l VI
i vu i
J.4.UI
in/y
D20-4 05-86
"LPMAN
RL
Industriële luchtkoelers
Algemene Informatie
Ventilatoren
Omkasting
De HL serie luchtkoelers omvat 7 modellen voorzien van 3, A of 5 ventilatoren. De laroeilenatetand i« 8,10 of 12 mm. Het nomtnate koeivermogen voor R22 en R5ffil^28,3 tot 85.7 kW, Groten* ka'ps&leltcn zijn op aanvraag teverbaar. De koelers'zijn geschikt voor alle kcKidemiddcfón met uitzondering van arnmoniak «n kunnen worden toegepast in koel- en vnosr uimles. De lüchtkoaiers f>\n standaard geschikt voor direkte expansie, Aanpassing voor pomporkglatie is mogelijk. De luchtkoelere kunnen op aanvraag ook worden geleverd voor water/glycol toepassingen. De ventilatoren blazen de lucht door het lamelienblok.
Uitgebalanceerde aluminium vleugels met een diameter van 508 mm. Elektromotoren in gesloten uitvoering, voorzien van een thermische tevetiigmg in de wikkelingen, aangesloten in de Memmenkast. BeschermMasse: IP $4. Het nominale vermogen van da elektromotor teffijW. yet opgenomen vermogen 15660 W (gemeten bij een maximale berijplng, luchtdoortaat voor 75% geblokkeerd, en een omgevingstemperaiuur van 20 'C). [> elektromotor is geschikt voor 220-240/38CM15 V / 50 Hi / 3 fase aansluiting. Voor instelwayrden van de thermische beveiliging zie pagina 10.
DB omkasting is uit aluminium vervaardigd en voorzien van oen verflaag in aluminiumkleur. De koeler heeft een antispatplaat en aan bekte zijden zijn afneembare bochtafdekplaten gemonteerd. D« tekbak is voorzien van een vertikaïe afvoer.
Lamellenblok
Montage De koeler heeft ophangbslken uitgevoerd In sendzimir. Voor vioeropsteiling kunnen rnontagevoeten worden meegeleverd. De koeter wordt in de juiste stand op houten balken geleverd. Montage kan met behulp van een heftruck geschieden. Na montage van de koeler kan de Iskbak, welke los wordt meegeleverd, op eenvoudige wijze worden aangebracht.
Koperen oiip met aluminium lamalten Pijpdiameter V.' Pijpafstand : 60x50 mm vierkant steek Lameltenafstand: 6,10 of 12 mm De lameüenbiokken worden algeperst op een druk van 25 bar overdruk, gsvakumeerd en voorzien van een stikstof beschermvulling, MN.V.
Postbus 44 9700 AA Groningen
80/19
Aa laoddnsiooo or
Tel. (000)262615 Teiex 53068
Telefax (060) 26 48 78
£1=60
0T02/90/ZI
D20-5
LPMAN
06-80
RL
industriële iuchtkoelers Kapaciteiten en technische gegevens Type
Rt
Ontdooiing
Lucht- vem«a- Opper- Inhoud hoetorenvlak
Nominaal koelvermogen* koelcel toepassing I0 7,5 -C tvm = 10 K
vriescel hek) toepassing t„ 30"C tvm = 10 K
kW
mfh
Gewicht
rubber. Oe «tementen zijn aangesloten Of»
klemmendozen. aantal
m*
dm3
K9
10050 19460 18230
3 3 3
130 145 173
48
42.4 56,4
190 205 240
tomellenatstand 8 mm 81 82 83
53,6
40.4
84 59,8 85 =-66.4
49jö
25960 24380
4 4
193 230
63 74
260 290
72,5 85.7
55.5 59.2
32470 31630
5 5
242 323
78.1 103
320 390
3 3 3
106 119 141
42.4 48 56.4
185 200 230
4 4
158 186
63 74
250
5 S
196 264
78,1 103
310 37S
86 8?
Lamellenafsiand 10 mm
101
102 103
37,2 39.3 48,8
31,7 35,3
375
19350 19730 18800
104 105
53,1) 60,9
44,1 4Z.1
26310 25060
106
65.4 81,3
51,0 55,8
32890 32130
107
-
121 122 123
30,6 33.2 42,1
28,3 30,8 34.2
19660 19980 19180
3 3 3
90 101 120
42.4 48 56.4
175 190 210
124 125
45.3 54.2
40.5 303
26640 25570
4 4
135 160
63 74
235 269
126 127
55,4 70,9
S2.4
33300 32640
5 S
168 224
78.1 103
295 355
* Het vermelde nominale koetvsrmo-
De verdampingstomperatuur t, is de
voor een relatieve vochtigheid van 85%, een lichte berijping van het lameHenblok (bepaald na een kodperiotie van een half uur), een koudemiddetowverhitting van 70% van het temperatuurverschil tvm, «chter mat «en maximum van 6K en een temperatuur van de kondemiddel-
mende mat dé druk aan de uitlaat van de toeter.
Er kan met de volgende mogelijkheden geleverd worden: £1 elektrische omdooiing in de tekbak .. 62 elektrische ontdooting in lameitenWok en tekbak. Persg«»»i>iraal in leKbak G Koperen spiraal goed geleidend tegen de onderzijde van de binoenpteat in de (ekbaK gemonteerd. Hiervoor de letter G achter de typeaanduiding plaatsen,
J
i
Tvm o het wrecMI tussen h* gemiddelde van in- en uitgaande luchttemperatuur en de wdampingswmperatutw.
Postbus 44 9700 AA Groningen
'9tfd
Starxtaardspanning per element 220-24} V met d«s mogeiijkheid om in V o» A 220-240 V of 380-415 V 3 fase te gebruiken.
280
Larneüenafstand 1 2 mm
80/20
EMdrieche ontdooiing Roestvaststaten ontdootelernentar) voorzien van aangevulkaniseerde snoeren, geïsoleerd met aiiiconen-
Aa
or
Tei. (050)262815 TeiwS3088 Telefax (050)26 48 76
£1=60 0T02/90/ST
/ Ul
&W
l
JL *. v V «J»
*- *
D20-6 OS-fl8
•LPMAN
RL
Industriële luchtkoelers
Elektrisch ontdtxiivermogen en afmetingen Type
Etektrtech ontóooivermogen*
wok
lekbak
kW
RL
A
E2
totaal
Aansluitingen
Elementen Afmetingen
B
C
0
E
mm
mm
aanwl
zuig
inlaat
81 101 121
21,0
5.2
262
15
3320
775
1055
775
2894
V."
M»
82 102 122
24.7
5.0
29.7
18
2670
960
1056
525
2444
V."
67 ' 54 54
83 103 123
24.5
6.9
314
18
3320
775
1155
875
2894
22 22
84 104 124
31.5
63
378
18
3070
350
1055
525
3244
22
67
85 105 125
38.3
11.0
49.3
18
4270
775
1155
875
3844
22
67
37.5
7.5
45.0
18
4470
950
1055
525
4044
22
80 67 67
50.0
10.0
60.0
24
4470
950
1155
625
4044
22
67
V 22
ee 106 128 87 107 127
28
80
22
' Met In do tabel vermelde ateklflsctw ontIt gebateerO op omstanIn vrlesrutantes. Aanbevolen woitttuoc" uftes/ulmtes de uitvoering DOV te selaktawi.
Tel.(050)262615
Postbus 44 9700 AA Groningen
80/S0
'Dtfd
Aa
or
Tetex 53088 ïelQfex (050) 264878
£1=50
0T02/90/2T
U/ £UU< JL£:uo
D20-7 05-88
•LPMAN
O RL
Industriële iuchtkoelers
1/1 E
S
Type RL ~
81 101 121
-N
83 103 123
-BS 105
««B
Type RL
82 102 122
84 104 124
-86 106 128
87 107 127
S "MpIpRMMl 99'Jwti
Postbus 44
9700 AA Groningen
Aa iaoddns~iooo or
Tel, (050)282615 Telex ssoee Tete»ax(050)26«87a
£1=60
0I0S/90/2T
«/
i VU f
Li.uo
1-a.a.
D20-8 05-88
RL
Industriële luchtkoelers
Koudemulde) H22 «n R50Z Oirekte expansie Nominaal koelvermo^en in kW
Selelctietabet t„ - tvm voor koelruimten -5
5
tvm (K)
6
7
8
9
5
6
7
8
9
Lameltenafstand 8 rmn 13.8 1B.6. 23.9 29$ 35,8 16,3 20.1 2&.S 31.5 38 JD
14.0 18,5 23,5 29,0 34.9 15.1 19,8 25.0 30,B 37.2
01 02
13.5 18,6 24.1 30.0 36,5
83"
18.8 25.7 33,1 40,7 46.7 18.8 ZS5 32.3 395 47.D 19.1 26,6 34.7 43,2 52.3 19.B 27.0 34,6 423 51,4 26,7 36.0 45.3 54,6 53,9 25.9 34.4 43,0 51.5 60,1
18,6 25.0 31,4 38,1 45.1 20.2 27jO 34J2 42,0 50,2 24.9 32,7 40^ 4S.4 56.2
23.5 33.7 44,0 54.5 65.1 24.5 34.0 43J 53.0 63.6 35.3 46,6 57.5 68.1 78,4 36.6 4ft£ 60,5 71.8 82.8
24,9 33,8 *2.9 S2.2 61,5 33,6 44,2 54.3 64,2 73.8
34
85 86
e?
15.4 20,3 25.9 32.1 36.6
Lamellen afstand 10 mm 16.7 21.5 26JJ 32,0 17,7 2£3 27,5 33.3
12,4 16,5 21,1 25,9 31.2 13,6 17,5 22,0 27.1 32,7
101 102
12.2 16.8 21,8 27,0 32.7 13.7 17.6 22,5 27,8 33,7
13,7
103 104 105
16T5 223 29.6 36.7 44.0 17.2 24,2 31,6 39.2 47.2 23.3 31.8 40.4 49,1 58.0
16.9 22.8 29,1 35.7 42.6 17.3 24,0 31.0 38,3 45,9 22.B 30.6 38,5 465 54,6
185 22,5 26.4 34,3? 41.0 17,4 23,7 30,3 37,3 44.5 22.3 29.4 36,5 43.9 51.3
106 107
20.S 29.5 36.8 48.4 58.2 32.1 433 54.7 66.3 7ÜJQ
21.4 29.» 38.6 47,6 56.9 31 fl 41,3 51.7 62.4 73.2
22,0 29.9 38.0 46,S 56,2 29,9 39,2 48,8 58,5 66.4
l ameftenafstand 12 mm
121 122
11,2
123 125
14,1 19,1 24.6 30.6 38,9 15.9 20.8 264 32,4 39,1 19.0 26.4 34,0 41,9 5Q,0
14.6 19,3 24,5 30.1 36,2 15.9 20.6 26,0 31,9 36.5 19.3 26.0 33.1 40.3 47.9
14,8 19,2 24,1 29,4 35.2 15.7 20.4, 25.6 31,4 37,8 19,4 254 32,0 38,6 45,6
126 127
17.8 25,2 32.8 40,7 48.8 24,5 35,3 46,7 55.8 65,B
18.4
24.7 34.8 44,7 54.2 63,5
18.8 25,5 32,5 39.7 47,1 Z4,5 34.0 43,2 52,2 60.8
124
14,6 16.3 22,3 26.7 11,1 14.4 18,0 22.0 26,4 16,0 20.0 24,3 28.0 11.9 15,5 193 23$ 28.6
2S£ 32.8 40.3 48,1
iH.V. Postbus 44 9700 AA Groningen
80/90
'DVd
Aa
or
10.9 14.2 17,7 21,7 26,0 115 15.1 19.1 23.4 2fl.O
Tö. (050)262615 TeteX 53068 Telefax (050)26 48 78
ET=60
0102/90/21
A/MI
ZUU/ 14iVO
O20-9 05-80
•LPMAN
o RL
Industriële luchtkoelers
KoudemWdei «22 en RSQ2 Ötrskte expansie Nominaal koelvermogen in kW
Selektietabel tp - tvm voor vrlesruimten -25
-35
-30
tvm (K) Lameitenafstand 8 mm
RL
81 82
13.4 14.1
03 84 85
17.4 22.1 27,1 32.4 37,9 19.2 24,8 30.9 37,4 44.5 21.5 27.1 32.6 38.3 43.9
20.1
66
23.3 30.4 37,6 44,9 52.4 27> 35,5 43.4 51,1 58,5
21.8 2&2 34,8 24,5 32,1 39.4
£=-«7
17.2 21,4 26,1 31.3 18.3 23.0 28,3 34,2
12.9 13.7
16,4 20,4 24,8 29,7 17,8 22,2 274 33,0
12.2 13.1
15.5 16,9
19,2 21,3
23.3
16.5 20,7 25.2 30,0 35.1 18,2 23,4 29,0 35,2 41,9
15.3 16,8 18.7
19,0 Z1,6 22.8
23.1 26.9 26.9
27.4 32,6 31.0
25,0
29.8
34.7
39,6
46$
25.6 28.5
52,9
31,5
2B.O
26^ 31,8
37.6
35,8- 41.2
32,0 38,9 35,2 43,9 47.1
Lametlcnafsland 10 mm
RL
11.2 14.3 17.7 21,6 25.7 11,4 14.8 ie.6 23.3 28,4
102
11,9 15.5 19.4 23.6 2a2 12,6 16.2 20.4 25,1 30,5
11.6 12.1
103 104 105
15.9 20,2 24,8 29.7 34,9 16.9 22.1 27,7 33,6 39.8 20,4 25,4 30,4 35.6 40,9
15,1 19,0 2ai 16.5 21.4 26.8 19.7 24,0 28.3
106 107
212 273 26,8 334
33.8 40.6 47.6 40.1 47.0 54.1
20,1 25.7 31,6 37,8 44.3 25.8 31,4 37.3 435 40,4
121 122
10.0 13.1 16,6. 203 24,5 10.2 13.8 17.7 21,8 26.4
9.6 12,7 16.1 193 23.9 9,8 13.3 172 21.4 25,3
9,2 12,2 15.5 19,2 23,2 9.3 12,9 16,7 20.9 25,4
123 124 125
14,3
16,5 22,9 27.6 32,4 37.6
13.7 16,9 20* 24.7 295 14,3 18.3 23.0 28£ 34.1 17.9 21.7 25.7 30.0 34,5
12.9 15,8 19.1 22,9 27,2 133 17^ 22.1 27,2 32,9 17.0 20.2 23.7 27,4 31,3
.128 127
16.1 23,8 29,7 35,9 42.3 21,9 29.5 36.8 43.9 50.7
17,3 22.6 20,3 27.3
16.1 21,2 26.5 31.9 37.6 18.3 24,7 30,8 36,8 42,1
14,9 18,6 22,6 27,0 15,6 19,6 24,3 29,5 27.6 32.4 32,1 38.0 32,8 37.4
14.t 17.5 21,3 25,3 29.7 16,0 20.8 25,4 30,6 36,1 19.0 22,5 26,1 29.9 33.6 18.8 24.9
23,6 29,0 34,6 40,5 29.6 34.5- 39,5 44.8
LameHenalstand 12 mm
RL
17,8 21,8 26,2 31.0
14.fi 19,0 23.8 29,2 35.2
28.2 34.1 40.1 34,0 40.4 463
IM.V.
Postbus 44 9700 AA Groningen
80/90
'DVd
AS
or
Tö. (050) 262615 Teto 53038 T«Mfax (060)28 48 78
ZLQLZSL&ZIE+
£1=60
0102/90/21
f\ll
£UU l
Lt.VJO
020-10 05-86
'LPMAH
RL
Industriële iuchtkoelers
Instelwaarden van de thermische beveiliging In Ampères.
Korrektietaktoren R12 «n pompcirkulatte R22.
motor
pansie H12 ten opzichte van <}ir*W« expansie R22 «n RS02, Q dir. *xp R12 = 0.95 x O dir . «Xp. R22
Z20V 240V 3BÜ V 415 V O -20 -40
l«tt« R22 ten opzichte van dlrskle expansie R22 «n R502. 0 pompdrkulatte = t x Q d(r. «xp. R2
2#5 3.H 3,52
2,99 3.10 3,45
1.71 1.82 3,03
i.73 1JÖ 1,99
De faWor 0,95 voor H1 2 en de taktoifen f voor jwmpcirkulatw zi|rt oomiddotd« waarden. Exakle waarden op aanvraag.
Factor t rvm w 5 6 7 8
9
tro 0
-5
-10
-25
-30
-36
1,21 1.19 • -J ,16 1,13 1,09
1.20 1.18 h16 1,13 1.10
1,19 1.18 1,16 1.13 1.10
t.tt f,14 1,14 1.12 1.10
1.12 1.13 1,12 1.12 1.10
1,10 1.11 1.11 1.11 1.10
S«lektievoorbeeld aenodigde Kapacitett: Koudemiadal:
37 kW R12 -26'C
Verschil tussen gemiddelde van *n- en uttgaarwSe luchttemperatuur art verdampiogstempcratuur (tvm): OK Systeem: diretoe expansie Korraktielaktor R12: 035
38.9 KW.
Keuze volgens pagina &. m =5= 8K RL 85 RL B6 RL 106
385 KW 44.9 kW 40.6 KW
T«l. (060)26 2615 Postbus 44 9700 AA Groningen
80/Z.0
AH lyoddnsiooo or
Telex saoea
Tetelax (060) 264878
0102/90/21
020-11 05-88
RL
Industriële luchtkoelers Extra voorzieningen
De toeter kan getoverd worden met D - Oiffosor DOV — Orftusof voort«n van ontdoolktep en ventiiatorkap.
Type RL
Deze_ass«ssoires'er» d« !»Kbak Kunnen Doorzien worden van isolatie.
53 95 103 "105 123 125
82 102 122
84 104 124
86 106 126
87 107 127
H
K
mm
mm
blad 8
4QO
485
520
340
Z* blad 6
500
735
700
460
<>i i
J_ e
V* E
gt 101 121
G mm
Montage voeten voor vloeropsteifing type
Bm
L
RL
mm
mm
900 1075 900 1075 900 1075 1075
600 600 700 600 700 600 700
81
101
121
82 83 84 85 66 87
102 103 104 105 106 107
122 -123 124 125 126 127
97QOAA Qrgningwi
80/30
'Dtfd
Aa laoddnsiooo or
Tel (050)262615 Tatex 53088 Te Wax (050) 26 48 78
0T0S/90/2T
