indulási hónapok szerint

T i s z t e lt Ú t i t á r s u n k ! Köszönjük, hogy kézbe vette az irodánk által tervezett és szervezett utak katalógusát, reméljük talál köztük kedvére valót. Törzsutasainknak és az egyedül utazóknak kedvezménnyel tudunk szolgálni, ezek részletei megtalálhatók a fontos tudnivalók között (91. oldal). Kérjük, amennyiben hozzájárul, hogy akciós útjainkról havonta néhány alkalommal Önt is értesítsük, küldje el e-mail címét az [email protected] e-mail címre. Tisztelettel és szeretettel várjuk Önt a budapesti, Bem rakparti irodánkban vagy az Utazás Kiállításon 2014. február 27 – március 2. között az A pavilonban, a standunkon.

Dr. Bognárné Kovács Zsuzsanna igazgató

Dr. Antal András igazgató

Valamint az AB Agro Utazásszervező Iroda munkatársai

Ú tI C É L O K b e t Û r e n d b e n indulási hónapok szerint ÚTICÉL OLDALSZÁM

JAN

FEB

MÁR

ÁPR

MÁJ

JÚN

JÚL

AUG

SZEP

OKT

NOV

DEC

Amerikai Egyesült Államok 62-65 Andorra 78 Argentína 72-76 Ausztrália 60-61 Ausztria 86 Azerbajdzsán 42 Azori-szigetek (Portugália) 82 Bali (Indonézia) 39, 40-41 Bhután 28-29 Bolívia 66, 72-73 Bora Bora (Francia Polinézia) 76 Brazília 72-75 Burma 20, 26-27 Chile 72-76 Costa Rica 70-71 Dánia 86 Dél-Korea 16-17 Ecuador 66 El Salvador 70-71 Észak-Írország (Egyesült Királyság) 77 Észak-Korea 16 Észtország 87 Etiópia 52-54, 56-57 Finnország 86, 87 Francia Polinézia 76 Fülöp-szigetek 36-37 Gibraltár (Egyesült Királyság) 79, 80 Grúzia 43 Guatemala 68-69 Honduras 68-71 Húsvét-sziget (Chile) 74-76 India 28-33, 35 Indonézia 39-41 Irán 47 Írország 77 Izrael 46 Jáva (Indonézia) 39 Jemen 51, 54

2 • AB Agro 2014

A programok időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívülálló okok miatt változhat, ezért a jelentkezés előtt

ÚTICÉL OLDALSZÁM

JAN

FEB

MÁR

ÁPR

MÁJ

JÚN

JÚL

AUG

SZEP

OKT

NOV

DEC

Kambodzsa 21, 23-27 Kanada 64-65 Kenya 58 Kína 4-16, 22, 36-37 Komodó (Indonézia) 40-41 Kuba 67 Laosz 22, 24-27 Lengyelország 86 Lettország 87 Litvánia 87 Madagaszkár 55 Madeira (Portugália) 83 Malajzia 38 Málta 81 Marokkó 50, 80 Mexikó 68-69 Németország 86 Nepál 28-29, 32-33 Nicaragua 70-71 Norvégia 86 Olaszország 84, 85 Oroszország 88-89 Örményország 43 Palesztina (Betlehem) 46 Panama 70-71 Paraguay 72-75 Peru 66, 72-73 Portugália 80, 82, 83 Ruanda 59 Spanyolország 78-80 Srí Lanka 34, 35 Sulawesi (Celebes - Indonézia) 40-41 Svédország 86 Szikkim (India) 28-29 Szingapur 38 Szlovénia 84 Tahiti (Francia Polinézia) 76 Taiwan 15, 36-37 Tanzánia 56-57 Thaiföld 19 Tibet (Kína) 6 Törökország 48,49 Uganda 59 Új-Guinea (Indonézia) 40-41 Új-Zéland 60-61, 76 Uruguay 72-75 Üzbegisztán 45 Vietnám 22-27 Zanzibár (Tanzánia) 56-57

Regisztrációs szám: RO 1320/1995/1999 Vagyoni biztosító: QBE Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelepe

1027 Budapest, Bem rakpart 44. Telefon/fax: (+36-1) 201-1277 • (+36-1) 201-1281 E-mail: [email protected] www.abagro.hu Az IATA (International Air Transport Association) és a MUISZ (Magyar Utazásszervezők és Utazásközvetítők Szövetsége) tagja.

kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel/fax, email ld. 92. oldal).

AB Agro 2014 • 3

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, szuperexpressz vonattal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Részvételi díj repülőjeggyel: 259.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral: (változhat) 98.000 Ft Vízum: 12.000 Ft Belépők és a program szerinti étkezések: 100 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékekre: 5.000 Ft - a 6. napi fakultatív program: Nagy Fal – Ming sírok 18.900 Ft - egyágyas felár (mentességről ld. 91.o.): 39.000 Ft Minimum létszám: 15 fő Fakultatív program: minimum 10 főtől. Borravaló: ajánlott 4 USD/fő/nap Fontos! A vízumot Budapesten csak magyar útlevéllel rendelkezőknek készítik el. Kína nem egyszerűen egy ország, sokkalta inkább nevezhető egy különleges világnak. Az egzotikumok, az ősi kultúra, az évezredes hagyományok, és a XXI. század legújabb vívmányainak egyedülálló kavalkádja. Próbálja ki a világ egyik leggyorsabb vonatát (1318 km több mint 300 km/h sebességgel)!

Shanghai – Peking a szuperexpresszel 2014. június 23-30. 2014. szeptember 5-12. 2014. október 16-23. 2015. április 3-10. Pekingi szilveszter A tavalyi nagy sikerre való tekintettel 2014-ben is!

1. nap: Budapest …

A részletekért tekintse meg a honlapunkat: www.abagro.hu

Elrepülés Budapestről átszállással Shanghaiba. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.

2. nap: … Shanghai

Érkezés, majd transzfer a hotelbe, ezután városnézés: Nanjing Road, Bund. Hajókázás a Huangpu folyón, amely során Shanghai felhőkarcolóiban, épületeiben gyönyörködhetünk. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Shanghaiban.

3. nap: Jade Buddha temploma – Örömök kertje

Reggeli, majd a városnézés folytatása: Jade Buddha temploma, amely két nagyon értékes jáde Buddha-szobornak ad otthont, amelyeket még Burmából hozott egy szerzetes. Habár maga a templom csupán 1928-ban épült, a régi klasszikus stílus azonban egyedülállóvá teszi ebben a hatalmas modern metropoliszban. Shanghai Óvárosa egy nagyon régi üzleti negyed, amelyben a turisztikai látványosságok, ajándéküzletek, éttermek, valamint a legöregebb bank, ékszerüzlet, teaház, és a cikk-cakk híd egyaránt fellelhető. A híres Örömök kertje is itt található, amelyet a XVI. században egy kínai kormányhivatalnok – mandarin – építtetett, azonban az ópiumháború idején teljesen elpusztult, és csak az 1950-es években építették újjá. Ez a lenyűgöző mandarinkert teljesen elfeledteti velünk, hogy egy 20 milliós város vesz körül bennünket. Vacsora egy városi étteremben. Este egy lélegzetelállító akrobata show-n veszünk részt. Szállás Shanghaiban.

4 • AB Agro 2014

tási módszer szerint eredetileg 9.999 helyiségből állt, mert a kínaiak szeretik a kilences számot. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Pekingben.

4. nap: Suzhou – mandarinkertek – Shanghai

Reggeli, majd kirándulás Suzhouba, amely egy a Jangce folyó deltájában épült város, területének majdnem felét víz borítja; hatalmas csatornahálózata miatt méltán nevezik „Kelet Velencéjének”. 2500 éves történelme során több mandarinkert is épült a városban, ezek közül kettőt tekintünk meg, majd (idő függvényében) ellátogatunk egy selyemgyárba, ahol megismerkedünk a híres kínai hernyóselyem készítésével. Vízibuszos kirándulást teszünk a csatornákon. Visszautazás Shanghaiba. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Shanghaiban.

5. nap: Shanghai – Peking – Tiltott város

Reggeli, majd transzfer a vasútállomásra. Elutazás Pekingbe a 2011 júniusában átadott szuperexpres�szel, amely 300 kilométeres óránkénti sebességével kevesebb, mint kb. 4 óra alatt teszi meg a Shanghai – Peking közötti 1318 kilométeres távot. Érkezés Pekingbe, majd városnézés: először ellátogatunk az Ég templomába, ahová a Ming és a Qing császárok is gyalog jártak. Legnevezetesebb része, amelyet a fotókról is ismerhetünk, az Imádságok Csarnoka, melynek 4 főoszlopa a 4 évszakot reprezentálja. Itt láthatjuk még a kör alakú lépcsőzetes oltárt, ahol a kínaiak szerint a „Föld közepe” található. Peking szívében helyezkedik el Kína legnagyobb tere, a Tienanmen tér, amelyet többek között a Nemzeti Múzeum, a Nép Hőseinek emelt emlékmű, és Mao Ce-tung mauzóleuma vesznek körül. Miután végigsétálunk a hatalmas téren, elérkezünk a Tiltott Város déli bejáratához. A Tiltott Város a Ming és a Qing dinasztiák császári palotája volt közel ötszáz éven keresztül; rengeteg kincs és ritkaság található a ma Palota Múzeumnak nevezett komplexumban. A Tiltott Város domináns színe a sárga, mivel ez volt az uralkodói család szimbóluma. Egy egész városról lévén szó, több palotából, csarnokból és pavilonból áll. Egy különleges számí-

6. nap: Szellemek Útja – Ming sírok – Kínai Nagy Fal

Reggeli után szabad program, vagy fakultatív programlehetőség: teszünk egy sétát a Szellemek Útján, majd meglátogatunk egyet a Ming császári sírok közül, ezután megnézzük a Kínai Nagy Fal egyik szakaszát. Úgy tartja a mondás, hogy a kínai embernek életében két helyre kell elzarándokolnia: a pekingi Tiltott Városba és a Nagy Falhoz. Vis�szautazás Pekingbe. (A program ára: 18.900 Ft.) Vacsora egy városi étteremben. Szállás Pekingben.

7. nap: Peking – Nyári Palota – Olimpiai helyszínek

Reggeli, majd délelőtt szabad program, vásárlási lehetőség. Délben a szálloda elhagyása. Délután a Nyári Palota megtekintése, útközben fotóstop a 2008-as Nyári Olimpiai Játékok helyszínénél. A Peking központjától 15 kilométerre nyugatra található Nyári Palota a legnagyobb császári park, amelynek háromnegyedét víz borítja (pl. a Kunmingban lévő tavat is idevarázsolták). A palota területén a kínai építészet jellegzetességei mind megtalálhatóak: pavilonok, kertek, tornyok és hidak. A tó partján sétálva a több mint 700 méter hosszú faragott és festett folyosón ezernyi miniatűr képecske látható a fejünk fölött, amelyek mindegyike egy-egy történetet mesél el a kínai mitológiából. A hosszú folyosót négy pavilon szakítja meg, amelyek a négy évszakot szimbolizálják. Vacsora egy városi étteremben. Este transzfer a repülőtérre.

8. nap: Peking – Budapest

Hajnalban elrepülés Budapestre menetrend szerinti járattal. Érkezés a a menetrendtől függően.

Érintett Világörökségek

• Tiltott Város • Nagy Fal • Suzhou mandarinkertek

• Ég temploma • Pekingi Nyári Palota • Ming királyi sírok


Szolgáltatások

ÚJ

g P ro

A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy (nemzetközi + belső) - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, belföldi repülőjárattal, vonattal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig

r am

Peking – Xian – Luoyang – Shanghai A régmúlt és a jövő 2014. június 10-20. 2014. augusztus 15-25. 2014. október 16-26. 2015. május 15-25. 1. nap: Budapest …

Elrepülés Budapestről Pekingbe átszállással. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.

2. nap: … Peking – Olimpiai helyszínek

Megérkezés, transzfer a szállodába, útközben fotóstop a 2008-as Nyári Olimpiai Játékok helyszínénél. Rövid pihenő, majd vacsora egy városi étteremben. Szállás Pekingben.

3. nap: Ég temploma – Tiltott város

Reggeli, majd városnézés: először ellátogatunk az Ég templomába, ahová a Ming és a Qing császárok is gyalog jártak. Legnevezetesebb része, amelyet a fotókról is ismerhetünk, az Imádságok Csarnoka, melynek 4 főoszlopa a 4 évszakot reprezentálja. Peking szívében helyezkedik el Kína legnagyobb tere, a Tienanmen tér, amelyet többek között a Nemzeti Múzeum, a Nép Hőseinek emelt emlékmű, és Mao Ce-tung mauzóleuma vesznek körül. Miután végigsétálunk a hatalmas téren, elérkezünk a Tiltott Város déli bejáratához. A Tiltott Város a Ming és a Qing dinasztiák császári palotája volt közel ötszáz éven keresztül; rengeteg kincs és ritkaság található a ma Palota Múzeumnak nevezett komplexumban. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Pekingben.

4. nap: Szellemek Útja – Ming sírok – Kínai Nagy Fal

Reggeli, majd teszünk egy sétát a Szellemek Útján, majd meglátogatunk egyet a Ming császári sírok közül, ezután megnézzük a Kínai Nagy Fal egyik szakaszát. Úgy tartja a mondás, hogy a kínai embernek életében két helyre kell elzarándokolnia: a pekingi Tiltott Városba és a Nagy Falhoz. Visszautazás Pekingbe. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Pekingben.

5. nap: Nyári Palota – Xian

Reggeli, majd délelőtt a Nyári Palota megtekintése. A Peking központjától 15 kilométerre nyugatra található Nyári Palota a legnagyobb császári park, amelynek háromnegyedét víz borítja. A palota területén a kínai építészet jellegzetességei mind megtalálhatóak: pavilonok, kertek, tornyok és hidak. Majd megnézzük a Yonghe lámakolostort (a legnagyobb és legjobb állapotban lévő, még ma is működő lámakolostor Kínában, amely a XVII. században épült, azonban csak 1744-től lett a lámaigazgatás központja) és Konfucius templomát (hatalmas kőtáblákba vésett könyvtár). Ezt követően transzfer a vasútállomásra, utazás gyorsvonattal Xianba. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Xianban.

6. nap: Terrakotta Hadsereg – gyógynövénypiac

Reggeli után városnézés Xianban, amely több mint ezer éven keresztül a birodalom fővárosa volt. A Terrakotta Harcosok és Lovak a XX. század legjelentősebb régészeti lelete, melynek feltárása mind a mai napig tart. A mauzóleumot Kína első császára, Csin Si Huang építtette az i.e. III. században. Rendeltetése az volt, hogy az uralkodót halála után ide helyezzék örök nyugalomra tömérdek kincseivel együtt, az életnagyságú szobrok pedig a császárt voltak hivatottak őrizni a túlvilágon. Ezután látogatást teszünk a kínai gyógynövénypiacon, ahol megcsodálhatjuk a kínai orvoslás mindennapi alapanyagait, majd séta a városfalon, amely a legteljesebb városfal, mely fennmaradt az évszázadok során, egyben az egyik legnagyobb katonai védelmi rendszer a világon. A 12 méter magas és 19 méter széles fal majdnem 14 kilométer hosszan veszi körbe Xian történelmi városrészét. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Xianban.

7. nap: Dobtorony – Nagy Mecset – Luoyang

Reggeli, majd a városnézés folytatása: séta a muzulmán negyedben, ahol a Nagy Mecsetet tekintjük meg a hozzá tartozó a XIV. századból származó dobtoronnyal és harangtoronnyal. A mecset egyik érdekessége, hogy a tradicionális muszlin és kínai építészeti stílusokat ötvözi. Délután transzfer a vasútállomásra és utazás vonattal Luoyangba. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Luoyangban.

8. nap: Longmen-barlangok – Zhengzhou – Shanghai

Reggeli után utazás a Longmen-barlangokhoz. Az V. századból származó monumentális alkotás

Részvételi díj repülőjeggyel: 399.800 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 109.000 Ft Vízum: 12.000 Ft Belépők és a program szerinti étkezések: 140 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékekre: 7.125 Ft - augusztusi időpont felára: 18.500 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 74.000 Ft Minimum létszám: 15 fő - 10-14 fő közötti felár: 17.800 Ft Borravaló: ajánlott 4 USD/fő/nap Fontos! A vízumot Budapesten csak magyar útlevéllel rendelkezőknek készítik el. 1.352 barlangjában és 750 fülkéjében eredetileg 97.306 szobor és 39 kis pagoda állt, ezenkívül 3.608 feliratot véstek a sziklafalakra négy évszázad alatt. Ezután továbbutazás Zhengzhou-ba, ahol érkezés után megtekintünk egy shaolin templomot. Transzfer a repülőtérre és elrepülés Shanghaiba. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Shanghaiban.

9. nap: Óriáspandák – Örömök kertje

Reggeli, majd ellátogatunk a Shanghai-i állatkertbe, ahol megcsodálhatjuk Kína legelragadóbb jelképét, az óriáspandát. Ezt követően városnézés: Jade Buddha temploma, amely két nagyon értékes jáde Buddha-szobornak ad otthont, amelyeket még Burmából hozott egy szerzetes. Habár maga a templom csupán 1928-ban épült, a régi klasszikus stílus azonban egyedülállóvá teszi ebben a hatalmas modern metropoliszban. Shanghai Óvárosa egy nagyon régi üzleti negyed, amelyben a turisztikai látványosságok, ajándéküzletek, éttermek, valamint a legöregebb bank, ékszerüzlet, teaház, és a híres cikk-cakk híd egyaránt fellelhető. A híres Örömök kertje is itt található, amelyet a XVI. században egy kínai kormányhivatalnok építtetett. Vacsora egy városi étteremben. Este egy akrobata show megtekintése. Szállás Shanghaiban.

10. nap: Shanghai

Reggeli, majd a délelőtti rövid pihenést követően, séta a Bundon, amely a Huangpu folyó nyugati partján található, történelmi épületek sokaságával. Megnézzük a világ harmadik legmagasabb TV-tornyát, a 88 emeletes Hyatt-et. Fakultatív programlehetőség: felmenetel a TV-toronyba (helyszínen fizetendő). Szabad program, vásárlási lehetőség a Nanjing Roadon. Ezután hajókázás a Huangpu folyón, amely során Shanghai felhőkarcolóiban, épületeiben gyönyörködhetünk. Este transzfer a repülőtérre.

11. nap: Shanghai – Budapest

Hajnalban elrepülés menetrend szerinti járattal Budapestre. Érkezés menetrendtől függően.


• Tiltott Város • Nagy Fal • Terrakotta Hadsereg • Ég temploma


• Pekingi Nyári Palota • Ming királyi sírok • Longmensziklabarlangok

AB Agro 2014 • 5

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal busszal, belső repülőjárattal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Részvételi díj nemzetközi repülőjeggyel: repülőjeggyel: 399.000 449.000 Ft Belső Reptérirepülőjegyek: illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 125.000 119.000 Ft Reptéri Vízum: illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 109.000 12.000 Ft Vízum Belépőkésésengedély a program Tibetbe: szerinti étkezések: 24.500 145 USD Ft Belépők és a program étkezések: 130 USD (a helyszínen fizetendőszerinti a helyszíni szolgáltatónak) (a helyszínen fizetendő adíjai: kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások - sztornó biztosítás a részvételi Egyéb szolgáltatások díjai: díjra és - saztornó reptéribiztosítás illetékre: a részvételi díjra, 7.950 Ft - aazbelső 5. napi fakultatív program: folyó 19.800 repülőjegyre és a reptériLi illetékekre: 8.860 Ft a 10. napifelár: fakultatív progr.: Nagy – Ming 18.900 Ft - egyágyas (mentességről ld. Fal 91.o.) sírok 69.000 - egyágyaslétszám: felár: (mentességről ld. 91.o.) 89.000 Ft Minimum 15 fő. létszám:felár: 15 fő.30.000 Ft -Minimum 10-14 fő esetén Fakultatív program: 10 főtől. Borravalók: ajánlott 4minimum USD/fő/nap Borravalók: ajánlott 4Budapesten USD/fő/nap csak magyar útlevéllel Fontos! A vízumot Fontos! A vízumot Budapesten rendelkezőknek készítik el! csak magyar útlevéllel rendelkezőknek készítik el!

körút Tibetben 2014. szeptember 19-28. 2015. június 20-29.

4. nap: Lhassa – Jokhang kolostor – Sera kolostor


Elrepülés Budapestről átszállással Chengduba. Étkezés és éjszakázás a gép fedélzetén.

2. nap: … Chengdu

Érkezés Chengduba. Megtekintjük az állatkertben a pandarezervátumot, amely az állatfaj fennmaradásáért vívott harcban éllovasnak számít; az egyik legelismertebb kutatóközpont. A fogságban szaporított pandák kedvenc csemegéjükkel, bambusszal körülvéve, csodálatos környezetben élhetnek. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Chengduban.

3. nap: Chengdu – Lhassa

Reggeli, majd transzfer a repülőtérre, elrepülés Lhassába, Tibet kulturális központjába. Érkezés után transzfer a szállodába, szabad program, akklimatizálódás. Vacsora. Szállás Lhassában.

Reggeli után városnézés: megtekintjük a Jokhang kolostort, amely a tibeti zarándokok célállomása. Ezzel a szentéllyel került a buddhizmus Tibetbe, Lhassa városa pedig köré épült a hosszú évszázadok során, így téve őt szent hellyé, amely elválaszthatatlan lett Tibet történelmétől és kultúrájától. Ezt követően a „Három Nagy Kolostor” (a Ganden, a Drepung és a Sera) egyikének, a Sera kolostornak a megtekintése, amely a sárga sapkás szerzetesrendnek épült; a rend alapítójának, Tsong Khapának egyik tanítványa építtette a XV. század elején. Mivel akkoriban a mögötte lévő hegyet virágzó rózsák borították, a nevét is innen kapta (Sera – rózsa tibeti nyelven). Vacsora. Szállás Lhassában.

5. nap: Lhassa – Potala Palota – Drepung kolostor

Reggeli, majd a Potala Palota megtekintése, amely Tibet egyik szimbóluma. A palota egy dél-indiai szent hegyről kapta nevét, amelyet Songtsen Gampo tibeti király építtetett az i. e. VII. században. Az eredeti 9 emeletes építmény elpusztult, így az V. dalai láma újjáépíttette 1645-ben. A palota két részből áll: a Vörös és a Fehér Palotából. Ezután megnézzük a Drepung kolostort, amely jellegzetes formájának köszönheti nevét, mivel úgy néz ki, mint egy rizskupac, a Drepung pedig rizsgyűjtőt jelent tibeti nyelven. Vacsora. Szállás Lhassában.

6. nap: Lhassa – Zetang – Yumbu Lhakhang

Reggeli után utazás Zetangba, a tibeti kultúra bölcsőjébe. Érkezést követően meglátogatjuk a Yumbu Lhakhang palotát, Tibet történetének első

palotáját, melyet az első tibeti császár számára építettek. A palotában rengeteg lenyűgöző falfestmény található, amelyek Tibet első császárának életéről, első épületének, első darab földjének a történetéről szólnak, és természetesen fantasztikus a látvány, ami elénk tárul a palotától. Vacsora. Szállás Zetangban.

7. nap: Zetang – Yamdrok-tó – Gyangze

Reggeli után utazás Gyangzeba, a gyapjúkereskedelem régi fővárosába. Útközben jellegzetes tibeti tájakon utazunk keresztül, megálló a Yamdroktónál, mely számos hósipkás hegységgel van körülvéve, és a Nojin Kangsang-hegynél, mely a legelérhetőbb gleccser a Tibeti-fennsíkon. A hegy déli hátán található a híres Karola-gleccser, ahonnan a látvány felejthetetlen élményt nyújt. Érkezés Gyangzeba, mely város számos XIV-XV. századi erődítménynek és templomnak ad otthont. Vacsora. Szállás Gyangzeben.

8. nap: Gyangze – Lhassa

Reggeli után megtekintjük az 1583-ban alapított építészeti remekművet, a Kumbum kolostort, majd látogatás a Palkhor kolostorban, amely magán hordozza mind a Han, a tibeti és a nepáli építészet jegyeit. A tibeti buddhizmus három rendje is helyett kapott a kolostorban, így kiemelkedő szerepet tölt be Tibet vallási életében. Ezt követően visszautazunk Lhassába. Vacsora. Szállás Lhassában.

9. nap: Tibet Múzeum – Barkhor piac – Chengdu …

Reggeli, majd megtekintjük a Tibet Múzeumot, ahol megcsodálhatunk szebbnél-szebb kulturális relikviákat, melyeken klasszikus tibeti kézírást láthatunk, színes thangka festményeket, hangszereket és rituálés eszközöket, valamint egyedülálló kézműves tárgyakat. Ezután séta a kör alakú Barkhor piacon, mely Lhassa legrégebbi utcája. Transzfer a repülőtérre és elrepülés Chengduba. Transzfer a repülőtérre és átszállással elrepülés Budapestre.

10. nap: … Budapest

Hazaérkezés Budapestre.


• Potala Palota

6 • AB Agro 2014


Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy (nemzetközi + belső) - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, belső repülőjárattal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig

Kína legismertebb és legszebb városai Shanghai – Guilin – Xian – Peking 2014. május 6-17. 2014. augusztus 9-20. 2015. május 1-12. Utunkat ajánljuk azon utasoknak, akik mind az északi, mind a déli Kínát szeretnék rövid idő alatt (végig repülővel) megismerni.


Elrepülés Budapestről Shanghaiba átszállással. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.


Megérkezés, transzfer a szállodába. Rövid pihenő, majd vacsora egy városi étteremben. Este hajókázás a Huangpu folyón, amely során Shanghai kivilágított felhőkarcolóiban, épületeiben gyönyörködhetünk. Szállás Shanghaiban.

3. nap: Shanghai – Örömök kertje

Reggeli, majd városnézés: Jade Buddha temploma, amely két nagyon értékes jáde Buddha-szobornak ad otthont, amelyeket még Burmából hozott egy szerzetes. Shanghai Óvárosában található a híres Örömök kertje, amelyet a XVI. században egy kínai kormányhivatalnok építtetett. Séta a híres Nanjing Roadon, vásárlási lehetőség. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Shanghaiban.

4. nap: Shanghai – Guilin

Reggeli, majd délelőtt szabad program, délben a szobák elhagyása. Délután a városnézés folytatása: ismerkedés a koloniális Shanghai épületeivel és a modern városrész, Pudong jellegzetes épületeivel. Itt található a világ egyik legmagasabb TV-tornya, a 88 emeletes Hyatt, stb. Fakultatív programlehetőség: felmenetel a TV-toronyba (helyszínen fizetendő). Transzfer a repülőtérre, és elrepülés Guilinba. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Guilinban.

5. nap: Li folyó – Tű-hegyek – Yangshuo

Reggeli, majd szabad program, vagy fakultatív programlehetőség: utazás a Li folyóhoz, 5 órás hajókirándulás a varázslatos Tű-hegyek mentén. A lélegzetelállító karszt sziklaformációk, a teraszos rizsföldek övezte Li folyó egy életre szóló élmény. Érkezés Yangshuoba, majd szabad program, vásárlási lehetőség. Visszautazás Guilinba. (A program ára: 19.800 Ft.) Vacsora egy városi étteremben. Szállás Guilinban.

Részvételi díj repülőjeggyel: 449.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 119.000 Ft Vízum: 12.000 Ft Belépők és a program szerinti étkezések: 145 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékre: 7.950 Ft - az 5. napi fakultatív program: Li folyó 19.800 Ft - a 10. napi fakultatív progr.: Nagy Fal – Ming sírok 18.900 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 89.000 Ft Minimum létszám: 15 fő. Fakultatív program: minimum 10 főtől. Borravalók: ajánlott 4 USD/fő/nap Fontos! A vízumot Budapesten csak magyar útlevéllel rendelkezőknek készítik el!

6. nap: Nádfuvola-cseppkőbarlang – Fubo-hegy – Xian

Reggeli után látogatás a Nádfuvola-cseppkőbarlangban, amelyben a különböző színű megvilágításnak köszönhetően még lenyűgözőbbek a hatalmas nádsípra emlékeztető mészkőalakzatok. Ezt követően séta a Fubo-hegyre, amely félig a szárazföldön, félig vízben áll, és ahonnan gyönyörű kilátás nyílik a városra és a Li folyóra. Vacsora egy városi étteremben. Este transzfer a repülőtérre és elrepülés Xianba. Érkezés után a szálláshely elfoglalása. Szállás Xianban.

7. nap: Terrakotta Hadsereg – Peking

Reggeli után városnézés Xianban. A Terrakotta Harcosok és Lovak a XX. század legjelentősebb régészeti lelete, melynek feltárása mind a mai napig tart. A mauzóleumot Kína első császára, Csin Si Huang építtette az i.e. III. században. Ezután séta a városfalon, amely a legteljesebb városfal, mely fennmaradt az évszázadok során. Látogatás a Vadludak Nagy Pagodájánál (kívülről), amely a Hálaadás Szentélye buddhista komplexum területén található a Vadludak Kis Pagodájával együtt. Vacsora egy városi étteremben. Transzfer a repülőtérre, és elrepülés Pekingbe. Érkezés után transzfer a hotelbe. Szállás Pekingben.

8. nap: Peking – Nyári Palota

Reggeli, majd megnézzük a Yonghe lámakolostort (a legnagyobb és legjobb állapotban lévő, még ma is működő lámakolostor Kínában, amely a XVII. században épült, azonban csak 1744-től lett a lámaigazgatás központja) és Konfucius templomát (hatalmas kőtáblákba vésett könyvtár). Délután a Nyári Palota megtekintése: a palota területén a kínai építészet jellegzetességei mind megtalálhatóak: pavilonok, kertek, tornyok és hidak. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Pekingben.

9. nap: Peking – Ég temploma – Tiltott város

Reggeli, majd ellátogatunk az Ég templomába, ahová a Ming és a Qing császárok is gyalog jártak. Legnevezetesebb része, amelyet a fotókról is ismerhetünk, az Imádságok Csarnoka, melynek 4 főoszlopa a 4 évszakot reprezentálja. Peking szívében található Kína legnagyobb tere, a Tienanmen tér, amelyet többek között a Nem-

zeti Múzeum, a Nép Hőseinek emelt emlékmű, és Mao Ce-tung mauzóleuma vesznek körül. A Tiltott Város a Ming és a Qing dinasztiák császári palotája volt közel ötszáz éven keresztül. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Pekingben.

10. nap: Szellemek Útja – Ming sírok – Kínai Nagy Fal Reggeli, majd szabad program, vagy fakultatív programlehetőség: teszünk egy sétát a Szellemek Útján, majd meglátogatunk egyet a Ming császári sírok közül. Ezután megnézzük a Kínai Nagy Fal egyik szakaszát. Úgy tartja a mondás, hogy a kínai embernek életében két helyre kell elzarándokolnia: a pekingi Tiltott Városba és a Nagy Falhoz. Vis�szautazás Pekingbe. (A program ára: 18.900 Ft.) Vacsora egy városi étteremben. Szállás Pekingben.

11. nap: Peking … Reggeli, szabad program, transzfer a reptérre, elrepülés átszállással. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.

12. nap: … Budapest Érkezés Budapestre.


• Tiltott Város • Nagy Fal • Terrakotta Hadsereg


• Ég temploma • Pekingi Nyári Palota • Ming királyi sírok AB Agro 2014 • 7

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy (nemzetközi + belső) - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, hajóval, belső repülővel - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas szobákban, reggelivel, 4*-os hajón 3 éjszaka 2 ágyas kabinokban teljes ellátással - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Részvételi díj repülőjeggyel: 559.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 139.000 Ft Vízum: 12.000 Ft Belépők és a program szerinti étkezések: 110 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékre: 9.770 Ft - a 7. napi fakultatív program: Li folyó 19.800 Ft - a 9. napi fakultatív program: Tianyahaiyjiao – Nanshan turista park 24.800 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 159.000 Ft Minimum létszám: 15 fő. Fakultatív program: minimum 10 főtől. Borravalók: ajánlott 4 USD/fő/nap Fontos! A vízumot Budapesten csak magyar útlevéllel rendelkezőknek készítik el!


Elrepülés Budapestről átszállással Chongqingba. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.

2. nap: … Chongqing – Eling Park

Érkezés Chongqingba, majd városnézés, látogatás a több mint 1700 éves Ci Qi Kou faluban (Chongqing óvárosa), amely jelentéséhez híven olyan, mint egy hatalmas porcelánfalu. Az utcákon kézművesek és fűszerkereskedők árulják portékáikat, mintha megállt volna az idő a városnak eme részén. Ezután séta a 100 éves Eling Parkban. Vacsora egy városi étteremben. Transzfer a kikötőbe, beszállás a hajóba. Szállás a hajón.

3. nap: Jangce hajótúra – Fengdu „szellemváros”

Reggeli a hajón, majd életre szóló hajókirándulás veszi kezdetét a Jangce folyón, amely Kína legnagyobb, valamint a világ 3. leghosszabb folyója. A hajóút során végighaladunk a Három Szurdok Gáton, amely a világ legnagyobb mesterséges gátja lesz, amint befejezik az építését. Útközben megtekintjük Fengdu „szellemvárosát” és a szentélyt. Ebéd és vacsora a hajón. Szállás a hajón.

ÚJ

gr P ro

am

Hajóút a Jangcén pihenéssel Hainan szigetén Chongqing – Jangce (Három Szurdok Gát) – Yichang – Guilin – Kanton – Sanya (Hainan-sziget) 2014. július 25 – augusztus 5. 2014. október 19-30. 2015. április 10–21.

4. nap: Qutang-szurdok – Wu-szurdok

Reggeli a hajón, majd a hajóút folytatása a lenyűgöző hegyek között megbúvó falvak és szentélyek mentén: Qutang-szurdok, Wu-szurdok, Badong, Zigui (a híres kínai költő, Quyuan szülővárosa). Ebéd, vacsora, szállás a hajón.

5. nap: Xiling-szurdok – Yichang – Wuhan

Reggeli a hajón, majd utazás Xilingszurdokon keresztül, amely a három szurdok közül a leghosszabb (66 km). Érkezés Yichangba, a hajó elhagyása. Transzfer Wuhanba. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Wuhanban.

6. nap: Wuhan – Guilin

Reggeli, majd elrepülés Guilinba. Érkezés után látogatás a Nádfuvola-cseppkőbarlangban, amelyben a különböző színű megvilágításnak köszönhetően még lenyűgözőbbek a hatalmas nádsípra emlékeztető mészkőalakzatok. Ezt követően séta a Fubohegyre, amely félig a szárazföldön, félig

vízben áll, és ahonnan gyönyörű kilátás nyílik a városra és a Li folyóra. Vacsora. Szállás Guilinban.

7. nap: Li folyó – Tű-hegyek – Yangshuo – Guilin

Reggeli, majd szabad program, vagy fakultatív programlehetőség: utazás a Li folyóhoz, 5 órás hajókirándulás a varázslatos Tű-hegyek mentén. A lélegzetelállító karszt sziklaformációk, a teraszos rizsföldek övezte Li folyó egy életre szóló élmény. Érkezés Yangshuoba, majd szabad program, vásárlási lehetőség. Visszautazás Guilinba. (A program ára: 19.800 Ft.) Vacsora egy városi étteremben. Szállás Guilinban.

8. nap: Guilin – Kanton – Sanya (Hainan sziget)

Reggeli után transzfer a repülőtérre, és elrepülés Kantonba, majd városnézés: Chen Clan Akadémia, Liurong szentély, Qingping piac. Napközben ebéd. Transzfer a repülőtérre és elrepülés Hainan szigetére, transzfer a szállodába. Szállás Sanyában.

9. nap: Hainan sziget – Tianyahaiyjiao – Nanshan

Reggeli, majd szabad program: fürdés, pihenés, vagy fakultatív programlehetőség: utazás Hainan legdélebbi részére, a Tianyahaijiao-ra, amely többek között gyönyörű türkiz tengervizéről, illetve különleges sziklaformációiról ismert. A leghíresebb az a két hatalmas szikla, amelyekre kínai írásjelekkel rótták fel „az ég széle”, és „a tenger vége” kifejezéseket. Ezután látogatást teszünk a Nanshan turista parkba, amely alapvetően három témában nyújt betekintést a Hainan szigetén élő népek történetébe: buddhizmus (ősi ereklyék, szentélyek), folklór (kínai kultúra, történelem) és a Csendes-óceán (víz alatti világ, Miao nemzetség). Egész Kínát tekintve a Nanshan turista park az egyik legnagyobb kulturpark, mely a hegyek és a tenger lenyűgöző tájain terül el mintegy hatvan négyzetkilométeren. (A program ára: 24.800 Ft.) Szállás.

10. nap: Hainan sziget

Reggeli, majd egész nap szabad program, fürdés, pihenés. Szállás.

11. nap: Hainan sziget …

Reggeli, szabad program. Késő délután transzfer a repülőtérre és elrepülés átszállásokkal.


8 • AB Agro 2014


Nagykörút Dél-Kínában – Jangce hajóúttal

Chongqing – Jangce (Három Szurdok Gát) – Yichang – Guilin – Kanton – Hong Kong

2014. október 30 – november 9.

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy (nemzetközi + belső) - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, belső repülőjárattal, hajóval, komppal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas szobákban, reggelivel, 4*-os hajón 3 éjszaka 2 ágyas kabinokban teljes ellátással - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Részvételi díj repülőjeggyel: 499.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 139.000 Ft Vízum: 12.000 Ft Belépők és a program szerinti étkezések: 145 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékre: 8.930 Ft - a 7. napi fakultatív program: Li folyó 19.800 Ft - a 9. napi fakultatív program: Makaó 29.800 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 159.000 Ft Minimum létszám: 15 fő. Fakultatív program: minimum 10 főtől. Borravalók: ajánlott 4 USD/fő/nap Fontos! A vízumot Budapesten csak magyar útlevéllel rendelkezőknek készítik el!


sárlási lehetőség. Visszautazás Guilinba. (A program ára: 19.800 Ft.) Vacsora. Szállás Guilinban.

2. nap: … Chongqing – Eling Park

8. nap: Guilin – Kanton – Hong Kong

Elrepülés Budapestről átszállással Chongqingba. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén. Érkezés Chongqingba, majd városnézés (Chong qing óvárosa, Eling Park). Vacsora. Transzfer a kikötőbe, beszállás a hajóba. Szállás a hajón.

3. nap: Jangce hajótúra – Fengdu „szellemváros”

Reggeli a hajón, majd a hajóút során végighaladunk a Három Szurdok Gáton, útközben megtekintjük Fengdu „szellemvárosát” és a szentélyt. Ebéd és vacsora a hajón. Szállás a hajón.

4. nap: Qutang-szurdok – Wu-szurdok

Reggeli a hajón, majd a hajóút folytatása (Qutangszurdok, Wu-szurdok, Badong, Zigui). Ebéd, vacsora, szállás a hajón.

5. nap: Xiling-szurdok – Yichang – Wuhan

Reggeli a hajón, majd utazás Xiling-szurdokon keresztül. Érkezés Yichangba, a hajó elhagyása. Transzfer Wuhanba. Vacsora. Szállás Wuhanban.

6. nap: Guilin – Nádfuvola-cseppkőbarlang

Reggeli, majd elrepülés Guilinba. Látogatás a Nádfuvola-cseppkőbarlangban, séta a Fubo-hegyre. Vacsora. Szállás Guilinban.


Reggeli, majd szabad program, vagy fakultatív programlehetőség: utazás a Li folyóhoz, 5 órás hajókirándulás a varázslatos Tű-hegyek mentén. A lélegzetelállító karszt sziklaformációk, a teraszos rizsföldek övezte Li folyó egy életreszóló élmény. Érkezés Yangshuoba, majd szabad program, vá-

Reggeli, majd transzfer a repülőtérre, és elrepülés Kantonba, városnézés: Chen Clan Akadémia, Liurong szentély, Qingping piac. Napközben ebéd. Transzfer a kikötőbe és áthajózás Hong Kongba. Szállás Hong Kongban.

9. nap: Makaó

Reggeli, majd szabad program vagy egésznapos fakultatív programlehetőség: hajókirándulás Makaóra, a kaszinók városába. Katamaránnal átmegyünk Makaóra és meglátogatjuk az A-Ma Szentélyt, amelyről Makaó a nevét kapta, majd megtekintjük a Szt. Pál templom romjait, amely a XIX. században égett le. Rövid séta és vásárlási lehetőség a Senado téren. Ezután transzfer a Casino Venetianhoz, és szabad program a hajó indulásáig. (A program ára: 29.800 Ft.) Vacsora. Szállás Hong Kongban.

10. nap: Hong Kong …

Reggeli, délelőtt szabad program, délután városnézés: Viktória-csúcs, Aberdeen halászfalu, rövid látogatás az ékszergyárban. Vacsora. Transzfer a repülőtérre és elrepülés átszállással Budapestre. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.



• Makaó belvárosa


AB Agro 2014 • 9

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy (nemzetközi + belső) - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, expresszvonattal, belső repülőjárattal, komphajóval - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, 1 éj vonaton I. osztályú 4 személyes hálókocsikban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Részvételi díj repülőjeggyel: 549.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 119.000 Ft Vízum: 12.000 Ft Belépők és a program szerinti étkezések: 180 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékre: 9.350 Ft - a 10. napi fakultatív program: Li folyó 19.800 Ft - a 13. napi fakultatív program: Makaó 29.800 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 109.000 Ft Minimum létszám: 15 fő. Fakultatív program: minimum 10 főtől. Borravalók: ajánlott 4 USD/fő/nap Fontos! A vízumot Budapesten csak magyar útlevéllel rendelkezőknek készítik el!

Kom – Még – for tos abb

Óriás kínai körút I. (15 nap) Peking – Xian – Shanghai – Suzhou – Guilin – Yangshuo – Kanton – Hong Kong 2014. május 19 – június 2. 2014. július 14-28. 2014. szeptember 15-29. 2015. március 27 – április 10. Mauzóleum vesznek körül. Miután végigsétálunk a hatalmas téren, elérkezünk a Tiltott Város déli bejáratához. A Tiltott Város a Ming és a Qing dinasztiák császári palotája volt közel ötszáz éven keresztül. Ezután fotóstop a 2008-as Nyári Olimpiai Játékok helyszíneinél, majd látogatás a Nyári Palotában. A palota területén a kínai építészet jellegzetességei mind megtalálhatóak: pavilonok, kertek, tornyok és hidak. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Pekingben.

4. nap: Nagy Fal – Szellemek Útja – Ming sírok

Reggeli után meglátogatjuk a Kínai Nagy Fal egyik szakaszát. Úgy tartja a mondás, hogy a kínai embernek életében két helyre kell elzarándokolnia: a pekingi Tiltott Városba és a Nagy Falhoz. Ezután teszünk egy sétát a Szellemek Útján, majd meglátogatunk egyet a Ming császári sírok közül. Visszautazás Pekingbe. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Pekingben.

5. nap: Peking – Xian – Nagy Mecset

Ismerje meg Kínát változatos közlekedési eszközökkel – repüljön, vonatozzon, hajózzon keresztül ezen a számtalan látnivalót kínáló országon. Idén az egyik éjszakai vonat helyett az expresszvonatot is kipróbálhatja!


!

Reggeli, majd transzfer a vasútállomásra, és utazás expresszvonattal Xianba. A 220 km/órával száguldó expresszvonat közel 5 és fél óra alatt teszi meg az 1200 km-es távot. Érkezés után városnézés Xianban, amely több mint ezer éven keresztül a birodalom fővárosa volt: látogatás a muzulmán negyedben, a Nagy Mecset megtekintése, amelynek egyik érdekessége, hogy a tradicionális muszlin és kínai építészeti stílusokat ötvözi. Fotóstop

a Vadludak Nagy Pagodájánál. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Xianban.

6. nap: Terrakotta Hadsereg …

Reggeli, majd a napot Xian leghíresebb látnivalójának szenteljük. A Terrakotta Harcosok és Lovak a XX. század legjelentősebb régészeti lelete, melynek feltárása mind a mai napig tart. A mauzóleumot Kína első császára, Csin Si Huang építtette az i.e. III. században. Rendeltetése az volt, hogy az uralkodót halála után ide helyezzék örök nyugalomra tömérdek kincseivel együtt, az életnagyságú szobrok pedig a császárt voltak hivatottak őrizni a túlvilágon. Ez a hatalmas múzeum elénk tárja a 2300 évvel ezelőtti Kína hatalmasságát és gazdagságát; a több ezer restaurált szobor látványa lenyűgöző. Ezután transzfer a vasútállomásra, és utazás éjszakai vonattal Shanghaiba, I. osztályú 4 személyes hálókocsikban.


Érkezés Shanghaiba, transzfer a hotelbe, reggeli, pihenés. Délután látogatás a Shanghai Múzeumban, ahol egy átfogó képet kaphatunk Kína egész történelméről és művészetéről. Ezután áthaladunk a Bundon, amely a Huangpu folyó nyugati partján található, történelmi épületek sokaságával. Séta a híres Nanjing Roadon, vásárlási lehetőség. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Shanghaiban.

8. nap: Óváros – Örömök kertje – Jade Buddha templom

Reggeli, majd séta az Óvárosban. Shanghai Óvá-

Elrepülés Budapestről átszállással Pekingbe. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.

2. nap: … Peking

Érkezés Pekingbe, transzfer a városba, látogatás az Ég templománál, ahová a Ming és a Qing császárok is gyalog jártak. Legnevezetesebb része, amelyet a fotókról is ismerhetünk, az Imádságok Csarnoka, melynek 4 főoszlopa a 4 évszakot reprezentálja. Majd megnézzük a Yonghe lámakolostort (a legnagyobb és legjobb állapotban lévő, még ma is működő lámakolostor Kínában, amely a XVII. században épült, azonban csak 1744-től lett a lámaigazgatás központja) és Konfucius templomát (hatalmas kőtáblákba vésett könyvtár). Vacsora egy városi étteremben. Szállás Pekingben.

3. nap: Tiltott Város – Nyári Palota

Reggeli után a városnézés folytatása: a Tienanmen tér, amelyet többek között a Nemzeti Múzeum, a Nép Hőseinek emelt emlékmű, és a Mao Ce-tung

10 • AB Agro 2014


robata show megtekintése. Szállás Shanghaiban.

9. nap: Suzhou – Guilin

rosa egy nagyon régi üzleti negyed, amelyben a turisztikai látványosságok, ajándéküzletek, éttermek, valamint a legöregebb bank, ékszerüzlet, teaház, és a híres cikk-cakk híd egyaránt fellelhető. Az Örömök kertje is itt található, amelyet a XVI. században egy kínai kormányhivatalnok építtetett, azonban az ópiumháború idején teljesen elpusztult, és csak az 1950-es években építették újjá. Látogatás a Jade Buddha templomban, amely két nagyon értékes jáde Buddha-szobornak ad otthont, amelyeket még Burmából hozott egy szerzetes. Vacsora egy városi étteremben. Este egy kínai ak-

Reggeli, majd utazás Suzhouba, útközben látogatást teszünk Luzhi vízivárosban. Érkezés Suzhouba, amely egy a Jangce folyó deltájában épült város, területének majdnem felét víz borítja; hatalmas csatornahálózata miatt méltán nevezik „Kelet Velencéjének”. 2500 éves történelme során több mandarinkert is épült a városban, az egyiket meg is látogatjuk. Visszautazás Shanghaiba. Vacsora egy városi étteremben. Transzfer a repülőtérre és elrepülés Guilinba. Érkezést követően transzfer a hotelbe. Szállás Guilinban.

10. nap: Guilin – Yangshuo – hajókázás a Li folyón

Reggeli, majd szabad program, vagy fakultatív programlehetőség: utazás a Li folyóhoz, 5 órás hajókirándulás a varázslatos Tű-hegyek mentén. A lélegzetelállító karszt sziklaformációk, a teraszos rizsföldek övezte Li folyó egy életre szóló élmény. Érkezés Yangshuoba, majd szabad program, vásár-

lási lehetőség. Visszautazás Guilinba. (A program ára: 19.800 Ft.) Vacsora egy városi étteremben. Szállás Guilinban.

11. nap: Nádfuvola-cseppkőbarlang

Reggeli után látogatás a Nádfuvola-cseppkőbarlangban, amelyben a különböző színű megvilágításnak köszönhetően még lenyűgözőbbek a hatalmas nádsípra emlékeztető mészkőalakzatok. Ezt követően séta a Fubo-hegyre, amely félig a szárazföldön, félig vízben áll, és ahonnan gyönyörű kilátás nyílik a városra és a Li folyóra. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Guilinban.

12. nap: Guilin – Kanton – Hong Kong

Reggeli, majd transzfer a repülőtérre, és elrepülés Kantonba, majd városnézés: Chen Clan Akadémia, Liurong szentély, Qingping piac. Napközben ebéd. Transzfer a kikötőbe és áthajózás Hong Kongba, érkezés után transzfer a hotelbe. Szállás Hong Kongban.

13. nap: Makaó

Reggeli, majd szabad program vagy egésznapos fakultatív programlehetőség: hajókirándulás Makaóra, a kaszinók városába. Katamaránnal átmegyünk Makaóra és meglátogatjuk az A-Ma Szentélyt, amelyről Makaó a nevét kapta (A-Ma-Gao, vagyis A-Ma-öböl), majd megtekintjük a Szt. Pál templom romjait, amely a XIX. században égett le. Rövid séta és vásárlási lehetőség a Senado téren. Ezután transzfer a Casino Venetianhoz, és szabad program a hajó indulásáig. Estére visszaérkezés Hong Kongba. (A program ára: 29.800 Ft.) Vacsora egy városi étteremben. Szállás Hong Kongban.

14. nap: Hong Kong …

Reggeli, délelőtt szabad program, délután városnézés Hong Kongban: Viktória-csúcs, Aberdeen halászfalu, rövid látogatás az ékszergyárban. Ebéd egy helyi étteremben. Transzfer a repülőtérre és elrepülés menetrend szerinti járattal átszállással Budapestre. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.


Érkezés Budapestre menetrendtől függően.


• Tiltott Város • Nagy Fal • Terrakotta Hadsereg • Suzhou mandarinkertek


• Ég temploma • Pekingi Nyári Palota • Ming királyi sírok • Makaó belvárosa AB Agro 2014 • 11

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy (nemzetközi + belső) - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, gyorsvonattal, belső repülővel - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Részvételi díj repülőjeggyel: 599.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 139.000 Ft Vízum: 12.000 Ft Belépők és a program szerinti étkezések: 190 USD (a helyszínen fizetendő a helyszíni szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékre: 10.330 Ft - a 13. napi fakultatív program: hajókázás a Li folyón 19.800 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 109.000 Ft Minimum létszám: 15 fő. Fakultatív program: minimum 10 főtől. Borravalók: ajánlott 4 USD/fő/nap Fontos! A vízumot Budapesten csak magyar útlevéllel rendelkezőknek készítik el! A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek!

Óriás kínai körút II. (18 nap) Peking – a Nagy Fal – Chengde – Datong – Pingyao – Xian – Guilin – Shanghai – Suzhou 2014. április 27 – május 14. 2014. augusztus 6-23. 2014. október 10-27. 2015. május 1-18. riksákba ülünk, és végigjárjuk Peking központi hutongját. A hutong egy sikátorváros, amelyekből Pekingben több is épült a Tiltott Város környékén a XIII. századtól egészen a XX. század elejéig. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Pekingben.

4. nap: Peking – Nyári Palota – Nagy Fal – Chengde


Elrepülés Budapestről átszállással Pekingbe. Étkezések és éjszakázás a repülőgép fedélzetén.

2. nap: … Peking – Olimpiai helyszín

Megérkezés Pekingbe, majd transzfer a hotelbe, útközben fotóstop a 2008-as Nyári Olimpiai Játékok helyszínénél, a szálláshely elfoglalása. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Pekingben.

3. nap: Tienanmen tér – Tiltott Város – hutong túra

Reggeli, majd a városnézés: a Tienanmen tér, amelyet többet között a Nemzeti Múzeum, a Nép Hőseinek emelt emlékmű, és a Mao Ce-Tung Mauzóleum vesznek körül. Miután végigsétáltunk a hatalmas téren, elérkezünk a Tiltott Város déli bejáratához. A Tiltott Város a Ming és a Qing dinasztiák császári palotája volt közel ötszáz éven keresztül. Délután részt veszünk egy hutong túrán, ahol

Reggeli, majd a Nyári Palota megtekintése, melynek területén a kínai építészet jellegzetességei mind megtalálhatóak: pavilonok, kertek, tornyok és hidak. Ezután meglátogatjuk a Kínai Nagy Fal egyik szakaszát. Úgy tartja a mondás, hogy a kínai embernek életében két helyre kell elzarándokolnia: a pekingi Tiltott Városba és a Nagy Falhoz. Továbbutazás Chengdébe. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Chengdében.

5. nap: Puning templom – Putuozongcheng – Peking

Reggeli, majd városnézés Chengdében: a mandala stílusban épült Puning templomegyüttes az egyik legszebb kínai kolostor-épület, amely ma is működik. Putuozongcheng, a tibeti Potala palota kicsinyített másának megtekintése, majd a chengdei Nyári Palota meglátogatása, mely a mandzsu császárok uralkodói központja volt. A nemes egyszerűséggel faragott, festetlen palota-együttes ma palota múzeum. Hatalmas parkja, lótusszal fedett tavaival, hídjaival, zárt kis parkjaival, kilátóival, pavilonjaival kellemes kirándulóközpont. Kína legnagyobb palotakert-együttese a Világörökség része. Visszautazás Pekingbe. Vacsora egy városi étteremben. Este egy shaolin kungfu show megtekintése. Szállás Pekingben.

zadban készítettek. A hatalmas kőszobrok az indiai buddhista és a tradicionális kínai művészet stílusjegyeit egyaránt magukon viselik. Ezután ellátogatunk a 600 éves Kilenc Sárkány falához. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Datongban.

8. nap: Datong – Hengshan függőtemplomok – Pingyao

Reggeli, majd utazás Pingyaoba, melynek óvárosa a Világörökség része. Útközben megtekintjük a Hengshan-hegyi függőtemplomokat, amelyeket a földfelszíntől több mint 50 méter magasba építettek az V. században egyedülálló módszerrel; igazi építészeti csoda. Érkezés Pingyaoba. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Pingyaoban.

9. nap: Pingyao – Shuanglin templom

Reggeli után ellátogatunk a Qiaotou faluba, ahol megnézzük a Shuanglin templomot, amely a legrégebbi festett szobrok múzeuma is. Majd megtekintjük a Qiao komplexumot, amely a híres és nagyon gazdag Qiao család egyik rezidenciája volt. Ámulatba ejtő a hatalmas komplexum, amely mindössze 1 százalékát tette ki a család vagyonának. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Pingyaoban.

10. nap: Pingyao – Xian – Kősztélék Múzeuma Reggeli, majd utazás Taiyuanba, ahonnan elrepülés Xianba.

6. nap: Ég temploma – Datong

Reggeli után ellátogatunk az Ég templomába, ahová a Ming és a Qing császárok is gyalog jártak. Legnevezetesebb része, amelyet a fotókról is ismerhetünk, az Imádságok Csarnoka, melynek négy főoszlopa a 4 évszakot reprezentálja. Ebéd, majd utazás vonattal Datongba. A várost a Handinasztia idején, i.e. 200-ban alapították. Szállás Datongban.

7. nap: Yungang sziklatemplomok – 9 Sárkány Fala

Reggeli, majd a Yungang sziklatemplomok megtekintése, amely Kína három legnagyobb barlangegyüttesének egyike. Egy kilométer hos�szan 53 barlangban több mint 50.000 sziklába faragott szobrot láthatunk, amelyeket az V. szá-

12 • AB Agro 2014


r aáms! g o p r sul

! Érkezést követően városnézés Xianban, amely több mint ezer éven keresztül a birodalom fővárosa volt. Ellátogatunk a Kősztélék Múzeumába, amelyet az i.e. XI. században alapítottak, hogy megőrizzék a sztéléket. Látogatás a Vadludak Nagy Pagodájánál, amely a Hálaadás Szentélye buddhista komplexum területén található, a Vadludak Kis Pagodájával együtt. Vacsora egy városi étteremben. Este fakultatív programlehetőség: egy Tang zenés-táncos show megtekintése (helyszínen fizetendő). Szállás Xianban.

11. nap: Xian – Terrakotta Hadsereg – Nagy Mecset

Reggeli után a napot Xian leghíresebb látnivalójának szenteljük. A Terrakotta Harcosok és Lovak a XX. század legjelentősebb régészeti lelete, melynek feltárása mind a mai napig tart. A mauzóleumot Kína első császára, Csin Si Huang építtette az i.e. III. században. Visszautazás Xianba, ezután városnézés a muzulmán negyedben, a Nagy Mecset megtekintése, amelynek egyik érdekessége, hogy a tradicionális muszlin és kínai építészeti stílusokat ötvözi. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Xianban.

mód

o


Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés Guilinba. Érkezés után látogatás a Nádfuvolacseppkőbarlangban, amelyben a különböző színű megvilágításnak köszönhetően még lenyűgözőbbek a hatalmas nádsípra emlékeztető mészkőalakzatok. Ezt követően séta a Fubo-hegyre, amely félig a szárazföldön, félig vízben áll, és ahonnan gyönyörű kilátás nyílik a városra és a Li folyóra. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Guilinban.


Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív programlehetőség: utazás a Li folyóhoz, 5 órás hajókirándulás a varázslatos Tű-hegyek mentén. A lélegzetelállító karszt sziklaformációk, a teraszos rizsföldek övezte Li folyó egy életre szóló élmény. Érkezés Yangshuoba, majd szabad program, vásárlási lehetőség. Visszautazás Guilinba. (A program ára: 19.800 Ft.) Vacsora egy városi étteremben. Szállás Guilinban.

14. nap: Guilin – Shanghai – Tongli – Suzhou

Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepü-

lés Shanghaiba. Megérkezés után utazás Tongliba. A több mint 1000 éves viziváros azon a 7 szigeten fekszik, amelyeket 15 folyó alakított ki, és amelyeket összesen 49 kőhíd köt össze. Továbbutazunk Suzhouba, amely egy a Jangce folyó deltájában épült város, területének majdnem felét víz borítja; hatalmas csatornahálózata miatt méltán nevezik „Kelet Velencéjének”. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Suzhouban.

15. nap: Shanghai – Shanghai Múzeum

Reggeli, majd vízibuszos kirándulást teszünk a csatornákon. 2500 éves történelme során több mandarinkert is épült a városban, kettőt meg is tekintünk, majd ellátogatunk (idő függvényében) egy selyemgyárba, ahol megismerkedünk a híres kínai hernyóselyem készítésével. Délután vis�szautazás Shanghaiba. Látogatás a Shanghai Múzeumban, ahol egy átfogó képet kaphatunk Kína egész történelméről és művészetéről. Délután séta a Bundon, szabad program, vásárlási lehetőség a Nanjing Roadon. Vacsora egy városi étteremben. Este egy akrobata show megtekintése. Szállás Shanghaiban.


Reggeli után városnézés Shanghaiban: Jade Buddha temploma, amely két nagyon értékes jáde Buddha-szobornak ad otthont, amelyeket még Burmából hozott egy szerzetes. Habár maga a templom csupán 1928-ban épült, a régi klasszikus stílus azonban egyedülállóvá teszi ebben a hatalmas modern metropoliszban. Shanghai Óvárosában található a híres Örömök kertje, amelyet a XVI. században egy kínai kormányhivatalnok építtetett. Fakultatív programlehetőség: hajókázás a Huangpu folyón, amely során Shanghai felhőkarcolóiban, épületeiben gyönyörködhetünk (helyszínen fizetendő). Vacsora egy városi étteremben. Szállás Shanghaiban.

17. nap: Shanghai …

Reggeli, délelőtt szabad program, délben a szobák elhagyása. Ebéd. Délután a városnézés folytatása: ismerkedés a koloniális Shanghai épületeivel és a modern városrész, Pudong jellegzetes épületeivel. Itt található a világ harmadik legmagasabb TVtornya, a 88 emeletes Hyatt. Fakultatív programlehetőség: felmenetel a TV-toronyba (helyszínen fizetendő). Késő délután transzfer a repülőtérre. Elrepülés átszállással Budapestre.


Megérkezés Budapestre menetrendtől függően.


• Tiltott Város • Nagy Fal • Terrakotta Hadsereg • Chengde-i Nyári Palota • Suzhuo mandarinkertek


• Pingyao óvárosa • Ég temploma • Pekingi Nyári Palota • Ming királyi sírok • Yungang barlangok AB Agro 2014 • 13

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy (nemzetközi + belső) - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, belső repülőjárattal, csónakkal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Részvételi díj repülőjeggyel: 699.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 149.000 Ft Vízum: 12.000 Ft Belépők és a program szerinti étkezések: 220 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékre: 11.870 Ft - a 4. napi fakultatív program: Li folyó 19.800 Ft - a 15. napi fakultatív program: Shuhe óváros 19.500 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 129.000 Ft Minimum létszám: 15 fő. Fakultatív program: minimum 10 főtől. Borravalók: ajánlott 4 USD/fő/nap Fontos! A vízumot Budapesten csak magyar útlevéllel rendelkezőknek készítik el! A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek!

hal K í n a adó kna

Óriáskörút Délnyugat-Kínában

A vidéki Kína mindennapjai és meseszép tájai 2014. július 15 – augusztus 1. 2014. november 1-18. 2015. május 25 – június 11. hegyek mentén. Érkezés Yangshuoba, majd szabad program, vásárlási lehetőség. (A program ára: 19.800 Ft.) Vacsora. Szállás Guilinban.

13. nap: Dali

5. nap: Guilin – Nádfuvola-cseppkőbarlang – Elefántormány-szikla – Sanjiang

14. nap: Dali – Shibaoshan – Xizhou – Lijiang

Reggeli, majd látogatás a Nádfuvola-cseppkőbarlangban, majd megtekintjük a Guilin szimbólumaként ismert Elefántormánysziklát. Utazás Sanjiangba, útközben látogatás egy Dong faluban. Vacsora. Szállás Sanjiangban.

6. nap: Sanjiang – Diping – Zhaoxing

Utunkat mindenkinek ajánljuk, de elsősorban azoknak, akik már felfedezték Kína nagyvárosait és kíváncsiak a metropoliszoktól távoli, vidéki Kína mindennapjaira és csodaszép tájaira. Részletesebb programunkat keresse honlapunkon! (www.abagro.hu)


Elrepülés Budapestről átszállással Kantonba. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.

2. nap: … Kanton

Érkezés Kantonba, majd rövid városnézés: Nagy Pagoda, Orchidea kert. Vacsora. Szállás Kantonban.

3. nap: Kanton – Guilin

Reggeli után folytatjuk Kanton felfedezését: a híres Qingping piac, a Chen Clan Akadémia, a Liurong templom és a Sun Yat-sen Emlékmű. Délután transzfer a repülőtérre és elrepülés Guilinba. Vacsora. Szállás Guilinban.

4. nap: Guilin – Li folyó – Tű-hegyek

Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív programlehetőség: utazás a Li folyóhoz, 5 órás hajókirándulás a varázslatos Tű-

14 • AB Agro 2014

k

Reggeli után utazás Zhaoxingba, útközben megálló Dipingben, ahol megtekintjük a fából épült szél és eső hídját és a három királyok templomát. Vacsora. Szállás Zhaoxingban.

7. nap: Tang’an – Xiage

Reggeli után látogatás Tang’an faluba, majd gyönyörű rizsföldeken keresztül folytatjuk utunkat. Megálló Xiage faluban. Vacsora. Szállás Zhaoxingban.

8. nap: Zhaoxing – Kaili

Reggeli, majd utazás Kailiba, útközben látogatás néhány autentikus helyi faluban. Vacsora. Szállás Kailiban.

9. nap: Kaili – Datang – Kaili

Reggeli, majd látogatás két Miao faluban. Délután egy flórklór program, majd látogatás egy Miao családnál. Vacsora. Szállás Kailiban.

10. nap: Kaili – Guiyang – Jiaxiu Pavilon – Kunming

Reggeli, majd látogatás az egyik Kejia nemzetiségi faluban. Utazás Guiyangba. Látogatás a Jiaxiu Pavilonnál. Vacsora. Transzfer a repülőtérre és elrepülés Kunmingba. Szállás Kunmingban.

Reggeli, majd délelőtt megismerkedünk Dali modern városrészével. Délután szabad program, vásárlási lehetőség. Vacsora. Szállás Daliban. Reggeli, majd látogatás Shibaoshanba és Xizhou faluba. Délután érkezés Lijiangba, mely az UNESCO Világörökség része. Vacsora. Szállás Lijiangban.

15. nap: Shuhe óváros – Yufeng kolostor

Reggeli, majd szabad program, vagy fakultatív programlehetőség: megtekintjük Lijiang óvárosát, Shuhet, ahol gyönyörű régi építésű házakban gyönyörködhetünk. Délután látogatás Baisha faluban, majd megtekintjük a Yufeng kolostort. (A program ára: 19.500 Ft.) Vacsora. Szállás Lijiangban.

16. nap: Kunming – Zöld-tó – Arany Templom

Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés Kunmingba. Városnézés: Zöld-tó, virág- és madárpiac, Arany Templom. Vacsora. Szállás Kunmingban.

17. nap: Kunming …

Reggeli, délelőtt szabad program. Délután transzfer a repülőtérre és elrepülés Budapestre átszállással. Étkezések és éjszakázás a gépen.


Érkezés Budapestre a reggeli órákban.


• Lijiang óvárosa

• Dél-kínai karszt

11. nap: Kunming – Kőerdő

Reggeli után látogatás a Kőerdőben, ahol a Dél-kínai karszt több ezer érdekes és lenyűgöző sziklaformációit láthatjuk. Vacsora. Szállás Kunmingban.

12. nap: Kunming – Dali – Három Pagoda – Zhoucheng

Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés Daliba. Látogatás a Három Pagodánál, ezután kirándulás Dali óvárosába, Zhouchengbe. Vacsora. Szállás Daliban.


ÚJ

P ro

gr a

m

Nagykörút Taiwan szigetén Shanghai-i látogatással

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal - elhelyezés középketegóriájú (kb. 3+ - 4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Részvételi díj: 399.000 Ft Nemzetközi és belső repülőjegyek: 199.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 109.000 Ft Vízum: (Kína) 12.000 Ft Belépők és a program szerinti étkezések: 190 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra , a repülőjegyre és a reptéri illetékre: 9.900 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 149.000 Ft Minimum létszám: 15 fő. Borravalók: ajánlott 4 USD/fő/nap Fontos! A vízumot Budapesten csak magyar útlevéllel rendelkezőknek készítik el!

2014. október 19-30. 2015. március 25 – április 5. 1. nap: Budapest …

Elrepülés Budapestről Shanghaiba. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.

2. nap: … Shanghai (Kína)

Érkezés, majd városnézés: Nanjing Road, Bund. Hajókázás a Huangpu folyón, amely során Shanghai felhőkarcolóiban, épületeiben gyönyörködhetünk. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Shanghaiban.

3. nap: Taipei (Taiwan) – Keelung – Yehliu – Taipei

Reggeli után elrepülés Taipei-be, majd továbbutazás Keelungba, hogy megtekintsük a Chung Cheng Parkot, ahol gyönyörködhetünk az Irgalom Istennőjének hatalmas szobrában és a Keelung kikötő látványában. Ezután folytatjuk utunkat Yehliuba, ahol számos sziklaformációt láthatunk, köztük a Királynő fejét, a Tündércipőt és a Szerelmesek szikláját. Visszautazás Taipei-be. Délután városnézés Taipei-ben, mely során megtekintjük a Csang Kaj-Sek Emlékcsarnokot és a Nemzeti Palotamúzeumot, ahol a világ legnagyobb kínai gyűjteménye található. Ezután ellátogatunk a Mártírok Szentélyéhez, az óriási épület a mártírok bátor szellemét szimbolizálja, és megnézzük a Taipei Kézműves Központot. Vacsora. Szállás Taipei-ben.

4. nap: Taipei – Nap-Hold-tó

Reggeli után utazás a sziget belsejébe, a hegyekkel övezett Nap-Hold-tóhoz, mely eredetileg két külön tengerszem volt, később vizüket felduzzasztották, így egy tóvá alakultak. Ezután megtekintjük a Wenwu templomot, melyet a Toll Mesterének (Konfuciusznak) és a Kard Mesterének (Kuan Tinek) szenteltek, a Szent Szerzetes Szentélyt és a pávakertet. Vacsora. Szállás a Nap-Hold-tónál.

5. nap: Nap-Hold-tó – Tainan – Kaohsiung

Reggeli, majd utazás Tainanba, egy korábbi fővárosba, mely ma az ország negyedik legnagyobb városa. A legrégebbi város rengeteg történelmi emlékkel, köztük több mint 300 templommal rendelkezik. Megtekintjük a hollandok által a XVII. században épített Chihkan Tornyot, a Kozinga szentélyt és a Chimei Múzeumot. Ezt követően utazás Kaohsiungba, ahol láthatjuk a Szerelem folyót és a Lio Ho éjszakai piacot. Taiwanon az éjszakai piacok rendszerint délután 4 körül nyitnak, a piaci csúcsidő este 8 és 11 között van, és az üzletek hajnali 1 és 2 között zárnak. Vacsora. Szállás Kaohsiungban.

6. nap: Kenting Nemzeti Park – Taitung

Reggeli után kirándulás a Kenting Nemzeti Parkba, mely az ország első nemzeti parkja volt. A park területén erdők, hegyek, tavak, homokos tengerpartok, korallzátonyok váltakoznak. A védett természeti értékeken felül történelmi emlékeket is láthatunk: a leghíresebb az Oluanpi világítótorony. Ezt követően utazás Taitungba. Vacsora. Szállás Taitungban.

7. nap: Keleti Part Természetvédelmi Terület – Hualien

Reggeli után felfedezzük a Keleti Part Természetvédelmi Területet, melyet „Taiwan utolsó érintetlen földjeként” tartanak számon. Megálló többek között a Kőlépcsőknél és a Nyolc Halhatatlan barlangjánál. Késő délután érkezés Hualienbe. Vacsora. Szállás Hualienben.

8. nap: Huelien – Taroko-szurdok – Taipei

Reggeli, majd ellátogatunk a Taroko-szurdokba, mely Taiwan egyik legszebb nemzeti parkjában található. A park büszkesége a Liwufolyóból meredeken kiemelkedő, mármár függőleges márványfalú szurdok, melynek 3000 méter magas hegyormait pengeéles sziklák és őserdők tagolják. Utunk során megtekintjük az Örök Tavasz Szentélyét, amely az útépítésekben elhunyt munkásoknak állít emléket, illetve egy márványgyárat is. Továbbutazás Taipei-be, ahol megtekintjük a Taipei 101 nevű felhőkarcolót, ami a város jelképévé vált és 2009-ig a világ legmagasabb, befejezett felhőkarcolója volt a maga 101 emeletével. (Felmehetünk a 89. emeleten található csillagvizsgálóhoz is, ára kb. 20 USD/fő, helyszínen fizetendő.) Vacsora. Szállás Taipei-ben.

9. nap: Taipei – Shanghai (Kína)

Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés Shanghaiba. Megtekintjük a Shanghai Óvárosában található híres Örömök kertjét, amelyet a XVI. században egy kínai kormányhivatalnok építtetett. Következő állomásunk a Jade Buddha temploma, amely két nagyon értékes jáde Buddha-szobornak ad otthont. Vacsora egy városi étteremben. Este egy lélegzetelállító akrobata show-n veszünk részt. Szállás Shanghaiban.

10. nap: Shanghai – Tongli – Suzhou – Shanghai

Reggeli után utazás Tongliba. A több mint 1000 éves viziváros azon a 7 szigeten fekszik, amelyeket 15 folyó alakított ki, és amelyeket összesen 49 kőhíd köt össze. Továbbutazunk Suzhouba, amely egy a Jangce folyó deltájában épült város, területének majdnem felét víz borítja; hatalmas csatornahálózata miatt méltán nevezik „Kelet Velencéjének”. Vízibuszos kirándulást teszünk a csatornákon. 2500 éves történelme során több mandarinkert is épült a városban, kettőt meg is tekintünk, majd ellátogatunk (idő függvényében) egy selyemgyárba, ahol megismerkedünk a híres kínai hernyóselyem készítésével. Visszautazás Shanghaiba. Vacsora. Szállás Shanghaiban.

11. nap: Shanghai …

Reggeli, majd ellátogatunk a Shanghai-i állatkertbe, ahol megcsodálhatjuk Kína legelragadóbb jelképét, az óriáspandát. Ezt követően látogatás a Shanghai Múzeumban, ahol egy átfogó képet kaphatunk Kína egész történelméről és művészetéről. Transzfer a repülőtérre és elrepülés Budapestre. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.




• Suzhou mandarinkertek


AB Agro 2014 • 15

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Részvételi díj: 599.000 Ft Nemzetközi és belső repülőjegyek: 275.000 Ft (Bp-Peking-Phenjan-Peking-Szöul-Bp) Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 98.000 Ft Vízumok (Kína, Észak-Kórea): 36.000 Ft Belépők és a program szerinti étkezések: 250 EUR (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra, repülőjegyekre és a reptéri illetékre: 13.610 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 198.000 Ft Minimum létszám: 15 fő. Borravalók: ajánlott 4 USD/fő/nap Fontos! A vízumot Budapesten csak magyar útlevéllel rendelkezőknek készítik el! A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek!

Észak-Korea és Dél-Korea Nagykörút

ÚJ

P ro

Elrepülés Budapestről menetrend szerinti járattal. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.

2. nap: … Peking

Érkezés Pekingbe, transzfer a szállodába. Vacsora. Szállás Pekingben.

3. nap: Peking – Phenjan (Észak-Korea)

Reggeli, majd elrepülés, Phenjanba és transzfer a városközpontba, ahol egy tradicionális népi műsorral üdvözlik a csoportot. Vacsora. Szállás Phenjanban.

4. nap: Phenjan – Pektu hegy – Begaebong

Reggeli, majd elrepülés a Pektu hegyhez. Piknik ebéd a világ egyik legmagasabban fekvő krátertavánál. Megtekintjük azt a titkos katonai támaszpontot, ahol Kim Dzsong Il született. Vacsora. Szállás Begaebongban.

5. nap: Begaebong – Samjiyon Emlékmű – Phenjan

6. nap: Phenjan – Myohyanghegy

Reggeli után látogatás a Koreai Háborús Múzeumban, egy selyemgyárban és az Iskolások Palotájában, amely egy óriási tanulóközpont. Ebéd. Délután megnézzük a USS „Pueblo” hajót, majd

16 • AB Agro 2014

Egy nép – két világ 2014. augusztus 11-25. 2015. július 8-22.

utazás az 1909 m magas Myohyang-hegyhez. Vacsora. Szállás a Myohyang-hegynél.

Village-be, ahol a megismerkedhetünk a sajtkészítéssel. Szállás Goseong körzetében.

7. nap: Pohyon templom – Phenjan

12. nap: Kangvon – Szöul

8. nap: Phenjan – városnézés

13. nap: Szöul

Reggeli, majd látogatás a Nemzetközi Barátság Kiállításon, amelyet azoknak az ajándékoknak ad otthont, melyeket Kim Il Szung és Kim Dzsong Il kapott a különböző külföldi méltóságoktól. Ezután megtekintjük a XI. századi Pohyon buddhista templomot. Ebéd. Délután visszautazás Phenjanban. Vacsora. Szállás Phenjanban.


Reggeli után a Rimyongsu vízeséshez látogatunk el, majd az ugyancsak látványos Samiyon Emlékművet nézzük meg, mely többek között a Nagy Vezérnek, Kim Il Szungnak állít emléket, majd a Pektu Információs Központot keressük fel. Ebéd a hotelben, majd visszarepülés Phenjanba. Vacsora, szállás Phenjanban.

g

r am

Reggeli, majd városnézés: megtekintjük a Kim Il Szung teret, a Mansudae Óriás Emlékművet és Szökőkút parkot, a Diadalívet és a Dzsucse elvet („Az önerőre támaszkodás elve”) reprezentáló tornyot. Ebéd. Délután megnézzük Kim Il Szung szülőházát, majd ellátogatunk a phenjani metróba. Megtekintjük a Mártírok Temetőjét és a Kwangbop templomot. Vacsora. Szállás Phenjanban.

9. nap: Phenjan – Peking (Kína)

Reggeli majd transzfer a repülőtérre és elrepülés Pekingbe. Beutazás autóbusszal a városba, informális városnézés. (Olimpiai Játékok helyszínén fotóstop, Tienanmen tér stb.) Vacsora. Szállás Pekingben.

10. nap: Szöul (Dél-Korea) – Namiszon – Goseong

Reggeli után elrepülés Pekingből Szöulba. Érkezés után meglátogatjuk Namiszon szigetét kínai mamutfenyőivel. Ezután továbbutazás Kangvon tartományba, ahol megcsodálunk egy Teddy maci múzeumot. Vacsora. Szállás Goseong körzetében.

11. nap: Seorak-hegy Nemzeti Park – Samchuk – Uiyaji Wind Village

Reggeli után visszautazás Szöulba. Látogatás XIV. században épült a Gyeongbok Királyi Palotában. Ezután megtekintjük a Nemzeti folkmúzeumot és az 1991-ben épült elnöki rezidenciát, a Kék Házat, majd látogatás a „63-as épületnél”. Végül séta a több mint 5 km hosszú Cheonggye pataknál. Vacsora. Szállás Szöulban. Reggeli után megismerkedünk a keleti gyógynövényekkel, a koreai ametiszt készítésével, valamint a tradicionális koreai öltözettel, a élénk színű hanbok-kal, ezután megtanuljuk, hogyan kell elkészíteni Dél-Korea hagyományos ételét a kimchi-t. Délután ellátogatunk egy trükk-művészeti múzeumba, majd látogatás Szöul bevásárló utcáján. Este fakultatív programlehetőség: megtekinthetünk egy zenés előadást, ami a Gojong király és Myeongseong királyné esküvőjét mutatja be (helyszínen fizetendő). Vacsora. Szállás Szöulban.

14. nap: Szöul

Reggeli után látogatás egy ginzeng üzletben, majd utazás Namsan-ba, ahol a tradicionális koreai házakat, a hanok-okat ismerhetjük meg. Séta a házak, templomok, a kézműves termékeket és a mindennapi életet bemutató kiállítótermek között. Délután látogatás a XIV. században épült Jogyesa templomnál. Búcsúvacsora. Transzfer a repülőtérre a késő esti órákban.

15. nap: Szöul – Budapest

Elrepülés Budapestre egy átszállással. Érkezés Budapestre menetrendtől függően.

Reggeli, majd kirándulás a Seroak-hegy Nemzeti Parkba, ahol siklóból gyönyörködhetünk az erdőkben, majd meglátogatjuk a Shinheungsa templomot, mely egy közel 15 m magas aranyozott Buddha szoborról nevezetes. Ezután Samchuk tengerpartján kipróbáljuk a vasúti kerékpárt, majd továbbutazás az Uiyaji Wind


Pr

ÚJ

og

ra

m

Dél-Korea Körutazás Jeju vulkanikus szigetével Tradíciók, modern városok és a csodaszép természet 2014. június 2-12. 2014. szeptember 27 - október 7. 2015. május 15-25. 1. nap: Budapest …

Elrepülés Budapestről egy átszállással Szöulba, Dél-Korea fővárosába. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.

2. nap ... Szöul

Délutáni órákban megérkezés Dél-Korea főváro sába, mely az ország legnagyobb városa, a világ egyik pénzügyi és kereskedelmi központja. A délkoreaiak egynegyede lakik itt. Vacsora. Szállás Szöulban.

3. nap: Szöul – Jeju sziget

Reggeli, majd városnézés, mely során meglátogatjuk az 1394-ben épült, majd 1867-ben felújított Gyeongbok Palotát. Ez volt a Joseon Dinasztia Öt Nagy Palotájának központi és legnagyobb épülete, melyet a XX. században a japánok szinte teljesen leromboltak. Ezt követően felkeressük a Népművészeti Múzeumot és az Elnöki Kékházat. Transzfer a repülőtérre és elrepülés Jejura, az „Istenek szigetére”, amelyet vulkáni formációk, lélegzetelállító vízesések, türkizkék tengervíz és finomhomokos tengerpartjai igazi turistaparadicsommá varázsolnak. Érkezést követően megtekintjük a Titokzatos utat és a Sárkányfej-sziklát, amely a legenda szerint egy félig tengerbe süllyedt sebesült sárkány. Vacsora. Szállás Jejuban.

4. nap: Jeju sziget

Reggeli, majd egésznapos szigettúra. Megnézzük a Napkelte Csúcsot, amely a sziget legkeletebbre lévő pontja, ahol először lehet megpillantani a felkelő nap sugarait (a nevét is innen kapta). A vulkáni kráter tetejéről lenyűgöző látvány tárul a szemünk elé: az egész szigetet belátni. Ezután ellátogatunk a Seongeup falumúzeumba, majd fakultatív programlehetőség: tengeralattjáró-kirándulás (helyszínen fizetendő). Megnézzük a Cheonjiyeon vízesést, majd az Oaedolgae-t. A Cheonjiyeon vízesés a Jeju sziget egyik legszebb vízesése. A vízesések Dél-Koreában az ég (chieon) és a föld (ji) kapcsolatát szimbolizálják. Folytatjuk látogatásunkat a Jusangjeollinál, mely akkor keletkezett, amikor a Hallasan vulkán kitörése során a láva a tengerbe ömlött. Ezek a sziklaoszlopok kocka – és hatszögletűek, olyan érzést keltenek, mintha egy kőfaragó faragta volna őket. Vacsora. Szállás Jejuban.

5. nap: Jeju sziget – Buson

Reggeli után transzfer a repülőtérre és elrepülés Busonba. Érkezést követően meglátogatjuk a Buson-tornyot és ellátogatunk Yongdusan Parkba.

A belvárosban található Yongdusan egyike a város 3 legismertebb hegyének. Sárkányfejre emlékeztető alakja miatt a helyiek spirituális erőt tulajdonítanak neki, mely megvédi őket az ellenségeiktől. Ezután utazás vonattal a Taejongdae természeti parkba, ahol Yeongo-gu szigetének legdélibb csücskén pompás szirtek néznek a tengerre. Ezután ellátogatunk a Hoewundae partra és a Gwangan hídhoz. Vacsora. Szállás Busonban.

6. nap: Gangwon – Seorak-hegy Nemzeti Park

Reggeli, majd Gangwon tartományba utazunk. El ső állomásunk a Uiyaji Wind Village-ben lesz, ahol izgalmas tapasztalatokat szerezhetünk a Daeg wally birkatanyán. Folytatjuk kirándulásunkat az UNESCO védelem alatt álló Seorak-hegy Nemzeti Parkba – mely kb. 2000 különleges állatfajnak és kb. 1400 ritka növényfajnak ad otthon – ahol siklóból gyönyörködhetünk az erdőkben, majd meglátogatjuk a Shinheungsa templomot, mely egy közel 15 méter magas aranyozott Buddha szoborról nevezetes. Vacsora. Szállás Gangwonban.

7. nap: Gangwon – Samcheok – Szöul

Reggeli után Samcheok tengerpartján kipróbáljuk a vasúti kerékpárt, melynek pályája több, mint 4,5 kilométer hosszan húzódik a keleti partszakaszon, kisebb-nagyobb pihenőhelyekkel. Ezt követően utazás a Nami szigetre, mely egy nemzetközileg is ismert televíziós sorozat révén vált híressé, és évi 2 millió koreai és külföldi látogat ide, majd továbbutazás Szöulba. Érkezés után fakultatív programlehetőség este: Nanta dobelőadás (helyszínen fizetendő). Vacsora. Szállás Szöulban.

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, vonattal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Részvételi díj: 499.000 Ft Nemzetközi és belső repülőjegyek: 139.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 99.000 Ft Belépők és a program szerinti étkezések: 195 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra, a repülőjegyekre és a reptéri illetékekre: 10.320 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 139.000 Ft Minimum létszám: 15 fő Borravaló: ajánlott 4 USD/fő/nap uma. Ezt követően kirándulunk a Namsanhegy tetején található, több mint 200 méter magas Szöul-toronyhoz, ahonnan gyönyörű panoráma nyílik a fővárosra és környékére. Utazás Namsan-ba, ahol a tradicionális koreai házakat, a hanok-okat ismerhetjük meg. A hanok általában U vagy L alakú épület fából és papírból, a cseréppel borított tető kontyolt nyeregtető. A padló általában waxolt papírból készült, hogy könnyen tisztítható legyen. Séta a házak, templomok, kézműves termékeket és a mindennapi életet bemutató kiállítótermek között. Látogatás Szöul bevásárló utcáján, ahol minden fellelhető és a jó minőség kedvező árakkal párosul. Vacsora. Szállás Szöulban.

10. nap: Szöul …

Reggeli, majd megismerkedünk a tradicionális koreai öltözettel, az élénk színű hanbok-kal, mely gyakran számít kötelezően előírt alkalmi formaruhának. Ezután megtanuljuk, hogyan kell elkészíteni Dél-Korea hagyományos ételét a kimchi-t, és meg is kóstolhatjuk saját munkánkat. Látogatás a város jelképének számító „63-as épületnél”, mely emeleteinek számáról kapta a nevét. Itt felmehetünk 264 m magasra, ahonnan gyönyörű kilátásban lehet részünk. Ezután Insadong kulturális utcához látogatunk és innen a Domgdaemun piacra. Búcsúvacsorát követően transzfer a repülőtérre és elrepülés átszállással Budapestre. Étkezések és éjszakázás a repülőgép fedélzetén.




• Jeju vulkanikus szigete és láva-oszlopai

• Hwaseong erőd

8. nap: Szöul – Suwon Whasung– Szöul

Reggeli, majd utazás Suwonba Whasung, ahol megnézzük a Hwaseong erődöt, amely egy az UNESCO Világörökség részét képező, egész várost körülvevő, XVIII. században épült fal. Az Everland szórakoztató park felkeresése. Visszautazás Szöulba. Érkezést követően séta a több mint 5 km hosszú Cheonggye pataknál, mely 4 méterrel az utcaszint alatt folyik keresztül a városon. Vacsora. Szállás Szöulban.

9. nap: Szöul

Reggeli után látogatás egy ginzeng üzletben, ahol megismerkedhetünk ezzel a tradicionális gyógynövénnyel, majd megismerkedhetünk koreai kozmetikumokkal, melyek világszerte ismertek. Délután ellátogatunk egy trükk-művészeti múzeumba, mely Korea első optikai illúziókat bemutató múze-


AB Agro 2014 • 17

ÖTCSILLAGOS UTAZÁSOK

KELET-ÁZSIÁBAN.

HELYEK ÉS KULTÚRÁK SZÍNES KAVALKÁDJA. Idilli táj, nyüzsgő városok, Kelet-Ázsia bájos varázsának nehéz ellenállni. Legyen az ínycsiklandó helyi konyha vagy egy régi csodálatos műemlék, Kelet-Ázsia sok felfedeznivalót kínál. Élvezze ötcsillagos szolgáltatásainkat, repüljön velünk Kelet-Ázsiába. Bali • Bangkok • Csengdu • Csungking • Clark (Fülöp-szigetek) • Kanton • Hanoi Hangzhou • Ho Shi Minh Város • Hongkong • Jakarta • Kuala Lumpur • Manila • Oszaka Peking • Phnom Penh • Phuket • Rangún • Szöul • Sanghaj • Szingapúr • Tokió További információkért kérjük látogasson el a qatarairways.hu weboldalra.

World’s 5-star airline.

18 • AB Agro 2014


Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy (nemzetközi + belső) - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, belső repülőjárattal, csónakkal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető

Thaiföld, az Õsi királyság

Részvételi díj repülőjeggyel: 489.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 99.000 Ft Belépők és a program szerinti étkezések: 150 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékre: 8.230 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 98.000 Ft Minimum létszám: 15 fő. Borravalók: ajánlott 4 USD/fő/nap

Bangkok – Kwai folyó – Ayutthaya – Sri Satchanalai – Chiang Mai – Doi Tung 2014. november 25 – december 9. 2015. február 22 – március 8. 1. nap: Budapest ...

Elutazás Budapestről átszállással Bangkokba. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.

2. nap: ... Bangkok

Érkezés Bangkokba, Thaiföld fővárosába. Szállás Bangkokban.

3. nap: Bangkok

Reggeli után ismerkedés Thaiföld fővárosával: megnézzük Wat Traimit, az Arany Buddha templomát a 900 éves, 5,5 tonna súlyú, színarany Buddha szoborral, a Wat Arun-t (a Hajnal templomát) és a legnagyobb és legrégebbi Wat Po templomot. Ebéd. Délután a Nagy Királyi Palotát és a Smaragd Buddha templomot keressük fel. Szállás Bangkokban.

4. nap: Bangkok – úszópiac – Kwai folyó

Reggeli, majd utazás a Damnoesaduak-i úszópiachoz, ahol megfigyelhetjük, hogyan nyerik a cukrot a kókuszfából, majd csónakba szállunk és megnézzük a piac központi részét. Ebéd után megtekintjük a Kwai folyó híressé vált hídját és a II. világháború emlékművét. Meglátogatjuk a Háború Múzeumát és a mellette elterülő temetőt. Vacsora. Szállás Kanchanaburiban.

5. nap: Kanchanaburi – Ayutthaya

Reggeli, majd utazás Thaiföld ősi fővárosába, Ayutthaya-ba, felkeressük a Nyári Palotát. Továbbutazunk a Krung Si folyóhoz. Ebéd, majd délután az ősi templomok romjainak felkeresése: az ősi Királyi templom, az álló Buddha és a legnagyobb chedi-sztúpa, illetve a templom, ahol a nemzeti kincseket őrizték. Transzfer a szállodába, szabadidő. Szállás Ayutthaya-ban.

6. nap: Ayutthaya – Kamphaengphet – Sukhothai

Reggeli, majd utazás Sukhothai-ba. Útközben meglátogatjuk Kamphaengphet történelmi parkját. Ebéd után felkeressük Sukhothai-ban a helyi piacot. Szállás Sukhothai-ban.

7. nap: Sukhothai – Sri Satchanalai – Lampang

Reggeli után meglátogatjuk az UNESCO Világörökség részét képező Sukhothai Parkot, ahol Thaiföld első fővárosát alapították. Ebéd, majd délután a Sri Satchanalai Történelmi Park megtekintése. Folytatjuk utunkat Lampang felé. Szállás Lampangban.

után folytatjuk utunkat az Arany háromszögbe, az ópiumtermesztés ősi földjére. Útközben gyönyörködhetünk a Mekong folyó látványában, láthatjuk a thai, burmai, laoszi határháromszöget. Szállás Chiang Rai-ban.

8. nap: Lampang – Lamphun – Chiang Mai

13. nap: Chiang Rai – Doi Tung – Bangkok

9. nap: Chiang Mai

14. nap: Bangkok...

Reggeli után indulás Lampang Elefánt Központjába, ahol megfigyelhetjük az elefántokat munka közben. Továbbutazás, felkeressük a Wat Phrathad Hariphunchai templomot és a Chammadhevi sztúpát. Ebéd után érkezés Chiang Mai-ba. Szállás Chiang Mai-ban. Reggeli után felkeressük a Meo hegyi törzset, akik eredetileg Dél-Kínából származnak. Doin Suthep falucska az ópiumtereléséről volt nevezetes. A San Kamphaeng kerület a selyem és a gyapot hazája. Ebéd, majd folytatjuk utunkat Bor-Sang felé, ahol megtekintjük a papírból készült napernyők születését, kézi festését. Thai Celadonban felkeresünk egy kerámia, egy lakk-, és ezüsttárgyakat készítő műhelyet is. Szállás Chiang Mai-ban.

10. nap: Chiang Mai – Chiang Dao

Reggeli, majd meglátogatjuk Doi Tung-ot, ahol a 950 méterrel a tengerszint fölött fekvő Mae Fah Luang kertet keressük fel. A kert évszakonként más és más színben pompázik. Transzfer a repülőterére. Elrepülés Bangkokba, transzfer a szállodába. Szállás Bangkokban. Reggeli után transzfer a repülőtérre. Elrepülés átszállással Budapestre.

15. nap: ... Budapestre



• Ayutthaya

történelmi városa

• Sukhothai

történelmi városa

Reggeli után utazás Chiang Dao-ba, ahol megfigyelhetjük az elefántokat munka és a reggeli fürdőzés közben, majd elefánt háton jutunk el a Lisu hegyi törzs falujába. Ebéd. Délután bambusz csónakokba szállunk és kb. 1 órát utazunk a folyón lefelé. Szállás Chiang Dao-ban.

11. nap: Chiang Dao – Baan Nai Soi – Chiang Mai

Reggeli után látogatás a helyi piacon. Felkeressük Baan Na Soi-nál a Karen törzsi falut, melyet a hos�szúnyakú nők törzsének is neveznek. Ebéd. Továbbutazás a burmai stílusú templomokhoz, ahol több mint 100 éves üvegfestmények és burmai fafaragások találhatók. Érkezés Chiang Mai-ba, szállás Chiang Mai-ban.

12. nap: Chiang Mai – Arany háromszög- Chiang Rai Reggeli, majd megtekintjük a Tha Ton templomot a legnagyobb ülő Buddha szoborral. Innen a Mae Sai piachoz látogatunk el a burmai határnál. Ebéd. Dél-

kérjükAellenőrizze a honlapunkon www.abagro.hu, vagyellenőrizze érdeklődjönezeket irodánknál (cím, tel/fax, email ld. 92. oldal). programokezeket időpontja, tartalma változhat, ezért kérjük a honlapunkon www.abagro.hu-n

AB Agro 2014 • 19

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy (nemzetközi + belső) - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, belföldi repülőjárattal, csónakkal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel, az Arany Sziklánál lodge-ban - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Részvételi díj repülőjeggyel: 699.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 139.000 Ft Vízum: 16.000 Ft Helyszíni kilépési illeték: kb. 15 USD Belépők és a program szerinti étkezések: 230 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékre: 11.730 Ft - a 10. napi fakultatív program: Mingun – Sagaing 17.600 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 159.000 Ft Minimum létszám: 15 fő. - 10-14 fő közötti felár: 20.000 Ft Fakultatív program: minimum 10 főtől. Borravalók: ajánlott 4 USD/fő/nap A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek!


Elrepülés Budapestről átszállással Rangonba. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.

2. nap: … Rangon

Érkezés Rangonba, transzfer a hotelbe. Vacsora. Szállás Rangonban.

3. nap: Rangon

Reggeli, majd városnézés: megtekintjük a 2.500 éves Sule pagodát, majd átsétálunk a Bogyoke piac macskaköves utcáin, ahol többek között galériák, burmai kézművesek, ékszerészek kínálják portékáikat. Látogatás a hatalmas Chaukhtatgyi fekvő Buddha-szobornál, majd a burmaiak legszentebb Buddha pagodájának, a Shwedagon Pagodának a megtekintése. Vacsora. Szállás Rangonban.

4. nap: Rangon – Kyaikhtiyo – Arany Szikla

Reggeli, majd Kin Punba utazunk, majd onnan nyitott teherautókon folytatjuk utunkat. A legfelső részt elérve azonban még vár ránk egy kb. 4 km-es gyalogút, melynek végén ott találjuk az Arany Sziklát. Természetesen van egy könnyebb módja is a feljutásnak: egy kényelmes hordszéken ülve, amelyet 4 hordár visz a vállán (ára kb. 20 USD/fő, helyszínen fizetendő). Vacsora. Szállás az Arany Sziklánál.

5. nap: Bago – Kamboza Thadi Palota – Rangon

Reggeli, majd kirándulás Bagoba, megnézzük az 55 méter hosszúságú Fekvő Buddhát és a mon stílusban épült Shwemawdaw Pagodát. Ezután ellátogatunk a Kamboza Thadi királyi palotához és a hatalmas Kyaikpun Buddha-szoborhoz. Vacsora. Szállás Rangonban.

6. nap: Rangon – Bagan – városnézés

Reggeli után transzfer a repülőtérre és elrepülés

Nagykörút Burmában 2014. szeptember 20 – október 3. 2015. március 21 – április 3. Baganba. Városnézés: helyi piac, az első mon nyelvű felirattal büszkélkedő Shwezigon Pagoda, az egyedülálló freskókkal rendelkező Kubyaukgyi templom, a XII. századi befejezetlen Dhammayangyi szentély, Bupaya, Thatpyinnyu és Ananda templomok. A nap végén utazás a Shwesandaw Pagodához, ahonnan megtekinthetjük a naplementét. Vacsora. Szállás Baganban.

7. nap: Bagan

Reggeli, majd látogatás egy közeli falu lakkműhelyében. Ezt követően megtekintjük a XI. századi Manuha szentélyt, és a homokkőből épült Nanbaya templomot. Később csónakázás a naplementében. Vacsora. Szállás Baganban.

8. nap: Bagan – Mt. Popa

Reggeli, majd látogatás a Nyaung Oo piacon, ezután indulás a Mt. Popához, melyen a 37 nat (szellem) tiszteletére emelték a Taung Kalat szentélyt. Odafentről csodálatos panoráma nyílik Bagan ősi városára. Vacsora. Szállás Baganban.

9. nap: Mandalay – Amarapura – selyemszövő műhely

Reggeli után transzfer a repülőtérre és elrepülés Mandalaybe, majd utazás Amarapurába. Városnézés: a 200 éves U Bein fahíd, a Mahagandayon kolostor. Látogatás a Bagaya kolostorban, ahol egy csodálatos Buddha szoborgyűjtemény található, majd megálló egy selyemszövő műhelyben. Délután városnézés Mandalayben: megtekintjük a Mahamuni pagodát, a Shweinbin és a Shwenandaw kolostorokat és a Kuthodaw pagodát, ahol a „világ legnagyobb könyve” található, amely 729 márványlapból áll. Végül meglátogatjuk a Kalagát (burmai hímzés) gyártó kézműveseket. Vacsora. Szállás Mandalayben.

10. nap: Mingun – Sagaing

Reggeli, majd szabad program, vagy fakultatív programlehetőség: hajóba szállunk és Mingunba hajózunk az Ayeyarwaddy folyón. Már messziről feltűnik egy hatalmas piramis, a befejezetlen pagoda. Ugyancsak itt láthatjuk a világ legnagyobb, még működő harangját is. Ezután átkelünk az 1 km hosszú hídon Sagaingba, majd folytatjuk utunkat Ava kis kikötőjébe, ahol csónakokba szállunk, hogy átjussunk a folyón. Ezután lovaskocsival jutunk el a Bagaya és a Maha Aungmye Bonzan Menu

20 • AB Agro 2014

kolostorokhoz, végül utunkat egy kilátótoronyban fejezzük be. (A program ára: 17.600 Ft.) Vacsora. Szállás Mandalayben.

11. nap: Mandalay – Heho – Inle-tó

Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés Hehoba. Érkezés után továbbutazunk az Inletóhoz. Látogatás a Phaung Daw Oo pagodában, majd az Inpawkhon úszó faluban, és végül felkeresünk egy burmai szivarsodró műhelyt. Vacsora. Szállás az Inle-tónál.

12. nap: Inle-tó – Heho – Gyűrűsnyakúak – Rangon

Reggeli után látogatás az úszópiacon, ahol a helyiek csónakjaikból kínálják megvételre portékáikat. Ezután találkozhatunk a gyűrűsnyakú nőkkel, akik sárgaréz gyűrűket viselnek nyakukban már kislány koruk óta. Ezt követően megtekintjük a burmai Ugró Macskák kolostorát, majd csónakkal utazás Pa-Oh falucskába, ahol meglátogatjuk a helyiek történelmét és kultúráját bemutató Inthar Emlékházat. Visszacsónakázás a szállodába, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés Rangonba. Szállás Rangonban.

13. nap: Rangon …

Reggeli, majd ellátogatunk a Karaweik Hallba, megtekintjük a Kabar Aya pagodát és a Botatung Pagodát. Vacsora. Este transzfer a repülőtérre és elrepülés átszállással Budapestre. Étkezések és éjszakázás a repülőgépen.


Megérkezés Budapestre.


ÚJ

P ro

gr a

m

Nagykörút Kambodzsában 2014. október 18-28. 2014. november 22 - december 2. 2015. február 19 - március 1. 1. nap: Budapest …

Elindulás Budapestről átszállással Kambodzsa fővárosába, Phnom Penhbe. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.

2. nap: … Phnom Penh

Megérkezés Phnom Penhbe. Rövid felfrissülést követően megkezdjük városnézésünket. Felkeressük a Toul Tumpung piacot, melyet orosz piacként is ismernek, majd megtekintjük a Toul Sleng Emlékmúzeumot. Este csónakokba szállunk és a naplementét a Chaktomouk (Négy arc) folyóról csodálhatjuk meg. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Phnom Penhben.

3. nap: Phnom Penh – Kampong Thom

Reggeli után utazás Kampong Thomba, ami a vörös khmer mozgalom vezetőjének, Pol Pot-nak volt a szülőhelye. Útközben megtekintjük a XI. századi Kuha Nokor templomot, a vörös khmer gátat, valamint megcsodáljuk Prasat falucska templomait is és a Santuk-hegység közeli homokkő faragványokat és szobrokat. Érkezést követően felkeressük a Sambor Prey Kuk templomcsoportot a pre-Angkori fővárosban. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Kampong Thomban.

4. nap: Kampong Thom – Siem Reap

Reggeli, majd utazás Siem Reapbe. Útközben megálló egy 1000 éves hídnál. Utunk rizsföldek mellett vezet Beng Mealea templomáig. Megérkezés Siem Reapbe. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Siem Reapben.

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, folyami hajóval, csónakkal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Részvételi díj: 299.800 Ft Nemzetközi repülőjegy: 135.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 98.000 Ft Vízum: 7.500 Ft Helyszíni kilépési illeték: kb. 25 USD Belépők és a program szerinti étkezések: 170 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra, a repülőjegyre és a reptéri illetékekre: 7.460 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 59.000 Ft Minimum létszám: 15 fő Borravaló: ajánlott 4 USD/fő/nap

5. nap: Siem Reap – Angkor – Siem Reap

Reggeli, majd megkezdjük Angkor felfedezését. Angkor Thomba a Déli Kapun keresztül lépünk be (Bayon és Baphuon templomok, az Elefántok és a Leprás király terasza). Folytatjuk túránkat Angkor Watba, ahol tanulmányozzuk a pompás építészetet és féldomborműveket. A nap befejezéseként a dombtetőről láthatjuk, amint a lábunk alatt elterülő templomok megmártóznak a naplementében. Vacsora egy helyi étteremben klasszikus táncelőadás kíséretében. Szállás Siem Reapben.

6. nap: Angkor – Pradak – Angkor – Siem Reap

Reggeli, majd először Shiva isten XI. századi templomát, Banteay Srei-t látogatjuk meg. Ezt követően megtekintjük a Banteay Samre templomot és látogatást teszünk Pradak falucskában, hogy megtudjuk, a helyiek hogyan készítik a pálmacukrot. Délután folytatjuk a khmer templomokkal való ismerkedést. Preah Khan, a Szent Kard temploma, mely folyosóival és csarnokaival apró labirintust alkot. Neak Pean XII. századi buddhista temploma több forrás-táplálta mesterséges tóból áll. A lateritből emelt mesterséges magaslaton álló, Pre Rup stílusban épült Keleti Mebon téglatemplomot csak csónakkal lehetett megközelíteni. Vacsora egy helyi étteremben. Szállás Siem Reapben.

7. nap: Siem Reap – Kulen-hegység – Siem Reap

Reggeli után utazás a Kulen-hegységhez. A hegy lábánál, a Kbal Spean folyó völgyében a víztükör alatt több ezer linga és jóni faragás látható. Kambodzsa legnagyobb fekvő kőből faragott Buddhája is itt látható. Visszautazás Siem Reapbe, ahol érkezést követően felkeresünk egy helyi piacot. Vacsora egy helyi étteremben. Szállás Siem Reapben.

8. nap: Chong Khneasba – Prek Toal – Battambang

Reggeli, majd utazás Chong Khneasba, itt kis hajóra szállunk, amellyel a Tonle Sap tavon hajózva utazunk Prek Toalon keresztül Battambangba. Utunk során láthatjuk az úszó falvakat és megfigyelhetjük a halászok mindennapi életét. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Battambangban.

9. nap: Battambang – Phnom Penh

Reggeli után látogatást teszünk a Pursat narancs piacon, miközben hagyományos khmer házakat tekintünk meg. Ezt követve utunkat a bambuszvonaton folytatjuk, mely egy igazán egyedülálló és kreatív formája a közlekedésnek és szállításnak. Kalandunk után autóbusszal utazunk tovább

Phnom Penhbe. Útközben idő függvényében megállunk Kampong Luongban az ezüstműveseknél és Kampong Chhnangban a híres fazekas faluban. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Phnom Penhben.

10. nap: Phnom Penh ...

Reggeli, majd városnézés Phnom Penhben. A Függetlenségi Emlékmű, a Királyi Palota és az Ezüst Pagoda, valamint a Nemzeti Múzeum megtekintése. Ebéd. Délután a Cheung Ek Emlékmúzeum, a Phsar Thmey központi piac és az ősi szentély, Wat Phon meglátogatása. Transzfer a repülőtérre és elrepülés átszállással Budapestre. Étkezések és éjszakázás a repülőgép fedélzetén.




• Angkor romjai

Kambodzsa nagykörút tengerparti pihenéssel

2014. november 19-30. 2015. február 11-22. A részletekért tekintse meg a honlapunkat: www.abagro.hu


AB Agro 2014 • 21

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - nemzetközi repülőjegy - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, hajóval - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig

Dél-Kína – Laosz – Vietnám Guilin – Vientiane – Luang Prabang – Hanoi 2014. október 20 – november 3. 2015. február 24 – március 10.

Részvételi díj nemzetközi repülőjeggyel: 599.000 Ft Belső repülőjegyek: 124.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 119.000 Ft Vízum: (Kína) 12.000 Ft Helyszíni vízumok: (Laosz, Vietnám) kb. 75 USD Helyszíni kilépési illeték: (Vietnám) kb. 15 USD Belépők és a program szerinti étkezések: 200 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékre: 11.790 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 96.000 Ft Minimum létszám: 15 fő. Borravalók: ajánlott 4 USD/fő/nap Fontos! A kínai vízumot Budapesten csak magyar útlevéllel rendelkezőknek készítik el!

ÚJ

P ro

gr a

m

A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek!


Reggeli, majd utazás a Li folyóhoz, hajókirándulás a varázslatos Tű-hegyek mentén. A lélegzetelállító karszt sziklaformációk, a teraszos rizsföldek övezte Li folyó egy életre szóló élmény. Érkezés Yangshuoba, szabad program. Visszautazás Guilinba. Vacsora. Szállás Guilinban.

6. nap: Guilin – Vientiane (Laosz)

Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepü lés Vientianébe, Laoszba. Vacsora. Szállás Vientianében.

7. nap: Vientiane

Reggeli után városnézés Vientianében, Laosz fővárosában: Wat Sisaket szentély, ahol fából, bronzból, kőből kifaragott Buddha szobrok ezrei láthatók. Meglátogatjuk a Pra Keo templomot, a Smaragd Buddha szobor eredeti lakóhelyét, a That Luang arany sztúpát és a Ratuxai Győzelem Kaput. Látogatás egy helyi piacon. Este egy kellemes sétát tehetünk a Mekong-folyó partján. Vacsora. Szállás Vientianében.

8. nap: Vientiane – Xieng Khuang – Vang Vieng 1. nap: Budapest …

Elindulás Budapestről átszállással Kantonba. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.

2. nap: … Kanton (Kína)

Megérkezés Kantonba a délutáni órákban. Szabad program, a szálloda környékének felfedezése. Vacsora. Szállás Kantonban.

3. nap: Kanton – Guilin

Reggeli, majd városnézés keretében megtekintjük a Chen Clan Akadémiát, a Liurong szentélyt, a Qingping piacot. Késő délután transzfer a repülőtérre, és elrepülés Guilinba. Vacsora. Szállás Guilinban.


Reggeli után városnézés: látogatás a Nádfuvolacseppkőbarlangban, amelyben hatalmas nádsípra emlékeztető mészkőalakzatok nyűgözik le a látogatókat. Ezt követően séta a gyönyörű kilátást nyújtó Fubo-hegyre, amely félig a szárazföldön, félig vízben áll. Vacsora. Szállás Guilinban.

Reggeli, majd meglátogatjuk a Buddha Parkot, ahol több mint 200 Budda- és hindu szoborral találkozhatunk. Továbbutazunk a Barátság hídhoz, mely Thaiföldet és Laoszt köti össze a Mekong-folyón. Továbbutazás Vang Sanghoz, amely XVI. századi Buddha képek tucatjának ad otthont. Érkezés Vang Viengbe. Vacsora. Szállás Vang Viengben.

9. nap: Vang Vieng – Luang Prabang

Reggeli után látogatás a szomszédos barlangokhoz, majd utazás Luang Prabangba. 1975-ig itt lakott a királyi család, ez volt a kormányülések székhelye is, illetve többször volt Laosz fővárosa. 1995-ben Luang Prabangot a Világörökség részévé nyilvánították. Vacsora. Szállás Luang Prabangban.

közben ebéd. Délután felmegyünk a Phou Si hegyre, hogy a magasból is megcsodálhassuk a várost és a Mekong-folyót. Meglátogatunk egy helyi piacot, majd késő délután transzfer a repülőtérre és elrepülés Hanoiba. Szállás Hanoiban.

12. nap: Halong – hajókirándulás – Bac Ninh

Reggeli, majd indulás a Világörökség részét képező Halong-öbölbe, ahol kb. 5 órát hajózunk a csodás sziklaképződmények között. Halongba történő utazásunk a Bac Ninh-en, a tradicionális vietnámi zene és színház szülőföldjén keresztül vezet. Vacsora. Szállás Halongban.

13. nap: Halong – Hanoi

Reggeli, majd visszautazás Hanoiba, útközben megállunk egy népművészeti faluban. Városnézés Hanoiban: Ho Chi Minh mauzóleum, Ho Chi Minh egykori lakóháza, az Egy Oszlopú Pagoda, az Irodalom Temploma és a belváros, majd részt veszünk egy riksa túrán a régi negyedben. Este egy látványos show-ban lesz részünk: egy vízibábszínházi előadást nézünk meg, melyet tűzijáték és hagyományos vietnámi zene kísér. Vacsora. Szállás Hanoiban.

14. nap: Hanoi …

Reggeli, majd városnézés: ellátogatunk a Tran Quoc Pagodába és az Etnológiai Múzeumba. Délután transzfer a repülőtérre, és elrepülés átszállással Budapestre. Étkezések és éjszakázás a repülőgép fedélzetén.


Érkezés Budapestre.

10. nap: Luang Prabang – Mekong-folyó

Reggeli, majd látogatás az egykori Királyi Palotában (ma Nemzeti Múzeum) és utazás a Khuang Si vízeséshez. Visszautazás Luang Prabangba, csónakkirándulás a Mekong-folyón. Megtekintjük a folyó partján található különböző méretű Buddha szobrokat rejtő Pak Ou-t. Vacsora. Szállás Luang Prabangban.

11. nap: Luang Prabang – Hanoi (Vietnám) Érintett Világörökségek

• Halong-öböl

22 • AB Agro 2014

• Luang Prabang

Reggeli, majd városnézés Luang Prabangban: megtekintjük a főtemplomot, a Wat Sen, Wat Aham, Wat Mai és a Wat Visun szentélyeket. Nap-


Nagykörút Vietnám – Kambodzsa 2014. november 19 – december 3. 2015. február 22 – március 8.

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy (nemzetközi + belső) - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, belföldi repülőjárattal, hajóval - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban reggelivel, illetve 1 éj hajón 2 ágyas fürdőszobás kabinokban - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Részvételi díj repülőjeggyel: 499.500 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 129.000 Ft Vízum: (Kambodzsa) 7.500 Ft Helyszíni vízum: (Vietnám) kb. 45 USD Helyszíni kilépési illetékek: (Vietnám és Kambodzsa) kb. 40 USD Belépők és a program szerinti étkezések: 195 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékekre: 8.800 Ft - a 11. napi fakultatív program: Phnom Penh 14.800 Ft - a 13. napi fakultatív program: Mekong-delta 14.800 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 109.000 Ft Minimum létszám: 15 fő. Fakultatív program: minimum 10 főtől. Borravalók: ajánlott 4 USD/fő/nap


Elindulás Budapestről átszállással Hanoiba, Vietnámba. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.

2. nap: … Hanoi (Vietnám)

Megérkezés Hanoiba. Érkezést követően ellátogatunk a Tran Quoc Pagodába, majd résztveszünk egy biciklis riksatúrán a régi negyedben. Vacsora. Szállás Hanoiban.

3. nap: Hanoi – Halong-öböl – hajókirándulás

Reggeli után utazás egy gyönyörű panorámaúton (kb. 3 óra) a Világörökség részét képező, fenségesen szép Halong-öbölbe. Egy tradicionális vietnámi vitorláshajóra szállunk, és elfoglaljuk kabinjainkat. Ebéd és vacsora a hajó fedélzetén. Szállás a hajón.

4. nap: Halong-öböl – Hanoi

Reggeli a hajón, majd folytatjuk utunkat a Halongöböl kis szigetei között. Napközben ebéd. Vis�szaérkezünk a kikötőbe és visszautazás Hanoiba. Szállás Hanoiban.

5. nap: Hanoi – Hue

Reggeli után megkezdjük városnézésünket: Ho Chi Minh Mauzóleum, Ho Chi Minh egykori lakóháza, az Egy Oszlopú Pagoda, az Irodalom Temploma és az Etnológiai Múzeum. Az esti órákban transzfer a repülőtérre és elrepülés Hue-ba. Vacsora. Szállás Hue-ban.

6. nap: Hue – Da Nang – Siem Reap (Kambodzsa)

Reggeli, majd hajókázás a Parfümfolyón és meglátogatjuk a Hét Történet Pagodá-

ját, a Hon Chen szentélyt és Minh Mang síremlékét. Ezt követően utazás Da Nang-ba, majd elrepülés Siem Reapbe. Vacsora. Szállás Siem Reapben.

7. nap: Siem Reap – Angkor

Reggeli után megkezdjük az ősi királyi város, Angkor felfedezését. Megtekintjük Shiva Isten XI. századi templomát Banteay Srei-t, majd Banteay Samre-t. Délután Angkor Wat templomainak felfedezése következik, majd folytatjuk utunkat a Bakheng hegy templomához. Hajókázunk a Tonle Sap tavon. Vacsora. Szállás Siem Reapben.

8. nap: Siem Reap – Angkor Thom

Reggeli, majd Angkor Thomot látogatjuk meg (Bayon, Baphoun, Phimenakas, a Királyi Palota, az Elefántos Terasz, a Leprás Király Terasza). Délután megtekintjük a Rolous templomcsoport tagjait (Bakong, Lolei és a Preah Ko templom). Vacsora. Szállás Siem Reapben.

9. nap: Angkor – Siem Reap

Reggeli, majd megcsodálhatjuk a háromszintű Pre Rup hegyen a Bantey Kdei szentély istennő szobrait, a dzsungel által benőtt Ta Prohm templomot és a Srah Srang tó látványát. A napot a Ta Keo, a Chau Say Tevada és a Thommanon templomok látogatásával fejezzük be. Vacsora. Szállás Siem Reapben.

10. nap: Siem Reap – Phnom Penh

Reggeli után transzfer a kikötőbe, ahonnan (nem megfelelő vízállás esetén ezt a távot autóbus�szal tesszük meg) folyami panorámahajóval utazunk Phnom Penhbe, Kambodzsa fővárosába (kb. 5 óra). Vacsora egy városi étteremben. Szállás Phnom Penhben.

lett található elképesztő Cu Chi labirintusrendszert. Vacsora. Szállás Ho Chi Minh-városban.

13. nap: Mekong-delta – csónakkirándulás

Reggeli, majd szabad program, vagy fakultatív programlehetőség: utazás a Mekong deltájához, My Thonál sampanba (hosszú csónak) szállunk és a Mekong folyó felső részén csónakázunk, megtekintünk többek között egy bonsai és gyümölcsös kertet. Ezután megnézzük, hogyan készül a rizspálinka, amit lehetőségünk lesz meg is kóstolni. Felkeresünk néhány helyi családot, majd sampanon hajózunk a trópusi fák övezte keskeny csatornákon. Visszautazás Ho Chi Minh-városba, vásárlás a „Phuong Nam” lakkműhelyben. (A program ára: 14.800 Ft.) Vacsora egy városi étteremben. Szállás Ho Chi Minh-városban.

14. nap: Ho Chi Minh-város …

Reggeli után rövid városnézés Ho Chi Minh-városban. Az esti órákban transzfer a repülőtérre és elrepülés átszállással Budapestre. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.




• Angkor romjai • Halong-öböl

• Hue műemlékegyüttese

11. nap: Phnom Penh

Reggeli, majd szabad program, vagy fakultatív programlehetőség: városnézés Phnom Penhben. Többek között a Királyi Palota, az Ezüst Pagoda, a Nemzeti Múzeum, valamint az ősi szentély, Wat Phon megtekintése. Meglátogatjuk a Toul Tumpung piacot, melyet orosz piacként is ismernek, majd megtekintjük a Toul Sleng Emlékmúzeumot. Este fa csónakokba szállunk és a naplementét a Chaktomouk (Négy arc) folyóról csodálhatjuk meg. (A program ára: 14.800 Ft.) Vacsora. Szállás Phnom Penhben.

12. nap: Ho Chi Minh-város (Saigon – Vietnám)

Reggeli, majd utazás a vietnámi határhoz, onnan tovább Ho Chi Minh-városba, ismertebb nevén Saigonba. Ezt követően megtekintjük a város mel-


AB Agro 2014 • 23

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - nemzetközi repülőjegy - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, csónakkal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Részvételi díj nemzetközi repülőjeggyel: 599.000 Ft Belső repülőjegyek: 154.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 109.000 Ft Vízum (Kambodzsa): 7.500 Ft Helyszíni vízumok: (Laosz és Vietnám) kb. 75 USD Helyszíni kilépési illetékek: (Vietnám és Kambodzsa) kb. 40 USD Belépők és a program szerinti étkezések: 260 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra, a belső repülőjegyekre és a reptéri illetékekre: 12.070 Ft - a 3. napi fakultatív program: Phnom Penh 14.800 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 139.000 Ft Minimum létszám: 15 fő. Fakultatív program: minimum 10 főtől. Borravalók: ajánlott 4 USD/fő/nap A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek!

Laosz – Vietnám – Kambodzsa Indokína, amit örökre a szívedbe zársz 2014. október 22 – november 9. 2015. február 20 – március 10. umot. Este fa csónakokba szállunk és a naplementét a Chaktomouk (Négy arc) folyóról csodálhatjuk meg. (A program ára: 14.800 Ft.) Vacsora. Szállás Phnom Penhben.

4. nap: Phnom Penh – Siem Reap

Reggeli után transzfer a kikötőbe, ahonnan folyami panorámahajóval (kb. 5 óra) utazunk Siem Reapbe (nem megfelelő vízállás esetén ezt a távot autóbusszal tesszük meg). Útközben betekintést nyerhetünk a helyi emberek mindennapjaiba, miközben halászok és úszó falvak mellett haladunk el. Érkezés után históriák, mondák kőbevésett építészeti remekeiben gyönyörködhetünk Angkor Watban. Lehetőségünk nyílik egy kb. 1 órás hajókázásra. Vacsora egy helyi étteremben. Szállás Siem Reapben.

5. nap: Siem Riep – Angkor komplexum 1. nap: Budapest …

Elrepülés Budapestről átszállással Phnom Penhbe. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.

2. nap: … Phnom Penh (Kambodzsa)

Érkezés Phnom Penhbe, Kambodzsa fővárosába, transzfer a hotelbe. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Phnom Penhben.

3. nap: Phnom Penh

Reggeli, majd szabad program, vagy fakultatív programlehetőség: városnézés Phnom Penhben. Többek között a Királyi Palota, az Ezüst Pagoda, a Nemzeti Múzeum, valamint az ősi szentély, Wat Phon megtekintése. Meglátogatjuk a Toul Tumpung piacot, melyet orosz piacként is ismernek, majd megtekintjük a Toul Sleng Emlékmúze-

24 • AB Agro 2014

Reggeli, majd folytatjuk az ősi királyi városok, Angkor felfedezését. Angkor Thomba a Déli Kapun keresztül lépünk be, ahol olyan lenyűgöző szentélyek és paloták találhatók, mint: Bayon, Baphoun, Phimenakas, a Királyi Palota, az Elefántos Terasz, a Leprás Király Terasza. Vacsora egy helyi étteremben. Szállás Siem Reapben.

6. nap: Siem Reap – Angkor komplexum

Reggeli után először Shiva Isten templomát, Banteay Srei-t, majd Banteay Samre-t látogatjuk meg. A háromszintű Pre Rup hegyen megcsodálhatjuk a Bantey Kdei szentély istennő szobrait, a dzsungel által benőtt Ta Prohm templomot. A napot a Ta Keo, a Chau Say Tevada és a Thommanon templomok látogatásával fejezzük be. Vacsora egy helyi étteremben. Szállás Siem Reapben.

7. nap: Siem Reap – Luang Prabang (Laosz)

Reggeli, majd transzfer a repülőtérre, elrepülés Luang Prabangba. Érkezés után városnézés: meglátogatjuk az egykori Királyi Palotát (ma Nemzeti Múzeum), majd a főtemplomot (Wat Xieng, a világ egyik legszebb építészeti remeke) és a Wat Sen és a Wat Visun

szentélyeket. Látogatás a helyi piacon, ahol a hegyi törzsek készítette ezüst ékszerek, antikvitások és még számtalan kézműves remekek közt válogathatunk, ezután utazás a Khuang Si vízeséshez, ahol a csodálatos, több emeletes mészkövek fürdőmedencék sorozatát formálták ki. A napot a Phou Si hegyen fejezzük be, innen élvezhetjük a naplementét. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Luang Prabangban.

8. nap: Mekong-folyó – Xang Hai – Ban Phanom

Reggeli, majd egésznapos csónakkirándulás a Mekong-folyón. Útközben megtekintjük a folyó partján található varázslatos, különböző méretű Buddha szobrokat rejtő Pak Ou-t, majd Xang Hai faluban megkóstolhatjuk a lao laot, a helyiek rizsborát. Ezt követően ellátogatunk Ban Phanomba, amely szőtteseiről ismert. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Luang Prabangban.

9. nap: Luang Prabang – Vientiane

Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés Vientianébe. Érkezés után városnézés: Wat Simuang, a szent városrész, Wat Sisaket szentély, ahol fából, bronzból, kőből kifaragott Buddha szobrok ezrei láthatók. Meglátogatjuk a Pra Keo templomot. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Vientianében.

10. nap: Vientiane – Hanoi (Vietnám)

Reggeli után megtekintjük a most Bangkokban található Smaragd Buddha szobor eredeti lakóhelyét, a That Luang arany sztúpát és a Ratuxai Győzelem Kaput. Transzfer a repülőtérre, elrepülés Hanoiba. Vacsora. Szállás Hanoiban.

11. nap: Hanoi – Bac Ninh – Halong

Reggeli, majd utazás Bac Ninhbe – a tradicioná-


lis vietnámi zene és színház szülőföldjére – ahol lovaskocsival megyünk végig a falun, és részt veszünk egy helyi folklór programon, mielőtt folytatnánk utunkat Halongba. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Halongban.

uralkodó hatalmas síremlékéhez, útközben megnézzük, hogy miként készül a hagyományos vietnámi szalmakalap. Vacsora. Szállás Huéban.

12. nap: Halong – hajókirándulás – Hanoi

Reggeli után transzfer a repülőtérre és elrepülés Da Nangba, majd busszal utazás My Son városkába, mely méltán került be az UNESCO Világörökségek közé. Továbbutazás Hoi Anba. Érkezést követően megtekintjük a Chua Chuc Thanh pagodát, majd gyalogosan fedezzük fel ezt az érdekes, öreg várost, Hoi Ant, egykori kereskedőházait, a Phuc Kien Pagodát, a 400 éves hidat és a nyüzsgő folyóparti piacot. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Hoi An környékén.

Reggeli, majd kb. 5 órás hajókázás a Világörökség részét képző fenségesen szép, életre szóló élményt nyújtó Halong-öbölben. Ezt követően autóbusszal visszautazunk Hanoiba, útközben még megállunk egy népművészeti faluban. Este egy látványos show-ban lesz részünk: egy vízi-bábszínházi előadást nézünk meg, melyet tűzijáték és hagyományos vietnámi zene kísér. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Hanoiban.

13. nap: Hanoi

Reggeli, majd városnézés: Ho Chi Minh mauzóleum, Ho Chi Minh egykori lakóháza, az Egy Oszlopú Pagoda, az Irodalom Temploma és az egzotikus áruk sokaságát kínáló nyüzsgő belváros. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Hanoiban.

14. nap: Hanoi – Hue

Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés Huéba. Érkezés után csónakkirándulás a Parfümfolyón a városon keresztül és meglátogatjuk a Hét Történet Pagodáját (Thien Mu Pagoda). Autóbus�szal folytatjuk utunkat a Citadellához és Tu Duc

15. nap: Hue – Da Nang – My Son – Hoi An

16. nap: Ho Chi Minh-város (Saigon)

Reggeli után visszautazás Da Nangba, majd elrepülés Ho Chi Minh-városba. Városnézés: Reunification palota, a Notre Dame katedrális, a Főposta, a kínai negyed, a Binh Tay piac, a Thien Hau szentély, majd séta a város két nevezetes utcájában, a Rue Catinat-on (ma Khoi utca) és a Le Cong Kieu-n. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Ho Chi Minh-városban.

17. nap: Mekong-delta – csónakkirándulás

Reggeli, majd utazás a Mekong deltájához, My

Thonál sampanba (hosszú csónak) szállunk és a Mekong folyó felső részén csónakázunk, megnézünk többek között egy bonsai és gyümölcsös kertet. Ezután megnézzük hogyan készül a rizspálinka, amit lehetőségünk lesz meg is kóstolni. Felkeresünk néhány helyi családot, majd sampanon hajózunk a trópusi fák övezte keskeny csatornákon. Napközben ebéd. Visszautazás Ho Chi Minhvárosba, vásárlás a „Phuong Nam” lakkműhelyben. Szállás Ho Chi Minh-városban.

18. nap: Cu Chi alagutak – Ho Chi Minh-város …

Reggeli után megtekintjük a város mellett található elképesztő Cu Chi labirintusrendszert, amelyet a gerillák az amerikai katonai bázis alá építettek több emelet mélységben, innen intézve meglepetésszerű támadásaikat. Vacsora. Transzfer a repülőtérre és elrepülés átszállással Budapestre. Étkezések és éjszakázás a repülőgép fedélzetén.




• Angkor romjai • Hue műemlékegyüttese • Halong-öböl


• Luang Prabang • Hoi An ősi városa • My Son szentélye

AB Agro 2014 • 25

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - nemzetközi repülőjegy - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, csónakkal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Részvételi díj nemzetközi repülőjeggyel: 799.000 Ft Belső repülőjegyek: 229.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 119.000 Ft Vízum: (Burma és Kambodzsa) 23.500 Ft Helyszíni vízumok: (Vietnám (2x), Laosz) kb. 105 USD Helyszíni kilépési illetékek: (Vietnám, Kambodzsa, Burma) kb. 55 USD Belépők és a program szerinti étkezések: 320 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra, a belső repülőjegyekre és a reptéri illetékre: 16.060 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 149.000 Ft Minimum létszám: 15 fő. Borravalók: ajánlott 4 USD/fő/nap A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek!

Burma – Laosz – Kambodzsa – Vietnám

ÚJ

út v

ona

l

Óriáskörút Délkelet-Ázsiában 2014. október 21 – november 9. 2014. november 14 – december 3. 2015. március 1-20.


Elrepülés Budapestről átszállásokkal. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.

2. nap: … Rangon (Burma)

Érkezést követően városnézés: Sule pagoda; a Bogyoke piac, a hatalmas Chaukhtatgyi fekvő Buddha-szobor, a Shwedagon Pagoda. Vacsora. Szállás Rangonban.

3. nap: Rangon – Kyaikhtiyo – Arany Szikla

Reggeli, majd utazás Kin Punba, onnan nyitott teherautókon folytatjuk utunkat. A legfelső részt elérve azonban még vár ránk egy kb. 4 km-es gyalogút, melynek végén ott találjuk az Arany Sziklát. Természetesen van egy könnyebb módja is a feljutásnak: egy kényelmes hordszéken ülve, amelyet 4 hordár visz a vállán (ára kb. 20 USD/fő, helyszínen fizetendő). Vacsora. Szállás az Arany Sziklánál.

4. nap: Bago – Rangon

Reggeli, majd utazás Bagoba, ahol megnézzük az 55 méter hosszúságú Fekvő Buddhát és a mon stílusban épült Shwemawdaw Pagodát. Ezután ellátogatunk a Kamboza Thadi királyi palotához és a hatalmas Kyaikpun Buddha-szoborhoz. Visszatérés Rangonba. Vacsora. Szállás Rangonban.

lés Hehoba. Érkezés után továbbutazunk az Inletóhoz. Látogatás a Phaung Daw Oo pagodában, majd az Inpawkhon úszó faluban, és végül felkeresünk egy burmai szivarsodró műhelyt. Vacsora. Szállás az Inle-tónál.

5. nap: Rangon – Heho – Inle-tó

6. nap: Heho – Gyűrűsnyakúak – Rangon

Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepü-

Reggeli után látogatás az úszópiacon, majd találkozhatunk a gyűrűsnyakú nőkkel. Ezt követően megtekintjük a burmai Ugró Macskák kolostorát. Pa-Oh falucskában meglátogatjuk az Inthar Emlékházat. Vis�szacsónakázás a szállodába, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés Rangonba. Vacsora. Szállás Rangonban.

7. nap: Rangon – Siem Reap (Kambodzsa) Reggeli, majd ellátogatunk a Karaweik Hallba és megtekintjük a Kabar Aya pagodát. Napközben ebéd. Transzfer a repülőtérre és elrepülés Siem Reapbe. Szállás Siem Reapben.

8. nap: Angkor komplexum Reggeli, majd megkezdjük Angkor Thom felfedezését (Bayon, Baphoun, Phimenakas, a Királyi Palota, az Elefántos Terasz, a Leprás Király Terasza). Vacsora. Szállás Siem Reapben.

26 • AB Agro 2014

9. nap: Siem Reap – Angkor komplexum

Reggeli után először Shiva Isten templomát, Banteay Srei-t, majd Banteay Samre-t látogatjuk meg. A háromszintű Pre Rup hegyen megcsodálhatjuk a Bantey Kdei szentély istennő szobrait, a dzsungel által benőtt Ta Prohm templomot. A napot a Ta Keo, a Chau Say Tevada és a Thommanon templomok látogatásával fejezzük be. Vacsora. Szállás Siem Reapben.

10. nap: Siem Reap – Phnom Penh

Reggeli után csónakkirándulásra indulunk a Tonle Sap tavon. Utazás autóbusszal Phnom Penhbe, Kambodzsa fővárosába. Vacsora. Szállás Phnom Penhben.

11. nap: Phnom Penh

Reggeli, majd városnézés Phnom Penhben (Királyi Palota, az Ezüst Pagoda, a Nemzeti Múzeum, Wat Phon, a Toul Tumpung piac, a Toul Sleng Emlékmúzeum). Este csónakokba szállunk és a naplementét a Chaktomouk folyóról csodálhatjuk meg. Vacsora. Szállás Phnom Penhben.


12. nap: Ho Chi Minh-város (Saigon – Vietnám)

Reggeli, majd utazás Ho Chi Minh-városba, ismertebb nevén Saigonba. Útközben megtekintjük a város mellett található elképesztő Cu Chi labirintusrendszert. Vacsora. Szállás Ho Chi Minh-városban.

13. nap: Ho Chi Minh-város – Vientiane (Laosz)

Reggeli, majd városnézés: Reunification palota, a Notre Dame katedrális, a Főposta, a kínai negyed, a Binh Tay piac, a Thien Hau szentély, majd séta a város két nevezetes utcájában, a Rue Catinaton és a Le Cong Kieu-n. Ezt követően transzfer a repülőtérre és elrepülés Vientianébe. Szállás Vientianében.

14. nap: Vientiane

Reggeli, majd egésznapos városnézés: Wat Simuang, a szent városrész, Wat Sisaket szentély. Meglátogatjuk a Pra Keo templomot, a Smaragd Buddha szobor eredeti lakóhelyét, a That Luang arany sztúpát és a Ratuxai Győzelem Kaput. Vacsora. Szállás Vientianében.

15. nap: Luang Prabang – Mekong-folyó

Korai reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés Luang Prabangba. Csónakkirándulás a Mekong-folyón. Útközben megtekintjük a folyó partján található varázslatos, különböző méretű Buddha szobrokat rejtő Pak Ou-t, majd Xang Hai faluban megkóstolhatjuk a lao laot, a helyiek rizsborát. Ezt követően ellátogatunk Ban Phanomba, mely szőtteseiről ismert. Vacsora. Szállás Luang Prabangban.

16. nap: Luang Prabang – Hanoi (Vietnám) Reggeli, majd megcsodálhatjuk a Világörökség részét képező Luang Prabang városát. Meglátogatjuk az egykori Királyi Palotát, majd a főtemplomot és a Wat Sen és a Wat Visun szentélyeket. Napközben ebéd. Látogatás a helyi piacon, ezután utazás a Khuang Si vízeséshez. Transzfer a repülőtérre és elrepülés az esti órákban Hanoiba, Vietnámba. Szállás Hanoiban.

17. nap: Halong – hajókirándulás – Halong Reggeli, majd indulás a Világörökség részét képző Halong-öbölbe, ahol kb. 5 órát hajózunk a csodás sziklaképződmények között. Halongba történő utazásunk a Bac Ninh-en, a tradicionális vietnámi zene és színház szülőföldjén keresztül vezet. Vacsora. Szállás Halongban.

18. nap: Halong – Hanoi Reggeli, majd visszautazunk Hanoiba. Városnézés: Ho Chi Minh mauzóleum, Ho Chi Minh egykori lakóháza, az Egy Oszlopú Pagoda, az Irodalom Temploma és a belváros. Este egy látványos showban lesz részünk: egy vízi-bábszínházi előadást nézünk meg, melyet tűzijáték és hagyományos vietnámi zene kísér. Vacsora. Szállás Hanoiban.

19. nap: Hanoi … Reggeli, majd városnézés: ellátogatunk a Tran Quoc Pagodába és az Etnológiai Múzeumba, majd részt veszünk egy biciklis riksatúrán a régi negyedben. Napközben ebéd. Transzfer a repülőtérre, és elrepülés átszállással Budapestre. Étkezések és éjszakázás a repülőgép fedélzetén.

20. nap: … Budapest Hazaérkezés Budapestre.


• Angkor romjai • Halong-öböl


• Luang Prabang

AB Agro 2014 • 27

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy (nemzetközi + belső) - BBP biztosítás - közlekedés légkondicionált, autóbusszal, belföldi repülővel - elhelyezés: középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, kétágyas szobákban, reggelikkel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Részvételi díj repülőjeggyel: 699.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 139.000 Ft Vízumok és engedélyek: (India és Bhután) 36.000 Ft Helyszíni vízum: (Nepál) kb. 30 USD Belépők és a program szerinti étkezések: 260 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékre: 11.730 Ft - a 8. napi fakultatív program: Gangtok 28.000 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 159.000 Ft Minimum létszám: 16 fő. - 11-12 fő közötti felár: 35.000 Ft - 13-15 fő közötti felár: 25.000 Ft Fakultatív program: minimum 10 főtől. Borravalók: ajánlott 4 USD/fő/nap A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek!


Elrepülés Budapestről átszállással Kathmanduba. Étkezés és éjszakázás a repülőn.

2. nap: … Kathmandu (Nepál)

Érkezés Kathmanduba, Nepál fővárosába. Vacsora. Szállás Kathmanduban.

3. nap: Kathmandu

Reggeli után városnézés Nepál fővárosában, Kathmandu ban. Meglátogatjuk a Világörökség részét képező Palota teret (Durbar Square) ősi fa- és téglatemplomaival, pagodáival, palotáival és felkeressük a templomot, ahol az ablakból ránk tekinthet az élő istennő, a kumari, aki egy nagy hatalommal bíró „vallási” vezető Nepálban. Felkeressük a Hanuman Dhoka-t, az egykori nepáli királyi palotát, majd a Swayambhunath-ot, a világ egyik legrégebbi sztúpáját nézzük meg, ahonnan gyönyörű panoráma nyílik a városra. Délután Patanba folytatjuk utunkat, mely város híres nagyon gazdag kulturális örökségéről. Vacsora és szállás Kathmanduban.

4. nap: Nagarkot – Bhaktapur –Kathmandu

Reggeli után kirándulás a 2000 méter magasan

28 • AB Agro 2014

Nepál – Bhután – Szikkim – Dardzsiling Betekintés a Himalája elragadó országaiba 2014. október 1-14. 2015. május 2–15. fekvő Nagarkotba. Ha az időjárás engedi, lenyűgöző a kilátás a világ legmagasabb hegyláncára, a Himalájára. Megtekintjük az egyik ősi fővárost, Bhaktapurt, melynek építészeti emlékei a Világörökség részét képezik. Felkeressük a Durbar teret, ahol megcsodálhatjuk a Malla uralkodók palotáját, benne a Taleju szentéllyel, elsétálunk a Taumadhi, Datattraya és a fazekasok terére. Vacsora. Szállás Kathmanduban.

5. nap: Bhadrapur – Dardzsiling (India)

Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés Bhadrapurba. A kisváros számos turistaútvonal kiindulópontja, valamint fontos kormányzati és infrastrukturális központ. Ezután továbbutazunk India Bengália régiójába, Dardzsilingbe. A város nevének jelentése „a hely, ahol villámlik”. Skót misszionáriusok alapították Dardzsiling oktatási központját, illetve a város világhírű a fekete teáról és a dardzsilingi Himalája vasútról, amely 1999óta az UNESCO Világörökségi listán is szerepel. A teaültetvények telepítését az 1830-40-es évek környékén az angolok kezdték meg. A teatermelők különböző hibrideket állítottak elő, s a feldolgozást

(fermentálás) követően a dardzsilingi fekete tea a világ legjobb teái közé került. Vacsora. Szállás Darzsilingben.

6. nap: Dardzsiling

A kora hajnali órákban kirándulás a Tigriscsúcsra, ahonnan gyönyörködhetünk a lélegzetelállító himalájai napfelkeltében. Reggeli után megtekintjük Kőrösi Csoma Sándor, híres magyar tibetológus nyelvtudós sírját, majd ellátogatunk egy tibeti menekültközpontba. Ezt követően megnézünk egy teaültetvényt, ahol megismerkedhetünk a híres Dardzsiling teával, amit a helyi piacon meg is vásárolhatunk. Vacsora. Szállás Dardzsilingben.

7. nap: Dardzsiling – Gangtok (Szikkim – India)

Reggeli után folytatjuk utunkat Gangtokba, India szövetségi államának, Szikkimnek a fővárosába, mely egy kicsiny falucskából fejlődött Szikkim legnagyobb városává, amióta 1840-ben az Enchey buddhista kolostor egy zarándoklat központjává tette. Vacsora. Szállás Gangtokban.

8. nap: Gangtok

Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív programlehetőség: városnézés Gangtokban. A Ganesh Tok kilátóba érve madártávlatból csodálhatjuk meg a várost, majd megtekintjük a 200 éves Enchay kolostort, mely a minden év januárjában tartott maszkos táncáról híres. A kolostor fontos székhely, nevének jelentése a „Magányosság temploma”. Ezt követően megtekintünk egy kézműves műhelyet, majd meglátogatjuk a tibeti buddhizmus XI. században


kialakult, meditációra nagy hangsúlyt helyező Kagyü vonalának székhelyét, a Gangtok melletti Rumtek kolostort. A Kelet-Himalája legnagyobb kolostora hagyományos tibeti stílusban épült. (A program ára: 28.000 Ft.) Vacsora. Szállás Gangtokban.

9. nap: Gangtok – Phuntsholing (Bhután)

Reggeli, majd utazás Phunstholingba, Bhu tán kereskedelmi fővárosába. Az agrárország legfőbb kereskedelmi partnerei Nepál, Bang lades és India. Érkezés után felfedezzük a várost és ellátogatunk többek közt egy kis Zangdo pelri templomba. A Zangdo pelri a Guru Rinpocse mennybéli lakhelye, ahol úgy tartják, hogy az újjászületésre készül fel. Vacsora. Szállás Phunstholingban.

10. nap: Phuntsholing – Thimpu

Reggeli, majd szabad programot követően utazás Thimpuba, a Bhutáni Királyság fővárosába, mely a politikai és gazdasági központja is egyben az országnak. Vacsora és szállás Thimpuban.

11. nap: Thimpu

Reggeli után városnézés Thimpuban, mely során megtekintjük többek között az Anyakirálynő által építtetett Zangdopelri templomot, a Changlimithang stadiont, ahol láthatjuk a fiatal bhutániakat, amint a nemzeti sportnak, az íjászatnak hódolnak. Napközben ebéd. Délután meglátogatjuk a Chorten Emlékművet, ami Bhután harmadik királyának állít emléket, valamint egy apácakolostort. Vacsora. Szállás Thimpuban.

12. nap: Thimpu – Paro

Reggeli után utazás Paroba. Érkezést követően egy

túrán veszünk részt a Tigris Fészke templomhoz. (A túra gyalogosan megerőltető lehet, a helyszínen van lehetőség póni bérlésére, ára kb. 10 USD.) A sétánk során gyönyörű fenyőerdőn haladunk át, ahol a fák többségét spanyol moha fedi, illetve láthatunk egy lengedező imazászlókból álló ligetet is. Délután megtekintjük a Nemzeti Múzeumot, amely a bennszülöttek temploma kíván lenni azáltal, hogy az ókori vallási tárgyak számos darabját bemutatja. Ezután átsétálunk a Rimpung Dzong-hoz (kolostor), mely a Paro völgy 155 kolostorának egyike. A dzong épületei a mandalákkal és óriási Buddhaszobrokkal nagyon jól tükrözik a bhutáni vallási építészetet. Vacsora. Szállás Paroban.


• Kathmandu-völgy

13. nap: Paro – Kathmandu (Nepál)

Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés Kathmanduba. Érkezést követően felkeressük Pashupatinath-ot, a hinduk legszentebb szentélyét, ahol a Himalájában lakó Shivát tisztelik. Megnézhetjük azt is, ahogy a Gangeszbe torkoló Bagmati folyó ghatján égetik a halottakat a hindu szokásoknak megfelelően. Majd megnézzük a világ legnagyobb sztúpáját, a Boudhanatot. Este vacsora egy speciális nepáli étteremben, ahol megismerjük a nepáli nép zenéjét és táncait is. Szállás Kathmanduban.

14. nap: Kathmandu – Budapest

Reggeli, majd transzfer a repülőtérre, és elrepülés átszállásokkal Budapestre. Érkezés menetrendtől függően.


AB Agro 2014 • 29

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy - BBP biztosítás - közlekedés légkondicionált, komfortos, külön autóbusszal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, büfé reggelivel - magyar nyelvű idegenvezetés végig a helyszínen Részvételi díj repülőjeggyel: 197.500 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 99.000 Ft Vízum: 19.500 Ft Belépők és a program szerinti étkezések: 190 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékekre: 4.150 Ft - egyágyas felár (mentességről ld. 91.o.): 69.000 Ft Minimum létszám: 20 fő Borravaló: ajánlott 5 USD/fő/nap

India

A mesés aranyháromszög, Krisna isten szülôhelye, Mathura és a Szent Yamuna folyó 2014. október 16-23. 2014. november 10-17. 2015. február 12-19. 2015. március 16-23. első teljes egészében fehér márványból épített Itimad-ud Daula síremlékéhez. Vacsora, szállás Agrában.

4. nap: Taj Mahal – Fathepur Sikri – Jaipur


Elrepülés Budapestről egy átszállással Delhibe. Étkezés és éjszakázás a repülőn.

2. nap: … Delhi – Mathura – Yamuna folyó – Agra

Érkezés a reggeli órákban. Reggeli, ahol alkalom nyílik a téli ruhákat lecserélni, majd utazás a hinduk egyik jelentős zarándokhelyére, Mathurába, Krisna isten szülőhelyére. Ott riksába szállunk, így érjük el a Szent Yamuna folyót, ahol csónakból gyönyörködhetünk az áldozati szertartásokban. Folytatjuk utunkat, Sikandránál vetünk egy pillantást az Agrát naggyá tevő Nagy Akbar mauzóleumára. Délután érkezés Agrába, elfoglaljuk a szállodai szobánkat. Vacsora, szállás Agrában.

3. nap: Agra

Reggeli, majd bejárjuk a Világörökségnek számító Vörös Erődöt. Európában évszázadokba telt, amíg a zord középkori citadellákból kialakultak a kecses reneszánsz paloták. Agrában ez a fejlődési folyamat három generáció életében lezajlott. Az erőd egyik legmeglepőbb jellemzője a hirtelen átalakulás a katonai erő bizonyításából a tékozló szépségbe. Ellátogatunk a Taj előfutárának tekinthető,

Korai reggeli után egy újabb Világörökségnek, a szerelem emlékműveként elhíresült Taj Mahalnak szenteljük az időt. Sah Jahan építtette feleségének, Mumtaz Mahalnak, állhatatos szerelme jeléül. A Taj Mahalt 22 éven át, 22.000 közép-ázsiai, európai és indiai munkás építette. „Ez a vörös homokkövön nyugvó óriási fehérmárvány tömeg a szó szoros értelmében ékszer.” Ezt követően utazás Fathepur Sikribe, a szellemvárosba, melyet 1569-ben Nagy Akbar építtetett és 14 éven át a mogul birodalom fővárosa volt. „Amikor az Erzsébet korabeli angolok 1583-ban Fathepur Sikribe mentek, hogy találkozzanak a nagy császárral, Akbarral, elámultak: egy Londonnál mind lélekszámban, mind nagyságát tekintve jelentősebb várost találtak. Rubintok, gyémántok, drága selymek özöne tárult szemük elé. Ma Fathepur Sikri elhagyottan, magányosan mereng a régmúlt dicsőségén.” Továbbutazás Jaipurba. Vacsora, szállás Jaipurban.

5. nap: Jaipur

Reggeli után kirándulunk az Amber palotához. A kirándulás külön érdekessége, hogy a magasan a tó felett emelkedő építményt, melynek kupolái és tornyai Andersen meséit idézik, lehetőség szerint elefántokon közelítjük meg. Az Amber palota a mai napig hirdeti Rajastan XVII. századi uralkodóinak nagyságát. Délután elbámészkodunk az 1727-ben alapított, a vendégbarátságot jelképező rózsaszínben pompázó Jaipur városában. Megnézzük a rajastani maharadzsa által ma is lakott városi palota múzeumait, felkeressük a híres Jai Singh maharadzsa XVIII. században épített különös obszervatóriumát, a Jantar Mantart és látjuk a Szelek Palotáját, a Hawa Mahalt. Vacsora, szállás Jaipurban.

6. nap: Jaipur – Delhi

Reggeli, majd indulás Delhibe. Röviden kitérünk


• Agra Erőd • Taj Mahal • Fathepur Sikri

30 • AB Agro 2014

• Qutab Minar • Jantar Mantar

Gurgaonba, a közelmúltban felépített modern városnegyedbe, ahol felkeresünk egy nagy bevásárlóközpontot. Ezt követően megnézzük a Hindusztán hetedik csodájának mondott, a világ örökségeként számon tartott egykori minaretet, a Qutab Minart és a mellette még az V. századból megmaradt, nem rozsdásodó vasoszlopot. Vacsora, szállás Delhiben.

7. nap: Delhi …

Reggeli után ismerkedés India fővárosával. Felkeressük a brit gyarmati korban épült Új-Delhit, ahol szemügyre vehetjük az India kaput, mely az I. Világháborúban elesett indiai katonáknak állít emléket. Megtekintjük az egykori alkirály palotáját, ami ma az elnöki rezidencia, a Parlament és a Titkárság épületeit, a hivatali negyedet. Megnézzük Indira Ghandi egykori lakóházát. Aztán visszautazunk pár száz évet az időben Ó-Delhibe, mely „az igéző és változatlan Kelet dicsősége és csalárdsága, nagysága és szennye”. Bejárjuk a Yamuna folyó partján épült Vörös Erőd melletti óváros sikátorait, a bazárt és felkeressük a Jama Masjidot, India legnagyobb mecsetét. Végezetül ismerkedünk a modern vallásos indiai építészetet képviselő Laksmi Narajan (Birla) szentéllyel. Transzfer a búcsúvacsorára. A repülőtéri indulásig lelhetőség van egy kis pihenésre (1 db kétágyas szoba 4 főnek – ez a részvételi díjban benne van, vagy 105 USD/szoba felár ellenében ugyanez 2 főnek). Késő éjjel transzfer a repülőtérre és hajnalban elrepülünk egy átszállással Budapestre. Étkezés és éjszakázás a repülőn.




Szolgáltatások

ASzolgáltatásaink: részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: közlekedés a program szerint, -Repülőjegy, repülőjegyutasbiztosítás, (nemzetköziföldi + belső) középkategóriájú, többségében úszómedencés szál-elhelyezés, BBP biztosítás ranchokon kétágyas belföldi szobákbanrepülőjárattal, reggelikkel, csoportkísérő -lodákban, közlekedés külön busszal, vonattal, idegenvezető, csónakkal helyi idegenvezetők -Részvételi elhelyezés:díj: középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban 649.900 kétágyas szobákban, reggelikkel 59.000 Ft -Vacsora magyarfelár: nyelvű csoportkísérő idegenvezető végig a helyszínen

Katalónia (Spanyolország) A Gangesz szentélyei Costa Brava-i tengerpart – Barcelona 2007. július 10-17. és az Aranyháromszög

Részvételi díj repülőjeggyel: 359.800 Ft Egyágyas felár: 147.000 Ft Reptéri üzemanyagfelárral (változhat): 99.000 Ft Az árak illetékek nem tartalmazzák: Vízum: 19.500 Ft a repülőtéri illetékeket: kb. 75.000 Ft, a belépőket (nemzeti parkok, Belépők és a program szerinti étkezések: 280 USD vadrezervátumok, múzeumok): (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) 29.500 Ft, a belépési illetéket Nicaraguába: kb. 15 USD (a helyszínen Egyéb szolgáltatások díjai: fizetendő), a turista illeték Nicaraguában kb. 30 USD (a helyszínen -fizetendő), sztornó biztosítás részvételi díjra és aborravalókat reptéri illetékekre: 6.425 Ft a sztornóa biztosítást, a helyi -Minimumlétszám: egyágyas felár (mentességről ld. 91.o.): 99.000 Ft 16 fő Minimum létszám: 15 fő Borravaló: ajánlott 5 USD/fő/nap

Delhi – Jaipur – Agra – Taj2007. Mahalszeptember – Khajuraho11-18. erotikus templomai – Varanasi

India ínyenceknek

2014. október 30 – november 9. 2015. február 19 – március 1.

Pandzsáb – Kasmír – Ladakh – Nyugat-Himalája

1. nap: nap:Budapest-Barcelona Budapest …

Elrepülés Budapestről egy átszállással Delhibe.a Elutazás Budapest Ferihegy I-ről 14.20-kor Étkezés és éjszakázás a repülőn. Smartwings légitársasággal Barcelonába. Érkezés 45 -kor,…transzfer 16 2. nap: Delhi a Barcelona mellett található tengerparti üdülő-városkába, Calellába. Vacsora, Érkezés a reggeli órákban, transzfer egy szállodászállás Calellában. ba, rövid pihenő. Reggeli után ismerkedés India fővárosával. Felkeressük 2. nap: Costa Brava vizen és a Jama Masjidot, India legnagyobb mecsetét, bejárjuk riksával a Yamuna szárazföldön folyó partján Vörös Erődkirándulás melletti óváros Reggeli, majdépült egész napos Costa sikátorait, a bazárt. Felkeressük a brit gyarmati Braván helyi idegenvezetővel. A nap során bus�korban Új-Delhit. az egykori szal és épült hajóval bejárjuk Megtekintjük Katalónia legkedveltebb alkirály palotáját, ami maTossaaz elnöki a turistahelyeit: a Blanes-, és arezidencia, St. Feliu de Guíxols-partot, stb. Napközben ebédszünet, Parlament és a Titkárság épületeit, a hivatali délneután egySzemügyre pincészet vehetjük felkeresése. Vacsora, gyedet. az India kaput,szállás mely Calellában. az I. Világháborúban elesett indiai katonáknak állít emléket. Megnézzük Indira Ghandi egykori lakó3. nap: Calella házát. Végezetül megismerkedünk a modern valReggeli, szabadprogram, fürdés, pihenés a tengerlásos építészetet Laksmi Narajan parton.indiai Vacsora, szállás képviselő Calellában. (Birla) szentéllyel. Vacsora, szállás Delhiben.

4. nap: Barcelona - Monserrat 3. nap: Delhi Jaipurnapos kirándulás Barcelonába Reggeli, majd–egész Reggeli, majd megtekintjük Qutab Minart, amely és Montserratba. Félnapos közös városnézés helyi az egyik legismertebb legkarcsúbb toronyGaudi a viidegenvezetővel (Dóm,ésbelváros, Antonio lágon. Meglátogatjuk a Lotus templomot, délután világhírű székesegyháza a Sagrada Familia, stb.) utazás Jaipurba. Vacsora, Jaipurban. Ebédszünet, majd utazás szállás Montserratba, meglátogatjuk gyönyörű hegyvidéken fekvő XI. századi 4. nap:aJaipur kolostort.után Vacsora, szállásJaipurban. Calellában.Megnézzük a Reggeli városnézés Szelek Palotáját, a Hawa Mahalt, ellátogatunk az 5. nap: Calella Amber a magasan a tópihenés, felett emelkedő Reggeli,palotához, szabadprogram, fürdés vásárlási építményhez. Megnézzük a rajastani maharadzsa lehetőség.Vacsora, szállás Calellában. által ma is lakott városi palotát és felkeressük a híres Jai Singh maharadzsa XVIII. században épített különös obszervatóriumát, a Jantar Mantart. Vacsora, szállás Jaipurban.

5. nap: Fathepur Sikri – Agra

Reggeli után indulás Agrába. Útközben rövid időre megállunk Abhenariban. A hely a lépcsős szökőkutakról, valamint Harshat Mata templomáról nevezetes. Ezt követően utazás Fathepur Sikribe, a szellemvárosba. Érkezés Agrába. Vacsora, szállás Agrában.

6. nap: Agra – Taj Mahal

Reggeli után látogatás Agrában. Egy Világörökségnek, a szerelem emlékműveként elhíresült

Taj Mahalnak 6. nap: Girona - szenteljük Figures időnket. Ezután bejárjuk az Agra Erődöt. Az impozáns erőd a Yamuna foReggeli, majd szabadprogram, vagy fakultatív lyó partján fekszik, a Mughal időszak kézműves programlehetőség lehetőség: egész napos kirándumunkáját dicséri. Ellátogatunk a Taj előfutárának lás Katalónia belső részén. Utazás Gironába (kb. tekinthető, első teljes egészében fehér márványból 50 km), városnézés helyi idegenvezetővel, majd épített Itimad-ud Daula síremlékéhez. Vacsora, továbbutazás Figueresbe (kb. 40 km), ahol ellászállás Agrában. togatunk a Dalí Múzeumba. Napközben ebédszü7. nap: Jhansi (vonattal) – Orchha – Khajuraho net. Kora esti órákban visszautazás. (Ára: 16.800 Reggeli, majd indulás a pályaudvarra és elutazás Ft belépővel a Dali múzeumba) Vacsora, szállás Agrából Jhansiba. Érkezés Jhansiba, majd innen Calellában. továbbutazunk Khajurahoba, útközben Orchhában

7. nap: meg Calella állunk a Betwa folyó partján. A Budela stílusú Reggeli, egész nap szabadprogram, fürdés pihenés, építészet fellegvára pompázatos szépségével rabul ejti a látogatót. Meglátogatjuk a Jahangir Palotát, vásárlási lehetőség. Vacsora, szállás Calellában. az emeletes, kecses kupolával koronázott palota 8. nap: Barcelona-Budapest mellett álló Raj Mahalt, egy pompás építészeti Reggeli a szállodában, majd transzfer a barcelonai remekművet és a Sheesh Mahalt és templomait. Tovább folytatjuk utunkat Khajurahoba. Vacsora, szállás Khajurahoban. 8. nap: Khajuraho erotikus templomai

Reggeli után városnézés. Megismerkedünk a világhírű zarándokhely, Khajuraho misztikus és gyönyörűséges templomaival, melyek India egyik leglátogatottabb emlékei. A Világörökség részét képező templomokat 950 és 1150 között építették, amikor a tantrikus hagyományok elfogadásra kerültek. A hely különlegességét az adja, hogy a templomok fala erotikus domborművekkel van díszítve, emiatt Káma Szutra templomokként is emlegetik őket. Vacsora, szállás Khajurahoban.

9. nap: Khajuraho – Varanasi

Reggeli után indulás a repülőtérre. Elrepülés Khajurahoból Varanasiba. Az érkezést követően ellátogatunk Sarnath-ba – Gautama Buddha itt tanította először a Dharmát; megnézzük a Damok sztúpát, a Dharmarji Ka sztúpát és a maon szentélyt. Az Indiai Mahabodhi Társaság a közelmúltban épített egy Viharát, amelynek a belső freskói megismertetnek bennünket India különböző részeinek a történelmi, építészeti és kulturális örökségével. Kora este egy egyedülálló hindu ceremónia, a Ganga Aarti részesei

2014. augusztus 11-23. A részletekért tekintse meg a honlapunkat: www.abagro.hu

lehetünk, mely során vallási énekek kíséretében szent tüzeket gyújtanak a Szt. Gangesz folyó partján. Transzfer a szállodába. Vacsora, szállás Varanasiban.

10. nap: Varanasi – Delhi

Kora reggel csónakázás a Szent Gangesz folyón. Visszaérkezés a csónakkirándulásról, reggeli, majd ezt követően városnézés a hindu vallás szent városában, Varanasiban, régi nevén Benáreszben. „Benáresz vénebb a történelemnél, vénebb a hagyománynál, vénebb még a legendánál is – és kétszer olyan vénnek látszik, mint mindhárom együttvéve” – írta róla Mark Twain. Megtekintjük Bharat Mata-, Durga templomokat, Auranzeb uralkodó mecsetjét, a Banaraas Hindu Egyetemet. Transzfer a repülőtérre, elrepülés Varanasiból DelBudapestre, érkerepülőtérre és 1055-kor elrepülés hibe, este búcsúvacsora folklór műsorral. A repüzés Ferihegy I-re 1320-kor. van egy kis pihenésre (1 lőtéri indulásig lelhetőség db kétágyas szoba 4 főnek – ez a részvételi díjban benne van, vagy 105 USD/szoba felár ellenében ugyanez 2 főnek).

11. nap: Delhi – Budapest

Kora hajnalban transzfer a repülőtérre és hajnalban elrepülünk egy átszállással Budapestre. Érkezés Budapestre menetrendtől függően.


• Agra Erőd • Taj Mahal • Fathepur Sikri

• Khajuraho műemlékegyüttese • Qutab Minar • Jantar Mantar


AB Agro 2014 • 31

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy (nemzetközi + belső) - BBP biztosítás - közlekedés légkondicionált autóbusszal, belföldi repülővel, csónakkal, riksával - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, a Chitwan Nemzeti Parkban lodgeban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, büfé reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető Részvételi díj repülőjeggyel: 399.900 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 129.000 Ft Vízum (India és Nepál): 29.000 Ft Belépők és a program szerinti étkezések: 375 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékekre: 7.405 Ft - egyágyas felár (mentességről ld. 91.o.): 139.000 Ft Minimum létszám: 20 fő Borravaló: ajánlott 5 USD/fő/nap

India – Nepál A mesés aranyháromszög, a varázslatos Himalája, a Gangesz szent ága a Bagmati folyó, elefánt szafari a Chitwan Nemzeti Parkban 2014. november 17 – december 1. 2015. március 2-16. 3. nap: Mathura – Yamuna folyó – Agra

Reggeli után utazás a hinduk egyik jelentős zarándokhelyére, Mathurába, Krisna isten szülőhelyére. Ott riksába szállunk, így érjük el a Szent Yamuna folyót, ahol csónakból gyönyörködhetünk az áldozati szertartásokban. Folytatjuk utunkat, Sikandránál vetünk egy pillantást az Agrát nag�gyá tevő Nagy Akbar mauzóleumára. Vacsora és szállás Agrában.

4. nap: Agra 1. nap: Budapest …

Elrepülés Budapestről egy átszállással Delhibe. Étkezés és éjszakázás a repülőn.

2. nap: … Delhi (India)

Érkezés Delhibe a reggeli órákban, majd transzfer a szállodába. Reggeli, felfrissülési, átöltözési lehetőség, majd ismerkedés India fővárosával. Felkeressük a brit gyarmati korban épült Új-Delhit, ahol szemügyre vehetjük az India kaput, mely az I. Világháborúban elesett indiai katonáknak állít emléket. Megtekintjük az egykori alkirály palotáját, ami ma az elnöki rezidencia, a Parlament és a Titkárság épületeit, a hivatali negyedet. Megnézzük Indira Ghandi egykori lakóházát és a Hindusztán hetedik csodájának mondott, a világ örökségeként számon tartott egykori minaretet, a Qutab Minart és a mellette még az V. századból megmaradt, nem rozsdásodó vasoszlopot. Végezetül ismerkedünk a modern vallásos indiai építészetet képviselő Laksmi Narajan (Birla) szentéllyel. Transzfer a szállodába. Vacsora és szállás Delhiben.

Reggeli, majd bejárjuk a Világörökségnek számító Vörös Erődöt. Európában évszázadokba telt, amíg a zord középkori citadellákból kialakultak a kecses reneszánsz paloták. Agrában ez a fejlődési folyamat három generáció életében lezajlott. Az erőd egyik legmeglepőbb jellemzője a hirtelen átalakulás a katonai erő bizonyításából a tékozló szépségbe. Ellátogatunk a Taj előfutárának tekinthető, első teljes egészében fehér márványból épített Itimad-ud Daula síremlékéhez. Vacsora és szállás Agrában.

5. nap: Agra – Taj Mahal – Fathepur Sikri – Jaipur

Korai reggeli után egy újabb Világörökségnek, a szerelem emlékműveként elhíresült Taj Mahalnak szenteljük az időt. Sah Jahan építtette feleségének, Mumtaz Mahalnak, állhatatos szerelme jeléül. A Taj Mahalt 22 éven át, 22.000 közép-ázsiai, európai és indiai munkás építette. „Ez a vörös homokkövön nyugvó óriási fehérmárvány tömeg a szó szoros értelmében ékszer.” Ezt követően utazás Fathepur Sikribe, a szellemvárosba, melyet 1569-ben Nagy Akbar építtetett és 14 éven át a mogul birodalom fővárosa volt. „Amikor az Erzsébet korabeli angolok 1583-ban Fathepur Sikribe mentek, hogy találkozzanak a nagy császárral, Akbarral, elámultak: egy Londonnál mind lélekszámban, mind nagyságát tekintve jelentősebb várost találtak. Rubintok, gyémántok, drága selymek özöne tárult szemük elé. Ma Fathepur Sikri elhagyottan, magányosan mereng a régmúlt dicsőségén.” Továbbutazás Jaipurba. Vacsora és szállás Jaipurban.

6. nap: Jaipur

Reggeli után kirándulunk az Amber palotához. A kirándulás külön érdekessége, hogy a magasan a tó felett emelkedő építményt, melynek kupolái és tornyai Andersen meséit idézik, lehetőség szerint elefántokon köze-

32 • AB Agro 2014

lítjük meg. Az Amber palota a mai napig hirdeti Rajastan XVII. századi uralkodóinak nagyságát. Délután elbámészkodunk az 1727-ben alapított, a vendégbarátságot jelképező rózsaszínben pompázó Jaipur városában. Megnézzük a rajastani maharadzsa által ma is lakott városi palota múzeumait, felkeressük a híres Jai Singh maharadzsa XVIII. században épített különös obszervatóriumát, a Jantar Mantart és látjuk a Szelek Palotáját, a Hawa Mahalt. Vacsora és szállás Jaipurban.

7. nap: Jaipur – Delhi

Reggeli, majd indulás Delhibe. Folytatjuk városnézésünket az indiai fővárosban, visszautazunk pár száz évet az időben Ó-Delhibe, mely „az igéző és változatlan Kelet dicsősége és csalárdsága, nagysága és szennye”. Bejárjuk a Yamuna folyó partján épült Vörös Erőd melletti óváros sikátorait, a bazárt, felkeressük a Jama Masjidot, India legnagyobb mecsetét. Vacsora és szállás Delhiben.

8. nap: Delhi – Kathmandu (Nepál) – Nagarkot

Reggeli után transzfer a reptérre, elutazás Nepálba. A repülőtérről egyenesen Nagarkotba megyünk. A település 2000 méter magasan fekszik, ha az idő-


csodálhatjuk a Malla uralkodók palotáját, benne a Taleju szentéllyel, elsétálunk a Taumadhi, Datattraya és a fazekasok terére. Végezetül megnézzük Boudhanat stupáját, a világ legnagyobb ilyen létesítményét és búcsúzóul részt veszünk egy buddhista szertartáson, ahol áldásban is részesülünk. Vacsora és szállás Kathmanduban.

14. nap: Kathmandu – Delhi (India)

Reggeli, majd menetrendtől függően elrepülés Delhibe. A gép indulásáig Delhiben esetleg vásárlási lehetőség, búcsúvacsora. A repülőtéri indulásig lelhetőség van egy kis pihenésre (1 db kétágyas szoba 4 főnek – ez a részvételi díjban benne van, vagy 105 USD/szoba felár ellenében ugyanez 2 főnek). Transzfer a nemzetközi repülőtérre.

11. nap: Chitwan Nemzeti Park – Pashupatinath és a Szt. Bagmati folyó

Reggeli után indulunk vissza a fővárosba. Felkeressük Pashupatinath-t, a hinduk legszentebb szentélyét, ahol a Himalájában lakó Shivát tisztelik. A Gangeszbe torkolló Bagmati folyó ghat-ján égetik a halottakat a hindu szokásoknak megfelelően. Vacsora és szállás Kathmanduban. járás engedi, lenyűgöző a kilátás a világ legmagasabb hegyláncára, a Himalájára. Vacsora és szállás Nagarkotban.

9. nap: Nagarkot – Chitwan Nemzeti Park

Reggeli után folytatjuk utunkat a Chitwan Nemzeti Parkba. Szállásunk elfoglalása után ebéd, majd körülnézünk a környéken. Felkeresünk egy, a Radjaszthanból menekült Tharu nép lakta falut, és ellátogatunk egy elefántiskolába. Vacsora és szállás a nemzeti park bungalowban.

10. nap: Chitwan Nemzeti Park

A Chitwan Nemzeti Park a Himalája lábainál fekvő, 1984 óta UNESCO védelem alatt álló 93.200 ha területű nemzeti park India és Nepál határán. Flórája és faunája rendkívül gazdag. Különlegességét annak köszönheti, hogy az egyszarvú rinocérosz és a bengáli tigris utolsó természetes élőhelye. A nap folyamán ismerkedés a dzsungellel elefántháton, kenuval és gyalogosan. Napközben ebéd. Vacsora és szállás a nemzeti parkban.

12. nap: Kathmandu-völgy – Swayambhunath – Patan – Kathmandu

15. nap: Delhi – Budapest

A hajnali órákban elrepülés Delhiből egy átszállással Budapestre.


• Kathmandu-völgy • Agra Erőd • Taj Mahal • Chitwan Nemzeti Park

• Fathepur Sikri • Qutab Minar • Jantar Mantar

Reggeli, majd Kathmandu Palota terét látogatjuk meg – a Világörökség része – és felkeressük az élő szűz istennőt, a Kumarit. Délután a Swayambhunath-t, a világ egyik legrégebbi stupáját nézzük meg, amit a majmok szentélyeként ismernek. A legenda szerint a „magát megteremtő” stupához köthető a Kathmanduvölgy születése. A stupától gyönyörű a kilátás a városra. Délután ellátogatunk Patanba, a négy III. századi, még Ashoka császár emeltette stupákkal határolt kézművesek, művészek városába. Körbesétálunk az egykori uralkodói „palota téren”, a Durbar Squeren. Vacsora egy városi étteremben, és megismerjük a nepáli nép zenéjét és táncait is. Szállás Kathmanduban.

13. nap: Bhaktapur – Kathmandu

Reggeli után kirándulunk Bhaktapurba, mely város építészeti emlékei a Világörökség részét képezik. Felkeressük a Durbar teret, ahol meg-


AB Agro 2014 • 33

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy - BBP biztosítás - közlekedés légkondicionált, külön busszal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3*-os) szállodákban, büfé reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető végig a helyszínen Részvételi díj repülőjeggyel: 289.900 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 86.000 Ft Vízum: 10.900 Ft Belépők és a program szerinti étkezések: 235 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékre: 5.265 Ft - a 8. napi fakultatív program: Koggala-Galle túra 9.900 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 69.600 Ft Minimum létszám: 20 fő. Fakultatív program: minimum 15 főtől. Borravalók: ajánlott 4 USD/fő/nap

P ro

mód gr am

osulá

Sri Lanka

s

– az Indiai-óceán gyöngyszeme

Körút és pihenés az örök nyár szigetén 2014. június 13-22. 2014. november 17-26. 2015. március 5-14. 4. nap: Polonnaruwa – Matale – Kandy


Elrepülés Budapestről átszállással Sri Lanka fővárosába, Colombóba. Étkezés és éjszakázás a gép fedélzetén.

2. nap: … Colombo – Negombo

A reggeli órákban megérkezés Colombóba. Buszos városnézés Colombóban, majd indulás a tengerpartra, Negombóba. Pihenés a tengerparton, barangolás a halászfaluban. Vacsora és szállás Negombóban.

3. nap: Pinnawala – Dambulla – Sigiriya

Reggelit követően indulunk a Pinnawalai Ele fántárvaházba. Továbbindulunk Dambullába, a Világörökség részét képező barlangtemplomhoz, mely Sri Lanka legnagyobb és legjobban feltárt bar lang temploma. Többek között 153 Buddha szoborban, 3 sri lanka-i király szobrában és 4 isteneket ábrázoló szoborban gyönyörködhetünk. Ezután továbbutazás a Sigiriyában található szállásra. Vacsora. Szállás Sigiriyában.

Reggeli után megmásszuk a Sigiriyában található Oroszlán-sziklát (Világörökség része), megcsodáljuk a gyönyörű falfestményeket, s nem utolsó sorban az előttünk elterülő fenséges látványt. Ezután indulunk tovább Polonnaruwába, az ősi romvárosba. Továbbutazás Kandy felé, útközben megcsodáljuk Matale méltán híres fűszerkertjét, ahol megismerkedhetünk Sri Lanka fűszereivel. Kandyban kulturális show-n veszünk részt, mely során megcsodálhatjuk Sri Lanka tradicionális táncait, zenéit és népviseletét, majd átsétálunk a híres Fog-templomba, ahol este nyitják ki a szent relikviát, a Buddha fogát őrző ajtót. Vacsora és szállás Kandyban.

5. nap: Nuwara Eliya (kis Anglia) – Ella

Reggeli után a Peradeniya Királyi Botanikus Kertbe indulunk, ahol megcsodálhatjuk Sri Lanka flóráját. Ezt követően Sri Lanka jellegzetes termékeivel ismerkedünk meg: batik-termékek, fűszerek, gyémántok. Meglátogatjuk a helyi piacot is. Rögtön ezután folytatjuk utunkat Nuwara Eliyába, ahol meglátogatunk egy teagyárat, betekintést nyerhetünk a teatermesztés és -feldolgozás menetébe. Ezt követően továbbutazás Ellába, gyalogos városnézés, séta a környéken. Vacsora. Szállás Ellában.

6. nap: Ella – Unawatuna

Kora reggel séta a kis Adam’s Peak-re, ahonnan csodálatos kilátás nyílik a napfelkeltében fürdő, mindenfelé zöldellő, burjánzó vidékre. Reggeli, majd indulunk tovább az Unawatunára. Útközben megcsodáljuk a Ravana vízesést, betérünk Buduruwagala buddhista templomába, a Werahena templomba, s lefényképezzük a Koggalai halászokat. Délután érkezés Unawatunára, Dél-Sri Lanka legcsodálatosabb tengeröbléhez. Vacsora és szállás Unawatunán.

8. nap: Óceánpart – Koggala – Galle túra

Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív programlehetőség: Koggala – Galle túra. A résztvevők számától függően tuktukkal vagy busszal utazunk a Koggala-tóig, ahol katamaránba szállunk, hogy megismerjük a Madár-, a Templom- és a Fahéj-szigeteket. A Madár-sziget csodálatos élővilágáról; a Templom-sziget a buddhista templomáról híres. A Fahéj-szigeten meglátogatunk egy ott élő családot, akik a fahéjtermelés és –feldolgozás rejtelmeibe vezetnek be bennünket. Ezután felkeressük a koggalai rúdhalászokat, majd betérünk a teknőcfarmra, ahol a teknőcmentésről kapunk bővebb információt. Rövid pihenés után indulunk Galle városába. Az épületek holland, portugál és angol stílusban keverednek, művészeti és közigazgatási épületek, kávéházak, kiállítótermek egyaránt megtalálhatóak. Az erőd falairól letekintve a legszebb a naplemente, csodálatos képeket lehet készíteni. (A program ára: 9.900 Ft.) Vacsora és szállás Unawatunán.

9. nap: Unawatuna ...

Reggeli, majd szabad program, fürdés, pihenés. Este zenés, svédasztalos búcsúvacsorán veszünk részt a hotel éttermében. Késő este transzfer a repülőtérre, elrepülés átszállással Budapestre. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.

10. nap ... Budapest


7. nap: Óceánpart

Reggeli, majd egész nap fürdés, pihenés, szabad program vagy fakultatív programlehetőségek. Vacsora, szállás Unawatunán.


• Polonnaruwa ősi városa • Galle óvárosa • Sigiriya ősi városa • Dambulla Arany Temploma • Kandy Szent Városa

34 • AB Agro 2014


Szolgáltatások

ASzolgáltatásaink: részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: közlekedés a program szerint, -Repülőjegy, repülőjegyutasbiztosítás, (nemzetköziföldi + belső) középkategóriájú, többségében úszómedencés szál-elhelyezés, BBP biztosítás ranchokon kétágyas szobákban reggelikkel, csoportkísérő -lodákban, közlekedés légkondicionált, külön busszal, vonattal, belföldi idegenvezető, helyi idegenvezetők repülővel, hajóval -Részvételi elhelyezésdíj: középkategóriájú (kb. 3*-os) szállodákban,649.900 büfé reggelivel 59.000 Ft -Vacsora magyarfelár: nyelvű csoportkísérő idegenvezető

Katalónia (Spanyolország) Costa Brava-i tengerpart – Barcelona 2007. július 10-17. Lanka Dél-India – Srí

Részvételi díj repülőjeggyel: 499.900 Egyágyas felár: 147.000Ft Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 99.000 Ft Az árak nem tartalmazzák: Vízumok (India és Sri Lanka): 29.900 Ft a repülőtéri illetékeket: kb. 75.000 Ft, a belépőket (nemzeti parkok, Belépők és a program szerinti étkezések: 375 USD vadrezervátumok, múzeumok): (a29.500 helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Ft, a belépési illetéket Nicaraguába: kb. 15 USD (a helyszínen Egyéb szolgáltatások fizetendő), a turista illeték díjai: Nicaraguában kb. 30 USD (a helyszínen -fizetendő), sztornó biztosítás részvételia díjra és a sztornó abiztosítást, helyi borravalókat a reptéri illetékre: 16 fő 8.385 Ft Minimumlétszám: - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 153.400 Ft Minimum létszám: 15 fő. Borravalók: ajánlott 4 USD/fő/nap

2007.és szeptember 11-18. Körutazás óceánparti nyaralás

2014. november 14-28. 2015. február 20 – március 6. 1. nap: nap:Budapest-Barcelona Budapest …

Elutazás Budapest Ferihegy I-rőlCochinba. 14.20-korÉt-a Elrepülés Budapestről átszállással Smartwings légitársasággal Barcelonába. Érkezés kezés és éjszakázás a gép fedélzetén. 45 -kor,…transzfer a Barcelona mellett található 16 2. nap: Cochin (India) tengerparti üdülő-városkába, Érkezés Cochinba, transzfer a Calellába. szállodába,Vacsora, reggeli, szállás Calellában. átöltözés, majd városnézés: Holland Palota (kívül-

2. nap: Costazsinagóga, Brava vizenSzent és Ferenc templom, Sanről), zsidó szárazföldön ta Cruz bazilika. A túra végét az Erőd körzetében Reggeli, be, majd napos kirándulás Costa fejezzük aholegész végigsétálhatunk a holland és Braván helyi idegenvezetővel. A nap során bus�portugál épületek között. Meglátogatjuk a Zsidó szal ésamely hajóval bejárjuk Katalónia legkedveltebb utcát, régiségeiről híres. Vacsora, szállás turistahelyeit: a Blanes-, Tossa- és a St. Feliu de Cochinban. Guíxols-partot, stb. Napközben ebédszünet, dél3. nap: Cochin – Kumarakom után egy pincészet felkeresése. Vacsora, szállás Reggeli után utazás Kumarakomba. Délután kb. 2 Calellában. órás hajókázás a Vembanad tavon. Vacsora, szállás 3. nap: Calella Kumarakomban. Reggeli, szabadprogram, fürdés, pihenés a tenger4. nap: Kumarakom – Periyar parton. Vacsora, szállás Calellában. Reggeli után továbbutazás a látványos hegyvidé4. nap: Barcelona - Monserrat ken keresztül Periyarba. A kb. 5 órás utunk során Reggeli, majd egész kirándulás Barcelonába pihenőmegállókat ésnapos fotóstoppokat teszünk a legés Montserratba. Félnapos közösPeriyarba, városnézés helyi szebb kilátópontokon. Érkezés a város idegenvezetővel (Dóm, belváros, Antonio Gaudi felfedezése. Vacsora, szállás Periyarban. világhírű székesegyháza a Sagrada Familia, stb.) 5. nap: Periyar – Madurai Ebédszünet, majd utazás Montserratba, meglátoReggeli, majd utazás Madurai-ba pihenőmegállókgatjuk a gyönyörű hegyvidéken fekvő XI. századi kal. Délután látogatás a világhírű Meenakshi tempkolostort. Vacsora, szállás Calellában. lom-komplexumba. Vacsora, szállás Madurai-ban. 5. nap: Calella 6. nap: Madurai – Chennaifürdés (vonat) Reggeli, szabadprogram, pihenés, vásárlási Kora reggel transzfer a vasútállolehetőség.Vacsora, szállás Calellában. másra és vonattal utazás Chennaiba. Érkezés után városnézés, mely során látni fogjuk a régi erődöket, templomokat, szentélyeket. Ellátogatunk a Szent György Erőd múzeumába és a Szűz Mária templomhoz. Vacsora, szállás Chennai-ban.

7. nap: Mahabalipuram

Reggeli, majd kirándulás Mahabalipuramba. A Világörökség részét képező Shore templom a korai, legtisztább Dravida stílus jegyeit viseli magán. A városban hatalmas, sziklába vájt szobrok, domborművek, templomok idézik a múltat. Délután vis�szautazás Chennai-ba. Vacsora, szállás Chennai-ban.

8. nap:Girona Colombo (Sri Lanka) – Negombo 6. nap: - Figures

Reggeli, majd Colombo-ba. Érkezés után majdelrepülés szabadprogram, vagy fakultatív transzfer Negombo-ba, este rövid teszünk az programlehetőség lehetőség: egészsétát napos kiránduegykori halászfaluban, megismerjük a régi gyarlás Katalónia belső részén. Utazás Gironába (kb. matosítók hátrahagyott emlékeit. Vacsora, szállás 50 km), városnézés helyi idegenvezetővel, majd Negombo-ban. továbbutazás Figueresbe (kb. 40 km), ahol ellá9. nap: Pinnawala – Polonnaruwa – Dambulla togatunk a Dalí Múzeumba. Napközben ebédszüReggeli egy Elefánt Árvaházat net. Koraután esti felkeresünk órákban visszautazás. (Ára: 16.800 (Pinnawala), Ft belépővel majd a Dalitovábbutazás múzeumba) Polonnaruwaba, Vacsora, szállás az eddig feltárt, Világörökséget képező királyi paCalellában. loták és templomok romjainak megtekintése. Va7. nap:szállás Calella Dambullában. csora, Reggeli, egész nap szabadprogram, fürdés pihenés, 10. nap: Dambulla – Sigiriya – Matale – Kandy vásárlási lehetőség. Vacsora, szállás Calellában. Reggeli, majd Dambullában megtekintjük a Világ8. nap: Barcelona-Budapest örökséghez tartozó buddhista barlangtemplomot, Reggeli a szállodában, majd transzfer a barcelonai majd Sigiriyaban kirándulás a Világörökséghez tartozó 200 méter magas sziklán álló fellegvárhoz, és a sziklafalra festett ősi festmények megtekintése. Ezt követően Matale-ban egy fűszerkertbe és egy batikműhelybe látogatunk. Késő délután érkezünk Kandy-ba, városnézés, késő este pedig egy emlékezetes show műsoron vehetünk részt. Vacsora, szállás Kandy-ban.

11. nap: Peradeniya – Nuwara Eliya (kis Anglia)

Reggeli, majd napközben megismerhetjük Kandy-t, ahol többek közt ellátogatunk a Világörökséghez tartozó Szent fog templomába. Ezt követően sétát teszünk az 57 hektáros Peradeniya trópusi botanikus kertben. A hegyekben folytatjuk utunkat csodálatos vízesések között, útközben pedig egy teaültetvényen megkóstolhatjuk a hamisítatlan ceyloni teát. Nuwara Eliya-ba érkezve rövid városnézésen veszünk részt a ,,kis Angliában”. Vacsora, szállás Nuwara Eliya-ban.

13. nap: Óceánpart

Reggeli, majd egész nap szabad program, fürdés pihenés. Vacsora, szállás az előző napi szállodában.

14. nap: Óceánpart – Colombo …

Reggeli után visszautazás Colombo-ba. Városnézés, mely során felkeressük a város legszebb templomait és a gyarmatosítás emlékeit: az elnöki palotát, mely korábban a Parlament épülete volt és elrepülés Budapestre, érkeésClock 1055-kor arepülőtérre Lighthouse Tower óratornyot. A búcsúvazés Ferihegy I-re 1320-kor. csorát követően transzfer a repülőtérre. Elrepülés átszállással Budapestre. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.




• Polonnaruwa ősi városa • Dambulla Arany Temploma • Mahabalipuram • Sigiriya ősi városa templomegyüttese • Kandy Szent Városa

12. nap: Nuwara Eliya – Óceánpart

Reggeli után utazás az óceánpartra. Szabad program, fürdés pihenés. Vacsora, szállás az óceánparti szállodában.


AB Agro 2014 • 35

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, kenuval - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas szobákban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető Részvételi díj: 669.000 Ft Nemzetközi és belső repülőjegyek: 259.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 129.000 Ft Vízum: 12.000 Ft Belépők és a program szerinti étkezések: 240 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra, a repülőjegyre és a reptéri illeték összegére: 14.800 Ft - a 10. napi fakultatív program: Pagsanjan vízesés 24.500 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 198.000 Ft Minimum létszám: 15 fő Fakultatív program: minimum 10 főtől. Borravaló: ajánlott 4 USD/fő/nap Fontos! A vízumot Budapesten csak magyar útlevéllel rendelkezőknek készítik el! A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek!

b töb am! gr p ro

Taiwan – Fülöp-szigetek Körút és pihenés Délkelet-Ázsiában Shanghai-i látogatással 2014. november 23 – december 7. 2015. február 25 – március 11. nagyon régi üzleti negyed, amelyben a turisztikai látványosságok, ajándéküzletek, éttermek, valamint a legöregebb bank, ékszerüzlet, teaház, és a cikk-cakk híd egyaránt fellelhető. A híres Örömök kertje is itt található, amelyet a XVI. században egy kínai kormányhivatalnok építtetett. Ez a lenyűgöző mandarinkert teljesen elfeledteti velünk, hogy egy 20 milliós város vesz körül bennünket. Vacsora egy városi étteremben. Este egy lélegzetelállító akrobata show-n veszünk részt. Szállás Shanghaiban.

4. nap: Shanghai – Taipei (Taiwan) 1. nap: Budapest …

Elrepülés Budapestről menetrend szerinti járattal Shanghaiba. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.

2. nap: … Shanghai (Kína)

Érkezés, majd transzfer a hotelbe, ezután városnézés: Nanjing Road, Bund. Hajókázás a Huangpu folyón, amely során Shanghai felhőkarcolóiban, épületeiben gyönyörködhetünk. Vacsora egy városi étteremben. Szállás Shanghaiban.


Reggeli, majd a városnézés folytatása: Jade Buddha temploma, amely két nagyon értékes jáde Buddha-szobornak ad otthont, amelyeket még Burmából hozott egy szerzetes. Shanghai Óvárosa egy

Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés Taiwan szigetére. Érkezést követően városnézés Taipeiben. Ellátogatunk a Mártírok Szentélyéhez, az óriási épület a mártírok bátor szellemét szimbolizálja, majd a Taipei 101 nevű felhőkarcoló következik, ami a város jelképévé vált és 2009-ig a világ legmagasabb, befejezett felhőkarcolója volt a maga 101 emeletével. (Felmehetünk a 89. emeleten található csillagvizsgálóhoz is, ára kb. 15 USD/fő, helyszínen fizetendő.) Vacsora. Szállás Taipeiben.

5. nap: Taipei

Reggeli, majd megtekintjük a világ legnagyobb kínai gyűjteményét, amely az ókortól az utolsó császár bukásáig tartó időszakot öleli fel, a Nemzeti Palotamúzeumban található a Nemzeti Taiwani Demokratikus Emlékcsarnokban (korábbi nevén

Csang Kaj-sek Emlékcsarnok). A Lungshan templom a hagyományos tajvani építészet szimbóluma, mely más régi tajvani épületekhez hasonlóan megőrizte dél-kínai jellegét. Vacsora. Szállás Taipeiben.

6. nap: Taipei – Toroko-szoros – Hualien

Reggeli, majd utazás Hualienbe. A nap folyamán a Toroko-i Márvány Szorosban kirándulunk, mely Taiwan egyik legszebb nemzeti parkjában található, különleges élővilága világhírű. Utunk során megtekintjük az Örök Tavasz Szentélyét, amely az útépítésekben elhunyt munkásoknak állít emléket. Érkezés Hualienbe. Vacsora. Szállás Hualienben.

7. nap: Pitou-foki Nemzeti Park – Taipei

Reggeli után utazás az északi partra, ahol megtekintjük a Pitou-foki Nemzeti Parkot, amely a szél és a tenger által kialakított lenyűgöző sziklaformációival ejti ámulatba a látogatót. Ezután ellátogatunk Chiufen faluba, mely egykor a taiwani aranykitermelés központja volt. Délután megtekintjük a Yehliu parkot, ahol a tektonikus mozgásnak köszönhetően különböző vulkanikus alakzatok találhatók, az egyik ilyen egy óriási teknősbékát ábrázol. Visszautazás Taipeibe. Vacsora. Este látogatás a Shihlin éjszakai piacon. Szállás Taipeiben.

8. nap: Taipei – Manila (Fülöp-szigetek)

Reggeli után szabad program, vásárlási lehetőség, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés Manilába, a Fülöp-szigetek fővárosába. A térség egyetlen döntően keresztény állama 7107 szigetből áll, melyből csupán 800 lakott. Felfedezése Magellán nevéhez fűződik, aki II. Fülöp spanyol királyról nevezte el a szigetcsoportot. Érkezés után transzfer a hotelbe, majd a környék egyéni felfedezése. Vacsora. Szállás Manilában.

36 • AB Agro 2014


9. nap: Manila

Reggeli, majd városnézés keretében megismerkedünk Manilával: Makati, az ultramodern üzleti negyed, Intramuros, a falakon belüli város a spanyol időkből, Katedrális, Roxas sugárút stb. Délután szabad program. Vacsora. Szállás Manilában.

10. nap: Pagsanjan vízesés – Manila

Reggeli, majd szabad program, vagy fakultatív programlehetőség: utazás a spanyol időkből származó Pagsanjan városába, amely két folyó találkozásánál fekszik. Útközben megfigyelhetjük a vidéki élet mindennapjait. Miután elértük a folyót, kenuba szállunk és szakavatott hajósokkal elhajózunk a vízesésekhez, szabad idő a vízeséseknél, majd vis�szahajózunk az árral a sziklák között. Visszautazás Manilába. (A program ára: 24.500 Ft.) Vacsora. Szállás Manilában.

11. nap: Tagbilaran (Bohol sziget) – Csokoládé-hegyek

Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés Tagbilaranba, Bohol szigetére. Érkezés után kirándulás a nevezetes Csokoládé-hegyekhez. A szinte szabályos, félgömb alakú dombocskák a trópusi erózió sajátságos képződményei. Felejthetetlen látvány a Carmen közelében, mintegy 1500 km2-en elterülő sok száz apró mészkőhegy. Ezután megtekintünk egy pillangófarmot és kis vadasparkot, s hajókázás közben a Loboc-folyón egy vízesést. Vacsora. Szállás Bohol szigetén.

12. nap: Bohol – Panglao – Bohol

Reggeli, majd kirándulás Panglao szigetére. A mai napon elérjük az archipelagus középső tájegységét, Visayast. Megtekintjük a Baclayon templomot, majd egy kellemes tengerparti helyre utazunk, ahol a nap hátralévő részét pihenéssel, napozással, esetleg búvárkodással töltjük. Délután visszautazás Boholra. Vacsora. Szállás Bohol szigetén.

13. nap: Bohol

Reggeli, majd egész nap szabad program, fürdés, pihenés. Vacsora, szállás Bohol szigetén.

14. nap: Manila …

Reggeli után transzfer a repülőtérre, és elrepülés Manilába. Hazarepülés átszállással. Étkezések és éjszakázás a repülőgépen.



• A Fülöp-szigetek barokk templomai


AB Agro 2014 • 37

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - BBP biztosítás - közlekedés légkondicionált autóbusszal, vonattal, hajóval - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban kétágyas szobákban, reggelikkel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Részvételi díj: Repülőjegy és reptéri illeték üzemanyagfelárral (változhat): Belépők és a program szerinti étkezések: (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra, a repülőjegyre és a reptéri illetékre: - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) Minimum létszám: 18 fő. Borravalók: ajánlott 4 USD/fő/nap

Óriáskörút a titokzatos Malajziában és Szingapúrban

499.000 Ft 229.000 Ft 280 USD

10.190 Ft 179.000 Ft

2014. június 15-29. 2014. október 5–19. 5. nap: Kuala Lumpur – Taman Negara Nemzeti Park


Elrepülés átszállással Szingapúrba. Étkezés és éjszakázás a gép fedélzetén.

2. nap: …Szingapúr

Érkezés Szingapúrba. Szabadidő, a város egyéni felfedezése. Vacsora. Szállás Szingapúrban.

3. nap: Szingapúr – Tampin – Melaka

Reggeli, majd elutazás vonattal Tampinba, majd folytatjuk az utat Melaka felé, melynek óvárosa a Világörökség része. Megtekintjük többek között a Szent Pál templomot, a Stadhuys épületet, a Christ Church-t, a Cheng Hoon Teng templomot, a Jonker Street-et, stb. Vacsora. Szállás Melakában.

4. nap: Melaka – Kuala Lumpur

Reggeli után indulás Kuala Lumpurba, Malajzia fővárosába. Városnézés: a híres Petronas ikertornyok, a kínai negyed, Masjid Jamek, a régi és az új Királyi Palota, a Thean Hou templom, a Nemzeti Emlékmű, a Nemzeti mecset, a Pályaudvar, a Függetlenség tere és a városi galéria. Vacsora. Szállás Kuala Lumpurban.

Reggeli után indulás Taman Negarába, útközben megállunk a Batu barlangokban épült Murugan istennek szentelt hindu templomnál. Kuala Tembe ling Jettyben hajóra szállunk és 2,5 órás hajókázás következik a Taman Negara Nemzeti Parkban, amely a különleges madarak, majmok, gyíkok, vízi bivalyok otthona. Éjszakai dzsungel-túra a 130 millió éves trópusi esőerdőben. Vacsora. Szállás Taman Negarában.

6. nap: Taman Negara Nemzeti Park

Reggeli után újabb dzsungel-túra következik, mely során felmegyünk a Teresik hegyre, a 40 m magasságban található és 280 m hosszú függőhídon keresztül átsétálunk a kilátóponthoz. Délután szabad program. Vacsora. Szállás Taman Negarában.

7. nap: Taman Negara – Cameron hegyvidék

Reggeli, majd indulás a Cameron hegyvidékre, útközben meglátogatunk egy kosárfonó műhelyt és gyönyörködünk a Lata Iskadar vízesésben. Rövid megállót teszünk egy kis helyi faluban is. Vacsora. Szállás a Cameron hegyvidéken.

8. nap: Orángután Központ – George Town

Reggeli után útrakelünk Penang felé, útközben megtekintünk egy teaültetvényt és egy tea üzemet, ahol megkóstoljuk a helyi terméket is, majd megállunk egy eper farmon és egy zöldségpiacnál is. Ezután megnézzük a Sam Poh Tong templomot, Kuala Kangsar-ban megtekintjük az Ubudiah mecsetet, a régi és új Királyi Palotát. Bukit Merah vízi város mellett elhaladva érjük el az Orángután Rehabilitációs Központot. A világ harmadik leghos�szabb hídján átkelve érkezünk meg Penang államba. Vacsora. Szállás George Town-ban.

9. nap: George Town

Reggeli után felfedezzük Penang fővárosát, George Town-t. Megtekintjük a Cornwallis erődöt, a Wat Chayamangkalaram templomot, a burmai stílusú Dhammikarama templomot. Túránkat a Khoo Kongsi klán házánál fejezzük be, a Chew Clan Jetty, a csónak kikötő, a városháza és „kis India” mellett haladunk el. Vacsora. Szállás George Town-ban.

10. nap: Penang – Kota Bahru

Reggeli, majd indulás Kota Bharuba, fotóstop a Banding szigeten. A következő megálló az 1050 m magas hegycsúcson lesz, ahonnan ellátunk a thaimaláj határig. Kelantan államba érkezve eljutunk

38 • AB Agro 2014

egész a Rantau Panjang határvárosig, amely a thai és maláj kereskedelem központja. Vacsora. Szállás Kota Bharuban.

11. nap: Kota Bharu – Terengganu

Reggeli után meglátogatjuk Kota Bharuban a színes forgatagú, egzotikus zöldséges piacot, az ezüst- és kézműves piacot, megnézzük a szebbnél-szebb színekben pompázó szőtteseket és azok készítését. Folytatjuk utunkat a festői tájon a maláj kultúra egyik fellegvárába, Kuala Terengganu felé. Megkóstoljuk a népszerű helyi „keropok” chipset. Délután szabadidő. Vacsora. Szállás Kuala Terengganuban.

12. nap: Terengganu – Kuantan

Reggeli után Kuala Terengganuban megismerkedünk a tradicionális csónakgyártással, majd elzarándokolunk az Iszlám Civilizáció Parkjába. Megnézzük a Nagy Kristály Mecsetet, a rézműves-ipar központját, majd indulás Kuantanba. Megállunk egy festői halászfaluban, ahol ellátogatunk a teknősök életét bemutató Információs Központba. Megtekintjük, hogyan készülnek a trópusi mengkuang növény leveleiből a táskák, matracok. Vacsora. Szállás Kuantanban.

13. nap: Kuantan – Pekan – Szingapúr

Reggeli, majd utazás Szingapúrba. Útközben megállunk a királyi városban, Pekanban. Megnézzük a tradicionális csónak múzeumot. Kora este érkezés Szingapúrba. Vacsora. Szállás Szingapúrban.

14. nap: Szingapúr …

Reggeli után félnapos városnézés: fotóstop Szingapúr jelképénél a félig hal, félig oroszlán Merlionnál, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik az öbölre. Elhaladunk a színházi előadásokra is alkalmas koncertcsarnok, az Esplanade mellett, láthatjuk a Parlamentet, a Kis-India városnegyedet, a Kínai negyedet, majd látogatás a Botanikus kertben. Délután transzfer a repülőtérre. Elrepülés átszállással Budapestre.




• Melaka és George Town


Szolgáltatások

Töb p ro g b r am

Jáva – Bali Körutazás Indonéziában – pihenés az óceánparton

A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy (nemzetközi + belső) - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, vonattal, belső repülőjárattal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-3+*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, 1 éj vendégházban reggelivel -m agyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Részvételi díj repülőjeggyel: 499.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 99.000 Ft Helyszíni vízum: Kb. 25 USD Helyszínen fizetendő kilépési illeték: kb. 15 USD Belépők és a program szerinti étkezések: 385 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékre: 8.370 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 99.000 Ft Minimum létszám: 15 fő. Borravalók: ajánlott 4 USD/fő/nap

2014. június 11-24. 2014. november 6-19. 1. nap: Budapest …

Elrepülés Budapestről átszállással Jakartába. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.

2. nap: … Jakarta

Megérkezés a délutáni órákban az indonéz fővárosba. Vacsora és szállás Jakartában.

3. nap: Jakarta

Reggeli után városnézés Jakartában, mely során megtekintjük a Nemzeti Emlékművet, az óváros holland gyarmati emlékekeit, majd látogatás a Miniatűr Indonézia Parkban, ahol az indonéz szigetvilág legszebb épületeit csodálhatjuk meg kicsiben, az Indonézia Múzeumban pedig a kultúrával, hagyományokkal, népművészettel ismerkedhetünk meg. Vacsora és szállás Jakartában.

4. nap: Tangkuban Perahu vulkán – Bandung

Reggeli után utazás Bandungba, mely az első „modern” indonéz város volt. Utazás a nap egyik fénypontjához, a Tangkuban Perahu Nemzeti Parkban található lenyűgöző Tangkuban Perahu vulkánhoz, majd a Ciater hőforrásokhoz. Késő délután megfigyelhetjük, hogyan készül az UNESCO Szellemi Örökségéhez tartozó angklung, mely egy bambuszból készült, rázással megszólaltatható hangszer. Vacsora és szállás Bandungban.

5. nap: Bandung – Jogjakarta

Reggeli, majd utazás vonattal a 3 milliós Jogjakartába, az ezüst, a bőr és az árnybábjátékok világába. Este egy Ramajana előadáson veszünk részt. Vacsora és szállás Jogjakartában.

6. nap: Borobudur – Jogjakarta

Reggeli után a Világörökség részét képező Borobudur buddhista szentély, a Pawon és a Mendut templomok felkeresése, majd visszatérve Jogjakartába megtekintjük a Keraton palotát és a Taman

Sari komplexumot, végezetül ellátogatunk egy batik-műhelybe is, ahol megismerhetjük az UNESCO Szellemi Örökségének részét képező batik-termékeket. Vacsora és szállás Jogjakartában.

7. nap: Jogjakarta – Prambanan – Surakarta (Solo)

Reggeli után utazás egy újabb világörökséghez, a IX. században épült Prambanan szentélyhez, amelynek fő része, a Loro Jonggrang komplexum Jáva legelegánsabb temploma. Surakarta-ban megtekintjük a Mangkunegaran Palotát és a Triwindu bolhapiacot, valamint a misztikus, erotikus domborművekkel díszített Sukuh templomot. Vacsora és szállás Surakarta-ban.

8. nap: Surakarta – Trowulan – Bromo hegység

Reggeli után utazás Trowulan-ba, ahol a Bajang Ratu emlékművön a Ramajana eposz jeleneteivel díszített reliefeket láthatunk, valamint itt található a Candi Tikus fürdő. Vacsora és szállás a Bromohegységben, vendégházban.

9. nap: Bromo hegység – Bali

Kora hajnalban indulás a még most is aktív Bromo-hegy kráteréhez, hogy a pereméről csodálhassuk meg a napfelkeltét. Reggeli, majd utazás Surabaya-ba, transzfer a repülőtérre, és elrepülés a bájos Bali-szigetre. Vacsora és szállás Bali szigetén.

10. nap: Bali

Reggeli, majd egész nap szabadidő, fürdés, pihenés a tengerparton, vásárlási és fakultatív programlehetőségek. Vacsora és szállás Balin.

11. nap: Bali – Batukaru – Tanah Lot

Reggelit követően kirándulás a Bali leghíresebb tengerparti templomához, a Tanah Lot templomhoz. A következő megálló a Pura Luhur Batukaru, a buja trópusi erdőben megbújó búcsújáró hely szép szentélyeivel és szakrális medencéivel. Jatiluwih falunál a Világörökség részét képező, domboldalakat borító teraszos rizsművelés szépsége tárul elénk. Visszafelé jövet Mengwi-ben az egek urának szép templomát tekintjük meg. Vacsora és szállás Balin.

12. nap: Bali

Reggeli, majd egész nap szabadidő, fürdés, pihenés a tengerparton, vásárlási és fakultatív programlehetőségek. Vacsora és szállás Balin.

13. nap: Denpasar …

Reggeli, majd délelőtt szabad program, délben a szobák elhagyása. Délután még fürdés, pihenés. Vacsora, majd elrepülés Denpasarból Budapestre. Étkezés és éjszakázás a gép fedélzetén.


Hazaérkezés Budapestre menetrendtől függően.


• Borobudur templom Szellemi ÖrökségEK: • Prambanan templom • Indonézia batikművészete • Bali kulturtája • Az indonéziai angklung


AB Agro 2014 • 39

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - BBP biztosítás - közlekedés autóbusszal, terepjáróval, hajóval, csónakkal - elhelyezés: középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, vendégházban, 1 éjszaka hajón 2 ágyas fürdőszobás/zuhanyzós szobákban reggelikkel - csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Részvételi díj: 990.000 Ft Nemzetközi és belső repülőjegyek: 399.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 110.000 Ft Helyszíni vízum: kb. 25 USD Helyszíni kilépési illeték: kb. 15 USD Belépők, nemzeti park belépők, speciális engedélyek és a programban feltüntetett étkezések: 320 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra, a repülőjegyre és a reptéri illetékekre: 20.985 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 195.000 Ft (kivéve a hajón) Minimum létszám: 15 fő Borravaló: ajánlott 4 USD/fő/nap A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek!

Új-Guinea, Sulawesi (Celebesz), Bali, Labuan Bajo, Rinca, Komodo Pápuák – Toraják – Balinézek – Komodoi sárkánygyíkok Óriáskörút Indonéziában

2014. június 26 – július 15. 2014. október 8–27. 2015. július 5–24.


Budapestről elrepülés átszállással Bali szigetére. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.

2. nap: … Bali szigete

Megérkezés Indonéziába, Bali szigetére a délutáni órákban, transzfer a szállodába, pihenés. Vacsora, szállás Balin.

3. nap: Bali – Makassar – Sengkang

Reggelit után transzfer a repülőtérre és elrepülés Sulawesi szigetére (Celebesz), Makassarba. Utazás a selyemszövéséről nevezetes Sengkangba. Útközben pillantást vetünk a Bantimurung vízesésre, melyet a természetbúvárok a „pillangók völgyének” is neveznek. Folytatjuk utunkat, a Tempe tónál motoros csónakokra szállunk és felkeresünk egy úszó falut. Vacsora, szállás Sengkangban.

4. nap: Sengkang – Tana Toraja

Reggeli után felkeresünk egy tradicionális selyemszövő házi műhelyet, ahol gyönyörű selyem méteráru és ruhák készülnek. Ezt követően utazás Tana Torajába. Vacsora, szállás Tana Torajában.

5. nap: Toraja régió

Exk a j á lu z í v nla t!

Reggelit követően Lemoban meglátogatjuk a sziklasírokat, ahol a kis sírkamrákat, az előttük lévő

teraszokat és az oda temetett halott képmását, a Tau-Tau-t a hegyoldalba vésik. Londaban, az ősi sziklasírokban a falu előkelőségeinek a hamvai találhatók, a helyi vezetőnk kerozinlámpával kísér el bennünket a szellemvilágba. Kete-Kesu, ahová szintén ellátogatunk, a fafaragásáról és primitív festményeiről híres. Délután megálló a Rantepao piacnál, ahol megcsodálhatjuk a helyi kézműves termékeket és természetesen vásárolhatunk is belőlük. Vacsora, szállás Tana Torajaban.

6. nap: Tana Toraja

Reggeli után utazás Palawaba, ahol gyönyörű példáit láthatjuk a tradicionális toraja házaknak. Továbbutazás Batutumonggaba, ahol gyalogosan fedezzük fel a környéket, meglátogatunk civilizációtól távol eső falvakat, kávé- és bambuszültetvényeket és rizsföldeket. Vacsora, szállás Tana Torajában.

7. nap: Toraja – Makassar

Reggelit követően visszautazás Makassarba. Útközben rövid pihenő-megálló Bambapuangban,

ahonnan kilátás nyílik az ’Erotikus Hegyre”. Vacsora, szállás Makassarban.

8. nap: Jayapura – Wamena

Korai elrepülés átszállással Új-Guinea szigetére, utazás a Baliem völgyébe, Wamenaba, útközben gyönyörű kilátás nyílik a völgyre a Napua dombról. Vacsora, szállás a Wamenában.

9. nap: Baliem völgy – Jiwikai múmia

Reggeli után megálló a Jibama-i piacon. Ezt követően Kurulu-nál meglátogatjuk a sólepárlókat és megismerjük a sófeldolgozás folyamatát. (A sólepárlóhoz csak gyalogosan lehet feljutni.) Jiwikaban felkeresünk egy több mint 250 éves múmiát. Régebben a Dani nép fontos vezetőit haláluk után gyógynövények segítségével egy titkos, zártkörű szertartás keretében mumifikálták. Vacsora, szállás Wamenában.

© Word Press

40 • AB Agro 2014


10. nap: Baliem völgy – disznófesztivál

Reggeli után egy hagyományos faluba látogatunk, ahol a törzsfőnök irányítja az ünnepséget és a disznóölés ceremóniáját, amelyen részt vesz a falu apraja-nagyja. Az egész falu vigyáz, hogy a földbe vájt üregben, a felforrósított kövek közt a legízletesebb disznósült készüljön el. Visszautazás Wamenába a délutáni órákban, útközben megálló Seroba falunál. Vacsora, szállás Wamenában.

be, behajózás, majd kb. 3-4 órás hajókázást követően a Komodo Nemzeti Park területén fekvő Rinca szigetén varánusz sárkánylesre indulunk. Vacsora, szállás a hajó fedélzetén.

16. nap: Labuan Bajo – Komodo – Labuan Bajo

Reggeli után utazás Yetni faluba, ahonnan sétára indulunk, hogy megismerjük a Dani nép vidékét, édesburgonya földek, folyók, hasadékok között kirándulunk, miközben a Baliem völgy szépségeiben gyönyörködhetünk. Vacsora, szállás Wamenában.

Reggeli után áthajózunk a Világörökség részét képező Komodora, ahol gyalogos túrán próbáljuk ismét becserkészni a komodói sárkánygyíkokat. Délután a világ egyik legszebb öblében, a rózsaszín öbölben búvárkodhatunk. Késő délután érkezünk vissza Labuan Bajoba. Vacsora, szállás Labuan Bajoban.

12. nap: Jayapura – városnézés

17. nap: Labuan Bajo – Bali szigete

13. nap: Jayapura – Bali

18. nap: Bali szigete

11. nap: Baliem völgy

A reggeli után látogatást teszünk egy lenyűgöző sziklaképződményekkel tűzdelt barlangban, a Batu Cerminben, majd transzfer a repülőtérre, elrepülés Bali szigetére. Vacsora, szállás Bali szigetén.

A reggeli után transzfer a repülőtérre és elrepülés Jayapurába. Városnézés (Mac Athur emlékmű, a Sentani tó szigetinek egyike). Vacsora, szállás Jayapurában.

Reggeli, szabad program, vásárlás, pihenés, fürdés. Vacsora, szállás Bali szigetén.

Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés Balira. Vacsora, szállás Balin.

19. nap: Bali szigete …

14. nap: Bali

Reggeli, majd a világhírű balinéz fafaragók remekeit csodálhatjuk és vásárolhatjuk meg igen jutányos áron. Ezt követően felkeressük a Pura Tirta Empul szentélyt, a Batur hegy térségét, a szent hegy oldalán található Besakih anyatemplomot. Tovább-

utazás Semarapura városába, itt találhatóak a régi királyi palota maradványai, felkeressük az Igazság Csarnokát. Vacsora, szállás Balin.

Reggeli, fürdés, pihenés, szabad program. Transzfer a repülőtérre és átszállással hazarepülés, étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.


Menetrendtől függően megérkezés Budapestre.

15. nap: Rinca sziget – Labuan Bajo

Reggeli után transzfer a repülőtérre és elrepülés Nyugat-Floresre, Labuan Bajoba. A reptérről transzfer a kikötő-


• Komodo Nemzeti Park


AB Agro 2014 • 41

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy - BBP biztosítás - közlekedés a program alapján külön busszal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig

Azerbajdzsán, a „tûzország” 2014. július 12-20. 2014. szeptember 27 – október 5. 2015. július 4-12.

Részvételi díj repülőjeggyel: 299.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 84.000 Ft Vízum: 19.000 Ft Belépők: 50 EUR (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) A program szerinti étkezések: 145 EUR (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékekre: 5.360 Ft - egyágyas felár (mentességről ld. 91.o.): 79.000 Ft Minimum létszám: 15 fő - 10-14 fő közötti felár: 25.000 Ft Fakultatív program: minimum 10 főtől. Borravaló: ajánlott 4 USD/fő/nap

Az Európa és Ázsia határán fekvő Azerbajdzsán sokszínű kultúrája és történelme évszázadokra nyúlik vissza. Az ország egyike az emberiség legősibb színterének, az itt élő, vendégszeretetükről híres emberek a régmúltban tűzimádók voltak, nyelvükön az „azer” szó tüzet jelent.

1. nap: Budapest – Baku

Elrepülés Budapestről egy európai átszállással Bakuba, Azerbajdzsán fővárosába. Érkezés az esti órákban. Szállás Bakuban.

2. nap: Baku – Absheron-félsziget

Reggeli, majd felfedezzük Kelet egyik legősibb és legnagyobb városát, Bakut. A középkorban fallal körülvett óvárosban (Icheri Sheher) még ma is megtalálható a különböző kultúrák (perzsa, arab, török, orosz) keveredése. Kanyargós utcákon, sikátorokon keresztül érjük el a XII. századi Szűz-tornyot, melynek tetejéről az egész város és a kikötő is látható. Másik fontos látnivaló a XV. századi sirváni sahok palotakomplexuma, mely

Azerbajdzsán építészetének gyöngyszeme. Megtekintjük a karaván szerájt, a Synyk Gala kastélyt, és a Juma mecsetet is. Sétát teszünk a Baku sugárúton, amely Európa második leghosszabb útja. Délután megismerjük az Absheron-félsziget történelmi és építészeti emlékeit, a zoroasztrizmus XII. századi templomát Surakhaniban. A zoroaszter vallás legjellemzőbb vonása a tűztemplomokban a szent tűz őrzése, emiatt az iszlám tűzimádóknak tartja őket. Surakhaniban a templom kupolájánál égő fáklyákat az alatta lévő földgázmező táplálja. Vacsora. Szállás Bakuban.

3. nap: Baku – Shemakha – Lahij – Ismayilli

Reggeli, majd indulás a Kaukázusba. Magas hegyek és mély kanyonok között visz az út Shemakha városa felé, ahol megtekintjük „Yeddi Gumbez” és a Diri baba temetkezési helyeit, ahová a sahok királyi családtagjai is temetkeztek. Shemaka több évszázadon keresztül a sirván királyság központja volt. Továbbutazunk a kézműves termékeiről híres Lahijba, amely a perzsa várostervezés és az ókori építészet kiemelkedő emlékeivel büszkélkedhet. A város kövezett utcáival, csatorna-hálózatával és vízgyűjtőjével különleges középkori hangulatot áraszt. Továbbutazás Ismayillibe. Vacsora. Szállás Ismayilliben.

4. nap: Ismayilli – Kish – Sheki

Reggeli, majd utazás Shekibe. Útközben megállunk a III. századi, ún. albán templomnál Kishben, mely a keleti emberek spirituális központjává vált. Érkezés után városnézés Sheki történelmi városában, mely évszázadokkal korábban a nagy Selyemút egyik megállója volt. Megtekintjük többek között a Sheki kánok palotáját, az iszlám építészet egy nagyszerű munkáját, melyet a XVIII. században Hussein kán építtetett nyári palotának, illetve a Történeti Múzeumot. A város gyönyörű természeti környezetben épült fel: délről sűrű erdőkkel borított területek, északon a NagyKaukázus hófödte csúcsai foglalják keretbe a települést. Vacsora. Szállás Shekiben.

5. nap: Sheki – Ilisu – Baku

Reggeli, majd utazás Bakuba. Útközben megállunk Ilisu településen, ahonnan csodás kilátás nyílik a körü-

42 • AB Agro 2014

lötte fekvő vidékre. A kendtala törzsek népesítették be a környéket még a XIII. század folyamán. Folytatjuk utunkat Baku felé. Érkezés Bakuba, vacsora, szállás Bakuban.

6. nap: Baku – Guba

Reggeli után kirándulás Azerbajdzsán északi részére, Guba városába. Útközben „teaszünet” a helyiek közt igen kedvelt, egyben szent helynek számító Beshbarmaq-hegynél. Gubában meglátogatjuk a fürdőket és a vörös téglából emelt, cilinderre hasonlító Sakina Khanum mecsetet, valamint a XIX. századi, egyedi helyi stílusban felépült Juma mecsetet, melynek hatalmas csarnokát egy 16 méter átmérőjű kupola koronázza meg. Vacsora. Szállás Gubában.

7. nap: Baku – Gobustan – Baku

Reggeli után utazás Bakun keresztül a Gobustáni sziklarajzokhoz, ahol megtekintjük a Világörökség részét képező rajzokat. A terület magában foglal ezernyi sziklarajzot, felső-paleolitikumi, bronzkori és középkori településmaradványokat és sírokat. A barlangok közelében közel hatezer különféle ábrázolás látható mintegy ezer mészkősziklán. Ezek nagy részén ember- és állatalakok szerepelnek: nyilakkal és íjjal felszerelt vadászok, harcosok, rituális táncot járó férfiak, anyafigurák, szarvasmarha- és lófélék, bölények, szarvasok, kecskék, vaddisznók, oroszlánok, halak, hüllők és rovarok, égitestek, valamint számos csónak. A 8–4 ezer éves ábrázolások élethűek, méreteiket tekintve azonban helyenként eltúlzottak. Délután szabad program Bakuban. Vacsora. Szállás Bakuban.

8. nap: Baku – Néprajzi Múzeum

Reggeli, majd megtekintjük a Néprajzi Múzeumot, mely Gala faluban egy másfél hektáros területet felölelő szabadtéri múzeum mecsetekkel, fürdőkkel, házakkal, mezőgazdasági épületekkel. Megismerhetjük az itt élő absheroni emberek mindennapi életét, használati tárgyait. Vacsora. Szállás Bakuban.

9. nap: Baku – Budapest

A hajnali órákban transzfer a repülőtérre, hazautazás. Érkezés Budapestre a reggeli órákban.


• Baku fallal

körülvett része

• Gobustani sziklarajzok


Szolgáltatások

ÚJ

Pr

r og

A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig

am

Grúzia – Örményország

Részvételi díj repülőjeggyel: 389.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 89.000 Ft Belépők és a program szerinti étkezések: 130 EUR (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékre: 6.690 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 119.000 Ft Minimum létszám: 15 fő. Borravalók: ajánlott 4 USD/fő/nap

A Kaukázus múltat ôrzô világa 2014. június 25 – július 5. 2014. szeptember 26 – október 6. 2015. május 15-25. 1. nap: Budapest …

Elrepülés Budapestről menetrend szerinti járattal Tbiliszibe. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.

2. nap: … Tbiliszi (Grúzia)

a Sztálin múzeumot és az Uplistsikhe barlangvárost. Megállunk Borjomi fürdőközpontjában, ahol megkóstoljuk az ásványvizéről ismert Borjomi forrás vizét. Séta a parkban. Vacsora. Szállás Akhaltsikhe-ben.

Érkezés Tbiliszibe a hajnali órákban, transzfer a szállodába, pihenés. Reggeli, majd városnézés, mely során ellátogatunk az óvárosba, séta a fürdők kerületében. A grúz főváros látnivalóinak többsége a város központjában, a Kura folyó partján található, közéjük tartoznak a Metekhi sziklán álló templom, a Narikala erőd és az Anchiskhati templom. Megnézzük a Sioni katedrálist, majd a Mtatsminda parkból gyönyörködünk a város panorámájában. Vacsora. Szállás Tbilisziben.

6. nap: Vardzia – Gjumri (Örményország)

3. nap: Tbiliszi – Mtskheta – Gudauri

Reggeli után utazás Örményország fővárosába, Jerevánba. Útközben megtekintjük a 4 090 méter magas Aragát hegyoldalban fekvő középkori Amberd várát, mely az örmény feudális időkből származó várak egyik ritkasága. Meglátogatjuk a középkori Szagmosavank kolostort, melynek érdekessége, hogy a kolostor alatt egy kora középkori nagy barlangrendszer húzódik. Érkezés Jerevánba, ahol a Shouka gyümölcspiacon tradicionális édességeket vásárolhatunk. Vacsora. Szállás Jerevánban.

Reggeli, majd utazás a Világörökség részét képező Mtskheta városába, amely az i.e. III. századtól az V. századig a Grúz Királyság egykori székhelye volt. Mtskheta városában hagyományos házikók, templomok várják a látogatókat. Megtekintjük a VI. századi Jvari kolostort, a Svetitskhoveli katedrálist, az Ananuri várat és erődöt. Ezután továbbutazás a népszerű sí-paradicsomba, Gudauriba. Vacsora. Szállás Gudauriban.

4. nap: Stepantsminda – Gergeti – Gudauri

Reggeli, majd kirándulás a hágón keresztül Ste phant sminda-ba, ahol kis teherautókra szállunk, hogy meglátogassuk Gergeti Szentháromság templomát. Az 5 047 méter magas Mkinvartsveri hegy lábánál fekvő templomból fenséges kilátás nyílik a Kazbegi hegycsúcsra. Továbbutazás a festői Dariali völgybe. Vacsora. Szállás Gudauriban.

5. nap: Gudauri – Gori – Borjomi – Akhaltsikhe

Reggeli, majd utazás Goriba, ahol megtekintjük

Reggeli, majd meglátogatjuk a i.e. II. századi Khertvisi erődöt, amely Meskheti körzet központja volt a X-XI. században. Továbbutazás a sziklából kivájt Vardzia barlangvárosba. Ezt követően határátkelés, a formalitások elintézése után továbbutazunk Gjumriba, ahol megtekintjük a város kör alakú fekete erődjét, a központi terét és az orosz templomot. Vacsora. Szállás Gjumriban.

7. nap: Amberd – Szagmosavank – Jereván

8. nap: Jereván – Garni – Jereván

Reggeli után utazás Garniba, Örményország legősibb pogány templomához, amelyet az ókori törzsek építettek. A templomban meghallgatunk egy ősi duduk hangszeren játszott tradicionális zenét, majd ellátogatunk a Világörökség részét képező sziklába vájt Geghard kolostorhoz. Visszautazás Jerevánba, majd városnézés: megtekintjük a szintén Világörökség részét képező Ecsmiadzin templomot, majd a VII. századi Gajáne templomot és az operaházat. Az „Örmények anyja” emlékműnél lélegzetelállító kilátásban gyönyörködhetünk a bibliai Ararát hegyre és megnézzük az örmény népirtás halottainak emlékművet. Vacsora. Szállás Jerevánban.

10. nap: Kakheti borvidék – Telavi – Tbiliszi

Reggeli, majd kirándulás a Kakheti borvidéken keresztül Sighnaghi erőd-városába, ahol meglátogatjuk a helyi kertészeti és borászati múzeumot. Ezt követően megtekintjük a XI. századi as�szír szerzetes alapította Alaverdi székesegyházat, felkeressük Telavi ősi városközpontját és a helyi piacot. Visszautazás a Gombori hágón keresztül Tbiliszibe, útközben gyönyörködhetünk a festői táj szépségében. Vacsora. Szállás Tbilisziben.

11. nap: Tbiliszi – Budapest

A hajnali órákban transzfer a repülőtérre és elrepülés menetrend szerinti járattal Budapestre. Érkezés Budapestre a reggeli órákban.


• Mtskheta történelmi emlékei • Haghpat kolostor • Ecsmiadzin katedrális • Geghard kolostor

9. nap: Szeván-tó – Tbiliszi (Grúzia)

Reggeli után utazás a világ egyik legnagyobb hegyi tavához, a Szeván-tóhoz. Megtekintjük a VIIIIX. századi Sevanavank kolostort, majd továbbutazunk az örmény-grúz határhoz. Útközben ellátogatunk a Világörökség részét képező Haghpat kolostorhoz, amely a középkori örmény építészet kiemelkedő példája. Határátlépés, majd továbbutazás Tbiliszibe. Vacsora. Szállás Tbilisziben.


AB Agro 2014 • 43

44 • AB Agro 2014

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, belső repülővel - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig

b töb am! gr p ro

Üzbegisztán

Közép-Ázsia misztikus szépségei a Selyemút mentén

2014. április 24 – május 2. 2014. július 9-17.

Részvételi díj belső REPÜLŐJEGGYEL: 259.000 Ft Nemzetközi repülőjegy: 85.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 90.000 Ft Vízum ügyintézés díja: 3.500 Ft Helyszíni vízum: kb. 25 USD Belépők és a program szerinti étkezések: 140 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra, a repülőjegyre és a reptéri illeték összegére: 6.075 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 59.000 Ft Minimum létszám: 15 fő - 10-14 fő közötti felár: 10.000 Ft Borravaló: ajánlott 4 USD/fő/nap

2014. szeptember 9-17. 2015. április 28 – május 6. 1. nap: Budapest …

Elutazás egy európai átszállással Budapestről menetrend szerinti repülőjárattal. Étkezések és éjszakázás a repülőgép fedélzetén.

2. nap: … Taskent – városnézés

Megérkezés Üzbegisztán fővárosába, Taskentbe a reggeli órákban. Transzfer a szállodába, pihenés. Reggeli, majd városnézés: a régi városrész (Khaztai Imam Építészeti Komplexum, Koran Usman Múzeum, Barakkhan medresze, Tillya sejk mecset, Kaffal Shahsi Mauzóleum, Kukeldash medresze), majd az új városrész (Függetlenség tere, a II. Világháborús Emlékmű, a Bátorság Emlékműve, a Fórum Palota, az Amir Temur Múzeum és tér, az Alisher Naovi Színház tér). Délután ellátogatunk a bazárba és az Alay piacra. Vacsora. Szállás Taskentben.

3. nap: Taskent – Urgencs – Khiva – Ichan Kala

Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés Urgencsbe, érkezés után továbbutazás bus�szal Khivába. Városnézés Khivában, mely során megtekintjük a Világörökség részét képező Ichan Kalát, a fallal körülvett óvárost. A nap folyamán láthatjuk a Kunya Ark erődőt, az Abd Al Bobo komplexumot, az Islam Khodja minaretet, a Djami mecsetet és számos medreszét. Vacsora. Szállás Khivában.

4. nap: Khiva – Bukhara

Reggeli, majd utazás Bukharába autóbusszal a világ egyik legnagyobb sivatagán, a Kizil-kum sivatagon keresztül, útközben fotóstop az Amudarya folyónál, amely Közép-Ázsia legnagyobb folyója. Érkezés után szabad program, a környék egyéni felfedezése. Vacsora egy helyi étteremben. Szállás Bukharában.

5. nap: Bukhara

Reggeli, majd egésznapos városnézés Bukhara ősi városában, amely a Selyemút karavánjainak egy fontos megállója volt. A városnézés során megtekintjük többek között a IV. századból való Ark erődöt, a Bolo Khauz mecsetet, az Ismail Samani Mauzóleumot, a Poyi Kalon komplexumot a Miri Arab medreszével, a Kalon minarettel és mecsettel. Ezek után látogatás Coumpol bazárban, ahol helyi termékekkel gazdagodhatunk. Vacsora egy helyi étteremben. Szállás Bukharában.

6. nap: Bukhara – Shakhrisabz – Szamarkand

Reggeli után utazás Szamarkandba. Útközben megtekintjük a Rabak Malik város közelében fekvő Sitorai Mokhi Khosa utolsó emír nyári rezidenciáját. Folytatjuk utunkat Shakhrisabz felé. Itt született Timur Lenk, a legendás uralkodó a XIV. században. Érkezés után meglátogatjuk az Ak Saray palotát, a Dorut-Tilovat komplexumot a Kok Gumbaz mecsettel, a Dorus-Saodat komplexumot a Djuma mecsettel. Továbbutazás Szamarkandba. Érkezés után elszállásolás, majd késő délután megnézzük a híres Registan teret, ahol három medresze található: Ulugbek, Sherdor és a Tillyakori medreszek. Vacsora egy helyi étteremben. Szállás Szamarkandban.

7. nap: Szamarkand

Reggeli, majd egésznapos városnézés a kultúrák keresztezési pontjának tartott Szamarkandban:


• Khiva-i Ichan Kala • Bukhara történelmi központja • Shakhrisabz történ. központja • Szamarkand

megnézzük a Guri Emir Mauzóleumot (ide temették el Amir Temurt és családtagjait), a Bibi Khanum mecsetet, a Shakhi Zinda nekropoliszt, a XV. századi Ulugbek csillagvizsgálót, az Afrosiyab múzeumot stb. Délután szabad program, vásárlás a Siyob nemzeti bazárban, ahol szárított gyümölcsöket, édességeket, szuvenírt árusítanak. Vacsora. Szállás Szamarkandban.

8. nap: Szamarkand – Taskent

Reggeli, majd utazás Taskentbe. Útközben fotóstop a Sirdarya folyónál, és a helyi halpiacon. Érkezés után vacsora egy helyi étteremben. Akinek kedve van, belevetheti magát Taskent éjszakai életébe, és megnézhet néhány modern bárt és szórakozóhelyet. Szállás Taskentben.

9. nap: Taskent – Budapest

Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés menetrend szerinti járattal Budapestre egy átszállással. Érkezés Budapestre.

A programok időpontja, tartalma változhat, ezért kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu-n

AB Agro 2014 • 45

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, büfé reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető végig a helyszínen (kivéve: Betlehem) Részvételi díj: 189.900 Ft Repülőjegy és reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 95.500 Ft Belépők és a program szerinti étkezések: 155 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatóknak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra, a repülőjegyre és a reptéri illetékekre: 3.995 Ft - a 3. napi fakultatív program: Galileai-tó 9.900 Ft - a 7. napi fakult. progr.: Masada erőd, Holt-tenger 19.900 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 89.900 Ft Minimum létszám: 20 fő Fakultatív program: minimum 15 főtől. Borravaló: ajánlott 4 USD/fő/nap

b töb am! r g p ro

Izrael Körutazás a Szentföldön 2014. április 28 – május 5. 2014. június 10-17. 2014. szeptember 17-24. 2015. március 18-25. 2. nap: Caesarea – Akko – Haifa

Reggeli, majd egésznapos kirándulás északi irányban a Földközi-tenger partvidékén, a régi tengerparti úton, a Via Maris-on Caesarea-ba, mely egykor Heródes király főhadiszállása volt és amelynek helytartója volt Pontius Pilátus is. Péter itt keresztelte meg Cornelius Centuriót, aki így az első nem zsidó származású hívő lett. Meglátogatjuk az ősi római város emlékeit, a színházat, vízvezetéket. Továbbutazunk Akkoba, a keresztesek egykori északi fővárosába, ahol a földalatti csarnokok a keresztesek által létrehozott szállások részei voltak, a zarándokoknak szállásként, sebesült katonáik számára kórházként szolgáltak. Folytatjuk utunkat Haifába, és felmegyünk a Kármell-hegyre, ahonnan a város panorámája tárul a szemünk elé a Bahai kertekből. Vacsora és szállás Netanyaban.

1. nap: Budapest – Tel-Aviv – Netanya

A délelőtti órákban elrepülés Budapestről Tel Avivba menetrend szerinti járattal. Érkezés után séta az ősi kikötővárosban, a romantikus Jaffában és rövid városnézés a fővárosban, Tel Avivban, mely során a Világörökség részét képező Bauhaus stílusú Fehér Várost is megtekintjük. Transzfer Netanyaba, a szállodába. Vacsora és szállás a tengerparti üdülővárosban, Netanyaban.

3. nap: Názáret – Galileai-tó – Tabgha

Reggeli, majd szabad program vagy egésznapos fakultatív programlehetőség: kirándulás Tiberiasba. Útközben megálló Názáretben, Jézus gyermekkori otthonában, az Angyali Üdvözlet templomának megtekintése. Ezt követően utazás a Galileai-tó partján, látogatás Capernaumba: Szt. Péter házának maradványai, a régi zsinagóga, ahol Jézus imádkozott, majd Tabgha-ba, a kenyér és halszaporítás csodájának helyszínére. Útközben megállunk Yardenitnél, a Jordán folyó hagyományos keresztelő helyén. Felmenetel a Boldogság hegyére, ahol elhangzott a Hegyi Beszéd, majd városnézés Tiberias óvárosában. (A program ára: 9.900 Ft.) Vacsora és szállás Netanyaban.

4. nap: Netanya

Reggeli, majd szabad program, pihenés, fürdés, séta és vásárlás az üdülővárosban. Vacsora és szállás Netanyaban.

5. nap: Netanya – Jeruzsálem – Betlehem

Reggeli után utazás Jeruzsálembe, városnézés az újvárosban: Izrael Múzeum (itt őrzik a Holt-tengeri tekercseket), Knesset – Parlament épülete a menorah-val, Izrael állam jelképével, Yad Vashem – a megrendítő Holocaust Múzeum. Délután látogatás Betlehemben, a Manger tér és a Születés Templomának megtekinté-

46 • AB Agro 2014

se. (A betlehemi program angol nyelvű, magyar nyelvű részletes tájékoztatót biztosítunk.) Ezután a szálláshely elfoglalása. Vacsora és szállás Jeruzsálemben.

6. nap: Jeruzsálem – óváros

Reggeli, majd látogatás az Óvárosban: felmenetel az Olajfák hegyére, ahonnan az óváros lélegzetelállító látványa tárul a szemünk elé, majd látogatás a Gethsemane kertben és a Nemzetek templomában, ahol Jézust elhagyták tanítványai. Az oroszlános kapun át jutunk az óvárosba és végigmegyünk a Via Dolorosa-n követve a Keresztút állomásait egészen a Szent Sír templomáig a Golgota hegyén. Átsétálunk a Cardo téren, és a Zsidó negyeden egészen a Sirató Falig. Szabadidő, vásárlási lehetőség a bazárban. Vacsora és szállás Jeruzsálemben.

7. nap: Holt-tengeri kirándulás – Masada erőd

Reggeli után szabad program, vagy fakultatív programlehetőség: egésznapos autóbuszos kirándulás a Holt-tengerhez. A tengerparton elhaladunk a Qumran-i barlangok mellett, ahol a híres Holt-tengeri tekercseket megtalálták. A következő állomás a Masada erőd, az utolsó erősség, mely a római terjeszkedést követően is a zsidók kezén maradt (felmenetel felvonóval – a kilátás fantasztikus). Ezt követően utazás Ein Gedi-be, ahol látogatást teszünk egy zsinagógában, valamint egy kibucban, melynek kertjét a világ 11. csodájának is nevezik. Megismerjük a kibuc lakóinak életét és a közösség mindennapjait, majd séta az oázisban, ahol Atilla, a hun született. Ezután utazás a Holt-tengerhez, szabad program, fürdés a Holttengerben. Visszaérkezés a szállodába a késő délutáni órákban. (A program ára: 19.900 Ft.) Vacsora és szállás Jeruzsálemben.

8. nap: Tel-Aviv – Budapest

Reggeli a szállodában, transzfer a repülőtérre és elrepülés Budapestre.


• Jeruzsálem óvárosa és a Városfal • Masada erőd • Akko óvárosa

• Tel-Aviv – Fehér Város • Bahai kertek • Születés Temploma – Betlehem


Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy (nemzetközi + belső) - BBP biztosítás - közlekedés belső repülőjárattal és kényelmes, komfortos légkondicionált autóbusszal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, büfé reggelikkel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető

Körutazás Iránban

Részvételi díj repülőjeggyel: 299.900 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 79.500 Ft Vízum: 34.500 Ft Belépők, a program szerinti étkezések és a hazaindulás előtti szállás díja: 220 EUR (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és reptéri illetékekre: 5.310 Ft - egyágyas felár (mentességről ld. 91.o.): 64.900 Ft Minimum létszám: 15 fő Borravaló: ajánlott 5 EUR/fő/nap

Az ôsi Perzsia: Kelet lenyÛgözô csodái

2014. április 5-13. 2014. június 21-29. 2014. október 18-26. 2015. április 4-12. 1. nap: Budapest – Teherán

Elrepülés Budapestről átszállással Teheránba. Érkezést követően transzfer a hotelbe. Szállás Teheránban.

2. nap: Teherán – Shiraz

Reggeli után elrepülés Shirazba, érkezést követően városnézés a költészet és a költők fővárosában, melynek során látogatást teszünk a legendás perzsa költők, Hafez és Saadi sírjánál. Megtekintjük a Narenjestan kertet, a Nasir ol Molk mecsetet, amely Shiraz egyik legszebb mecsete, valamint kívülről megnézzük Cheragh sah szentélyét. Vacsora, szállás Shirazban.

3. nap: Shiraz – Persepolis – Passargad – Yazd

Reggeli után indulás Yazdba. Útközben megállunk Persepolisban, melyet 2500 évvel ezelőtt a legendás Akhamenid királyok – többek között Dáriusz, Xerxész – építettek. Az itteni palotákban rendezték az akkori világbirodalom fényes szent ünnepeit, itt halmozták fel a mérhetetlen mennyiségű kincseiket. Továbbutazás Passargadba, a nagy perzsa király, az Akhamenid dinasztia alapítójának, Cyros királynak a fővárosába, ahol a sírja is áll. Ezt követően a Naqhshe-Rostam sziklába vájt temetkezési hely megtekintése, mely impozáns sík reliefjeiről ismert, útközben rövid megálló a Korán Kapunál. Utazás Yazdba, a világ legrégebbi, ma is létező vallásának, a monoteista zoroasztrizmusnak a központjába. Útközben fotó-megálló a több mint 4000 éves Ciprusfánál és a Jame mecsetnél. Vacsora, szállás Yazdban.

4. nap: Yazd – Isfahan („a világ fele)

Reggeli után a Csend templomának megtekintése, ezt követően ellátogatunk a Mir chakmagh komplexumhoz és a Jame mecsethez, majd a Tűz templomának megtekintése és séta az óvárosban. Uta-

zás Nainba, ahol a Jame mecsetet és egy egykor volt karavánszerájt látogatunk meg. Este megérkezés Isfahanba. Vacsora, szállás Isfahanban.

5. nap: Isfahan

Reggeli majd egész napos városnézés Isfahanban. Abasz Sah 40 oszlopos palotájának (tükörkazettás trónterem, hatalmas freskókkal borított fogadótermek stb.), és parkjának megtekintése. Ezt követően a világ egyik legszebb terére, a Royal (Imam) térre utazunk, és ott látogatást teszünk Abasz Sah által épített Ali Qapu palotában, a Sah mecsetben és a Lof Follah mecsetben, amelyek nemcsak a perzsa építészetnek, de az iszlámnak is párját ritkító remekei. A harmonikus formák, a dúsgazdag színpompás díszítések lenyűgözik az ide látogatókat. Végezetül egy madárkertet keresünk fel. Vacsora, szállás Isfahánban.

6. nap: Isfahan

A reggelit követően először a Péntek Mecsetet keressük fel, amely a különböző korok perzsa építészetének egyfajta szép, és érdekes gyűjteménye. Innen a Zagandeh Rood folyó felé vezet utunk, ahol a város három méltán világhírű boltíves hídjához, a Sahreszta, a Hadzsu és a Sio-se Pol hidakhoz érkezünk. Gyönyörködhetünk e remek műtárgyakban, és kicsit részesei lehetünk a helyi életnek. Délután az Örmény Negyedben található Vank Katedrálisban teszünk látogatást, amely Isfahan legnagyobb és legszebb temploma, majd vásárlási szabadidő a kb. 5 km hosszú nagybazárban. Vacsora, szállás Isfahanban.

7. nap: Isfahan – Abayneh – Kashan – Teherán

korának, valamint az azt követő 2500 éves kultúrájának egyedülálló emlékeivel ismerkedhetünk meg. Ezután megtekintjük az egykori uralkodói rezidenciát, a Golestan Palotát. Délután látogatás a szőnyegmúzeumban, a különböző mintájú kézi szövésű, szemetgyönyörködtető szőnyegek mesterdarabjainak gazdag tárházában, majd a Nemzeti Ékszermúzeumot keressük fel, melynek gyűjteményében megtalálhatóak többek között az iráni koronaékszerek. Búcsúvacsora egy tradicionális étteremben. Szállás Teheránban.

9. nap: Teherán – Budapest

Az éjjeli/hajnali órákban transzfer a repülőtérre és elrepülés átszállással Budapestre. Érkezés a déli órákban.


• Imam tér, Isfahan • A „Perzsa Kert” • Péntek Mecset, Isfahan • Persepolis • Golestan Palota • Passargad

Reggeli után visszautazás Teheránba. Útközben felkeressük Irán egyik legrégebbi települését, Abayneh falut, mely tradicionális vörös épületeiről és a település fölé magasodó, szaszanida dinasztia idejéből származó erődítésről nevezetes. Folytatjuk utunkat Kashanba, az oázisvárosba, amely csempekészítéséről híres. Látogatás a Bujerdiha dúsgazdag kereskedő házába és megtekintjük a XVIII. századi Qajar dinasztiából való Finn kertet. Érkezés Teheránba, fotóstop a közelmúltban megépített grandiózus Khomeini Iszlám Kultúrcentrumnál, végezetül az Iman szent hely megtekintése. Vacsora és szállás Teheránban

8. nap: Teherán

Reggeli, majd látogatás a 14 millió lakosú Teherán világhírű Nemzeti (Archeológiai) Múzeumban, ahol az Indo-Európai Perzsia prehisztorikus


AB Agro 2014 • 47

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, büfé reggelivel - magyar nyelvű idegenvezetés végig a helyszínen Részvételi díj: 259.900 Ft Repülőjegy és reptéri illetékek üzemanyagfelárral: (változhat) 119.900 Ft Helyszíni vízum: kb. 20 EUR vagy 30 USD Belépők és a program szerinti étkezések: 200 EUR (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra, repülőjegyre és a reptéri illetékekre: 5.315 Ft - a 6. napi fakultatív program: Harran 18.500 Ft - a 10. napi fakultatív program: Isha Pasa Palota 10.500 Ft - egyágyas felár (mentességről ld. 91.o.): 99.500 Ft Minimum létszám: 20 fő Fakultatív program: minimum 10 főtől. Borravaló: ajánlott 3 EUR/fő/nap vagy 4 USD/fő/nap

Kelet-Törökország alig ismert csodavilága Kappadókia, Noé és Ábrahám-emlékhelyek, Nemrút- és Ararát-hegy

2014. május 5-16. 2014. szeptember 12-23. 2015. május 20-31. 4. nap: Nemrút-hegy

Reggeli után utazás a Nemrút-hegyhez, mely Törökország egyik legkülönlegesebb helye, aki ide ellátogat, életre szóló látványban, élményben lesz része. I. Antiochus király az I. században görög és perzsa istenek szobrait emeltette a 2000 méter magas hegyen, melyek maradványai a mai napig is megtekinthetőek. Naplemente a hegyen, a misztikus, hatalmas istenszobrok közt. Vacsora, szállás a Nemrút-hegynél.

1. nap: Budapest – Nevsehir/Kappadókia

Elutazás Budapestről menetrend szerinti repülőjárattal, isztambuli átszállással Nevsehirbe. Érkezést követően transzfer a szállodába. Vacsora, szállás Kappadókiában.

2. nap: Kappadókia – Zelve

Reggeli után utazás Kappadókia mesevilágába. Egész napos kirándulás a legszebb tufakúpok és barlanglakások közt. Zelve tündérkéményei, a Devrent-völgy és Üchisar szürreális természeti formái és sziklaerődje, mesebeli tufacsipkék, gombák és képződmények közt. Vacsora és szállás Kappadókiában.

3. nap: Kappadókia – Göreme

Hajnalban fakultatív programlehetőség: hőlégballonos panoráma-túra Kappadókia lélegzetelállító tájai felett. (A program időjárásfüggő, ára kb. 150 EUR/fő, a helyszínen fizetendő.) Reggeli, majd egész napos kirándulás Kappadókia ismert és rejtve őrzött látnivalóihoz. Föld alatti városok, UNESCO Világörökség templomegyüttes és barlanglakások, Cavusin ősi település emlékei, Ortahisar tufába vájt, látványos “kastélya”, majd egy különleges görög falu szerepel a programunkban. Vacsora, szállás Kappadókiában.

5. nap: Nemrút – Gazinatep – Sanli Urfa

Reggeli után Sanli Urfa városa felé haladva meg állunk a monumentális Atatürk-gátnál, a Tigris és Eufrátesz medencéjében. Továbbutazás Gazi antepbe, ahol meglátogatjuk a Zeugma-Gaziantep Régészeti Múzeumot, ahol a világ egyik legnagyobb mozaik kiállítása található. Vacsora, szállás Sanli Urfában.

6. nap: Harran – Sanli Urfa

Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív programlehetőség: felfedezzük Harrant, mely a mezopotámiai időkből ismert, ősi hely, méhkaptárra emlékeztető vályogkúpjait ma is lakják. Ábrahám próféta családja élt itt, majd a világ első iszlám egyetemének adott otthont. Ezt követően Göbekli Tepe régészeti lelőhelyéhez utazunk, mely kevesek által ismert, mégis hatalmas jelentőségű: itt található az első, ember által létrehozott vallásos építmény, mely korban megelőzi Stonehenge köveit és az egyiptomi piramisokat is. Délután Urfa különleges hangulatú városában felkeressük a bibliai helyeket, a Szent Halastavat, a Citadellát, majd idő függvényében barangolás Urfa ősi bazárjában. (A program ára: 18.500 Ft.) Vacsora és szállás Sanli Urfában.

7. nap: Mardin

Reggeli, majd utazás Mardinba, mely a legszebb ezüstmunkákról híres. Megtekintjük a Sáfrány Monostort, a szír ortodox pátriárka ma is működő központját, mely az egyik legősibb keresztény kolostor és zarándokhely, valamint a Szent (Mor) Gábriel kolostort. Ezt követően ellátogatunk az Isa Szultán által építtetett Zinciriye medreszhez. Vacsora és szállás Mardinban.

48 • AB Agro 2014

Szilveszter török

módra 2014-ben is A részletekért tekintse meg a honlapunkat: www.abagro.hu

8. nap: Diyarbakir

Reggeli után áthaladva az Eufrátesz felett utazás a fekete bazaltból épült, 5000 éves történelmű Diyarbakirba, mely a világ egyik legősibb városa. Séta az erődített városban a Ulu Mecsethez, megtekintjük a fekete kettős falrendszert, majd látogatás a bazárban. Vacsora és szállás Diyarbakirban.

9. nap: Van-tó

Reggeli, majd utazás a krátertavak és 3000 m magas, egykori vulkán uralta vidéken át, nomád pásztorok lakhelyéül szolgáló, festői tájon Vanba. A középkorban a város melletti tavat Örményország tengerének hívták, felszínét számos sziget képe töri meg, melyeken örmény templomokat, monostorokat alapítottak. Látogatás a legjobb állapotban megmaradt, csodásan díszített, ősi Szent Kereszt templomban. Vacsora, szállás Vanban.

10. nap: Isha Pasa Palota – Muradiye-vízesés

Reggeli után szabad program vagy fakultatív programlehetőség: kirándulás az Ararát-hegy vidékén. Fotószünet a Muradiye-vízesésnél, majd a lélegzetelállító Isha Pasa Palotát nézzük meg. Törökország egyik legszebb palotáját a XVII. században építették, gyönyörűen harmonizálnak benne a szeldzsuk, grúz, török, perzsa és örmény elemek, így teremtve meg az igazi ezeregy éjszaka-hangulatot. Az Ararát-hegy szikláin ülő palotából elénk tárul az egész zöldellő Anatóliai-fennsík. (A program ára: 10.500 Ft.) Vacsora és szállás Vanban.

11. nap: Van

Reggeli, majd a nap folyamán ellátogatunk Cavus tepébe, ahol megtekintjük az ősi, Urartu időből származó város maradványait. Délután szabad program. Vacsora és szállás Vanban.

12. nap: Van – Isztambul – Budapest

Reggeli után transzfer a repülőtérre, elrepülés átszállással Budapestre. Érkezés a menetrendtől függően.


• Göreme Nemzeti • Nemrút-hegy monumentális Park

szobrai


Nyugat-Törökország szépségei és egzotikumai Kappadokia és Pamukkale Antik városok: Ephesos, Pergamon, Trója

2014. június 14-23. 2014. szeptember 2-11.

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, komppal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás/zuhanyzós szobákban, büfé reggelivel - magyar nyelvű idegenvezetés végig a helyszínen Részvételi díj repülőjeggyel: 189.900 Ft Reptéri illetékek üzemanyag felárral: (változhat) 45.000 Ft Helyszíni vízum: kb. 20 EUR vagy 30 USD Belépők és a program szerinti étkezések: 195 EUR (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékekre: 3.290 Ft - a 7. napi fakultatív program: Ephesos 5.500 Ft - egyágyas felár (mentességről ld. 91.o.): 79.900 Ft Minimum létszám: 20 fő Fakultatív program: minimum 10 főtől. Borravaló: ajánlott 3 EUR/fő/nap vagy 4 USD/fő/nap

2014. október 10-19. 2015. április 11-20. 1. nap: Budapest – Isztambul

A délelőtti órákban elutazás Budapestről menetrend szerinti repülőjárattal Isztambulba. Érkezést követően transzfer a szállodába, a környék egyéni felfedezése. Vacsora, szállás Isztambulban.

2. nap: Isztambul

Reggeli, majd délelőtt félnapos városnézés Isztambulban, mely során meglátogatjuk többek között a Topkapi szultáni palotát, a Kék Mecsetet, az Hagia Sofia (Aya Sofia) hajdani bizánci ortodox bazilikát, stb. Délután szabad program, bazárlátogatás. Vacsora és szállás Isztambulban.

3. nap: Ankara – Kappadokia

Reggeli, majd utazás Kappadokiába. Útközben megállunk Ankarában, és megtekintjük az Anatóliai Kultúrák Múzeumát, ahol többek között paleolitikus, neolitikus, hatti, hettita, fríg, római és lidiai kincsekből összeállított kiállítást csodálhatunk meg. Délután továbbutazás, az esti órákban érkezünk Kappadokiába. Vacsora, szállás Kappadokiában.

4. nap: Kappadokia

Hajnalban fakultatív programlehetőség: hőlégballonozás a felkelő nap fényében fürdő Kappadókia lenyűgöző tája felett. (A program időjárás függő, ára: kb. 150 EUR/fő, a helyszínen fizetendő.) Reggeli, majd egésznapos kirándulás Kappadokia történelmi emlékei között, mely során meglátogatjuk Kaymakli föld alatti városát, a Göreme templomvölgyet a sziklába vájt kolostoraival, és Zelvét – a sziklába vájt barlangvárost. Ezt követően ellátogatunk egy ónixműhelybe, ahol megismerkedhetünk az ónix megmunkálásának fortélyaival, valamint egy szőnyegboltban lehetőségünk nyílik az itt készített remekeket megcsodálni – esetleg megvásárolni. Visszautazás a szállodába a késő esti

órákban. Vacsora, szállás Kappadokiában. Este a vacsora után fakultatív lehetőség van egy hangulatos barlangmulatóban egy török esten való részvételre (gazdag folklór- és hastánc-bemutató, korlátlan italfogyasztás, a program ára: kb. 35 EUR/fő a helyszínen fizetendő).

5. nap: Konya – Pamukkale

Reggeli, majd utazás Pamukkaléba. Útközben megállunk Konyában, a kerengő dervisek városában, ahol megtekintjük a Mevlana Múzeumot. A város építészeti és iparművészeti szempontból a szeldzsuk művészet kincsestára. Érkezés Pamukkaléba a délutáni órákban. Vacsora és szállás Pamukkaléban.

6. nap: Pamukkale – Kusadasi

feltárni a területet. A délutáni órákban továbbutazás Canakkaléba. Vacsora, szállás Canakkale körzetében.

9. nap: Canakkale – Rodostó – Isztambul

Reggeli, majd megtekintjük Pamukkale nevezetes hófehér mészkőmedencéit, a legendás ókori fürdőváros, Hierapolis maradványait és színházát. Sétálhatunk a díszes travertin teraszokon, a több ezer éves mészkőfürdőknél. Délután továbbutazunk az Égei-tenger partjára, Kusadasiba, érkezés a délutáni órákban. Vacsora, szállás Kusadasiban.

Reggeli, majd továbbutazás: komphajóval kelünk át a Dardanellákon, majd folytatjuk utunkat a szárazföldön Rodostóba, a magyar történelem számára is oly fontos városba. Rodostóban megtekintjük II. Rákóczi Ferenc házát, ahol élete utolsó másfél évtizedét élte. Továbbutazva késő délután érkezünk Isztambulba. Vacsora és szállás Isztambulban.

7. nap: Ephesos – Kusadasi

10. nap: Isztambul – Budapest

Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív programlehetőség: meglátogatjuk Szűz Mária házát, ahol Mária utolsó éveit töltötte, a Szent János Bazilika romjait, ahol az evangélium íródott, valamint Szent János síremlékét. Ezután ellátogatunk az ókori világ hét csodájához tartozó Artemistemplom maradványaihoz, majd utazás Ephesos antik romvárosba, ahol többek között láthatjuk Celsus híres könyvtárát (Alexandria után ez volt a második legnagyobb könyvtár a világon). A nap során lehetőségünk nyílik különböző jó minőségű bőráruk vásárlására. (A program ára: 5.500 Ft.) Vacsora. Szállás Kusadasiban.

Reggeli, délelőtt szabad program, majd délután transzfer a repülőtérre, elrepülés menetrend szerinti járattal Budapestre, érkezés a kora esti órákban.


• Isztambul történelmi

negyede • Göreme Nemzeti Park • Trója régészeti lelőhelye

• Pamukkale és

Hierapolis romjai

8. nap: Pergamon – Trója – Canakkale

Reggeli, majd utazás az ókori emlékekben gazdag Pergamon antik városba. A pergamoni ásatások nagyban hozzájárultak a Kr. e. III. és II. század görög kultúrájának megismeréséhez. Továbbutazás a legendás Trója városába. Az 1870es években a német amatőr régész, Heinrich Schliemann találta meg Homérosz Iliásza alapján a sokak szerint nem létező várost és kezdte


AB Agro 2014 • 49

Partneriroda: Tensi Holiday Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy - elhelyezés helyi 3* és 4*-os besorolású szállodákban, 1 éj kényelmes sivatagi sátortáborban félpanziós ellátással - programok - magyar nyelvű idegenvezető - belépőjegyek a nevezetességekhez - útlemondási (sztornó) biztosítás Részvételi díj kétágyas szobában:

249.900 Ft/fő

Egyágyas elhelyezéssel: Reptéri illeték: BBP biztosítás: Fakultatív program: Essaouira Minimum létszám: 20 fő Fakultatív program: minimum 15 főtől

299.900 Ft/fő kb. 78.000 Ft 560 Ft/nap/főtől 12.900 Ft

Engedje, hogy Marokkó világa elvarázsolja, utazzon velünk Dél-Marokkó vörös tájain át a Szaharához, a Királyi városokba és az Atlanti-óceán partjára ezen a felejthetetlen körutazáson! 1. nap: Budapest – Casablanca

Elutazás Budapestről a kora reggeli órákban lis�szaboni átszállással Marokkóba. Amennyiben az átszállási idő engedi, idegenvezetőnkkel lehetőségük lesz egy kis délelőtti lisszaboni barangolásra, hiszen a repülőtérről könnyen és gyorsan elérhető a hangulatos belváros! Érkezés a legendás Casablancába a késő délutáni órákban, transzfer a szállodába, vacsora.

2. nap: Casablanca – Rabat

Délelőtt városnézés Casablancában, a fehér városban, séta a Medinában és látogatás a lenyűgöző II. Hassan mecsetben. Délután a közeli fővárosba, Rabatba utazunk. A városnézés során megtekintjük a Királyi palotát és a király mecsetét kívülről, a Hassan mecset tornyát, az Oudaias kasbát, a Medinát és Chellah citadelláját. Vacsora és szállás Rabatban.

Mesebeli Marokkó 2014. október 18-27. 2015. február 28 – március 9.

3. nap: Meknes – Volubilis – Fez

tosító, látványos Ait Ben Haddou erődítménynél. Továbbutazás szép hegyi utakon, a Tizi n’Tichka hágón át Marrakech csodás városába. Délután séta a híres Djemaa El Fna téren, ahol éjjel-nappal zajlik az élet, mutatványosok, kígyóbűvölők, majomtáncoltatók, datolyaárus és narancsléfacsaró bódék lepik el a teret és a fantasztikus bazárokat is innen lehet bebarangolni. A séta után transzfer a szállodába, ahol a vacsorát is elfogyasztjuk. Szállás Marrakechben.

4. nap: Fez

8. nap: Essaouira

Reggeli után utazás Meknesbe, a marokkói Versailles-ba. Meknes történelmi városának fő látnivalója a Bab El Mansour kapu, Marokkó legszebb kapuja. Meknes környékén fekszik Volubilis bájos római kori romvárosa. Itt sétát teszünk az egykor pompás város utcáin, megtekintjük az épen maradt mozaikokat és megcsodálhatjuk a kilátást a környező völgyekre. Továbbutazás Fezbe, a szállás elfoglalása, majd vacsora. Az egész napot Fez felfedezésével töltjük, ahol időutazást teszünk a középkori Medina kacskaringós utcáinak labirintusában barangolva, ahol teherhordó szamarakkal is találkozhatunk. A hatalmas Karaouine mecsetbe a nem muzulmán látogatók csak a nyitott kapukon át pillanthatnak be, de a mecset környékén található madraszák vagyis iszlám iskolák egyikébe ellátogatunk. Természetesen a számos bőrcserző műhely egyikébe is betérünk, ahol az erős szag ellenére nem mindennapi látványban lesz részünk. Látogatás a Nejjarine szökőkútnál és séta a Medina utcáin. Vacsora és szállás Fezben.

5. nap: Fez – Merzouga

Korai reggelit követően buszra szállunk és folytatjuk utunkat délre, a sivatag felé. A hosszú út változatos tájakon át vezet, a zöldellő hegyek lassan kopár hegyi tájba váltanak, lenyűgöző kanyonok, majd pálmaligetek között vezet az út a sivatag szélén épült Erfoud városkáig, ahol terepjárókba szállva közelítjük meg sivatagi szállásunkat Merzouga közelében. Szállás egy sivatagi sátortáborban, ahonnan jó idő esetén fantasztikus naplementét csodálhatunk meg.

Egész napos fakultatív kirándulásra invitáljuk utasainkat az elbűvölő Essaouira óceánparti városába, Marrakechtől 180 km-re. Látogatás a kikötőben és az erődben, ahonnan mesés kilátás nyílik az óváros fehér épületeire, majd séta az óváros hangulatos utcáin, bazársorain. A program részvételi díja: 12 900 Ft/fő. Vacsora és szállás Marrakechben.

9. nap: Marrakech ...

Délelőtt folytatjuk Marrakech felfedezését, látogatás a város legfontosabb nevezetességeinél: Koutoubia mecset, Menara kertek, Bahia palota, a Saadian sírok. Délután transzfer a repülőtérre, utazás lisszaboni átszállással Budapestre.

10. nap: ... Budapest

Hazaérkezés Budapestre a hajnali órákban.

6. nap: Merzouga – Ouarzazate

Korán kelünk, hogy a napfelkeltét már a sivatag dűnéin csodálhassuk meg. Reggeli után visszautazás Erfoudba terepjárókkal, majd buszra szállunk és folytatjuk utunkat Ouarzazate felé. Pálmaligetek, a vörös hegyekből kiemelkedő kasbák, berber falvak, színes ruhákba öltözött helyi asszonyok látványa kíséri utunkat a Todra szurdokig, amely Dél-Marokkó egyik legszebb látnivalója, meredek sziklafalak között hűvös völgyet rejt az út. Szállás és vacsora Ouarzazate-ban.

7. nap: Ouarzazate – Marrakech

Reggeli után látogatás a Taourirt kasbánál, ami az egyik legszebb egész Marokkóban, majd Marrakech felé indulva, a több filmforgatásnak is helyszínt biz-

50 • AB Agro 2014


Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 1 éj vendégházban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig

Jemen

Részvételi díj repülőjeggyel: 369.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 90.000 Ft Vízum: 14.000 Ft Belépők és a program szerinti étkezések: 140 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékekre: 6.425 Ft - egyágyas felár (mentességről ld. 91.o.): 89.000 Ft Minimum létszám: 15 fő Borravaló: ajánlott 4 USD/fő/nap Fontos! Izraeli pecsét nem lehet az útlevélben!

Sába királynô országa 2014. május 11-19. 2014. október 15-23. 2015. április 25 – május 3. 1. nap: Budapest …

Elrepülés Budapestről átszállással Szanaa-ba, Jemen fővárosába. Étkezés és éjszakázás a gép fedélzetén.

2. nap: … Szanaa – Nemzeti Múzeum

Érkezés a hajnali órákban, transzfer a szállodába, a szálláshely elfoglalása, pihenés. Reggeli után városnézés (Nemzeti Múzeum, bazárlátogatás, stb.). Szanaa egyedi építészeti stílusának köszönhetően a világ egyik legismertebb fővárosa; óvárosa az UNESCO Világörökség része. Az épületek több jemeni építészeti stílust is magukon hordoznak, általában bazaltkőből, téglából és sárból készültek, az ablakokat pedig fehér gipsz keretezi. Vacsora. Szállás Szanaa-ban.

3. nap: Szanaa – Ibb – Jibla – Taiz

Reggeli, majd utazás Ibb városába, amelynek eredete a bibliai időkre nyúlik vissza, hosszú ideig Jemen fővárosa volt. Megtekintjük az óvárost, amely különleges mecseteivel és házaival ejti ámulatba a látogatót. Folytatjuk utunkat a két folyó közt fekvő ősi városba, Jiblába, amely Arwa királynő uralkodása alatt élte virágkorát a XI-XII. század fordulóján. Megtekintjük Arwa királynő mecsetét és palotáját. Ezután továbbutazunk Taizba, a másik egykori fővárosba, amely a Sabir hegy oldalára épült 3000 m

magasságban. A város különleges negyedeiről híres, ahol a házak barna téglából épültek, míg a mecsetek fehér színűek. Megtekintjük a Citadellát (Kairói vár), az alAshrafiah mecsetet, és látogatást teszünk a fűszerpiacon is. Vacsora. Szállás Taizban.

4. nap: Taiz – Zabid – Hodeidah

Reggeli után utazás Zabidba, amely fontos szerepet játszott a történelemben, főként könyvtárairól és egyeteméről ismert. Rengeteg mecset épült és pusztult el itt az idők folyamán. Meglátogatjuk az Alashaar mecsetet és néhány épületet belülről is megtekintünk. Továbbutazás Hodeidah-ba, a Vörös-tenger partján található kikötővárosba, amely a XIX. század közepén épült. Séta a tengerparton és a szukban (bazár). Vacsora. Szállás Hodeidah-ban.

5. nap: Hodeidah – Haraz hegység – Manakha

Reggeli, majd a helyi halpiac felkeresése, ezután folytatjuk utunkat a Haraz hegységen keresztül, ahol kis hegyi falvakat láthatunk (pl. Al-Hajjara, Al-Hutaib), és megfigyelhetjük a tradicionális jemeni emberek mindennapjait. Érkezés Manakhába, a teraszos vidék központjába, magas tengerszint feletti fekvése és a környező Haraz hegység miatt gyönyörű panoráma tárul az ember szeme elé a városból. Vacsora. Szállás Manakhában, egy vendégházban.

jelentősebb látványossága pedig a Dar Al-Hajar (a Sziklapalota), amely egy hatalmas szikla tetején épült a XVIII. század végén – lenyűgöző látvány. Imam Yahya nyári rezidenciaként használta, ma főként a kormány veszi bérbe különböző eseményekre. A kanyargó úton továbbhaladva a völgy alján, a szikla tövében található Suq al-Wadi falu. Wadi Dahr a helyieket is vonzza, szabadságuk ideje alatt ide járnak piknikezni. Visszautazás Szanaaba. Délután szabad program. Vacsora. Transzfer a repülőtérre.

9. nap: Szanaa – Budapest

Kora hajnalban elrepülés átszállással Budapestre, érkezés a reggeli órákban.

6. nap: Kawkaban – Thula – Kohlan – Hajja

Reggeli, majd utazás Kawkabanba, egy XV. századi fővárosba, amely főként várerődjéről ismert. Séta a városban. Továbbutazás Thulába, amelyet egykor egy 2 km hosszú városfal vett körül. A város életében az oktatás mindig is fontos szerepet játszott, több híres vallási oktató volt köthető a mecsetekhez. Rendkívül népszerűek Thulában a különböző, azonos termékekre „szakosodott” piacok, pl. szőnyeg-, hús-, és gabonapiac. Ezután Kohlanba látogatunk, ahol megtekintjük az egyik legjobban erődített várat. Estére megérkezés Hajjába, amely egy hegy tetején épült. Vacsora. Szállás Hajjában.


• Szanaa óvárosa

• Zabid történelmi városrésze

7. nap: Hajja – Amran – Szanaa

Reggeli után városnézés Hajjában, rengeteg erődje közül megtekintjük az egyiket, majd utazás Amranba, amely egy agyagból épült város, a városfal pedig cserépből készült. Estére érkezés Szanaa-ba. Vacsora. Szállás Szanaa-ban.

8. nap: Szanaa – Wadi Dahr – Szanaa

Reggeli, majd délelőtt látogatás Wadi Dahrban, amely a fővárostól északnyugatra található, a leg-


AB Agro 2014 • 51

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, hajóval - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Részvételi díj: 599.000 Ft Nemzetközi és belső repülőjegyek: 198.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 99.000 Ft Vízum: 14.000 Ft Belépők és a program szerinti étkezések: 295 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra, a repülőjegyre és a reptéri illeték összegére: 12.545 Ft - a 4. napi fakultatív program: Simien Nemzeti Park 28.000 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 119.000 Ft Minimum létszám: 15 fő - 10-12 fő közötti felár: 45.000 Ft - 13-14 fő közötti felár: 30.000 Ft Fakultatív program: minimum 10 főtől Borravaló: ajánlott 4 USD/fő/nap Egészségügyi előírás: A sárgaláz elleni védőoltás kötelező! További tájékoztatást a Nemzetközi Oltóközpontban illetve a www.utazaselott.hu weboldalon talál. A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek!

1. nap: Budapest – Addis Abeba

Elrepülés Budapestről egy átszállással Addis Abebába. Érkezés az éjjeli órákban. Szállás Addis Abebában.

2. nap: Addis Abeba – Bahir Dar

Reggeli, majd transzfer a repülőtérre, és elrepülés Bahir Darba. Érkezés után indulás a Tana-tóhoz, Etiópia legnagyobb tavához, amely összeköttetésben áll a Kék-Nílussal. Hajókázás a tavon, és megtekintjük a tóba benyúló félszigeten fekvő Ura Kidane Mihret és Azwa Mariam kolostorokat, amelyek falait vallási témájú színes freskók díszítik, valamint itt található Etiópia legrégebbi nyelvén (geez) íródott Biblia. A tó kis szigetein több száz éves keresztény kolostorok magasodnak, az itt élő szerzetesek kávétermesztésből tartják fenn magukat. Délután indulás Bahir Dartól délnyugatra fekvő kis városkába, Tiss Abay-ba, ahol egy 20 perces séta után elérjük a Kék-Nílus vízesést. A tóból kizúduló hatalmas víztömeg a világ leghosszabb folyójaként hatezer kilométert tesz meg a Földközi-tenger torkolatáig. Visszautazás Bahir Darba. Vacsora. Szállás Bahir Darban.

3. nap: Bahir Dar – Gondar

Reggeli után utazás Gondarba, amely Etiópia fővárosa volt a XVII. és XVIII. században. A birodalom uralkodói több mint 200 év alatt tucatnyi palotát építettek a városban. A Királyi Negyedet ma is

Óriáskörút Etiópiában Észak és Dél a tányérszájú Mursi asszonyokkal 2014. október 2-14. 2015. április 10-22. magas kőfal zárja körül. Látogatás a „királyi városban”: Fasilades király fürdője, Debre Berhan Sillassie temploma, amely Iyasu király idején épült, a belső falak textilre festett bibliai jelenetekkel vannak díszítve, a mennyezet pedig vastag gerendákból áll, amelyekről szárnyas angyalok lógnak le. Vacsora. Szállás Gondarban.

4. nap: Gondar – Simien Nemzeti Park – Gondar

Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív programlehetőség: vadlessel egybekötött egész napos kirándulás az UNESCO Világörökség részét képező Simien Mountains Nemzeti Parkba. Az Etióp-magasföldön, 220 km2-en elterülő nemzeti parkban található a 4620 méteres Ras Dashan hegy, amely az ország legmagasabb pontjának számít. A park számos ritka fajnak ad otthont, ilyen az etióp farkas, más néven az abes�színiai róka, a dzseláda pávián, az abesszin kőszáli kecske, itt fészkel több mint 50 madárfaj, köztük a szakállas saskeselyű. A növényvilágnak is több ritka faja megtalálható a csenkeszek, a hangafélék, a liliomfélék és a lobéliák közül. A nemzeti park lenyűgöző természeti látványosságai a vízfolyásokkal és szurdokokkal szabdalt hegyvonulatok, amelynek oldalai meredeken zuhannak alá a füves puszták és széles folyóvölgyek felé. Visszautazás Gondarba a késő délutáni órákban. (A program ára: 28.000 Ft.) Vacsora, szállás Gondarban.

5. nap: Gondar – Lalibela

Reggeli után transzfer a repülőtérre és elrepülés Lalibelába, melyet sokan „Afrika Petrájának” is neveznek. A történelmi, vallási és kulturális emlékekben gazdag település a XII. századi kézzel faragott föld alatti sziklatemplomairól nevezetes. Össze-

52 • AB Agro 2014

sen 11 templomot vájtak a kőkemény gránitsziklába Lalibela király idején, akiről a város a nevét kapta. Érkezést követően az első (északi) templomcsoportot keressük fel. Itt található a Bet Medhane Alem templom, amelyben a Lalibela kereszt van elhelyezve, a Bet Maryam templom, mely a legrégibb az összes Lalibela környéki templom közül, a Bet Golgota, ahol Lalibela császár sírja is található. Délután a Jordán folyótól északkeletre fekvő ősi templomcsoport megtekintése (második csoport), amely ma az UNESCO Világörökség részét képezi. Itt található a Bet Amanuel, ami az egykori főkápolna lehetett, a Bet Merkorios, mely korábban valószínűleg börtönként funkcionált, illetve a Bet Gabriel-Rufale, mely a régészek feltételezése szerint egykor az uralkodó palotája volt. Vacsora. Szállás Lalibelában.

6. nap: Lalibela – Axum

Reggeli után transzfer a repülőtérre és elrepülés Axumba, Etiópia ősi fővárosába. Meglátogatjuk a Régészeti Múzeumot, és a Sioni Mária katedrálist, amelyről úgy hiszik, hogy itt


tartják az eredeti frigyládát. Délután meglátogatjuk a Sztélék mezejét, amely a IV. században keletkezett és az UNESCO Világörökség része, valamint Kaleb és Gebre Meskel királyok sírhelyeit és palotaromjait. Ezenkívül megnézzük a legendás Sába királynő rezidenciáját. Vacsora. Szállás Axumban.

7. nap: Axum – Addis Abeba

Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés Addis Abebaba. Érkezés után városnézés: a Nemzeti Múzeum és a Szentháromság katedrális megtekintése. Vásárlási lehetőség, szabadidő. Vacsora. Szállás Addis Abebaban.

8. nap: Addis Abeba – Tiya – Arba Minch

Reggeli, majd utazás Arba Minch-be. Útközben megálló Tiya-ban, az UNESCO Világörökség részét képező romoknál, melyek Etiópia legrégebbi civilizációiról tanúskodnak. Érkezés Arba Minch-be a délutáni órákban. Vacsora. Szállás Arba Minch-ben.

9. nap: Arba Minch – Kosno – Jinka

Reggeli után utazás Jinkába. Útközben megálló Konsoban, ahol gyönyörű teraszos dombjairól és arról nevezetes, hogy a helyiek a sírjaikat fa totemekkel díszítik. Ezt követően utazás a Weito-völgyön keresztül Jinkába. Vacsora. Szállás Jinkában.

ahol különböző népek élnek megőrizvén saját ősi kultúrájukat. Vacsora. Szállás Arba Minch-ben.

10. nap: Mago Nemzeti Park – Mursi és Ari törzs

Reggeli, majd utazás Etiópia legfiatalabb nemzeti parkján, a Mago Nemzeti Parkon keresztül a Mursi törzs területére. Az itt élők arról ismertek, hogy a nők alsó ajkát hatalmas tányérokkal nyújtják meg, amely a szépség szimbóluma: minél nagyobb a tányér, annál szebb a viselője. Ezután az Ari törzs falujába látogatunk. Visszautazás Jinkába. Vacsora. Szállás Jinkában.

11. nap: Jinka – Key Afer piac – Arba Minch

Reggeli, majd utazás Arba Minch-be, útközben megálló a Key Afer piacnál, ahol a Benna, Tsemay és Ari törzsbeliek kínálják portékájukat. Utazás Konso teraszos táján és az Omo-völgyön keresztül,

12. nap: Arba Minch – Addis Abeba

Reggeli, majd utazás a Dorze nép vidékén keresztül Addis Abebaba. Útközben láthatjuk a tökéletesen méhkas alakú bambuszházakat, a termékeny banánföldeket és a színes helyi termékeket. Érkezés Addis Abebaba. Este búcsúvacsora egy tradicionális etióp étteremben. Éjfél körül transzfer a repülőtérre.

13. nap: Addis Abeba – Budapest

A kora hajnali órákban elrepülés Budapestre egy átszállással. Érkezés Budapestre.

Érintett UNESCO Világörökségek

• Simien Nemzeti Park • Lalibela sziklatemplomai • Királyi körzet, Gondar • Axum


• Omo-völgy • Tiya romjai • Konso kultúrtáj

AB Agro 2014 • 53

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, hajóval - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 1 éj vendégházban, 2 ágyas, fürdőszobás szobákban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Részvételi díj: 549.000 Ft Nemzetközi és belső repülőjegyek: 239.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 109.000 Ft Vízumok: (Etiópia, Jemen) 29.500 Ft Belépők és a program szerinti étkezések: 235 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra, a repülőjegyre és a reptéri illeték összegére: 12.560 Ft - a 4. napi fakultatív program: Simien Nemzeti Park 28.000 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.!) 129.000 Ft Minimum létszám: 15 fő Fakultatív program: minimum 10 főtől Borravaló: ajánlott 4 USD/fő/nap Egészségügyi előírás: A sárgaláz elleni védőoltás kötelező! További tájékoztatást a Nemzetközi Oltóközpontban illetve a www.utazaselott.hu weboldalon talál. A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek! Fontos! Izraeli pecsét nem lehet az útlevélben!

Etiópia és Jemen

Sába királynő ámulatba ejtő birodalmai 2014. november 10-21. 2015. április 4-15. félszigeten fekvő Ura Kidane Mihret és Azwa Mariam kolostorokat. Vacsora. Szállás Bahir Darban.

3. nap: Bahir Dar – Gondar

Reggeli után utazás Gondarba, látogatás a „királyi városban”: Fasilades király fürdője, Debre Berhan Sillassie temploma. Vacsora. Szállás Gondarban.



Elrepülés Budapestről menetrend szerinti járattal, átszállással Addis Abebaba. Étkezés és éjszakázás a gép fedélzetén.

2. nap: ... Addis Abeba (Etiópia) – Bahir Dar

Érkezés Addis Abebaba, továbbrepülés Bahir Darba. Utazás Tiss Abay-ba, itt található a Kék-Nílus vízesés. Innen ered a világ leghosszabb folyója, mely hatezer kilométert tesz meg a Földközi-tengerig. Délután folytatjuk utunkat a Tana-tóhoz, hajókázás a tavon, megtekintjük a tóba benyúló

Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív programlehetőség: vadlessel egybekötött egésznapos kirándulás az UNESCO Világörökség részét képező Simien Mountains Nemzeti Parkba. A park számos ritka fajnak ad otthont, ilyen az etióp farkas, a dzseláda pávián, az abesszin kőszáli kecske, a szakállas saskeselyű, stb. A növényvilágnak is több ritka faja megtalálható a csenkeszek, a hangafélék, a liliomfélék és a lobéliák közül. Visszautazás Gondarba. (A program ára: 28.000 Ft.) Vacsora, szállás Gondarban.

5. nap: Gondar – Axum

Reggeli után transzfer a repülőtérre és elrepülés Axumba, Etiópia ősi fővárosába. Meglátogatjuk a Régészeti Múzeumot és a Sioni Mária katedrálist. Délután megtekintjük a Sztélék mezejét, amely a Világörökség része, valamint Kaleb és Gebre Meskel királyok sírhelyeit és palotaromjait. Ezenkívül megnézzük a legendás Sába királynő rezidenciáját. Vacsora. Szállás Axumban.

6. nap: Axum – Lalibela

Reggeli után transzfer a repülőtérre és elrepülés Lalibelába, „Afrika Petrájába”. Felkeressük az első templomcsoportot: Bet Medhane Alem templom a Lalibela kereszttel, a Bet Maryam templom, a Bet Golgota, Lalibela császár sírjával. Délután a második templomcsoport megtekintése (az UNESCO Világörökség része): Bet Amanuel, a Bet Merkorios, Bet Gabriel-Rufale. Ezt követően a harmadik csoport templomait keressük fel, melynek legfontosabb darabja a Bet Giorgis. Ennek a templomnak a legrészletesebb a megmunkáltsága és ez maradt fenn a legjobb állapotban. Vacsora. Szállás Lalibelában.


Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés Addis Abebába. Érkezés után városnézés: a Nemzeti Múzeum és a Szentháromság katedrális megtekintése.

54 • AB Agro 2014

Vásárlási lehetőség, szabadidő. Este folklórműsorral egybekötött vacsora egy tradicionális etióp étteremben. Szállás Addis Abebában.

8. nap: Szanaa (Jemen) – Nemzeti Múzeum

Reggeli után transzfer a repülőtérre és elrepülés Szanaa-ba. Érkezés után városnézés: Nemzeti Múzeum, bazárlátogatás, stb. Szanaa óvárosa az UNESCO Világörökség része. Az épületek több jemeni építészeti stílust is magukon hordoznak, általában bazaltkőből, téglából és sárból készültek, az ablakokat pedig fehér gipsz keretezi. Vacsora. Szállás Szanaa-ban.

9. nap: Szanaa – Manakha – Haraz hegység

Reggeli, majd utazás Manakhába: a magas tengerszint feletti fekvése és a környező Haraz hegység miatt gyönyörű panoráma tárul az ember szeme elé a városból. Utunk a Haraz hegységen keresztül vezet, ahol kis hegyi falvakat láthatunk és megfigyelhetjük a tradicionális jemeni emberek mindennapjait. Vacsora. Szállás Manakhában, egy vendégházban.

10. nap: Kawkaban – Thula – Wadi Dahr – Szanaa

Reggeli, majd utazás Kawkabanba, egy XV. századi fővárosba, amely főként várerődjéről ismert. Séta a városban. Továbbutazás Thulába, amelyet egykor egy 2 km hosszú városfal vett körül. Látogatás Wadi Dahrban, ahol a XVIII. századi Sziklapalota nyújt lenyűgöző látványt. Továbbutazás Szanaa-ba. Vacsora. Szállás Szanaa-ban.

11. nap: Szanaa – Bait Baus

Reggeli, délelőtt szabad program, majd utazás Bait Baus-ba, a fővárostól nem messze található kisvárosba. A teljes egészében egy szikla tetejére épült városból gyönyörű a kilátás a Szanaa-völgyre. Vis�szautazás Szanaa-ba. Vacsora. Éjszakai transzfer a repülőtérre.

12. nap: Szanaa – Budapest

Kora hajnalban elrepülés átszállással Budapestre, érkezés a reggeli órákban.


• Simien Nemzeti Park • Királyi körzet, Gondar • Lalibela • Axum • Szanaa óvárosa sziklatemplomai


Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy (nemzetközi + belső) - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, belső repülőjárattal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, illetve helyi lodge-ban 2 ágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig

Madagaszkár Körutazás Benyovszky Móricz királyságában

Részvételi díj repülőjeggyel: 699.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 179.000 Ft Vízum: (előre beütik Magyarországon) 22.000 Ft Belépők és a program szerinti étkezések: 245 EUR (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékre: 12.290 Ft - a 7. napi fakultatív program: Isalo Nemzeti Park 24.500 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 190.000 Ft Minimum létszám: 15 fő. Fakultatív program: minimum 10 főtől. Borravalók: ajánlott 3-4 EUR/fő/nap A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek!

2014. október 16–27. 2015. február 19 – március 2. 1. nap: Budapest – Antananrivo

Elrepülés Budapestről átszállással Antananarivoba. Érkezés az éjszakai órákban. Transzfer a szállodába, szállás Antanarivoban.

2. nap: Antananarivo – Antsirabe

Reggeli, majd utazás Antsirabe-ba, Madagaszkár harmadik legnagyobb városába, mely a XIX. században a termálfürdőiről, ma az utcákat elárasztó riksáiról (helyi nevén „pousse-pousses”) nevezetes. Utóbbiakat ki is próbáljuk, így fedezve fel a város szépségeit. Meglátogatunk egy kézműves műhelyet, ahol kis riksákat és játékautókat készítenek újrahasznosított konzervekből, valamint betérünk egy üzletbe, ahol terítőket vásárolhatunk. Idő függvényében ellátogatunk egy féldrágakő gyárba is. Vacsora és szállás Antsirabe-ban.

3. nap: Antsirabe – Ambositra – Ranomafana

Reggeli után továbbutazunk a zöld hegyek és rizsföldek mentén Ambositra-ba. A város a sziget fafaragó központja, itt dolgoznak a híres zafimaniri fafaragók is. A nap folyamán lehetőségünk adódik több üzletben is szétnézni és vásárolni a világhírű faragványokból. Délután továbbutazás Ranomafana-ba. Vacsora és szállás Ranomafana-ban.

4. nap: Ranomafana Nemzeti Park

Reggeli, majd egésznapos kirándulás a Ranomafana Nemzeti Parkban, mely 2007 óta a Világöröksége része. A park területén számos maki- és madárfajta él, illetve a gondozók gyakran elő tudnak csalogatni néhány emberhez szokott csíkos cibetmacskát is. Vacsora és szállás Ranomafana-ban.

5. nap: Ranomafana – Fianarantsoa – Ambalavao

Reggelit követően utazás Fianarantsoa-ba. Séta a különös hangulatú történelmi és építészeti érdekességekkel, templomok sokaságával büszkélkedhető városban. Délután továbbutazás Ambalavao-ba, ahol megtekintjük a híres antemoro-i papírműhelyt. Az itt előállított papírt hagyományos eljárással, a havoa fa kérgéből készítik. Vacsora és szállás Ambalavao-ban.

6. nap: Anja erdő – Ranohira

Reggeli után utazás Ranohirába. Útközben megtekintjük az Anja-erdőt, mely állat- és növényvilágáról, valamint a barlangjairól híres. Folytatjuk utunkat az Isalo masszívum vidékén, Ranohira-ba, elhagyjuk a felföldet Madagaszkár legnagyobb kiterjedésű fennsíkjáért, a Horombe-fennsíkért, így érkezünk meg a Bara nép földjére. Vacsora és szállás Ranohira-ban.

8. nap: Ranohira – Ilakaka – Toliara – Ifaty

Reggeli, majd utazás Toliara-ba. Útközben megtekintjük Ilakaka-t, a madagaszkári zafírbányászat központját. Ezután utunk során több antanosi és mahafali síremléket is láthatunk. A sziget egyik jellegzetessége, hogy nagyon nagy figyelmet fordítanak a sírok díszítésére (nagyobbat, mint a lakóházakéra), a mahafalik figurákkal díszített faragott oszlopai pedig különösen szépek és híresek. Megtekintjük a Toliara-i Arborétumot, majd folytatjuk az utunkat Ifaty-ba, a halászfalvakat határoló homokos strandok területére. Vacsora és szállás Ifaty-ban.

9. nap: Ifaty

Reggeli, majd egész nap szabad idő, vásárlás, pihenés, fürdés. Vacsora és szállás Ifaty-ban.

10. nap: Ifaty – Antananarivo

Reggeli szabad program, transzfer a toliara-i repülőtérre. Elrepülés Antananarivoba. Érkezést követően transzfer a szállodába. Vacsora egyénileg.

11. nap: Antananarivo ...

7. nap: Isalo Nemzeti Park – Ranohira

Reggeli, majd szabad program, vagy egésznapos fakultatív programlehetőség: kirándulás az 1962ben alapított, több mint 81.000 hektár alapterületű Isalo Nemzeti Parkban, mely során felfedezhetjük a „természetes úszómedencét”, mely egy csavarpálmákkal szegélyezett igazi oázis a kősivatag közepén. Ezt követően lehetőségünk nyílik gyönyörködni a pálmákkal díszített naplementében a zöld és narancs színű zuzmókkal pettyezett Isalo sziklaablaknál. (A program ára: 24.500 Ft.) Vacsora és szállás Ranohira-ban.

Reggeli, szabad program. Ebéd egy helyi étteremben. Ezt követően délutáni városnézés Antananarivoban. Többek között megtekintjük az Ambohimanga palotát („Kék domb”), mely a XVII. században épült, és 2001 óta a Világörökség részét képezi. Városnézés után transzfer a repülőtérre. Elrepülés Antananarivoból menetrend szerinti járattal Budapestre átszállással. Étkezések és éjszakázás a repülőgépen.

12. nap: ... Budapest

Megérkezés Budapestre.


• Ambohimanga palota


• Atsinana esőerdő

AB Agro 2014 • 55

Szolgáltatások


A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - BBP biztosítás - k özlekedés külön busszal,dzsippekkel, belső repülővel, hajóval - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) hotelekben, lodgeokban kétágyas, fürdőszobás szobákban reggelikkel - nemzeti park belépők - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Részvételi díj: 899.000 Ft Nemzetközi és belső repülőjegyek: 349.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral: (változhat) 149.000 Ft Vízum (Etiópia): 14.000 Ft Helyszíni vízum (Tanzánia): kb. 50 USD Helyszíni kilépési illeték: kb. 40 USD Belépők, a programban feltüntetett étkezések: 145 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra, a repülőjegyekre és a reptéri illetékekre: 19.560 Ft - a 3. napi fakultatív program: Simien Nemzeti Park 28.000 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 194.000 Ft Minimum létszám: 15 fő Fakultatív program: minimum 10 főtől Borravaló: ajánlott 4 USD/fő/nap Egészségügyi előírás: A sárgaláz elleni védőoltás kötelező! A malária elleni tabletta szedése nem kötelező. További tájékoztatást a Nemzetközi Oltóközpontban illetve a www.utazaselott.hu weboldalon talál. A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek!

Etiópia – Tanzánia – Zanzibár Afrikai óriáskörút szafarikkal és tengerparti pihenéssel 2014. november 23 – december 9. 2015. február 20 – március 8. 1. nap: Budapest – Addis Abeba (Etiópia)

2. nap: Addis Abeba – Gondar

Ura Kidane Mihret és Azwa Mariam kolostorokat, amelyek falait vallási témájú színes freskók díszítik, valamint itt található Etiópia legrégebbi nyelvén (geez) íródott Biblia. Délután indulás Bahir Dartól délnyugatra fekvő kis városkába, Tiss Abay-ba, ahol egy 20 perces séta után elérjük a Kék-Nílus vízesést. A tóból kizúduló hatalmas víztömeg a világ leghosszabb folyójaként hatezer kilométert tesz meg a Földközi-tenger torkolatáig. Visszautazás Bahir Darba. Vacsora. Szállás Bahir Darban.


5. nap: Bahir Dar – Lalibela

Elrepülés Budapestről menetrend szerinti járattal, átszállással Addis Abebaba. Megérkezés. Vacsora. Szállás Addis Abebaban. Reggeli, majd elrepülés Gondarba, amely Etiópia fővárosa volt a XVII. és XVIII. században. Látogatás a „királyi városban”: Fasilades király fürdője, Debre Berhan Sillassie temploma, amely Iyasu király idején épült. Vacsora. Szállás Gondarban. Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív programlehetőség: vadlessel egybekötött egésznapos kirándulás az UNESCO Világörökség részét képező Simien Mountains Nemzeti Parkba. A park számos ritka fajnak ad otthont, ilyen az etióp farkas, más néven az abesszíniai róka, a dzseláda pávián, az abesszin kőszáli kecske, itt fészkel több mint 50 madárfaj, köztük a szakállas saskeselyű. A nemzeti park lenyűgöző természeti látványosságai a vízfolyásokkal és szurdokokkal szabdalt hegyvonulatok, amelynek oldalai meredeken zuhannak alá a füves puszták és széles folyóvölgyek felé. Visszautazás Gondarba a késő délutáni órákban. (A program ára: 28.000 Ft.) Vacsora, szállás Gondarban.

4. nap: Gondar – Bahir Dar

Reggeli, majd továbbutazás Bahir Darba. A szálláshely elfoglalása, majd ellátogatunk a Tana-tóhoz, Etiópia legnagyobb tavához. Hajókázás a tavon, és megtekintjük a tóba benyúló félszigeten fekvő

Reggeli után transzfer a repülőtérre és elrepülés Lalibelába, melyet sokan „Afrika Petrájának” is neveznek. A történelmi, vallási és kulturális emlékekben gazdag település a XII. századi kézzel faragott föld alatti sziklatemplomairól nevezetes. Érkezést követően az első (északi) templomcsoportot keressük fel. Itt található a Bet Medhane Alem templom, a Bet Maryam templom, a Bet Golgota. Délután a Jordán folyótól északkeletre fekvő ősi templomcsoport megtekintése (második csoport), amely ma az UNESCO Világörökség részét képezi. Itt található a Bet Amanuel, a Bet Merkorios, illetve a Bet Gabriel-Rufale. Ezt követően a harmadik (nyugati) csoport templomait keressük fel, melynek egyik legfontosabb darabja a Bet Giorgis. Ennek a templomnak a legrészletesebb a megmunkáltsága és ez maradt fenn a legjobb állapotban. Vacsora. Szállás Lalibelában.

6. nap: Lalibela – Axum

Reggeli után transzfer a repülőtérre és elrepülés Axumba, Etiópia ősi fővárosába. Meglátogatjuk a Régészeti Múzeumot, és a Sioni Mária katedrálist, amelyről úgy hiszik, hogy itt tartják az eredeti frigyládát. Délután meglátogatjuk a Sztélék mezejét, amely a IV. században keletkezett és a Világörökség része, valamint Kaleb és Gebre Meskel királyok sírhelyeit és palotaromjait, ezenkívül megnézzük a legendás Sába királynő rezidenciáját. Vacsora. Szállás Axumban.


Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés Addis Abebaba. Érkezés után városnézés: a Nemzeti Múzeum és a Szentháromság

56 • AB Agro 2014


katedrális megtekintése. Vásárlási lehetőség, szabadidő. Este folklórműsorral egybekötött vacsora egy tradicionális etióp étteremben. Szállás Addis Abebaban.

8. nap: Arusha (Tanzánia) – Manyara-tó N.P.

Reggeli után transzfer a repülőtérre és elrepülés a Kilimanjaro Nemzetközi Repülőtérre. Érkezés után utazás a Manyara-tó Nemzeti Parkba. Meglátogatjuk a víziló tavat, ahol természetes környezetükben láthatjuk a vízilovakat, és az akácerdőket, melyek a flamingók ezreitől rózsaszín tavakat határolják. Az oroszlánok – hasonlóan a Tsavo Nemzeti Parkban élő fajtestvéreikhez – legszívesebben az ernyőakáciák lombja közt pihennek. Vacsora. Szállás a park területén.

9. nap: Manyara-tó – Serengeti Nemzeti Park

Reggeli után vadlesre megyünk a Manyara-tóhoz, majd utazás a Serengeti Nemzeti Parkba. A „Serengeti” szó a maszáj nyelvből ered, jelentése „végtelen föld”, mely a maga 14 763 km² kiterjedésével, a világ egyik legnagyobb és minden bizon�nyal legismertebb nemzeti parkjának számít és az UNESCO a Világörökségek között tartja nyilván. Sofőr-vezetőnk választja ki az aznapi útvonalat a park aktuális feltételei alapján, de a méltán híres nemzeti park ritkán okoz csalódást. Érkezés után a szálláshely elfoglalása. Délután vadles. Vacsora. Szállás a Serengeti területén.

13. nap: Ngorongoro – Arusha – Zanzibár

Reggeli, majd utazás Arushába. Transzfer a repülőtérre és elrepülés Zanzibár szigetére. Érkezés után a szálláshely elfoglalása, a környék egyéni felfedezése. Szállás Zanzibár szigetén.

14. nap: Zanzibár

Reggeli, majd egésznapos szabad program, pihenési, fürdési lehetőség. Számtalan fakultatív lehetőség adódik, amennyiben időnket aktív pihenéssel szeretnénk eltölteni. Szállás Zanzibárban.

15. nap: Zanzibár

Reggeli, majd egésznapos szabad program, pihenési, fürdési lehetőség vagy fakultatív programlehetőség: félnapos városnézés Stone Town-ban. Zanzibár fővárosának szűk, múltat idéző utcácskái, faragott kapui, gyönyörű kikötője elfeledteti velünk, hogy Afrikában vagyunk: egy kicsit Kairó, egy kicsit Indonézia, vagy éppen Omán és egy kicsit Tanzánia (helyszínen fizetendő). Szállás Zanzibárban.

16. nap: Zanzibár …

Reggeli, majd a szállodai szobák elhagyását követően katamaránnal átmenetel Dar es Salaaman városába, mely Tanzánia régi fővárosa. Városnézés autóbusszal és gyalogosan. Ezt követően vacsora és transzfer a repülőtérre. Hazarepülés menetrend szerinti járattal, átszállással Budapestre. Étkezések és éjszakázás a gépen.



• Simien Nemzeti Park • Ngorongoro Termé • Lalibela sziklatemplomai szetvédelmi Terület • Királyi körzet, Gondar • Axum • Serengeti Nemzeti Park • Stone Town

10-11. nap: Serengeti Nemzeti Park

Reggeli, majd egésznapos vadles a Serengeti Nemzeti Parkban. Vacsora. Szállás a Serengeti területén.

12. nap: Ngorongoro Természetvédelmi Terület

Reggeli, majd utazás a Ngorongoro Természetvédelmi Területre. Útközben megállunk az Olduvaiszurdoknál, hogy megtekintsük a helyet, ahol Mary és Louis Leakey elsőként találták meg egy 1,8 millió éves előember maradványait és 3,6 millió évnél idősebb megkövesedett lábnyomokat. Délután kirándulás a Ngorongoro-kráterhez. Alászállunk a kráter kb. 70 méter mély falán egy vadlesre. A Ngorongoro-kráter 1979-óta a Világörökség része, közel 25.000 állat él itt, köztük gnúk, zebrák, elefántok, impalák, gepárdok, leopárdok, oroszlánok. A 260 km2 területű kráter valójában nem is kráter, hanem egy önmagába omlott vulkán. Ez a Föld legnagyobb egyben maradt, kihűlt, száraz kalderája. Visszatérés a szállodába szürkület után. Vacsora. Szállás a Ngorongoro park területén.


AB Agro 2014 • 57

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, dzsipekkel - elhelyezés 4*-os szállodákban és lodge-ban, kétágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel, a szafarik alatt teljes ellátás - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Részvételi díj: 499.000 Ft Nemzetközi repülőjegy: 128.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 109.000 Ft Nemzeti park belépők: 85.000 Ft A programban feltüntetett étkezések: 50 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékre: 10.305 Ft - Egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 129.000 Ft Minimum létszám: 14 fő Borravaló: ajánlott 4 USD/fő/nap

Kenya szafarikkal Szafarik – Nagyvadak – Óceánpart 2015. január 15-26. 2015. február 17–28.

nak felfedezését. A Masai Mara a világhírű tanzán Serengeti Nemzeti Park észak-keleti nyúlványa. A helyiek a területet egyszerűen Marának nevezik, melynek jelentése „foltos”, ezzel utalva arra, hogy távolról jellegzetes ernyős lombozatú fák, cserjék és a felhők árnyéka pöttyözi a végtelen szavannát. Előtagja, a Masai pedig az itt élő maszáj népcsoportra utal. Vacsora és szállás a rezervátumban.


Elindulás Budapestről, átszállással Nairobiba. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.

2. nap: … Nairobi – Masai Mara Vadrezervátum

Érkezés Kenya fővárosába, Nairobiba, majd transzfer a hotelbe, reggeli. Délelőtt városnézés, mely során megtekintjük a főváros legfontosabb látnivalóit. Ezt követően ebéd a Carnivore étteremben, ahol megkóstolhatjuk az igazi kenyai fogásokat, és ha szerencsénk van, akkor krokodil is van az étlapon. Ebéd után utazás a Nagy-hasadékvölgyön keresztül a Masai Mara Vadrezervátumba. Vacsora és szállás a rezervátumban.

3. nap: Masai Mara Vadrezervátum

Reggeli után számtalan vadlesen veszünk részt a rezervátumban. Kenya legnépszerűbb parkjának 1571 km2-es területén több mint egymillió gnúra, félmillió gazellára és rengeteg egyéb nagyvadra (zebra, impala, zsiráf, stb.) oroszlánok, leopárdok, gepárdok vadásznak. Vacsora és szállás a rezervátumban.

4. nap: Masai Mara Vadrezervátum

Reggeli, majd folytatjuk a rezervátum állatvilágá-

5. nap: Nakuru-tó Nemzeti Park (Lake Nakuru)

Korai reggeli, majd utazás a Nakuru-tó Nemzeti Parkba. Utunk során a Nagy-hasadékvölgy festői szintjein haladunk keresztül, hogy elérjük a madárvilágáról híres parkot. Délután vad- és madárles, mely során a flamingókon kívül jó eséllyel láthatunk leopárdot, illetve fekete és fehér orrszarvút is. Vacsora és szállás lodge-ban, a nemzeti park területén.

6. nap: Amboseli Nemzeti Park

Korai reggeli után utazás a hósapkás Kilimandzsáró lábánál fekvő Amboseli Nemzeti Parkba. Kenya leglátogatottabb parkja teljesen sík, füves puszta, mely főképp patás állatokban és elefántokban gazdag, de persze megtalálhatóak itt a ragadozók és dögevők is, mint például a hiénák, sakálok és keselyűk. Vacsora és szállás a nemzeti park területén.

7. nap: Mombasa

Reggeli, majd utazás az arabok által alapított ten-


• Kenyai tórendszer

gerparti városba, Mombasába. Érkezés után a szobák elfoglalása. Szabadidő, fürdés, pihenés. Vacsora és szállás Mombasában.

8-11. nap: Mombasa

Reggeli, majd egész nap fürdés, pihenés a tengerparton. Vacsora és szállás Mombasában.

12. nap: Mombasa - Budapest

Hajnali transzfer a repülőtérre és hazarepülés átszállással. Érkezés az esti órákban Budapestre.

Kenya – Nyaralás Szafari-lehetőségekkel 2014. december 6-17. 2015. január 26 – február 6. 2015. február 6-17.

349.000 Ft-tól A részletekért tekintse meg a honlapunkat: www.abagro.hu

58 • AB Agro 2014


Szolgáltatások

J Ú

Pr

og

Kis csoportos körutunk részletei hamarosan a honlapunkon!

AZ ÁRAK KIALAKÍTÁS ALATT! www.abagro.hu

m ra

Egészségügyi előírás: A sárgaláz elleni védőoltás kötelező! További tájékoztatást a Nemzetközi Oltóközpontban illetve a www.utazaselott.hu weboldalon talál.

Uganda – Ruanda körút Gorillák, csimpánzok nyomában 2015. február 10-20. 1. nap: Budapest …

Elrepülés Budapestről átszállással Entebbébe. Étkezések és éjszakázás a repülőgép fedélzetén.

az Egyenlítőn történő átlépéskor, fotózási lehetőség. Délután szafari túra. Vacsora. Szállás a nemzeti parknál.

2. nap: … Entebbe (Uganda) – Kampala

6. nap: Queen Elisabeth Nemzeti Park

Érkezés Entebbébe. Továbbutazás Uganda fővárosába, Kampalába, majd városnézés. Vacsora. Szállás.

3. nap: Kampala – Kibale Forest Nemzeti Park

Reggeli után utazás a Kibale Forest Nemzeti Parkba, útközben hatalmas teaültetvények mellett haladunk el. Fort Portalnál érjük el a nemzeti parkot, ahol tábortüzek hangulata mellett pihenünk. Itt található a legtöbb fajta (kb. 12 féle) emberszabású majom és csimpánz. A területre az egyenlítői őserdő a jellemző, de több tavat, füves, erdős területet is láthatunk. A fák magassága még az 50 métert is elérheti, és több madárfaj otthona e táj (több mint 300 fajt regisztráltak). Megtalálhatók a vastagcsőrűek és a rajokban repülő pillangók is. Vacsora. Szállás a nemzeti parknál.

4. nap: Kibale Forest Nemzeti Park

Reggeli után csimpánznézés, délután séta a környéken. Vacsora. Szállás a nemzeti parknál.

5. nap: Queen Elizabeth Nemzeti Park

Reggeli után utazás a hatalmas területű, majdnem 2000 km2-t felölelő Queen Elizabeth Nemzeti Parkba. Gyönyörű kilátás nyílik innen a Ruvenzori vulkánra és környékére. Útközben rövid megálló

Reggeli, majd felfedezzük a Queen Elisabeth Nemzeti Park szépségeit: Edward-tó, George-tó, Explosion-kráter, Bunyuroguru-kráter. Lehetőség nyílik a környék állatvilágának megfigyelésére: bivalyok, majmok, leopárdok, oroszlánok, elefántok, és más őshonos állatok. Az Edward-tó emlősöket, madarakat lát el szükséges vízmennyiséggel. Több mint 90 emlősfaj és mintegy 600 madárfaj telepedett meg a tó környékén. A táj gazdag (zöld-kék) színárnyalataival, rengeteg témát ad a fotósoknak. Délután hajókázunk a Kazinga csatornán, ahonnan a napon heverésző krokodilokat, vagy akár vízilovakat fényképezhetjük. Afrikában itt található a legnagyobb víziló populáció. Vacsora. Szállás a nemzeti parknál.

7. nap: Queen Elisabeth Nemzeti Park

Reggeli, majd indulás további megfigyelésre a nemzeti parkban. Megnézhetjük a Taveta szövőmadarak fészkeiket vagy a fára mászó és fán lakó oroszlánokat. Vacsora. Szállás a nemzeti parknál.

8. nap: Ruanda

Reggeli, majd utazás Ruandába, az egzotikus közép-afrikai őserdőn és szavannán keresztül. Vacsora. Szállás Ruandában.

9. nap: Virunga-hegység

Reggeli után utazás a Virunga-hegységbe, ahol hivatásos afrikai nyomolvasók segítségével elindulunk a hegyi ezüsthátú gorillák becserkészésére. Délután utazás a Kivu-tóhoz, a kongói határhoz. Vacsora. Szállás Ruandában.

10. nap: Kigali …

Reggeli, majd utazás Ruanda fővárosába, Kigali-ba, ahol megnézzük a város nevezetességeit. Transzfer a repülőtérre, elrepülés átszállással Budapestre. Étkezések és éjszakázás a repülőgép fedélzetén.



AB Agro 2014 • 59

Partneriroda: SZ-LINE Utazási Iroda Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - közlekedés privát autóbusszal - 11 éjszaka szállás Ausztráliában és 7 éjszaka szállás Új-Zélandon, 2 ágyas szobákban, svédasztalos reggelivel - 5 ebéd és 1 vacsora a program szerint - az említett programok belépővel, felsorolt tartalommal - csoportkísérő összes költsége - helyi adók és illetékek - Ausztráliában helyi, angol nyelvű idegenvezető - Új-Zélandon helyi, angol nyelvű kommentár Részvételi díj 10-12 fő részvétele esetén: 1.140.000 Ft* Részvételi díj 13-15 fő részvétele esetén: 995.000 Ft* Egyágyas felár: 299.000 Ft Repülőjegy ára a teljes útvonalra: 499.000 Ft** Repülőtér illeték: 140.000 Ft Részvételi díj nem tartalmazza: - BBP biztosítás - Sztornó biztosítás - Repülőjegy lemondási biztosítás - Személyes költségek *A feltüntetett HUF részvételi díj az 1 EUR – 305 HUF / 1NZD – 190 HUF / 1 AUD – 205 HUF árfolyamig garantált. Megrendeléskor az aktuális deviza eladási árfolyamhoz mérten igazítjuk felfelé vagy lefelé a HUF-ban megadott részvételi díjat. A részvételi díj a repülőjegy megvásárlása esetén érvényes! **A fenti dátumokra irodánk előre foglalt férőhelyekkel rendelkezik a járatokon. A repülőjegy megadott ára csak abban az esetben érvényes, ha az adott dátumokon legalább 10 fő együtt utazik. Amennyiben a csoport létszáma nem éri el a 10 főt (csoportkísérővel együtt), akkor a megadott repülőjegy ára változhat. A program változtatásának jogát fenntartjuk. Új-Zélandon nem szükséges vízum. Ausztráliába szükséges vízum, amely ingyenes és irodánk vállalja az ügyintézést. Az útlevélnek a visszaérkezéstől számított 6 hónapig érvényesnek kell lennie. A napi programok menetrendje, sorrendje változhat.

1. nap: Budapest – Bécs – Dubai

Indulás privát autóbusszal a bécsi nemzetközi repülőtérre. Bejelentkezés, majd utazás Dubai-ba. Érkezés a késő esti órákban. Átszállás a tranzit területén a következő, Melbourne felé tartó járatra.

2. nap: utazás 3. nap: Melbourne

Érkezés után csomagok felvétele, majd saját kisbusszal transzfer a szállodához, szobák átvétele. Szállás. Délután városnézés Melbourne-ben. A túra főbb állomásai: Royal Exhibition Building, Szent Patrick Katedrális, Fitzroy Gardens (belépővel Ausztrália legrégebbi épületébe, a Cook’s Cottagebe), Federation-tér, Botanikus kert és a Forma 1-nek otthont adó Albert Park. A program végén felmegyünk az Eureka toronyba, a város legmagasabb felhőkarcolójába.

4. nap: Melbourne – Great Ocean Road

Svédasztalos reggeli a szállodában. Egész napos kirándulás a Great Ocean Road-hoz (Nagy Óceáni Út). Melbourne-től nyugatra az 1920-as években építettek egy közel 200 km hosszú tengerparti panoráma utat, melyet végig autózva gyönyörű tájakat, látványos tengeri öblöket, hangulatos üdülővárosokat láthatunk. Az út egy szakasza az Otway Nemzeti Parkon vezet keresztül, amely egy mérsékelt égövi esőerdő. Az utazás csúcspontját a „Tizenkét Apostol” nevű, hatalmas part menti sziklatömbök jelentik, melyek több mint 60 méter magasra emelkednek ki az óceánból. Napközben egy finom, kétfogásos ebédet is elfogyasztunk az Apollo Bay Hotel-ben.

5. nap: Melbourne – Cairns

Reggeli a szállodában. Transzfer a repülőtérre és utazás menetrendszerinti járatokkal Cairns felé. Érkezés után utazás rögtön Kuranda Esőerdei Állomáshoz. Megérkezésünk után Kuranda-faluban

60 • AB Agro 2014

Körutazás Ausztráliában és Új-Zélandon

tengerparti nyaralással 2014. november 10-30. elfogyasztunk egy finom, svédasztalos ebédet, majd rövid szabad program. Innen egy 40 perces égi-gondola utazás következik az esőerdő felett, ami egy igazán egyedülálló élmény minden látogatónak. Ahogy leérkeztünk, látogatás a Tjapukai Cultural Thema Park-ban. A látogatás magába foglalja a didgeridoo bemutatót, a fegyver bemutatót, tánc bemutatót, mesélnek a helyi őslakosok az aboriginálok ételeiről és gyógynövényeikről, valamint ki lehet próbálni a dárdát és a bumerángot.

6. nap: Cairns

Reggeli a szállodában. Egész napos hajós kirándulás a Nagy Korallzátonyhoz ebéddel. A motoros katamarán fedélzetén utazunk egy zátonyhoz, ahol lehet búvárkodni, de azok is elmerülhetnek a csodálatos látványba, akik szárazak óhajtanak maradni: a kis tengeralattjáróról fedezhetik fel a korall élővilágát. A katamarán víz alatti fedélzetéről végignézhetjük a haletetést is. Egy igazán felejthetetlen nap vár ránk a Nagy Korallzátonynál!

kipróbálhatjuk a panoráma vasutat vagy a gyaloghidat illetve egy finom, kétfogásos ebéd is vár ránk! (A program ára: 45.000 Ft/fő.)

7. nap: Cairns – Sydney

11. nap: Christchurch – Punakaiki – Greymouth

Reggeli a szállodában. Transzfer a repülőtérre és utazás közvetlen, menetrendszerinti járattal Sydney-be. Érkezés után transzfer a szálloda. Szobák átvétele.

8. nap: Sydney

Reggeli a szállodában. Egész napos városnézés Sydney-ben. A belvárosban megnézzük a leghíresebb épületeket, pontokat, mint a Városháza, St. Andrews Katedrális, St. Mary Katedrális, Hyde Park, Rock városrész, Darling Harbour, Harbourhíd, majd a külső tengerparti részekhez is kilátogatunk (Bondi Beach). Délben felszállunk a Majestic Cruise hajó fedélzetére, egy finom ebéd elfogyasztása mellett megismerhetjük Sydney másik arcát is, az öböl felől.

10. nap: Sydney – Christchurch

Reggeli a szállodában. Transzfer a repülőtérre és indulás közvetlen menetrendszerinti járattal Christchurch felé. Útlevélkezelés és a csomagok felvétele után saját bérautóval transzfer a szállodához. Szobák átvétele. Szállás. Reggeli a szállodában. Reggel elindulunk egy rövid városnézésre Christchurch-ben. A túra során ellátogatunk az Avon folyóhoz, a Botanikus kerthez, valamint megtekintjük a város néhány jellegzetes épületét, műemlékét. Majd elhagyjuk a várost, és egy rövid látogatása megállunk a Mona Vale Farmon. Folytatjuk az utunkat a Cashmere dombokhoz, ahonnan páratlan kilátás nyílik a városra, a Lyttelton-öbölre, a Canterbury síkságra és ha az idő engedi, akkor háttérben a fenséges Déli Alpokra is. Ezután utazás tovább a hegyeken keresztül, az Arthur-hágon át Punakaiki-be. Az itt található, közel 30 millió éves Palacsinta Sziklák és Kürtők évente nagyon sok látogatót vonzanak a világ ös�-

9. nap: Sydney

Reggeli a szállodában. Egész napos szabad időtöltés vagy fakultatív programlehetőség: Kék-hegyek kirándulás. Első megállónk az Olimpia város, majd érkezés a Featherdale Wildlife Park-hoz, ahol közelről megismerkedhetünk Ausztrália őshonos állataival: koala, wombat, kenguru, emu, stb). A Kékhegyek Nemzeti Parkban tett látogatásunk során az alábbi programok várnak ránk: Három Nővér Sziklaformáció megtekintése, látogatás a Waradah Aboriginal Központba, ahol egy 15 perces táncbemutatóval kedveskednek a helyiek, látogatás a Katoomba vízeséshez, A Scenic World területén


büszkélkedhet. A város közelében található Moreton Bay, mely egy kiváló kirándulási lehetőséget biztosít a fürdésre és számos vízi sport kipróbálására. Érkezés után transzfer a központban lévő szállodához. Szobák elfoglalása.

18. nap: Brisbane

szes tájáról, hiszen a különleges palacsinta rétegek, melyek ősi tengeri állatok kövületeiből állnak igen különleges látványt nyújtanak. Egy közel 20 perces séta után visszaszállunk a buszra. Utazás tovább Greymouth városáig. Késő délután érkezés, majd szobák átvétele.

12. nap: Franz Josef – Fox gleccser

Reggeli a szállodában. Ezt követően indulás tovább a Nyugati-Part mentén. Következő megállónk a korabeli aranymosó városkában, Shantytownban lesz. Itt a helyi kísérőnk bemutatja a hely történelmét, megismerhetjük az aranymosók korabeli életét és magunk is kipróbálhatjuk az aranymosó szerencsénket! Megállunk Hokitikaban, Új-Zéland jade fővárosában. Az új-zélandi jade lelőhelyek többsége Hokitika város közelében található és ezért a városban számos olyan ékszerboltot találhatunk, ahol csodálatosan megművelt jade ékszereket kínálnak az érdeklődőknek. Érkezés után szobák átvétele, szállás.

13. nap: Fox gleccser – Queenstown

Reggeli a szállodában. Reggeli után egy rövid sétát teszünk a Fox glec�cserhez (a terminálig), majd látogatás a Matheson-tóhoz. Rövid gyönyörködés után indulás tovább a NyugatiPart esőerdein át az ország egyik legszebb és legváltozatosabb nemzeti parkjához, a Westland Nemzeti Parkba. Az örökzöld esőerdő közepén fekvő Moeraki-tónál megállunk egy órára, hogy egy könnyű sétát tegyünk a környék erdőiben. Ezután folytatjuk tovább utunkat Munro Beach-hez, ahol a Tasmán-tenger mossa a partot nagy morajlással. A Haast-hágón keresztül átszeljük a Déli-Alpokat, majd belépünk a Mount Aspiring Nemzeti Park területére. Külön megállunk a Wanaka-tónál és Arrotown-ban, a korabeli aranymosók lakóhelyénél. Kora estére megérkezünk Queenstown-ba. Szobák átvétele. Szállás.

14. nap: Milford Sound Fjord

Reggeli a szállodában. Saját buszunkkal egy közel 5 órás utazás következik a Milford Sound fjordhoz. Az utazás elején a Wakatipu-tó mentén visz az utunk, majd számos farm mellett haladunk el. Hatalmas bükk erdőkön keresztül és a Homer alagúton áthaladva érkezünk meg a Milford Sound fjordhoz. Felszállunk egy kiránduló hajó fedélzetére, ahol egy közel másfél órás hajóút során megcsodálhatjuk a fjord környezetét: A Mitre Peak csúcsot, a Pembroke gleccsert. A fedélzetről nagyon jól megfigyelhetjük a fjord állatvilágát is. Egy finom svédasztalos ebéd gondoskodik a kulináris élményekről. A hajókirándulás után visszatérés Queenstown-ba.

17. nap: Auckland – Brisbane

Reggeli a szállodában. Transzfer a repülőtérre és utazás a világhíres ausztrál tengerparti üdülővárosba, Brisbane-be. Queensland „megye” fővárosa hírnevét kiváló klímájának, pezsgő életének, gyönyörű környezetének és vendégszeretetének köszönheti. A városban nagy választékot lehet találni kiváló éttermekből, borokból, szórakozási lehetőségekből és sporteseményekből. Brisbane, mint a régió központja világszínvonalú tengerparttal, gyönyörű folyókkal, esőerdőkkel és fenséges hegyekkel

Reggeli a szállodában. Egész napos szabad program, számos programmal, lehetőséggel.

19. nap: Brisbane

Reggeli a szállodában. Egész napos szabad program, számos programmal, lehetőséggel.

20. nap: Brisbane – Dubai

Reggeli a szállodában. Szabad időtöltés majd transzfer a repülőtérre és utazás menetrendszerinti járattal Dubai felé.

21. nap: Dubai – Bécs

Érkezés a hajnali órákban. Átszállás után indulás tovább Bécs felé. Napközben megérkezünk a Schwechat repülőtérre. Transzfer Budapestre kisbusszal.

15. nap: Queenstown – Rotorua

Reggeli a szállodában. Transzfer a repülőtérre és utazás menetrendszerinti járattal Rotorua-ba. Érkezés után transzfer a szállodához. Szobák átvétele. Ezen az estén egy igen különleges élményben lehet részünk: részt veszünk egy előadáson, melynek során megismerhetjük az új-zélandi őslakoson zenéjét, történelmét és kultúráját autentikus környezetben, majd egy igazi maori ’lakoma” következik, a hangi. A program végeztével transzfer vissza a szállodához. Szállás.

16. nap: Rotorua – Auckland

Reggeli a szállodában. Délelőtt első állomásunk a Te Puia termálpark, ahol a természet furcsa alkotásai (gejzírek, buzgárok) között teszünk egy sétát. Ezt követően indulás Auckland, a „Vitorlák Városa” felé. Útközben megállunk a Waitomo-barlangnál, ahol megismerhetjük a világon egyedülálló „parázsféreg” populáció életét. Érkezés a délutáni órákban. Mielőtt megérkeznénk a szállodába, tartunk egy rövid városnézést.

Magyarország első NEM online diplomás társkeresője.

25 - 65 év közötti diplomásoknak!

Exkluzív ismerkedés evúk t • Rand y kapcsola l o • Kom mok ra • Prog

Bús Tímea társkereső irodája 1133 Budapest, Bessenyei u. 16. 7/4 06-1-801-25-26 • 06-30-508-18-17 • 06-30-402-55-15 Bejelentkezés: [email protected] www.duals.hu


AB Agro 2014 • 61

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, kétágyas, fürdőszobás/zuhanyzós szobákban, részben kontinentális, részben büfé reggelikkel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető Részvételi díj repülőjeggyel: 399.900 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 128.000 Ft Belépők és a program szerinti étkezések: 230 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékre: 7.390 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 119.000 Ft - ESTA engedély: 6.500 Ft Minimum létszám: 30 fő. A fakultatív programok a helyszínen foglalandók és fizetendők. Borravalók: ajánlott 7 USD/fő/nap

Amerikai Egyesült Államok Körutazás a Vadnyugaton Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, Indián rezervátum, kanyonok, sivatagok, nemzeti parkok 2014. november 12-24. 2015. március 12-24. 3. nap: Laughlin – Grand Canyon – Flagstaff

Reggeli, majd indulás a Grand Canyonhoz, melynek kapuját, egy turistacentrumot dél körül érjük el. A délután folyamán a Déli peremnél gyönyörködhetünk a 2200 m magas fennsík csodálatos formációiban, letekintve élvezhetjük a mélyben kanyargó Colorado-folyó által vájt kanyon lélegzetelállító szépségét. Fakultatív programlehetőség: helikopteres repülőút a kanyon felett (kb. 199 USD – időjárásfüggő). Megérkezés Flagstaffbe. Napközben ebédszünet. Vacsora, szállás Flagstaffben.

1. nap: Budapest – Los Angeles

Elrepülés Budapestről egy átszállással Los Angelesbe. Étkezések a gép fedélzetén. Érkezés a délutáni/ esti órákban. Szállás Los Angelesben.

2. nap: Hollywood – Laughlin (Colorado-folyó)

Reggeli, majd autóbusszal felkeressük Los Angeles legismertebb látnivalóit, többek között a régi városmagot, a Mexikói negyedet, Beverly Hills-et, a dúsgazdagok bevásárlóutcáját, a Rodeo Drive-ot, a Hollywood Boulvard-ot, a filmcsillagok kéz- és láblenyomatait és a Down Town-t, stb. Napközben ebéd. Délután utazás a Mojave sivatagon keresztül Laughlinba, a Colorado-folyó partjára, a vízi sportok és kaszinók városába. Vacsora, szállás Laughlinban.

4. nap: Monument-völgy – Powell-tó – Kanab

Reggeli, majd utazás a Monument-völgybe, ahol sötétvörös hegyek vesznek minket körül. Ezen az impozáns helyen számos westernfilmet forgattak. A 25 mérföld hosszú és 16 mérföld széles sivatagos fennsík tele van ámulatba ejtő formájú gigantikus homokkövekkel. Részt veszünk egy piknikkel egybekötött dzsiptúrán, ahol megkóstolhatjuk az igazi navajo ételeket. Ezt követően utazás Page-be. Útközben megállunk a Powell-tónál és a Glen Canyon gátnál. Fakultatív programlehetőség: repülőút a szigetek, hegycsúcsok, szurdokok által szabdalt, káprázatos tájképet nyújtó Powell-tó felett (kb. 175 USD – időjárásfüggő). Western-vacsora élő zenével, szállás Kanabban.

5. nap: Bryce Canyon – Zion Canyon – Las Vegas

Korai reggeli, majd utazás a gyönyörű fennsíkon keresztül a Bryce Canyonhoz, Utah állam egyik legelbűvölőbb természeti parkjába. A helyet a mormonok fedezték fel a XIX. században. Az emlékezetes rózsaszín sziklák köveinek káprázatos alakzatai, színei és árnyékai állandóan változnak hajnaltól egészen szürkületig. Ezt követően átutazunk Utah állam legrégebbi parkjába, a Zion Canyonba, a katedrális formájú kövekhez, melyek 3000 lábnál is magasabbak. Gyönyörködhetünk a park egyedi földrajzából eredő növény- és állatvilág sokféleségében. Délután továbbutazás Las Vegasba, a világ kaszinó-fővárosába. Napközben ebédszünet. Vacsora, szállás Las Vegasban.

6. nap: Las Vegas – Tűz völgye – Las Vegas

Reggeli, majd indulás a Nevada sivatagba, a szivárvány minden színében csillogó, híres Tűz völgyébe (Valley of Fire). A durva talaj és a csipkézett falak olyan vörös homokkő-formációkat alkotnak, amelyek kb. 150 millió évesek. Kora délután visszaérkezés Las Vegasba, majd szabad program, a város kaszinóinak egyéni felfedezése, vagy kedvező vásárlási lehetőségek. Este fakultatív programlehetőség: Las Vegas by night: 3 órás autóbuszos városnézés számtalan fotóstoppal a káprázatos fények városában (az öreg Las Vegas és a világon egyedülálló, képzeletet felülmúló Strip sugárút, ára: kb. 55 USD/ fő, minimum létszám: 20 fő). Napközben ebédszünet. Vacsora, szállás Las Vegasban.

7. nap: Las Vegas – Calico Ghost – Fresno

Reggeli, délelőtt indulás a sivatagon keresztül Calico Ghost városába, ahol a száz évvel ezelőtti vadnyugati ezüstbányász városka élete elevenedik meg. A város a nevét a környező hegyekről kapta, amelyek az ásványi anyagoktól különböző színekben pompáznak. Megérkezés Fresno-ba. Napközben ebédszünet. Vacsora, szállás Fresno-ban.

8. nap: Yosemite Nemzeti Park – San Francisco

Reggeli, majd utazás Amerika nemzeti parkjainak egyik ékszerébe, a Yosemite Nemzeti Parkba, amely gleccserek formálta görgő köveket és kanyargó patakokat, kristálytiszta tavakat, látványos vízeséseket, és igen gazdag növény- és állatvilágot – többek közt az amerikai fekete medvét – őrzött meg az utókornak. Megcsodálhatjuk az El Captain-t, a híres Menyasszonyfátyol-vízesést, és a világ második leghosszabb vízesését, a Yosemite-vízesést (720 m). Délután utazás a szépen gon-

62 • AB Agro 2014


Studios-ba, ahol a virtuális technikák segítségével az űrutazástól a katasztrófák széles soráig felejthetetlen élményeknek lehetünk túlélői (belépő kb. 85 USD). Napközben ebédszünet. Vacsora, szállás Los Angelesben. dozott farmvidéken keresztül San Francisco-ba. Napközben ebédszünet. Zenés vacsora, szállás San Francisco-ban.

9. nap: San Francisco

Reggeli, délelőtt városnézés a leghangulatosabb amerikai nagyvárosban, San Francisco-ban: Városháza tér, St. Mária temploma (a modern építészet remekműve), a Ghirandelli negyed a gyönyörűen karbantartott Viktória korabeli házakkal, a Golden Gate park, fotóstop a fenséges Golden Gate hídnál, melyen át is haladunk Sausalito városába. A városnézést a kikötőben fejezzük be, ahol a délutáni szabad programot tölthetjük el (butikok, kikötői pubok, kiállító termek, képgalériák, éttermek sorjáznak egymás után több kilométer hosszan). Lehetőség nyílik a híres kábelvillamos kipróbálására is, sétálhatunk a kínai negyedben

vagy hajóra szállhatunk az öbölben, mely során többek közt elhajózunk a fókatelep és a hírhedt börtönsziget, az Alcatraz mellett is (ára kb. 25 USD). Napközben ebédszünet. Vacsora, szállás az előző napi szállodában.

10. nap: Monterey – Carmel – Lompoc

Reggeli, indulás a Monterey-félszigetre, mely a pompás tengerpartjaival, ciprusfáival és szikláival sok amerikai és európai festőnek, költőnek volt a kedvenc helye. Megtekintjük Monterey városát, különösképpen a halászkikötőt és a konzervgyári sort, melyet John Steinbech író tett halhatatlanná. Ezt követően láthatjuk a közeli Carmelt, Kalifornia legbájosabb part menti városát, mely érintetlen tengerpartokkal és vonzó boltokkal rendelkezik. Átutazunk a 17 mérföldes panoráma úton a dúsgazdagok zárt világába, majd megérkezünk Lompoc-ba. Napközben ebédszünet. Vacsora, szállás Lompoc-ban.

12. nap: Los Angeles – Santa Monica …

Reggeli, majd délelőtt a városnézés folytatása, mely során többek között felkeressük a legkedveltebb óceánparti városrészt, Santa Monica-t. Ebédszünet. Délután transzfer a repülőtérre és hazaindulás Budapestre. Étkezés és éjszakázás a gép fedélzetén.


Érkezés Budapestre.


• Grand Canyon

• Yosemite Nemzeti Park

11. nap: Santa Barbara – Los Angeles

Reggeli, továbbutazás a spanyolok alapította Santa Barbara-ba. A várost a spanyol telepesek alapították 1602-ben Kalifornia felső részén, nevét Sebastian Vizcaino adta. Egy katonai erődöt építettek 1782-ben, majd 4 évvel később Fermin Francisco de Lasum atya létrehozta a ,,Missziók királynőjét”. Délután visszaérkezés Los Angelesbe. Fakultatív programlehetőség: látogatás a filmvilág fővárosába, a Universal


AB Agro 2014 • 63

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy - BBP biztosítás - közlekedés külön autóbusszal a program szerint, hajóval - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás/zuhanyzós szobákban reggelik nélkül - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető Részvételi díj repülőjeggyel: 549.900 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 125.000 Ft Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékre: 9.450 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 179.000 Ft - ESTA engedély: 6.500 Ft Az étkezés egyénileg történik, ebben a csoportkísérő idegenvezető segítséget nyújt (reggelinként 10-15 USD, vacsoránként 20-25 USD-al lehet számolni). Minimum létszám: 20 fő. - 15-19 fő közötti felár: 19.000 Ft Borravalók: ajánlott 5 USD/fő/nap

1. nap: Budapest – Boston (USA)

Elrepülés Budapestről egy európai átszállással Bostonba. Érkezést követően transzfer a szállodába. Szállás Bostonban.

2. nap: Boston

Délelőtt városnézés Bostonban, az USA egyik legidősebb városában, mely már a Függetlenségi Háború során is fontos helyszín volt. A „Szabadság Bölcsőjének” is nevezett város központjában megtekintjük a Freedom Trail (Szabadság Ösvénye) fontosabb állomásait: Boston Common, a belvárosi Park, Old State House, ahol először olvasták fel a Függetlenségi Nyilatkozatot, Quincy Market, Faneuil Hall. Délután szabad program az idegenvezető segítségével. Szállás Bostonban.

3. nap: Boston – Québec (Kanada)

Reggeli után észak felé vesszük az irányt és New Hampshire, valamint Vermont államok meseszép

64 • AB Agro 2014

ko

Mégosabb rt mfo

USA Keleti part és Kanada Lenyűgöző természet és nyolc világváros számtalan csodája 2014. május 16-28. 2014. szeptember 19 – október 1. 2015. május 15-27. erdős vidékein haladunk a kanadai határ felé. Utunk keresztül visz a White Mountain-on is, mely az Appalache-hegység része – a leglátványosabb szakasz a White Mountain Nemzeti Erdő. Délután érkezés Ville de Québec-be, a kanadai Québec tartomány fővárosába. Szállás Québecben.

szerű földalatti hálózattal. Felmegyünk a Mount Royal-ra, ahonnan gyönyörködünk a kilátásban, megtekintjük a híres párizsi stílusú kerületet, a régi Montrealt (Vieux-Montréal) és megállunk fényképezni a Notre Dame Katedrálisnál. Délután szabad program, vásárlási lehetőség. Szállás Montrealban.

4. nap: Québec – Montreal

6. nap: Montreal – Ottawa – Toronto

Délelőtt felfedezzük az egyetlen fallal övezett kanadai várost, Québec-et, ahol szűk, kanyargós utcáinak köszönhetően szinte Európában érezhetjük magunkat. Városnézésünk során meglátogatjuk többek között az óvárost és az új városrészt, a Ki rályi teret, mely nemrég nyerte vissza régi pompáját. Megcsodáljuk az erődöt és a csillag alakú citadellát, a Parlamentet, majd folytatjuk utunkat a régi kikötőig és megnézzük a Notre Dame des Vic tories templomot. Délután továbbutazás délnyugat felé a Szent Lőrinc folyó mentén Kanada második legnagyobb városába, Montrealba. Szállás Montrealban.

5. nap: Montreal

Délelőtt városnézés a világ második legnagyobb francia nyelvű városában, amelyet az első európai gyarmatosítók „Ville-Marie”-ként is emlegettek. Montreal a kontrasztok városa: a történelmi Vieux kikötője a múltat idézi, míg a város központjában egy másik, új város vár ránk, modern épületekkel, kávézók, éttermek, mozik egész sorával, nagy-

Reggeli továbbutazás Kanada fővárosába, Ottawába, mely az azonos nevű folyó partján terül el. A város számtalan parkja mellett méltán híres a Parlament nagyszerű épületéről is. Városnézésünk során megtekintjük többek között a Parlament Domb díszes neogótikus épületét, a Kanadai Pénzverdét, a hatszögletű Nemzeti Művészeti Központot. Délután folytatjuk utunkat Torontóba, az Ontario-tó partján fekvő, legnagyobb kanadai városba. Szállás Torontóban.

7. nap: Toronto – Niagara-vízesés

Délelőtt városnézés Torontóban, mely során megtekintjük a város történelmi és modern közigazgatási épületeit, a Parlamentet és a színes Chinatown-t. Rövid megállót teszünk a híres Eaton Centernél, amely mintegy 350 üzletével várja a látogatókat. Ezt követően továbbutazunk déli irányba a bájos Niagara-On-The-Lake falucskán keresztül, mely a nagy kiterjedésű Niagara bortermelővidék szívében helyezkedik el. Délután érkezés a Niagaravízeséshez. Áthajózunk a folyón és részt veszünk


eleme, hogy nem használnak elektromos eszközöket és autót. A vidéken járva úgy érezzük, mintha visszamentünk volna az időben néhány száz évet. Szállás Lancasterben.

9. nap: Lancester – Washington, D.C.

egy hajókiránduláson, ahonnan látjuk a félelmetes robajjal lezúduló vízesést, amely a világ egyik leglátogatottabb természeti szépsége. Szállás a Niagara-vízesésnél.

8. nap: Niagara-vízesés – Lancaster (USA)

Reggel továbbutazás déli irányba, a Pennsylvania államban található Lancasterbe. Lancaster megyében található a legrégebbi amis település, ahol ma is emberek ezrei élik a több száz évvel ezelőtti „egyszerű” életet. Életmódjuk egyik maghatározó

Reggel meglátogatunk egy amis farmházat, ahol megismerkedhetünk az ott élő emberek különös életmódjával. Folytatjuk utunkat Washington, D.C.-be. Az Amerikai Egyesült Államok fővárosában kívülről megtekintjük a város nevezetességeit, az USA legismertebb épületeit: a Fehér Házat, a Legfelsőbb Bíróság, a Parlament és a Kongres�szus épületeit, a vietnámi és koreai háborús emlékművet, a Washington, a Jefferson, a Lincoln, a Franklin D. Roosevelt emlékműveket, stb. Délután lehetőségünk nyílik ingyenes múzeumlátogatásra, felkereshetjük többek között a Természettudományi Múzeumot, a Nemzeti Galériát és a világhírű Nemzeti Légi- és Űrhajózási Múzeumot. Szállás Washingtonban.

rangját helyezték el. Délután folytatjuk utunkat New York felé. Szállás New York elővárosában, New Jerseyben.

11. nap: New Jersey – New York – New Jersey

A mai napon tömegközlekedéssel és gyalogosan fedezzük fel a világ egyik legnagyobb metropoliszát, a „Nagy Alma”-ként is emlegetett New York City legfontosabb látnivalóit: a Times Square-t, az épülő új World Trade Center-t és a 9/11 Emlékművet, az ENSZ Palotát, a Rockefeller Centert, séta a Broadway-n, majd China town (kínai negyed) és Greenwich village felfedezése. Látogatás a New York „tüdejének” is nevezett Central Parkban. Idő függvényében áthajózás Libery Island-re (Szabadság-sziget), ahol a Szabadság-szobor áll. (A tömegközlekedési jegyek és a belépők a helyszínen fizetendők!) Visszautazás a szállodába, szállás az előző napi szállodában.

12. nap: New Jersey …

Délelőtt szabad program New Yorkban, vásárlás, a város egyéni felfedezése. Kora délután transzfer a repülőtérre és hazautazás egy európai átszállással Budapestre. Éjszakázás a gép fedélzetén.

13. nap: …Budapest

Megérkezés Budapestre menetrendtől függően.

10. nap: Washington, D.C. – Philadelphia – New Jersey

Reggel utazás Phila delphia-ba, az „Új Nemzet szülővárosába”, ahol megte kintjük az amerikai történelem egyik legfontosabb épületét, a Függetlenség Csarnokát. Az Egyesült Államok Függetlenségi Nyilatkozatát és alkotmányát ebben a vörös téglás házban írták alá 1732-ben. Megnézzük a pavilont, ahová az ország egyik legjelentősebb szimbólumát, a Szabadság Ha-


• Függetlenség Csarnoka • Szabadság-szobor


• Québec történelmi negyede

AB Agro 2014 • 65

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, vonattal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Részvételi díj: 799.000 Ft Nemzetközi és belső repülőjegyek: 294.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 169.000 Ft Belépők és a program szerinti étkezések: 290 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra, a repülőjegyre és a reptéri illetékekre: 17.670 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 159.000 Ft Minimum létszám: 14 fő Borravaló: ajánlott 4 USD/fő/nap A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek!

ÚJ

g P ro

r am

Nagykörút Ecuador – Peru – Bolívia Körutazás az Egyenlítő mentén 2014. október 16-31. 2015. május 20 – június 4. elérünk a Cotopaxi Nemzeti Parkba, ahol a világ legmagasabb aktív vulkánja található, a Cotopaxi. Továbbutazás Ecuador fővárosába, Quitóba. Vacsora. Szállás Quitóban.

6. nap: Quito

1. nap: Budapest – Guayaquil (Ecuador)

Elrepülés átszállással Guayaquilbe. Vacsora. Szállás Guayaquilben.

2. nap: Guayaquil

Reggeli, majd városnézésünk során megnézzük a város főbb pontjait. Vacsora. Szállás Guayaquilben.

3. nap: Guayaquil – Cuenca

Reggeli, majd utazás autóbusszal Cuencaba. Városnézés: San Sebastian tér, kézműves piac, „a Mértékletesség Háza”, meglátogatunk egy műhelyt, ahol a panamai kalapot készítik, a virágpiacot, az impozáns kék boltíves katedrálist, a bíróság épületét, a városházát, a kormányzó palotáját, valamint a Sagrario templomot. Vacsora. Szállás Cuencaban.

4. nap: Ingapirca – „az Ördög orra” – Riobamba

Reggeli után utazás Ingapircához, ezután folytatjuk utunkat Aluasíba, mely mögött egy meredek sziklafal található, „az Ördög orra”. Délután kezdetét veszi nem mindennapi vonatozásunk hegyekenvölgyeken keresztül. Megérkezünk Riobambába. Vacsora. Szállás Riobambában.

5. nap: Riobamba – Cotopaxi – Quito

Reggeli, majd utazás a Limpiopungo tavakhoz, ezt követően elindulunk a Vulkánok útján, majd

Reggeli, majd városnézés Quitóban (Guapulo templom, La Plaza Grande, az elnöki palota, a Metropolitana katedrális, El Sagrario, La Companía, az El Panecillo szobor). A túra végén betérünk a kézműves piacra, majd a Teleferico következik. Vacsora. Szállás Quitóban.

7. nap: Quito – Lima (Peru)

Reggeli, majd transzfer a Egyenlítői Emlékműhöz, ahol az Egyenlítő vonalát kijelölték. Az Inti Nan Múzeumban érdekesebbnél érdekesebb jelenségeket figyelhetünk meg. Transzfer a repülőtérre és elrepülés Limába. Vacsora. Szállás Limában.

8. nap: Lima

Reggeli után városnézés a perui fővárosban, melynek óvárosa a Világörökség része. Megtekintjük a Fegyverek Terét, a katedrálist, Miraflorest. Vacsora. Szállás Limában.

9. nap: Lima – Cusco

Reggeli, majd folytatjuk városnézésünket a katakombáknál, az Antropológiai és Archeológiai Múzeumnál, valamint a Huaca Pucllana piramisnál. Transzfer a repülőtérre és elrepülés Cuscoba. Vacsora. Szállás Cuscoban.

10. nap: Cusco

Reggeli után városnézés: főtér, katedrális, Koricancha palota, Kenko, Puka Pukara romjai, Tambomachay és a Sacsayhuamani erőd, stb. Szabad program, vásárlási lehetőség a képgalériákban, kézműves butikokban. Vacsora. Szállás Cuscoban.

12. nap: Aguas Calientes – Machu Picchu – Cusco

Reggeli, majd utazás az inkák egykori szent városához, a Machu Picchuhoz, ahol felsétálhatunk egészen a Huayna Picchuhoz. Visszautazás Cuscoba. Vacsora. Szállás Cuscoban.

13. nap: Cusco – La Paz (Bolívia)

Reggeli, majd utazás La Pazba pihenő megállókkal. Útközben gyönyörködhetünk a Titicaca tó és a fennsík által nyújtott kilátásban. Vacsora. Szállás La Pazban.

14. nap: La Paz

Reggeli, majd délelőtt városnézés: Calle Jaén, Murillo Tér, San Fransisco templom, helyi piac. Délután felkeressük a La Paztól nem messze fekvő Hold-völgyét. Vacsora. Szállás La Pazban.

15. nap: La Paz …

Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés átszállással Budapestre.



11. nap: Szent völgy – Aguas Calientes

Reggeli, majd egésznapos kirándulás a „szent völgybe”, ahol az indiánok élete az évszázadok során szinte semmit nem változott. Meglátogatjuk többek között Ollantayambot, sétálunk Pisacban, majd utazás vonattal Aguas Calientesbe. Vacsora. Szállás Aguas Calientesben.


• Cusco • Machu Picchu • Quito

66 • AB Agro 2014

• Cuenca történelmi központja • Lima történelmi központja


Szolgáltatások

, nap

A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban kétágyas, fürdőszobás szobákban, reggelikkel, Varaderoban all inclusive ellátással - magyar nyelvű helyi idegenvezető, csoportkísérő

+2program

b töb

Kuba Körutazás tengerparti pihenéssel 2014. október 17-27. 2014. december 2-12. 2015. február 11-21. 1. nap: Budapest – Havanna

Elrepülés Budapestről egy átszállással Havannába. Érkezés, transzfer a szállodába. Vacsora. Szállás Havannában.

2. nap: Havanna

Reggeli után megismerkedünk Kuba fővárosával, mely 2,2 millió lakosával a szigetország legnagyobb városa is egyben. Megtekintjük a gyarmati Havannát, mely 1982 óta a Világörökség részét képezi, a Nemzeti Parlament épületét (kívülről), a Katedrális teret, a Fegyverek terét, a Régi teret, az Assisi Szent Ferenc teret, stb. Meglátogatjuk a Havanna Club Rum Múzeumot, majd a modern Havannát a Forradalom térrel és a Miramar területtel. Vacsora. Szállás Havannában.

3. nap: Havanna – Hemingway nyomában

Reggeli, majd szabad program, vagy fakultatív programlehetőség: felfedezzük Hemingway emlékeit a városban. Meglátogatjuk az Ernest Hemingway Múzeumot és a híres észak-amerikai író házát. Itt született két talán leghíresebb regénye: a spanyol polgárháborúban játszódó Akiért a harang szól, és Az öreg halász és a tenger. Ezután utazás Cojimarba, ahol megtekintjük az Ernest Hemingway teret és a La Terraza éttermet, ahol az író mindig ebédelt. Megnézzük az Ambos Mundos hotelt, ahol Hemingway szobát bérelt. (A program ára: 15.800 Ft.) Vacsora. Esti programlehetőség: Tropicana Show, amely egy látványos egzotikus kubai táncos revü (helyszínen fizetendő). Szállás Havannában.

4. nap: Havanna – Guama – Cienfuegos – Trinidad

Reggeli után utazás Guamaba, a Montemar Nemzeti Parkba. Itt található La Boca, ahol megtekinthetünk egy krokodil-költő farmot. Ezután hajó-

Részvételi díj repülőjeggyel: 388.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 149.500 Ft Vízum: 10.000 Ft Helyszínen fizetendő kilépési illeték: kb. 25 CUC (kb. 20 EUR) Belépők és a program szerinti étkezések: 85 EUR (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékre: 7.525 Ft - a 3. napi fakultatív progr.: Hemingway nyomában 15.800 Ft - az 5. napi fakultatív program: Trinidad – Santa Clara – Sancti Spiritus 9.800 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 64.000 Ft Minimum létszám: 15 fő. Fakultatív program: minimum 10 főtől. Borravalók: ajánlott 4 USD/fő/nap

ra szállunk, hogy átszeljük a Kincses lagúnát. A túlparton megismerhetjük, hogyan nézett ki egy indián falu, amikor Kolumbusz 1492-ben megérkezett a szigetre. Délután utazás Cienfuegosba, amelyet a „Dél gyöngyszemének” is neveznek, ez volt a sziget egyetlen városa, amit 1819-ben a francia gyarmatosítók alapítottak. Megtekintjük a Prado Promenade-t, a Jose Marti Central Parkot és a Terry Színházat, stb. Továbbutazás Trindadba. Vacsora, szállás Trinidad körzetében.

5. nap: Trinidad – Santa Clara – Sancti Spiritus

Reggeli, egész nap szabad program, vagy fakultatív programlehetőség: városnézés az elbűvölő Trinidad városában, amit 1514-ben alapítottak és 1988ban Világörökségnek nyilvánítottak. Megtekintjük a Plaza Mayor-t, a Palacio de Canter Múzeumot és a Canchanchara Bárt, ahol megkóstolhatunk egy kubai trópusi koktélt, a Canchanchara-t. Továbbutazás Santa Claraba, ahol megtekintjük az Ernesto Che Guevara Mauzóleumot és a forradalomban fontos szerepet játszó páncélvonatot (Tren Blindado). Végezetül séta a hangulatos Sancti Spritus városkában, ahol bepillantást nyerhetünk a kubai mindennapokba. Santcti Spiritusban található Kuba egyik legrégibb temploma, melynek eredte a XVI. századba nyúlik vissza. Visszaérkezés Trinidadba a késő délutáni órákban. (A program ára: 9.800 Ft.) Vacsora, szállás Trinidad körzetében.

6. nap: Varadero

Reggeli, majd utazás Varaderoba. Érkezés a délutáni órákban, a szobák elfoglalása, pihenés. Vacsora, szállás Varaderoban.

7. nap: Varadero

Reggeli, majd egész nap szabad program, fakultatív programlehetőségek a helyszínen, egyénileg (általában angol nyelven): delfin show megtekintése, katamarán túra vagy a varaderoi barlang felfedezése. Szállás all inclusive ellátással Varaderoban.

8. nap: Varadero

Reggeli, majd egész nap szabad program, fakultatív programlehetőségek a helyszínen, egyénileg (általában angol nyelven). Szállás all inclusive ellátással Varaderoban.

9. nap: Varadero

Reggeli, majd egész nap szabad program, fakultatív programlehetőségek a helyszínen, egyénileg (általában angol nyelven). Szállás all inclusive ellátással Varaderoban.

10. nap: Varadero – Havanna …

Reggeli, szabad program, délben transzfer a havannai repülőtérre és elrepülés egy átszállással Budapestre. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.



• A gyarmati Havanna • Cienfuegos történelmi városközpontja • Trinidad


AB Agro 2014 • 67

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy (nemzetközi + belső) - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, belső repülőjárattal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Részvételi díj repülőjeggyel: 799.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 149.000 Ft Belépők és a program szerinti étkezések: 255 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékekre: 13.270 Ft - a 10. napi fakultatív program: Tikal 15.800 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 139.000 Ft Minimum létszám: 15 fő Fakultatív program: minimum 10 főtől Borravaló: ajánlott 4 USD/fő/nap A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek!

Mexikó – Guatemala – Honduras Óriáskörút Közép-Amerikában 2014. október 20 – november 4.

2015. február 25 – március 12.

3. nap: Mexikóváros – Puebla – Oaxaca

1. nap: Budapest – Mexikóváros (Mexikó)

Elrepülés Budapestről egy európai átszállással Mexikóvárosba. Vacsora. Szállás Mexikóvárosban.

2. nap: Mexikóváros – Teotihuacan – Mexikóváros

Reggeli után városnézés Mexikóvárosban: Zocalo tér, mely a világ egyik legnagyobb tere, az ősi azték főváros Tenochtitlan romjai, Metropolitan székesegyház, Nemzeti Palota, Szépművészeti Palota, stb. Láthatjuk Diego Rivera falfestményeit, majd délután az Antropológiai Múzeum megtekintése, ahol a Kolumbusz előtti időkből származó tárgyakat láthatunk, majd utazás Teotihuacanba. Városnézés, mely során többek közt megtekintjük a Nap és a Hold piramisát, a Jaguár Palotát, a Tollas Kagylóhéj templomot és a Holtak útját. A II. és V. század között virágzó romváros ma a Világörökség része. Vacsora. Szállás Mexikóvárosban.

Reggeli, majd utazás az első spanyol hódítók által épített városba, Pueblába, az „Angyalok városába”. A XIX. században Zaragoza tábornok székhelye volt, és miután sikeresen legyőzte a francia csapatokat, a város nevét átkeresztelték „Puebla de Zaragoza”-ra. Séta a Világörökség részét képező városközpontban, amelynek során megtekintjük többek között a Santo Domingo templomot és a Zocalot. Délután továbbutazás autóbusszal Oaxacába, a zapoték és miszték kultúrák fővárosába. Vacsora. Szállás Oaxacában.

4. nap: Oaxaca – Monte Alban – Tehuantepec

Reggeli után kirándulás Monte Albanba, a másik zapoték és miszték fővárosba, amely a tökéletes világegyetem földi megálmodása, Közép-Amerika legrégibb városa. Zapoték piramisok, paloták megtekintése. Délután városnézés Oaxacában, mely során többek közt felkeressük a Santo Domingo kolostormúzeumot is. Továbbutazás Tehuantepecbe. Vacsora. Szállás Tehuantepecben.

5. nap: Sumidero Canyon

Reggeli, majd csónaktúra a káprázatos Sumidero Canyonban, Mexikó Grand Canyonjában. Délután továbbutazás San Cristobal de las Casasba, amely egyike Amerika legrégebbi városainak. Vacsora. Szállás San Cristobal de las Casasban.

6. nap: San Cristobal de las Casas – Atitlan (Guatemala)

Reggeli, majd utazás Guatemalába. Transzfer az Atitlan-tóhoz, mely Latin-Amerika egyik legszebb fekvésű, vulkánokkal körülvett tava. A Tolimán, San Pedro és Atitlán tűzhányók közt elterülő Atitlan-tó maga is vulkanikus kráterben foglal helyet. Vacsora. Szállás Atitlanban.

7. nap: Atitlan – Antigua Guatemala

Reggeli, majd utazás Antigua Guatemalaba. A világörökségi helyszín a XVI-XVIII. század között Guatemala fővárosa volt. A főtér, az egyedülálló szökőkút, a katedrális és más jellegzetes látnivalók megtekintése. Vacsora. Szállás Antiguaban.

8. nap: Antigua – Copan (Honduras)

Reggeli, majd utazás Hondurasba. Megtekintjük Copan városát, mely a régvolt maja civilizáció egyik fontos helyszíne, az idők során az egyik legerősebb várossá vált. Megtekintjük a Nagy Teret, amelyet sztélék és oltárok díszítenek. A város központja az Akropolisz, ahol a piramisok, templomok, terek és teraszok álltak. A ritka plasztikákban tizenhat copani uralkodó arcábrázolásában gyönyörködhetünk. A főtér végén láthatunk VIII. századi hieroglifákat, amelyek Copan történelmét írják le. Vacsora. Szállás Copanban.

9. nap: Copan – Quirigua (Guatemala) – Flores

Reggeli, majd visszautazás Guatemalába, és az ősi maja város, Quirigua megtekintése. A látványos és hatalmas sztéléiről híres város a Világörökség része. Az itt talált „E” sztélé a legmagasabb, amit valaha találtak. Továbbutazás Floresbe. Vacsora. Szállás Floresben.

68 • AB Agro 2014


10. nap: Flores – Tikal – Flores

Reggeli után szabad program vagy fakultatív programlehetőség: megismerjük Tikalt, a maja birodalom fővárosát. Az I. és II. templomok, az Észak-Akropolisz, a Nagy Jaguár templom, és a sztélék és oltárok sokaságának megtekintése. A Tikal Nemzeti Park, mely a Világörökség része, az El Peten trópusi dzsungelében található, több mint 500 négyzetkilométeren terül el, és ebből a maja romváros kb. 4000 épülete 16 négyzetkilométert tesz ki. (A program ára: 15.800 Ft.) Vacsora. Szállás Floresben.

11. nap: Flores – Bonampak (Mexikó) – Palenque

Reggeli, majd visszautazás Mexikóba. Megtekintjük Bonampak ókori maja romváros jól ismert falfestményeit (Falfestmények Temploma). A város még a spanyol hódítók érkezése előtt elnéptelenedett és feledésbe merült, azonban a legszebb maja freskók kerültek itt napvilágra. A helyet a falfreskók tették híressé, amelyekhez foghatót máig nem találtak egyetlen ókori maja városban sem. Érkezés Palenque-be. Vacsora. Szállás Palenque-ben.

12. nap: Palenque – Campeche

Reggeli után városnézés a maja romvárosban,

Palenque-ben. A XIII. Piramis és a „Feliratok piramisa” Mexikó leghíresebb maja piramisai, amelyek ugyanúgy, mint egyiptomi társaik, az uralkodók sírhelyei voltak. A Világörökség részét képező város kiemelt szerepét az adja, hogy itt találtak rá a maja művészet eddig feltárt legjelentősebb alkotásaira, és a maja írásbeliség leghos�szabb szövegemlékére. Megtekintjük a Halálfejes templomot, a Palotát, a Naptemplomot, a Keresztek templomát, stb. Utazás Campechebe: a város ott épült fel, ahol Cortez 1517-ben először lépett Mexikó területére. Vacsora. Szállás Campecheben.

13. nap: Campeche – Chichen Itza – Uxmal – Cancun

Reggeli, utazás Chichen Itzába. Az 500 körül épült maja várost a X. században a toltékok elfoglalták, majd a harci szövetségre lépő két nép katonai vezetői a maja-tolték birodalom fővárosává tették. A toltékok honosították meg Kukulkán – a tollas kígyóisten – tiszteletét, harci szokásaikat és az emberáldozat rítusát, amelynek jeleit a város ma is magán viseli. Chitchen Itza a két nép kultúrájának és művészetének találkozási pontja. A város egyedülálló építészeti romegyüttese 1988 óta az UNESCO kulturális világöröksége, és 2007. július 7-től a világ hét új csodáinak egyike. Megtekintjük a Kukulkan piramist, a Jaguár trónt, a harcosok piramisát, az Ezer Oszlop Palotáját és a labdateret. Továbbutazás Cancunba Uxmal érintésével. Vacsora. Szállás Cancunban.


• Tikal Nemzeti Park • Copan maja romjai • Quirigua romjai • Mexikóváros történelmi központja

• Oaxaca és Monte Alban

• Puebla • Teotihuacan • Palenque • Chichen Itza • Uxmal • Antigua Guatemala

14. nap: Cancun

Reggeli, majd szabad program, pihenés, fürdés a tengerparton. Vacsora. Szállás Cancunban.

15. nap: Cancun…

Reggeli, majd szabad program, pihenés a tengerparton. Transzfer a repülőtérre. Hazaindulás Cancunból átszállásokkal Budapestre. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.

16. nap: … Budapest Érkezés Budapestre


AB Agro 2014 • 69

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, hajóval - elhelyezés 3-4*-os, többségében úszómedencés szállodákban, haciendán, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Részvételi díj: 599.000 Ft Nemzetközi és belső repülőjegyek: 195.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 169.000 Ft Belépők, nemzeti park belépők és a program szerinti étkezések: 320 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Helyszínen a határokon fizetendő ki- és belépési illetékek: (Panama – Costa Rica, Costa Rica – Nicaragua, Nicaragua – Honduras, Honduras – El Salvador) kb. 35 USD Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra, a repülőjegyre és a reptéri illetékekre: 13.480 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 149.000 Ft Minimum létszám: 16 fő - 10-12 fő közötti felár: 40.000 Ft - 13-15 fő közötti felár: 30.000 Ft Borravaló: ajánlott 4 USD/fő/nap Közép- és Dél-Amerikában az autóbuszok mérete eltér az Európában megszokottaktól. Sokszor a buszban, illetve néhány esetben a tetőn elhelyezett csomagtartón szállítják az utasok bőröndjét. A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek!

Panama – Costa Rica – Nicaragua – Honduras – El Salvador Óriáskörút Közép-Amerika vulkanikus világában

2014. november 23 – december 8. 2015. március 25 – április 9.


lyamatos rendezést, melyet a terület igényel. Ezt követően elérjük a Miraflores tavat, mely a Pedro Miguel és a Miraflores gátak közé ékelődött. Hajózásunk során áthaladunk a Las Americas-híd alatt. Visszautazás Panama City-be. Vacsora. Szállás Panama City-ben.

3. nap: Panama City – David

Reggeli, majd városnézés Panama City-ben, melyet a helyi emberek Miami-hoz szoktak hasonlítani. Megtekintjük többek között a modern városrészt, a bank-negyedet és a Casco Antiguo-t. Ezt követően transzfer a repülőtérre és elrepülés David városába. Vacsora. Szállás David-ban.

4. nap: David – San José (Costa Rica)

1. nap: Budapest – Panama City (Panama)

Elutazás Budapestről a reggeli órákban, egy átszállással Panama City-be. Érkezést követően transzfer a szállodába. Vacsora. Szállás Panama City-ben.

2. nap: Panama-csatorna

Reggeli, majd utazás autóbusszal a Panama-csatornához, ahol hajóra szállunk és több, mint 13 kilométert hajózunk, hogy elérjük a csatorna déli végén a Miguel gátakat. Utunk során láthatjuk a csatorna történelmi és geológiai értékeit és a fo-

70 • AB Agro 2014

Reggeli után ellátogatunk egy kávéfarmra, ahol tanulmányozhatjuk a kávéültetvényeken lezajló folyamatokat (betakarítás, a kávébab feldolgozása, stb.). Látogatásunkat kávékóstolással zárjuk. Utazás a körülbelül 4,5 millió lelket számláló San Joséba, Costa Rica fővárosába. Panama és Costa Rica határát Paso Canoas városánál szeljük át. Érkezést követően vacsora. Szállás San José-ban.

5. nap: Poas Vulkán – Arenal Volcano Nemzeti Park

Reggeli, majd félnapos városnézés San José-ban, mely során megtekintjük többek között az Arany Múzeumot és a Nemzeti Színházat is. Kirándulás a Poas vulkánhoz, mely 2300 méterre magasodik ki a tengerszint felett. Costa Rica lakói szerint ez az ország egyik leglélegzetelállítóbb helye, melynek

csodálatos növényzetét mindenképpen látnia kell annak, aki ide utazik. A délután folyamán utazás az Arenal Volcano Nemzeti Parkba. Vacsora. Szállás La Fortuna de San Carlos-ban.

6. nap: Arenal Volcano Nemzeti Park

Reggeli után egésznapos kirándulás az Arenal Volcano Nemzeti Parkban, a világ egyik legaktívabb vulkánjához, mely a mai napig is folyamatosan lávát és füstöt bocsájt ki. Teszünk egy gyalogos dzsungeltúrát a hőforrások és lávatavak között. Vacsora. Szállás La Fortuna de San Carlos-ban.

7. nap: San José – Rincon Nemzeti Park

Reggeli, majd utunk a Rincon Nemzeti Parkba vezet. A több, mint 14 000 hektáros kiterjedésű nemzeti park vulkánoknak és trópusi erdőknek ad otthont. A nap folyamán megcsodálhatjuk a park


egyedülálló flóráját és faunáját. Vacsora. Szállás egy nagyon szép tropikus parkban található haciendán.

8. nap: Rincon Nemzeti Park

Reggeli, majd délelőtt gyalogos kirándulás a nemzeti parkban. Az 1916 méter magas aktív vulkán oldalában az ördög konyháját keressük fel, ahol melegvizű források, kénes, mocsaras lávaiszap-tavak, apró gejzírek teszik sejtelmessé a tájat. Kisebbnagyobb vízeséseket láthatunk szerte a parkban és itt virágoznak a Costa Rica egyik jelképének számító orchideák legszebb példányai is. Délután lehetőség nyílik Costa Rica hatalmas fái között kipróbálni a canupyzást és lovagolhatunk is (helyszínen fizetendők). Vacsora. Szállás a haciendán.

9. nap: Nicaragua-tó (Nicaragua) – Granada

Reggeli után Penas Blancas-ba utazunk. Rövid megállás, fényképezés a Nicaragua-tó partján, ahonnan a tó közepén jól látható Omepete szigete és az ott lévő két vulkán. Folytatjuk utunkat Granadába, ahol megcsodálhatjuk többek között az Oroszlánok terét, a koloniális épületeket a régmúltból. Várható városnézésünk lovaskocsival történik. Megnézzük a Convento San Francisco-t és a Casa de Los 3 Mundos-t. Vacsora. Szállás Granadában.

10. nap: Massaya Volcano Nemzeti Park – Managua

Reggeli, majd továbbutazunk a Massaya Vulkán Nemzeti Parkba, ahol meglátogatjuk az aktív Santiago-vulkánt, melynek pereméről az alattunk

lévő tájban gyönyörködhetünk, majd betérünk az információs központba is. Utunk Managuába vezet tovább. Városnézésünk során megcsodálhatjuk a székesegyházat, a Nemzeti Múzeumot, a Palacio de la Cultura-t, a Palacio de los Heroes de la Revolucion-t, a Republic Plaza-t, az Old Somoza Bunkert és a Sandino szobrot. Vacsora. Szállás Managuában.

11. nap: Managua – Telica vulkán – Léon

Reggeli után Leónba vezet utunk, ahol városnézés keretén belül felkeressük a helyi katedrálist, a Latin American Art Gallery Ortiz-Guardian-t, a Ruben Dario múzeumot, a Parque Central-t és a Subtiava templom híres oltárát. Délután megtekintjük a Telica vulkánt, melyet még a mai napig aktív vulkánként tartunk számon. Visszautazunk Léonba. Vacsora. Szállás Leónban.

12. nap: Léon – Tegucigualpa (Honduras)

Reggeli, majd megkezdjük utazásunkat Tegucigu alpa városa felé, Hondurasba. Érkezést követően végigjárjuk a város látnivalóit, a szebbnél szebb templomokat és a nyüzsgő belvárosi teret. Vacsora. Szállás Tegucigualpában.

13. nap: Tegucigualpa – San Salvador (El Salvador)

Reggeli után megkezdjük utazásunkat San Salvadorba, El Salvador fővárosába. El Amatillo városánál haladunk át a határon. A délután folyamán elérjük uticélunkat, San Salvadort. A szálláshelyek elfoglalása, pihenés. Vacsora. Szállás San Salvadorban.

14. nap: Joya de Cerén – San Andres – San Salvador

Reggeli, majd megtekintjük Tazumal piramisát, a Joya de Cerén romokat és San Andres romvárost. Ezt követően délután a város főbb látnivalóit tekintjük meg, többek között a Rosario templomot és a Nagy Katedrálist belülről is. Vacsora. Szállás San Salvadorban.

15. nap: San Salvador …

Reggeli, majd transzfer a repülőtérre. Elrepülés San Salvadorból egy átszállással Budapestre. Étkezések és éjszakázás a repülőgép fedélzetén.




• Léon katedrálisa


• Joya de Cerén

AB Agro 2014 • 71

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, hajóval, vonattal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig Részvételi díj: 996.000 Ft Nemzetközi és belső repülőjegyek: 490.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (nemzetközi és belső): (változhat) 226.000 Ft Belépők és a program szerinti étkezések: 380 USD (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra, a repülőjegyre és a reptéri illetékekre: 23.970 Ft - a 10. napi fakultatív program: Uruguay 54.000 Ft - a 12. napi fakult. prog.: Viña del Mar – Valparaiso 23.500 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 298.000 Ft Minimum létszám: 14 fő Fakultatív programok: minimum 10 főtől Borravaló: ajánlott 4 USD/fő/nap A fizetési feltételek az ÁSZF-ben leírtaktól eltérnek!

tö b b

nap g orsz á am p ro g r

!


Brazília – Paraguay – Argentína – Chile – Bolívia – Peru Uruguay-i látogatással Dél-Amerika

6+1 gyöngyszeme

2014. október 27 - november 16. 2015. február 27 - március 19. után a történelmi városrész megtekintése, és utazás a riói villamossal. Szállás a Copacabanán.

3. nap: Rio de Janeiro – Iguazu (Brazil oldal)

Reggeli, majd délelőtt szabad program, séta a Copacabanán, vásárlási lehetőség. Délután transzfer a repülőtérre és elrepülés az Iguazu vízeséshez. Szállás az Iguazunál.

4. nap: Iguazu (brazil és argentin oldal)

Reggeli, majd az Iguazu vízesés megtekintése. Séta a brazil oldalon a vízesések mellett és alatt, amely az UNESCO Világörökség részét képezi. Ezt követően kirándulás az Iguazu vízesés argentin oldalához, és megtekintjük az Ördög torkának nevezett részt (Gargante del Diablo). Szállás az Iguazunál.

1. nap: Budapest – Rio de Janeiro (Brazília)

Elrepülés átszállással Budapestről Rio de Janeiro ba. Esti érkezést követően transzfer a szállodába. Szállás a Copacabanán.

2. nap: Rio de Janeiro – Cukorsüveghegy – Corcovado

Reggeli után a Rio jelképének számító Cukor süveg hegy meglátogatása. Városnézés: felmegyünk fogaskerekűvel a Megváltó szobrához, amely a Corcovado hegy tetején magasodik. Ez-

72 • AB Agro 2014

5. nap: Posadas (Argentína) – Trinidad (Paraguay)

Reggeli, majd látogatás Argentína Misiones szubtrópusi tartományának fővárosában, Posadasban, a missziók és jezsuita romok világában. Felkeressük napjaink legnagyobb jezsuita missziós romjait, San Ignacio Minít. Továbbutazunk Trinidad városába, Paraguay-ba, mely az UNESCO Világörökség része. Vacsora. Szállás Trinidadban.

6. nap: Encarnación – San Ignacio Guazú – Asunción

Reggeli után továbbindulunk Encarnación-ba,

a várost a Paraná-folyó déli partján alapították a jezsuiták, következő állomásunk San Ignacio Guazú. Ezt követően utazás Paraguay fővárosába, Asunciónba. Szállás Asunciónban.

7. nap: Asunción – Buenos Aires (Argentína)

Reggeli, majd Asunciónnak a megtekintése, mely Dél-Amerika egyik legrégibb városa, a „Városok Anyja” néven is ismert. Transzfer a repülőtérre és elrepülés Buenos Airesbe, Argentínába. Szállás Buenos Airesben.

8. nap: Buenos Aires – városnézés – Tigre-delta

Reggeli után félnapos városnézés: a Plaza de Mayo, a Casa Rosada, Kormányzósági Palota, Metropolitan katedrális, a Colon színház, Kongresszusi Palota, Obeliszk stb. Délután utazás a Parana folyó deltájához, ahol katamaránba ülünk és folytatjuk utunkat Tigrébe. A féltrópusi környezetben betekintést nyerhetünk az argentin jómódúak életébe (nyaralóházak, jacht-klubok és evezős-klubok). Visszatérés Buenos Airesbe. Szállás Buenos Airesben.

9. nap: Fiesta Gaucho

Reggeli, majd egésznapos Fiesta Gaucho program: egy farmra utazunk, ahol helyi itallal fogadnak bennünket, majd bemutatják a farmot, miközben a gauchok elkészítik BBQ


ebédünket. Ebéd után tradicionális zene, gaucho folklór és tangó bemutató következik, majd a gauchok bemutatják lovaglási tudományukat. Szállás Buenos Airesben.

10. nap: Montevideo (Uruguay)

Reggeli után szabad program vagy fakultatív programlehetőség: katamaránnal áthajózás Montevideoba, Uruguay fővárosába. Érkezés után városnézés: séta az óvárosban, a katedrális megtekintése, stb. Este visszautazás Buenos Airesbe. (A program ára: 54.000 Ft.) Szállás Buenos Airesben.

11. nap: Buenos Aires – Santiago de Chile (Chile)

Kora reggel transzfer a repülőtérre és elrepülés Santiago de Chilébe. Érkezést követően városnézés: főtér a 0 kilométer-kővel, Alameda (a város főutcája), La Moneda (elnöki palota), Santa Luciahegy, bohém-negyed. Vacsora. Szállás Santiago de Chilében.

12. nap: Viña del Mar – Valparaiso

Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív programlehetőség: egésznapos kirándulás a tengerparti régióba. Első állomásunk Viña del Mar, „a kertek városa”. Továbbutazás Valparaisoba, ahol megtekintjük a Nobel-díjas chilei költő, Pablo Neruda házát, amely ma emlékmúzeumként működik. Szabad program, vásárlási, fürdési lehetőség. (A program ára: 23.500 Ft.) Vacsora. Szállás Santiago de Chilében.

13. nap: Santiago de Chile – La Paz (Bolívia)

Reggeli, majd gyalogos-metrós városnézés, felmenetel a riói Krisztus-szobor másához függővasúttal, a hegy tetejéről gyönyörű panoráma tárul a szemünk elé. Transzfer a repülőtérre és elrepülés Bolíviába, La Pazba. Szállás La Pazban.

14. nap: La Paz

Reggeli, majd délelőtt városnézés: Calle Jaén – koloniális épületeiről nevezetes utca, Murillo Tér, San Fransisco templom, helyi piac. Délután felkeressük a La Paztól nem messze fekvő Hold-völgyét, ahol az évmilliók eróziójának eredményét láthatjuk a holdbéli tájon. Vacsora. Szállás La Pazban.

15. nap: La Paz – Cusco (Peru)

Reggeli, majd utazás Cuscoba pihenő megállókkal. Útközben gyönyörködhetünk a Titicaca tó és a fennsík által nyújtott kilátásban. Vacsora. Szállás Cuscoban.

16. nap: Cusco

Reggeli után városnézés az „arany városban”: főtér, katedrális, Koricancha palota, Kenko, Puka Pukara romjai, Tambomachay és a Sacsayhuamani erőd, stb. Szabad program, vásárlási lehetőség. Vacsora. Szállás Cuscoban.

17. nap: Szent völgy – Aguas Calientes

Reggeli, majd egésznapos kirándulás a „szent völgybe”, ahol az indiánok élete az évszázadok során szinte semmit nem változott. Meglátogatjuk többek között Ollantayambot, az inka romvárost. Ezt követően sétálunk Pisacban, egy másik inka romvárosban. Utazás vonattal Aguas Calientesbe. Vacsora. Szállás Aguas Calientesben.

rosnézés a perui fővárosban, melynek óvárosa a Világörökség része. Megtekintjük többek között a Fegyverek Terét (Főtér), a katedrálist és a katakombákat, valamint az Antropológiai és Archeológiai Múzeumot. Vacsora. Szállás Limában.

20. nap: Lima … Reggeli, majd a városnézés folytatása: Miraflores, Huaca Pucllana piramis. Délután transzfer a repülőtérre és elrepülés átszállással Budapestre.



• San Ignacio Miní Jezsuita

Missziója • Iguazu Nemzeti Park • Lima történelmi központja • La Santísima Trinidad de Paraná Jezsuita Missziója

• Cusco • Machu Picchu • Valparaiso történelmi negyede • A riói táj

18. nap: Machu Picchu – Cusco

Reggeli, majd utazás a fenséges hegyormok közt megbúvó, lenyűgöző szellemvároshoz az inkák egykori szent városához, a Machu Picchuhoz, ahol felsétálhatunk egészen a Huayna Picchuhoz. Visszautazás Cuscoba. Vacsora. Szállás Cuscoban.

19. nap: Cusco – Lima

Reggeli után transzfer a repülőtérre és elrepülés Limába. Érkezés után vá-


AB Agro 2014 • 73

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, belső repülőjárattal, hajóval - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig

b töb am! gr p ro

AZ ÁRAK KIALAKÍTÁS ALATT! Részletek hamarosan a honlapunkon: www.abagro.hu

Chile, a misztikus Húsvét-sziget – Argentína – Paraguay – Brazília Uruguay-i látogatással A rejtelmes Húsvét-sziget és Dél-Amerika lenyűgöző városai, ámulatba ejtő természeti szépségei 2014. november 20 – december 8. 2015. március 22 – április 9. Lucia-hegy (Santiago alapításának helyszíne), bohém-negyed. Vacsora. Szállás Santiago de Chilében.

3. nap: Viña del Mar – Valparaiso

Reggeli, majd kirándulás a tengerparti régióba. Első állomásunk Viña del Mar, „a kertek városa”. Továbbutazás Valparaisoba, ahol megtekintjük a híres Nobel-díjas chilei költő, Pablo Neruda házát, amely ma emlékmúzeumként működik. Szabad program, vásárlási, fürdési lehetőség. Visszautazás a fővárosba. Vacsora. Szállás Santiago de Chilében.

4. nap: Santiago de Chile – Húsvét-sziget 1. nap: Budapest …

Elrepülés Budapestről átszállással Santiago de Chilébe. Étkezések és éjszakázás a repülőgép fedélzetén.

2. nap: … Santiago de Chile (Chile) – városnézés

Érkezés Santiago de Chilébe. Félnapos városnézés: főtér a 0 kilométer-kővel, Alameda (a város főutcája, mely kulturális sokféleségével és üzleteivel csábítja oda a nézelődőt), La Moneda (elnöki palota), Santa

74 • AB Agro 2014

Reggeli, majd elrepülés a Chiléhez tartozó Húsvétszigetre. A sziget Tahiti és Chile között fekszik, nevét onnan kapta, hogy egy holland hajós húsvét napján fedezte fel. Legfőbb nevezetessége a több száz moai, vagyis a hatalmas fejeket ábrázoló kőszobrok, amelyek mindegyike egyetlen kőből lett kifaragva. Vacsora. Szállás a Húsvét-szigeten.

5. nap: Húsvét-sziget

Reggeli, majd kirándulás a szigeten. Megtekintjük az Anakena parton található hatalmas kőszobrokat, majd továbbutazunk a Rano Raraku vulkánhoz. Piknik-ebéd a vulkán kráterénél, majd szabad program az Anakena-öböl fehérhomokos tengerpartján. Vacsora. Szállás a Húsvét-szigeten.

6. nap: Húsvét-sziget

Reggeli után félnapos kirándulás a Rano Kau vulkánhoz. A kráter szélén fekszik Orongo városa, amely a Rapa Nui Nemzeti Park részeként a Világörökséghez tartozik. Délután szabad program. Vacsora. Szállás a Húsvét-szigeten.

7. nap: Húsvét-sziget – Santiago de Chile

Reggeli, majd visszarepülés Santiago de Chilébe. Vacsora. Szállás Santiago de Chilében.

8. nap: Santiago de Chile – Puerto Varas

Reggeli után elrepülés Puerto Monttba, majd transzfer Puerto Varasba, egy bájos tóparti városba, ahonnan kedvező időjárás esetén az Osorno vulkánra nyílik gyönyörű kilátás. Vacsora. Szállás Puerto Varasban.

9. nap: San Carlos de Bariloche (Argentína)

Reggeli, majd egésznapos útra indulunk az Andok hegységen keresztül. Útközben lenyűgöző tájakon haladunk át, és megtekintjük a Petrohue vízesést is. Késő estére érkezünk San Carlos de Barilochébe. Vacsora. Szállás Barilochében.

10. nap: Bariloche – Buenos Aires

Reggeli, majd elrepülés Buenos Airesbe. Érkezés után megkezdjük városnézésünket. Vacsora. Szállás Buenos Airesben.

11. nap: Buenos Aires – városnézés – Tigre-delta

Reggeli után folytatjuk a városnézést: a Plaza de Mayo, a Casa Rosada, Kormányzósági Palota, Met-


ropolitan katedrális, a Colon színház, Kongresszusi Palota, Obeliszk stb. Délután utazás a Parana folyó deltájához. Katamaránba ülünk és folytatjuk utunkat Tigrébe. Betekintést nyerhetünk az argentin jómódúak életébe. Visszatérés Buenos Airesbe. Esti programlehetőség: egy vacsorával egybekötött tangó show megtekintése (helyszínen fizetendő). Szállás Buenos Airesben.

12. nap: Montevideo (Uruguay) vagy Fiesta Gaucho

Reggeli, majd szabad program, vagy fakultatív programlehetőségek: 1. Uruguay Utazás busszal a kikötőbe, katamaránnal áthajózás Uruguay-ba, Montevideoba. Érkezés után városnézés: óváros, katedrális, stb. 2. Fiesta Gaucho Fiesta busszal utazás a Pampákra, egy „Estancia”ra (farm). A gaucho farmon „empenadassal” és helyi itallal fogadnak bennünket. A gauchok elkészítik BBQ ebédünket. Ebéd után tangó bemutató. Vacsora. Szállás Buenos Airesben.

13. nap: Buenos Aires – Asunción (Paraguay)

Reggeli, majd elrepülés Asunciónba, Paraguay-ba. Paraguay nevét legnagyobb folyójáról kapta. Az indián eredetű név jelentése: „papagájok vize”. A város megtekintése, mely Dél-Amerika egyik legrégibb városa, a „Városok Anyja” néven is ismert. Vacsora. Szállás Asunciónban.

14. nap: Asunción – San Ignacio Guazú – Trinidad

Reggeli után a missziósok világában merülhetünk el. Első megállónk San Ignacio Guazú, majd továbbindulunk Encarnación-ba. Továbbutazunk Tri ni dad városába. Látogatásunk során számos aprólékosan faragott építményt csodálhatunk meg. Vacsora. Szállás Trinidadban.

15. nap: Trinidad – San Ignacio Miní (Argentína) – Posadas – Iguazu (Argentin oldal)

Reggeli, majd megkezdjük utunkat San Ignacio Miní-hez, ehhez az igen népszerű vallási birodalomhoz. Továbbutazunk Argentína Misiones szub trópusi tartományának fővárosába, Posadasba. Kirándulás az Iguazu vízesés argentin oldalához. Vacsora. Szállás az Iguazunál.

16. nap: Iguazu (argentin és brazil oldal)

Reggeli, majd az Iguazu vízesés megtekintése, amely a világ legbővizűbb vízesése, melyhez mind növény-, mind állatvilágban igen változatos nemzeti park tartozik. A vízesésrendszer Brazília, Paraguay és Argentína határán található. A lezúduló víz mennydörgést idéző hangja néha 25 km-es távolságra is elhallatszik. Megtekintjük az Ördög torkának nevezett részt (Gargante del Diablo), amely a legnevezetesebb a folyó 300 zuhataga közül. Séta a brazil oldalon, amely a Világörökség részét képezi. Vacsora. Szállás az Iguazunál.

Brazília – Argentína – Paraguay 2015. január 31 – február 14. A részletekért tekintse meg a honlapunkat: www.abagro.hu

17. nap: Rio de Janeiro (Brazília) – Corcovado Reggeli, majd elrepülés Rio de Janeiroba. A világ legszebb fekvésű városában felmegyünk fogaskerekűvel a Megváltó szobrához, amely a Corcovado hegy tetején magasodik, és ahonnan gyönyörű panoráma nyílik a városra. Vacsora. Szállás a Copacabanán.

18. nap: Cukorsüveghegy – Guanabara-öböl ... Reggeli, majd autóbuszos-gyalogos városnézés keretében a Rio jelképének számító Cukorsüveghegy meglátogatása. Ez Rio egyetlen része, ahonnan a Copacabana tengerpartja teljes egészében belátható. A történelmi városrész megtekintése következik, majd transzfer a hajókikötőbe, és hajózás a Guanabara-öbölben. Este transzfer a repülőtérre és elrepülés átszállással Budapestre. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.



• San Ignacio Miní

Jezsuita Missziója • La Santísima Trinidad de Paraná Jezsuita Missziója


• Rapa Nui Nemzeti Park • Iguazu Nemzeti Park • Valparaiso történelmi negyede

• A riói táj

AB Agro 2014 • 75

VILÁGKÖRÜLI ÚT Auckland (Új-Zéland) – Francia Polinézia (Papeete, Moorea, Bora Bora) – Húsvét-sziget – Santiago de Chile (Chile) – Andok – Buenos Aires 2015. március 6–27.

1-2. nap: Budapest … Elrepülés Budapestről átszállássokkal Aucklandbe. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén. 3. nap: Auckland Az időeltolódások miatt érkezés Aucklandbe. Pihenés. Rövid városnézés.

4. nap: Auckland – Waitomo – Rotorua Utazás a

Bombay-hegyeken és a Waikato-völgyön keresztül Waitomoba, ahol megtekintjük a cseppkőbarlang földalatti labirintusát, majd a világ egyik legkülönlegesebb barlangjában csónakázunk, ahol a világító kukacok apró csillagokként fénylenek a barlang sötét mennyezetén. Szállás Rotourában.

5. nap: Rotorua Látogatás a Whakarewarewa

gejzíreknél. Megcsodálhatjuk az iszapfortyogókat, ahogyan a forró vizű gejzírek időközönként magasra lövellik a vizet. Rainbow források és Rotorua Múzeum felkeresése. Este egy maori hangi tradicionális műsor. Szállás Rotoruában.

piknik-ebéddel és cápaetetés megtekintésével. Szállás Bora Borán.

14. nap: Bora Bora – Tahiti – Húsvét-sziget Délután

elrepülés Tahiti szigetére, Papeetere, majd továbbrepülés a Húsvét-szigetre. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén.

15. nap: Húsvét-sziget (Chile) Érkezés a Chiléhez tartozó Húsvét-szigetre. A sziget Tahiti és Chile között fekszik, legfőbb nevezetessége a több száz moai, vagyis a hatalmas fejeket ábrázoló kőszobrok, amelyek mindegyike egyetlen kőből lett kifaragva. Szállás a Húsvét-szigeten. 16. nap: Húsvét-sziget Egésznapos kirándulás a szigeten. A hatalmas kőszobrok megtekintése, majd utazás a Rano Raraku vulkánhoz, ahol közel 400 befejezetlen kőszobrot találtak és látványuk

21. nap: Andok hegység – Petrohue vízesés – San Carlos de Bariloche Egésznapos útra indulunk az

Andok hegységen keresztül, hajóval kelünk át a tavon, busszal folytatva utunkat a tavak között. Lenyűgöző tájakon haladva elérjük a Petrohue vízesést. Késő estére érkezünk San Carlos de Barilochébe. Szállás Barilochében.

6. nap: Rotoura – Auckland Visszautazás Aucklandbe.

7. nap: Auckland – Papeete (Tahiti) Elrepülés Tahi-

ti fővárosába, Papeetere. Tahiti Francia Polinézia legnagyobb szigete. Dátumátlépés!!!

22. nap: Bariloche – Buenos Aires Elrepülés Buenos Aires-be, Argentína fővárosába. Utazás a Parana folyó deltájához. Szállás Buenos Airesben.

8. nap: Papeete (Tahiti) Útközben a dátumvonal átlépése miatt egy nappal visszamegyünk az időben, érkezés Tahiti szigetére.

9. nap: Tahiti – Moorea Városnézés, majd elrepülés Moorea szigetére, amely egy vulkánkitörés során keletkezett. Moorea annyit tesz Tahiti nyelven: „sárga gyík”. Egy ,,Tiki” falu felkeresése, ahol egy hamisítatlan, tradicionális, polinéziai műsoron veszünk részt. Szállás Mooreán. 10. nap: Moorea Fakultatív programlehetőség: sza-

fari kirándulás dzsipekkel. Buja, árnyékos völgyeken keresztül, vízesések mellett, ananász és vanília ültetvények között visz az út. Szállás Mooreán.

11. nap: Moorea Egész nap szabad program, fürdés pihenés a szigeten. Szállás Mooreán.

12. nap: Moorea – Bora Bora Repülés Bora Borá-

ra, a Csendes-óceán egyik legszebb, legromantikusabb szigetére, melyet egy korallzátony és egy gyönyörű lagúna ölel körül. A sziget belsejében egy kialudt tűzhányó 2 csúcsa magasodik. Szállás Bora Borán.

13. nap: Bora Bora Kirándulás a Lagunáriumba,

76 • AB Agro 2014

utazunk tovább Puerto Varasba, egy bájos tóparti városba, ahonnan kedvező időjárás esetén az Osorno vulkánra nyílik gyönyörű kilátás. Szállás Puerto Varasban.

lenyűgöző. A vulkáni kráter megtekintése után indulás az Anakena-öböl fehérhomokos tengerpartjára. Szállás a Húsvét-szigeten.

23. nap: Buenos Aires… Transzferrel egybekötött félnapos városnézés: a Plaza de Mayo, a Casa Rosada, Kormányzósági Palota, Metropolitan katedrális, a Colon színház, Kongresszusi Palota, Obeliszk stb. Elrepülés átszállással Budapestre. Étkezések és éjszakázás a gép fedélzetén. 24. nap: … Budapest Hazaérkezés Budapestre.

17. nap: Húsvét-sziget Félnapos kirándulás a sziget legdélebbi részére, a Rano Kau vulkánhoz. A kráter szélén fekszik Orongo városa, amely a Rapa Nui Nemzeti Park részeként a Világörökséghez tartozik. Ez a hely volt a madárember-kultusz központja. Szállás Húsvét-szigeten. 18. nap: Húsvét-sziget – Santiago de Chile Elrepü-

lés Chile fővárosába, Santiago de Chilébe. Szállás.

19. nap: Santiago de Chile

Városnézés (La Moneda, Santa Lucia –hegy, Krisztus szobor, stb.). Szállás Santiago de Chilében.

20. nap: Santiago de Chile – Puerto Montt – Puerto Varas Elrepülés Puerto Monttba, ahonnan busszal


Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - BBP biztosítás - közlekedés légkondicionált, kényelmes külön busszal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, ír reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető

Nagykörút Írországban és Észak-Írországban

Részvételi díj: Repülőjegy és reptéri illetékek üzemanyagfelárral: (változhat) Belépők és a program szerinti étkezések: (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra, repülőjegyre és a reptéri illetékekre: - egyágyas felár (mentességről ld. 91.o.): Minimum létszám: 20 fő Borravaló: ajánlott 4 EUR/fő/nap

279.900 Ft 94.600 Ft 160 EUR

5.245 Ft 79.000 Ft

A smaragd sziget 2014. június 29 - július 7. 2014. szeptember 7-15. 2015. június 18-26. festői öblökre. Vacsora, szállás Letterkenny vagy Donegal körzetében.

4. nap: Sligo – Galway

1. nap: Budapest – Dublin

Az esti órákban indulás menetrend szerinti járattal Dublinba (hideg csomag a gépen). A késő esti érkezést követően transzfer a szállodába. Szállás Dublin körzetében.

2. nap: Dublin – Belfast

Reggeli, majd félnapos városnézés Dublinban: belváros, sétáló utca, parlament, vigalmi negyed, O’Conell út, stb. Látogatás a Trinity College-ban, Írország leghíresebb egyetemén, amelyet még Erzsébet királyné alapított 1592-ben, itt tanult sok klasszikus és kortárs írországi író. Látogatás a Jameson Distellery ,,szeszfőzdében”. Megkóstolunk egy pohár whiskeyt, a csoport tesztelői ös�szehasonlítják a különböző ír, skót vagy bourbon fajtákat egymással. Délután indulás északra, Belfast felé. Érkezést követően városnézés: Albert Memorial Óratorony, Nagy Operaház, Városháza, Queens Egyetem, Botanikus kert, stb. Vacsora, szállás Belfast körzetében.

3. nap: Antrim part

Reggeli, majd indulás Antrim megyébe, amely Írország észak-keleti sarkában található. Lough Neagh, Írország legnagyobb tava, és Bann gazdagon termő völgye foglalja el Antrim nyugati részét. A természetellenesen szabályos bazaltoszlopokból álló különös hely, az Óriások Útja a Világörökség része. Megnézzük a másik érdekességet, a Carrick-a Rede Ropeot, a tenger felett 25 méteres magasságban kifeszített 20 méter hosszú kötélhidat. A szigetről szép kilátás nyílik az óceánt pöttyöző közeli szigetekre, s visszafelé a magas leszakadó sziklapartokra és

Reggeli, majd indulás Sligo megyébe. A táj buja növényzetű völgyekkel, erdőkkel és magas hegyekkel tarkított. A gazdag tavak, erdők, hegyvidékek és a mocsaras vidékek éles ellentéte adja a táj lenyűgöző szépségét. Carrowmore temető megtekintése. A kőkori temető Európa egyik legnagyobb megalitikus sírcsoportja, ahol mintegy 100 kisebb-nagyobb sír és dolmen található. Vacsora, szállás Galway körzetében.

5. nap: Burren – Moher sziklák

Reggeli után indulás Clare megyébe. Az út Burren régión keresztül visz a Moher sziklákhoz. A fennsík ma lyukacsos mészkővel és pala rendszerekkel fedett. Útközben megálló a Moher szikláknál, Írország legfenségesebb szikláinál, melyek az Atlantióceánból emelkedtek ki 215 méter magasba és több mint 7 km hosszan nyúlnak el. Látogatás a Bunratty Kastélyban és a hozzá tartozó parkban. Ez a XV. századi félelmetes vár vonzza a legtöbb látogatót Írországban; az egyik legjobban megőrzött középkori kastély. A szomszédos Bunratty Folk Park: az ír vidéki életet bemutató látványos szabadtéri múzeum. Vacsora, szállás Killarney-nél.

6. nap: Kerry-félsziget

Reggeli, majd kirándulás a „Kerry gyűrűjének” nevezett látványos útvonalon. A hatalmas félsziget, Iveragh lenyűgöző szépségét a látnivalók nagy változatossága adja állandó ellentéteket eredményezve. A fő természeti erő a víz: bájos falvakon átvágó folyók, öblök, a híres Killarney tavak és az Atlanti-óceán. Meglátogatunk egy lazacfüstölő üzemet Killorglinban. A lazacokat a Laune folyóból és a Kerry partokról halásszák. Sajnos a füstölési eljárás nagy részét ma már zárt rendszerű gépekkel végzik, így a közönség számára nem láthatók. Azonban megtekinthetjük, hogyan készítik elő a lazacot a füstöléshez és ami még fontosabb: megkóstolhatjuk a kész terméket. Vacsora, szállás Killarneynél.

királyságot felidéző Kerry Kingdom Múzeumban, ahol megismerkedünk Kerry történelmével a korai időktől kezdve mostanáig. Látjuk, halljuk, érezzük a középkori Tralee lüktetését. Vacsora, szállás Killarneynél.

8. nap: Kerry – Cashel sziklák – Dublin

Reggeli után indulás Dublinba, útközben látogatás Cashel szikláinál, amely Írország egyik legfőbb látványossága. A gótikus katedrális körüli sírkertben kelta keresztek találhatók. A katedrális még ilyen romos állapotában is monumentális. Érkezés Dublinba. Vacsora, szállás Dublin körzetében.

9. nap: Dublin – Budapest

Reggeli után séta a belvárosban, szabad program, majd transzfer a repülőtérre, repülés menetrend szerinti járattal Budapestre, érkezés az esti órákban.


• Óriások Útja

7. nap: Dingle-félsziget

Reggeli, majd utazás a Dinglefélszigetre, mely kelta emlékeiről és keresztény templomairól nevezetes. Traleeban látogatás az egykori Kerry


AB Agro 2014 • 77

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - BBP biztosítás - közlekedés busszal, hajóval - elhelyezés a 4*-os Tropic Park hotelben vagy hasonlóban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető Részvételi díj: Repülőjegy repülőtéri illetékkel: (változhat) Belépők és a program szerinti étkezések: (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra, a repülőjegyre és a reptéri illetékre: - a 6. napi fakultatív program: Andorra - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) Minimum létszám: 18 fő Fakultatív program: minimum 10 főtől. Borravaló: ajánlott 3 EUR/fő/nap

139.000 Ft 95.000 Ft-tól 65 EUR

3.275 Ft 26.800 Ft 59.000 Ft

Spanyolország: Costa Brava (Katalónia) 2014. szeptember 19-26. emlékmű, röviden megállunk a katedrális közelében, Antoni Gaudi világhírű székesegyháza, a Sagrada Familia, stb.). Majd utazás Montserratba, meglátogatjuk a gyönyörű hegyvidéken fekvő XI. századi kolostort. Vacsora. Szállás az előző napi szálláshelyen.

5. nap: Tengerpart

1. nap: Budapest – Barcelona

Elrepülés Barcelonába, érkezés után transzfer a Barcelona mellett található tengerparti hotelbe. A környék egyéni felfedezése. Vacsora. Szállás a Tropic Park Hotelben, vagy hasonlóban.

2. nap: Costa Brava vízen és szárazföldön

Reggeli, majd egésznapos kirándulás Costa Braván. A nap során busszal és hajóval bejárjuk Katalónia legkedveltebb turistahelyeit Blanes-től Tossáig. Napközben ebédszünet, délután borkóstoló keretében megismerkedünk a spanyol borok ízeivel. Késő délután visszautazás a szálláshelyre. Vacsora. Szállás az előző napi szálláshelyen.

3. nap: Tengerpart

Reggeli, majd szabad program, fürdés, pihenés a tengerparton. Vacsora. Szállás az előző napi szálláshelyen.

4. nap: Barcelona – Montserrat

Reggeli, egésznapos kirándulás Barcelonába és Montserratba. Félnapos városnézés (Kolumbusz

Reggeli után igény esetén az idegenvezetővel beutazás Barcelonába és Antoni Gaudi által tervezett Güell park megtekintése, mely 1900-1914. között épült. (A belépő helyszínen fizetendő.) Szabadidő, vásárlási lehetőség, majd visszautazás a szállodába. Vacsora. Szállás az előző napi szálláshelyen.

6. nap: Andorra

Reggeli, majd szabad program, vagy fakultatív programlehetőség: egésznapos kirándulás Andorra la Vellába, az Andorrai Hercegség fővárosába. Az óváros középkori hangulatú kőházakból áll, ahol minden télen zenei fesztivált tartanak. Híres látnivalók a Sant Esteve Plaça Príncep Benlloch templom, melynek egy része már a római korban is templom volt. A további részeket a későbbi korokban építették, főleg a XX. században. A Sant Martí de la Cortinada román kori templom a XII. századból, a Santa Coloma pedig egy román kor előtti templom. Visszaérkezés a szállodához az es ti órákban. (A program ára: 26.800 Ft.) Vacsora. Szállás az előző napi szálláshelyen.

7. nap: Tengerpart

Reggeli után egész nap szabad program, fürdés, pihenés, vásárlási lehetőség. Vacsora. Szállás az előző napi szálláshelyen.

8. nap: Barcelona – Budapest

Reggeli után transzfer a barcelonai repülőtérre és elrepülés Budapestre.


• Antoni Gaudi munkássága

78 • AB Agro 2014


Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal a program szerint - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig

Dél-spanyolországi körutazás (Andalúzia) és Gibraltár

Malaga – Gibraltár – Granada – Cordoba – Sevilla – Rhonda 2014. június 2-11. 2014. július 5-14. 2014. szeptember 26 – október 5. Andalúzia vadregényes vidékén tüzes ritmusok, illatos narancsligetek, pompázatos paloták varázsolják el az idelátogatót, és még az időjárás is kellemes.

vára lett. Városnézés: óváros, a Római híd, a világhírű óriásmecset, a Mezquita (850 márványoszloppal), stb. Délután továbbutazás Sevillába. Vacsora. Szállás Sevillában.

1. nap: Budapest – Malaga – Costa del Sol

6. nap: Sevilla

Elrepülés Budapestről Malagába, érkezés után transzfer a szállodába, a környék egyéni felfedezése. Szállás Costa del Sol körzetében.

2. nap: Costa del Sol – Gibraltár – Costa del Sol

Reggeli, majd szabad program, vagy fakultatív programlehetőség: egésznapos kirándulás Gibraltárba. A terület 1713 óta brit kolónia, ma a Fölközi-tenger nyugati medencéjének egyik bevásárló-paradicsoma. A sziklás vidéken számos érdekesség található: Szt. Mihály barlang, 3000 méterrel a tengerszint felett, a majmok barlangja: Gibraltár leghíresebb „lakói” a makákók, szabadon élnek a sziklákon. Délután szabad program, vásárlási lehetőség, visszaérkezés a szálláshelyre a késő délutáni órákban. (A program ára: 28.500 Ft, a felvonó-sziklatúra nincs benne, helyszínen fizetendő kb. 25 EUR.) Vacsora. Szállás Costa del Sol körzetében.

3. nap: Costa del Sol – Nerja barlangok – Granada

Reggeli, majd indulás a Nerja barlangokhoz. Nerja óvárosa tipikus andalúziai falvak hangulatát nyújtja szűk utcáival, és fehér házaival. A Nerjai cseppkőbarlangban 1959-ben felfedezett őskori festmények ma Spanyolország 3. leglátogatottabb nevezetességének számítanak. A világhírű cseppkőbarlang-rendszer kb. 5 km hosszan húzódik a föld alatt. Kitűnő akusztikájának köszönhetően zenei hangversenyeket tartanak termeiben. Továbbutazás Granadába. Vacsora. Szállás Granadában.

4. nap: Granada – Alhambra

Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív programlehetőség: városnézés a híres spanyol mondás szellemiségében: „Aki nem látta Granadát, az nem látott semmit!” Láthatjuk a város központját, a főbb és híresebb tereket és templomokat. Megtekintjük az egykori mór uralkodók rezidenciáját, az Alhambra palotát, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik Granadára. (A program ára: 15.000 Ft.) Vacsora. Szállás Granadában.

5. nap: Granada – Cordoba – Sevilla

Reggeli, majd utazás Cordobába, amit régi történelme, gazdag kultúrája tesz kihagyhatatlanná. A várost a Karthausiak alapították a római korban, majd a 711-es mór invázió után az arabok felleg-

Részvételi díj: 229.000 Ft Repülőjegy repülőtéri illetékkel és üzemanyagfelárral (változhat): 110.000 Ft-tól Belépők 45 EUR (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) A program szerinti étkezések 85 EUR (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra, a repülőjegyre és a reptéri illetékekre: 4.745 Ft - a 2. napi fakultatív program: Gibraltár: 28.500 Ft - a 4. napi fakultatív program: Granada: 15.000 Ft - júliusi felár: 48.000 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 85.000 Ft Minimum létszám: 25 fő Fakultatív program: minimum 10 főtől. Borravaló: ajánlott 3 EUR/fő/nap

Reggeli, majd félnapos városnézés Andalúzia fővárosában, Sevilla-ban. Ismerkedés a város nevezetességeivel (a katedrális és a harangtorony, a „La Giralda”, a Santa Cruz negyed, stb.). A csodálatos építmények közül megtekintjük az egykori királyi palotát, a világhírű Alcazart. Délután a város egyéni felfedezése vagy séta a gyönyörű Maria Luisa Parkban. Fakultatív programlehetőség: andalúz est tipikus flamenco tánccal (helyszínen fizetendő). Vacsora. Szállás Sevillában.

7. nap: Sevilla – Rhonda – Costa del Sol

Reggeli, majd utazás Andalúzia legromantikusabb városába, Rhondába. Megnézzük a középkori erődítményt: a bástyákat, a tornyokat, és az Almocábar kaput. A városkát kettészelő Guadalevin folyó vájta ki a közel 100 méter mély El Tajo szurdokot, ami mára a város egyik leghíresebb látványossága. Ellátogatunk a város történelmi arénájához (ez a legrégebbi aréna Spanyolországban), mely 1785-ben kőből épült és ma egy múzeumnak ad otthont, amely a bikaviadal művészetét és történetét mutatja be. Az óvárosban látni fogjuk a régi palotákat és templomokat. Visszautazás Costa del Solra. Vacsora. Szállás Costa del Sol körzetében.

8. nap: Costa del Sol

Reggeli, majd egész nap szabad program, fürdés, pihenés. Vacsora. Szállás Costa del Sol körzetében, az előző napi szálláshelyen.


• Cordoba

történelmi központja

• Az Alhambra, az El Generalife • A katedrális és az Alcazar Sevillában

9. nap: Costa del Sol

Reggeli, majd egész nap szabad program, fürdés, pihenés. Kirándulási lehetőség a környék elbűvölő kisvárosaiba helyi közlekedéssel. (A közlekedés és az esetleges belépők helyszínen fizetendők.) Vacsora. Szállás Costa del Sol körzetében.

10. nap: Malaga – Budapest

Reggeli, szabadidő, vásárlási lehetőség, majd transzfer a malagai repülőtérre elrepülés. Megérkezés Budapestre menetrendtől függően.


AB Agro 2014 • 79

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, komppal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig AZ ÁRAK KIALAKÍTÁS ALATT! Részletek hamarosan honlapunkon: www.abagro.hu

Spanyolország – Portugália

Nagykörút

Madrid – Avila – Salamanca – Porto – Fatima – Lisszabon – Sevilla – Benalmadena – Granada – Toledo – Madrid 2014. szeptember 26 – október 9. 4. nap: Salamanca – Porto (Portugália)

Reggeli, majd továbbutazás Portugália egyik legnagyobb városába Portoba, amelynek óvárosa sikátoraival, meredek utcáival, festői fekvésével 1996-ban lépett be az UNESCO Világörökség helyszíneinek sorába. Megtekintjük többek között a Tőzsdepalotát, a Szt. Ferenc templomot, és a katedrálist. Vacsora. Szállás Portoban.

5. nap: Porto – Fatima – Cabo da Roca – Lisszabon 1. nap: Budapest – Madrid (Spanyolország)

Elrepülés menetrend szerinti járattal Madridba. Vacsora. Szállás Madridban.

2. nap: Madrid – Escorial

Reggeli után autóbuszos városnézés Spanyolország fővárosában, Madridban fotó megállókkal: Prado, Szépművészeti Múzeum, Királyi Palota, a Főposta épülete, Almudenai Miasszonyunk székesegyház, Calle Mayor, stb. Délután szabad program, vagy fakultatív programlehetőség: látogatás a Világörökség részét képező, Elesettek Völgyében található Escorialban. Vacsora, szállás Madridban.

3. nap: Madrid – Segovia – Salamanca

Reggeli, majd utazás Segoviába, melynek óvárosa a Világörökség része. Megtekintjük az Alcazar palotát és katedrálist, valamint a római hidat. Folytatjuk utunkat Salamancába, amelynek szépséges óvárosa szintén elnyerte az UNESCO Világörökség címet. Megtekintjük az Egyetemet, Főteret, és a katedrálist. Vacsora. Szállás Salamancában.

Reggeli után utazás Fatimába, a híres zarándokhelyre, ahol Szűz Mária három pásztorgyerek előtt megjelent, majd tovább utazunk Cabo da Rocahoz, mely Európa legnyugatibb pontja. Folytatjuk utunkat Portugália fővárosába, Lisszabonba. Vacsora. Szállás Lisszabonban.

6. nap: Lisszabon – Sintra

Reggeli, majd városnézés Lisszabonban: Belém torony, a Felfedezők Emlékműve, a Szent Jeromos templom és kolostor, katedrális, Szent György vár, Alfama negyed. Délután szabad program, vagy fakultatív programlehetőség: látogatás Sintra-ba, mely a portugál királyok kedvelt nyári rezidenciájává vált. Palotái és kastélyai az UNESCO Világörökség részét képezik. Vacsora. Szállás Lis�szabonban.

7. nap: Algarve – Sevilla (Spanyolország)

Reggeli után utazás Algarvé-n keresztül Andalúzia fővárosába, Sevillába. Érkezés után a környék felfedezése. Vacsora. Este fakultatív flamenco show. Szállás Sevillában.

8. nap: Sevilla – Cordoba

Reggeli, majd városnézés Sevillában: a mór stílusú katedrális, a Giralda, a régi királyi palota, az Alcazar, amely ma a Világörökség része. Délután kirándulás Cordobába, amely a fehérre meszelt házairól, a narancsligeteiről, szűk sikátorairól ismert. Városnézés: óváros, a Római híd, Mezquita (850 márványoszloppal), a zsidó negyed, stb. Vacsora. Szállás Sevillában.

9. nap: Gibraltár – Costa del Sol

Reggeli, majd utazás Gibraltárba. A sziklás vidéken számos érdekesség található: Szt. Mihály barlang, a majmok barlangja:

80 • AB Agro 2014

Gibraltár leghíresebb „lakói” a makákók, szabadon élnek a sziklákon. Vacsora. Szállás Benalmadenaban, Costa del Sol körzetében.

10. nap: Costa del Sol – Malaga Reggeli, majd szabad program, vagy délelőtt fakultatív programlehetőség: látogatás Malagába. Megtekintjük a Picasso múzeumot, a mór erődítményt, az Alcazaba-t, a város száz tornyú kormányzói palotáját. Vacsora. Szállás Benalmadena-ban.

11. nap: Costa del Sol – Tanger (Marokkó) Reggeli, majd szabad program, vagy fakultatív programlehetőség: egésznapos kirándulás Marokkóba, Tangerbe. Megnézzük a kikötőt, Afrika legnagyobb kaszinóját, a Casino Malabata-t, a bazárt, sétálunk a hangulatos utcákon, sikátorokban. Ebéd útközben. Szállás Benalmadena-ban.

12. nap: Costa del Sol – Granada Reggeli, majd utazás Granadába, megismerkedünk az egykori iszlám kalifátus székhelyének Világörökség-nevezetességeivel: az Alhambra, mely egy erődítmény-komplexum (maga a szó vörös várat jelent); V. Károly császár félig elkészült palotája, a szultánok egykori nyári rezidenciája, a Generalife palota. Vacsora. Szállás Granadában.

13. nap: Granada – Toledo – Madrid Reggeli, majd utazás Toledóba, melynek történelmi belvárosa az UNESCO Világörökség része. A városnézés során megtekintjük az Alcazart, a korábbi királyi palotát, a katedrálist, a Szent Tamás templomot, az Alcantara-hídat, El Greco házát, és a Tránsito-zsinagógát. Továbbutazás Madridba. Vacsora. Szállás Madridban.

14. nap: Madrid – Budapest Reggeli, majd transzfer a madridi repülőtérre, elrepülés Budapestre. Megérkezés menetrendtől függően.


• Toledo • Salamanca óváros • Sintra kultúrtája • Escorial • Segovia

• Porto óvárosa • Liszaboni Belém torony • Az Alhambra, az El Generalife • A katedrális és az Alcazar Sevillában


Máltai körutazás tengerparti pihenéssel Málta – az élő történelem 2014. június 17-24. 2014. augusztus 8-15. 2014. szeptember 19-26.

Málta a Földközi-tenger medencéjének középső részén elhelyezkedő, látnivalókban igen gazdag sziget. Nehéz még egy olyan helyet találni a világon, ahol oly nagy számban fellelhetőek a történelmi emlékek, mint itt.

3. nap: Tengerpart

1. nap: Budapest – Valletta

Reggeli után transzfer a Sliema-i kikötőbe, és hajókázás a Nagy Kikötő zegzugos öblei és három „kisvárosa” mentén (Vittoriosa, Senglea, Manoel sziget, Lazzaretto, Felső Barakka kertek, kórház, hajóépítő dokkok, stb.). Délután szabad program. Vacsora. Szállás az előző napi szállodában.

Elrepülés Málta fővárosába. Érkezés, transzfer a sziget egyik leghangulatosabb tengerparti üdülővároskájába Buggiba-Qawra körzetében. Vacsora. Szállás Buggiba-Qawra körzetében.

2. nap: Szigettúra – Mosta – Mdina – Valletta

Reggeli, majd egésznapos autóbuszos szigettúra helyi idegenvezetővel: Mosta és a mostai dóm, Valletta (Óváros, Felső Barakka kertek, kilátó a világ egyik legszebb kikötőjére, a vallettai katedrális, a Máltai Lovagrend Nagymesteri Palotája). Mdina a hangulatos ősi főváros, Aranypart, stb. Vacsora. Szállás az előző napi szállodában.

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy - BBP biztosítás - közlekedés busszal a program szerint, hajóval, komppal - elhelyezés: középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodában, kétágyas szobákban büfé reggelikkel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető Részvételi díj repülőjeggyel júniusban: 169.900 Ft augusztusban és szeptemberben: 189.900 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 27.900 Ft Belépők és a program szerinti étkezések: 90 EUR (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a repülőjegyre és reptéri illetékre júniusban: 2.770 Ft augusztusban és szeptemberben: 3.050 Ft - az 5. napi fakultatív program: hajózás Málta körül 15.900 Ft - a 6. napi fakultatív program: Gozo 19.900 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 54.800 Ft Minimum létszám: 18 fő. Fakultatív program: minimum 15 főtől.

Reggeli, szabad program, fürdés, pihenés. Vacsora. Szállás az előző napi szálláshelyen.

4. nap: Öblök és szigetek

5. nap: Hajózás Málta körül

Reggeli után szabad program, fürdés, pihenés vagy fakultatív programlehetőség: egésznapos hajókázás Málta legfestőibb öbleibe. A kirándulás során elhajózunk Valletta, a Nagy Kikötő, a Marsascala-, a St. Thomas- és a Marsaxlokk-öböl mellett (Málta legjelentősebb halászfaluja), majd megérkezünk a Kék barlangokhoz (Blue Grotto), ahol ha az időjárás engedi, megpillanthatjuk a barlangok csodálatos színeit. Továbbhaladva elhajózunk a Dingli sziklák mellett, majd láthatjuk azt a szigetet, melynél Szt. Pál Kr.u. 60-ban hajótörést szenvedett. Megállunk Comino szigeténél, ahol megcsodálhatjuk a híres Kék Lagúna kristálytiszta vizét és idő függvényében megmártózhatunk az öbölben. (A program ára: 15.900 Ft.) Vacsora. Szállás az előző napi szállodában.

6. nap: Gozo szigete

Reggeli, szabad program, vagy fakultatív programlehetőség: egésznapos kirándulás

NYARALÁs MÁLTÁN

Gozo szigetén. Komppal átkelés Gozora és a sziget történelmi, építészeti és természeti nevezetességeinek – többek közt a világhírű „Gozo-ablak” nevű sziklaképződménynek – a meglátogatása. Késő délután visszajövetel. (A program ára: 19.900 Ft.) Vacsora. Szállás az előző napi szállodában.

7. nap: Marsaxlokk – Blue grotto

Reggeli, majd kirándulás keretében vásárlás a festői halászfalu, Marsaxlokk piacán, csónaktúra a lélegzetelállítóan szép tengeri kék-lila barlangokban. (Időjárásfüggő, a csónakázás a helyszínen fizetendő). Délután szabad program. Vacsora. Szállás az előző napi szállodában.

8. nap: Valletta – Budapest

Reggeli, majd transzfer a repülőtérre, hazautazás. Érkezés Budapestre. A NAPOK SORRENDJE FELCSERÉLŐDHET!


• Valetta

• Málta megalit templomai

Kérje külön Máltai katalógusunkat! ABagro

fuzet 2010.

indd

A helysz ínen ma gyar ny elvű ass zis Az ára a nyári idősza ztencia és idegen kat a me kb vezeté lléklet an. s tartalma zza. 1

Vagy tekintse meg a honlapunkat: www.abagro.hu

2/2/20

10 15:43 :38


AB Agro 2014 • 81

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy (nemzetközi + belső) - BBP biztosítás - közlekedés a program szerint busszal, hajóval, belső repülőjárattal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 4*-os) szállodákban 2 ágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető Részvételi díj repülőjeggyel: 369.900 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 75.000 Ft Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékre: 6.230 Ft - a 4. napi fakultatív program: Lagoa, Caloura, Furmas: 29.500 Ft - a 6. napi fakultatív program: Pico szigete 19.800 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 95.000 Ft A vacsorázás egyénileg történik, ebben a csoportkísérő idegenvezető segítséget nyújt (vacsoránként 20-25 EUR-val lehet számolni) Minimum létszám: 15 fő. Fakultatív program: minimum 10 főtől. Borravalók: ajánlott 3 EUR/fő/nap

Azori-szigeteki körutazás tengerparti pihenéssel Sao Miguel, Faial, Pico 2014. július 19-26. 2014. október 3-10. 2015. július 17-24. meglátogatunk egy ananászültetvényt is Capelas mellett. Délután szabad program. Szállás az előző napi szálláshelyen.

3. nap: Ponta Delgada

Reggeli, majd egész nap szabad program, fürdés, pihenés, vásárlási lehetőség. Szállás az előző napi szálláshelyen.

4. nap: Caloura – Furmas – Ponta Delgada Az Azori-szigetek Portugália autonóm régiója az Atlanti-óceán közepén, kb. 1500 km-re Lis�szabontól. A kilenc szigetből álló szigetcsoport több mint 600 km hosszan terül el északnyugat-délkeleti irányban. Minden sziget vulkáni eredetű, azonban teljesen más földrajzi sajátosságokkal és élővilággal rendelkezik, ez teszi mindegyiket egyedülállóvá.

1. nap: Budapest – Ponta Delgada

Elrepülés Budapestről egy átszállással Sao Miguel szigetére, Ponta Delgadaba. Érkezést követően transzfer a szállodába. Szállás Ponta Delgadaban.

2. nap: Sete Cidades – Capelas – Ponta Delgada

Reggeli, majd félnapos kirándulásra indulunk: először megcsodáljuk a panorámát a Vista do Rei (Királyi kilátó) magaslatról a lenyűgözően szép Sete Cidades kék és zöld krátertóra. Utazás a Sete Cidades völgybe, mely egy háromezer méteres vulkáni csúcs beszakadása következtében jött létre. A kráter türkizes színű vízzel töltődött fel, így kialakítva a kék és zöld ikertavakat. A Sete Cidades – jelentése hét város – az egyik leglátogatottabb természeti látványosság az Azori-szigeteken. Bretanha felé utazunk tovább. A nap során

Reggeli, majd szabad program, vagy fakultatív programlehetőség: egésznapos kirándulás: utazás Lagoa falun keresztül a Caloura kilátóhoz, ahonnan gyönyörű látványként tárul elénk a szomszédos kis öböl és a partján meghúzódó kolostor. Következő megállónk a sziget első fővárosa, Vila Franca do Campo városka, amely több régi, történelmi épülettel is rendelkezik: erődítmény, templomok, helyi múzeum. Innen hamarosan elérjük a Furnas völgyét, mely gejzírjeiről, hőforrásairól nevezetes. Lesétálunk a tóhoz, a forrásokhoz és megnézzük azokat a helyeket, ahol a források réseiben ételeket főznek. A vidék egyedülálló ételkülönlegessége a cozidó, mely hét órán keresztül a földben fő. Délután megtekintjük a botanikus kerteket, és lehetőségünk nyílik megmártózni egy természetes melegvizű forrásban is. Meglátogatunk egy Európában egyedülálló teaültetvényt, ahol megkóstolhatjuk a helyi teakülönlegességeket. Visszautazás Ponta Delgadaba, útközben megálló a Santa Iria kilátónál. (A program ára: 29.500 Ft.) Szállás az előző napi szálláshelyen.


• Pico sziget borvidék kultúrtáj

5. nap: Ponta Delgada – Faial

Reggeli, majd transzfer a repülőtérre és elrepülés Faial szigetére (kb. 1 óra a repülőút). Transzfer a szállodába, majd délután szabad program, a környék egyéni felfedezése. Szállás Faial szigetén a Hotel Faial-ban vagy hasonlóban.

6. nap: Faial – Pico – Faial

Reggeli után egész nap szabad program vagy fakultatív programlehetőség: egésznapos kirándulás Pico szigetére. Transzfer a kikötőbe, ahol hajóra szállunk és egy kb. 30 perces hajókázás után érkezünk Madalenába. Ezután utazás Cachorroba érintésével Sao Roque-ba, ahol megtekintünk egy bálnafeldolgozó-üzemet, amely ma múzeumként szolgál. Korábban Pico volt a bálna- és delfinvadászat központja. A sziget első településén, Lajesben meglátogatunk egy bálnavadász múzeumot, délután pedig folytatjuk utunkat a déli parton: megálló Mistérios de Sao Joao-ban és Sao Mateusban, ahol egy templomot tekintünk meg. A következő megálló Criacao Velha, ahol a megkövesedett lávafolyamokon és szőlőültetvények között sétálva gyönyörű látvány tárul a szemünk elé (az UNESCO Világörökség része). Látogatás egy bormúzeumban, majd visszautazás Madalenába, ahonnan visszahajózunk Faial szigetére. (A program ára: 19.800 Ft.) Szállás az előző napi szálláshelyen.

7. nap: Faial

Reggeli, majd egésznapos kirándulás Faial szigetén. Espalamaca felé haladva láthatjuk a Flamingók völgyét, majd Caldeira-t, a sziget legmagasabb pontját. Ezt követően Capelinhosban látogatást teszünk a legutóbbi, 1957-es vulkánkitörés helyszínén és megtekintjük a Vulkánelemző Központot, ahol a történtekről kapunk bővebb információt. Szállás az előző napi szálláshelyen.

8. nap: Faial – Budapest

Reggeli, transzfer a repülőtérre és elrepülés Budapestre. Érkezés Budapestre az esti órákban

82 • AB Agro 2014


Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal - elhelyezés a 4*-os Baia Azul Hotelben vagy hasonlóban, 2 ágyas fürdőszobás szobákban, reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig

Madeira Virágsziget az Atlanti-óceánban 2014. július 10-17. 2014. szeptember 17-24. 2014. november 1-8. 2015. június 25 – július 2. 1. nap: Budapest – Funchal

Elrepülés Budapestről egy átszállással Funchalba, Madeira fővárosába. Transzfer a szálláshelyre, a szobák elfoglalása. Szállás Funchalban.

2. nap: Funchal – városnézés

Reggeli, majd betekintünk a helyi emberek életébe a hal- és virágpiacon, majd városnézés: látogatás a botanikus kertben, ahol Madeira növény- és állatvilágával ismerkedhetünk meg. Ezután megtekintjük a XV. századi katedrálist, amely a portugál építészet manuel stílusjegyeit hordozza magán. A túra végén borkóstoló, ahol megízleljük a híres madeirai borokat. Szállás Funchalban.

3. nap: Camara de Lobos – Cabo Girao – Paul de Serra fennsík – Porto Moniz

Reggeli, majd szabad program, vagy egésznapos fakultatív programlehetőség: kirándulás Madeira nyugati részére. Először ellátogatunk Camara de Lobosba, egy festői kis halászfaluba, majd a Cabo Giraohoz, amely Európa legmagasabb sziklaszirtje, és áthaladunk az Encumeada szoroson is. Ezután továbbutazunk a Paul de Serra fennsíkra, amely az egyetlen fennsík Madeirán. A napot Porto Monizban fejezzük be, amely vulkanikus medencéiről híres. (A program ára: 24.900 Ft.) Szállás Funchalban.

4. nap: Porto Santo

Reggeli, egész nap szabad program, fürdés, pihenés. Szállás Funchalban.

Részvételi díj repülőjeggyel: 239.000 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 69.900 Ft Belépők: 45 EUR (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékre: 4.325 Ft - a 3. napi fakultatív program: Madeira nyugati része: 24.900 Ft - az 5. napi fakultatív program: Madeira keleti része: 22.900 Ft - a 7. napi fakultatív program: vitorlázás: 16.500 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 69.000 Ft A vacsorázás egyénileg történik, ebben a csoportkísérő idegenvezető segítséget nyújt (vacsoránként 20-25 EUR-val lehet számolni) Minimum létszám: 15 fő. Fakultatív program: minimum 10 főtől. Borravalók: ajánlott 3 EUR/fő/nap

5. nap: Camacha – Pico de Arieiro – Santana – Machico

Reggeli, majd egész nap szabad program, vagy fakultatív programlehetőség: egésznapos szigettúra a keleti oldalra. Camacha (kosárfonó művészeti központ), Pico do Arieiro (Madeira második legmagasabb hegycsúcsa), ezután séta a Balcoes kilátóig. Délután ellátogatunk Ribeiro Frioban egy pisztrángtenyésztő telepre, majd folytatjuk utunkat Santanaba, amely egy tipikus madeirai falu nádtetős házakkal, és Machicoba, amely Madeira egyik legnagyobb városa. (A program ára: 22.900 Ft.) Szállás Funchalban.

6. nap: Eira do Serrado – Monte

Reggeli után félnapos kirándulás: először városnézés Monteben (városi kertek, Miasszonyunk temploma, stb.), majd lehetőség lesz kipróbálni a tobogánt (kosaras szánkó), amellyel a madeirai emberek utaztak, amikor még nem volt gépkocsi. Továbbutazunk és az Eira do Serrado (a Kráter) kilátónál megcsodálhatjuk a környező völgyeket (pl. az Apácák völgyét). Szállás Funchalban.

7. nap: Vitorlázás

Reggeli, egész nap szabad program vagy fakultatív programlehetőség: lehetőség nyílik vitorlázni a Santa Marián, amely Kolumbusz vezérhajójának élethű mása. Ahogy végighajózunk Madeira partjai mentén, megelevenedik a szemünk előtt a XV. századi Európa. Közben ha szerencsénk van, delfinekkel is találkozhatunk. (A program ára: 16.500 Ft.) Szállás Funchalban.

8. nap: Funchal – Budapest

Reggeli, után transzfer a repülőtérre és elrepülés egy átszállással Budapestre.


• Babérerdő


AB Agro 2014 • 83

Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - utazás fullkomfortos autóbusszal, hajóval - BBP biztosítás - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3*-os) szállodákban 2 ágyas fürdőszobás szobákban, büfé reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető

Olaszország – Szlovénia körutazás 2014. június 23-28.

Részvételi díj: 124.800 Ft A program szerinti vacsorákat, a behajtási adót, a helyi idegenforgalmi adókat és a Postojna cseppkőbarlang belépőjének árát szolgáltatásaink nem tartalmazzák. Ezek a helyszínen a kinti szolgáltatónak fizetendő, ára: 95 EUR. Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra: 1.745 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 39.000 Ft További belépők ára a helyszínen fizetendő (kb. 70 EUR). Minimum létszám: 30 fő. Borravalók: ajánlott 4 EUR/fő/nap

ÚJ

P ro

gr a

m

Garda-tónál és Verona környékén összesen 28 vára állt. A vár megtekintése után felvonózási lehetőség a Monte Baldo hegyre (Bátor Hegy), ahonnan 1800 méteres magasságból csodálatos a kilátás az egész Garda-tóra. Kora délután visszaérkezés a szállodába. Vacsora. Szállás a Garda-tónál.

4. nap: Postojnai Cseppkőbarlang (Szlovénia) – Skofja Loka

1. nap: Budapest – Garda-tó (Olaszország)

Budapestről korán reggel utazás Olaszország felé. Érkezés a Garda-tó partjához a késő délutáni, kora esti órákban. Vacsora. Szállás a Garda-tónál.

2. nap: Sirmione – Verona

Reggeli után utazás Bardolino városkába, ahonnan hajóval utazunk Sirmionébe. A tó déli partján fekvő, 3,5 km hosszúságú félszigetre épült települést a ,,Garda-tó fővárosának” is szokták nevezni. Sirmionében megnézzük a Scaligeri-várat és a Catullus grottáinak nevezett római kori fürdő romjait. Délután továbbutazás Veronába, ahol buszos, majd gyalogos városnézés során fedezzük fel Rómeó és Júlia városát. Kora este visszautazás a szállodába. Vacsora. Szállás a Garda-tónál.

3. nap: Malcesine – Monte Baldo

Reggeli, majd utazás Malcesinébe, ahol felkeressük a Scaligeri-várat. A középkori zsarnok családnak a

84 • AB Agro 2014

Reggeli után indulás Szlovéniába, ahol a világhírű szlovéniai Postojnai Cseppkőbarlangot látogatjuk meg. A barlangban megtett 4,7 km-es, másfél órás túrát kisvonattal és gyalogosan tesszük meg. A barlang, megnyitása óta, már több mint 35 millió látogatót fogadott a világ minden tájáról, köztük Ferenc Józsefet és Erzsébet királynét is. Postojna után továbbutazás Szlovénia legjobb állapotban megmaradt középkori városába, Skofja Lokába. Vacsora. Szállás Skofja Loka környékén.

5. nap: Bledi-tó – Vintgár-szurdok

Reggeli után utazás a Bledi-tóhoz, amely Szlovénia egyik jelképe és Tito egykori kedvelt lakhelye volt. Délelőtt meglátogatjuk a tó fölé magasodó ezer éves bledi várat és pletnával (18 fős bárka) átkelünk a tó közepén lévő kis szigetre. Ezután szabadidő a tó partján, ebédelési lehetőség, strandolás. Délután az 1891-ben felfedezett, közeli Vintgár-szurdokhoz utazunk, mely a meredek mélységekkel, függőleges falakkal, a sebesen rohanó folyóval és a legmagasabb szlovén vízeséssel minden látogatót lenyűgöz. Vacsora. Szállás Skofja Loka környékén.

6. nap: Ljubljana – Budapest

Reggeli után utazás Ljubljanába. A szlovén fővárost közös városnéző séta során fedezzük fel, majd a szabadidőben lehetőség lesz siklóval felmenni a ljubljanai várba, ahonnan csodás a kilátás az egész városra. Délben továbbutazás Magyarország felé. Érkezés Budapestre az esti órákban.


• Verona városa


Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - utazás fullkomfortos autóbusszal, vonattal - elhelyezés középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban 2 ágyas fürdőszobás szobákban, svédasztalos reggelivel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető indulástól érkezésig

Toszkána Körutazás Michelangelo földjén 2014. szeptember 1-6. 1. nap: Budapest – Padova – Montecatini Terme

Budapestről korán reggel utazás fullkomfortos autóbusszal, rövid pihenő-megállókkal Toszkánába. Útközben városnézés Padovában, rövid séta Itália második egyetemi városában (Prato della Valle tér, Szent Antal-bazilika, Egyetem). Megérkezés egy kis olasz faluba, Montecatini Termébe. Vacsora. Szállás Montecatini Termében.

2. nap: Montecatini Terme – Siena – San Gimignano

Reggeli után rövid szabadidő és pihenés Montecatini Termében, az egykori híres toszkán fürdővárosban. Délelőtt kirándulás a Világörökség részét képező Sienába, melyet Olaszország egyik legszebb városának tartanak. Délután továbbutazunk a tornyok városába, San Gimignanóba, melynek óvárosa szintén a Világörökség része. Ez a kisváros a középkorban az itt lakó gazdag családok versengésének köszönheti híres tornyait. Kora este visszautazunk Montecatini Termébe. Vacsora. Szállás Montecatini Termében.

3. nap: Pisa – Torre del Lago – Viareggiói Riviéra

Reggeli után kirándulás Pisába, a híres ferdetorony városába. Itt megnézzük az 1173-ban felépített, 55 méter magas tornyot, ami a függőlegestől 4,6 méternyire leng ki. Megtekintésre érdemes még a pisai dóm a keresztelőkápolnával, valamint a korábban a pisaiak temetőjeként szolgáló Szent mező (Camposanto). Pisából Torre del

ÚJ

P ro

gr a

Részvételi díj: 97.900 Ft A program szerinti vacsorákat (ötszöri, háromfogásos olasz vacsora), a behajtási adókat, a helyi idegenforgalmi adókat és a firenzei idegenvezetést áraink nem tartalmazzák. Ezek a helyszínen a kinti szolgáltatónak fizetendők, ára: 100 EUR. Egyéb szolgáltatások díjai: - BBP biztosítás: 550 Ft/nap/főtől - sztornó biztosítás a részvételi díjra: 1.370 Ft - a 4. nap fakultatív program: Uffizi képtár 9.800 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 35.000 Ft További belépők ára a helyszínen fizetendő (kb. 45-50 EUR). Minimum létszám: 30 fő. Fakultatív program: minimum 15 főtől Borravalók: ajánlott 4 EUR/fő/nap

m

Lago-ba utazunk, ahol látogatást teszünk Giacomo Puccini villájánál, majd a Tirrén-tenger felé ves�szük az irányt és délután Tirreniában strandolunk. A Viareggiói Riviéra legjobb strandjai itt találhatóak. Érkezés Montecatini Termébe az esti órákban. Vacsora. Szállás Montecatini Termében.

4. nap: Firenze – Uffizi Képtár

Reggeli, majd korai indulás Toszkána fővárosába, Európa egyik legnépszerűbb városába, Firenzébe. Közös sétánk során magyar származású helyi idegenvezetővel fedezzük fel Firenze főbb látnivalóit (Piazza del Duomo, Dóm, Campanile, Orsanmichele, Palazzo degli Uffizi, Ponte Vecchio, Santa Croce-templom, stb.), ezután pedig fél napos szabadidő egészen estig. Fakultatív programlehetőség: látogatás a XVI. században a Mediciek által alapított, híres Uffizi képtárban. A kimagasló szobor- és festménygyűjteménnyel rendelkező épületet Giorgio Vasari tervezte. (A program ára magyar nyelvű tárlatvezetéssel: 9.800 Ft.) Este vis�szautazás Montecatini Termébe. Vacsora. Szállás Montecatini Termében.

5. nap: Cinque Terre Nemzeti Park

Reggeli után La Speziába utazunk, ahonnan vonattal közelítjük meg a Cinque Terre nemzeti parkot. Ligúria régió legismertebb látnivalója az ,,Öt föld”, ami valójában öt pici, autóforgalomtól mentes falu és egy nemzeti park a Ligúr-tenger partján. Apró pasztell színű házak rejtőznek a tenger fölé magasodó sziklafalakon. A nemzeti park területén a közlekedés vonattal, hajóval és gyalogoson lehetséges.

Az egész napunkat itt töltjük. A leghíresebb falu a képekről ismert Manarola, de érdemes végigsétálni a Riomaggioréból induló ,,Szerelmesek Ösvényén”, beülni egy halétterembe Vernazzában és megnézni a kilátást a legmagasabban fekvő Corniglia faluból. Ezután Lucca meglátogatása. Este visszautazás Montecatini Termébe. Vacsora. Szállás Montecatini Termében.

6. nap: Montecatini Terme – Treviso – Budapest

Reggeli után elbúcsúzunk Toszkánától és elindu lunk hazafelé. Napközben Észak-Olaszország Ve neto régiójában tartunk egy rövid pihenőt, Treviso városban. A napjainkban nyolcvanezres kisváros a középkori Velence szárazföldi bástyája volt. Érkezés Budapestre a késő esti, éjszakai órákban.


• Firenze történelmi

központja • San Gimignano történelmi központja

• Pisa, Katedrális tér • Siena történelmi központja • Portovenere, Cinque Terre és a szigetek


AB Agro 2014 • 85

Partneriroda: Proko Travel Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - közlekedés légkondicionált autóbusszal ill. választás alapján repülővel + busszal - 12 éjszaka 3-4*-os szállodában 2 ágyas tusoló / WC-s szobákban – 2 éjszaka hajón 4 ágyas (2 ágyas) tusoló/WC-s kabinokban büféreggelikkel (fakultatív vacsora) - idegenvezető - útlemondási biztosítás (sztornó) Részvételi díj végig busszal: 422.000 Ft repülővel és busszal: 452.000 Ft Repülősöknek reptéri illeték : kb. 45.000 Ft Repülősöknek transzfer költség: 15.000 Ft 2 ágyas kabin (Finnország és Svédország közt): 16.000 Ft/fő (Svédország – és Lengyelország közt): 9.500 Ft/fő Vacsora 11 alkalommal (2 – 12. nap estig): 99.000 Ft Többi nap is lehet vacsorázni, fizetés a helyszínen. Egyágyas felár /a hajókon nem lehetséges/ (buszos): 122.000 Ft (repülős): 99.000 Ft 60 év felettiek kedvezménye: 2.000 Ft BBP Classic : 560 Ft/fő/nap Minimum létszám: 35 fő. Útvonal (felárak nélkül): Szeged – Kecskemét – Budapest; Pécs – Szekszárd – Budapest; (Nyíregyháza) Debrecen –Miskolc – Budapest; Budapest után: Budaörs – Tatabánya – Győr – határ / Visszafelé: Parassapuszta – Budapest

Éjféli napsütés /autóbuszos, illetve repülős körút/ (Északi-fok, Koppenhága, Oslo, Helsinki, Stockholm) 2014. július 16–30. 4. nap: Svédország – Oslo

1. nap: Szeged (Pécs, Debrecen) – Budapest – Hegyeshalom – Ausztria – Németország

Reggel indulás, utazás Ausztrián át németországi szálláshelyünkig. Közben rövid kitérőt teszünk a Walhalla-hoz, ahol megtekinthetjük a híres emberek csarnokát, szobrait.

2. nap: Hamburg – Lübeck Repülős utasoknak Budapest – Hamburg

Reggeli után Hamburg felé indulunk. A repülős utasaink reggel Budapestről Hamburgba repülnek. Itt csatlakozás a buszos csoporthoz. Repülős utasokkal történő találkozás után rövid városnézés Hamburgban. Ezt követően Lübeckbe utazunk, ahol szintén gyalogos városnézés. Szállás.

3. nap: Puttgarden – Rodby – Koppenhága

Elhagyjuk Németországot. Kompátkelés Dániába. Koppenhágában városnézés. Késő délután folytatjuk utunkat és Európa leghosszabb hídján jutunk át Dániából Svédországba. Szállás Svédországban.

Indulás a norvég fővárosba, Osloba. Délután érkezünk Osloba, gyalogos és buszos városnézés (királyi palota, parlament, Vigeland – szoborpark, stb.). Belvárosi szállás Osloban.

5. nap: Oslo – Lillehammer – Trondheim

Oslot elhagyva a Mjosa-tó mentén utazás Lillehammerbe. Itt az olimpiai sísáncot és a különleges skanzent tekintjük meg. Ezt követően a csodaszép Gundbrandsdal-völgyön haladunk keresztül, melyet gyors folyású folyók, vízesések tarkítanak. Szállás Trondheimnél.

6. nap: Trondheim – Mo i Rana

Délelőtt Trondheimben Norvégia legszebb gótikus katedrálisát tekintjük meg, majd séta a központban. A Trondheim-fjord mentén haladunk Steinkjer felé. Közben a festői Snasa-tavat is érintjük. Mo i Rana felé közeledve láthatunk több látványos vízesést, hófödte hegycsúcsokat, és egy fantasztikus fjellet. Végig különleges táj mellett haladunk. Szállás.

7. nap: Mo i Rana – Tromsø

Ezen a napon lép át a csoport az Északi-sarkkörön. Megállás fényképezési lehetőséggel, sarkköri emléktárgyak vásárlásával. Fantasztikus hegyvonulatok, fjellek, fjordok látványa végig a nap folyamán. Így érünk Narvikba, rövid pihenő a híres kikötővárosban. Továbbhaladva Észak-Norvégia egyik legkülönlegesebb fekvésű városánál, Tromsø-nél szállás.

8. nap: Tromsø – Hammerfest

Utazás a csipkés észak-norvég partvonalon. Alta ban megtekintjük a Világörökség részét képező több ezer éves sziklarajzokat. Szállásunk a világ (!) legészakibb városánál, Hammerfest közelében lesz. Ha az időjárás engedi, már itt is lehet gyönyörködni az éjszakai napsütésben.

9. nap: Hammerfest – Északi-fok (Nordkapp)

Délelőtt gyalogos séta Hammerfestben, délután keresztülhaladunk a vadregényes Sennalandon, közvetlenül az út mellett sétáló rénszarvasokkal. Alagúton keresztül jutunk Honningsvagig, 1 óra múlva elérjük az Északi-fokot. Itt az éjféli napsütésben lehet gyönyörködni, melyet reméljük, az időjárás is lehetővé tesz. Felejthetetlen élmény azt látni, hogy a nap közeledik a horizont felé és éjfél után anélkül, hogy lebukna, elkezd emelkedni. Közben a Nordkapp-csarnokban vásárolni és étkezni is lehet. Mindenki kap egy színes igazo-

86 • AB Agro 2014

lást, hogy az Északi-foknál, Európa legészakibb szárazföldi pontján járt. Kb. fél 1-kor indulunk le a szikláról. Szállás kb. 1 órára a sziklától, egy szerényebb színvonalú hotelben.

10. nap: Északi-fok – Finnország – Rovaniemi

Reggeli után irány Finnország. Haladunk dél felé. Közben az úttesten sétáló rénszarvasok mellett a fenyvesekkel és tavakkal díszített finn tájban gyönyörködhetünk. Este szállás elfoglalása Rovaniemiben.

11. nap: Rovaniemi – Jyväskylä

Délelőtt az Északi-sarkkörön lévő „Mikulás városkában” nézelődés, ajándékvásárlási lehetőség. Továbbhaladunk délre, Ouluban, a kellemes hangulatú városban városnézés. Szállás Jyväskylä-ban.

12. nap: Jyväskylä – Helsinki – Turku

A déli órákban érkezés Helsinkibe. Kb. 3 órás városnézés (Sibelius-emlékmű, Szenátus tér, kikötő, Sziklatemplom), majd rövid szabadprogram és indulunk Turkuba. 21 órakor behajózás Svédország felé. Szállás 4 ágyas (igény esetén 2 ágyas) tusoló/ WC-s kabinokban.

13. nap: Stockholm – komp Repülős utasoknak Stockholm – Budapest

Korai reggeli a hajón. Kikötés után kezdjük a városnézést Stockholmban. (Királyi palota, óváros, városháza, Olof Palme-emlékhely, stb.) Délután az autóbuszos utasoknak továbbindulás a kikötőbe és éjszaka kompátkelés Lengyelországba. Szállás a hajón 4 ágyas (felár esetén 2 ágyas) kabinokban. A repülősöknek a városnézés után, délután transzfer a reptérre és hazarepülés Budapestre. Várható érkezés a késő esti órákban.

14. nap: Gdansk – Lodz

A buszos utasok déli órákban kikötnek Gdanskban, a több mint 1000 éves városban. Városnézés: Mária-templom, Neptun-kút, óváros, stb. Ezt követően folytatjuk utunkat Lodz felé, ahol a városközpontban lesz a szállás.

15. nap: Lodz – Krakkó – Magyarország

Reggeli után hazaindulunk. Útközben megállunk az egyik legszebb lengyel városban, Krakkóban. Budapestre várhatóan az esti órákban érkezünk haza. Budapest után Szeged – Pécs – Miskolc– Debrecen útvonalon felszállt utasainkat visszatranszferáljuk a felszállási helyükre.


Szolgáltatások A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy - BBP biztosítás - közlekedés külön busszal, komppal - elhelyezés: középkategóriájú (kb. 3-4*-os) szállodákban, 2 ágyas, fürdőszobás/zuhanyzós szobákban, reggelikkel - magyar nyelvű csoportkísérő idegenvezető

Baltikum finn kóstolóval 2014. május 20-25. 2014. szeptember 16-21.

Részvételi díj repülőjeggyel: 149.900 Ft Reptéri illetékek üzemanyagfelárral (változhat): 69.000 Ft A program szerinti étkezések: 90 EUR (a helyszínen fizetendő a kinti szolgáltatónak) Egyéb szolgáltatások díjai: - sztornó biztosítás a részvételi díjra és a reptéri illetékre: 3.065 Ft - az 5. napi fakultatív program: Helsinki 29.500 Ft - egyágyas felár: (mentességről ld. 91.o.) 43.900 Ft A belépők a helyszínen fizetendők (kb. 30-35 EUR-nak megfelelő összeg). Minimum létszám: 20 fő. Fakultatív program: minimum 15 főtől. Borravalók: ajánlott 4 EUR/fő/nap

2014. október 21-26. 2015. május 19-24. 1. nap: Budapest – Vilnius

Elrepülés Budapestről egy átszállással Litvánia fővárosába, Vilniusba, transzfer a szállodába, a környék egyéni felfedezése. Vacsora. Szállás Vilniusban.

2. nap: Trakai Nemzeti Park – Vilnius

Reggeli, majd délelőtt utazás a Trakai Nemzeti Parkba, a litván hercegek középkori rezidenciájához, és a karaiták bájos faházaihoz. Itt található a Baltikum legjobban fotózható vára, de maga a vidék – kéken villogó tavaival, illatos fenyveseivel, zöld völgyeivel – egyébként is az ország legszebb tája (belépő a helyszínen fizetendő). Délután buszos-gyalogos városnézés Vilniusban: óváros, katedrális, egyetem, Szt. János és Szt. Anna templom, stb. Vacsora. Szállás Vilniusban.

3. nap: Vilnius – Riga

Reggeli, majd utazás Lettország fővárosába, Rigába. Délután félnapos autóbuszos, gyalogos városnézés Rigában: séta a Hanza óváros szűk utcácskáiban, katedrális, Szt. Péter templom, a Fekete


• Vilnius történelmi • Riga történelmi központja • Tallinn történelmi központja központja

fejűek háza, a Három fivér háza, borostyánpiac, az Opera, stb. Vacsora. Szállás Rigában.

4. nap: Riga – Tallinn Reggeli, majd utazás Tallinnba, útközben rövid megálló az Észtország nyugati partján fekvő Parnuban, a közkedvelt tengerparti fürdővárosban. Délután buszos-gyalogos városnézés Észtország fővárosában, az egykori Hanza városban: Óváros (Városháza, városfal – Tompea Citadella, St. Olev templom), Alexander Nevski katedrális, Dóm, stb. Vacsora. Szállás Tallinnban.

5. nap: Tallinn – Helsinki (komp) Reggeli, majd szabad program vagy fakultatív programlehetőség: egésznapos kirándulás Helsinkibe. Kompátkelés után gyalogos városnézés a finn fővárosban: dóm, Parlament, Sziklatemplom, Sibelius emlékmű, Uszpenszkij Székesegyház, Szenátorok tere stb. Késő délután visszahajózás Tallinnba. (A program ára: 29.500 Ft.) Vacsora. Szállás Tallinnban.

6. nap: Tallinn – Budapest Reggeli, szabad program, vásárlás, majd a déli órákban transzfer a repülőtérre és elrepülés egy átszállással Budapestre, érkezés az esti órákban.


AB Agro 2014 • 87

Partneriroda: 1000 Út Utazási Iroda

Szolgáltatások Utazás: repülővel, menetrend szerinti járattal Elhelyezés: 10 éj a hajón, kétszemélyes, komfortos, ablakos 3*-os kabinokban (fürdő, wc, klíma, hűtő) Ellátás: teljes panzió A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: Elhelyezés kétszemélyes kabinokban; teljes ellátás; program szerinti kirándulások; animációs, illetve változatos szórakoztató programok a hajóúton; a magyar nyelvű idegenvezetés (idegenvezetés a szentpétervári repülőtérre való érkezéstől a moszkvai repülőtérig, a hazautazásig) Részvételi díj: 329.000 Ft Repülőjegy: kb. 54.000 Ft Reptéri illetékek: kb. 37.000 Ft Vízumdíj: 13.000 Ft Egyágyas felár: 70.000 Ft Sztornó biztosítás: 1,5 % Fakultatív programok: Sétahajózás a Néván 12.900 Ft Puskin és Petrodvorec (a park és a szökőkutak) 28.800 Ft Nemzeti (Tretyakov) képtár 13.500 Ft Moszkva esti fényekben és metró 11.500 Ft Folklór est 19.500 Ft Minimum létszám: 20 fő. Fakultatív program: minimum 10 főtől. A hajótársaság a programváltoztatás jogát fenntartja! Az érkezési és az indulási időpontok az időjárási, illetve a hajózási feltételek és körülmények függvényében változhatnak. A fakultatív programok díjai tartalmazzák a szükséges belépőket, a transzfert és a magyar nyelvű idegenvezetést. Jelentkezés: legkésőbb 2 héttel az indulás előtt. A vízumhoz szükséges Oroszországra is érvényes betegség-, baleset- és poggyászbiztosítás, illetve a hazautazás dátumához képest minimum 6 hónapig érvényes útlevél.

1. nap: Budapest – Szentpétervár

Elrepülés moszkvai átszállással Szentpétervárra. A magyar nyelvű telepített idegenvezetőnk a szentpétervári repülőtér külső terminálján várja az utasokat. Érkezés után transzfer a hajóhoz, a szállás elfoglalása, vacsora a hajón.

2. nap: Ermitázs – hajózás a Néván

Reggeli után autóbuszos városnézés, mely során megtekintik a Nyevszkij Sugárutat, a Szt. Izsák Székesegyházat, a Téli Palotát, a Művészetek Terét az Orosz Múzeummal, a Szmolnij Székesegyházat, a Nyári Kertet és a Felvonulás teret. Átsétálnak a Vasziljevszkij-szigeten és a Szenátus téren, ahol látni fogják I. Péter bronz lovasszobrát, bemennek a Péter-Pál erődbe. Ebéd a városban. Látogatás a világ egyik legismertebb képzőművészeti gyűjteményével rendelkező Ermitázsba.

Szentpétervár – Moszkva HAJÓÚT 2014. június 28 – július 8. (fehér éjszakák) 2014. augusztus 17-27.

Az esti órákban fakultatív programként hajókirándulásra nyílik lehetőség Szentpétervár hangulatos csatornáin és a Néván.

városnézés keretében megtekintik a Kremlt és a Vérző Dmitrij templomot.

3. nap: Puskin – Petrodvorec

Délután érkezés Moszkvába. A városnézés során megtekintjük: Tverszkaja utca, Bolsoj színház, KGB épülete, Novogyevicsij kolostor, Vörös tér, GUM. Fakultatív programként, az orosz művészet leghatalmasabb és műkincseiben páratlan gyűjteményének, a Nemzeti képtár (Tretyakov) megcsodálására invitáljuk Önöket. Vacsora a hajón. Este fakultatívan autóbuszos városnézés keretében Moszkva esti fényekben, valamint a metró meglátogatása.

A reggelit követően fakultatív kirándulás Puskinba, ahol Katalin cárnő palotáját tekintik meg. Majd kirándulás Petrodvorecbe – a szökőkutak és a gyönyörű park megtekintése. Az „orosz Versailles” néven emlegetett palota az egyik legismertebb cári kastély a tenger partján. A délutáni órákban kihajózás. A hajó a Néva-folyón Moszkvába indul, az Onyega-tó, a Fehér-tó és a Ladoga-tó érintésével, majd a Volgán és a Moszkva folyón halad tovább. A hajóút folyamán lehetőség nyílik a csodálatos természeti környezetben fekvő ősi orosz városok megtekintésére.

4. nap: Mandrogi

Érkezés Mandrogiba, ahol egy skanzen jellegű orosz falut tekintenek meg. Külön díj ellenében: vodka múzeum látogatása (helyszínen fizethető be). Végül piknikezés saslik sütéssel.

5. nap: Kizsi-sziget

Ezen a napon Kizsi-szigeten köt ki a hajó, ahol az UNESCO által a világörökség részének nyilvánított, a világon egyedülálló Preobrazsenszkij templom tekinthető meg. A templom egy ősi orosz szakrális hely, kizárólag farönkökből építették, szögek felhasználása nélkül. A kirándulás folyamán a népművészeti, építészeti és néprajzi múzeumot is megtekinthetik. A program során lehetőségük lesz ajándékokat és emléktárgyakat vásárolni.

9. nap: Moszkva – Tretyakov képtár

10. nap: Moszkva – Kreml

Reggeli után ismerkedés Moszkva történelmi múltjának központjával, a Kreml épületeivel. A híres templomok közül kiemelhetők a Lázár templom, az Uszpenszkij székesegyház, a Blagovescsenszkij székesegyház és az Arhangelszkij székesegyház, a látnivalók közül pedig a Nagy Iván harangtorony, a Tizenkét Apostol temploma, a Pátriárkák palotája és a Kongresszusi Palota. A program során egy székesegyházat felkeresnek. Az esti órákban fakultatív folklór esten vehetnek részt.

11. nap: Moszkva – Budapest

Reggeli után transzfer a repülőtérre, majd hazautazás közvetlen repülőjárattal Budapestre.

6. nap: Gorici – Kirillo-Berlozerszkij kolostor

Goriciben, az Aranygyűrű városainak egyik tagjában szállnak partra. A város a női kolostoráról ismert, melyet a XVI. században alapítottak, és egykor 500 apácának is otthont adott. Autóbusszal meglátogatják a Kirillo-Belozerszkij kolostort és az ikonmúzeumot.

7. nap: Jaroszlávl

A mai napon a hajó az Aranygyűrű városainak egy újabb tagjánál, Jaroszlávl-nál köt ki. A város történelmi központját 2005-ben felvették az UNESCO világörökségi listájára. A buszos városnézés során Illés próféta templomát (kívülről), Szent Miklós templomát (belülről), a régi kormányzói épületet (belülről; ma művészeti galéria) és a helyi piacot (vásárlási lehetőséggel) keresik fel.

8. nap: Uglics

Érkezés Uglicsba, az ősi orosz városba. Gyalogos

88 • AB Agro 2014


Partneriroda: 1000 Út Utazási Iroda Szolgáltatások Utazás: közvetlen, menetrend szerinti repülőjárattal Elhelyezés: 3 éjszaka, 2 ágyas fürdőszobás szállodai szobákban Ellátás: svédasztalos reggeli A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - szállást reggelivel, a transzfereket, a városnézést, az utolsó napi programot (Metró és a Megmentő Krisztus Székesegyház) és a magyar nyelvű idegenvezetést

Az arany kupolák városa Moszkva

2014. június 22-25. 2014. július 6-9. 2014. július 20-23. 2014. augusztus 3-6. 2014. augusztus 24-27. 2014. szeptember 28 – október 1. 1. nap: Budapest – Moszkva

Indulás Moszkvába közvetlen menetrend szerinti járattal. A szállás elfoglalása.

2. nap: Moszkva

Reggeli után autóbuszos városnézés (Szófia rakpart, a Megmentő Krisztus Székesegyház, a Novogyevicsij kolostor). A kolostort csak kívülről tekintjük meg. Ezután felkeressük a Lomonoszov Egyetemet. Városi sétánk a világhírű Vörös téren végződik, a Vaszilij Blazsennij székesegyház megtekintésével (kívülről), utána a városnézés fakultatívan folytatódik a Kreml épületeivel. Itt található a Nagy Kreml Palota, a Lázár templom, az Uszpenszkij székesegyház, a Blagovescsenszkij székesegyház, az Arhangelszkij

székesegyház, a Nagy Iván harangtorony, a Tizenkét Apostol temploma, a Pátriárkák palotája és a Kongresszusi Palota. Szintén fakultatívan lehetőségünk lesz megtekinteni a Kincstárat. (Akik ezen a programon nem vesznek részt, azok önállóan sétálhatnak a Kreml területén; a Kincstár látogatásának időtartama kb. 1 óra.)

3. nap: Szergijev Poszád

Reggeli után fakultatív programként egy egész napos kirándulásra hívjuk Önöket Szergijev Poszádba. A város legismertebb, meghatározó épületegyüttese a Szentháromság–Szergij-kolostor, mely 1993 óta a Világörökség része. Fakultatív programként, a Nemzeti képtár (Tretyakov) megcsodálására invi-

Részvételi díj: 59.000 Ft-tól* Repülőjegy: 55.000 Ft Reptéri illetékek: kb. 37.000 Ft Vízumdíj: 13.000 Ft Sztornó biztosítás: 1,5 % Fakultatív programok: Kreml 8.000 Ft/fő Kincstár 14.500 Ft/fő Szergiev-Poszad 17.500 Ft/fő Arbat - Esti Moszkva 8.000 Ft/fő Nemzeti képtár - Tretyakov (metróval) 6.500Ft/fő Minimum létszám: 15 fő * A választott szállodától függően! Bővebb információt talál honlapunkon: www.abagro.hu táljuk Önöket. Este egy fakultatív, hangulatos séta a régi Arbaton, a város legrégebbi sétálóutcáján, majd napunk Moszkva autóbuszos megtekintésével zárul. Ezt a programot az épületek szinte művészi fokon történő kivilágítása teszi különlegessé (június közepén a fehér éjszakák miatt kevésbé látványos).

4. nap: Moszkva – Budapest

Délelőtt szabad program, illetve megnézzük a moszkvai metrót és az újjáépített Megmentő Krisztus Székesegyházat (gyalogos program). Ezt követően transzfer a repülőtérre, majd hazautazás közvetlen repülőjárattal Budapestre.

Partneriroda: 1000 Út Utazási Iroda Szolgáltatások Utazás: repülővel, közvetlen, menetrend szerinti járattal Elhelyezés: 4 éjszaka, 2 ágyas fürdőszobás szállodai szobákban Ellátás: svédasztalos reggeli A részvételi díj az alábbiakat tartalmazza: - repülőjegy; transzferek; szállás reggelivel; városnézés belépővel a Péter-Pál erődbe és a magyar nyelvű idegenvezetés

Észak Velencéje: Szentpétervár

2014. április 30 - május 4. 2014. október 22-26. 1. nap: Budapest – Szentpétervár

Indulás Szentpétervárra közvetlen, menetrend szerinti járattal. Érkezés után transzfer a szállodába. Késő este fakultatív program: a városi hidak megnyitásának megtekintése. A program része egy esti buszos városnézés is.

2. nap: Ermitázs – hajózás a Néván

A reggelit követően autóbuszos városnézés, mely során megtekintjük a nyüzsgő városközpontot, a Nyevszkij sugárutat, a Szt. Izsák Székesegyházat, a Téli Palotát, az Auróra cirkálót, (lehetőség szerint felmehetünk a hajóra; a hajón belépőt szedhetnek), a Nyári Kertet és a Felvonulás teret. Átsétálunk a Vasziljevszkij-szigeten és a Szenátus téren, ahol látni fogjuk I. Péter bronz lovasszobrát, és bemegyünk a Péter-Pál erődbe is. Délután az

idegenvezetővel egy sétát teszünk a Palota téren, megtekintjük az Admiralitást, illetve a vezérkari épületet. Fakultatívan ellátogathatunk a Téli Palota magvát képező Ermitázsba. Fakultatív program: a késő délutáni órákban hajókirándulás a Néván.

3. nap: Petrodvorec

Részvételi díj: 84.000 Ft-tól* Reptéri illetékek: kb. 65.000 Ft Vízumdíj: 13.000 Ft Egyágyas felár: 31.000 Ft-tól* Félpanziós felár: 21.500 Ft-tól* Sztornó biztosítás: 1,5 % Fakultatív programok: Ermitázs: 9.000 Ft/fő Petrodvorec: 17.500 Ft/fő Puskin - Pavlovszk: 18.500 Ft/fő Hidak megnyitása: 8.000 Ft/fő Sétahajózás a Néván: 7.200 Ft/fő Folklór: 12.900 Ft/fő Minimum létszám: 15 fő * A választott szállodától és időponttól függően! Bővebb információt és számos további dátumot talál honlapunkon: www.abagro.hu

A reggelit követően, fakultatív programként, kirándulás Petrodvorecbe, melyet az „orosz Versailles” néven is emlegetnek. A délutáni órákban lehetőség lesz Szentpétervár legnagyobb és legismertebb székesegyházainak, a Szent Izsák Székesegyház és a Vérző Megváltó Templomának részletes megismerésére gyalogosan (belépők a helyszínen fizetendők rubelben, kb. 8.000 Ft/fő/két templom).

mely 200 éven keresztül a cárok nyaralója volt. Itt található az európai barokk építészet egyik legnagyszerűbb alkotása, a Katalin-palota is. Ezután a kirándulást Pavlovszkban folytatjuk, amely Katalin és I. Pál kedvelt vadászterülete volt. Esti fakultatív programajánlatunk egy eredeti orosz folklór est zenével, tánccal, népviseletbe öltözött művészek előadásában.

4. nap: Puskin – Pavlovszk

Reggeli után transzfer a repülőtérre, indulás Budapestre közvetlen járattal. Érkezés 13.05-kor.

A reggelit követően fakultatív kirándulás Puskinba,

5. nap: Szentpétervár – Budapest

t kérjük ellenőrizze ezeket a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel/fax, email ld. 92. oldal).

AB Agro 2014 • 89

ÁLTALÁNOS SZERZôDÉSI FELTÉTELEK A jelen általános szerződési feltételek célja, hogy a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló 1959. évi IV. törvény (Ptk.) 415-416. §-aival, illetve az utazási szerződésről szóló 281/2008. (XI. 28.) Korm. rendeletben foglaltakkal összhangban meghatározza az AB AGRO Kft. (székhelye, telephelye és levelezési címe: 1027 Budapest, Bem rkp. 44; cégnyilvántartás száma a Fővárosi Bíróságnál, mint Cégbíróságnál: Cg. 01-09-464333; adószáma: 12086294-2-41; engedélyező, nyilvántartást vezető, szolgáltatás felügyeletét ellátó hatóság megnevezése: Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal, címe: 1124 Budapest, Németvölgyi út 37-39., tel.: 06-1 458-5800, fax: 458-5865, e-mail: [email protected]; MKEH nyilvántartási száma: RO 1320/1995/1999; telefonszáma: 201-1277) és utas közötti, az utazási szerződésben nem szabályozott kérdéseket. Az Utazási Iroda működését meghatározó jogszabályok: 1. 1959. évi IV. törvény a Polgári Törvénykönyvről 2. 2009. évi LXXVI. törvény a szolgáltatási tevékenység megkezdésének és folytatásának általános szabályairól 3. 213/1996. (XII. 23.) Korm. rendelet az utazásszervező és közvetítő tevékenységről 4. 281/2008. (XI. 28.) Korm. rendelet az utazási szerződésről 1. A szerződés megkötése 1.1. Az utazási szerződés érvényesen akkor jön létre, ha azt a felek írásba foglalták, mindkét fél által aláírásra került és a részvételi díj előleget az utas befizette. Távollévők esetén az utazási szerződés akkor jön létre, ha az utas szándékát a jelentkezési lap aláírásával írásban jelzi, a jelentkezés az AB AGRO Kft-hez megérkezik, az utas a díjelőleget befizeti, majd az utazási iroda a jelentkezést nyilvántartásba veszi és a cégszerűen aláírt visszaigazolást az utas megkapta. Utazásközvetítő bevonása esetén az utazásközvetítő az AB AGRO nevében és képviseletében a visszaigazolást és az utazási szerződést nem jogosult aláírni, az utazási szerződés létrejöttéhez minden esetben az AB AGRO erre feljogosított munkatársának aláírása szükséges. 1.2. Az utazási szerződés – függetlenül attól, hogy az utazási szolgáltatásokat az utas valamely más harmadik személy javára rendeli meg, illetve, hogy az utas a harmadik személy vonatkozásában rendelkezik-e képviseleti jogosultsággal – az AB AGRO Kft. és az utazási szerződést aláíró személy között jön létre. Ennek megfelelően az aláíró személyt illetik meg és terhelik mindazon jogok, illetve kötelezettségek, amelyek e jogviszonyból származnak. 1.3. Ha az AB AGRO Kft. az utazási szerződés létrejöttét valamely feltétel fennálltától vagy bekövetkezésétől tette függővé, azaz a részvételi jelentkezést csak feltételesen fogadta el, akkor a szerződés érvényességének további feltétele, hogy az iroda az utast a jelentkezés feltétel nélküli elfogadásáról írásban értesítse. Ennek megtörténtéig az utas az utazási szolgáltatások teljesítését nem követelheti. 1.4. Az AB AGRO Kft. fenntartja a jogot a meghirdetett utazások feltételeit és programját tartalmazó tájékoztatóban foglaltaktól való eltérésre. A módosítás azonban csak akkor válik az utazási szerződés részévé, ha a változásokról a szerződés megkötése előtt az utas a tájékoztatást megkapja és ennek megtörténtét az utazási szerződés tartalmazza. 1.5. A felek a szerződést egyező akarattal írásban bármikor módosíthatják. 2. Az utazási szerződés tartalma 2.1. Az AB AGRO Kft. által meghirdetett utazások feltételeit és programját a programfüzet (tájékoztató), a jelen általános szerződési feltételek és az utas által aláírt utazási szerződés (jelentkezési lap) együttesen tartalmazzák. 2.2. Az utazási szerződésben azon adatok, feltételek és egyéb tartalmi elemek tekintetében, amelyeket az utas által kiválasztott utazásra vonatkozóan, a programfüzet, illetve a jelen általános szerződési feltételek pontosan és egyértelműen tartalmaznak, elegendő a programfüzetre, illetve jelen általános szerződési feltételekre utalni. 2.3. Az AB AGRO Kft. utaslevélben tájékoztatja az utast minden olyan tudnivalóról, az utas tájékoztatását szolgáló egyéb információról, amelyet a programfüzet, az általános szerződési feltételek és az utazási szerződés nem tartalmaz. 3. Részvételi díj, előlegfizetés 3.1. A részvételi díj (részvételi költség) – eltérő tájékoztatás hiányában – kizárólag a meghirdetett

90 • AB Agro 2014

utazási programban szereplő szolgáltatások árát, az AB AGRO Kft. szervezési (közvetítési) díját és mindenkor hatályos ÁFA törvény szerinti ÁFA-t foglalja magában. A részvételi díj összegén felüli esetleges járulékos szolgáltatások díjait és a részvételi díj teljes összegét az AB AGRO Kft. az utazási szerződésben tünteti fel. Az Áfa törvény módosítása következtében az Áfa törvény szerinti adóalany megrendelése esetén magasabb csomagárral kell számolni. 3.2. Az AB AGRO Kft. fenntartja a jogot a szállítási költségek (ideértve az üzemanyag költségeket), az utazási szerződésben vállalt részszolgáltatásokkal kapcsolatos adó, illeték és egyéb kötelező terhek (így különösen üdülőhelyi díj, horgonyzási díj, repülőtéri illeték) vagy deviza – az AB AGRO Kft. közreműködőjével kötött szerződésben meghatározott mutató szerinti – forintárfolyamának változása miatt a részvételi díjnak az indulás napját legalább 20 nappal megelőző időpontban történő - költségemelkedéssel arányos – felemelésére. A díjemelés okát és mértékét az AB AGRO Kft. az utassal haladéktalanul közli. Ha az utas a 8%-ot el nem érő részvételi díjemelés következtében áll el az utazási szerződéstől, akkor az utas 6.2. pont szerinti bánatpénz fizetésére köteles. 3.3. Ha a részvételi díj emelkedésének mértéke a 8%-ot meghaladja, az utas írásban elállhat a szerződéstől, arról az AB AGRO Kft-t haladéktalanul köteles értesíteni. 3.4. Az utas az utazási szerződés megkötésekor köteles a teljes költség 30%-át előleg jogcímén befizetni és – ha a felek másban nem állapodnak meg – a részvételi díj fennmaradó összegét az indulás előtt legkésőbb 30 nappal kiegyenlíteni. Amennyiben a külföldi közreműködővel kötött szerződés ennél szigorúbb kötelezettséget ró az AB AGRO Kft-re, úgy ettől a rendelkezéstől el lehet térni. 3.5. Az utazás során az utas az AB AGRO Kft. által meghirdetett programban nem szereplő, be nem fizetett szolgáltatást csak a helyszínen történő befizetéssel veheti igénybe. 3.6. Az AB AGRO Kft. nem köteles a részvételi díjat leszállítani, ha az utas valamely szolgáltatást saját elhatározásából vagy az érdekkörében felmerült okból nem vesz igénybe. 4. Változás az utas személyében Az utas jogosult az utazási szerződés szerinti részvételi jogát harmadik személy javára engedményezni feltéve, hogy e személy is megfelel az utazási szerződésben meghatározott utazási feltételeknek. Az utas az engedményezésről köteles az AB AGRO Kft.-t haladéktalanul tájékoztatni. Az engedményezést megelőzően eredő igazolt költségekért az engedményező és az engedményes egyetemlegesen felel. 5. Utaskísérő 5.1. Ha a program eltérően nem rendelkezik, az AB AGRO Kft. kizárólag akkor biztosít a célország nyelvét vagy a célországban általánosan használt világnyelvet beszélő idegenvezetésre jogosult utaskísérőt, ha az azonos időpontban, azonos útvonalon, azonos szolgáltatásokat igénybe vevők létszáma a 15 főt eléri. Nem biztosít az AB AGRO Kft. utaskísérőt, ha arra a csoport tagjai erre nem tartanak igényt. 5.2. Az AB AGRO Kft. azt a körülményt, hogy a 15 főt el nem érő csoport esetén is biztosít-e utaskísérőt, az utazási programban, de legkésőbb az utazási szerződés megkötésével egyidejűleg közli az utassal. 6. A szerződés megszűnésének esetei és jogkövetkezményei 6.1. Az utas az utazás megkezdése előtt az utazási szerződéstől írásban tett nyilatkozattal bármikor elállhat. Az írásbeli nyilatkozat azon a napon hatályosul, amikor az AB AGRO Kft.-hez írásban megérkezik. Az utazás megkezdésének időpontja a programban/részvételi jegyen feltüntetett nap 0 órája. 6.2. Ha az utas a saját érdekkörében felmerült okból áll el, köteles az AB AGRO Kft-nek a valamennyi részszolgáltatási díj százalékában kifejezett bánatpénzt fizetni az alábbiak szerint: az utazás megkezdését megelőző 60-36 nap közötti elállás: 10%; 35-31 nap közötti elállás: 30%; 30-21 nap közötti elállás: 50%; 20-11 nap közötti elállás: 80%; 10 napon belüli elállás: 100%. Szálláshely (apartman) igénybevételére irányuló utazási szerződés esetén az utazás megkezdését megelőző 60-46 nap közötti elállás: 10%; 45-36 nap közötti elállás: 15%, 35-31 nap közötti elállás: 20%; 30-16 nap közötti elállás: 50%; 15-6 nap közötti elállás: 70%; 5 napon belüli elállás: 100% 6.3. Az AB AGRO Kft. jogosult az utazás

megkezdése előtt legkésőbb 20 nappal írásban tett nyilatkozattal az utazási szerződéstől elállni. Ha az AB AGRO Kft. nem az utas érdekkörében felmerült okból áll el, az utas az eredetivel azonos vagy magasabb értékű helyettesítő szolgáltatásra tarthat igényt, ha ennek nyújtására az AB AGRO Kft.-nek lehetősége van. Ha a helyettesítő szolgáltatás az eredetinél alacsonyabb értékű, az AB AGRO Kft. a díjkülönbözetet az utasnak megtéríti. Amennyiben az AB AGRO Kft. helyettesítő szolgáltatás nyújtására nem képes vagy azt az utas nem fogadja el, az utas az utazás megkezdése előtt az utazási szerződéstől írásban elállhat, ebben az esetben az AB AGRO Kft. a befizetett részvételi díjat visszafizeti. Ha az AB AGRO Kft. nem az utas érdekkörében felmerült okból áll el az utazási szerződéstől megtéríti továbbá az utasnak az elállás következtében felmerült kárát, kivéve ha az elállásra olyan az AB AGRO Kft. által nem befolyásolható (ellenőrzési körén kívül eső), ésszerűen el nem hárítható olyan külső körülmény miatt – ide nem értve valamely harmadik személy magatartását, illetve a túlfoglalás esetét – került sor, amelyet a szerződéskötéskötés idején nem látott és ésszerű elvárhatóság mellett nem is láthatott előre (a továbbiakban vis maior), továbbá ha a jelentkezők száma a meghírdetett legalacsonyabb résztvevőszámot nem éri el, és az AB AGRO Kft. erről az utast az utazás megkezdése előtti 21. napig írásban tájékoztatta. 6.4. Ha az AB AGRO Kft. az indulás előtt az utast az utazási szerződés feltételeinek lényeges módosításáról értesíti (így többek között a 3.3-as pontban foglalt esetben), az utas a 6.3. pont szerinti jogokat érvényesítheti. 6.5. Az utazási szerződés lehetetlenülésére – amennyiben az utazást, vagy a fakultatív programot, (programokat) vis maior, háború, járvány, terrorizmus, sztrájk, vagy elháríthatatlan természeti jelenség, technikai akadályok befolyásolják, vagy meghiúsítják, ezért és a szolgáltatások fenti okokból bekövetkezett elmaradásáért az Iroda felelősséget nem tud vállalni. Az ilyen okból bekövetkezett változásokért az iroda kártérítési felelősséggel nem tartozik – és teljesítésének megtagadására a Ptk. megfelelő rendelkezései az irányadók. 6.6. Ha az úti cél vagy az ahhoz vezető útvonal olyan területet érint, amely – az utazási szerződés megkötését követően – a Magyar Köztársaság Külügyminisztériumának honlapján kifejezetten az „utazásra nem javasolt” utazási célországokat és térségeket megjelölő felsorolásba felvételre kerül, az AB AGRO Kft. azonos, vagy magasabb értékű helyettesítő szolgáltatást nyújt. Ha a helyettesítő szolgáltatás az eredetinél alacsonyabb értékű, az AB AGRO Kft. a díjkülönbözetet az utasnak megtéríti. Amennyiben az AB AGRO Kft. helyettesítő szolgáltatás nyújtására nem képes vagy azt az utas nem fogadja el, az utas az utazás megkezdése előtt az utazási szerződéstől írásban elállhat, ebben az esetben az AB AGRO Kft. a befizetett részvételi díjat visszafizeti. 7. Hibás teljesítésért való felelősség 7.1. A szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítéséért az AB AGRO Kft. felel. Az AB AGRO Kft. közreműködője magatartásáért úgy felel, mintha maga járt volna el, kivéve, ha a közreműködő felelősségét jogszabályban kihirdetett nemzetközi egyezmény korlátozza. (ld. a légitársaság igénybevételére és felelősségére a 2005. évi VII. törvénnyel kihirdetett Montreali Egyezményt, a visszautasított beszállás, a légi járatok törlése vagy hosszú késése esetén a 261/2004 EK rendeletet, valamint a légi személyi szállítás szabályairól szóló 25/1999 (II. 12.) Korm. rendeletet, az 1986. évi 2. törvényerejű rendelet a Bernben az 1980. évi május hó 9. napján kelt Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezményt (COTIF)). A szállodák felelősségére vonatkozó jogszabályok: Ptk. 1959. évi IV. törvény (462-470 §). 7.2. Ha az AB AGRO Kft. nem az utazási szerződésnek megfelelően teljesít, akkor a részvételi díjat arányosan leszállítja vagy az utazás megkezdését követően hibásan teljesített szolgáltatásokat – az esetleges költségkülönbözet viselése mellett – más megfelelő, hasonló értékű szolgáltatásokkal pótolja. 7.3. Az AB AGRO Kft. az utazási szerződés nem-teljesítéséből vagy hibás teljesítéséből eredő károkért való felelősségét a részvételi díj összegének kétszeresében korlátozza. 8. Együttműködési kötelezettség 8.1. Az utas az esetleges hibás teljesítés esetén a hiba felfedezése után haladéktalanul köteles kifogását az utaskísérővel és a helyszíni szolgáltatóval közölni.

Utaskísérő hiányában amennyiben a panaszt a helyi szolgáltató nem orvosolta az utas az AB AGRO Kft.-t köteles tájékoztatni a részvételi jegyen feltüntetett telefonszámon. A kifogás dokumentálására (jegyzőkönyvezésére) a 281/2008. (XI. 28.) Korm. rendeletben foglaltak az irányadók. A jegyzőkönyv rögzítésének elmulasztásából, valamint a közlések késedelméből eredő károk az utast terhelik. A benyújtott panaszlevelekre az AB AGRO Kft. 30 napon belül válaszol. 8.2. Az AB AGRO Kft. vállalja, hogy segítséget nyújt az utasnak, ha nehézségei támadnak amiatt, hogy az utazási szerződés hibás teljesítése olyan harmadik személy magatartására vezethető vissza, aki az utazási szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítésével nincs kapcsolatban és a hibát az AB AGRO Kft. a kellő gondossággal sem láthatta előre, illetve nem volt képes elhárítani vagy vis maior esete nem következett be. 9. Biztosítás Az AB AGRO Kft. az utas igénye esetén megfelelő tájékoztatást nyújt a baleset-, betegség, poggyász- és útlemondási biztosításokról, a biztosítás megkötésének lehetőségeiről, a biztosítási szerződés lényeges tartalmi elemeiről, a biztosítás által lefedett kockázatokról és a biztosítási díjakról. A részvételi díj – ellenkező megállapodás hiányában – a biztosítás díját nem tartalmazza. 10. Egyéb feltételek 10.1. Az utas minden külön értesítés nélkül köteles az utazáson való részvételhez szükséges okmányok (útlevél, vízum) érvényességéről és a célország előírásainak való megfelelőségéről meggyőződni. Az útlevél, vízum, vám (behozatali-kiviteli), deviza, illetve közegészségügyi előírások megtartásáért, továbbá az életmódra, étkezési és közlekedési szokásokra, illetve a célország utazási szempontból jelentős, de a hazaitól eltérő szabályaira és szokásaira vonatkozó szabályok tiszteletben tartásáért az utas felelős. Amennyiben ezek megsértése miatt az utazáson nem tud részt venni vagy a már megkezdett utazást nem tudja folytatni, az AB AGRO Kft.-vel szemben kárigényt nem érvényesíthet és a befizetett részvételi díj visszafizetésére sem tarthat igényt. 10.2. Az utas köteles utastársai utazását, pihenését és fakultatív programokon való részvételét az ezekez akadályozó magatartástól való tartózkodással biztosítani. E kötelezettség megszegéséből eredő károkért harmadik személyek felé az utas közvetlenül fele. 10.3. Az utas a poggyászának őrzéséről, felügyeletéről az utazás során maga köteles gondoskodni. Az utazási eszközön vagy a szállodában elveszett tárgyakért az AB AGRO Kft. nem vállal felelősséget. 10.4. Az AB AGRO Kft. kizárja a felelősségét a természeti környezet rendkívüli okokból történő megváltozására, az időjárás megváltozására, illetve a természeti okokból, sztrájkból, háborúból, járványból vagy terrorizmusból eredő kellemetlenségekre és károkra vonatkozóan. 10.5. Az AB AGRO Kft. a vagyoni biztosíték tekintetében a QBE Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelepével kötött szerződést. A vagyoni biztosítékot nyújtó szervezet elérhetőségei: cím: 1143 Budapest, Stefánia út 51., tel.: 06 1 460-1400, fax: 06 1 460-1499, e-mail: [email protected] A szerződés azonosításához szükséges adatok: – Nemzetközi szerződések esetén: kötvényszám: VBB/2011/179 – Belföldi szerződések esetén: kötvényszám: VBB/2011/179B Vagyoni biztosíték által fedezett kockázatok: Nemzetközi és belföldi utazásszervezés esetén a QBE Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelepe az Utazásszervezők Vagyoni Biztosíték Biztosítása szabályzatban foglalt rendelkezések szerint átvállalja – a jelenleg érvényben lévő 78/2005. (IV. 28.) Korm. rendelettel módosított 213/1996. (XII. 23.) Korm. rendeletben előírt – az Utazásszervező kártérítési kötelezettségéből adódó károk megtérítését. A vagyoni biztosíték területi hatálya nemzetközi utazásszervezés esetére a Világ összes országa, belföldi utazásszervezés esetére Magyarország. 11. Jogviták rendezése Az AB AGRO Kft. az utazási szerződés esetleges hibás teljesítéséből eredő jogvitákat igyekszik tárgyalásos úton, peren kívül rendezni. A felek ennek meghiúsulása esetére – hatáskörtől függően – a Pesti Központi Kerületi Bíróság vagy a Fővárosi Bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki.


Fontos Tudnivalók Részletes programok, árak

A katalógusban szereplő utak időpontja, tartalma, ára az év során rajtunk kívül álló okok miatt változhat, ezért kérjük, hogy a jelentkezés előtt tájékozódjon irodánknál vagy nézze meg a honlapunkat. Amennyiben a fentiekben a szerződés megkötése után történik változás, akkor mi keressük Önt, hogy a részleteket megbeszélhessük. Áraink 1 EUR = 305 Ft, 1 USD = 225 Ft árfolyamig érvényesek.

Kedvezmények

- Aki három, irodánk által szervezett úton már részt vett, törzsutassá válik, így kedvezményként a részvételi díjból 4% illeti meg a további AB Agro által szervezett utaknál. - Ha valaki a szállásnál társítást kér,de nem találunk neki társat akkor irodánk 100.000 Ft-ig átvállalja az egyágyas felár összegét. Az efölötti összeget az utasnak kell megtérítenie. Aki a jelentkezéskor társítást kért, és később ezt egyágyasra kívánja módosítani, azt csak a szabad helyek függvényében, egyedi feltételekkel, az irodával történt közös megegyezéssel teheti meg.

Szolgáltatók, szolgáltatások

- Valamennyi programunk végén felsoroljuk az általunk nyújtott szolgáltatásokat és ezek árait forintban. Mivel a szolgáltatásaink nem tartalmazzák a belépőket, étkezéseket – amelyek a helyszínen fizetendők valutában a külföldi szolgáltatóknak – ezért tájékoztatásul feltüntettük ezek várható árait euróban illetve dollárban. A reggelik túlnyomórészt büfé típusúak, a vacsorák 3 fogásos menüvacsorák. - A légi közlekedéshez a nemzetközi légitársaságok menetrendszerinti járatai turista osztályon, a szárazföldihez külön buszokat, vonatokat, vízihez bér-,illetve közösségi hajókat veszünk igénybe. - A programjainknál a szálláshelyek az adott ország besorolása szerinti kategóriát jelölik. Mivel erre vonatkozóan nincsenek nemzetközi előírások, ezért csak megközelíthetőleg lehet összevetni a hazai normákkal. Általánosságban úgy jellemezhetnénk: az általunk igénybe vett szállodák besorolása nagyjából megfelel az európai kvalifikációnak, esetenként eltérhet pl. Indiában fél csillaggal szerényebb a minőség.

Szolgáltatásainkban kétágyas szobában történő elhelyezést kínálunk, az egy ágyas szobáért felárat kell fizetni. De nem kell annak ezt a felárat megfizetni, aki társítást kér, de nem találunk neki társat. (lásd fent a kedvezményeknél) - Az egyes utak indításához szükséges minimális létszámot minden programnál külön közöljük. Az utat kisebb létszámmal is tudjuk indítani, de más árakkal illetve szolgáltatásokkal. - KÉRJÜK ne feledkezzen meg arról az általános nemzet közi gyakorlatról, miszerint, ha elégedett a helyi idegen vezető(k), buszsofőr(ök) szolgáltatásaival illik borravalót adni: kb. 4 USD/nap/utas vagy kb. 3 EUR/nap/utas. MEGÉRTÉSÉT KÖSZÖNJÜK.

Hasznos információk

Nyaralások esetén a jelentkezéskor, körutaknál legkésőbb az út indulása előtt 2 héttel az ún. utaslevélben adunk részletes tájékoztatást - a repülési menetrendről, az idegenvezető személyéről, a szállodák telefon számairól, web címéről - az elektromos szolgáltatásról - az ételek, a „konyha” fő jellegzetességeiről - a helyi árakról, fizetési módokról - a várható időjárásról és a javasolt öltözködésről (útjaink időpontjának megválasztásakor természetesen igazodunk az időjárási viszonyokhoz, igyekszünk elkerülni az esős vagy túl forró illetve túl hideg évszakokat) - az esetleges különleges szokásokról A katalógusban közölt fényképek illusztrációk, a nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk.

Egészségügyi, higiéniai viszonyok

A kötelező védőoltásokról prospektusunkban/honlapunkon, a várható higiéniai viszonyokról az utaslevelünkben adunk tájékoztatást, ugyanakkor ez ügyben, a jelentkezés előtt érdemes tájékozódni irodánknál, a háziorvosnál illetve a budapesti oltközpontoknál (Gyáli út, Tel.: (1) 476-1100,Váci út, Tel.: (1) 465-3800).

Biztosítások

- A BBP (baleset-, betegség-, poggyász) biztosítás benne van a részvételi díjban (részleteket lásd : http://www. qbeatlasz.hu/).

- Az útlemondási (sztornó) biztosítás külön köthető, ami alapvetően a részvételi díj és a reptéri illetékek együttes összegére vonatkozik ( részletekért lásd: . http://www. qbeatlasz.hu/). Kívánságra a teljes befizetett összegre is meg lehet kötni. A kártérítésre a QBE Atlasz Hungary biztosítási feltételei érvényesek A biztosítás(ok)ra vonatkozó szükséges dokumentumokat az utas egyéni utazás esetén a voucherekkel egy időben, csoportos út esetén az induláskor kapja kézhez.

Útlevél, vízum

- Az Európai Unión belüli országok esetén az útlevélnek vagy a plasztik személyi igazolványnak az út végéig érvényesnek kell lennie. Más országoknál az útlevélnek a visszaérkezéstől számított 6 hónapig kell érvényesnek lennie. - A vízumkötelezettséget az egyes utaknál külön jelezzük, az ügyintézést vállaljuk.

Jelentkezés

A 2014. évi ÁFA törvény értelmében az egy-egy útra jelentkezőknek nyilatkozniuk kell, hogy - a szolgáltatást nem adóalanyként, vagy nem adóalanyi minőségben (azaz utasként) veszi igénybe, - adóalanyként saját nevében és javára, tehát végső felhasználóként (azaz utasként) veszi igénybe, - adóalanyként saját nevében, de más javára (azaz nem utasként) veszi igénybe. E nyilatkozattételi kötelezettségnek a jelentkezők az AB Agro Iroda Utazási Szerződés (Jelentkezési lap) c. formanyomtatványán tesznek eleget. Körútjainknál jelentkezési határidőt ugyan nem írtunk, de ez ügyben – főként a tengerentúli utak esetében – kérnénk az együttműködését oly módon, hogy ha egy út komolyabban érdekli Önt, azt minél hamarabb jelezze nekünk. Ez Önnek még nem jelent elkötelezettséget – fizetnie természetesen majd csak a konkrét jelentkezésekor kell -, de számunkra fontos információ – például a repülőjegy-foglalásokhoz, melyeket sok esetben már az út indulása előtt több hónappal meg kell tegyünk. Szíves együttműködését előre is tisztelettel köszönjük.

Atlasz Assistance ssi ssis Utasbiztosítások sít ítá

Biztonságban a világban ág gb g b

= Akár egy csésze kávé áráért! árá

Már

éve Önökért!

Kaves180x117.indd 1 a honlapunkon www.abagro.hu, vagy érdeklődjön irodánknál (cím, tel/fax, email ld. 92. oldal). kérjük ellenőrizze ezeket

12/3/13 AB Agro 20144:58• PM 91

Utazóink tollából... Máténé Keller Mária

Nem jellemző rám, hogy be – és feljegyzéseket írogatnék bármilyen fórumban, de most kivételt teszek. Egy hete érkeztünk meg Kínából, amelyet az Önök szervezésében volt lehetőségünk meglátogatni. Útitársammal egybehangzóan állapítottuk meg, hogy a kezdeti – itthoni – jó benyomás, csak erősödött az út folyamán. Itthon az iroda munkatársainak kedves, segítőkész, korrekt munkája tetszett. Az utazás alatt pedig a jó szervezés, a jó időkihasználás, a programok folyamatossága és végül de nem utolsósorban az idegenvezető (dr. Varga Bálint) profizmusa tette emlékezetesen széppé, izgalmassá, élvezetessé az utazást. Köszönöm a magam és utastársam nevében a szép élményt!

Kovács Gáborné, Éva – Kovács Gábor

Ez úton szeretném a feleségem és a magam nevében megköszönni az üzbegisztáni út megszervezésére és lebonyolítására fordított fáradozásaikat. Az utazással kapcsolatosan véleményünk szerint semmilyen (szervezési, ellátási) változtatásra nincs szükség, az üzbég oldal is kifogástalan korrektséggel járt el. Külön kiemelném az idegenvezető, számunkra csak Marci, velünk szemben tanúsított türelmét, segítőkészségét, kedvességét és magas szintű szakmai felkészültségét. Számunkra ez az utazás maradandó és szép élményeket nyújtott, mindenféle „mellékzönge” nélkül. További sok sikert és kellemes utasokat kívánva, szívélyes üdvözlettel.

Pál-Kutas Balázs

Nem ez volt az első utunk az Önök irodájával. Egy programokban nagyon gazdag USA – Kanada körútról tértünk haza és nem győztük válogatni a fotóinkat. Mind a nagyvárosok, mind a természet elvarázsolt minket. Végül is nyolc metropoliszban napjaink építészetének legszebb és legértékesebb példáit láthattuk de emellett a hagyományos történelemből is kaphattunk ízelítőt. Köszönjük a szervezést és várjuk a következő utunkat.

Együd István és Molnár László

Két héttel korábban Irodájuk és Önök közreműködésével, csodálatos Dél – Amerikai utazáson vehettünk részt, ahol megismerhettük Ecuador, a Galapagos szigetek és Kolumbia szépségeit. A látvány filmre és ecsetre kívánkozik, mi az előbbinél maradtunk és sok órányi emlékképpel és videó felvétellel érkeztünk haza.Két miskolci utazóként már több évtizede járjuk a világot, de ehhez hasonló szépségekkel és érdekességekkel ritkán találkoztunk. A program összeállításáért és az úton történt gondoskodásukért, a korrekt idegenvezetésért és a szakszerű hibátlan lebonyolításért, hálás köszönetünket fejezzük ki.További hasonló sikerekben gazdag utazások szervezését kívánjuk Önöknek és munkatársaiknak!

dr. Plank Gabriella

Pár napja tértem haza Laosz-Kambodzsa-Vietnam körútjukról. Ezúton szeretnék köszönetet mondani az irodának a szervezésért, mellyel ezt a nagyszerű, sok élményt nyújtó utazást számunkra összeállította. Én személy szerint Kambodzsát vártam legjobban és Angkor teljesen elvarázsolt. A Halong öbölben tett hajókázás is az utazás egyik csúcspontja volt! A program sikerében nagy szerepe volt Poprócsi Árpád csoportkísérő idegenvezetőnek, akivel már burmai utunkon megismerkedtünk, és aki azóta is, változatlanul a No.1. !!!... Tisztelettel és köszönettel dr. Plank Gabriella

Az Ön partnerirodája

Utazásszervezô Iroda

indulási hónapok szerint

Recommend Documents