Број 19.
26.12.2011.
СТРАНА 683. OLDAL
2011.12.26.
19. szám
A népszavazásról és a népi kezdeményezésrıl szóló törvény 15. szakasz 1. bekezdésének 4. pontja és a 23. szakaszának 3. bekezdése (Az SZK Hiv. Közlönye, 48/94. és 11/98. sz.) és a Martonos Helyi Közösség területén fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendelet meghozatala érdekében tartandó népszavazás kiírásáról szóló rendelet VI. pontjának 2. bekezdése (Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja, 15/11. sz.) alapján a Martonos Helyi Közösség területén az önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendeletrıl tartandó népszavazást lebonyolító bizottság 2011. december 11-én megállapította és közzéteszi Az önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendelet meghozatala céljából a 2011. november 18-ától december 11-éig a Martonos Helyi Közösség területén tartott NÉPSZAVAZÁS EREDMÉNYEIT I. Az önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendelet meghozatala céljából 2011. november 18-ától december 11-éig Martonos Helyi Közösség területén tartott népszavazás eredményei: 1. Az átadott szavazólapok száma 1864 2. A fölhasználatlan szavazólapok száma 721 3. A választói névjegyzék szerint az összesen bejegyzett szavazó száma és a helyi közösség területén szavazati joggal és állandó lakó hellyel nem rendelkezı szavazók száma 1864 4. A szavazáson részt vett szavazók száma 1143 azaz 61,31 % 5. Az érvénytelen szavazólapok száma 0 6. Az érvényes szavazólapok száma 1143 7. A szavazók a következıképpen szavaztak: Az IGEN bekarikázásával azaz
969 51,98 %
A NEM bekarikázásával azaz
174 9,33 %.
8. Mivel a népszavazáson az összes szavazónak több mint a fele nyilvánított véleményt az IGEN bekarikázásával, a bizottság megállapítja, hogy a Martonos Helyi Közösség területén fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendeletet meghozták. II. Ezeket a népszavazási eredményeket közzé kell tenni Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapjában.
Népszavazást lebonyolító bizottság Szám: 01-07-2011 Kelt: 2011. dec. 11-én Martonos
A népszavazást lebonyolító bizottság elnöke Makra Ákos s. k.
A népszavazásról és a népi kezdeményezésrıl szóló törvény 23. szakaszának 3. bekezdése (Az SZK Hiv. Közlönye, 48/94. és 11/98. sz.), a helyi önkormányzat pénzellátásáról szóló törvény 24. szakaszának 1. bekezdése (Az SZK Hiv. Közlönye, 62/06. sz.), Magyarkanizsa község alapszabálya 47. szakaszának 7. pontja (Magyarkanizsa Község Hiv. Lapja, 6/10. sz. – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) és a helyi közösségekrıl szóló rendelet 35. szakaszának 6. pontja (Magyarkanizsa Község Hiv. Lapja, 1/04., 4/04. és 13/08. sz.) alapján Martonos Helyi Közösség tanácsa 2011. december 15-én tartott ülésén meghozta az alábbi
D Ö N T É S T a Martonos Helyi Közösség területén fizetendı önkéntes járulék bevezetésérılszóló rendelet kihirdetésérıl 1. szakasz A Martonos Helyi Közösség területén 2012. január 1-jétıl 2016. december 31-éig fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendeletet a tanács MEGHOZOTTÁ nyilvánítja.
Број 19.
26.12.2011.
СТРАНА 684. OLDAL
2011.12.26.
19. szám
2. szakasz Ezt a döntést és a Martonos Helyi Közösség területén 2012. január 1-jétıl 2016. december 31-éig fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendeletet közzé kell tenni Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapjában.
Martonos Helyi Közösség Szám: 01-289-2011 Kelt: 2011. dec. 15-én
A helyi közösség elnöke Makra Ákos s. k.
R E N D E L E T а Martonos Helyi Közösség területén a 2012. január 1. és 2016. december 31. közötti idıszakban fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl
1. szakasz Ez a rendelet Martonos Helyi Közösség (a továbbiakban: helyi közösség) területére önkéntes járulékot vezet be a helyi közösség területén élı lakosság közös szükségleteinek és érdekeinek kielégítésére. Az önkéntes járulékból befolyó eszközöket a helyi közösség az alábbi szükségletek kielégítésére és beruházások fedezésére fordítja: 1. A település szennyvízcsatorna-rendszerének kiépítésére 20% 2. Kommunális beruházásokra: 25% – Csapadékvíz-elvezetı csatorna mőszaki tervdokumentációjának elkészítése – Ipari park mőszaki tervdokumentációjának elkészítése – Járdaépítés – Parkoló kialakítása a katolikus temetınél – Útjavítás zúzott kıvel, új úttestek burkolása 3. A helyi közösség tulajdonában levı építmények tatarozására, karbantartására, mőködıképességük és a Martonos Fennmaradásáért Alapítvány mőködésének biztosítására: 30% – Épületek – Vízhálózat 4. A helyi közösség szakszolgálatának mőködésére 15% 5. Elıre nem látható beruházásokra, a terv összeállításakor tervbe nem vehetı és elıre nem látható célokra fordítandó eszközökre: 10% – civilszervezetek, mővelıdési egyesületek, közhasznú szervezetek, egyházközségek, óvoda, iskolák, sikeres magánszemélyek támogatása, mezıırszolgálat megszervezése, a határban levı földutak egyengetése, földutak építése, földmérıi szolgáltatások, pályázati önerı biztosítása stb.
2. szakasz Martonos Helyi Közösség területe Martonos kataszteri község területébıl áll, benne Martonos és Kishomok településsel. 3. szakasz Az önkéntes járulék a 2012. január 1-jétıl 2016. december 31-éig terjedı idıszakra szól. 4. szakasz Az önkéntes járulékot pénzben kell fizetni. Az önkéntes járulékkal begyőjteni tervezett teljes összeg 63.000.000,00 részletesen: – 2012-ben – 8.000.000,00 dinár – 2013-ban – 10.000.000,00 dinár – 2014-ban – 12.000.000,00 dinár – 2015-ban – 15.000.000,00 dinár. – 2016-ban – 18.000.000,00 dinár
(azaz: hatvanhárommillió) dinár,
5. szakasz Az önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendeletet azok az állampolgárok hozzák meg, akik Martonos Helyi Közösség területén rendelkeznek választójoggal és állandó lakóhellyel, valamint azok, akik választójoggal és állandó lakóhellyel nem Martonos Helyi Közösség területen rendelkeznek, de e területen ingatlanuk van, és az önkéntes járulék eszközei az adott ingatlan használati feltételein javítanak.
Број 19.
26.12.2011.
СТРАНА 685. OLDAL
2011.12.26.
19. szám
Az önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendelet akkor számít meghozottnak, ha a helyi önkéntes járulék bevezetését Martonos Helyi Közösségben az e szakasz 1. bekezdése szerinti állampolgárok többsége megszavazta. A Martonos Helyi Közösség területén fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendelet javaslatát a törvénnyel és az alapszabállyal összhangban a Magyarkanizsai Községi Képviselı-testület erısíti meg. 6. szakasz Az önkéntes járulék forrásai és forrásonkénti kulcsai: – munkavállalók nettó munkabérei (keresete) után 3% – földmővesek kataszteri hektáronként 40 kg búza értékét fizetik az éves járulékfizetési kötelezettségek megállapításának évében január 1-jén az Újvidéki Terménytızsdén érvényben volt búzaár figyelembevételével a kataszteri jövedelemre átszámított kulcs szerint – vállalkozói szerzıdések szerinti nettó bevételek után 3% Önkéntes járulék nem vezethetı be olyan bevételekre, amelyeket a törvény mentesít az adózás alól.
7. szakasz Az önkéntes járulékot a törvénnyel összhangban a járandóság kifizetıje a járandóságok kifizetésével egyidejőleg számolja el és fizeti meg. Ha az elszámolás levonásos adórendszerben történik, akkor a kifizetı minden megfelelı bevétel kifizetésekor elvégzi az adott idıszakra az önkéntes járulék elszámolását és befizetését. Az olyan személyi járandóság, illetve bevétel utáni önkéntes járulék elszámolását és megfizetését, amely után az adót minden megvalósult bevétel után százalékban kell fizetni, az adott személyi járandóság, illetve bevétel kifizetıje a megfelelı adók és járulékok befizetésével egyidejőleg végzi. 8. szakasz Az önkéntes járulék pénzeszközeit a községi költségvetés elıírt közbevételi számlájára kell befizetni és azon nyilvántartani. Az önkéntes járulékból befolyó eszközök szigorúan céleszközök. A nyilvántartás vezetésérıl, a járulékalanyok névsorának frissítésérıl, a kifizetıknek és a járulékkötelezetteknek az önkéntes járulék bevezetésérıl való értesítésérıl, a nyugdíjasoknak az önkéntes járulék önkéntes fizetésérıl írásbeli nyilatkozat alapján való véleménynyilvánításával kapcsolatos eljárás lebonyolításáról, a befizetési számla számáról és megváltozásáról, az önkéntes járuléki eszközök beáramlásáról, beszedésérıl, felhasználásáról, az e rendelet 3. szakaszában írt projektumok prioritásairól és megvalósításuk határidejérıl a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal költségvetési, pénzügyi és helyi adóigazgatási fıosztály gondoskodik. Az önkéntes járulékból befolyt eszközök utalványozási joga a helyi közösség elnökét illeti meg. 9. szakasz Az önkéntes járulék kivetése, elszámolása, elévülése, beszedése, fizetési határideje, kamatelszámolása és az e rendeletben külön elı nem írt egyéb kérdések tekintetében az adóeljárást és az adóügyi igazgatást szabályozó törvény rendelkezései az irányadóak. 10. szakasz A lakosság az önkéntes járuléki eszközök rendeltetésszerő felhasználását a helyi közösség tanácsa révén felügyeli. A helyi közösség tanácsa évente legalább egyszer, de az éves pénzügyi beszámolók elfogadásakor kötelezıen a lakosságot lakossági fórumon vagy a tájékoztatási eszközök révén köteles tájékoztatni az önkéntes járuléki eszközök beáramlásáról és felhasználásáról. 11. szakasz Ha az önkéntes járulékból az e rendeletben elıirányzottaknál több eszköz folyna be, az eszköztöbbletet minden járulékfizetı javára a törvényben szabályozott és elıírt módon vissza kell származtatni. 12. szakasz A népszavazást lebonyolító bizottság a népszavazás lebonyolításáról jelentést terjeszt a Magyarkanizsai Községi Képviselı-testület elé. 13. szakasz Ezt a rendeletet közzé kell tenni Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapjában.
Број 19.
26.12.2011.
СТРАНА 686. OLDAL
2011.12.26.
19. szám
A népszavazásról és a népi kezdeményezésrıl szóló törvény 15. szakasz 1. bekezdésének 4. pontja és a 23. szakaszának 3. bekezdése (Az SZK Hiv. Közlönye, 48/94. és 11/98. sz.) és a Tóthfalu Helyi Közösség területén fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendelet meghozatala érdekében tartandó népszavazás kiírásáról szóló rendelet VI. pontjának 2. bekezdése (Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja, 15/11. sz.) alapján a Tóthfalu Helyi Közösség területén az önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendeletrıl tartandó népszavazást lebonyolító bizottság 2011. december 11.-én megállapította és közzéteszi Az önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendelet meghozatala céljából a 2011. november 18.-tól december 11.-ig a Tóthfalu Helyi Közösség területén tartott NÉPSZAVAZÁS EREDMÉNYEIT I. Az önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendelet meghozatala céljából 2011. november 18-ától december 11-éig Tóthfalu Helyi Közösség területén tartott népszavazás eredményei: 1. Az átadott szavazólapok száma 500 2. A fölhasználatlan szavazólapok száma 156 3. A választói névjegyzék szerint az összesen bejegyzett szavazó száma és a helyi közösség területén szavazati joggal és állandó lakó hellyel nem rendelkezı szavazók száma 483 4. A szavazáson részt vett szavazók száma 344 azaz 71 % 5. Az érvénytelen szavazólapok száma 1 6. Az érvényes szavazólapok száma 343 7. A szavazók a következıképpen szavaztak: Az IGEN bekarikázásával azaz
309 64 %
A NEM bekarikázásával azaz
34 7%
8. Mivel a népszavazáson az összes szavazónak több mint a fele nyilvánított véleményt az IGEN bekarikázásával, a bizottság megállapítja, hogy a Tóthfalu Helyi Közösség területén fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendeletet meghozták.
II. Ezeket a népszavazási eredményeket közzé kell tenni Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapjában. Népszavazást lebonyolító bizottság Szám: 56/2011 Kelt: 2011. dec. 12--én Tóthfalu
А népszavazást lebonyolító bizottság elnöke Csikós Árpád s. k.
A népszavazásról és a népi kezdeményezésrıl szóló törvény 23. szakaszának 3. bekezdése (Az SZK Hiv. Közlönye, 48/94. és 11/98. sz.), a helyi önkormányzat pénzellátásáról szóló törvény 24. szakaszának 1. bekezdése (Az SZK Hiv. Közlönye, 62/06. sz.), Magyarkanizsa község alapszabálya 47. szakaszának 7. pontja (Magyarkanizsa Község Hiv. Lapja, 6/10. sz. – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) és a helyi közösségekrıl szóló rendelet 35. szakaszának 6. pontja (Magyarkanizsa Község Hiv. Lapja, 1/04., 4/04. és 13/08. sz.) alapján Tóthfalu Helyi Közösség tanácsa 2011. december 13-án tartott ülésén meghozta az alábbi
D Ö N T É S T a Tóthfalu Helyi Közösség területén fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendelet kihirdetésérıl 1. szakasz A Tóthfalu Helyi Közösség területén 2012. január 1-jétıl 2016. december 31-éig fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendeletet a tanács MEGHOZOTTÁ nyilvánítja.
Број 19.
26.12.2011.
СТРАНА 687. OLDAL
2011.12.26.
19. szám
2. szakasz Ezt a döntést és a Tóthfalu Helyi Közösség területén 2012. január 1-jétıl 2016. december 31-éig fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendeletet közzé kell tenni Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapjában.
Tóthfalu Helyi Közösség Szám: 56-1/2011 Kelt: 2011. dec. 13-án
A Helyi Közösség elnöke Bata Ferenc s. k.
R E N D E L E T a Tóthfalu Helyi Közösség területén a 2012. január 1. és 2016. december 31. közötti idıszakban fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl
1. szakasz Ez a rendelet Tóthfalu Helyi Közösség (a továbbiakban: helyi közösség) területére önkéntes járulékot vezet be a helyi közösség területén élı lakosság közös szükségleteinek és érdekeinek kielégítésére. Az önkéntes járulékból befolyó eszközöket a helyi közösség az alábbi szükségletek kielégítésére és beruházások fedezésére fordítja: 1. Aszfaltút építésére аz Arany János, Tőzoltó, Temetı, Mester és Rózsa utcában 35% 2. A helyi közösség tulajdonában levı építmények tatarozására, karbantartására, mőködıképességük biztosítására: 15% 3. A helyi közösség szakszolgálatának mőködésére 35% 4. A helyi közösség területén mőködı civil- és társadalmi szervezetek támogatására 5% 5. Elıre nem látható beruházásokra, a terv összeállításakor tervbe nem vehetı és elıre nem látható célokra fordítandó eszközökre 10% 2. szakasz Tóthfalu Helyi Közösség területe Tóthfalu kataszteri község területébıl áll. 3. szakasz Az önkéntes járulék a 2012. január 1-jétıl 2016. december 31-éig terjedı idıszakra szól. 4. szakasz Az önkéntes járulékot pénzben kell fizetni. Az önkéntes járulékkal begyőjteni tervezett teljes összeg 10.865.000,00 (azaz: tízmillió-nyolcszázhatvanötezer) dinár, részletesen: – 2012-ben – 1.852.000,00 dinár – 2013-ban – 2.000.000,00 dinár – 2014-ban – 2.160.000,00 dinár – 2015-ban – 2.333.000,00 dinár. – 2016-ban – 2.520.000,00 dinár 5. szakasz Az önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendeletet azok az állampolgárok hozzák meg, akik Tóthfalu Helyi Közösség területén rendelkeznek választójoggal és állandó lakóhellyel, valamint azok, akik választójoggal és állandó lakóhellyel nem Tóthfalu Helyi Közösség területen rendelkeznek, de e területen ingatlanuk van, és az önkéntes járulék eszközei az adott ingatlan használati feltételein javítanak. Az önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendelet akkor számít meghozottnak, ha a helyi önkéntes járulék bevezetését Tóthfalu Helyi Közösségben az e szakasz 1. bekezdése szerinti állampolgárok többsége megszavazta. A Tóthfalu Helyi Közösség területén fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendelet javaslatát a törvénnyel és az alapszabállyal összhangban a Magyarkanizsai Községi Képviselı-testület erısíti meg.
6. szakasz Az önkéntes járulék forrásai és forrásonkénti kulcsai: – munkavállalók nettó munkabérei (keresete) után 3% – földmővesek kataszteri hektáronként 60 kg búza értékét fizetik az éves járulékfizetési kötelezettségek megállapításának évében január 1-jén az Újvidéki Terménytızsdén érvényben volt búzaár figyelembevételével a kataszteri jövedelemre átszámított kulcs szerint
Број 19.
26.12.2011.
СТРАНА 688. OLDAL
2011.12.26.
– vállalkozói szerzıdések szerinti nettó bevételek után
19. szám 3%
Önkéntes járulék nem vezethetı be olyan bevételekre, amelyeket a törvény mentesít az adózás alól. 7. szakasz Az önkéntes járulékot a törvénnyel összhangban a járandóság kifizetıje a járandóságok kifizetésével egyidejőleg számolja el és fizeti meg. Ha az elszámolás levonásos adórendszerben történik, akkor a kifizetı minden megfelelı bevétel kifizetésekor elvégzi az adott idıszakra az önkéntes járulék elszámolását és befizetését. Az olyan személyi járandóság, illetve bevétel utáni önkéntes járulék elszámolását és megfizetését, amely után az adót minden megvalósult bevétel után százalékban kell fizetni, az adott személyi járandóság, illetve bevétel kifizetıje a megfelelı adók és járulékok befizetésével egyidejőleg végzi. 8. szakasz Az önkéntes járulék pénzeszközeit a községi költségvetés elıírt közbevételi számlájára kell befizetni és azon nyilvántartani. Az önkéntes járulékból befolyó eszközök szigorúan céleszközök. A nyilvántartás vezetésérıl, a járulékalanyok névsorának frissítésérıl, a kifizetıknek és a járulékkötelezetteknek az önkéntes járulék bevezetésérıl való értesítésérıl, a nyugdíjasoknak az önkéntes járulék önkéntes fizetésérıl írásbeli nyilatkozat alapján való véleménynyilvánításával kapcsolatos eljárás lebonyolításáról, a befizetési számla számáról és megváltozásáról, az önkéntes járuléki eszközök beáramlásáról, beszedésérıl, felhasználásáról, az e rendelet 3. szakaszában írt projektumok prioritásairól és megvalósításuk határidejérıl a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal költségvetési, pénzügyi és helyi adóigazgatási fıosztály gondoskodik. Az önkéntes járulékból befolyt eszközök utalványozási joga a helyi közösség elnökét illeti meg. 9. szakasz Az önkéntes járulék kivetése, elszámolása, elévülése, beszedése, fizetési határideje, kamatelszámolása és az e rendeletben külön elı nem írt egyéb kérdések tekintetében az adóeljárást és az adóügyi igazgatást szabályozó törvény rendelkezései az irányadóak. 10. szakasz A lakosság az önkéntes járuléki eszközök rendeltetésszerő felhasználását a helyi közösség tanácsa révén felügyeli. A helyi közösség tanácsa évente legalább egyszer, de az éves pénzügyi beszámolók elfogadásakor kötelezıen a lakosságot lakossági fórumon vagy a tájékoztatási eszközök révén köteles tájékoztatni az önkéntes járuléki eszközök beáramlásáról és felhasználásáról. 11. szakasz Ha az önkéntes járulékból az e rendeletben elıirányzottaknál több eszköz folyna be, az eszköztöbbletet minden járulékfizetı javára a törvényben szabályozott és elıírt módon vissza kell származtatni. 12. szakasz A népszavazást lebonyolító bizottság a népszavazás lebonyolításáról jelentést terjeszt a Magyarkanizsai Községi Képviselı-testület elé. 13. szakasz Ezt a rendeletet közzé kell tenni Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapjában.
A népszavazásról és a népi kezdeményezésrıl szóló törvény 15. szakasz 1. bekezdésének 4. pontja és a 23. szakaszának 3. bekezdése (Az SZK Hiv. Közlönye, 48/94. és 11/98. sz.) és a Oromhegyes Helyi Közösség területén fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendelet meghozatala érdekében tartandó népszavazás kiírásáról szóló rendelet VI. pontjának 2. bekezdése (Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja, 15/11. sz.) alapján a Oromhegyes Helyi Közösség területén az önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendeletrıl tartandó népszavazást lebonyolító bizottság 2011. december 11.-én megállapította és közzéteszi
Az önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendelet meghozatala céljából a 2011. november 18.-tól december 11.-ig a Oromhegyes Helyi Közösség területén tartott NÉPSZAVAZÁS EREDMÉNYEIT
Број 19.
26.12.2011.
СТРАНА 689. OLDAL
2011.12.26.
19. szám
I. Az önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendelet meghozatala céljából 2011. november 18-ától december 11-éig Oromhegyes Helyi Közösség területén tartott népszavazás eredményei: 1. Az átadott szavazólapok száma 1600 2. A fölhasználatlan szavazólapok száma 538 3. A választói névjegyzék szerint az összesen bejegyzett szavazó száma és a helyi közösség területén szavazati joggal és állandó lakó hellyel nem rendelkezı szavazók száma 4. A szavazáson részt vett szavazók száma 1062 azaz 66,75% 5. Az érvénytelen szavazólapok száma 6. Az érvényes szavazólapok száma 1062 7. A szavazók a következıképpen szavaztak: Az IGEN bekarikázásával azaz
890 55,94%
A NEM bekarikázásával azaz
172 10,81%
8. Mivel a népszavazáson az összes szavazónak több mint a fele nyilvánított véleményt az IGEN bekarikázásával, a bizottság megállapítja, hogy a Oromhegyes Helyi Közösség területén fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendeletet meghozták. II. 2. Ezeket a népszavazási eredményeket közzé kell tenni Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapjában. Népszavazást lebonyolító bizottság Szám: 56/2011 Kelt: 2011. dec. 12-én Oromhegyes
А népszavazást lebonyolító bizottság elnöke Balla Lajos s. k.
A népszavazásról és a népi kezdeményezésrıl szóló törvény 23. szakaszának 3. bekezdése (az SZK Hivatalos Közlönye, 48/94. és 11/98. szám), A helyi önkormányzat pénzellátásáról szóló törvény 24. szakaszának 1. bekezdése (az SZK Hivatalos Közlönye, 62/06. szám), Magyarkanizsa község Alapszabálya 47. szakaszának 7. pontja (Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja, 6/10. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) és A helyi közösségekrıl szóló rendelet 35. szakaszának 6. pontja (Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja, 1/04., 4/04. és 13/08. számok) alapján Oromhegyes Helyi Közösség tanácsa 2011. december 14-én tartott ülésén meghozta az alábbi D Ö N T É S T az Oromhegyes Helyi Közösség területén fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendelet kihirdetésérıl 1. szakasz Az Oromhegyes Helyi Közösség területén 2012. január 1-jétıl 2016. december 31-éig fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendeletet a tanács MEGHOZOTTÁ nyilvánítja. 2. szakasz Ezt a döntést és az Oromhegyes Helyi Közösség területén 2012. január 1-jétıl 2016. december 31-éig fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendeletet közzé kell tenni Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapjában.
Oromhegyes Helyi Közösség Szám: 224/1-2011. Kelt: 2011. dec. 14-én
A helyi közösség elnöke Balla Lajos s. k.
Број 19.
26.12.2011.
СТРАНА 690. OLDAL
2011.12.26.
19. szám
R E N D E L E T az Oromhegyes Helyi Közösség területén a 2012. január 1. és 2016. december 31. közötti idıszakban fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl
1. szakasz Ez a rendelet Oromhegyes Helyi Közösség (a továbbiakban: helyi közösség) területére önkéntes járulékot vezet be a helyi közösség területén élı lakosság közös szükségleteinek és érdekeinek kielégítésére. Az önkéntes járulékból befolyó eszközöket a helyi közösség az alábbi szükségletek kielégítésére és beruházások fedezésére fordítja: 1. Utcák és járdák aszfaltozására 60% 2. Kezdı vállalkozókat befogadó vállalkozói övezet létrehozására 15% 3. Falufejlesztési tervdokumentációk kidolgozására 20% 4. Pályázati önerı biztosítására 5% 5. A helyi közösség tulajdonában levı vagyontárgyak karbantartására 5% 6. A helyi közösség területén mőködı civil- és társadalmi szervezetek támogatására 5%
2. szakasz Oromhegyes Helyi Közösség területe Oromhegyes kataszteri község területébıl áll. 3. szakasz Az önkéntes járulék a 2012. január 1-jétıl 2016. december 31-éig terjedı idıszakra szól. 4. szakasz Az önkéntes járulékot pénzben kell fizetni. Az önkéntes járulékkal begyőjteni tervezett teljes összeg 26.835.000,00 nyolcszázharmincötezer) dinár, részletesen: – 2012-ben – 4.635.000,00 dinár – 2013-ban – 4.982.500,00 dinár – 2014-ban – 5.262.500,00 dinár – 2015-ban – 5.585.500,00 dinár. – 2016-ban – 5.919.500,00 dinár
(azaz: huszonhatmillió-
5. szakasz Az önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendeletet azok az állampolgárok hozzák meg, akik Oromhegyes Helyi Közösség területén rendelkeznek választójoggal és állandó lakóhellyel, valamint azok, akik választójoggal és állandó lakóhellyel nem Oromhegyes Helyi Közösség területen rendelkeznek, de e területen ingatlanuk van, és az önkéntes járulék eszközei az adott ingatlan használati feltételein javítanak. Az önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendelet akkor számít meghozottnak, ha a helyi önkéntes járulék bevezetését Oromhegyes Helyi Közösségben az e szakasz 1. bekezdése szerinti állampolgárok többsége megszavazta. Az Oromhegyes Helyi Közösség területén fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendelet javaslatát a törvénnyel és az alapszabállyal összhangban a Magyarkanizsai Községi Képviselı-testület erısíti meg. 6. szakasz Az önkéntes járulék forrásai és forrásonkénti kulcsai: – munkavállalók nettó munkabérei (keresete) után 3% – vállalkozói szerzıdések szerinti nettó bevételek után 3% – földmővesek kataszteri hektáronként 60 kg búza értékét fizetik az éves járulékfizetési kötelezettségek megállapítását megelızı évben augusztus 1-jén az Újvidéki Terménytızsdén érvényben volt búzaár figyelembevételével a kataszteri jövedelemre átszámított kulcs szerint – földmővesek mővelésbe be nem vonható földterületük kataszteri hektárja után 30 kg búza értékét fizetik az éves járulékfizetési kötelezettségek megállapítását megelızı évben augusztus 1-jén az Újvidéki Terménytızsdén érvényben volt búzaár figyelembevételével a kataszteri jövedelemre átszámított kulcs szerint – járulékfizetési nyilatkozatot aláíró nyugdíjasok a nettó nyugdíjuk után 3% Önkéntes járulék nem vezethetı be olyan bevételekre, amelyeket a törvény mentesít az adózás alól.
Број 19.
26.12.2011.
СТРАНА 691. OLDAL
2011.12.26.
19. szám
7. szakasz Az önkéntes járulékot a törvénnyel összhangban a járandóság kifizetıje a járandóságok kifizetésével egyidejőleg számolja el és fizeti meg. Ha az elszámolás levonásos adórendszerben történik, akkor a kifizetı minden megfelelı bevétel kifizetésekor elvégzi az adott idıszakra az önkéntes járulék elszámolását és befizetését. Az olyan személyi járandóság, illetve bevétel utáni önkéntes járulék elszámolását és megfizetését, amely után az adót minden megvalósult bevétel után százalékban kell fizetni, az adott személyi járandóság, illetve bevétel kifizetıje a megfelelı adók és járulékok befizetésével egyidejőleg végzi. 8. szakasz Az önkéntes járulék pénzeszközeit a községi költségvetés elıírt közbevételi számlájára kell befizetni és azon nyilvántartani. Az önkéntes járulékból befolyó eszközök szigorúan céleszközök. A nyilvántartás vezetésérıl, a járulékalanyok névsorának frissítésérıl, a kifizetıknek és a járulékkötelezetteknek az önkéntes járulék bevezetésérıl való értesítésérıl, a nyugdíjasoknak az önkéntes járulék önkéntes fizetésérıl írásbeli nyilatkozat alapján való véleménynyilvánításával kapcsolatos eljárás lebonyolításáról, a befizetési számla számáról és megváltozásáról, az önkéntes járuléki eszközök beáramlásáról, beszedésérıl, felhasználásáról, az e rendelet 3. szakaszában írt projektumok prioritásairól és megvalósításuk határidejérıl a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal költségvetési, pénzügyi és helyi adóigazgatási fıosztály gondoskodik. Az önkéntes járulékból befolyt eszközök utalványozási joga a helyi közösség elnökét illeti meg. 9. szakasz Az önkéntes járulék kivetése, elszámolása, elévülése, beszedése, fizetési határideje, kamatelszámolása és az e rendeletben külön elı nem írt egyéb kérdések tekintetében az adóeljárást és az adóügyi igazgatást szabályozó törvény rendelkezései az irányadóak. 10. szakasz A lakosság az önkéntes járuléki eszközök rendeltetésszerő felhasználását a helyi közösség tanácsa révén felügyeli. A helyi közösség tanácsa évente legalább egyszer, de az éves pénzügyi beszámolók elfogadásakor kötelezıen a lakosságot lakossági fórumon vagy a tájékoztatási eszközök révén köteles tájékoztatni az önkéntes járuléki eszközök beáramlásáról és felhasználásáról. 11. szakasz Ha az önkéntes járulékból az e rendeletben elıirányzottaknál több eszköz folyna be, az eszköztöbbletet minden járulékfizetı javára a törvényben szabályozott és elıírt módon vissza kell származtatni. 12. szakasz A népszavazást lebonyolító bizottság a népszavazás lebonyolításáról jelentést terjeszt a Magyarkanizsai Községi Képviselı-testület elé. 13. szakasz Ezt a rendeletet közzé kell tenni Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapjában.
A népszavazásról és a népi kezdeményezésrıl szóló törvény 15. szakasz 1. bekezdésének 4. pontja és a 23. szakaszának 3. bekezdése (Az SZK Hiv. Közlönye, 48/94. és 11/98. sz.) és az Adorjáni Helyi Közösség területén fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendelet meghozatala érdekében tartandó népszavazás kiírásáról szóló rendelet VI. pontjának 2. bekezdése (Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja, 15/11. sz.) alapján a Adorján_Helyi Közösség területén az önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendeletrıl tartandó népszavazást lebonyolító bizottság 2011. december 11.-én megállapította és közzéteszi
Az önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendelet meghozatala céljából a 2011. november 18-ától december 11-éig az Adorjáni Helyi Közösség területén tartott NÉPSZAVAZÁS EREDMÉNYEIT
I. Az önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendelet meghozatala céljából 2011. november 18-ától december 11-éig Adorján Helyi Közösség területén tartott népszavazás eredményei:
Број 19.
26.12.2011.
СТРАНА 692. OLDAL
1. Az átadott szavazólapok száma 2. A fölhasználatlan szavazólapok száma 3. A választói névjegyzék szerint az összesen bejegyzett szavazó száma és a helyi közösség területén szavazati joggal és állandó lakó hellyel nem rendelkezı szavazók száma 4. A szavazáson részt vett szavazók száma azaz 5. Az érvénytelen szavazólapok száma 6. Az érvényes szavazólapok száma 7. A szavazók a következıképpen szavaztak:
2011.12.26.
19. szám
829 219
/ 610 73,58 % 2 608
Az IGEN bekarikázásával azaz
523 63 %
A NEM bekarikázásával azaz
85 10,25 %.
8. Mivel a népszavazáson az összes szavazónak kevesebb mint a fele nyilvánított véleményt az IGEN bekarikázásával, a bizottság megállapítja, hogy az adorjáni Helyi Közösség területén fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendeletet meghozták, 2021. december 31-éig. II. Ezeket a népszavazási eredményeket közzé kell tenni Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapjában. Népszavazást lebonyolító bizottság Szám: 01-1-71/2011 Kelt: 2011. dec. 11-én Adorján
Vajda Katalin s. k. a népszavazást lebonyolító bizottság elnöke
A népszavazásról és a népi kezdeményezésrıl szóló törvény 23. szakaszának 3. bekezdése (Az SZK Hiv. Közlönye, 48/94. és 11/98. sz.), a helyi önkormányzat pénzellátásáról szóló törvény 24. szakaszának 1. bekezdése (Az SZK Hiv. Közlönye, 62/06. sz.), Magyarkanizsa község alapszabálya 47. szakaszának 7. pontja (Magyarkanizsa Község Hiv. Lapja, 6/10. sz. – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) és a helyi közösségekrıl szóló rendelet 35. szakaszának 6. pontja (Magyarkanizsa Község Hiv. Lapja, 1/04., 4/04. és 13/08. sz.) alapján Adorján Helyi Közösség tanácsa 2011. december 14-én tartott ülésén meghozta az alábbi
D Ö N T É S T az Adorjáni Helyi Közösség területén fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendelet kihirdetésérıl 1. szakasz Az Adorjáni Helyi Közösség területén 2012. január 1-jétıl 2021. december 31-éig fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendeletet a tanács MEGHOZOTTÁ nyilvánítja. 2. szakasz Ezt a döntést és az Adorjáni Helyi Közösség területén 2012. január 1-jétıl 2021. december 31-éig fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendeletet közzé kell tenni Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapjában.
Adorján Helyi Közösség Szám: 01-1/2011-74 Kelt: 2011. dec. 14-én
Borsos Csaba s. k. Adorján Helyi Közösség elnöke
R E N D E L E T az Adorján Helyi Közösség területén a 2012. január 1. és 2021. december 31. közötti idıszakban fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl
Број 19.
26.12.2011.
СТРАНА 693. OLDAL
2011.12.26.
19. szám
1. szakasz Ez a rendelet Adorján Helyi Közösség (a továbbiakban: helyi közösség) területére önkéntes járulékot vezet be a helyi közösség területén élı lakosság közös szükségleteinek és érdekeinek kielégítésére. Az önkéntes járulékból befolyó eszközöket a helyi közösség az alábbi szükségletek kielégítésére és beruházások fedezésére fordítja: 1. Vízvezeték-hálózat cseréje 15% 2. Közmőberuházások – Szennyvízcsatorna és szennyvíztisztító építése – Szennyvízcsatorna dokumentációjának kidolgozása – Ipari park mőszaki tervdokumentációjának elkészítése – Vásártér és kísérılétesítményeinek építése – Új labdarúgópálya és stadion építése – Mőfüves labdarúgópálya építése – Utcák aszfaltozása (Május 1, Duna, Petıfi Sándor, Kossuth Lajos, Kis Ferenc, Ady Endre és Dózsa György utca) – Utcák újraaszfaltozása (Tito marsall, Pap Pál, Arany János, József Attila utca és a falu Magyarkanizsa felıli bejárata) – Strand építése a Tisza-parton és a Palics–Tisza csatorna partján – Pihenıtábor létesítése, elsısorban gyermekek részére – Nyári színpad építése – Faluház megvásárlása – Járdajavítás 37,5% 3. A helyi közösség tulajdonában levı építmények tatarozására, karbantartására mőködıképességük biztosítására 15% – Építmények 4. A helyi közösség szakszolgálatának mőködésére 10% 5. Társadalmi tevékenységek támogatására (mővelıdés 2,5%, tőzoltók 5% és sport 5%) 12,5% 6. Elıre nem látható beruházásokra, a terv összeállításakor tervbe nem vehetı és elıre nem látható célokra fordítandó eszközökre 10% – egyesületek, közhasznú szervezetek, egyházközségek, óvoda, iskolák, sikeres magánszemélyek támogatása, mezıırszolgálat megszervezése, a határban levı földutak egyengetése, földutak építése, földmérıi szolgáltatások, pályázati önerı biztosítása stb. 2. szakasz Adorján Helyi Közösség területe Adorján kataszteri község területébıl áll. 3. szakasz Az önkéntes járulék a 2012. január 1-jétıl 2021. december 31-éig terjedı idıszakra szól. 4. szakasz Az önkéntes járulékot pénzben kell fizetni. Az önkéntes járulékkal begyőjteni tervezett teljes összeg 96.000.000,00 (azaz: kilencvenhatmillió) dinár, részletesen: – 2012-ben – 5.000.000,00 dinár – 2013-ban – 5.000.000,00 dinár – 2014-ban – 7.000.000,00 dinár – 2015-ban – 8.000.000,00 dinár. – 2016-ban – 9.000.000,00 dinár – 2017-ben – 10.000.000,00dinár – 2018-ban – 10.000.000,00dinár – 2019-ben – 12.000.000,00dinár – 2020-ban – 15.000.000,00dinár. – 2021-ben –15.000.000,00dinár
5. szakasz Az önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendeletet azok az állampolgárok hozzák meg, akik Adorján Helyi Közösség területén rendelkeznek választójoggal és állandó lakóhellyel, valamint azok, akik választójoggal és állandó lakóhellyel nem Adorján Helyi Közösség területen rendelkeznek, de e területen ingatlanuk van, és az önkéntes járulék eszközei az adott ingatlan használati feltételein javítanak.
Број 19.
26.12.2011.
СТРАНА 694. OLDAL
2011.12.26.
19. szám
Az önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendelet akkor számít meghozottnak, ha a helyi önkéntes járulék bevezetését Adorján Helyi Közösségben az e szakasz 1. bekezdése szerinti állampolgárok többsége megszavazta. Az Adorján Helyi Közösség területén fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendelet javaslatát a törvénnyel és az alapszabállyal összhangban a Magyarkanizsai Községi Képviselı-testület erısíti meg. 6. szakasz Az önkéntes járulék forrásai és forrásonkénti kulcsai: – munkavállalók nettó munkabérei (keresete) után 3% – földmővesek kataszteri hektáronként 60 kg búza értékét fizetik az éves járulékfizetési kötelezettségek megállapítását megelızı évben augusztus 1-jén az Újvidéki Terménytızsdén érvényben volt búzaár figyelembevételével a kataszteri jövedelemre átszámított kulcs szerint – a roma nemzeti közösséghez tartozók háztartásonként évente 150 kg búza dinárellenértékét fizetik – vállalkozói szerzıdések szerinti nettó bevételek után 2% Önkéntes járulék nem vezethetı be olyan bevételekre, amelyeket a törvény mentesít az adózás alól. 7. szakasz Az önkéntes járulékot a törvénnyel összhangban a járandóság kifizetıje a járandóságok kifizetésével egyidejőleg számolja el és fizeti meg. Ha az elszámolás levonásos adórendszerben történik, akkor a kifizetı minden megfelelı bevétel kifizetésekor elvégzi az adott idıszakra az önkéntes járulék elszámolását és befizetését. Az olyan személyi járandóság, illetve bevétel utáni önkéntes járulék elszámolását és megfizetését, amely után az adót minden megvalósult bevétel után százalékban kell fizetni, az adott személyi járandóság, illetve bevétel kifizetıje a megfelelı adók és járulékok befizetésével egyidejőleg végzi. 8. szakasz Az önkéntes járulék pénzeszközeit a községi költségvetés elıírt közbevételi számlájára kell befizetni és azon nyilvántartani. Az önkéntes járulékból befolyó eszközök szigorúan céleszközök. A nyilvántartás vezetésérıl, a járulékalanyok névsorának frissítésérıl, a kifizetıknek és a járulékkötelezetteknek az önkéntes járulék bevezetésérıl való értesítésérıl, a nyugdíjasoknak az önkéntes járulék önkéntes fizetésérıl írásbeli nyilatkozat alapján való véleménynyilvánításával kapcsolatos eljárás lebonyolításáról, a befizetési számla számáról és megváltozásáról, az önkéntes járuléki eszközök beáramlásáról, beszedésérıl, felhasználásáról, az e rendelet 3. szakaszában írt projektumok prioritásairól és megvalósításuk határidejérıl a Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal költségvetési, pénzügyi és helyi adóigazgatási fıosztály gondoskodik. Az önkéntes járulékból befolyt eszközök utalványozási joga a helyi közösség elnökét illeti meg. 9. szakasz Az önkéntes járulék kivetése, elszámolása, elévülése, beszedése, fizetési határideje, kamatelszámolása és az e rendeletben külön elı nem írt egyéb kérdések tekintetében az adóeljárást és az adóügyi igazgatást szabályozó törvény rendelkezései az irányadóak. 10. szakasz A lakosság az önkéntes járuléki eszközök rendeltetésszerő felhasználását a helyi közösség tanácsa révén felügyeli. A helyi közösség tanácsa évente legalább egyszer, de az éves pénzügyi beszámolók elfogadásakor kötelezıen a lakosságot lakossági fórumon vagy a tájékoztatási eszközök révén köteles tájékoztatni az önkéntes járuléki eszközök beáramlásáról és felhasználásáról. 11. szakasz Ha az önkéntes járulékból az e rendeletben elıirányzottaknál több eszköz folyna be, az eszköztöbbletet minden járulékfizetı javára a törvényben szabályozott és elıírt módon vissza kell származtatni. 12. szakasz A népszavazást lebonyolító bizottság a népszavazás lebonyolításáról jelentést terjeszt a Magyarkanizsai Községi Képviselı-testület elé. 13. szakasz Ezt a rendeletet közzé kell tenni Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapjában.
Број 19.
26.12.2011.
СТРАНА 695. OLDAL
2011.12.26.
19. szám
T A R T A L O M
Az önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendelet meghozatala céljából a 2011. november 18-ától december 11-éig a Martonos Helyi Közösség területén tartott NÉPSZAVAZÁS EREDMÉNYЕI -------------------------------------------- 683 DÖNTÉS a Martonos Helyi Közösség területén fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendelet kihirdetésérıl---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 683 RENDELE а Martonos Helyi Közösség területén a 2012. január 1. és 2016. december 31. közötti idıszakban fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl ------------------------------------------------------------------------------------------ 684 Az önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendelet meghozatala céljából a 2011. november 18.-tól december 11.-ig a Tóthfalu Helyi Közösség területén tartott NÉPSZAVAZÁS EREDMÉNYEI--------------------------------------------- 686 DÖNTÉS a Tóthfalu Helyi Közösség területén fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendelet kihirdetésérıl---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 686 RENDELET a Tóthfalu Helyi Közösség területén a 2012. január 1. és 2016. december 31. közötti idıszakban fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl ------------------------------------------------------------------------------------------ 687 Az önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendelet meghozatala céljából a 2011. november 18.-tól december 11.-ig a Oromhegyes Helyi Közösség területén tartott NÉPSZAVAZÁS EREDMÉNYEI ---------------------------------------- 688 DÖNTÉS az Oromhegyes Helyi Közösség területén fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendelet kihirdetésérıl---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 689 RENDELET az Oromhegyes Helyi Közösség területén a 2012. január 1. és 2016. december 31. közötti idıszakban fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl ------------------------------------------------------------------------------------------ 690 Az önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendelet meghozatala céljából a 2011. november 18-ától december 11-éig az Adorjáni Helyi Közösség területén tartott NÉPSZAVAZÁS EREDMÉNYEI--------------------------------------------- 691 DÖNTÉS az Adorjáni Helyi Közösség területén fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl szóló rendelet kihirdetésérıl---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 692 RENDELET az Adorján Helyi Közösség területén a 2012. január 1. és 2021. december 31. közötti idıszakban fizetendı önkéntes járulék bevezetésérıl ------------------------------------------------------------------------------------------ 692
Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja megjelenik szükség szerint. Kiadó: Magyarkanizsa Község Képviselı-testülete, Magyarkanizsa, Fı tér 1., Telefon: 875-166/ 220-аs mellék Felelıs szerkesztı: Marija Milovanović képviselı-testületi titkár Készült a KanizsaInfó Kft. nyomdájában.
