www.aquadelight.com
Montagehandleiding Verlichting SLIMLINE PAR 56 MONOCHROOM Onderwater LED verlichting Opgelet: de Aqua de-light verlichting is watergekoeld en mag enkel onder water gebruikt worden. 1. Anmerkungen zum Einbau 1.1 Om het zwembad mooi uit te lichten raden we de installatie van een PAR56 Aqua de-light aan voor elke 30 m3. 1.2 Om verblinding te vermijden raden we aan om de PAR56 lampen aan de kant te instaleren langs waar men in het bad kijkt en dus niet in de lamp kan kijken. We raden aan om de verlichting ongeveer 0.45 m onder de zwembadrand te plaatsen. (zie tekening) 1.3 De PAR 56 MONOCHROOM ILLUMINATOR is ontworpen om bestaande PAR 56 300W lampen te vervangen en past dus in de bestaande nis. 2. Inhoud verpakking Verpakking nakijken, aub (zie illustratie): 1) PAR 56 MONOCHROME verlichting 175 x 16 mm met 12 LEDs 2) 0,2 m kabel met IP 68 vrouwelijke aansluiting 3) Rode O-ring voor aansluiting (deze moet steeds aanwezig zijn !!!) 4) 2,6 m kabel met IP 68 mannelijke aansluiting 5) 4 plastiek hexagoon schroeven M 10 x 22 mm (gebruik inbus nr. 8) 6) PAR 56 achterkant 7) IP 68 wartel 8) Zwarte O-Ring voor IP 68 wartel 3. Technische data MONOCHROME VERLICHTING: Technisch: PAR56 MONOCHROME VERLICHTING voor laagspanning Verlichting input: 12 V, DC Piekstroom: 2,2 A Piekstroom ingang: 24 Watts Lichtintensiteit: +/- 1600 Lumen Beschermingsniveau: class II, IP 68 Transformator: Opgelet: De aqua-delight MONOCHROME ILLUMINATOR Hoofdvoltage: 170-250 V / 50-60 Hz mag enkele met de originele aqua de-light Output voltage: 12 V / 3,3 A, DC Stroomuitgang: max. 40 Watt DC stroomvoorziening gebruikt worden !
Illumination
4. Mechanische installatie
Eerst assembleren we de PAR 56 MONOCHROME ILLUMINATOR. Duw de 0,2 m kabel door de achterkant en de IP68 wartel van de PAR56 behuizing en draai deze vast. Maak de illuminator aan de achterkant vast door middel van de 4 kunststof schroeven. Gebruik hierbij niet te veel kracht zodat u deze niet beschadigd. Verbind beide kabeleinden samen achter de PAR56 achterkant. Let wel op dat de rode O-ring zeker aan de mannelijke aansluiting zit. Om de kabelconnector te sluiten, draai hem met de klok mee tot hij vast zit. Verwijder de oude zwembadlamp van de bestaande nis. Plaats de nieuwe volledig geassembleerde PAR 56 MONOCHROME ILLUMINATOR met de 0,2 m kabel in de bestaande nis. Soms moet u de bestaande kabel met de nieuwe van de ILLUMINATOR aansluiten. Hier zijn verschillende mogelijkheden: 1) Aqua de-light IP 68 kabel aansluiting 2) Waterdichte krimpkous 3) Epoxy gevulde verbindingsdoos De waterdichtheid tussen de nieuwe PAR56 MONOCROME ILLUMINATOR en de bestaande nis, is gegarandeerd door een O- ring (zie tekening). Kijk goed na dat alles perfect aansluit om zo een 100% waterdichte afsluiting te maken. Het is aanbevolen om de oude O-ring door een nieuwe te vervangen.
Voorbeeld installatie
5. Elektrische installatie
De volledige elektrische installatie moet door een gekwalificeerd elektricien uitgevoerd worden en dit volgens de in dat land geldende standaarden en voorschriften. Plaats de voedingen in een droge zone (min. 3 m), bijvoorbeeld in een technische ruimte en leid de laagspanningskabels op de kortste weg naar de individuele PAR56 illuminators.
Illumination
De temperatuur van de voedingen mag niet warmer worden dan 40°C. De luchtcirculatie moet langs 3 zijden voorzien zijn. Voedingen stapelen of ze in rijen plaatsen is niet toegelaten and veroorzaakt oververhitting. Indien je verschillende voedingen nodig hebt, sluit ze dan parallel aan en verbindt ze met de 230V hoofdlijn met een verdeeldoos (zie illustratie).
Belangrijk! Het is belangrijk om de originele DC voedingen te gebruiken. Deze hebben een aangepast voltage en stroomgebruik om met onze producten te werken. Indien u andere voedingen gebruikt, vervalt de garantie. Dit kan zelfs gevaar voor uzelf inhouden. De goede werking van de PAR56 ILLUMINATOR is best als de kabel tussen de voeding en de lamp zo kort mogelijk is. Indien deze kabel verlengd moet worden, kan u tot 10 m een 1,5 mm² kabel gebruiken en een 2,5 mm² tot een lengte van 18 m. Langere kabels kunnen stroomverlies of andere problemen veroorzaken.
Uw gekwalificeerde verdeler
Illumination
V 05e/2010 www.aquadelight.com
LED-Onderwater verlichting
PARVW050/051 PARVW050/051
PAR 56 Aqua de-light verlichting Extreem krachtige lichtborn in een polycarbonaat behuizing. De verlichtingsunit bestaat uit 12 blauwe of 12 witte High-Power LED's van 3W per stuk. Hierdoor krijgt u een perfect egaal uitgelichte waterpartij met 140 graden uitstraling. Past perfect in de meeste in de handel verkrijgbare inbouwnissen volgens het standaard PAR 56-300W principe. Standaard is ook een IP68 waterdichte aansluiting meegeleverd om de aan de bestaande bekabeling aan te sluiten.
Technische info: Wit Blauw
12 x 3 Watt LED = 36 Watt 12 x 3 Watt LED = 36 Watt
2340 lm/1m 2540 lm/1m
Inhoud van complete set: PAR 050 PAR 051 PAR 052 PAR 053 VW00321 VW00311 VW00312
1 blauwe verlichtingsunit met 3 m kabel of 1 witte verlichtingsunit met 3 m kabel 1 Lampkapje, transparant 1 PAR 56 achterwand 4 schroeven M10 x 25 mm 1 IP68 kabelverbinder 2 Klemverbindingen
Verpakking: Gewicht:
150 x 150 x 150 mm karton 620 g. jan-07
Toebehoren op aanvraag
Aqua de-light is een produkt van Aqua Technics Europe GmbH
www.aquadelight.com
[email protected]
www.aquadelight.com
Montageanleitung Illuminator SLIMLINE PAR 56 MONOCHROM LED Unterwasser-Illumination Achtung: Der aqua de-light Illuminator funktioniert nur einwandfrei, wenn er mit Wasser umspült wird. Aus diesem Grund darf er nur im Wasser betrieben werden ! 1. Anmerkungen zum Einbau 1.1 Um ein Schwimmbecken gut auszuleuchten sollte pro 30m³ mindestens ein aqua de-light Illuminator eingebaut werden. 1.2 Um Blendungen zu vermeiden, sollten die Leuchten nicht gegen die Blickrichtung im Schwimmbecken platziert sein. Wir empfehlen die Beleuchtung an den Längsseiten ca. 0,45 m unter dem Beckenrand einzubauen. ( siehe Abbildung ) 1.3 Der aqua de-light PAR 56 Illuminator ist für die Umrüstung von bestehenden Einbaunischen mit PAR 56 Lampen entwickelt worden. 2. Packungsinhalt Bitte Lieferumfang überprüfen ( siehe Abbildung ) 1) PAR 56 Illuminator 175 x 16 mm mit 12 LEDs 2) 0,2 m Kabel mit IP 68 Steckverbinder weiblich 3) Roter O-Ring für Steckverbinder 4) Anschlusskabel 2,6 m mit IP 68 Steckverbinder männlich 5) 4 Stück Kunststoff-Sechskantschrauben M 10 x 22mm 6) PAR 56 Kunststoffrückwand 7) IP 68 Quetschverbinder 8) Dichtung für Quetschverbinder 3. Technische Daten Monochrom Illuminator: Technik: PAR 56 Illuminator für Sicherheitskleinspannung Spannung am Illuminator: 12 V DC Spitzenstrom: 2,2 A Spitzenleistung: 24 Watt Lichtstärke: ca. 1600 Lumen Schutzart: IP 68 Achtung: Netzteil: Der Illuminator darf nur mit einem Netzspannung: 170-250 V / 50-60 Hz zugehörigen Original GleichstromSekundärspannung: 12V / 3,3 A DC Schaltnetzteil betrieben werden ! Leistung: 40 Watt
Illumination
4. Mechanische Montage Als erstes montieren Sie den PAR 56 Illuminator zusammen, indem Sie das 0,2m-Kabel durch den IP 68 Quetschverbinder an der Rückwand führen und festziehen. Befestigen Sie dann den Illuminator mittels der M 10 Zylinderkopfschrauben an der kuppelförmigen Rückwand. Bitte die M 10 Schrauben nur moderat anziehen, so dass das Gewinde nicht durchdreht. Stecken Sie dann die beiden Kabelenden zusammen. Achten Sie darauf, dass der rote O-Ring am männlichen Teil des Verbinders vorhanden ist. Drehen Sie den Verschluss des Kabelverbinders im Uhrzeigersinn bis er einrastet. Demontieren Sie nun den bestehenden alten Scheinwerfer aus der Nische. Schieben Sie dann den neuen aqua de-light PAR 56 Illuminator mit dem angegossenen 0,2 m Kabel nebst Spezialsteckverbinder in die existierende Einbaunische. Es gibt hier verschiedenste Befestigungsarten. Achten Sie bitte darauf, dass keine Schrauben oder sonstige Befestigungselemente verloren gehen oder beschädigt werden. Setzen Sie den aqua de-light PAR 56 Illuminator in die Nische ein und befestigen Sie diesen genau baugleich wie die alte PAR 56 Lampe. Meist muss das verbleibende alte Stromkabel in der Nische wasserdicht mit dem 2,6 m Kabel des aqua de-light PAR 56 Illuminators verbunden werden.
Hierfür gibt es mehrere Möglichkeiten: a) Aqua de-light IP 68 Kabelverbinder b) Wasserdichter Schrumpfschlauch c) Gießharz
Einbaubeispiel Die eigentliche rückwärtige Abdichtung des Illuminators zur alten Einbaunische erfolgt durch den O-Ring zwischen der Nische und der PAR 56 Rückwand. Hier bitte darauf achten, dass alles passgenau zusammengefügt wird um eine 100%-ige Dichtigkeit zu erreichen. Um die Abdichtung zwischen Einbaunische und der PAR 56 Rückwand zu gewährleisten wird empfohlen, den vorhandenen O-Ring (siehe Abb.) durch einen Neuen zu ersetzen. 5. Elektrische Montage Ersetzen Sie nun das existierende Netzteil durch ein original aqua de-light Netzteil. Die gesamte elektrische Montage darf nur durch einen entsprechend ausgebildeten Elektrofachmann erfolgen. Platzieren Sie die Netzteile außerhalb der Gefahrenzone (mind. 3 m) vom Becken entfernt in einem trockenen Bereich, z.B. in einem Installationskasten und führen Sie die Niedervoltkabel von dort auf kürzestem Weg zu den einzelnen Lampen.
Illumination
Die Betriebstemperatur der Netzteile sollte max. 40°C nicht überschreiten. Eine ausreichende Luftzirkulation von 3 Seiten muss gewährleistet sein. Das Stapeln oder Aneinanderreihen der Netzteile ist nicht zulässig und führt zur Überhitzung. Mehrere Netzteile werden auf der Netzseite parallel geschaltet und über einen handelsüblichen Lichtschalter mit dem Stromnetz verbunden.
Achtung! Es ist zwingend notwendig, dass je aqua de-light PAR 56 Illuminator nur zugehörige aqua de-light Original-Netzgeräte eingesetzt werden. Diese sind in Stromstärke und Leistung genau auf das Produkt abgestimmt. Der Einbau anderer Netzgeräte kann zu Funktionsstörungen führen und Ihre Sicherheit gefährden. Hierfür übernehmen wir keinerlei Verantwortung und Garantien! Eine optimale Funktion der aqua-delight Illuminatoren ist nur gewährleistet, wenn das Zuleitungskabel zwischen Netzteil und Lampe so kurz wie möglich ist. Wenn Sie das mitgelieferte 2,6 m Anschlusskabel verlängern müssen, verwenden Sie bis 10 m Leitungslänge 1,5 mm² Querschnitt, bis zu 18 m 2,5 mm² Querschnitt. Noch längere Zuleitungskabel können zu starken Leistungsverlusten und Funktionsstörungen führen.
Ihr Fachhändler
Illumination
V 05d/2010 www.auadelight.com
