Indukciós főzőlap Beszerelési és használati utasítás
MODEL: MC-IF7021B2
Gratulálunk
az új indukciós főzőlap megvásárlásához. Kérjük, szánjon időt a használati utasítás elolvasására, hogy megtudhassa, hogyan kell helyesen beüzemelni és használni. A beszereléssel kapcsolatos tájékoztatásért olvassa el a Beszerelés fejezetet. Kérjük, használat előtt gondosan olvassa el a biztonsági tájékoztatót, és őrizze meg ezt a tájékoztatót, mivel később még szüksége lehet rá.
Termékleírás Felülnézet 1. Főzési mezők 1. max. 1200szenzorai W mező 2. Időzítés 2. max. 1800 W mező 3. Fokozat időzítés 3. max. /1200 W mező 4. Boost 4. max. 1000/2200 W mező 5. Gyerekzár 5. Üveglap 6. BE/KI 6. Kezelőfelület
Kezelőfelület
2
Néhány szó az indukciós főzésről Az indukciós főzés biztonságos, korszerű, hatékony és gazdaságos technológia. Működési elve, hogy az elektromágneses rezgések közvetlenül az edényben gerjesztenek hőt, ínem az üveglap felfűtése által. Az üveg tehát csak azért melegszik fel, mert közben az edény melegíti.
fémedény
mágneses áramkör kerámia üveglap indukciós tekercs indukált áram
Beüzemelés előtt • Olvassa el ezt a tájékoztatót, különös tekintettel a biztonsági figyelmeztetésekre! • Távolítsa el az esetlegesen a főzőlapon maradt védőfóliát.
Az érintésvezérlés használata • A vezérlő érintésre reagál, így nem szükséges nyomást gyakorolni rá. • Ne az ujja hegyével, hanem ujjbeggyel érintse! • Minden alkalommal, amikor a készülék érzékeli az érintést, sípszóval válaszol. • Gondoskodjon róla, hogy a vezérlőpanel mindig tiszta és száraz legyen, és ne takarja semmi (pl. konyhai eszköz vagy konyharuha). Már vékony vízréteg hatására is nehezebben reagálhat.
3
A megfelelő edények használata • Csak olyan edényt használjon, melynek alja alkalmas az indukciós főzőlapon való használatra. Ellenőrizze az edény alján vagy annak csomagolásán található jelzést. • Mágnespróbával is ellenőrizhető az edényt: közelítsen egy mágnest az edény aljához. Ha azt tapasztalja, hogy az edény vonzza azt, akkor használhatja az indukciós főzőlapon. • Ha nincs kéznél mágnes: 1. Öntsön egy kis vizet az ellenőrizni kívánt edénybe. 2. Kövesse a „használat megkezdése” szakaszban leírt lépéseket. 3. Ha a jelzés nem villan fel a kijelzőn, és a víz melegedni kezd, az edény alkalmas indukciós főzésre. • A következő anyagokból készült edények nem használhatók indukciós főzőlapon: tiszta rozsdamentes acél, alumínium vagy ráz mágneses alj nélkül, üveg, fa, porcelán, kerámia és agyagáru.
Ne használjon egyenetlen vagy gömbölyű aljú edényt a főzőlapon.
Az edény alja legyen sima, lapos, és mérete egyezzen a főzési mező méretével. Mindig a mező közepére illessze. Akkora edényt válasszon, amelynek kerülete megegyezik a kiválasztott főzési mezőével. Ha valamivel nagyobb edényt használ, a készülék maximális energiahatékonysággal működik. Amennyiben kisebbet, a hatékonyság csökkenhet. A 140 mm-nél kisebb edényeket a főzőlap esetleg nem képes érzékelni. Mindig a főzési mező közepére állítsa az edényt!
A kerámia főzőlapról mindig emelje le az edényeket, ne csúsztassa vagy húzza, különben megkarcolhatják az üvegfelületet.
4
A főzőlap használata A használat megkezdése 1. Érintse meg a Ki/bekapcsolás szenzort Miután a készülék bekapcsolt, egy hangjelzés hallatszik, és az összes kijelzőn a “ – “ vagy “ – – “, jelenik meg, ami azt jelzi, hogy a főzőlap standby üzemmódba kapcsolt.
2. Tegyen a használni kívánt mezőre egy erre alkalmas edényt. • Ügyeljen rá, hogy az edény alja és a főzési mező felülete tiszta és száraz legyen.
3. Érintse meg a főzési mező kiválasztót, mire a gomb mellett felvillan a jelzőfény.
1. Állítsa be a kívánt hőfokot a vezérlő szenzor érintésével. • Ha 1 percen belül nem választ hőfokbeállítást, a főzőlap automatikusan kikapcsol. Ekkor újra kell kezdenie az 1. lépéstől.
5
• A hőfokot főzés közben bármikor módosíthatja.
Ha a kijelzőn felváltva villog a hőfok:
jelzés és a beállított
• nem a megfelelő mezőre helyezte az edényt, vagy • az edény nem alkalmas indukciós főzésre, vagy • az edény túl kicsi, vagy nem a mező közepéhez igazítve helyezte el. Ha a főzési mezőre nem helyezett megfelelő edényt, a készülék nem fog melegíteni. Ha nem helyezett rá megfelelő edényt, a kijelző 2 perc után automatikusan kikapcsol.
A használat befejezése 1. Érintse meg a kikapcsolni kívánt mező vezérlő szenzorát. ,
2. Kapcsolja ki a őzési mezőt a ”○ ” jelzés megérintésével. Győződjön meg róla, hogy a kijelzőn ”0” jelenjen meg.
3. Kapcsolja ki az egész készüléket a Ki/Bekapcsolás gomb megérintésével.
6
4. Ügyeljen a forró felületekre A H jelzés azt mutatja, hogy melyik főzési mező túl forró ahhoz, hogy megérintse. Ha a felület biztonságos hőfokra hűlt, a jelzés eltűnik. Energia-megtakarítás céljára is használható; ha újabb edényt kíván a főzőlapra helyezni, használja azt a mezőt, amelyik még forró.
A rásegítés funkció használata A rásegítés funkció bekapcsolása 1. Érintse meg a főzési mező kiválasztót
2. Érintse meg a rásegítés gombját ,mire a mezőkijelzőn a “b” betű jelenik meg, a fokozat pedig maximálisra vált.
Rásegítés funkció törlése 1. Érintse meg a kiválasztott mezőt, amelyen törölni kívánja a funkciót.
2. A rásegítés funkció kikapcsolásához Érintse meg a 7
rásegítés gombját
mire a főzési mező visszaáll az
eredeti beállításokra. • A funkcióval minden főzési mező rendelkezik. • A főzési mező 5 perc után visszaáll az eredeti beállításra. • Ha az eredeti hőfokbeállítás 0, 5 perc után a 9-es fokozatra kapcsol.
Gyerekzár • A kezelőfelület lezárásával megakadályozhatja a készülék illetéktelen használatát (pl. hogy gyerekek véletlenül bekapcsolják valamelyik főzési mezőt). • Ha a gyerekzár bekapcsol, a ki/bekapcsolás kivételével egyik vezérlő szenzor sem használható. A gyerekzár bekapcsolása Érintse meg a gyerekzár meg.
gombot. Az időzítő kijelzőjén a “Lo“ felirat jelenik
A gyerekzár kikapcsolása 1. A főzőlapnak bekapcsolt állapotban kell lennie. 2. Érintse meg és tartsa lenyomva egy ideig a gyerekzár gombot 3. A gyerekzár kikapcsol.
.
Ha a gyerekzár be van kapcsolva, egyik vezérlő szenzor sem működik a KI/BE gomb kivételével. Vészhelyzet esetén ezzel a gombbal
mindig kikapcsolhatja
a készüléket, azonban következő használatkor először ki kell kapcsolnia a gyerekzárat.
Túlmelegedés elleni védelem A készülékbe épített hőérzékelő érzékeli a főzőlap belsejében uralkodó hőmérsékletet. Ha az indukciós főzőlap túlmelegszik, működése automatikusan leáll.
Kisebb tárgyak felismerése Ha nem megfelelő méretű, illetve nem mágnesezhető (pl. alumínium) edényt 8
vagy egyéb kisebb tárgyat (pl, kés, villa, kulcs) hagyna a főzőlapon, a készülék 1 percen belül automatikusan standby üzemmódra kapcsol. A ventillátor további 1 percen át hűti a készüléket.
Automatikus leállítás A biztonsági funkciók között szerepel az automatikus leállítás is. Ez akkor lép életbe, ha elfelejtené kikapcsolni valamelyik főzési mezőt. A fokozatokhoz tartozó alapbeállítású várakozási időket az alábbi táblázat tartalmazza:. Fokozat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Várakozási idő (óra) 8 8 8 4 4 4 2 2 2 Ha az edény lekerül a mezőről, a főzőlap képes automatikusan azonnal leállítani a melegítést, majd a készülék 2 perc elteltével automatikusan kikapcsol. Beültetett szívritmus-szabályozóval rendelkezők a készülék használata előtt kérjék ki kezelőorvosuk tanácsát!
Az időzítő használata Az időzítő kétféle célra használható: • Használhatja emlékeztetőként. Ebben az esetben az időzítő nem kapcsolja ki a főzési mezőt a beállított idő lejárta után. • Használhatja arra is, hogy a beállított idő elteltével kikapcsolja a főzési mezőt. • Maximum 99 pernyi időtartamra lehet beállítani.
Az időzítő használata emlékeztetőként Ha nem választott ki főzési mezőt 1. Győződjön meg róla, hogy a főzőlap bekapcsolt állapotban van-e. Megjegyzés: az emlékeztető funkciót akkor is használhatja, ha nem választott ki egy főzési mezőt sem. 2. Érintse meg az időzítő gombját, mire a “10” felirat jelenik meg, a “0” pedig villog.
3. Állítsa be a kívánt időt a csúszka segítségével (pl. 5)
9
4. Érintse meg újra az időzítő gombját, mire az “1” jelzés villan fel.
5. A csúszka érintésével állítsa be a kívánt időt (pl.9; így 95 percre állította. )
5. Miután beállította az időt, a visszaszámlálás automatikusan megkezdődik. A kijelzőn a hátralévő idő látható. 6. Ha lejárt a beállított idő, 30 másodpercen át sípoló hangjelzés hallatszik, és az időzítő kijelzője a “- - “ jelet mutatja.
Egy vagy több főzési mező kikapcsolás-időzítésének beállítása Ha csak egy mezőt kíván időzítéssel kikapcsolni: 1. Érintse meg a kívánt főzési mező vezérlő szenzorát.
2. Érintse meg az időzítő vezérlő szenzorát, mire a “10” jelzés jelenik meg a kijelzőn, a “0” pedig villog.
10
3. Állítsa be a kívánt időt a csúszka segítségével (pl. 5)
4. Érintse meg újra az időzítő gombját, mire az “1” jelzés villan fel.
5. A csúszka érintésével állítsa be a kívánt időt (pl.9; így 95 percre állította. )
6. Miután beállította az időt, a visszaszámlálás automatikusan megkezdődik. A kijelzőn a hátralévő idő látható.
Figyelem: a fokozatjelző melletti világító piros pont jelzi, hogy az adott mezőt választotta ki. 7. Ha a beállított idő letelt, a megfelelő főzési mező automatikusan kikapcsol.
Ha előzőleg más főzési mezőket is bekapcsolt, azok tovább fognak 11
működni!
Ha egyszerre több mezőt kíván időzítéssel kikapcsolni: 1. Ha egyszerre több főzési mezőn kapcsolja be az időzítő funkciót, a megfelelő mezőkre vonatkozó pontok jelennek meg a kijelzőn. A percszámláló a legkisebb értéket mutatja. A megfelelő mezőre vonatkozó pont villog. (15 percre állítva)
(45 percre állítva)
2. 2. Ha a beállított idő letelt, a megfelelő főzési mező automatikusan kikapcsol. Ezután a következő legkisebb értéket mutatja, és a megfelelő mezőre vonatkozó pont villog.
• Ha megérinti valamelyik mező vezérlő szenzorát, az időzítő kijelzője az adott mezőnek megfelelő időt mutatja.
Időzítés törlése 1. Érintse meg a kívánt mező vezérlő szenzorát.
2. Érintse meg az időzítő szenzort, mire felvillan a jelzőfény.
12
3. A csúszkát állítsa ”00” állásba, és az időzítő kikapcsol.
Főzési útmutató Fokozottan ügyeljen, ha zsiradékban süt, mivel az olaj és a zsír nagyon gyorsan felforrósodik, különösen a rásegítés funkció használatakor. Szélsőségesen magas hőmérsékleten az olaj és a zsír spontán módon meggyulladhat, ami komoly tűzveszélyt okozhat!
Főzési tanácsok • Ha az étel forrni kezd, csökkentse a használt fokozatot. • Fedő használatával időt és energiát takarít meg, mivel a hő az edényben marad. • Időt takaríthat meg, ha a lehető legkevesebb folyadékot vagy zsiradékot használja. • Magas fokozaton kezdjen főzni, majd ha az étel átmelegedett, vegye kisebbre a fokozatot. Párolás, rizs főzése • Az étel még forráspont alatt, kb. 85˚C-on párolódik, amikor még csak egy-egy buborék emelkedik a folyadék felszínére. Ez az ízletes levesek és puhára főtt húsok titka, mivel az ízek anélkül érnek össze, hogy az étel túlfőne. A tojást tartalmazó vagy liszttel sűrített szószokat, mártásokat szintén így, lassú tűzön, forralás nélkül ajánlatos elkészíteni. • Bizonyos feladatok, mint például a rizs főzése, amelynek magába kell szívnia a folyadékot, a legkisebb fokozatnál nagyobb fokozatot igényelnek, hogy az étel a javasolt idő alatt megfőjön. Hús sütése Ízletes, szaftos hús sütéséhez: 1. Hagyja a húst sütés előtt kb. 20 percig szobahőmérsékleten állni. 2. Hevítsen fel egy vastag aljú serpenyőt. 3. Kenje meg olajjal a hússzelet mindkét oldalát. Hintsen egy kevés olajat a serpenyőbe, majd tegye bele a húst. 4. Sütés során csak egyszer fordítsa meg a húst. A sütési idő a szelet vastagságától függ, és attól, hogy mennyire kívánjuk átsütni; oldalanként kb. 2 – 8 perc. Nyomkodja meg a húst, hogy felmérje, menniyre sült át – minél keményebb, annál jobban átsült. 13
5. Néhány percig hagyja a húst előmelegített tányéron állni, hogy tálaláskor puha legyen. Kevergetve/rázva sütéshez 1. Válasszon kerámialapon is használható wokot vagy nagy serpenyőt. 2. Készítse elő a hozzávalókat és a szükséges eszközöket. Az ilyen ételeket gyorsan kell elkészíteni. Ha nagyobb mennyiséget készít, kisebb adagokban süsse meg. 3. Rövid ideig melegítse elő az edényt, majd tegyen bele két evőkanál olajat. 4. Először a húst süsse meg, majd tegye félre. Tartsa melegen. 5. Pirítsa meg a zöldségeket. Amikor átmelegedtek, de még mindig ropogósak, kapcsoljon alacsonyabb fokozatra, tegye vissza a húst az edénybe, majd adja hozzá a szószt. 6. Finoman keverje össze a hozzávalókat, hogy alaposan átmelegedjenek. 7. Frissen tálalja.
Hőfokbeállítások Az alábbi beállítások csak útmutatóul szolgálnak. A pontos beállítást számos tényező befolyásolja, mint például a használt edény vagy a főzni kívánt mennyiség. Egy kis kísérletezéssel könnyen kitapasztalhatja az ön számára legmegfelelőbb beállításokat. Fokozat 1-2
A következőkhöz ajánlott: • kisebb mennyiségű étel felmelegítése • csokoládé vagy vaj olvasztása, könnyen odakapó ételekhez • óvatos párolás • lassú főzés
3-4
• • • •
készételek felmelegítése gyors párolás rizs főzése palacsinta
• • • • • •
hirtelen sütés, dinsztelés tésztafőzés erős sütés pirítás levesek felforralása víz felforralása
5-6 7-8 9
14
Ápolás és tisztítás Szennyeződés
Hogyan távolítható el?
Fontos!
Mindennapos szennyeződés az üvegfelületen (ujjnyomok, ételfoltok, nem cukros folyadékok)
1. Kapcsolja ki a készüléket. 2. Használjon speciális üvegkerámia tisztítószert, amíg a főzőlap még meleg (de nem forró!) 3. Öblítse le, majd tiszta ruhával vagy papírtörlővel törölje szárazra. 4. Kapcsolja vissza a készüléket.
Kifutott, olvadt ételek, forró, cukros folyadékok az üvegfelületen
Azonnal távolítsa el őket forgatólapáttal, palettakéssel, vagy üvegkerámiához való speciális kaparóval, de közben ügyeljen a forró felületekre: 1. Kapcsolja ki a főzőlapot. 2. A kaparót vagy egyéb eszközt 30°-os szögben tartva kaparja az odaégett ételt a felület egy hűvösebb területére. 3. Konyharuhával vagy papírtörlővel törölje le a szennyeződést. 4. Kövesse a fenti, „mindennapos szennyeződés” szakasz 2.-4. lépéseit. 1. Kapcsolja ki a készüléket. 2. Itassa fel a ráömlött szennyeződést 3. Tiszta, nedves szivaccsal vagy konyharuhával törölje le a szennyeződést. 4. Papírtörlővel törölje teljesen szárazra. 5. Kapcsolja vissza a készüléket.
• Amikor a főzőlapot kikapcsolja, az nem jelzi ki, ha a felület forró, de attól még az lehet! Különösen óvatosan járjon el. • Fém és egyes műanyag súrolószivacsok és erős vagy szemcsés súrolószerek megkarcolhatják az üvegfelületet. Mindig olvassa el az ilyen termékek címkéjét, hogy meggyőződhessen róla, megfelelők-e a tisztításhoz. • Soha ne hagyjon tisztítószert a felületen: az üveg foltos maradhat. • A kifutott, olvadt vagy cukros ételektől származó szennyeződéseket a lehető leghamarabb távolítsa el. Ha hagyja az üvegen kihűlni, sokkal nehezebb eltávolítani, vagy akár kárt is tehet az üvegfelületben. • Sérülési kockázat: ha a kaparó biztonsági fedőlapját visszahúzza, a benne található penge borotvaéles! Különös óvatossággal használja, és mindig biztonságos helyen tárolja, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá.
Az érintéses vezérlésre került szennyeződés
Mit tegyek, ha… 15
• Ha a kezelőfelületre folyadék kerül, előfordulhat, hogy a készülék sípol, és magától kikapcsol, vagy a vezérlő szenzorok nem működnek. Mielőtt visszakapcsolja a készüléket, győződjön meg róla, hogy a kezelőfelület teljesen száraz-e.
Probléma
Lehetséges okok
Teendők
A főzőlapot nem lehet bekapcsolni.
Nincs áram alatt.
A vezérlő szenzorok („gombok”) érintésre nem reagálnak. A vezérlő szenzorok nehezen vagy nem megfelelően működnek. Az üveg megkarcolódott.
Be van kapcsolva a gyerekzár.
Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva a csatlakozóba, illetve, hogy az áram alatt van-e. Ellenőrizze, nincs-e épp áramszünet az otthonában. Ha mindezt ellenőrizte, és mindent rendben talált, hívjon szakembert. Kapcsolja ki a gyerekzárat. (Lásd: A főzőlap használata; Gyerekzár fejezetet). Győződjön meg róla, hogy száraz-e a kezelőpanel felülete, illetve próbálja ujjbeggyel érinteni a gombokat. Sima és lapos aljú edényeket használjon. Lásd a „A megfelelő edények használata” szakaszt.
Egyes edények pattogó, recsegő hangot adnak ki. A főzőlap magas hőfokozaton búgó hangot hallat. A főzőlapból ventilátor zaja hallatszik.
Az edény nem melegszik fel, és nem jeleníti meg a kijelző sem.
Vékony vízréteg lehet a felületükön, vagy ujjbegy helyett ujjheggyel próbálta működtetni őket. Éles, sorjás szélű edény
Nem megfelelő, karcoló tisztítóeszköz vagy tisztítószer használata Az edény szerkezete okozhatja (a különböző fémrétegek különböző rezgése). Az indukciós technológia.
A készülékbe beépített hűtőventillátor bekapcsolt, hoy az elektronikát megvédje a túlmelegedéstől. Az után is folytatódhat, hogy a készüléket kikapcsolta. A készülék nem képes érzékelni az edényt, mivel az nem használható indukciós főzőlapon. A készülék nem képes érzékelni az edényt, mivel az túl kicsi a főzési mezőhöz képest, illetve nincs középre állítva.
16
Lásd „Ápolás és tisztítás”.
Nem hibajelenség, nincs probléma az edénnyel sem. Normális jelenség, de ha alacsonyabbra veszi a fokozatot, halkulnia kell, avgy teljesen meg kell szűnnie. Normális jelenség, beavatkozást nem igényel. A főkapcsolót ne kapcsolja le, amíg a ventilátor működik.
Használjon indukciós főzőlaphoz alkalmas edényt. Lásd a „A megfelelő edények használata” szakaszt. Helyezze középre az edényt, és ellenőrizze, hogy annak alja illeszkedik-e a főzési mező méretéhez.
A főzőlap vagy egy mező váratlanul kikapcsol, hangjelzés hallatszik, és hibaüzenet jelenik meg (általában egy vagy két számjeggyel váltakozva az időzítő kijelzőjén).
Műszaki hiba.
Jegyezze le a hibaüzenetet és a számokat, kapcsolja le a fő (fali) kapcsolót, majd forduljon erre képzett szakemberhez.
Hibaüzenetek Rendellenesség esetén a főzőlap automatikusan biztonsági üzemmódba vált, és hibakódokat jelenít meg: Probléma Lehetséges okok Teendők F3-F8 Hőérzékelő hiba Keresse fel az értékesítőt IGBT hőérzékelő hiba F9-FE Keresse fel az értékesítőt E1/E2
Rendellenes hálózati feszültség; feszültség-ingadozás
E3/E4
Rendellenes hőmérséklet
E5/E6
Nem megfelelő hősugárzás
Ellenőrizze, hogy az áramellátás normálisan működik-e. Amennyiben igen, kapcsolja vissza a készüléket. Vizsgálja meg az edényt. Indítsa újra a készüléket, miután lehűlt.
A fentiek csak a gyakoribb hibaokok megítélésére alkalmasak. Saját és a készüléke épsége érdekében ne próbálja szétszerelni a készüléket.
Műszaki jellemzők Főzőlap Főzési mezők Tápfeszültség Kapacitás Méret hossz.×szél.×mag.(mm) Beépítési méret A×B (mm)
MC-IF7021B2 4 mező 220-240V~ 7000W 590X520X56.5 560X490
A méretek megközelítőek. Mivel a gyártó termékei folyamatos fejlesztésére törekszik, a méreteket előzetes értesítés nélkül is megváltoztathatja.
17
Beszerelés A beszereléshez szükséges eszközök Az ábrán szereplő méret szerint vágja ki a konyhapult munkafelületéből a szükséges részt. A beszereléshez és a használathoz min. 5 cm-es hézagot hagyjon rá. A munkalapnak legalább 30mm vastagnak kell lennie. Hőálló lapot válasszon, mert ellenkező esetben a főzőlapból sugárzó hő hatására deformálódhat
L(mm) 590
W(mm) 520
H(mm) 56,5
D(mm) 52,5
A(mm) 560
B(mm) 490
X(mm) Min. 50
Minden körülmények között biztosítsa a főzőlap megfelelő szellőzését, és ügyeljen rá, hogy a levegő bemeneti és kimeneti nyílását semmi se zárja el. Gondoskodjon a főzőlap megfelelő állapotáról. Figyelem: a főzőlap és a fölé helyezett bútorelem között legalább 760mm távolságot kell hagyni!
18
A(mm) 760
B(mm) min.50
C(mm) min.20
D
E
Levegő bemenet
Levegő kimenet 5mm
A főzőlap beszerelése előtt győződjön meg a következőkről: • a munkafelület legyen szögletes és vízszintes, és elemei ne akadályozzák a főzőlap behelyezését. • a munkafelületnek hőálló anyagból kell lennie • ha a főzőlapot sütő fölé szereli be, a sütőnek rendelkeznie kell beépített hűtőventillátorral • a beszerelés minden vonatkozó előírásnak és szabályozásnak megfelelően történjen • az elektromos hálózatnak rendelkeznie kell olyan, a helyi előírásoknak megfelelő leválasztó kapcsolóval, melynek segítségével a készülék teljes mértékben A szabályos kapcsolónak az érintkezések között legalább 3 mm távolságot kell biztosítania. • a leválasztó kapcsolót könnyen hozzáférhető helyen kell elhelyezni. • amennyiben kétségek merülnek fel a beszereléssel kapcsolatban, keresse fel a helyi építési hatóságot, illetve tekintse át a helyi szabályozásokat. • a főzőlap körüli falfelületeket hőálló és könnyen tisztítható burkolattal (pl. csempe) kell ellátni.
A főzőlap beszerelése után győződjön meg a következőkről: • a tápkábel nem hozzáférhető pl. fiókok vagy konyhaszekrény ajtajának kinyitásával. • a bútorzaton kívülről elegendő friss levegő jut a főzőlap aljához. • amennyiben a főzőlapot szekrény vagy egyéb bútor fölött helyezték el, a készülék alja hőálló tömítőanyaggal el van választva a bútortól. • a leválasztó főkapcsoló könnyen hozzáférhető helyen van.
A rögzítőpántok elhelyezése előtt A készüléket helyezze stabil, sima felületre (használja a csomagolást). Ne 19
gyakoroljon nyomást a főzőlapból kiálló elemekre.
A rögzítőpántok elhelyezése Behelyezés után a főzőlap alján található két rögzítőpánt becsavarozásával rögzítse azt a munkapulthoz. (Lásd az ábrán). A rögzítőpántot igazítsa a munkalap vastagságához.
Biztonsági információ 1. A kerámia főzőlap beszerelését kizárólag erre képzett szakember végezheti el. Ebben szakembereink a rendelkezésére állnak. Soha ne próbálja egyedül elvégezni a műveletet. 2. A kerámia főzőlapot ne szerelje közvetlenül mosogatógép, hűtőszekrény, mélyhűtő, mosógép vagy szárítógép tetejére, mivel a nedvesség kárt tehet az elektronikában. 3. A főzőlapot oly módon kell beszerelni, hogy a jó hősugárzás biztosítva legyen a megbízható működés érdekében. 4. A munkafelület fölötti területnek és a mögötte lévő falnak hősugárzással szemben ellenállónak kell lennie. 5. A károsodás elkerülésének érdekében hőálló tömítőanyagot és ragasztót használjon.
A készülék csatlakoztatása az elektromos hálózatra A készülék elektromos bekötését kizárólag erre képzett és jogosult személy végezheti. Mielőtt csatlakoztatná az elektromos hálózatra, ellenőrizze a következőket: 1. az épület elektromos vezetékhálózata alkalmas a főzőlap elektromos fogyasztásának biztosítására. 2. a hálózati feszültség megfelel a táblázatban szereplő értéknek. 3. az épület elektromos hálózata elbírja a táblázatban szereplő terhelést. A készülék belkötéséhez ne használjon adaptert vagy hosszabbítót, mivel ezek túlmelegedhetnek és tüzet okozhatnak. Ügyeljen, hogy a kábel ne érjen forró területekhez, úgy helyezze el, hogy a hőmérséklet sehol ne haladja meg a 75˚C-ot. Ellenőriztesse villanyszerelő szakemberrel, hogy lakóhelye elektromos hálózata változtatások nélkül alkalmas-e a készülék beszerelésére. Változtatást kizárólag erre képzett szakember végezhet!
A hálózatnak meg kell felelnie a vonatkozó előírásoknak, vagy tartalmaznia kell 20
egy egypólusú megszakítót. A bekötést lásd az alábbi ábrán:
1. Amennyiben a kábel megsérült vagy cserére szorul, a balesetek megelőzésének érdekében ezt képzett szakember végezze megfelelő eszközökkel! 2. Ha a készüléket közvetlenül a fővezetékre csatlakoztatja, az áramkörnek tartalmaznia kell egy leválasztó kapcsolót, az érintkezések között legalább 3 mm távolsággal. 3. A csatlakoztatást végző személynek meg kell győződnie a bekötés helyességéről, és arról, hogy az megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak. 4. A kábelt ne törjük meg vagy nyomjuk össze! 5. A kábelt rendszeresen ellenőrizzük, és kizárólag erre képesített szakemberrel cseréltessük ki.
Biztonsági figyelmeztetések Biztonsága érdekében a készülék használatba vétele előtt olvassa el az alábbi információkat!
Beszerelés, üzembe helyezés Áramütés elkerülésének érdekében • A készüléken végzett karbantartási vagy javítási munka előtt válassza le a az elektromos hálózatról. • Kizárólag jól földelt rendszerre csatlakoztatható! • Háztartásában az elektromos hálózaton végzett bármilyen módosítást kizárólag erre képesített szakemberrel végeztessen! • Amennyiben a fentieket nem tartja be, akár halálos kimenetelű áramütés következhet be.
Vágási sérülések elkerülésének érdekében • Vigyázat – a panel szélei élesek!
21
• Amennyiben erre nem ügyel, sérülés keletkezhet.
Fontos biztonsági tanácsok • A készülék üzembe helyezése és használata előtt gondosan olvassa el ezt a tájékoztatót! • A készülékre soha ne helyezzen gyúlékony anyagokat vagy tárgyakat! • Kérjük, a tájékoztatót bocsássa a beszerelést és beüzemelést végző szakember rendelkezésére, mivel ezzel költséget takaríthat meg. • Bármiféle kockázat elkerülésének érdekében a beszerelést és beüzemelést a jelen tájékoztatóban foglaltak szerint kell elvégezni. • A készülék beüzemelését és földelését kizárólag erre képesített szakember végezheti. • A készüléket olyan áramkörre kell csatlakoztatni, amelyben valamilyen kapcsoló biztosítja, hogy az áramellátást meg lehessen szakítani. • A készülék helytelen beszerelése és beüzemelése a garancia és a gyártó felelősségvállalásának megszűnését vonhatja maga után.
Használat és karbantartás Áramütés elkerülésének érdekében • Ne használja a készüléket, ha a felülete eltört vagy megrepedt. Ha ez bekövetkezne, haladéktalanul áramtalanítsa a készüléket (húzza ki a fali csatlakozóból), és forduljon szakemberhez! • Tisztítás vagy karbantartás előtt áramtalanítsa a készüléket. • Amennyiben a fentieket nem tartja be, akár halálos kimenetelű áramütés következhet be.
Egészségügyi kockázatok • Ez a készülék megfelel az elektromágnese készülékekre vonatkozó biztonsági előírásoknak. • Ennek ellenére a pacemakerrel vagy más elektromos implantátummal (pl. inzulinpumpa) élő személyek a készülék használata előtt forduljanak orvosukhoz vagy az egészségügyi készülék gyártójához, és kérjenek tájékoztatást arról, hogy az adott készülék működését nem befolyásolhatja-e a főzőlap által kibocsátott elektromágneses mező. • Amennyiben a fentieket nem tartja be, akár halálos kimenetelű sérülés következhet be.
Égési sérülések elkerülésének érdekében • Használat során a készülék hozzáférhető részei olyan mértékben melegedhetnek fel, hogy akár égési sérüléseket is okozhatnak. • Ügyeljen, hogy se ön, se ruházata, se az edényen kívül egyéb tárgy ne érintkezzen a kerámia üveglappal, amíg az le nem hűlt. • Soha ne hagyjon a főzőlapon fémtárgyakat (pl. konyhai eszközöket) vagy üres edényt, mivel ezek nagyon gyorsan felforrósodhatnak. • Vigyázat: a testen viselt, mágnesezhető fémtárgyak a főzőlap közelében felforrósodhatnak. Az arany vagy ezüst ékszerekre ez nem vonatkozik. • Gyermekeket ne engedjen a készülék közelébe. • Az edények nyele is felforrósodhat. Ügyeljen rá, hogy ezek ne érjenek más főzési mezők fölé, amelyek éppen be vannak kapcsolva. Ügyeljen, hogy gyermekek ne érhessék el az edények nyelét. • Amennyiben a fentieket nem tartja be, égési sérülések keletkezhetnek.
Vágási sérülések elkerülésének érdekében • A kerámia üveglap tisztításához használt kaparó pengéje borotvaéles! Különös óvatossággal járjon el használatakor, és mindig biztonságos helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá. • Amennyiben erre nem ügyel, az eszköz sérülést okozhat.
22
Fontos biztonsági tanácsok • Használat közben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. Ha az étel odaég, ,füstöt okozhat, vagy ha zsíros anyag fut ki, akár meg is gyulladhat. • Ne használja a készüléket tárolásra vagy munkafelületként. • Ne hagyjon a készüléken konyhai eszközöket vagy egyéb tárgyakat. • Ne helyezzen a készülék közelébe mágnesezhető tárgyakat (pl. bankkártyák, memóriakártyák) vagy elektronikus készülékeket (pl. számítógép, MP3 lejátszó), mivel az elektromágneses mező kárt okozhat bennük. • A kerámia főzőlaphoz műanyag vagy fából készült eszközök használatát ajánljuk. • Ne használjuk a készüléket a helyiség fűtésére. • Használat után mindig kapcsolja ki a főzési mezőket és a főzőlapot a használati útmutatóban leírtak szerint (azaz a vezérlő szenzorok segítségével). Ne hagyatkozzon a készülék edényérzékelő funkciójára, amely kikapcsolja a főzési mezőt, ha arról leveszi az edényt. • Ne engedje, hogy a gyerekek a készülékkel játsszanak, illetve arra felmásszanak, ráüljenek vagy ráálljanak. • Ha a készülék felett konyhaszekrény van, abban ne tároljon olyan dolgokat, amelyek a gyerekek számára érdekesek lehetnek. Ha a gyerekek felmásznak a készülékre, súlyosan megsérülhetnek. • Ne hagyjon felügyelet nélkül gyermekeket abban a helyiségben, ahol a készüléket elhelyezte. • A készüléket nem használhatja gyermek, vagy csökkent fizikai vagy mentális képességű, illetve megfelelő ismeretek és tapasztalatok híján lévő személy a biztonságáért felelős személy felügyelete nélkül. A biztonságáért felelős személynek meg kell győződnie róla, hogy az illető anélkül képes üzemeltetni a készüléket, hogy önmaga vagy környezet számára veszélyt jelentene. • Ne próbálja a készülék bármely alkatrészét kicserélni vagy megjavítani, ha azt a tájékoztató nem ajánlja kimondottan. Minden más javítása munkát bízzon szakemberre. • A készülék nem tisztítható gőzborotvával. • Ne helyezzen vagy ejtsen nehéz tárgyakat a készülék felületére. • Ne álljon a készülékre. • Ne használjon éles peremű edényeket, és ne húzza az edényt a kerámiaüveg felületen, mivel megkarcolhatja az üveget. • A készülék tisztításához ne használjon durva felületű tisztítóeszközt vagy erős, illetve karcoló tisztítószert, mivel az megkarcolhatja a felületet. • Amennyiben a tápkábel megsérül, cseréjét kizárólag erre képzett szakember végezheti el! • Ne üzemeltesse a készüléket külső időzítőeszköz vagy távirányító-rendszer segítségével. • A készülék kizárólag háztartási és hasonló jellegű célra készült, többek között használható: üzletek, irodák, egyéb munkahelyek személyzeti konyhája; hotelek, motelek, egyéb lakóépületek; panziók, kisebb vendéglátóegységek.
A készülék megfelel az Európai Unió elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EC irányelveének. Ha gondoskodik a hulladék megfelelő elhelyezéséről, segíthet megelőzni mindazokat a környezetre és egészségre gyakorolt kedvezőtlen hatásokat, amelyeket a hulladék nem megfelelő
23
elhelyezése okozhat. A terméken feltüntetett szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként, hanem azt az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtőhelyén kell elhelyezni.
Hulladékkezelés: a készüléket ne kezelje háztartási hulladékként. Az ilyen hulladékot külön kell kezelni.
A készüléket speciális hulladékként kell kezelni. A termék kezeléséről, elhelyezéséről és újrahasznosításáról bővebb tájékoztatásért forduljon a helyi önkormányzathoz, a hulladékkezelő társasághoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket értékesítették.
24
