INDUKCIÓS FŐZŐLAP
HU
Használati útmutató Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Az útmutatót őrizze meg későbbi áttekintésre is. Ha a terméket továbbadja vagy ajándékozza, mellékelje hozzá az útmutatót is.
FIGYELMEZTETÉS 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Védje a készüléket víz vagy egyéb nedvesség hatásától. A bekapcsolt készülék a faltól legalább 10cm távolságban legyen. Ne takarja le semmivel a készülék szellőzőnyílásait. Védje a készüléket magas hőmérsékleti hatásoktól, nedvességtől, párától, zsíros gőzöktől. Ne tegye a készüléket gáztűzhelyek vagy egyéb gázzal működő készülékek közelébe. Ne tegyen a főzőlapra sem annak közelébe fém vagy mágneses tárgyakat (pl. bankkártyák, videokazetták, stb.) - a tárgyak a mágneses mező hatására károsodhatnak. 7. Az indukciós főzőlap nagyon gyorsan melegít, ezért az edényt a főzőlapra helyezés előtt töltse meg az ételalapanyagokkal. Ha üres edényt helyez a főzőlapra, az edény alja deformálódhat. 8. Ne feledje, hogy az indukciós főzőlapon csak a megfelelő alapanyagú edények használhatók (lásd „AZ INDUKCIÓS FŐZŐLAPHOZ HASZNÁLATOS EDÉNYEK“ fejezet). 9. Ne helyezze a főzőlapot fém bútorra vagy egyéb fém felületre (fém asztal, stb.).
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK 1. Az áram alá helyezéshez ne használjon hosszabbítókat, áramelosztókat. 2. Fémdobozos konzervek melegítése előtt mindig nyissa fel a konzervet - ellenkező esetben a konzervdoboz felrobbanhat. 3. Ne helyezzen a főzőlapra fém evőeszközöket. A fém evőeszközök felforrósohatnak - égési sérüléseket okozhat. 4. Ne helyezzen a főzőlapra papír eszközöket (papírszalvétát, konyhai törlőkendőt, stb.) sem szivacsokat, törölközőket - tűzveszélyes. 5. Soha ne dugja ujjait sem más tárgyakat a főzőlap nyílásaiba - áramütést okozhat! 6. Ha a főzőlapon repedést lát - azonnal áramtalanítsa a készüléket. Ne használja többet a készüléket és a javítással forduljon szakszervizhez. 7. Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készülék cimkéjén feltüntetett adatoknak. 8. Ellenőrizze, hogy a készülék egyenletes, szilárd felületen álljon. 9. Ne használja a készüléket szabadtéren. 10. A készülék kizárólag otthoni, beltéri használatra lett kifejlesztve. 11. Soha ne hagyja felügyelet nélkül az áram alá helyezett készüléket. 12. Védje a készüléket a leeséstől, ütésektől stb. 13. Ne helyezze a készüléket tűzhelyek, fűtőtestek közelébe (gáz vagy el. tűzhelyek stb.). 14. Ne nyúljon a készülékhez vizes, nedves kézzel - áramütést okozhat! HU 1
15. Védje az el. kábelt a sérülésektől! Soha ne csavarja össze és ne rakjon rá semmilyen tárgyat. Ne feszítse ki az elektromos kábelt. 16. Az elektromos kábelt ne vezesse át éles peremeken. 17. Ne használja a készüléket, ha az elektromos kábel megsérült. 18. A készüléket a dugó kihúzásával áramtalanítsa, soha ne a kábelt rángassa. 19. Ha nem használja a készüléket, mindig húzza ki a kábel dugóját a konnektorból. 20. Tisztíttás előtt mindig húzza ki a kábel dugóját a konnektorból! 21. A termékhez kizárólag az eredeti tartozékokat használja. 22. Ne használja a készüléket, ha állapotában bármilyen meghibásodást észlel. 23. A javításokat kizárólag szakszervizben végeztesse. 24. Soha ne szerelje szét a készüléket. 25. A termék nem gyermekjáték. 26. A TERMÉKET MÉG KIKAPCSOLT ÁLLAPOTBAN IS MINDIG TARTSA GYERMEKEKTŐL TÁVOL! 27. A műanyag csomagolóanyagokat tartsa távol a gyermekektől - fulladásveszélyes.
AZ INDUKCIÓS FŐZÉS ALAPELVE Az indukciós főzőlap az elektromágneses indukció alapelvén működik: Az 50 Hz frekvenciájú váltóáramot a frekvenciaváltó 20-40KHz el. árammá alakítja. Az egyenírányított áram áthalad az indukciós tekercsen. A fém edény kerámialapra való helyezésekor, ami alatt található az indukciós tekercs, erős mágneses mező alakul ki. A mágneses hullámok behatolnak a fém edénybe - így váltakozó mágneses hullámok keletkeznek az edény belsejében is. Ezek a hullámok gyorsan felmelegítik az edényt. AZ INDUKCIÓS FŐZÉSI FOLYAMAT ÁBRÁZOLÁSA fazék
mágneses hullámok kerámia lap mágneses erővonalak
indukciós tekercs
Indukciós főzésnél a hő egy bizonyos fi zikai jelenség hatására közvetlenül az edényben termelődik. A hagyományos elektromos tűzhelyeknél vagy az üvegkerámia főzőlapoknál először a főzőlap melegszik át, utána adja át a hőt az edénybe. Ez a folyamat nagy hőveszteséggel jár, főleg akkor ha a főzőlap és az edény alja nem érintkeznek közvetlenül (a két felület között légrés vagy odaégett étel található). Az indukciós főzőlap esetében az edény sokkal gyorsabban jut a megfelelő hőmennyiséghez, így a főzési folyamat gyorsabb és sokkal kevesebb elektromos energiafogyasztást igényel.
HU 2
AZ INDUKCIÓ FŐZŐLAP ELŐNYEI 1. hatékonyabb, energiatakarékos főzésmód - hőfelhasználása több mint 98% 2. a főzési folyamat ellenőrzése a nagykapacitású mikroprocesszorral - egyszerűen megfőzhető, süthető vagy felmelegíthető vele bármilyen étel 3. elektronikus kezelőpanel kijelzővel 4. biztonsági funkciók: - automatikus edényméret ellenőrzés - túlhevülés elleni védelem - alacsony és túlfeszültség elleni védelem 5. nagy hőtűrőképességű kerámia főzőlap
AZ INDUKCIÓS FŐZŐLAPHOZ HASZNÁLATOS EDÉNYEK Használat előtt ellenőrizze, hogy az edény, melyet az indukciós főzőlapra szeretne helyezni mágnesezhető anyagból készült-e és alja egyenletes és lapos-e. Használható anyagok: 1. Anyag: acél, mágnesezhető anyag, öntöttvas, speciális kerámia vagy üvegedény fém mágnesezhető talppal. 2. Forma: lapos, egyenletes talp, 12 - 30cm átmérő között. Nem használható edények: 1. Nem alkalmas anyag: nem mágnesezhető anyag, kerámia, üveg, alumínium, serpenyők/ fazekak szendvics talppal. 2. Nem alkalmas forma: hullámos alj, 12cm-nél kisebb vagy 30cm-nél nagyobb átmérő. A FŐZŐLAP BEMUTATÁSA levegőkivezetés kerámia főzőlap
kezelőpanel levegőbevezetés Kérjük, ügyeljen rá, hogy kizárólag a főzőlapnak megfelelő edényeket használjon, csökkentve ezzel a főzőlap meghibásodásának és balesetveszélyes helyzetek kockázatát. Semmi esetre se használjon kuktát, sem egyéb nyomással működő edényeket. A megfelelő edény kiválasztásakor ügyeljen az alábbiakra: - megfelelő alapnyagú edény (vas, öntöttvas, zománcozott és krómacél, stb.) HU 3
öntöttvas serpenyő
zománcozott acél kanna
krómacél fazék
krómacél edény
zománcozott acél fazék
vas/öntöttvas edény
zománcozott acél serpenyő
- megfelelő formájú és átmérőjű edény (12 cm-nél nagyobb átmérő)
ÜZEMELTETÉS 1. Helyezze áram alá a készüléket (230V/50 Hz). Az áram alá helyezés után sípoló hang hallatszik és felvillan az áramot jelző kontrollégő. 2. Az ételt a megfelelő edényben helyezze a főzőlap közepére. 3. A főzőlap bekapcsolása: nyomja meg a kapcsológombot: KI/BEKAPCSOLÁS 4. A kezelőpanelen található gombok segítségével válassza ki a megfelelő főzésmódot/ teljesítményt. A 2, 3 és 4 (Főzés) üzemmódoknál a teljesítmény (hőfok) nem módosítható, a többi üzemmódnál szabályozható. 1- „Sütés“ 2 - „Levesfőzés“ 3 - „Rizsfőzés“ 4 - „Párolás / főzés gőzzel“ 5 - „Melegítés“ 6 - „Sütés - olajsütés“ gomb 5. Időzítő: a főzési idő 1 perc és 199 perc közötti skálán manuálisan beállítható. A megfelelő főzésmód kiválasztása után nyomja meg az „Időzítőt“ +5 perc / -1perc“ és állítsa be a kívánt főzési időt. A „A leves és rizsfőzés“ funkcióknál az idő 30 perctől nagyobb értékre állítható. A jobb oldali gomb (+5 perc) - az idő 5 percenkénti időtartamban növelhető. A bal oldali gomb (-1min) - az idő 1 percenkénti időtartamban csökkenthető. Az idő lejárta után a készülék automatikusan kikapcsol. A főzési idő módosításakor a fent említett módon járjon el a jobb (+5 perc) /bal (-1perc) gombokkal.
INFORMÁCIÓK AZ ÜZEMELTETÉSHEZ - egyszerű üzemeltetés, könnyedén beállítható 6 féle főzésmód - időzítő: 1 - 199 perc - „hibajelzés“ funkció - a készülék automatikusan felismeri, ha a ráhelyezett edény nem megfelelő: az „E0“ jelzés azt jelenti, hogy a főzőlapon nincs semmilyen edény vagy nem megfelelő anyagú az edény - ha az edény átmérője kisebb, mint 50 mm vagy az edény nem megfelelő anyagú, hangjelzéses figyelmeztetés hallható - az edény leemelésekor a főzőlap automatikusan kikapcsol, majd visszahelyezéskor újra bekapcsol - gyors melegítés és melegen tartás funkció HU 4
HIBAJELENTÉS E0 = a főzőlapon nincs semmilyen edény vagy nem megfelelő anyagú az edény E1 = 145V-nál kisebb feszültség, alacsony feszültség elleni védelem E2 = 270V-nál nagyobb feszültség, túlfeszültség elleni védelem E3 = a főzőlap felülete túl forró, túlfeszültség elleni védelem E4 = megszakított áramkör E5 = túlforrósodás vagy zárlat elleni védelem E6 = csatlakozási hiba E7 = túl nagy teljesítmény
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 1. 2. 3. 4.
Tisztítás előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket a dugó kihúzásával! Kizárólag puha anyagú, benedvesített törlőkendővel törölje tisztára. A készüléket soha ne merítse vízbe és ne tisztítsa csapvíz alatt! Ne használjon vegyszeres vagy egyéb maró hatású tisztítószereket.
MŰSZAKI JELLEMZŐK Feszültség: 230 V Frekvencia: 50 Hz Teljesítmény: 120 – 1800 W Hőfok: 80° - 270 °C
Szerviz Ha a készülék állapotában vagy működésében bármilyen rendellenességet észlel, azonnal forduljon szakszervizhez. A használat során mindig tartsa be a használati útmutatóban közölt eljárásokat, utasításokat. A garancia nem érvényes a sajátkezű javítások és az útmutatónak nem megfelelő használat során keletkezett meghibásodásokra.
A KÖRNYEZET VÉDELME: Információk az elektromos berendezések megsemmisítéséről A készülék élettartamának lejárta vagy a teljes megrongálódás után, amikor a javítása már nem gazdaságos, a készüléket ne dobja a háztartási szemétgyűjtőbe, hanem szedje szét alapanyagai szerint és a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően adja le az egyes anyagokat a kijelölt gyűjtőhelyeken. A helyes megsemmisítéssel hozzájárul a természeti értékek és az emberi egészség megőrzéséhez, melyeket a helytelen szemétlerakás súlyosan károsíthat. További információkról érdeklődjön a legközelebbi szemétgyűjtő helyen vagy az illetékes helyi hivatalban. A helytelen megsemmisítés és szemetelés a nemzetközi előírások alapján súlyos büntetéseket vonhat maga után. Az elemeket soha ne a háztartási szemét közé dobja, hanem adja le a megfelelő gyűjtőhelyeken.
HU 5
