim "S2.CF" má dva "podreÏimy", které poskytují moÏnost dal‰ích dvou voleb.
Tento reÏim nastavuje parametry pro Relé 1. ReÏim "S1.CF" má dva "podreÏimy", které poskytují moÏnost dal‰ích dvou voleb. Jsou to :
Jsou to :
"S.1=A": Relé je aktivováno pfii pfiekroãení nastavené hodnoty (Hi alarm)
"S.1=A": Relé je aktivováno pfii pfiekroãení nastavené hodnoty (Hi alarm)
"S.1=B": Relé je aktivováno pfii podkroãení nastavené hodnoty (Low alarm)
"S.1=B": Relé je aktivováno pfii podkroãení nastavené hodnoty (Low alarm)
"S.2=U": NevyÏaduje potvrzení obsluhy (relé je aktivováno/deaktivováno podle aktuální mûfiené hodnoty pH). Tento reÏim se vût‰inou vyuÏívá pfii regulaci ON/OFF.
"S.2=U": NevyÏaduje potvrzení obsluhy (relé je aktivováno/deaktivováno podle aktuální mûfiené hodnoty pH). Tento reÏim se vût‰inou vyuÏívá pfii regulaci ON/OFF.
"S.2=L": VyÏaduje potvrzení obsluhy (relé zústane aktivováno, pokud není manuálnû deaktivováno obsluhou - reset ). Tento reÏim se vût‰inou vyuÏívá pfii vizuálních nebo zvukov˘ch alarmech, nebo pfii reÏimech dávkování.
"S.2=L": VyÏaduje potvrzení obsluhy (relé zústane aktivováno, pokud není manuálnû deaktivováno obsluhou - reset ). Tento reÏim se vût‰inou vyuÏívá pfii vizuálních nebo zvukov˘ch alarmech, nebo pfii reÏimech dávkování.
1. Stisknûte tlaãítko4T/mV. Na displeji se zobrazí "podreÏim" "S.1=A" nebo "S.1=B".
1. Stisknûte tlaãítko4T/mV. Na displeji se zobrazí "podreÏim" "S.1=A" nebo "S.1=B".
2. Stisknûte (opakovanû) tlaãítko4T/mV, aÏ se na displeji zobrazí poÏadovaná volba.
2. Stisknûte (opakovanû) tlaãítko ▲/pH, aÏ se na displeji zobrazí poÏadovaná volba.
3. Stisknûte znovu tlaãítko4T/mV. Na displeji se zobrazí "podreÏim" "S.2=U" nebo "S.2=L".
6.11 Nastavení pásma necitlivosti nebo hystereze pro mez 2 ("S2.DB")
4. Stisknûte (opakovanû) tlaãítko ▲/pH, aÏ se na displeji zobrazí poÏadovaná hodnota.
Tento reÏim umoÏÀuje nastavit pásmo necitlivosti nebo hysterezi pro mezní bod 2. Hodnota rozli‰ení pro pásmo necitlivosti záleÏí na nastavení pozice desetinné teãky - viz. 6.2
5. Stisknûte tlaãítko „MENU“. Na displeji problikne "STRD" a zobrazí se reÏim "S1.DB"
Poznámka: Minimální hodnota pásma necitlivosti by nemûla b˘t men‰í neÏ 0,1 pH
6.10 Nastavení pásma necitlivosti nebo hystereze pro mez 1 ("S1.DB")
1. Stisknûte tlaãítko4T/mV. Na displeji se objeví pfiedchozí nastavená hodnota pásma necitlivosti "S2.DB" (napfi. 0.1 nebo .1 hystereze)
Tento reÏim umoÏÀuje nastavit pásmo necitlivosti nebo hysterezi pro mezní bod 1. Hodnota rozli‰ení pro pásmo necitlivosti záleÏí na nastavení pozice desetinné teãky - viz. 6.2
2. Stisknûte (opakovanû) tlaãítko ▲/pH pro nastavení poÏad. hodnoty.
Poznámka : Minimální hodnota pásma necitlivosti by nemûla b˘t men‰í neÏ 0,1 pH 1. Stisknûte tlaãítko4T/mV. Na displeji se objeví pfiedchozí nastavená hodnota pásma necitlivosti "S1.DB" (napfi. 0.1 nebo .1 hystereze) 2. Stisknûte (opakovanû) tlaãítko ▲/pH pro nastavení poÏadované hodnoty.
3. Stisknûte tlaãítko4T/mV pro pfiesun na následující pozici na displeji (napfi. 00.1). 4. Opakujte kroky 2 a 3 aÏ nastavíte na displeji novou poÏadovanou hodnotu "S2.DB". 5. Stisknûte tlaãítko „MENU“. Na displeji problikne "STRD" a zobrazí se reÏim "OT.CF". 6.12 ReÏim povolení nebo zakázání vyuÏívání analog. v˘stupu ("OT.CF")
3. Stisknûte tlaãítko4T/mV pro pfiesun na následující pozici na displeji (napfi. 00.1). 4. Opakujte kroky 2 a 3 aÏ nastavíte na displeji novou poÏadovanou hodnotu "S1.DB". 5. Stisknûte tlaãítko „MENU“. Na displeji problikne "STRD" a zobrazí se reÏim "S2.DB".
Tento reÏim má dva "podreÏimy". Je zde moÏnost dal‰í volby pro kaÏd˘ "podreÏim". MÛÏeme "povolit" nebo "zakázat" pouÏívání analogového v˘stupu a rovnûÏ mÛÏeme provést volbu typu analogového v˘stupu proudov˘ nebo napûÈov˘. "O.1=D": Analogov˘ v˘stup není povolen (bez analogového v˘stupu). "O.1=E": Analogov˘ v˘stup je povolen. "O.2=V": Analogov˘ v˘stup napûÈov˘. "O.2=C": Analogov˘ v˘stup proudov˘.
1. Stisknûte tlaãítko4T/mV. Na displeji se zobrazí "podreÏim" "O.1=D" nebo "O.1=E".
5. Opakujte kroky 3 a 4 aÏ nastavíte poÏadovanou konstantu "TEMP".
2. Stisknûte (opakovanû) tlaãítko ▲/pH, aÏ se na displeji zobrazí poÏadovaná volba.
6. Stisknûte tlaãítko „MENU“, aÏ se na displeji objeví "CAL.2" nebo "CAL.3". Pokud se na displeji objeví "CAL.2", pokraãujte dále ãástí 6.6. Pokud se na displeji zobrazí "CAL.3", pokraãujte ãástí 6.7.
3. Stisknûte tlaãítko4T/mV. Na displeji se zobrazí "podreÏim" "O.2=V" nebo "O.2=C".
Poznámka : Problikávající °C nebo °F indikuje vyuÏívanou jednotku teploty.
4. Stisknûte (opakovanû) tlaãítko ▲/pH, aÏ se na displeji zobrazí poÏadovaná hodnota.
6.14 Nastavení analog. v˘stupu v závislosti na hodnotû pH ("OT.S.O")
5. Stisknûte tlaãítko „MENU“. Na displeji problikne "STRD" a zobrazí se reÏim "TEMP". 6. Stisknûte (opakovanû) tlaãítko „MENU“, pokud se na displeji neobjeví reÏim "OT.S.O" 6.12 Natavení teploty (°C nebo °F - "TEMP") Pokud zvolili manuální kompenzaci "MANU" v reÏimu "A.T.C." (viz 6.2), pak musíte zadat poÏadovanou konstantu teploty. Maximální/minimální hodnota mÛÏe b˘t 0 aÏ 199.9 pro °C nebo 0 aÏ 398.0 pro °F.
Tento reÏim umoÏÀuje nastavení analogového v˘stupního signálu v závislosti na mûfiené hodnotû pH podle potfieb uÏivatele (napfi.: pro mûfienou hodnotu 0-14 pH mÛÏe b˘t analogov˘ v˘stupní signál nastaven na 4-20 mA, nebo pro mûfienou hodnotu 6-8 pH mÛÏe b˘t analogov˘ v˘stupní signál nastaven na 0-10 V, nebo pro 5-9 pH mÛÏe b˘t analogov˘ v˘stupní signál nastaven na 0-20 mA, atd.) Upozornûní: Pokud pouÏijete pro napûÈov˘ v˘stup jin˘ rozsah neÏ 0-10 V (napfi. 0-5 V), nebo jin˘ mûfiící rozsah pH neÏ 0-14 pH (napfi. 6-8 pH), mÛÏe v˘stupní napûÈov˘ signál pfiekroãit zvolen˘ rozsah.
1. Stisknûte (opakovanû) tlaãítko „MENU“, pokud se na displeji neobjeví "TEMP".
Napfiíklad : pokud zvolíte pro mûfien˘ rozsah 6-8 pH analogov˘ v˘stup 0-5 V, mÛÏe pfii nárÛstu mûfieného pH na pH = 9 dojít k pfiekroãení analogového v˘stupního signálu na 7,5 V.
2. Stisknûte tlaãítko4T/mV. Na displeji se zobrazí aktuální hodnota teplotní konstanty.
1. Stisknûte tlaãítko4T/mV. Na displeji se zobrazí "RD.1" (Zobrazená hodnota 1).
3. Stisknûte (opakovanû) tlaãítko ▲/pH, aÏ nastavíte poÏadovanou ãíslici na první pozici (napfi. 25.0). 4. Stiskem tlaãítka4T/mV se pfiesunete na displeji o jedno místo vpravo
2. Stisknûte znovu tlaãítko4T/mV. Na displeji se zobrazí pfiedchozí nastavená hodnota pH pro dolní mez rozsahu. (napfi. 06.00). 3. Stisknûte (opakovanû) tlaãítko ▲/pH, aÏ nastavíte poÏadovanou hodnotu dané ãíslice.
4. Stiskem tlaãítka4T/mV se pfiesunete na displeji o jedno místo vpravo (napfi. 06.00).
17. Stisknûte znovu tlaãítko4T/mV. Na displeji se zobrazí pfiedchozí nastavená hodnota v˘stupu (napfi. 20.00).
5. Opakujte kroky 3 a 4 aÏ nastavíte poÏadovanou hodnotu.
18. Stisknûte (opakovanû) tlaãítko ▲/pH, aÏ nastavíte poÏadovanou hodnotu dané ãíslice.
6. Stisknûte tlaãítko „MENU“. Na displeji se zobrazí "OUT.1" (Hodnota v˘stupu pro dolní mez). 7. Stisknûte znovu tlaãítko4T/mV. Na displeji se zobrazí pfiedchozí nastavená hodnota v˘stupu (napfi. 04.00). 8. Stisknûte (opakovanû) tlaãítko ▲/pH, aÏ nastavíte poÏadovanou hodnotu dané ãíslice. 9. Stiskem tlaãítka4T/mV se pfiesunete na displeji o jedno místo vpravo 10. Opakujte kroky 8 a 9 aÏ nastavíte poÏadovanou hodnotu. 11. Stisknûte tlaãítko „MENU“. Na displeji se zobrazí "RD.2" (Zobrazená hodnota 2). 12. Stisknûte znovu tlaãítko4T/mV. Na displeji se zobrazí pfiedchozí nastavená hodnota pH pro horní mez rozsahu. (napfi. 08.00). 13. Stisknûte (opakovanû) tlaãítko ▲/pH, aÏ nastavíte poÏadovanou hodnotu dané ãíslice. 14. Stiskem tlaãítka4T/mV se pfiesunete na displeji o jedno místo vpravo (napfi. 08.00). 15. Opakujte kroky 13 a 14 aÏ nastavíte poÏadovanou hodnotu. 16. Stisknûte tlaãítko „MENU“. Na displeji se zobrazí "OUT.2" (Hodnota v˘stupu pro horní mez).
19. Stiskem tlaãítka4T/mV se pfiesunete na displeji o jedno místo vpravo (napfi. 20.00). 20. Opakujte kroky 18 a 19 aÏ nastavíte poÏadovanou hodnotu. 21. Stisknûte tlaãítko „MENU“. Na displeji problikne "STRD", následnû problikne "RST" a pfiístroj se pfiepne do normálního pracovního reÏimu ("RUN" mód) .
âást 7. - Specifikace 7.1 Mûfiení pH A. Rozsah: B. Rozli‰ovací schopnost: C. Pfiesnost: D. Kalibrace: E. Teplotní kompenzace automatická: manuální: 7.2 Napûtí Rozsah: Rozli‰ovací schopnost: Pfiesnost:
-2.00 aÏ 16.00 pH 1, 0.1, a 0.01 pH ±0.01 pH dvoubodová nebo tfiíbodová 0 aÏ 100 °C ( 0 aÏ 212 °F) 0 aÏ 100 °C ( 0 aÏ 212 °F)
-620 aÏ +620 mV od -199.9 po 620.0; 0.1 mV od -200 po 620; 1 mV 0.1 mV
Poznámka : NapûÈová specifikace se pouÏívá pouze pro verifikaci ãinnosti pH elektrod.
7.3 Teplota A. Rozsah: B. Rozli‰ovací schopnost: C. Pfiesnost: D. Jednotky: E. Typ ãidla:
0 aÏ 100 °C ( 0 aÏ 212 °F) 0.1 °C ±0.5 °C °C nebo °F (volitelné pfii nastavování pfiístroje) Pt100
7.4 Izolace * 354 V ‰piãka dle IEC * NMR 60 dB * CMR 120 dB
7.6 Analogová ãást/Digitální ãást A. Technika: Dual Slope B. Vnitfiní rozli‰ení: 15 bitÛ C. Rychlost ãtení: 3/sec pro pH; 1/sec pro teplotu D. Doba odezvy: 1 sec E. Doba ustálení pro zabezpeãení param.: 30 min F. Napájení: 230 nebo 115 Vstfi. ±10 % G. Frekvence: 50-60 Hz H. Spotfieba: 6W 7.7 Analogov˘ v˘stup A. Typ v˘stupu: proudov˘ nebo napûÈov˘ B. ÚroveÀ signálu: 4-20 mA nebo 0-20 mA (pfii dodrÏení 10 V) 0-10 V (pfii dodrÏení 20 mA max.) C. Linearita: 0.2 % D. Doba odezvy: 99 % z konc. rozsahu: 2-3 sec 7.8 Vlivy okolí A. Pracovní teplota: B. Skladová teplota: C. Relativní vlhkost:
0 °C aÏ 50 °C (115/230 Vrms 15 %) 0 °C aÏ 60 °C (115/230 Vrms 10 %) -40 °C aÏ 85 °C 90 % pfii 40 °C (nekondenzující)
7.9 Mezní body * 2 mezní body s nastaviteln˘m pásmem necitlivosti. Mohou b˘t nastaveny jako aktivní nad nebo pod nastavenou hodnotou, jako vyÏadující nebo nevyÏadující potvrzení obsluhy. * 2 relé 6 A typu C pro 230 Vstfi., 2 indikaãní alarmové LED diody.
7.5 Displej * 14 segmentov˘ LED, 13.8 mm, ãerven˘ nebo zelen˘
7.10 Návû‰tí * 4 zelené LED diody pro indikaci "pH", "mV", "°C", "°F"
7.11 PoÏadovan˘ v˘fiez do panelu * 1/8 DIN; 45 x 92 mm 7.12 Hmotnost * 574 g 7.13 Materiál krytu pfiístroje * polykarbonát , 94 V-O UL
