Idegen földre ne siess, amíg hazádba megélhetsz

Ára: 1,50 hrivnya

2011. február 10.

Tv

Spóroljon a villanyárammal! Energiatakarékos égők garanciával..

-5x-ös megtakarítás -5x-ös élett élettartam tar artam m

Villamossági szaküzlet

Spot égő R50

Akció

7w fogyasztás =35w fény

33 hr

helyett

Kárpátalja híd szerepben

6. oldal

A vízvezeték-hálózat kiépítésén a sor

5. oldal

2012-ig valóra válnak a reformok

4. oldal

2. oldal

4-20.

br. 1 -műsor fe

15. évf. 6. szám

Beregszász, I. Franko u. 14. (a mozival szemben) E-mail: [email protected] Mob.: 066-7554969, 099-3839794

Véget ért nyereményjátékunk. A kivágott szelvényeket február 20-ig juttathatják el szerkesztőségünkbe postán, terjesztőinken keresztül vagy személyesen.

Nehéz év előtt az egészségügy

7. oldal

6

Figyelem!

Pótmegvilágítás a palántanevelésben

„Idegen földre ne siess, amíg hazádba’ megélhetsz…”

28 hr.

a készlet erejéig

A Bartina együttes Beregszászon

AJÁNLÓ

Kérdések és dilemmák a kedvezményes honosítással kapcsolatban

Illusztráció

A

kedvezményesen megszerezhető magyar állampolgársággal kapcsolatosan sok kérdés felmerül a kárpátaljai magyarságban. Ezek közül néhányat ezúttal dr.

Wetzel Tamásnak, az egyszerűsített honosítással kapcsolatos feladatokért felelős miniszteri biztosnak tettünk fel. Folytatás az 5. oldalon

A

magyar népzene, a néptánc ma, az egyre globalizálódó világunkban is a megmaradást, a nemzeti hovatartozás érzését erő-

síti határon belül és határokon túl egyaránt. A zene, a tánc olyan nyelv, amely összeköti az elszakított nemzetrészeket, amit megértenek azok

is, kiknél már „biccen a szó a száj szögletén”. A magyar ember mindenkor dalban mondta el – s mondja el sokszor ma is – örömét, bánatát,

Vona Gábor a beregszászi magyar főiskolán tett látogatást

N

emrég a Beregszászi II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán tett ismerkedő látogatást a hallgatói ön-

kormányzat meghívására Vona Gábor, a Jobbik elnöke. Folytatás a 3. oldalon

s ezt az üzenetet még a mellettük élő népek is megértették, megértik. Folytatás 5. oldalon oldalon Folytatás az a 3.

A KárpátInfo olvasói

A bankok is felkarolták a kezdeményezést

a korábbi híradásokból már értesülhettek a megye nagycsaládosait felkaroló Zöld Ház elnevezésű kezdeményezés sikerességéről. Beszámoltunk róla, hogy a Dorcas Jótékonysági Alapítvány anyagi támogatásával és a Terra Dei Mezőgazdasági Szaktanácsadó Központ koordinálásával zajló programnak köszönhetően immáron harmincnyolc család és két intézmény jutott nagylégterű fóliasátorhoz (ez a két intézmény kiemelten közhasznú tevékenységet folytat). Folytatás a 3. oldalon

2

Heti körkép

2011. február 10.

Amiről beszélnek

NINCS EGYETÉRTÉS A MAGYARORSZÁGON ÉLŐ UKRÁNOK KÖZÖTT Hartányi Jaroszlava, a Magyarországi Ukránok Kulturális Egyesületének elnöke nyílt levélben kérdőjelezte meg az országos kisebbségi önkormányzati választás eredményeit, azzal vádolta a magyar kormányt, hogy ukrán fantomszervezetet támogatott. Levelének első részében örömmel állapítja meg, hogy a Budapesten élő ukránok erőfeszítéseinek eredményeként a magyar főváros II. kerületében felavatták Tarasz Sevcsenko szobrát. A január 9-én megtartott kisebbségi önkormányzati választásokon azonban véleménye szerint sérelem érte a Magyarországon élő ukrán kisebbséget. „Január 9-én megtartották az országos kisebbségi önkormányzati választásokat, – írja nyílt levelében Hartányi Jaroszlava, – amelyek bebizonyították, hogy megkezdődött a Magyarországon élő ukránok lejáratásának széleskörű kampánya. Az önkormányzati választásokon (már negyedszer) részt vett a Magyarországi Ukránok Kulturális Egyesülete is. Rajta kívül azonban megjelent egy Kijevi Rusz nevű fantom szervezet is, amely, visszaélve a magyarországi országos kisebbségi önkormányzati választási törvénnyel, olyan képviselőket jelölt, akiknek semmi közük az ukrán kultúrához. 2010-ben ez a szervezet ukrán önkormányzati szerveket létesített olyan községekben is, ahol a legutóbbi népszámlálás adatai szerint egyetlen ukrán nemzetiségű magyar állampolgár sem él, most pedig az országos kisebbségi önkormányzati választásokon ellenjelölteket állított egyesületünkkel szemben, minek következtében a választások eredményeként egyesületünk 8 alapítója nem került be az ukrán kisebbségi önkormányzatba. A jelenlegi helyzet szerint nekünk most 13 képviselőnk van, az „ejtőernyősöknek” pedig nyolc. Ez pedig azt jelenti, hogy olyan emberekkel van dolgunk, akik nem csak lejáratják az ukránokat, de nyíltan fellépnek Ukrajna függetlensége ellen. Vezetőjük kijelentette, nem tartják magukat az ukrán nemzethez tartozóknak, nem szándékoznak használni az ukrán nemzeti jelképeket, énekelni az ukrán himnuszt.” A továbbiakban Hartányi Jaroszlava rámutat arra, hogy már többször fordultak ebben a kérdésben a magyar hatóságokhoz, kérték, védjék meg a Magyarországon élő ukránok érdekeit, egyelőre azonban csak ígéreteket kaptak. „Ez pedig annyit jelent, – írja a nyílt levél szerzője, – hogy csak magunkra, honfitársainkra számíthatunk. Átérezzük és megértjük a helyzet bonyolultságát, azt a veszélyt, amely a Magyarországon élő ukrán kisebbséget fenyegeti.

Ezért azokhoz fordulunk, akik hisznek támogatottságunk és igazságunk erejében, kérjük, forduljanak levélben Magyarország Miniszterelnökéhez… Nagyon fontos lenne, hogy a magyar állam megértse: nem vagyunk egyedül, a világ különböző országaiban élő ukránok összetartanak, számottevő erőt képviselnek. Együtt meg tudjuk mutatni, hogy az ukránokat nem olyan könnyű legyőzni”. Ahhoz, hogy megértsük, miről is van szó, vissza kell tekintenünk az elmúlt évek néhány eseményére. A Magyarországi Ukránok Kulturális Egyesülete 1991-ben alakult. Sokáig az egyetlen olyan társadalmi szervezet volt, amely a Magyarország területén élő ukránok érdekeit képviselte. 1993-ban a Magyarországon élő ukránokat hivatalosan nemzeti kisebbségnek ismerték el és jogot adtak nekik arra, hogy helyi kisebbségi önkormányzatokat hozzanak létre. 1998-ban az egyesület Budapest IV. és IX. kerületében, illetve Komáromban és Szegeden valóban létre is hozta helyi önkormányzati szerveit, 2002ben az ukrán önkormányzati szervek száma nyolcra emelkedett, ekkor jelentek meg azok a fantom szervezetek, amelyeknek Hartányi Jaroszlava szerint semmi közük nincs a Magyarországon élő ukránokhoz. Számuk 2006-ban már tizenkettőre, 2010-ban pedig tizennégyre emelkedett, közülük kilencet Hartányi Jaroszlava szerint olyan emberek hozták léte, akiknek semmi közük az ukrán kisebbséghez. Az idén pedig Kijevi Rusz néven sikerült bejuttatni képviselőiket az országos kisebbségi önkormányzatba. A Kijevi Rusz Egyesületet egyébként Miskolcon létesítették, Borsod-Abaúj- Zemplén és Baranya megyékben vannak még hivatalosan bejegyzett szervezeteik. A január 9-én megtartott kisebbségi önkormányzati választások eredményeként az országos ukrán kisebbségi önkormányzat 21 főből áll, ebből 13-an a Magyarországi Ukránok Kulturális Egyesülete, nyolcan pedig a Kijevi Rusz Magyarországi Ukrán Hagyományőrző Egyesület tagjának vallják magukat. Ehhez még annyit kell hozzátenni, hogy rajtuk kívül a magukat ruszinoknak valló magyar állampolgároknak is vannak egyesületeik Magyarországon, mégpedig szám szerint négy (Ruszin Kisebbségi Összefogás Közhasznú Egyesület, Magyarországi Ruszinok Országos Szövetsége, Hodinka Antal Országos Ruszin Értelmiségi Egyesület és Ruszin Kulturális Egyesület), melyek még beszélő viszonyban sincsenek egymással. Bizonyára nem a magyar kormány feladata megállapítani, melyik képviseli ezek közül valóban a Magyarországon élő ukránok, ruszinok érdekeit! -i-gy

Átalakulások minden téren

2012-ig valóra válnak a reformok 2011 átmeneti év lesz Ukrajna gazdasági és társadalmi életében – mondta Vitalij Lukjanenko, a kormányfő sajtótitkára. Elmondása szerint a Miniszteri Kabinet elfogadta a 2014-ig bevezetendő gazdasági reformcsomag idei cselekvési tervét. Tavaly már megkezdődött néhány reform megvalósítása, elfogadták az új adókódexet, kidolgozták a nyugdíjreformot. Az újítások és azok következményei nem lesznek azonnal láthatóak. Az idei átalakítások első eredményeit 2012-ben tapasztalhatjuk meg, éppen ezért az idei év átmeneti időszak lesz az ország és lakosságának életében. Lukjanenko elmondása szerint még több száz új törvényt kell elfogadni és közel 30 jelenleg is érvényben lévőt kell módosítani annak érdekében, hogy a reformok sikeresek legyenek. Kszenyija Ljapina parlamenti képviselő, közgazdász a kormány törekvéseivel kapcsolatosan azt nyilatkozta, hogy a reformok valóban szükségesek, de többségük csak technikai jelleggel bír. Javaslata szerint a szociális szférában nem az engedmények körét kell még jobban kiszélesíteni, hanem pénzre kell váltani a támogatáso-

kat. Vagyis a kedvezményezett kézhez kapná a pénzt, amit saját maga osztana be a közlekedés, lakásbérlet és egyéb szolgáltatások kifizetésére. Ezzel együtt arra is oda kellene figyelni, hogy ezek az emberek valóban arra költsék el azt a pénzt, amire az államtól kapták. Érdekes efféle kijelentéseket olvasni egy olyan országban, ahol az alacsonyjövedelmű családok jelentős összegeket költenek alkoholra, dohánytermékekre és játékgépekre. Valóban jobb megoldás készpénzt adni engedmények helyett? A következő évek reformjait, azok következményeit könnyen össze lehet foglalni egy mondatban: 2012 végére jobb lesz Ukrajnában az egészségügy, az oktatás és a fűtési problémák is megoldódnak, de többet kell majd dolgoznunk és fizetnünk a kommunális szolgáltatásokért. A tervek szerint 2012-ig jelentősen több támogatást kapna az egészségügy, magasabb jövedelemmel rendelkezhetnének az orvosok, akiknek a bérezése ezentúl a teljesítményüktől és mun-

Az oktatási rendszerben lehet a hiba

Modern világ – középkori ismeretek A fiatalabb nemzedékek oktatása és nevelése hosszú távú befektetés – minden szinten. A jövőbeli szakemberek felkészítése az életre minden idősebb nemzedék számára elsőrangú feladat. A modern kori oktatást persze már nem lehet öszszehasonlítani a korábbi történelmi időszakok nevelési és oktatási szokásaival, ugyanakkor a tudományos ismeretek fejlődésével a diákoknak is egyre nagyobb tényanyagot kell elsajátítaniuk. Míg korábban a tudományterületek alig tudtak információkkal szolgálni a világunk jelenségeiről, újabban már minden egyes téren az információk hatalmas áradatával bombázzák az érdeklődőket. Lehetséges, hogy ennek, de az is lehet, hogy más körülményeknek köszönhetően a fiataloknak egyre nehezebb elsajátítania az előírt ismeretanyagot. Az alábbiakban nézzük néhány példát. Nemrégiben készült egy szociológiai felmérés Oroszországban és az

eredmények igazán meglepőek lettek. A 2009-es évet az ENSZ és a UNESCO a Csillagászat évének kiáltotta ki, viszont Oroszországban épp abban az évben törölték el a Csillagászat tantárgyat a középiskolai oktatásból. Az eredményét már a

közelmúltban tapasztalni lehetett: a felmérésben résztvevő emberek harmada azt állította, hogy a Nap forog a Föld körül, és nem fordítva, ahogy azt már több száz éve tudjuk... Oroszország egyik hatalmas egyetemi városában, Irkutszkban, ahol több egyetem található, tudományos kutatólaborok működnek, a felmérés olyan eredményeket mutatott, amelyek érvényesek az egész országra nézve. A kérdések első ránézésre egyszerűek: „Meny-

kájuk hatékonyságától függene. Ez azt jelenti, hogy a jobb, megbízhatóbb szakemberhez több beteg fordulna segítségért, ezért magasabb fizetést kapna, mint a kollégái. Itt persze számolni kell a következményekkel is: egy-egy szakember-

nél hosszú sorok kígyóznának, a másikhoz pedig legfeljebb az ismerősök néznének be; ezzel együtt számolni kell a falusi orvosokkal is, ugyanis 1-1 szakemberre több száz vagy ezer potenciális beteg jut, és számukra nincs orvosok közötti választási lehetőség... A jövőben próbaszerűen bevezetik Ukrajna két régiójában a betegbiztosítás rendszerét is, az eredmények feldolgozása viszont még hosszú éveket vehet igénybe. Az oktatásban is átalakulásokra lehet számítani, elsősorban az iskolabusz program és az iskolák számítástechnikai felszerelése terén. A tervek szerint modernizálnyi a Föld és a Hold közötti távolság?”, „Miért világít a Nap”, „Mi az a fekete lyuk?”, „Miben különböznek a bolygók és a csillagok?” stb. Csakhogy az egyetemi hallgatók mindössze egyharmada tudott helyesen válaszolni a kérdésekre. További egyharmaduk nem tudta a választ, a többiek pedig mindenféle sületlenséget hordtak össze, félremagyaráztak minden információt. Egyes esetekben a felmérésben nem is az volt a gond, hogy a hallgatók nem tudták a megfelelő válaszokat, hanem az, hogy értelmetlen dolgokat állítottak. Például a Föld és a Hold közötti távolságot egyesek 600 kilométerben állapították meg (valójában 380 000 kilométer). Ez azt mutatja, hogy azok a fiatalok, akik diplomát szeretnének szerezni, még csak fel sem fogják a körülöttük lévő világ történéseit. Minek köszönhető mindez? Félretéve a nevelési közeg alapvető tereit, úgymint a család, iskola, meg kell említenünk Hollywood szerepét. Egy-egy fantasztikus akciófilm eseményei sokkal jobban megrögzülnek a fiatalok emlékezetében, mint a tankönyvek szövegrészletei. Ezek után már nem is annyira megle-

ni kell az iskolai számítástechnikai termeket, ez pedig a jelenlegi géppark 95 százalékának lecserélését jelenti. Ezzel együtt autóbuszt kell kapnia minden iskolának, ugyanis jelenleg az intézmények mindössze 60 százaléka jutott hozzá a buszokhoz. A nyugdíjreform végrehajtásának kezdete az idén várható, egyelőre csak a nőknél emelik a nyugdíjkorhatárt 5 évvel, továbbá emelik a kötelező munkaviszony éveinek minimális mértékét 10 évvel (nőknél 30, férfiaknál 35 év). Megjelenhetnek a magánnyugdíj pénztárak, ahol a magasabb jövedelemmel rendelkezők több pénzt tehetnek félre nyugdíjas éveikre. Ezen kívül, korlátozni fogják a maximális nyugdíj összegét, továbbá ösztönöznék a nyugdíjba való vonulás minél későbbi időpontra való halasztását. A kormány reformjai között meg kell még említeni a közlekedésügyi terveket, amelyek elsősorban a 2012-es európai foci EB eseménysorozattal kapcsolatosak. Ezek szerint az országban megjelennének a nagy sebességgel közlekedő városok közötti vonatjáratok, Kijevben pedig befejeződne két híd építése. A vízummentesség az Európai Unió országaival szintén tervbe van véve, mint ahogy a lakosság által használt földgáz árának emelése is.

Újlaki László

pő, hogy a „Milyen égitesteken járt már az ember?” kérdésre sokan a Marsot, a Vénuszt, sőt még a Neptunuszt is bejelölték. Sokan abban is kételkedtek, hogy az emberek egyáltalán elhagyták volna a Föld bolygót („Ember a Holdon? Mik vannak!?”) A legtöbb hibás választ a „Miért változnak az évszakok a Földön?” kérdés eredményezte. A megkérdezett hallgatók 70 százaléka rossz választ adott, voltak, akik a Nap és Föld közötti távolság változásával magyarázták, de egyesek a globális felmelegedés következményét látták a jelenségben... Összegzésként a felmérésből kiderült, hogy a csillagászati tudományos ismeretek valahol a XVII-XIX. századi színvonalnak felelnek meg. Emlékeztetőül, a felmérést nem középiskolákban, hanem felsőoktatási intézményekben végezték! Az ehhez hasonló felméréseket az Európai Unióban is elvégezték és kiderült: az ottani fiataloknak csak valamivel kevesebb százaléka szerepelt jobban oroszországi kollégáikhoz képest. Az a kérdés, amely a Nap Föld körüli forgásáról szól, az EU-ban is komoly problémát okozott a diplomázás előtt álló korosztálynak...

Ú.L.

3

Közélet

Kérdések és dilemmák a kedvezményes honosítással kapcsolatban Elejét lásd az 1. oldalon – A kedvezményes honosítással kapcsolatos törvényből kitűnik, hogy a folyamat elindításához egy olyan alapdokumentumra van szükség, mellyel az illető bizonyítja, hogy felmenői közül valaki magyar állampolgár volt. A kárpátaljai magyarok többségének most azzal a problémával kell szembenéznie, hogy ha voltak is a szüleiknek, a nagy- illetve dédszüleiknek ilyen irataik, azok az utóbbi nyolcvanvalahány esztendő során elkallódtak, illetve azokat a soron következő hatalom lecserélte. Közel húsz olyan ismerősömet kérdeztem meg, aki 1938-39 és 1944-45 között született. Nos, közülük csak kettejüknél maradt meg a magyar hatóság által kiadott keresztlevél. Kíváncsiságból a többiekét megnéztem: a szovjet hatóság ezeknek a személyeknek többnyire csak az ötvenes évek közepén, végén állította ki az új keresztlevelet. Ebben semmi utalás nem történik arra vonatkozóan, hogy ez a keresztlevél mely korábbi dokumentum alapján lett kiállítva. Éppen ezért több kérdés is felmerül. Az egyik: az 1938-39 és 1944-45 között Kárpátalján született személyek a szovjet hatóság által később kiadott keresztlevéllel – illetve annak hiteles másolatával – benyújthatják-e a kedvezményes honosításra vonatkozó kérelmüket? – Igen. Az 1939. 03. 15. és 1945. 01. 20. között születettek későbbi, orosz vagy ukrán nyelven kiállított születési anyakönyvi kivonatait (születési bizonyítványait) is elfogadják, természetesen az álla-

mi vagy magánközjegyzők által hitelesített fordítások bemutatásával. – Kárpátalján a cseh és a szovjet megszállás idején nagyon sok kárpátaljai levéltári adat eltűnt. Fennmaradtak viszont többek között az 1921. és 1939. között születettek születési kivonatai, illetve az ezen időszakban születettek későbbi, szovjet születési bizonyítványai. Felmerül a kérdés: a valószínűsítés elve alapján elfogadják-e ezeket a születési anyakönyvi kivonatokat (bizonyítványokat) is a honosítás alapjául? – Igen, elfogadjuk, hiszen valószínűsíthető, hogy 1939. március 15-én magyar állampolgárok lettek és nem menekültek el a magyar hatóságok elől. Tehát aki 1932-ben született, az 6 évig volt magyar állampolgár, erre hivatkozhatnak a leszármazók. – Van, aki úgy gondolja, hogy könnyebb dolga lesz, ha megpróbálja inkább azt igazolni, hogy édesapja, vagy nagy- és dédapja annak idején magyar katonaként szolgált. Vajon a Hadtörténeti Múzeum és Levéltár tud-e segíteni abban az esetben, ha az illetőnek csupán a neve, a születési dátuma és helye, illetve az édesanyja neve ismert? – E kérdésben közvetlenül az említett intézményt kell megkeresni, akár levélben, akár e-mailben. Személyes tapasztalatom szerint a

felsorolt adatok alapján megfelelő információkkal tud szolgálni a hadtörténeti levéltár. (Zárójelben meg kell jegyezni: a tájékoztatás szerint a levéltári adatok felkutatásában sem a BÁH, sem a külügyminisztérium nem illetékes.) – Ha már minden szükséges iratot és dokumentumot beszereztünk, és úgy dön-

Dr. Wetzel Tamás tünk, hogy az egyik hozzánk közel eső magyarországi településen nyújtjuk be a kérelmünket, bizonyára célszerű időpontot egyeztetni. Ennek mi a jelegyszerűbb módja? Iszlay Tiborné záhonyi anyakönyvvezető mindenképpen azt javasolja, hogy a honosítást igénylők előbb mindenképpen egyeztessenek időpontot a határ melléki települések Anyakönyvi Hivatalainak vezetőivel. A telefonszámok (a szóban forgó önkormányzatok elérhetőségei) az interneten fellelhetők. Az, hogy a kérelmezőknek kisebb magyarországi településeken, avagy nagyobb központokban jobb-e benyújtaniuk az

Sikeres a Zöld Ház Program

Tudósítottunk arról is, hogy az akció keretében fóliaházhoz juttatott nagycsaládosokat nem hagyják magukra: a Terra Dei szaktanácsadói a termesztési idény folyamán rendszeresen felkeresik őket, megbeszélik velük az aktuális növénygondozási, növényvédelmi teendőket, megvitatják a megtermelt áru piaci elhelyezésének lehetőségeit. Tudni kell, hogy a fóliaházakat a sikeresen pályázó nagycsaládok egy sajátos áruhitel formájában kapják meg. A fóliaház értékét néhány év alatt az értékesített termésből vissza kell fizetni. Az így befolyt összegből az alapítvány újabb fólia-

házakat vásárol, ekképpen tud mind több nagycsaládost bevonni az akcióba. Mint az elmúlt évek példája mutatja: a fóliasátorhoz jutó családok élete jelentősen megváltozott, élethelyzetük sokat javult. Immáron optimistán nézhetnek a jövőbe. Nem mellékes az sem, hogy a gyerekek a felnőttek felügyelete mellett fokozatosan elsajátítják a fóliás zöldségtermesztéshez szükséges tudnivalókat. A Zöld Ház Program társadalmi elismertségét bizonyítja, hogy egyre több intézmény, vállalat ajánlja fel a segítségét. A legutóbb Németország ukrajnai nagykövetsége anyagi támogatásának köszönhetően bővülhetett a fóliasátorral rendelkező kárpátaljai nagycsaládosok köre.

okmányokat, az előjegyzési határidőktől függ. A Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (BÁH) közvetlen kirendeltségein történő kérelmezés esetén tény, hogy egy lépcsőfok kimarad. Néhány további, hasznos információ a honosítási ügyekkel kapcsolatban. Megkeresésünkre dr. Wetzel Tamással és a BÁH honosítási igazgatóságával több, a kárpátaljai kérelmezési eljárással kapcsolatos kérdést sikerült tisztáznunk, egyszerűsítenünk. Mindenekelőtt: a magyarországi benyújtás során a magyarországi átvevőknek kötelességük elfogadni az Ukrajnában készült közjegyzői fordításokat. Ezekhez nem szükséges a konzulátusi előjegyzés (aposztil) beszerzése, amit korábban követeltek. Nem szükséges a bemutatandó okiratokról külön hitelesített másolatot benyújtani – elegendő a hivatalos fordításokhoz varrt hiteles másolat. Akár már a folyó héttől kezdve szükségtelen lesz az Ukrajnában készült hivatalos fordítások végén lévő ukrán nyelvű közjegyzői záradék magyar nyelvű fordításának melléklése. A külön élő szülők esetében az átvevő hatóság mindenképpen kéri a kiskorú gyermek elvált szülőjének beleegyezését. Ez személyesen is történhet, de elfogadható az ukrán közjegyző előtt tett hivatalos beleegyező nyilatkozat is (hasonlóképpen a vízumkérelemhez), amelyet szintén hivatalos fordításban kell mellékelni. S végül egy közérdekű információ: dr. Wetzel Tamás megerősítése szerint az egyszerű honosítással állampolgárságot nyert személyek születendő (!) gyermekei „öröklik” a magyar jog szerint az állampolgárságot, vagyis automatikusan magyar állampolgárok (is) lesznek.

kovács-palkó

– Tevékenységünkre immáron felfigyeltek a megyé-

Omelcsenko Olekszandr, a Terra Dei irányítója, az említett program koordinátora. – Az Ukrszocbank beregszászi részlegének irányítói bejelentették, hogy számítógépekkel kívánják támogatni a nagycsaládo-

ben működő pénzintézetek is – tájékoztatott az elmúlt hetek fejleményeiről

sokat. Ily módon nemrég húsz komputerrel leptük meg támogatottjainkat. Na-

A bankok is felkarolták a kezdeményezést Elejét lásd az 1. oldalon

2011. február 10.

Vona Gábor a beregszászi magyar főiskolán tett látogatást Elejét lásd az 1. oldalon A felsőoktatási intézmény diákjaival és vezetésével tartott találkozót követő sajtótájékoztatón Vona Gábor elmondta: pártja felajánlja a beregszászi magyar főiskolának – s általa az egész kárpátaljai magyarságnak – a támogatását, mert az intézményt kulcsfontosságúnak tekinti az ukrajnai magyarság megmaradását illetően. Ennek kapcsán jelezte: a Jobbik ugyan ellenzéki párt, de nemzetpolitikai kérdésekben együttgondolkodik a kétharmados kormánypárttal, s mintegy „katalizátor szerepet” tölt be nemzeti ügyekben. Kifejtette: a Jobbik országgyűlési frakciójának valamennyi tagja bekapcsolódik a főiskolai épület födémszerkezetének cseréje érdekében indított cserépjegy-akcióba. Vona hangsúlyozta: beregszászi látogatása nem pártpolitikai célzatú; a kárpátaljai magyar szervezetek közül a Jobbikhoz a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) értékrendje áll közelebb, de a párt távol tartja magát a magyar szervezetek vitájától, mivel nemzeti ügyek mentén politizál. A pártelnök közölte: az Országgyűlésben szorgalmazni fogja magyar-ukrán kormányközi megállapodás aláírását a Magyargyon örülünk az ajándéknak, hisz a naprakész tájékozottság ma már nélkülözhetetlen ebben a szakmában is. A szaktanácsadók segítsége természetesen továbbra is meghatározó, ám komoly előrelépés, ha a termelő – az interneten folyamatos kapcsolatot tartva a gazdatársakkal, kutatókkal, növényvédelmi szakemberekkel stb. – önmagát folyamatosan képezi. S ha már lehetőség nyílik az ismereteket megszerezi a világhálón, akkor a családtagok – a fiatalabbak különösen – az érdeklődésüknek megfelelő, a habitusukhoz közel álló más szakmák rejtelmeibe is bepillantást szerezhetnek. Ott voltunk, amikor Omelcsenko Olekszandr programkoordinátor és Roman Matykovszkij, az Ukrszocbank beregszászi kirendeltségének vezetője a Balazséron élő Timkóéknak átadta a számítógépet. A négy gyerek édesapja Timkó György láthatóan meg volt hatódva. Mint elmondta, biztos benne, hogy a komputert és az általa nyújtott lehetőségeket maximálisan kihasználják majd. Főként a gyerekek. Ha már ott jártunk, természetesen megkérdeztük a gazdát a további terveiről is. Vendéglátónk elmondta, hogy egy kisebb, alacsony légterű fóliasátorban három éve kezdtek paradicsomot

országon szerzett tudományos fokozatok ukrajnai elismeréséről, a beregszászi főiskolán oktató tanárok érdekében. Szávay István, a Jobbik külügyi kabinetjének vezetője elmondta: a beregszászi főiskola diákjai felvetették, hogy a magyar középiskolai osztályok határon túli magyar területekre szervezett kirándulásaihoz hasonló csoportos látogatásokat kellene intézményesíteni egyetemisták és főiskolások számára a kapcsolatok erősítése céljából. A Jobbik támogatni fogja a javaslatot – tette hozzá. Kovács Béla, a Jobbik európai parlamenti képviselője bejelentette: a következő hetekben 50 beregszászi főiskolás diáknak szervez európai uniós támogatással tanulmányi kirándulást Brüsszelbe. A Jobbik és az ukrán szélsőjobboldali Szvoboda párt között körvonalazódó megállapodással kapcsolatos újságírói kérdésre válaszolva Kovács elmondta: a tárgyalásokat az ukrán párt kezdeményezte, s a Jobbik 12 pontban fogalmazta meg az együttműködés alapfeltételeit. Az esetleges megállapodás mindenekelőtt a kárpátaljai magyarság érdekeit fogja szolgálni – fogalmazott Kovács Béla.

MTI

termelni. Az elmúlt őszszel az alapítvány segítségével felállított fóliaházba is ez a növény közül majd. Természetesen előveteményen is gondolkodnak, kora tavasszal valószínűleg a zárt térbe hónapos retek terem. Meg lehet persze, a zöldhagyma jobban fizetne, ám e növény esetében igen magasak a bekerülési költségek. De addig, míg bármilyen növény is kiültetésre kerülne, fel kell ásni a fóliaház talaját. S jó volna némi tőzeggel feljavítani az agyagos termőréteget, mondja elképzeléseit a gazda. Szóval, munka nemsokára lesz bőven, s addig is törhetik a fejüket azon, hogyan lehetne mind gazdaságosabban megszervezni a munkát. A mostani gazdálkodás egészen másról szól, jegyzi meg csendesen Timkó György. – Huszonöt-harminc évvel ezelőtt egészen más idők jártak. Ha sikerült felszántatnod a kerted, a tavalyról megszedett apró krumplival, némi paszullyal, tengerivel, egy-két liter napraforgóval bevetetted a parcellát. A szántáson kívül gyakorlatilag semmi költséged nem volt. Most be kell látni, hogy az akkori út járhatatlan.

Kovács Elemér

4

Fórum

2011. február 10.

A vízvezeték-hálózat kiépítésén a sor

Akarsz-e meggyógyulni? A szomszédok tapasztalata segíthet „Uram, nincs emberem...” (János 5, 2–16) Jézus egyik szolgálata a gyógyítás volt. Ő, az öszszetört, sebzett, beteg emberekhez jött. A bethesdai csodáról 2000-év múlva is beszélünk. De értjük-e? Képzeld magad egy rogygyant régi ágyba, feküdj le és várd, hogy valaki hozzád jöjjön, felemeljen, párnádat megigazítsa, hozzon egy pohár friss limonádét. Ma nem jött hozzád senki. Vársz, talán majd holnap jön valaki. Peregnek a napok, a hetek a hónapok, az évek, és te nyomorultul ott fekszel. A körülötted lévőknek volt segítsége, egész a tóig vitték, kísérték őket, és meggyógyultak, hazamentek. Mióta vársz a gyógyulásodra? Egy hete? Négy éve? 38 éve? Elfelejtettek, ott hagytak, magadra maradtál, s te szenvedsz! Miért? Talán mert úgy érzed, hogy nem szeretnek... Mi a bajod? Mi fáj? Magas vérnyomás, fejfájás, asztma, rák, cukorbaj gyötör? Megcsalt vagy, elhagyott vagy, beteg, megromlott a házasságod? Titkolod, takarod szenvedésed okát, nyomorúságodat? Miért? Mert úgysem tudnak segíteni, félsz, szenvedsz... Magadra maradtál. Lényeges kérdés, hogy ez a 38 éve fekvő beteg miért maradt magára. Mert gonosz volt, veszekedett, hazudott, csalt, megutálták és ezért hagyták magára a baj, betegség idején? Megkérdezhetnénk őt, de gondolatban most te fekszel a betegágyon! Kérdezhetlek: miért maradtál magadra? Miért fordultak el tőled rokonaid, szeretteid, barátaid? Tartsunk önvizsgálatot! Magamra maradtam, mert elhagytak, mert elfelejtettek, mert... Én is vétkeztem, hibáztam ellenük! Egyetlen ember sem bűntelen, hibátlan, én sem, te sem! De jön Jézus! Nem véletlenül tévedt a Bethesda-tó mellé! Nem véletlen, hogy ma hallod az Ő üzenetét. Miért jött Jézus? Azért, hogy megkeressen, meggyógyítson! Nem volt nehéz rád találni! Ő tudta és tudja, hogy hol vagy! Ő nem tévesztett szem elől! Figyelte életedet. Várt rád, arra várt, hogy majd hívod, kéred a segítségét. A bethesdai ember nem ismerte Jézust, nem hallott róla, ezt a Bibliából tudjuk, de Jézus tudta, hogy nagy bajban, nagy szükségben van ez az ember, és Ő kereste meg, Ő személyesen ment a beteghez. „Megkérdezték őt, ki az az ember, aki mondá neked: Vedd fel a nyoszolyádat és járj? A meggyógyult pedig nem tudta,hogy ki az.” (12-13v.) Te viszont hallottál Jézusról, te ismered, tudod, ki Jézus! Mit kérdezett Jézus a betegtől? Akarsz-e meggyógyulni? Mit válaszol a nagy kérdésre ez a 38 éve beteg, szenvedő, elhagyott ember? Nem válaszolt a kérdésre! Magyarázkodott, a körülményeiről beszélt, a lehetetlenről, a tehetetlenségéről, arról, hogy magányos, nincs segítsége, elhagyott: „Uram, nincs emberem!” Nemcsak a diagnózis és a betegség hatalma tartotta fogva ezt az embert, de a reménytelensége is megkö-

tözte. Szenved már 38 éve, megkeseredett szívvel várja a halált, mert nincs embere! Közel van a forráshoz, a gyógyító vízhez, talán látta is sokszor, amikor az emberek meggyógyultak, de azoknak volt segítségük! Ő pedig egyedül van, nincs segítsége, nincs embere. Akarsz-e meggyógyulni? Akarod-e, hogy meggyógyuljon a házasságod, visszatérjen a tékozló fiad, vagy leányod? Akarod-e, hogy békésen rendeződjön a kapcsolatod szüleiddel, anyósoddal, a rokonokkal, szomszédoddal, munkatársaddal? Akarsz-e meggyógyulni? Ne magyarázkodj, ne mondd el, hogy miért lehetetlen a kibékülés, rendeződés, gyógyulás! Te akarod-e a gyógyulást? Vagy megszoktad a helyzetedet, beletörödtél, elfásultál, már közömbös vagy? Mi a válaszod? Nem tudom! Nincs erőm! Már úgyis késő! Vége! Akarsz-e meggyógyulni? Jézus kérdezi most tőled... Orvosilag bizonyított tény, hogy nem minden beteg akar meggyógyulni! Miért? Mert jobban hisznek a diagnózisban, mint a gyógyulásban! Mert nagyon jó, hogy a betegsége miatt ő most a központba került, körülötte ugrálnak, kiszolgálják, sajnálják, eltűrik a rigolyáit, jobban szeretik, mint eddig... Sok mbernek a betegsegély is jó, mert nem kell már dolgozni a pénzért. Akarsz-e meggyógyulni? „Kelj fel és járj!” Csak ennyit mondott Jézus a bethesdai betegnek. Sokan nem akarnak felkelni! Ez az ember felkelt... Nem tudott válaszolni Jézus kérdésére, de Jézus szavának engedelmeskedett. Felkelt és járt! Nem volt elég felkelni, járni is kell! Akkor teljes a gyógyulás, ha járunk, ha cselekszünk, ha kimegyünk az életbe és kint járunk. A betegnek szüksége van társra, emberi segítségre, aki ápolja, gondozza, segíti... Biztatni, segíteni, akaratában erősíteni kell a beteget. Lelkileg kell gondozni, igével biztatni, imával erősíteni. Észre kell venni a törekvést, az akaratot és azt dicsérni kell... Beteg vagy? Akarsz-e meggyógyulni? Bűneidből, amelyek kötve tartanak, megkeserítenek, elválasztanak, akarsz-e megszabadulni? Jézus kérdezi, válaszolj! Ne magyarázkodj! Jajgass, sírj, panaszkodj, kiálts, mondd ki, mi fáj, hívjad Őt, Jézust, aki meg akar gyógyítani. Akarod-e, hogy meggyógyuljon a házasságod, hogy a tékozló fiad, gyermeked visszatérjen? Akarsz-e járni? Élni egészségesen? Akarj! Akard az életet! Jézus, az Élet Ura kínálja önmagát, fogadd el Őt! Mondd ki Jézusnak: Igen, akarok, meggyógyulni akarok, Uram. Úgy legyen! Ámen Kiáltok, Uram, jöjj közel szívemhez, életembe. Könyörülj rajtam, gyógyíts meg, kérlek! Segíts, hogy képes legyek élni, járni a Te akaratod szerint. Köszönöm, hogy meghallod imám, és kegyelmesen cselekszel az én életemben is. Erősítsd hitemet, emeld fel rokkant életemet. Olyan jó, hogy kérhetlek, és tudom, felelni fogsz kérésemre, imámra. Hála Néked, Uram, változatlan szeretetedért. Ámen Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Talán hihetően hangzik a következő néhány évvel ezelőtti történet. Magyarországot felkereső egyik atyámfiát bemutatták a vidéki kortes körútját járó egyik ottani politikusnak, aki, amikor felfogta, hogy földink honnan is érkezett, így azonosított be bennünket: ahá, Kárpátaljáról jött, ahol az emberek talajvizet isznak… Mellbevágó megállapítás, de sajnos igaz. A vidék magyarjaira vonatkozóan mindenképp. Hisz a megye magyarságának közel hatvanöt százaléka falun él, ott pedig néhány kivételtől eltekintve nincs vezetékes ivóvíz. Most ne menjünk bele, hogy városainkban is igen sok gond van az ivóvízellátás körül. Nemcsak az jelent problémát, hogy csak a nap meghatározott szakaszaiban folyik a csapból a víz, hanem gyakori csőtörések miatt zavaros, és a sok klórtól néha fogyaszthatatlan. De voltaképpen mi is a gond a falvaink ásott kútjaiban összegyűlő talajvízzel? Mely látszólag tiszta is... Hát például az, hogy min-

lehetne a falujukban mihamarabb kiépíteni az ivóvíz- és csatornahálózatot. Ami, valljuk meg őszintén, ismét hatalmas vállalkozás. Annál is inkább, mivel központi segítségre nem nagyon számíthatunk. Az is valószínű, hogy a falvak lakóit egyszerre nem tudják majd oly tömegesen mozgósítani, mint a földgázvezetékek kiépítésének idején. A kérdés körül sok tehát még a bizonytalanság, ám egy dolog bizonyos: ha valóban a huszonegyedik század emberéhez méltó körülményeket akarunk teremteni magunknak, településeinken a víz- és csatornahálózatot mihamarabb ki kell építeni. – Milyen hibákat nem szabad elkövetnünk? – először ezt a kérdést tettem fel Szentpéteri Bertalannak, a Nyírségvíz központi igazgatótanácsa elnökének. – Jól tudom, hogy a szovjet eszményekkel könnyen társítható gigantomániától az elmúlt évtizedek során mennyire megcsömörlöttek a kárpátaljaiak. Mégis azt kell mondanom, hogy a központi vízvezeték- és csatornarendszer megtervezésekor csak nagy léptékben szabad gondolkodni. Vegyünk egy

Szentpéteri Bertalan az egyik beregszászi tanácskozáson

denféle szennyezőanyag, baktérium és vírus könynyen belekerülhet. Igen, a feltételes mód használata itt indokolt, mert ha körültekintően járunk el, akkor ez nem történik meg velünk. Ám a nitrát mindenképpen belekerül. Ez a vegyület ugyanis ugyanolyan elmaradhatatlan kísérője a talajvíznek, mint a szilvának a hamvassága, vagy hogy ideillő példát mondjak, mint bornak a seprője. Csak ezúttal az a gond, hogy a nitrát nem ülepszik le. S hogy ne legyenek további kétségeink a dolgot illetően: huszonöt-harminc méteres mélységig minden víz talajvíznek számít. Ha szerencsénk van, akkor a benne található nitrátmennyiség nem túlságosa haladja meg az általánosan elfogadott értéket. Ezek után nincs mit csodálkozni azon, ha a földgázprogram befejezése után néhány beregvidéki település irányítója most azon gondolkodik, miként

konkrét beregvidéki példát. Ha a nagymuzsalyiak eldöntik, hogy hozzálátnak a központi vízvezeték-rendszer megépítéséhez, gazdaságilag maximálisan indokolt, hogy a gerincvezeték építésébe a beneieket is bevonják. Könynyű belátni ugyanis, hogy célszerű egyszerre lefektetni a mezőgecsei kutaktól a csöveket, amelyek olyan méretűek, hogy szükség esetén a vezetéképítés Kovászó, Oroszi vagy Csetfalva irányába tovább folytatható legyen. Hogy ha majd ezek a települések is rácsatlakoznak a rendszerre, akkor az őket is ki tudja szolgálni. Az általam képviselt Nyírségvíz például negyvenkilenc településen élő mintegy kettőszáznyolcvanezer embert lát el ivóvízzel. A vízvezetékek összhossza ezerötszáz kilométert tesz ki. Emellett egy bonyolult szennyvízelvezető rendszert is működtetünk, amelyen négyszázhetven szennyvíz-átemelő állomás található. Mintegy nyolcvan kilométer átmérőjű

körben a megye egynegyedének az ivóvízzel való ellátását mi biztosítjuk. – Hány dolgozó szükséges egy ilyen kiterjedt rendszer működtetéséhez? – Jelenleg háromszázhetvenhat főt foglalkoztatunk, ami a kárpátaljai viszonyokhoz képest egy igen alacsony szám. Gondoljunk bele, ha csak minden szennyvízátemelő állomásnál egyetlen operátort alkalmaznánk, máris négyszázhetvennel többen lennénk. Tehát már a kezdetek kezdetén maximálisan törekedni kell a rendszer automatizálására. Hogy egy helyről lehessen irányítani és látni az egész folyamatot. Szerencsére ehhez már megvannak a kellő műszaki és egyéb feltételek. Amúgy a Beregszászon működő Kárpátvíz – ennek mi vagyunk az egyik alapítói – azért tudja biztosítani a város folyamatos vízellátását, mert a munkánkat azzal kezdtük, hogy a vízvezeték-rendszerre egy automatikus irányítórendszert szereltünk fel. – Félő, hogy településeink ebben a nagy munkában a saját maguk erejére lesznek utalva, hisz állami támogatásra nem nagyon számíthatnak. – Az EU által meghirdetett EMPI programban található egy környezetvédelmi fejezet, oda a kárpátaljai önkormányzatok is bátran pályázhatnak. Azt ugyanis Brüsszelben is belátták, hogy az itt keletkezett kezeletlen szennyvíz a folyókba kerülve végső soron az egész közép-európai térséget terheli. – A Nyírségvíznél mennyire megoldott a szennyvíz-kezelés? – Két nagy szennyvíztelepet működtetünk. A tisztítás hatékonyságára jellemző, hogy a tisztítómű utolsó medencéjében már halak úszkálnak, s láthatóan jól érzik magukat. Van biogáz-telepünk is, amelyik biztosítja a szennyvíztisztító villanyárammal való ellátását. – Mennyire nyereséges a vállalkozás? – Mind az ivóvíz, mind a szennyvízágazatunk nyereséges, bár nyilvánvaló, hogy ebben a szférában nem törekedhetünk extra profitra. Új lehetőségként merült fel, hogy a kiszárított szennyvíz-iszapot – amelyet eddig komposztáltunk és úgy értékesítettünk – majd briketté préseljük, és fűtőanyagként értékesítsük. Ugyanis kiderült, hogy a kiszárított szennyvíziszap energiatartalma magasabb a tüzelőként használt fáénál.

Kovács Elemér

Villa Lamperti Városismereti vetélkedő A Rákóczi Szövetség Beregszászi Szervezete Beregszász történelmének jobb megismerése céljából 3 fordulós vetélkedő-sorozatot indít, mely 2011. májusában a döntővel ér véget. Várjuk olyan 3 fős csapatok jelentkezését a középiskola 7-9. osztályából, akik érdeklődnek városunk gazdag történelmi múltja iránt, és szívesen mérik össze tudásukat más csapatokkal! A győztesek jutalomban részesülnek! Az egyes fordulók havonta jelennek meg a helyi újságokban. Az 1. forduló beküldési határideje: 2011. március 7. Postacím: 90202 Beregszász, Postafiók 28., Rákóczi Szövetség (Kérjük, a borítékra írjátok rá a vetélkedő nevét!) Villa Lamperti – I. forduló 1. Beregszász korai történetéről keveset tudunk, keletkezése azonban kb. 1063-ra tehető. a) Ki volt a város alapítója? b) Mikor vált Beregszász Bereg vármegye székhelyévé? c) Ki adományozott 1342-ben pallosjogot a városnak? (Milyen kiváltságokkal járt ez?) 2. I. (Nagy) Lajos, de főleg édesanyja nagyon megszerette Beregszászt. Többször támogatta anyagilag a várost, és udvarházat is létrehozott itt. a) Ki volt I. Lajos édesanyja? b) A királyné támogatásával kezdődött el a római katolikus templom újjáépítése. Előzőleg kik rombolták le? c) Kolostorokat is alapított a városban. Melyeket? 3. A reformáció idején Beregszászon több fontos esemény történt. a) Mikor volt a beregszászi zsinat, amelyen Kálmáncsehi Sánta Márton elnökölt? b) Mi volt a zsinat két központi kérdése? c) Mikor és hogyan szenvedett mártírhalált Radán Balázs? 4. Bethlen Gábor erdélyi fejedelem is birtokolta Beregszász városát, sőt volt egy udvarháza itt. a) Mikor épült az udvarház? b) Bethlenen kívül még egy későbbi erdélyi fejedelem is lakott a városban. Ki volt ő? c) Hol áll Beregszászon Bethlen Gábor szobra? 5. A Rákóczi-szabadságharc is számos szállal kapcsolódik városunkhoz. a) Mikor bontották ki Beregszászon a Rákócziszabadságharc zászlaját? b) Mit rendelt el II. Rákóczi Ferenc 1705. december 21-én Beregszászból? c) Mikes Kelemen, a fejedelem hű kísérője is megszállt itt. Melyik épületben, és mikor?

5

Fórum

2011. február 10.

A Bartina együttes Beregszászon

Közös dolgaink

„Idegen földre ne siess, amíg hazádba’ megélhetsz…” Ukrán és magyar kutatók összefoglaElejét lásd az 1. oldalon A Szekszárdi Bartina együttes azt a küldetést vállalta, hogy őrzi és továbbadja népdalkincsünket, megismerteti az érdeklődő fiatalokkal a népi hangszereket és megtanít-

ja azok használatát, utánpótlást nevel. Bár a zenekar jelenlegi formában 1990 óta működik, de már a 70-es évek végétől muzsikálnak: húzták a talpalávalót a táncházak-

ban, illetve hagyományőrző- és néptánc-együtteseknek. Aktív szerepet vállaltak a népzene megújulásában, s ma a határon túli táncházmozgalom újjászületését, mind szélesebb körben való elterjesztését szorgalmazzák. E cél-

lám, vannak lelkes követőik, merthogy Váriban már a legkisebbek is húzzák a talpalávalót a táncházakban. Az elmúlt héten hozzájuk látogatott el a Bartina együttes, hogy tovább folytassák az utánpótlás nevelését, oktatását. De hogy má-

ból az elmúlt években – többek között a Zurgó együttessel – részt vettek a Gejőcön megrendezésre kerülő Credo fesztiválon, népzenei táborban, ahol nem csupán zenéltek, de oktattak is. És

sok is megismerkedhessenek zenéjükkel, a Sion Rádió stábjának felkérésére február 4-én Beregszászon az Illyés Gyula Nemzeti Színházban is találkoztak a szép számú érdeklődő közönséggel. És a

Magyar-ukrán kapcsolatok. Kiállítás és üzletember-találkozó Gyulán

vendéglátóink arról is tájékoztattak bennünket, hogy a környéken számos olyan családi kisüzem működik, amelyik éppen a méreténél fogva olyan sajátos ízvilágú, s természetesen csúcsminőségű termékek gyártására alkalmas, amelyek közül több most indul világhódí-

Kárpátalja híd szerepben Három ukrajnai megye – Kárpátalja, Vinnyica és Kirovográd – mezőgazdasági termelőinek és az ágazathoz kapcsolódó iparágak képviselőinek, valamint turisztikai szakemberek részvételével a közelmúltban Gyulán magyar-ukrán mezőgazdasági és élelmiszeripari kiállításra, valamint üzletember-találkozóra került sor. A Békés megye önkormányzata által szervezett fórumon nagy sikert arattak a kárpátaljai ásványvizek, a buscsaházai Galambica magánvállalat aszalványaiból készült édességek. Vinnyica elsősorban a Nemiroff vodkát, a kirovográdiak pedig a különböző malomipari termékeiket ajánlották a magyar fél figyelmébe. A két napon át tartó rendezvényen a sertés-, a szarvasmarha-, a baromfitenyésztők, tej- és tojástermelők, a húsfeldolgozók, a zöldség- és gyümölcstermesztők, valamint a konzervgyárak külön szekciókban vitatták meg a szakma aktuális kérdéseit, különös tekintettel az együttműködésben rejlő lehetőségekre. Az ukrajnai üzletembereknek a vendéglátók által szervezett üzemlátogatás so-

rán módjukban állt megtekinteni, hogyan készül a régió emblematikus terméke, a csabai kolbász. – Mi tekinthető e két nap legfontosabb hozadékának? – kérdeztük Tarpai Józseftől, a megyei területfejlesztési központ és a kárpátaljai Tourinfo hálózat vezetőjétől. – Mint azt a közel negyven fős delegáció vezetője, Muska Jurij, Ukrajna magyarországi nagykövete a megnyitón hangsúlyozta, elsősorban ismerkedő látogatásról volt szó. Mindamellett természetesen ez nem zárja ki azt, hogy már az első megbeszéléseken jó néhány továbbgondolásra érdemes ötlet merüljön fel. Ugyanis mindkét fél belátta, hogy az együttműködésben rejlő lehetőségek óriásiak. Az Ukrajnában gyártott termékeknek Európa piacain való elhelyezésére – bármennyire is kötöttek az uniós játékszabályok – a magyarországi üzletemberek révén nyílik lehetőség, míg az ukrán és részben az orosz piac meghódításában az ukrajnai vállalkozók nyújthatnak segítséget magyarországi partnereiknek. Egyáltalán: nagy élmény volt látni, hogyan készül egy olyan termék – a csabai kolbász –, amelyik Európa számos piacát meghódította, nos, ez a szerencse nem adatik meg minden nap. Egyébként

Kovács Gábor, Szabó József, Szabó László és Vén Attila alkotta együttes, no meg Szabó Józsefné Tímea énekes meghódította a nagyérdeműt, akik szűnni nem akaró vastapssal jutalmazták a fellépőket. A Bartina együttessel – nevüket egy szekszárdi szőlődombtól kölcsönözték – ezúttal bebarangoltuk a híres magyar borvidékeket. Az együttes tagjai felelevenítették az ottaniak szőlőműveléssel és borral kapcsolatos népdalkincsét, mezőségi, széki, bukovinai, gyimesi meg magyarbődi dallamokban gyönyörködtünk. És néhány megzenésített verset is hallottunk. Mint Kovács Gábor, az együttes vezetője elmondta, ehhez a műfajhoz a kárpátaljai Credo együttestől kaptak kedvet. Az egész estet mintegy keretbe foglalták a szülőföldön való megmaradásra – „Idegen földre ne siess, amíg hazádba’ megélhetsz” – és a nemzeti felemelkedésre – „Emeld föl szívedet, nemzetem…” – biztató sorok. Köszönjük szépen ezt a csodálatos estét!

Kovács Erzsébet

számunkra, mivel Munkácsy Mihály hosszú éveken át alkotott itt, a békéscsabai múzeum rendelkezik a leggazdagabb Munkácsy-gyűjteménynyel. A kollégákkal beszélgetve felmerült: a Munkácsy-festmények láttán sok néző arra is kíváncsi

ló munkája Kárpátalja történetéről

József Attila közismert sorai – „rendezni végre közös dolgainkat / ez a mi munkánk; és nem is kevés” – jutottak eszembe a Kárpátalja 1919–2009: történelem, politika, kul-

túra címmel Budapesten magyarul és azonos címen Ungváron ukránul megjelent vaskos kötet kapcsán. A magyarországi, valamint kárpátaljai ukrán és magyar kutatók közös munkájaként öszszeállított monográfia szűkebb pátriánk, Kárpátalja huszadik századi történetét mutatja be alapos részletességgel. A kiadvány tudományos értékének megítélése a szakma feladata, ám a könyvbe belelapozva egyértelműen látszik: a két nyelven is olvasható történeti összefoglaló jó példája lehet annak, hogy nem csupán szükséges, hanem lehetséges is az elfogulatlan, indulatoktól és mítoszgyártásoktól mentes párbeszéd az egymás mellett élő népek között, ha nem a politikusok fekete-fehér „igazságát”, hanem a tudományosan igazolható tényekre alapozott szakmai kommunikációt, a problémák kibeszélését,

a konszenzuskeresést helyezzük előtérbe. A kötet egyik értéke éppen az lehet, hogy szerzői a kényes kérdéseket nem megkerülni, hanem tudományos módszerekkel feltárni és megvitatni szeretnék. Az öt nagy fejezetből (Kárpátalja a Csehszlovák Köztársaságban, Kárpátalja Magyarország fennhatósága alatt, Szovjet Kárpátalja, Kárpátalja a mai Ukrajnában, valamint Nyelv és nyelvpolitika a hosszú XX. században) összeálló kiadvány kitér a politikai eseményekre, a régió kulturális életére, az egymás mellett élő ukrán és magyar közösség kárpátaljai történetének legfontosabb történéseire. A könyv azt a reményt kelti, hogy meg lehet találni azokat a kapcsolódási pontokat, melyek révén szakszerű leírás készíthető a máig

számos fájó emlékeket idéző huszadik századi eseményekről is. Mert közös dolgaink rendezése mindanynyiunk érdeke. Ennek a kötetnek a révén megtörténtek az első lépések ezen az úton, de maradt még munkánk; és nem is kevés.

m.e.

Iskolaigazgatók, tornatanárok figyelmébe! tó útjára. Ott fogalmazódott meg sokunkban, hogy nekünk, kárpátaljaiaknak a biotermékek – gyümölcs, zöldség, hús – előállítására kellene szakosodni. Gyulán erre is számos példával találkoztunk. – Kárpátalja kapcsán az agro-, az öko- és a gyógyturizmust szokták emlegetni… – Érdekes módon a harmincezres lélekszámú Gyula, a hu szon hatezres Beregszászhoz hasonlóan a gyógyturizmus fejlesztésében látja a jövőt. Ők már ennek megvalósításában nálunk előrébb tartanak, hisz két termálvizes fürdőkomplexum is működik a környéken. A megyeszékhely, Békéscsaba turisztikai szempontból azért is érdekes a

lenne, hogy honnan indult a festőóriás, gyerekkorában milyen tájélményben volt része, s egyáltalán, milyen emberek élnek a festő szülőföldjén. Úgy tűnik, mindez egy egységes turisztikai csomagban elhelyezhető. Felajánlottuk azt is, hogy a Kárpátalján működő turisztikai irodák, ifjúsági civil szervezetek és önkormányzatok szívesen részt vállalnak a magyarországi iskolásoknak a Kárpátaljára tervezett tanulmányi kirándulásuk megszervezésében és lebonyolításában. A Kárpátaljával kapcsolatosan oly sokat emlegetett híd szerep így fog megtöltődni valódi tartalommal.

Eszenyi Gábor

MEGHÍVÓ

Tisztelettel meghívjuk Önt egy különleges képességfejlesztő sportrendezvény, a terem tájfutás bemutatójára. A bemutatót az iskola tornaórájának keretében tartjuk. Időpont: 2011. február 14. 0900-1300 óra Helyszín: Beregszász, B. Hmelnickij u. 18. Kossuth Lajos Középiskola Abszolút Társadalmi Szervezet

Barta András Információ: +380502934120

Köszönetnyilvánítás Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik drága halottunk, Varga Ilona, a Jánosi Középiskola pedagógusa temetésekor részvétüket fejezték ki, elkísérték utolsó útjára, sírjára virágot hoztak.

A gyászoló család

6

Tükör

2011. február 10.

Nehéz év előtt az egészségügy Az idei esztendő minden ágazat számára nehéznek ígérkezik. Nem kivétel ez alól az egészségügy sem. A Beregszászi Járási Állami Közigazgatási Hivatal keretein belül működő egészségügyi osztály élére Ljasko Diána személyében alig két hónapja új vezetőt neveztek ki, aki fiatal kora ellenére már érkezett belekóstolni több munkakörbe is. Előbb az ungvári városi klinikán dolgozott, később a borzsovai családorvosi rendelő főorvosa lett, majd a mezővári öregek otthonának az orvosaként is ténykedett egy ideig. A doktornőt kérdeztük a medicinát foglalkoztató legfőbb kérdésekről.

Ljasko Diána – Kezdjük a legfontosabbal – vág bele beszélgetőtársam máris a közepébe – a működési feltétel legfontosabb tételével, az anyagiakkal. A beregszászi járás egészségügye 2011-ben 33 millió 327 ezer 800 hrivnyából kell, hogy gazdálkodjon, ami mintegy másfél millióval kevesebb 2010-hez képest. A járás területén működő 21 családorvosi rendelő, illetve 20 felcserközpont fenntartására valamivel több, mint 5 millió jut, a fennmaradó összeg a Beregszászi Járási Kórház üzemeltetésére irányul. Ebből nem nehéz kikövetkeztetni, hogy miközben a legtöbb energiahordozó ára jelentősen nőtt vagy növekedni fog, az ágazatra ugyanakkor valamivel kevesebbet költhetünk a tavalyinál. – Nem következik-e ebből, hogy az egészségügyben is meg kell(ett) lépni a mai szép szóval optimalizációnak nevezett lépést, magyarán a leépítést? – Hála Istennek a mai napig egyetlen munkatársunkat sem küldtük el, és reményeim szerint erre a jövőben sem kerül sor, de nem is nagyon tehettük, hiszen sok helyen így is káderhiányban szenvedünk. Megpróbálunk spórolni minden téren, és egy-két átszervezéssel beosztani a pénzt. Ilyennek számít például az, hogy a mezőkaszonyi és mezővá-

ri mentőállomást a korábbi 24 órás ügyelet helyett csökkentett üzemmódba helyeztük át, így ezek a központok az év elejétől csak a nap második felében, illetve éjszaka tartanak ügyeletet. Ily módon éves szinten közel 300 ezer hrivnyát tudunk megtakarítani. – Ejtsünk néhány szót a falusi egészségügyről, hiszen a járás lakosságának mintegy 70 százaléka vidéken él. Ha jól tudom, évről évre visszatérő probléma az orvoshiány… – Sajnos, jelen állás szerint is öt családorvosi rendelőben – Nagyberegen, Dédában, Benében, Borzsován és Guton – betöltetlenül áll a családorvosi állás. Az egészségügyben a vidéki medicina felkarolását tervező néhány éve nagy dérrel dúrral meghirdetett reformok többsége leragadt az alapoknál. Falun dolgozni nem könynyű, és ugye az itt megkereshető alig másfél ezer hrivnyás fizetés egy kezdő orvos számára nem jelent nagy motivációt. A családorvosi rendszer ugyan a járásban mára szépen kiépült és képzett, tapasztalt szakemberek állnak rendelkezésre, csak hát a megfelelő körülmények és elegendő anyagiak hiánya nagyban korlátozzák a lehetőségeket. Egyébként a falvak területén működő egészségügyi intézmények finanszírozása az idei évtől megváltozott. Korábban ezek a helyi tanács hatáskörébe tartoztak, az önkormányzatok kaptak elkülönített részt az egészségügy számára. Január elsejétől mindez megváltozott, mostantól az egészségügyi osztály felel a falusi intézmények működéséért. – Ejtsünk még néhány szót a gyógyszerellátásról. A nehéz anyagi körülmények érintik-e a lakosság kedvezményezett kategóriába tartozó – tehát rokkantak, cukorbetegek, stb. – részének gyógyszerhez jutási lehetőségeit? – Január folyamán még ingyenes vagy kedvezményezett receptek kiírására nem volt lehetőség, februártól viszont mindez beindul – persze korlátozott számban. Arra kérnénk viszont a tbc- és cukorbetegeket, illetve onkológiai betegeket, hogy gyógyszerigénylés esetén ők ne a lakóhelyek szerinti családorvoshoz, hanem szakorvoshoz forduljanak, hiszen ezekre a betegségekre külön programok vannak, így a finanszírozásuk is külön tételből valósul majd meg.

Jakab Lajos

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax:.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 280 Rendelési szám: 61 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 61 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 280

Itt a kerttervezés ideje

Több mint félszáz szőlőoltványból választhatunk A lelkiismeretes szőlős- és borosgazda ilyenkor, az év eleji hideg napokon idejének egy részét a pincében tölti, hisz a borok fejtése most már nagyon időszerű. Gazduram persze talál magának más elfoglaltságot is, hisz a különböző szerszámok javítására, élezésére most több idő jut, mint amikor kora tavaszszal az ültetvényen megindul a munka. Van még egy fontos teendő, amit most kell elvégezni. Ez pedig a tervezés. Hogy a kiöregedett tőkék helyére milyen fajták kerüljenek. Persze ha van saját szőlőiskolája, és annak kínálatára támaszkodik az ember, akkor kényelmes dolga van. De ha nincs, akkor szét kell nézni a környéken, hátha kapható megfelelő szőlőoltvány. Benében Varga Andrásék már jó ideje foglalkoznak gyökres szőlőoltványok előállításával. Különösen azóta fektetnek nagy súlyt erre a tevékenységre, mióta a fiú, István kertészmérnöki diplomát szerzett. A fiatalembert – természetesen az édesapját is – régóta ismerem, évek óta mindketten ott vannak minden nálunk megrendezésre kerülő borászati tanfolyamon, fesztiválon. – Legutóbb november végén, Ungváron a boujoulén az újbor fesztiválon vettünk részt, mondja Varga András. – Oda is vittünk szőlőoltványokat. Elmondhatom, hogy komoly érdeklődés mutatkozott meg irántuk. A pince előterében a homokban elvermelt kötegekre

erősített cédulákat olvasva az ember egy idő után elbizonytalanodik. Hisz az itt megjelölt sok szőlőfajta közül jó néhánynyal most találkozik először. – A könnyebb eligazodás kedvéért állítottunk össze egy listát, amely mind, az általunk szaporított 55 szőlőfajtáról alapvető tájékoztatást nyújt – magyarázza István, s a falra kiragasztott űrlapokra mutat. – Nézzük például, hogy mit érdemes tudni napjaink egyik közkedvelt fehérbor-szőlőfajtájáról, a Cserszegi fűszeresről. Nos, a színe húspiros, középérésű, fagy ellenállósága kiváló, gombás betegségekre kevésbé érzékeny. – A mögöttünk hagyott rendkívül csapadékos 2010es esztendő is ezt mutatta? – Az említett fajta jól vizsgázott, akárcsak a az új magyar, ukrán és moldáv nemesítésű szőlők zöme. Tudni kell, hogy az utóbbi évtizedben a csemegeszőlő-nemesítés terén forradalmi változások mentek végbe. A kutatóknak számos esetben maximálisan sikerült kielégíteni a mai vásárlóközönség igényeit. Manapság a vevő a nagybogyójú, húsos csemegeszőlőt keresi, a kereskedő pedig elvárja, hogy a termelő által felkínált áru jól szállítható legyen. Kiváló árujellegét hoszszan megőrizze. Ami pedig a mögöttünk hagyott valóban embert próbáló évet illeti: nekünk a korszerű, felszívódó szerekkel sikerült megvédeni a szőlőt a különböző betegségek ellen. Hadd mondjam el, és erre már most is készülünk, hogy tavasszal a védekezést nevikénes lemosó permetezéssel kezdtük. Visszatérve az

Elfelejtett csemegéink

Sütőtök – a kertészpecsenye „Majd veszek neked gesztenyét, jó forró meleg gesztenyét…” Ugye sokak emlékezetében él még ez a táncdal szöveg, talán halljuk a dallamot is hozzá, és most dúdoljuk… És látjuk a képet is: hófödte városka, csikorgó hideg. A téli utcán boldogan fut egy ifjú pár a sarkon sült gesztenyét árusító bácsika bódéjához… A szerelmes fiatalember frissen sült forró gesztenyével akar örömet szerezni kedvesének, hogy azáltal is felmelegedjen megdermedt kicsiny keze. De jó lenne újra megeleveníteni azokat az időket! A piacokon zsákokban, kosarakban már árulják a gesztenyét. Ha ezt meg is sütnék! Annak külön hangulata lenne. És biztos vagyok benne, hogy az illető kiskereskedő vásárlóköre is hamar kialakulna. De el tudnék képzelni sütőtöksütő standot is. A kettő között meg fűszeres forralt bort, vagy illatos forró teát is kínálhatnának! Biztosan lenne keletje mindegyiknek.

(A borfesztiválokon ki is próbálhatnák a vállalkozó szellemű résztvevők!) Mert vannak, akik ezt hangulatosabbnak tartanák, mint a hot-dogot, vagy a hamburgert, a sült krumplit. És nem mellé-

kesen: a gesztenye meg a sütőtök egészségesebb is! Eleink egyébként jól ráéreztek erre. Igaz, ők nem is ismerték a fent említett gyorsételeket. (Melyek, mint mára bebizonyosodott, sokszor egészségre káros minőségjavító ele-

elmúlt őszre. Mivel a bogyók épek maradtak, nem siettük el a szüretet sem. Kihasználtuk az októberi hosszan tartó nagyszerű időt. Sokan el sem hiszik, amikor azt mondom, hogy nálunk idén sem kellett egyik szőlő cukorfokát sem répacukorral feljavítani. – Mondjunk már néhány olyan szőlőfajtát, amelyeket bátran tudunk ajánlani a kárpátaljai gazdáknak. – Mielőtt konkrétumokat említenék, hadd mondjam el, hogy az általunk szaporított ötvenegynéhány fajta közül igen sok csak pár éve került

lunk, talán nem is olyan nagy dilemma ez – válaszol Varga András. –Borszőlők esetében ragaszkodjunk a tájjellegű fajtákhoz, természetesen engedjünk valamennyire a kísérletező kedvünknek is, hisz ez teszi a szőlész-borász munkáját igazán érdekessé, izgalmassá. És hitem szerint így tudunk megfontolt, bölcs döntéseket hozni. Amikor látjuk, hogy ami nem megy, azt kár erőltetni. Nos, az új ukrán és moldáv csemegeszőlő-fajták többsége igencsak ígéretesnek mutatkozik. A

A benei Varga András és fia, István hozzánk. S az is igaz, hogy nem lehet messzemenő következtetéseket levonni néhány tőke teljesítményéből. Ám azokat a fajtákat, amelyeket már termelésbe fogtunk, és öthat éve folyamatosan bizonyítanak, jó szívvel tudjuk ajánlani. Ilyen például a Pölöskei muskotály, a Néró, a Palatina, a Cegléd szépe, az Eszter, az Alietta, a Bianca, a Viktória, az Arcadia, a Podarok Zaporozsja, a Krimszkaja zsemcsuzsina, a Denal. Aki a bizalmával megtisztel bennünket, annak részletesen elmondjuk, hogy a szóban forgó szőlőfajtától mit várjanak. – Sok helyi termelő komoly dilemma előtt áll: a hagyományos fajtákat termeszsze, vagy az újonnan kikísérletezett látványos szőlőket? – Ha jobban belegondo-

vásárlónak hamar megakad rajta a szeme. Nem lenne bölcs dolog, ha ezt a lehetőségek kihasználatlanul hagynánk. Mert ismétlem, tény, hogy Kárpátalját évről évre egyre több turista keresi fel, s a csemegeszőlő a menő áruk közé tartozik. – Áruljuk el lapunk olvasóinak, hogy Vargáéknál a borozónak kialakított tágas teremben jó néhány itt kínált szőlő borát is megkóstolhatjuk. – A Sárga muskotály, a Néró, a Traminer bora már letisztult annyira, hogy élvezhető. A választék persze fokozatosan bővül Golubokkal, Medinával és a többivel. Hogy melyek a többi fajták? Ez legyen a hozzánk betérő vendég számára meglepetés…

mekkel dúsított hozzávalókból készülnek.) De nagyszüleink, dédszüleink tudták, miben rejlik a vitamin, mi az, amire a szervezetnek szüksége van. Így aztán téli napokon gyakran kerültek a tűzhely plattjára, lerjébe, vagy a kemencébe, olykor a palacsintasütőbe a színükben is mutatós sütőtökszeletek. Olyankor aztán fenséges illat terjengett a konyhában. Még a szomszédok is érezték, hogy sül a kertészpecsenye. „Kertészpecsenyének a sülttököt csúfolja a szegény ember. Jó étel az annak, aki szereti” (Móra Ferenc Mindennapi kenyerünk). Gyermekkorom szép emlékeit idézi ma is ez az illat. Az utcánkban, anno, téli estéken majd minden házban szinte naponta sült a kertészpecsenye. Amikor hosszú szánkózás után – átázva, átfagyva – bementünk, s ezzel kínáltak, igen nagy örömmel fogadtuk. Akárcsak a szemes, cukros vízben főtt kukoricát: mindkettő olyan jól átmelegített! Bár akkor még nem ismerték a mai kutatások eredményeit, melyek bizonyítják, hogy a sütőtök értékes vitaminokat tartalmaz, nagy- és dédszüleink érezték: a hideg-

ben, a téli vitaminszegény étrendbe beiktatva ettől a csemegétől erőre kap gyermek, felnőtt egyaránt. Napamasszony mesélte, hogy az ő szülőfalujában téli tartós munkaalkalmakkor – kendermunkák, tollfosztás, fonás – a háziaszszony igen gyakran kínálta a vendégeket forró sütőtökkel. Elfogyasztásához nem volt szükség arra, hogy a munkát abbahagyják. A régiek mesélik, hogy a háború utáni nehéz időkben, amikor se tyúk, se tojás nem igen volt, a készülő tésztába sütőtököt gyúrtak: attól lett az olyan szép sárga… Napjainkban mintha egyre kevesebben foglalkoznának sütőtöktermesztéssel. Sokadrangú szerepet kapott az egykori „szegények csemegéje”. Ne mondjunk le az író által megénekelt, eleink által favorizált kertészpecsenyéről! Kínáljuk meg vele a mai chipsen, kólán felnövekvő ifjúságot is. Mert hogy finom, azt az is jelzi, hogy a sütőtökből készült bébiételeket – sajnos leginkább konzervből készültet kínálunk számukra – szívesen fogyasztják a kisgyermekek is. -kósa-

Kovács Elemér

7

Gazdaság

Pótmegvilágítás a palántanevelésben (1.) A vegetációs fűtési rend- lesz a növények fejlődése, s szer elterjedésével vidé- egy bizonyos érték alatt le is künkön is lehetővé vált a áll. Amennyiben a pótmegvikiültetési időpontok egy- lágítással az a célunk, hogy re korábbra hozása. Ma folyamatossá, gyorsabbá temár nem ritka a februá- gyük a növények fejlődését, ri, sőt akár a január végi „asszimilációs pótmegvilákiültetés sem. gításról” beszélünk. Azonban a gazAz asszimiládák egy újabb ciós pótmegviláp ro b l é m á v a l gítás segítségével szembesültek. „felturbózzuk” a Az ilyen korai növények (palánkiültetéshez a ták) növekedését, palántákat az tömeggyarapodáTel.: 2-41-74 év legfény szesát. A szövetek tögényebb időmörebbek lesznek, szakában kell kinevelni, az ízközök (két levél közötti december-január folya- távolság) rövidebbek, a levemán. Ilyenkor a termé- lek pedig kisebbek és sötétszetes fény sokszor ke- zöldek. A palánták így hamavés a növények normális rabb „kész lesznek”, gyornövekedéséhez. Ebben a sabban érik el a kiültetéshez cikkünkben megpróbál- szükséges levélszámot. juk áttekinteni a pótmegvilágítással kapcso- A fotoperiódusos pótmeglatos tudnivalókat, s névilágítás hány gyakorlati tanácsNagyon sok zöldség esecsal is szolgálni. tében azonban nem annyira a levélszám a döntő a kiAz asszimilációs pótültetéshez szükséges fejmegvilágítás lettség eléréséhez, hanem a A növények életmű- megfelelő bimbók (virágok) ködéséhez, fejlődéséhez megléte. A virágkezdeméelengedhetetlen a fény. A nyek (bimbók) kifejlődéséfényenergia, tulajdonkép- hez azonban nem annyira a pen a növények üzem- fényerősség, mint a nappal anyaga, annak segítsé- hossza (fotoperiódus) a fongével állítja elő a foto- tos. A hosszúnappalos nö-

A fotoperiódikus pótmegvilágítással az a célunk, hogy becsapjuk a palántákat, el akarjuk hitetni velük, hogy már tavasz van, s ideje hogy virágokat (terméseket) hozzanak. Ehhez azonban nem feltétlenül szükséges nagy fényerősséget használni, elegendő, ha a fényerősség eléri az un. „ingerküszöböt”. Az ingerküszöb eléréséhez elegendő néhány száz lux megvilágítás, míg az asszimilációs pótmegvilágításhoz ennek tízszerese, néhány ezer lux szükséges. (A lux a megvilágítás mértékegysége, azt mutatja meg, hogy mennyi fényenergiát kap 1 m2-nyi felület. A kiszámításával a következő cikkünkben fogunk foglalkozni). A fotoperiodikus (hoszszúnappalos) pótmegvilágítás legkézenfekvőbb módja, ha a lámpákat estére kapcsoljuk fel, s hagyjuk égve őket a szükséges nappalhossz eléréséig. Azonban a szakemberek rájöttek, hogy sokkal hatékonyabb az éjszakai sötét periódus megszakítása, 1-3 órás pótmegvilágítással. Hatása annál erősebb, minél közelebb esik az időpontja a sötét szakasz (éjszaka) közepéhez.

szintézis folyamán a zöld növényi részek (klorofil) segítségével a felvett tápanyagokból a növekedéshez, fejlődéséhez, terméshez szükséges szerves anyagokat. Minél gyengébb a fény, annál lassúbb

A pótmegvilágítás berendezései A pótmegvilágításra négy típusú világítótestet alkalmazhatunk: – közönséges izzólámpákat – fénycsöveket

vények, például csak akkor hoznak virágot, ha a nappal hossza meghaladja a 12 órát. Ha az a célunk, hogy megnyújtsuk a pótmegvilágítással a nappal hosszát, „fotoperiódusos pótmegvilágításról” beszélünk.

2011. február 10.

– nagynyomású higanygőz lámpákat – nagynyomású nátriumgőz lámpákat A közönséges izzólámpák a legolcsóbbak, de egyben a legkevésbé hatékonyak. Az energia több mint 80 %-át ugyanis hősugárrá alakítják. Ezért általában csak a hosszúnappalos pótmegvilágításhoz alkalmazzák őket, a menynyezetről lelógatott 60-100 W-os villanykörték formájában, mivel ott minimális fényinger is elegendő. A közönséges fénycsövek az energia túlnyomó részét fénnyé alakítják. Azonban ezek a fénycsövek a növények számára kevésbé hasznosítható „hideg” fényt adnak, ezért mellettük speciális fénytartományú csöveket is kell alkalmazni. A növényházi kúltúrák pótmegvilágítására ezek a fénycsövek nem terjedtek el, mivel a komplekt berendezés nappal olyan nagy árnyékot vet, hogy azt nem kompenzálja az éjszakai energiatakarékos fénykibocsátás. A nagynyomású higanygőz lámpák tulajdonképpen azt tudják, amit a közönséges fénycsövek. Tehát nagyon jó a fénykibocsátási hatásfokuk, de nem igazán optimális a fényük „színe”, nem abban a hullámhossz-tartományban világítanak, amit a növények igazán igényelnek. Viszonylag kis méretük, s az izzólámpáknál jóval nagyobb hatásfokuk miatt a közelmúltig a pótmegvilágítás meghatározó eszközei voltak a növényházakban. A nagynyomású nátriumgőz lámpák felépítése ugyanolyan, mint a higanygőz lámpáké. Azonban ezeknek a lámpáknak a sugárzási tartománya („színe”) sokkal kedvezőbb a növények számára. Ennek eredményeképpen az asszimilációs hatásuk a duplája a higanygőz lámpákénak. Éppen ezért a korszerű növényházakban gyakorlatilag már csak ilyen típusú világítótesteket használnak, főleg az asszimilációs pótmegvilágításra.

Gál István szaktanácsadó, Terra Dei

A tárolt zöldségfélék ellenőrzése Telelő zöldségféléink – akárcsak a gyümölcsök – megérdemlik a gondoskodást. Már csak azért is, mert a kiadós őszi esők jóvoltából alaposan teleszívták magukat, sok helyen, pedig a drótférgek és pajolok furkálták át őket.

időben, pedig a víz elvezetésével szavatolhatjuk a burgonya, a répa, és a gyökérzöldség épségét. Pincében, kamrában és veremben, a fagymentes időben végzett, ismételt szellőztetésnek vehetjük legnagyobb hasznát.

Magától értetődik, hogy a lédús és frissen sebzett gyökérzöldséget jobban megviseli a tárolás. Azt is tudja mindenki, hogy zöldségféléink fólia zsákban, tiszta homokban vagy a szabadban, prizmában is sikeresen átvészelik a telet. Hűtőházi kísérletek szerint a gyökérzöldség +1 Celsius fokon 95% relatív páratartalmú környezetben tárolható a legkisebb veszteséggel. Nem nehéz belátni, hogy ilyen feltételeket a háztájiban nem lehet tartósan megteremteni. Ennek ellenére sokat tehetünk épségükért. Ahol besüppedt a prizma, ott biztosan meleg van, rothad a zöldség. Ebben az esetben nincs más megoldás, mint fagymentes időben szétszedni a prizmát. A rothadó példányokat el kell távolítani, Ellenőrizni kell a szellőző alagút, és a szellőztető rácsok épségét. Zord időben a takaróréteg szükség szerinti vastagításával, esős

Ezzel nem csak a hőmérsékletet befolyásoljuk, hanem a légtér páratartalmát is. A homokba ágyazott zöldségfélék fonnyadásának úgy vehetjük elejét, hogy a prizma felületét kis vízadaggal, szükség szerint ismételve lepermetezzük. A meztelen csigák és pinceászkák a pincében vagy veremben tárolt zöldségfélék között is otthonosan mozognak. A nyálkás meztelen csigákat Helarionnal vagy Limacid Spolanával pusztíthatjuk el. Próbálkozásunk csak akkor lesz sikeres, ha a csalétek kiszórását ismételjük, ha a csalétket a zöldségfélék környékén helyezzük el, és ha a csalétket egy léc- vagy rongydarabbal letakarjuk. A pinceászkákat krumpli szelettel csalogathatjuk össze. Rovarirtó szerek közül csak a vetőmagboltokban kapható, piretrin hatóanyagú porzószer használata jöhet számításba.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Mikor hoznak virágot a hosszúnappalos növények?

Borfesztiváli előkészültek Előreláthatólag 25 különböző érmet fognak kiosztani a március 4-5-e között sorra kerülő XI. Beregszászi Nemzetközi Borfesztiválon. A fő szervezők, a Beregszászi Szent Vencel Borrend nagytanácsa döntött arról is, hogy a borversenyre benevezett borokból legalább húsz literrel rendelkeznie kell a gazdának. Ezt a mennyiséget a borbírák segítőinek a nevezéskor fel kell mutat-

ni. A gyűlésen megnevezték az új borlovagjelölteket. Újdonság, hogy a Szent Vencel Borrend először fogad borlovag hölgyeket tagjai sorába. A korábbi évektől eltérően Linner Bertalan sebészprofesszor, híres szőlőnemesítő szobrának megkoszorúzására a fesztivál nulladik napján, azaz csütört9ökön kerül sor. Ugyanezen a napon ünnepélyes keretek között átadják a Beregvidéki Múzeum szőlészeti-borásza-

1. ha a nappal hossza meghaladja a tíz órát 2. ha a nappal hossza meghaladja a tizenegy órát 3. ha a nappal hossza meghaladja a tizenkét órát A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2011. február 20.

A KárpátInfo 2011. 4. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A Beregszászi Szent Vencel Borrend tagjai ti részlegét, amely a Beregszászi Borvidék több mint 700 esztendős gazdag történelmébe nyújt bepillan-

tást. A fesztivál szervezői idén is több ezer látogatóra számítanak.

-csele-

Szobanövényeinket 1 %-os töménységű műtrágyaoldattal öntözzük. (3. válasz) Nyertesünk: Zsoldos Gizella (Salánk, Fő u. 72.) Nyeremény: borászati segédeszközök

8

Felhívás/Reklám

2011. február 10.

TÁJÉKOZTATÓ PÁLYÁZATI FELHÍVÁS TERVEZETÉRŐL A Magyar Köztársaság Nemzeti Erőforrás Minisztériuma

a Balassi Intézettel közösen pályázatot hirdet miniszteri ösztöndíjra a 2011/2012-es tanévben magyarországi felsőoktatási intézményekbe – nappali tagozatos alap- és egységes (osztatlan) képzésre, – nappali tagozatos mesterképzésre – felvételt nyert ukrán állampolgárságú, magyar nemzetiségű hallgatók számára. A részletes tájékoztató teljes szövege az alábbi honlapokon van közzétéve: www.kmf.uz.ua, www.kmpsz.uz.ua, www. k a r p a t a l j a . m a , w w w. karpatinfo.net A pályázati kiírás tartalmát a Magyar Köztársaság Nemzeti Erőforrás Minisztériuma, a Balassi Intézet a Magyar Köztársaság Nemzeti Erőforrás Minisztériuma által működtetett Határon Túli Magyar Ösztöndíj Tanáccsal és a Kárpátaljai Magyar Ösztöndíj Tanácscsal együttműködve dolgozza ki, és a pályázatot a szülőföldi lebonyolító iroda és a Balassi Intézet lebonyolítói közreműködésével hirdeti meg. Pályázhat minden olyan ukrán állampolgárságú, a szomszédos államokban élő magyarokról szóló 2001. évi LXII. törvény hatálya alatt álló magyar nemzetiségű személy, aki a 2011/2012-es tanévben a megadott képzési formákban, a meghirdetett szakok valamelyikére felvételt nyer valamely magyarországi felsőoktatási intézménybe. A pályázati kategóriák és további pályázati feltételek: (A pályázásból kizáró általános feltételek mellett a pályázóknak meg kell felelniük az egyes kategóriáknál meghatározott további feltételeknek.) 1. Nappali tagozatos alap- és egységes (osztatlan) képzés – 26 fő* A pályázónak a 2011. szeptemberben induló képzésekre vonatkozó általános felsőoktatási felvételi eljárásban (ld. a Magyarországon kiadott 2011. évi Felsőoktatási Felvételi Tájékoztató – 2011. szeptemberben induló képzések érettségizetteknek c. kötet, 25. oldala) nappali tagozatra, állami támogatású alapképzésre vagy egységes (osztatlan) képzésre kell jelentkeznie, a költségtérítéses képzésre jelentkezők, valamint a pótfelvételi eljárásban felvételt nyertek nem részesülhetnek ösztöndíjban. Az ösztöndíjak odaítélésekor kiemelt előnyben részesülnek azok a személyek, akik a megpályázott szakhoz a felvételi eljárásban érettségi követelményként támasztott tantárgyból (tantárgyakból) Magyaror-

szágon 2005. január 1. napja után emelt szinten legalább 30 %-os eredménnyel érettségi vizsgát tettek le. További előnyben részesülnek a szülőföldjükhöz közel(ebb) eső intézményekbe felvételt nyert hallgatók. Pályázni minden olyan, a Magyarországon kiadott 2011. évi Felsőoktatási Felvételi Tájékoztató – 2011. szeptemberben induló képzések érettségizetteknek c. kötet 1. számú táblázatában (135–148. oldal) valamint ezen kiadvány hivatalos kiegészítő közleményében szereplő alap- illetve egységes (osztatlan) képzési szakkal lehet, amelyet tartalmaz jelen pályázati tervezet 1. számú melléklete. Nem lehet pályázni a nemzetvédelmi és katonai képzési területhez tartozó szakokkal, valamint a művészet képzési területhez tartozó szakokkal sem (Magyarországon kiadott 2011. évi Felsőoktatási Felvételi Tájékoztató – 2011. szeptemberben induló képzések érettségizetteknek kötet 1. számú táblázat, 143–144. oldal, illetve 141–142. oldal). (A művészet képzési területhez tartozó alap és egységes (osztatlan) szakokkal a 4. pályázati kategóriában lehet pályázni!) Nem pályázhatnak továbbá azok, akik magyarországi vagy szülőföldi felsőfokú oklevéllel rendelkeznek. A pályázható bachelor (BA, BsC) alapszakok és egységes /osztatlan/ szakok megtekinthetőek a pályázat 1. sz. mellékletében. A meghirdetett szakokhoz tartozó képzési területek (ld. jelen pályázati tervezet 1. sz. melléklete) keretszámaira a beérkezett pályázatok függvényében a Kárpátaljai Magyar Ösztöndíj Tanács tesz javaslatot. A Kárpátaljai Magyar Ösztöndíj Tanács az egyes képzési területeken belül – szükség szerint – dönthet arról, hogy az azonos szakokra javasolható ösztöndíjak számát maximálhatja (pl. a bölcsészettudományi képzési területen belül meghatározhatja, hogy legfeljebb mennyi ösztöndíjat javasol pl. a germanisztika szakkal pályázók részére). *Tervezett keret, mely az államháztartás 2011. évi egyensúlyi helyzetének kedvezőtlen alakulása esetén csökkenhet. 2. Nappali tagozatos mesterképzés – 22 fő* Azok a szülőföldi vagy magyarországi főiskolai vagy bachelor fokozatot nyújtó diplomával rendelkező személyek jelentkezhetnek, akiknek szülőföldjükön nincs lehetőség a kiegészítő vagy mester (magiszteri) képzés elvégzésére, és ezért egy magyarországi felsőoktatási intézményben nappali tagozatos mesterképzésben mester szintű diplomát kívánnak szerezni.

A pályázónak a 2011. szeptemberben induló képzésekre vonatkozó általános felsőoktatási felvételi eljárásban (ld. a Magyarországon kiadott 2011. évi Mesterképzések Felsőoktatási Felvételi Tájékoztatója – 2011. szeptemberben induló képzések diplomásoknak c. kötet 23. oldala) nappali tagozatra, állami támogatású mesterképzésre kell jelentkeznie. A költségtérítéses képzésre jelentkezők, valamint a 2011. februárban induló képzésekre vonatkozó keresztféléves felsőoktatási felvételi eljárásban vagy a 2011. évi pótfelvételi eljárásban felvételt nyertek nem részesülhetnek ösztöndíjban. A magyarországi főiskolák kihelyezett tagozatain végzett hallgatók előnyben részesülnek. Nem lehet pályázni továbbá a nemzetvédelmi és katonai valamint a művészet képzési területekhez tartozó szakokkal sem. (A művészet képzési területhez tartozó mester szakokkal a 4. pályázati kategóriában lehet pályázni!) A meghirdetett szakokhoz tartozó képzési területek (ld. a Magyarországon kiadott 2011. évi Mesterképzések Felsőoktatási Felvételi Tájékoztatója – 2011. szeptemberben induló képzések diplomásoknak c. kötet, valamint a kiadvány hivatalos kiegészítésében a mesterképzési szakok intézményenkénti feltételek c. rész) keretszámaira a beérkezett pályázatok függvényében a Kárpátaljai Magyar Ösztöndíj Tanács tesz javaslatot. A Kárpátaljai Magyar Ösztöndíj Tanács az egyes képzési területeken belül – szükség szerint – dönthet arról, hogy az azonos szakokra javasolható ösztöndíjak számát maximálhatja. *Tervezett keret, mely az államháztartás 2011. évi egyensúlyi helyzetének kedvezőtlen alakulása esetén csökkenhet. 3. Művészeti tehetséggondozó ösztöndíj (nappali tagozatos alap-, egységes /osztatlan/ és mesterképzés – az ukrán, szerb és horvát állampolgárságú jelentkezők együttes kerete 10 fő*). A Magyar Köztársaság Nemzeti Erőforrás Minisztériuma az egész magyarság szempontjából is egyedülálló művészeti értékek megőrzését és a megfelelő tehetséggondozást kívánja megvalósítani a művészetek területén kiemelkedő képességű vagy kimagasló eredményeket elért határon túli magyar hallgatók ösztöndíjazásával. A pályázatokat 2011. július 18-tól lehet benyújtani. A pályázatok beadásának és postai beérkezésének határideje: 2011. augusztus 1. helyi idő szerint 17.00 óra (közép-európai idő /CET/ szerint 16.00 óra) A pályázat benyújtásával a pályázónak nem kell megvárnia a hivatalos érte-

sítés kézhezvételét felvételi eredményéről, mivel a pályázati adatlapon lehetősége lesz felhatalmazni az Oktatási Hivatalt, hogy felvételi eredményét soron kívül a pályázat lebonyolítását végző szülőföldi iroda és a Balassi Intézet illetékes munkatársaihoz továbbítsa. Figyelem! Amennyiben a pályázó a pályázati határidőig nem tudja (nem tudja biztosan), hogy mely szakra/képzésre nyert felvételt, ez esetben kérjük, hogy a pályázati adatlapon jelezze a felvételi eljárásban szereplő államilag támogatott szakjainak összességét – azok sorrendjét is megjelölve –, a pályázatát e megjegyzésekkel együtt a fenti beérkezési határidőig adja/ küldje be! Ennek segítségével a pályázatot lebonyolító szülőföldi iroda és a Balassi Intézet a megadott adatok alapján lekéri az Oktatási Hivataltól a pályázó felvételi eredményét, és a pályázatban automatikusan az adott pályázati kategórián belül a felvételt nyert szakot szerepelteti. Amennyiben a pályázat a beérkezési határidőig nem érkezik be, azt a Kárpátaljai Magyar Ösztöndíj Tanács nem veszi figyelembe! Hiánypótlásra – a megfelelően kitöltött és aláírt adatlap kivételével – 2011. augusztus 5., helyi idő szerint 13.00 óráig (közép-európai idő /CET/ szerint 12.00 óráig) van lehetőség!

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mob.: +380-99-754-25 -43,

Téli akció

-10-15%

+ a külső párkány ajándék +380-97-91-26-146

Kovácsolt vas kapuk, korlátok, íves- és csigalépcsőszerkezetek készítése Ingyen szaktanácsadás Zsombor Péter Tiszaptérefalva Mob.: 096-3032093

Az érdeklődők az alábbi elérhetőségeken kaphatnak további részletes felvilágosítást a várható pályázatról: Beregszászi Információs Iroda Cím: 90202 Beregszász (Beregovo, vul. B. Hmelnickoho 14.) B. Hmelnickij u. 14. Tel./Fax: 00 380-31-41241-77 E-mail: office@nvsz. mmv.org.ua „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, Agora Információs Központ Cím: Beregszász, Kossuth tér 6., Pf. 33. Tel.: 00 380-31-41-24343/ 153 mellék Fax: 00 380-31-41-234-62 E-mail: [email protected] Pályázni a későbbiekben a Magyar Köztársaság Nemzeti Erőforrás Minisztériuma által kiírt pályázati felhívás ismeretében, az ahhoz tartozó adatlapon, a pályázati felhívásban megjelölt szülőföldi lebonyolítónál, a kötelezően csatolandó és csatolható mellékletek benyújtásával lehet. A Kárpátaljai Magyar Ösztöndíj Tanács a szülőföldi lebonyolítóhoz határidő után beérkezett ill. a formailag hibás, pontatlanul vagy olvashatatlanul benyújtott és a hiánypótlási határidő letelte után is hiányos pályázatokat nem veszi figyelembe. A pályázat eredményéről szóló írásos értesítés a döntést követően 7 munkanapon belül postai feladásra kerül.

Філія Київської школи-студії підготує спеціалістів за напрямками: перукарська справа; апаратна косметологія; манікюр та гелеве нарощення; макіяжвізаж, масаж. По закінченні — диплом. м. Мукачево, вул. Я. Мудрого, 15 салон “Красотка” Тел.: (03131) 4-15-27; 093-455-56-97; 050-776-17-77.

9

Heti műsor

Hétfő, február 14. 05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Fókusz Plusz gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz (ism.) 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 06:55 Reggeli Reggeli magazin09:00 Szempont (ism.) műsor 09:55 Nappali 10:55 Parlamenti Napló 09:05 Te vagy az életem (sor., 158. rész) 12:00 Déli harangszó 10:05 Top Shop 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 12:00 RTL Klub Híradó 13:00 Szomszédok 12:20 Asztro Show (magyar filmsor., 13:30 Fél kettő 250. rész) Magazin a legjobb 13:35 Roma Magazin történetekkel 14:05 Domovina 14:20 Vészhelyzet 14:35 Átjáró (am. filmsor., 15:05 Szülőföldjeim XIII./16. rész) - Bemutatja: 15:15 A szerelem rabjai Csurka István (sor., 150. rész) 16:05 Emberek a 16:15 Mindörökké természetben szerelem (mex. (magyar ism. sor.)

filmsor., 60. rész)

16:30 Híradó 17:15 NekedValó 16:40 Időjárás-jelentés Talk-show 16:41 Körzeti híradó 18:30 RTL Klub 16:55 Teadélután Híradó 17:45 India - Álmok Esti kiadás útján (brazil-in19:05 ValóVilág diai kaland-filmÖsszefoglaló sor., 49. rész) 20:10 Fókusz 18:35 Házaspárbaj 20:45 Barátok közt (olasz filmsor., 13. rész)

(magyar filmsor.)

Közben: RTL19:30 Híradó este hírek 19:55 Sporthírek 21:25 Dr. Csont 20:00 Időjárás-jelentés (am. krimisor., 20:05 Kékfény IV./20. rész) Bűnügyi magazin 22:20 CSI: Miami 21:05 Az Este helyszínelők 21:40 Bolondos vakáció (am. krimisor., (magy.-rom. vígj.)

23:05 Tizenkét kőmíves - Dévényi Tamás 23:35 Hírek 23:40 Sporthírek 23:45 Prizma 00:00 Telesport (ism.) 00:30 Ma Reggel (ism.) 02:24 Műsorszünet

V./1. rész)

Utána: RTLhírek 23:25 Poker After Dark 2009 00:20 Reflektor Sztármagazin

00:35 Döglött akták (am. krimisor., IV./6. rész)

01:35 Műsorszünet

Szerda, február 16. 05:20 Hajnali 05:30 Top Shop 06:00 Autómánia (ism.) gondolatok Autósmagazin 05:23 Kárpát Expressz 06:25 Fókusz (ism.) 05:50 Ma Reggel Közszolgálati ma09:00 Önök kérték! gazin

(ism.) 06:55 Reggeli 09:55 Nappali Reggeli magazin12:00 Déli harangszó műsor 12:01 Híradó délben 09:05 Te vagy az életem 12:30 Kárpát Expressz (sor., 160. rész) 13:00 Szomszédok 10:05 Top Shop (magyar filmsor., 12:00 RTL Klub 252. rész) Híradó 13:35 Hrvatska kronika 12:20 Asztro Show 14:05 Ecranul nostru 13:30 Fél kettő 14:35 Átjáró Sorsok és történetek a Kárpát-medencében

15:05 A magányos cédrus (magyar

Magazin a legjobb történetekkel

14:20 Vészhelyzet (am. filmsor., XIII./18. rész)

ismerett. film) 15:15 A szerelem rabjai 16:00 Optika (sor., 152. rész) 16:15 Mindörökké 16:30 Híradó szerelem (mex. 16:40 Időjárás-jelentés filmsor., 62. rész) 16:41 Körzeti híradó 17:15 NekedValó 16:50 Teadélután Talk-show 17:45 India - Álmok 18:30 RTL Klub útján (brazil-inHíradó diai kaland-filmsor., 51. rész) 19:05 ValóVilág 18:35 Házaspárbaj Összefoglaló (sor., 15. rész) 20:10 Fókusz 19:30 Híradó este Közszolgálati ma19:55 Sporthírek gazin 20:00 Időjárás-jelentés 20:45 Barátok közt 20:05 Rózsaágy (magyar filmsor.) (auszt. tévéfilm Közben: RTLsor., II./6. rész) hírek 21:05 Az Este 21:40 Joanne Kilbourn 21:25 Osztály, vigyázz! (am. vígj., 1996) rejtélyei: Véres Utána: RTLítélet (kan. krimi) hírek 23:10 Múlt-kor Történelmi mag. 23:20 A felkelés 23:40 Hírek Mangal Pandey 23:45 Sporthírek legendája 23:50 Prizma (indiai életr. drám.) 00:05 Ma Reggel (ism.) 02:15 Reflektor 02:00 Kalandozó Sztármagazin 02:29 Műsorszünet 02:30 Műsorszünet

Köszöntjük Bálint, Valentin nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

05:35 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Vivát Benyovszky!

09:00 Mokka habbal 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 Teleshop 11:10 Árva angyal

09:05 Daktari

A TV2 reggeli magazinműsora

(magyar-csehszl. tévéfilm sor., 6. rész) (am. kaland-filmsor., II./34. rész)

10:00 Család-barát 10:55 Ízőrzők: Szentgál (sor., 152. rész ism.) 11:30 Kívánságkosár 12:00 3 nindzsa nem 11:45 Híradó, hagyja magát időjárás-jelentés (am. akció-vígj.) 12:00 Déli harangszó 13:35 EZO.TV 12:01 Vers 06-90-602-022 14:45 Sentinel 14:00 Híradó - Nemzeti Az őrszem Krónika (sor., 25. rész) 14:15 Kikötő - Friss 15:35 Rex felügyelő 14:25 A világörökség (sor., 63. rész) kincsei 16:35 Marina (mex.-am. 14:45 India és Nepál filmsor., 94. rész) 17:30 Árva angyal 15:45 Liszt rapszódiája (sor., 153. rész)

(kan. zenés dráma)

18:30 Tények 16:30 Kisenciklopédia 19:05 Ezek megőrültek! 16:45 Heuréka! (magyar szór. műsor) Megtaláltam! 20:10 Aktív 17:15 Térkép A TV2 magazinja 20:45 Jóban Rosszban 18:00 Híradó - 18:00 (magyar filmsor., 18:35 Mese 1371. rész) 18:55 Derrick 21:20 NCIS (am. kri(német krimisor.) misor., 113. rész) 20:00 Híradó - Nemzeti 22:20 Gyilkos számok Krónika (sor., IV./78. rész) 20:15 Közbeszéd Közben: 20:40 Idézés Kenósorsolás 22:05 Sporthírek 23:20 Elit egység 22:10 Váltó (sor., 18. rész) 22:25 Sportaréna 00:20 Tények Este 23:10 Áldozatok 00:50 EZO.TV 1944/45 01:20 Az őrület vonzásában 00:05 Múlt idő ‚90 (francia thriller) 00:30 Beavatás (ism.) 02:55 Magellán (ism.) 00:45 Kikötő - Friss (ism.) 03:20 Animációs 00:55 Vers filmek 01:00 Himnusz 03:55 Műsorszünet Köszöntjük Julianna, Lilla nevű olvasóinkat!

Kedd,

2011. február 10.

február 15.

05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Trendmánia (ism.) Életmód- és szép05:23 Kárpát Expressz ségmagazin 05:50 Ma Reggel 06:25 Fókusz (ism.) Közéleti műsor 06:55 Reggeli 09:00 Kékfény (ism.) Reggeli magazin09:55 Nappali műsor 12:00 Déli harangszó 09:05 Te vagy az életem 12:01 Híradó délben (sor., 159. rész) 12:30 Kárpát Expressz 10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub 13:00 Szomszédok (magyar filmsor., Híradó 251. rész) 12:20 Asztro Show 13:35 Srpski Ekran 13:30 Fél kettő 14:20 Vészhelyzet 14:05 Unser (am. filmsor., Bildschirm XIII./17. rész) 14:35 Átjáró 15:15 A szerelem rabjai 15:05 Alma Mater (sor., 151. rész) 16:00 Tudástár 2011 16:15 Mindörökké 16:30 Híradó szerelem (mex. filmsor., 61. rész) 16:40 Időjárás-jelentés 16:41 Körzeti híradók 17:15 NekedValó Talk-show 16:55 Teadélután 18:30 RTL Klub 17:35 India - Álmok Híradó útján (brazil-in19:05 ValóVilág diai kaland-filmÖsszefoglaló sor., 50. rész) 20:10 Fókusz 18:25 Házaspárbaj 20:45 Barátok közt (sor., 14. rész) (magyar filmsor.) 19:30 Híradó este Közben: 19:55 Sporthírek RTL-hírek 20:00 Időjárás-jelentés 21:25 Casino 20:05 Önök kérték! (magyar filmsor., 1. rész)

Kívánságműsor

22:20 Döglött akták 21:05 Az Este (sor., V./8. rész) 21:40 Joanne Kilbourn Utána: RTLrejtélyei: Haláhírek los tavasz 23:25 XXI. század - a (kan. krimi) legendák velünk 23:10 Szellem a élnek - Kisamerika palackból... 00:00 Totál szívás (ism.) (sor., I./3. rész) 23:40 Hírek 01:05 A hatalom 23:45 Sporthírek hálójában 23:50 Prizma (sor., I./3. rész) 00:05 Ma Reggel (ism.) 02:00 Reflektor 01:55 Kalandozó Sztármagazin 02:27 Műsorszünet 02:15 Műsorszünet

Csütörtök,

05:30 Gazdakör 05:25 Teleshop 05:20 Hajnali 06:00 Két TestŐr (ism.) 06:00 Hattól Nyolcig gondolatok 06:25 Tények Reggel 08:00 Vivát Benyovszky! 05:23 Kárpát Expressz (sor., 8. rész) 07:00 Mokka 05:50 Ma Reggel A TV2 reggeli ma- 09:00 Újrakezdés Közéleti műsor gazinműsora (sor., 183-184. rész) 09:00 Üdítő 09:00 Mokka habbal 10:00 Család-barát Szilágyi Tibor műsora 09:30 Stahl konyhája 10:55 Ízőrzők: 09:55 Nappali 09:40 Babapercek Érsekcsanád 09:45 Teleshop 11:30 Kívánságkosár 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 11:15 Árva angyal 11:45 Híradó, (sor., 154. rész ism.) időjárás-jelentés 12:30 Kárpát Expressz 12:05 Winnetou és a 12:00 Déli harangszó 13:00 Szomszédok (magyar filmsor., félvér Apanatschi 12:01 Vers 253. rész) (NSZK-olasz-jug. 14:00 Híradó - Nemzeti western) 13:35 Slovenski Utrinki Krónika 13:35 EZO.TV 14:05 Együtt 14:15 Kikötő - Friss Velünk élő kisebb14:45 Sentinel 14:25 Aqua ségek Az őrszem 15:20 Miért éppen 14:35 Átjáró (sor., 27. rész) Magyarország? 15:05 Összhang 15:35 Rex felügyelő 15:55 Korea, Kína és A Kárpát-medence (sor., 65. rész) Japán kultúrázenéje 16:35 Marina (mex.-am. jának története 16:00 Van öt perce? filmsor., 96. rész) 16:05 Emberek a 17:30 Árva angyal 16:45 Nyelvőrző (sor., 155. rész) természetben 17:15 Térkép (magyar ism. sor.) 18:30 Tények 18:00 Híradó 18:00 16:30 Híradó 19:05 Ezek megőrültek! 18:35 Mese 16:40 Időjárás-jelentés Utána: Skan19:00 Széchenyi napjai 16:41 Körzeti híradó dinávlottó sor(magyar tévéfilm 16:55 Teadélután solás sor., 2. rész) 17:45 India - Álmok 20:10 Aktív útján (brazil-in20:45 Jóban Rosszban 19:50 Kisenciklopédia 20:00 Híradó - Nemzeti diai kaland-film(magyar filmsor., sor., 52. rész) Krónika 1373. rész) 18:35 Házaspárbaj 21:20 Doktor House 20:15 Közbeszéd (sor., 16. rész) (sor., IV./82. rész) 20:40 Tíz kenu 22:20 Szellemekkel 19:30 Híradó este (auszt. kalandf.) suttogó (am. film- 22:10 Sporthírek 19:55 Sporthírek sor., IV./79. rész) 20:00 Időjárás-jelentés 22:20 Váltó Közben: Gazdasági Híradó 20:05 Jelfogó Kenósorsolás 22:35 Titkos 21:05 Az Este 23:20 Szellemekkel társaságok 21:40 Feltépett szerb suttogó (am. film23:20 Közelebb sebek (am. akcióf.) sor., IV./80. rész) Kínához 23:15 A rejtélyes XX. 00:20 Tények Este 23:50 Kikötő - Friss század 00:50 EZO.TV (ism.) 23:45 Hírek 01:20 Esze semmi, 00:00 A Karamazov 23:50 Sporthírek fogd meg jól! testvérek 23:55 Prizma (kan.-am. vígj.) (orosz tévéfilm 00:10 Ma Reggel (ism.) 02:40 Két TestŐr (ism.) sor., 5-6. rész) 02:05 Kalandozó 03:05 Animációs filmek 01:25 Vers 02:35 Műsorszünet 03:40 Műsorszünet 01:35 Himnusz

február 17.

05:30 Top Shop 06:00 ittHON (ism.) 06:25 Fókusz (ism.) 06:55 Reggeli

Köszöntjük Kolos, Georgina nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka A TV2 reggeli magazinműsora

09:00 Mokka habbal (magyar mag.)

09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 Teleshop 11:10 Árva angyal

(mex. filmsor., 153. rész ism.)

12:00 A 3 nindzsa visszarúg

(am.-japán kalandf.)

13:35 EZO.TV 06-90-602-022

Jósok, látók, médiumok!

14:45 Sentinel Az őrszem

(sor., 26. rész)

15:35 Rex felügyelő (sor., 64. rész)

16:35 Marina (mex.-am. filmsor., 95. rész)

17:30 Árva angyal

(sor., 154. rész)

18:30 Tények 19:05 Ezek megőrültek! (magyar szór. műsor)

20:00 Aktív

A TV2 magazinja

20:05 Jóban Rosszban (magyar filmsor., 1372. rész)

Közben: RTLhírek 21:25 Száguldó erőd

(am. akcióf., 1995)

Utána: RTL hírek 23:30 Házon kívül Heti magazin

00:05 Odaát

(am. akciófilmsor., III./2. rész)

01:05 Reflektor

Sztármagazin

01:15 Infománia

Multimédia magazin

01:35 Műsorszünet

(magyar-csehszl. tévéfilm sor., 7. rész)

09:05 Újrakezdés (sor., 181-182. rész)

10:00 Család-barát 11:00 A világ konyhái 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:15 Kikötő - Friss 14:25 Talpalatnyi zöld 14:55 A világörökség kincsei 15:05 Kisenciklopédia 15:20 Világvallások nyomában 16:10 A tészta útja 17:15 Térkép 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 Széchenyi napjai 19:50 Egy kis művészet 20:00 Híradó - Nemzeti Krónika 20:15 Közbeszéd 20:40 Felfelé a lejtőn

20:35 Bajnokok Ligája (magyar vígj.) Közben: 22:05 Kikötő - Extra Kenósorsolás 22:45 Sporthírek 23:20 A médium (am. sor., 76. rész) 22:50 Váltó 23:00 Divathét 00:20 Tények Este 23:25 A Karamazov 00:50 EZO.TV testvérek 01:20 Egy hét Pesten (orosz tévéfilm és Budán sor., 3-4. rész)

(magyar dráma)

00:55 Kikötő - Friss 02:50 Babavilág 03:15 Animációs filmek 01:05 Vers 01:10 Himnusz 03:50 Műsorszünet Köszöntjük Donát nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Mokka habbal Reggeli magazin09:30 Stahl konyhája műsor 09:05 Te vagy az életem 09:50 Babapercek 10:00 Teleshop (sor., 161. rész) 11:30 A folyó 10:05 Top Shop 13:35 EZO.TV 12:00 RTL Klub 14:45 Sentinel Híradó Az őrszem 12:20 Asztro Show 15:35 Rex felügyelő 13:30 Fél kettő 16:35 Marina Magazin a legjobb 17:35 Árva angyal történetekkel 18:30 Tények 14:20 Vészhelyzet 19:05 Ezek megőrültek! (am. filmsor., XIII./19. rész) 20:10 Aktív 15:15 A szerelem rabjai 20:45 Jóban Rosszban (sor., 153. rész) 21:20 Papás-mamás 16:15 Mindörökké Közben: szerelem (mex. Kenósorsolás filmsor., 63. rész) 23:30 Bostoni halott17:15 NekedValó kémek Talk-show 00:25 Tények Este 18:30 RTL Klub 00:55 EZO.TV Híradó 01:25 Hajsza a gyé19:05 ValóVilág mántok nyomában Összefoglaló 02:55 Segíts magadon! 20:10 Fókusz Közszolgálati ma- 03:20 Animációs filmek 03:55 Műsorszünet gazin 20:45 Barátok közt (magyar filmsor.)

05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Vivát Benyovszky!

05:30 Gazdakör 06:00 Hattól Nyolcig 08:00 Vivát Benyovszky! 08:55 Derrick 10:00 Család-barát 10:55 A világ konyhái 11:30 Kívánságkosár 14:00 Híradó 14:15 Kikötő - Friss 14:25 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből 14:55 Védett szépségeink 15:25 Bacardi 16:20 Elsüllyesztett arzenál 17:15 Térkép 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 Kanyini 20:15 Közbeszéd 20:40 Floyd Spanyolországban 21:10 A nyitány 23:00 Váltó 23:15 A Karamazov testvérek 00:45 EtnoKlub (ism.) 01:55 Kikötő - Friss 02:05 Vers 02:10 Himnusz

10

Heti műsor

2011. február 10.

Péntek, február 18. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor

05:25 Teleshop 05:30 Gazdakör 05:30 Top Shop 06:00 meneTrend (ism.) 06:00Alexandra Pódium 06:00 Hattól Nyolcig (ism.) 06:25 Fókusz (ism.) 08:00 Vivát 06:25 Tények Reggel 06:55 Reggeli Benyovszky! Reggeli magazin07:00 Mokka

műsor 09:00 Jelfogó (ism.) 09:05 Te vagy az életem 09:55 Nappali (sor., 162. rész) 12:00 Déli harangszó 10:05 Top Shop 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 12:00 RTL Klub Híradó 13:00 Szomszédok 12:20 Asztro Show (magyar filmsor., 254. rész) 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb 13:35 Körzeti történetekkel magazinok 14:20 Vészhelyzet 14:25 Közlekedő (am. filmsor., 14:30 Átjáró XIII./20. rész) 15:00 Nemzet és 15:15 A szerelem rabjai védelem (sor., 154. rész) 15:30 Sírjaik hol 16:15 Mindörökké domborulnak... szerelem (mex. (dokumentumf.) filmsor., 64. rész) 16:00 Bárka 17:15 NekedValó 16:30 Híradó Talk-show 16:40 Időjárás-jelentés 18:30 RTL Klub 16:41 Körzeti híradó Híradó 16:55 Teadélután 19:05 ValóVilág 17:40 India - Álmok Összefoglaló útján (brazil-in20:10 Fókusz diai kaland-filmKözszolgálati magazin

sor., 53. rész)

18:30 Házaspárbaj (sor., 17. rész)

19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Üdítő 21:05 Az Este 21:40 Paul Sauvage az érzelmes zsaru (fr. film) 23:15 Vallások az ókor romjain Duraeuroposz 23:35 Hírek 23:40 Sporthírek 23:45 Prizma 00:00 Ma Reggel (ism.) 01:55 Kalandozó 02:24 Műsorszünet

Köszöntjük Bernadett nevű olvasóinkat!

20:45 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Közben: RTLhírek 21:25 CSI: A helyszínelők (sor., VI./2. rész)

22:20 Gyilkos elmék (sor., V./6. rész)

23:20 PokerStars.net - Big Game 00:25 Reflektor Sztármagazin

00:35 ittHON

Belföldi utazási magazin

A TV2 reggeli magazinműsora

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia

09:00 Delta

Tudományos magazin

09:30 A kis királylány 09:50 A bűvös körhinta 10:15 Marci 10:35 Amika 11:05 Sandokan (olasz rajzfilm sor., 3. rész)

11:30 Most a Buday! 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Sztársáv 13:00 MotorVízió 13:30 Egészség ABC 14:00 A Himalája ösvényei (koreai ism. sor., 5. rész)

15:00 Kincskereső 15:30 Magyarország

Az MTV turisztikai magazinja

16:00 Zegzugos történetek - A Költő utca a Svábhegyen 16:30 Aranymetszés 17:25 Hogy volt!? 18:20 Lovas a sötétben (olasz drámasorozat, 3. rész)

00:20 Tények Este 00:50 EZO.TV 01:50 Smallville

23:00 Pacsirtavár

(sor., 51. rész)

(sor., 137-138. rész)

(francia kalandf.)

(am. filmdráma) (olasz-franciabolgár filmdráma)

00:55 Kikötő - Friss (ism.)

01:05 Vers 01:10 Himnusz

(am. krimi)

23:05 Hírek 23:10 Sporthírek 23:15 Búcsúdal

(fr. filmdráma)

01:00 Koncertek az A38 hajón

(magyar koncertf.)

02:48 Műsorszünet

05:45 Reggeli gondolatok

Köszöntjük Zsuzsanna, Konrád nevű olvasóinkat!

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 A fantasztikus négyes

06:00 Az idő örvényében

(magyar ism. sor., 6. rész)

06:00 Gazdakör 06:50 Élő egyház (ism.)

07:20 Arcélek 07:35 Szimba, az (am. anim. sor.) oroszlánkirály 10:30 Asztro Show (am. tévéfilm sor., I./6. rész) 08:00 Töf-töf elefánt 11:25 Házon kívül 10:50 Kath és Kim 08:10 Hol volt, Heti magazin (sor., 17. rész) hol nem volt... 12:00 RTL Klub 11:15 Bajnokok Ligája 08:25 Cimbora Híradó magazin 08:55 Levél a Déli kiadás (magyar sportkirálynak 12:10 Autómánia műsor) 11:45 Két TestŐr (ism.) Autósmagazin (holland kalandf.) Életmódmagazin 12:45 Tuti gimi 10:45 Univerzum 12:15 Babavilág (am. drámasoro11:45 Híradó, 12:45 Sentinel időjárászat, IV./14. rész) Az őrszem jelentés 13:40 Sue Thomas - FBI (sor., 64. rész) (am.sor., 13. rész) 13:40 Sliders (am. film- 12:00 Déli harangszó sor., 27. rész) 12:01 Vers 14:35 Édes, drága 14:40 Az Ügynökség 12:05 Isten kezében titkaink (am. (sor., I./16. rész) 12:35 EtnoKlub filmsor., II./5. rész) 15:35 Álomgyári 13:50 Daktari 15:30 Őslények feleség kalandorai (am. kaland-film(sor., 11. rész) (sor., II./6. rész) sor., II./40. rész) 16:30 Duval és Moretti (francia krimisor., 14:40 Az állatok világa 16:35 Függő játszma 2.: 17. rész) Az utolsó menet 15:15 Kaleidoszkóp 17:35 Luxusdoki (am. Versfesztivál (am.-kan. akcióf.) vígj. sor., 22. rész) 15:45 Balatoni utazás 18:30 RTL Klub 18:30 Tények 16:20 Talpalatnyi zöld Híradó 19:05 Magellán Esti kiadás A TV2 tudományos 16:50 Pannonia 3 és ismeretterjesztő keréken 19:00 Fókusz Plusz magazinja 17:30 Kirakat Magazin 19:35 Az elveszett világ 18:00 Híradó - 18:00 19:30 ValóVilág (angol-am.-német 18:35 Mese Kiválasztás kalandf.) 19:00 „A zene az kell” Utána: RTLKözben: Kenósorsolás 19:30 Waterloo Bridge hírek 21:40 Ocean’s Eleven 22:55 Rémálmok (am. rom. dráma) (am. horror) - Tripla vagy 21:15 Dunasport 00:45 EZO.TV Sportösszefoglaló semmi (am.06-90-602-022 21:35 Lélek Boulevard auszt. akció-vígj.) Jósok, látók, médi22:05 Négyes kettes 00:00 Ámítás umok! (am. vígj.) (am. filmdráma) 01:45 Kalandjárat (ism.) Az útitárs Kandász 23:30 Lola 01:45 Fókusz Plusz (ism.) Magazin

06:25 Tv2 matiné 10:25 Afrikai kaland

Andrea

(sp. életr. film)

01:25 Vers 02:10 Teleshop 02:40 Animációs filmek 01:30 Himnusz

02:15 Műsorszünet

Köszöntjük Aladár, Álmos nevű olvasóinkat!

05:35 Gazdakör 06:25 Dávid és Kamilla Vallási magazin 07:05 Mikor érünk Életmód- és szép06:15 Az idő már oda? ségmagazin örvényében 07:15 Szimba, az 10:35 Asztro Show (magyar ism. sor., oroszlánkirály 7. rész) 11:35 meneTrend 07:40 Illemberke Utazási magazin 06:45 Tv2 matiné 08:00 Cimbora (ism.) 12:00 RTL Klub Híradó 10:20 Nagy Vagy! 08:30 Csak az a foci 2. Déli kiadás 10:55 Stahl konyhája 10:00 Református 12:10 Havazin 11:25 Kalandjárat istentisztelet HAVAzós Az útitárs Kandász Gödöllőről magaZIN Andrea 11:00 Balassagyarmat 12:40 Hawaii - A hul- 11:55 Borkultusz kincsei lámok üzenete (magyar kult. mag.) 11:15 Kalando-Zoo a (am. dokumentumf.) 12:25 Sliders Kifutók mögött 13:40 Így készült (am. sor., 28. rész) - Casino 13:20 Monk - Flúgos 11:45 Híradó, időjárás-jelentés 14:00 Míg a halál el nyomozó 12:00 Déli harangszó (sor., VI./88. rész) nem választ (am. vígj. sor., 14:15 Tequila és Bonetti 12:01 Vers II./6. rész) 12:05 Élő egyház legújabb kaVallási híradó 14:30 Doktor Addison landjai (am. filmsor., II./4. 12:30 Élő népzene (sor., 15. rész) rész) 15:20 Sheena, a dzsungel 13:00 Csellengők 15:20 Eltűntnek Eltűntek nyomában királynője nyilvánítva 13:30 Lúdas Matyi (sor., 33. rész) (am.-kan. akciófilm- 16:15 Óvakodj a (magyar játékf.) sor., I./12. rész) 15:10 Dunáról fúj a szél (magyar játékf.) törpétől Közben: 16.00 15:20 Ízőrzők: (am. vígj., 1978) 17:25 Panoráma Hatoslottó-sor- 18:30 Tények Zebegény 17:55 Magyarország solás 15:55 Kaleidoszkóp 19:00 Napló története Mérlegen a valóság Versfesztivál 18:25 Lovas a sötétben 16:25 Jackie Chan, a szépfiú 20:05 Tök állat 16:25 Törzsasztal (sorozat, 4. rész) (am.-hongk.-kínai (am. vígj.) 17:10 Mese 19:30 Híradó este akció-vígj.) 21:45 Frizbi Hajdú 17:40 Arcélek 19:55 Sporthírek Péterrel 18:00 Híradó - 18:00 20:00 Időjárás-jelentés 18:30 RTL Klub Híradó 22:45 Bionic Woman 18:25 Heti Hírmondó 20:05 Szempont Esti kiadás (sor., 3. rész) 19:15 Egy kis művészet 21:00 24 (sor., VI./4. rész) 19:00 ValóVilág Közben: 19:20 Kikötő - Extra 21:50 Aranymetszés Összefoglaló Kenósorsolás 20:05 Nemo kapitány 22:45 Hírek 23:40 Fekete Könyv 20:00 Daredevil, a (am. kalandf.) 22:50 Sporthírek (holland-belga21:40 Dunasport fenegyerek 22:55 A Győri Filharnémet thriller) (am. kalandf.) 21:55 Divathét monikus Zenekar 02:10 EZO.TV 22:05 Heti hetes 22:25 Téli varázslat hangversenye 06-90-602-022 Vidám, aktuális (am. filmdráma) 23:50 Beszélgetés a belső Jósok, látók, médi- 00:05 Balázs Elemér talk-show szabadságról, az umok! Utána: RTL40. születésnapi intimitásról és 02:40 Napló (ism.) hírek koncertje Mérlegen a valóság a függőségről? 23:25 Betépve 03:30 Animációs filmek 01:25 Vers egészen másképp (am. krimi) 01:30 Himnusz 03:50 Műsorszünet 00:45 Koncertek az 01:45 Portré A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásáA38 hajón Riportmagazin nak jogát minden tévéadó fenntartja! 02:31 Műsorszünet 02:15 Műsorszünet 05:50 Ma Reggel 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:15 Katolikus krónika 09:40 Mikor gyermek voltam 09:50 Kérdések a Bibliában 10:05 Református magazin 10:30 Evangélikus ifjúsági műsor 10:40 Az első női lapszerkesztő 11:05 Mai hitvallások 11:30 Az utódok reménysége 12:01 Hírek 12:05 Telesport - Sport 7 13:00 Fogadóóra 13:30 Villanófényben 14:00 Gyerekjáték a számítógép 14:10 Hogy volt!? 15:45 Magdolna

Közéleti műsor

19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:45 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:50 Váltó 20:05 SzerencseSzombat 21:05 A rossz és a szép 21:00 Bronxi mese

03:20 Alexandra (sor., IV./7. rész) Pódium (ism.) 01:50 Autómánia (ism.) 03:45 Animációs 02:25 Műsorszünet filmek

február 20.

05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel

Közben: Kenósorsolás 23:20 Hősök

(am. sor., 6. rész)

01:00 Döglött akták

Vasárnap,

(sor., 10. rész)

09:00 Heuréka! Megtaláltam! 09:00 Mokka habbal (magyar mag.) 09:30 Lélek Boulevard 09:30 Stahl konyhája 10:00 Család-barát 09:35 Babapercek 10:55 Carlo és vendégei 09:40 Teleshop 11:30 Kívánságkosár 11:10 Árva angyal (sor., 156. rész ism.) 11:45 Híradó, időjárás11:55 Kellemetlen jelentés igazság 13:35 EZO.TV 12:00 Déli harangszó 06-90-602-022 12:01 Vers Jósok, látók, médi- 14:00 Híradó - Nemzeti umok! Krónika 14:45 Sentinel - Az 14:15 Kikötő - Friss őrszem 14:25 A világörökség (sor., 29. rész) 15:35 Rex felügyelő kincsei (sor., 67. rész) 14:45 A nagy háború 16:35 Marina és az avantgárd (sor., 98. rész) 15:35 Szórvány 17:30 Árva angyal 16:05 Beavatás (sor., 157. rész) 16:20 Anya, az 18:30 Tények 19:05 Ezek megőrültek! állatorvos 20:10 Aktív 17:15 Térkép A TV2 magazinja 18:00 Híradó - 18:00 20:45 Jóban Rosszban 18:35 Mese (magyar filmsor., 19:00 Híradó - Nemzeti 1375. rész) Krónika 21:20 Hawaii Five-0 (am. sor., 8. rész) 19:20 Az ifjú 22:20 Zsaruvér Pardaillan

Szombat, február 19.

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot Keretes hirdetés és lediktálni a hirdetés szövegét; HÁROMSZOBÁS LAKÁS – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget (nagy pince, konvektoros – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldefűtés) eladó Beregszászni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). ban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

11

Hétvége KRIMINÁLIS Pórul jártak a tolvaj rendőrök A munkácsi vasútállomáson két vasúti rendőr lépett az egyik padon üldögélő, vonatára váró utashoz, felszólították, igazolja magát. Mivel az illető otthon felejtette személyazonossági igazolványát, átvizsgálták poggyászát, táskájában azonban személyi holmiján kívül csak két üveg sört találtak. Tiltott helyen való alkohol fogyasztásért és személyi okmányainak hiányáért 50 hrivnya helyszíni bírságot róttak ki az utasra. Amikor a megbírságolt férfi kijelentette, hogy nincs nála pénztárcája, felszólították, vegye le a szükséges összeget a zsebében lévő bankkártyájáról. Az illető nem akart újat húzni a rendőrökkel, az egyik közelben lévő pénzautomatához lé-

pett. A rendőrök a háta mögé álltak, hogy megfigyeljék, milyen pin-kóddal hívja le pénzét számlájáról. Miután az utas kifizette a bírságot, a rendőrök valamilyen ürüggyel újra megmotozták, közben ügyesen ellopták bankkártyáját, melynek segítségével később lehívták az azon maradt 940 hrivnyát. A rendőrök nem tudták, hogy a munkácsi vasútállomáson felállított pénzautomata önműködő videokamerával van felszerelve, amely rögzíti és tárolja a pénzt felvevő ügyfelek fényképeit. Ezen kívül a bankautomata SMS-t küld ügyfelének a pénz felvételéről. Ilyen körülmények között nem volt nehéz a tolvaj rendőrök nyomára bukkanni.

Felelősségre vonták a muzsalyi aranybánya volt igazgatóját A nemzetbiztonsági szolgálat kárpátaljai főosztályának sajtószolgálata közölte, hogy őrizetbe vették a muzsalyi aranybánya volt igazgatóját, akit nagy összegű sikkasztással gyanúsítanak. Kiderült, hogy a Zakarpatpolimetali KFT volt igazgatója, visszaélve beosztásával, mintegy 400 ezer hrivnya értékű sikkasztást követett el. Jól tudva, hogy a vállalat ellen indított csődeljárás során tilos elidegeníteni a vállalat vagyonát, az igazgató idegen személyeknek nagy értékű berendezéseket adott el és ezzel

nagy kárt okozott az államnak. Ezért a bíróság héttől tizenkét évi börtönbüntetéssel sújthatja. A muzsalyi aranybánya felszámolási eljárása még a múlt év áprilisában kezdődött. A felszámolási biztos már akkor jelentette a vállat vagyona nagy részének eltűnését. A leltározás során 298 ezer hrivnya értékű szállítóeszköz, kb. 125 ezer hrivnya értékű sín, 610 ezer hrivnya értékű egyéb berendezés hiányzott. Az illetékes hatóságok azonban akkor nem vették figyelembe a felszámolási biztos jelentését.

2011. február 10.

SPORT

Labdarúgás

Csak a Honvéddal meccselt a Zaki A tavaszi folytatásra készülő Ungvári Zakarpattya a magyar élvonal egyik középcsapatának számító Budapest Honvéddal játszotta le első komolyabb előkészületi mérkőzését. Az ungváriak korábban úgy számoltak, hogy a magyar bajnok Debrecennel is megmérkőznek, ám ez utóbbi összecsapás végül nem jött létre. Ha a korábban tervezett helyszínen, Beregszászon lépett volna pályára megyénk első számú csapatával a Honvéd, akkor könnyen lehet, hogy több ezren is lettek volna a mérkőzésen, de mivel az időjárás nem fogadta kegyeibe a tervezett időpontot, a mínusz 5 fokos télben az Ungvárhoz közeli Kamelot szálló műfüves pályáján alig százan voltak kíváncsiak a két csapat összecsapására. Tapogatózó első negyedórát követően a magyar együttes a 22. percben a próbajátékos új-zélandi Kris Bright találatával szerzett vezetést és a szünetig már nem is változott az eredmény. A mérkő-

A napokban az ukrán másodosztályban harmadik helyen álló kárpátaljai együttes a törökországi Antalyába utazik edzőtáborozni, ahol az előzetes terveknek megfelelően orosz, belarusz és más élvonalbeli csapatokkal játszik összesen öt edzőmeccset. *** Négy helyszínen – Déda, Oroszi, Kaszony és Tiszacsoma – a második fordulóval folytatódott a beregszászi járási Téli Kupa csoportköre. Az A-csoportban a házigazda dédaiak magabiztosan, 3-0-ra győzték le Jánosit, Nagybégány 1-1-re végzett a Beregvidék ifi csapatával, Gut pedig 1-4-re alulmaradt Zápszonnyal szemben. Két játéknap után a dédaiak pontveszteség nélkül állnak az élen. A B-csoportban a bajnoki címvédő Beregszászi Csillag 2-0-ra győzte le a házigazda Oroszit és 6 ponttal vezeti csoportját. További eredmények:

zés folyamán minden játékosát lecserélő Igor Gamulával szemben Supka Attila csak kevésszer változtatott az összeállításon, és bő egy óra elteltével már kettőre nőtt a vendégek előnye: a Nagy Gergő buktatásáért megítélt 11-est – a büntető jogosságát egyébként többen is megkérdőjelezték – Hajdú Norbert értékesítette. A Zakarpattya a 72. percben szépített: Bobalt bántották a tizenhatoson belül, ez is büntető, amit a sértett maga értékesített. A hazaiaknak volt esélyük akár a döntetlen kiharcolására is, de végül maradt a 2-1-es Honvéd győzelem. Az már korábban eldőlt, hogy elmarad a vasárnapra tervezett Debrecen elleni edzőmeccse a Zakinak, helyette a játékosok egymás elleni játékkal pótolták a kiesést.

Nagybereg – Beregújfalu 6-1, Alsóremete – Csetfalva 0-0. A C-csoportban második mérkőzését is megnyerte – 1-0 Bakos ellen – az otthon játszó Kaszony, míg az ugyancsak hibátlan Som a szomszédvárok találkozóján Rafajnát győzte le 5-0-ra. A harmadik találkozón Gát 3-0-ra bizonyult jobbnak Bátyu ellen. A tiszacsomai helyszínen született meg a játéknap legnagyobb meglepetése. A D-csoportban győzelemmel kezdő Badaló hiába alakított ki egy sereg helyzetet Vári ellen, a mérkőzés végeredménye 1-1-es döntetlen lett. Ugyanitt a hazai csomaiak 3-2-re verték a beregszászi Druzsbát. Pontvesztése ellenére Badaló 4 ponttal vezeti a csoportot.

Ittas állapotban leszúrta édesapját A munkácsi járási rendőrkapitányságra bejelentés érkezett egy 29 éves Beregszentmiklóson élő asszonytól arról, hogy háza előtt holtan találta 53 éves édesapját. A bejelentő elmondta, hogy édesapja ittas állapotban volt, valószínűleg elvesztette egyensúlyát, felbukott és az esés következtében halálos fejsérülést szenvedett. A helyszínre érkezett nyomozók először nem találtak fizikai bántalmazásra utaló nyomokat az áldozat testén, de gyanúsnak találták, hogy a bejelentést tevő fiatalasszony nagyon idegesen viselkedett.

A tetem boncolása során kiderült, hogy az idős férfi gyilkosság áldozata lett. Halálát késszúrás okozta. A konyha asztalán két kést találtak, az egyik száraz és tiszta, a másik nedves volt, markolatán vérfoltokra emlékeztető nyomokat fedeztek fel. Az áldozat leánya kénytelen volt felhagyni a hazudozással, beismerő vallomást tenni. Elmondta, hogy összeszólalkozott apjával, dühében felragadta a konyhaasztalon leverő egyik kést és leszúrta vele édesapját. Miután megmosta a kést, kivonszolta apja tetemét az udvarra és felhívta a rendőrséget.

Magukat adófelügyelőknek kiadó szélhámosok garázdálkodnak Kárpátalján A megyei adóhivatal belső biztonsági szolgálata hivatalos közleményben hívta fel a lakosság figyelmét arra, hogy megyénkben magukat adófelügyelőknek kiadó szélhámosok garázdálkodnak. Az egyik szélhámos például az Állami Adófelügyelőség magas beosztású munkatársának adja ki magát, telefonon Valerij Petrovics vagy Volodimir Petrovics néven mutatkozik be. Szálloda- és étteremtulajdonosokat hívott fel, nagy értékű megrendeléseket adott az adófelügyelőség magas beosztású mun-

katársai nevében. Egy bizonyos idő múlva ismét jelentkezett, azt állította, hogy rövidesen elfogy a mobil telefonján lévő összeg, arra kérte ügyfeleit töltsék fel mobil telefon kártyáját, majd telefonálják meg neki a feltöltő kártya kódját. Miután ez megtörtént, a szélhámos természetesen többé nem jelentkezett. A megyei adóhivatal belső biztonsági szolgálata arra kéri az embereket, ha ilyen telefonhívást kapnak, azonnal értesítsék őket az éjjel-nappal működő 3-52-70-es telefonszámon.

Kútba dobta megölt felesége tetemét A técsői járási Gányán (Hanicsin) lakó Mikola és Olena valamikor boldogan éltek, három gyermekük született. A családfő külföldön kereste kenyerét, felesége a ház körüli teendőket végezte. Sajnos idővel mindketten az ital rabjaivá váltak, egyre gyakrabban veszekedtek. Idősebb leányuk, Okszána nem volt képes tovább tűrni szülei veszekedéseit, verekedéseit, Dombón (Dubovén) lakó nagyanyjához költözött. 10, illetve 14 éves öccsei a szülőkkel maradtak. A családfő az utóbbi hónapokban az iskola fűtőjeként dolgozott, egyre többet ivott. Felesége is teljesen az ital rabjává vált. A tragédia elkerülhetetlen volt. Okszána fiatalabb öccse már régen kérte nővérét, vigye őt magával nagyanyjához. Az idős, gyakran betegeskedő asz-

szony azonban kis nyugdíjából nem tudta volna eltartani három unokáját. Január utolsó napjaiban a kisfiú ismét könyörgött nagyanyjának, nővérének, kérte, vegyék magukhoz őt és testvérét. Amikor nem voltak hajlandók erre, rettenetes dolgot közölt velük. Azt állította, hogy apja megölte édesanyját és tetemét az udvaron lévő régi kútba dobta. Olenát valóban régen nem látták a faluban, de ez nem tűnt fel senkinek, máskor is előfordult, hogy napokba, hetekre eltűnt a községből. Azonban a hír igaznak bizonyult, a hat méter mély régi kút alján megtalálták a szerencsétlen asszony tetemének maradványait. Férje kénytelen volt beismerő vallomást tenni. Bevallotta, hogy egy veszekedés során megölte feleségét, tetemét az udvaron lévő régi kútba dobta.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Néhány sorban

A FIFA legfrissebb világranglistáján Magyarország ismét javított legutóbbi helyezésén, és már a 36. helyet foglalja el a 202 nemzeti válogatottat számláló lajstromban. Az ukrán válogatott a 34. a rangsorban. A jövő évi Európa-bajnokság másik társrendezője, Lengyelország csak a 71. (!) helyet foglalja el. A januárihoz képest a friss Ázsia Kupa győztes Japán ugrott előre a legtöbbet, amely a 29. pozícióból a 17. helyre lépett. A legnagyobb zuhanást Egyiptom hajtotta végre a 10. helyről a 33. helyre történő visszaesésével. Továbbra is a világbajnok spanyolok vezetik a rangsort a vb-ezüstérmes hollandok és Németország előtt. *** Győzelemmel kezdte a női Bajnokok Ligája középdöntő csoportkörét a Győri Audi ETO. Konkoly Csaba csapata az orosz Dinamo Volgográd otthonában ért el értékes, 26-24 arányú győzelmet. A csoport másik találkozóján a norvég Larvik

ugyancsak 26-24-re bizonyult jobbnak a német Leipzig vendégeként. A hétvégén a győriek a Lipcsét fogadják. R e m e k ü l h e l y t á l l t a nő i K E K nyolcaddöntő első mérkőzésén az FTC, amely a legutóbbi két BL-sorozat győztese, a dán Viborg otthonában szenvedett minimális, 34-33 arányú vereséget és jó esélylyel várhatja a hazai visszavágót. *** S úlyos sérülést szenvedett egy raliversenyen történt baleset következtében Robert Kubica, a Formula-es Renault csapat pilótája. Kubica egy Skoda Fabiával egy templom falának ütközött, amely után helikopterrel azonnal kórházba szállították. A versenyző többszörös törést szenvedett jobb karjában, hétórás műtéten esett át, és egyelőre kérdéses, hogy a jobb keze újra egészséges lesz-e. Az operációt végző orvos legalább egy évre teszi a felépülését, így szinte biztos, hogy az idei szezonban már semmiképpen nem versenyezhet.

Rovatvezető Jakab Lajos

12

Hirdetések

2011. február 10.

Bútor Eladó 4 méteres 4 részből álló barna, 20 éves vitrinsor. Ára 2000 hr. Mob.: 050-1922095. Eladó egy használt, jó állapotban lévő, tölgyfából készült lakkozott kétemeletes gyerekágy. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-8610592. Eladó régi diófa szekrény, toalettükor, széthúzhatós asztal. Mob.: 066-0182111. Beregszászban eladó egy jó állapotban lévő szekrénysor, egy rekamié két fotellel, egy heverő, egy antik tálaló szekrény. Mob.: 095-8611776. Eladó Macsolán a 80-as évekből hálószobabútor és ebédlő. Mob.: 095-8571600. Használt hálóbútor a 60-as évekből eladó (egy ikerágy, egy kétajtós szekrény és egy háromajtós szekrény). Telefon: 62-248. Mob.: 095-1512739. Használt német bútorok eladók. Mob.: 050-0459381, 0997541005.

magnó, jó állapotban. Ára 3500 goskék metál Audi 80-as, 1,8-as benzines motorral, központi zárUSD. Mob.: 050-1717636. ral. Irányár: 4500 USD. Mob.: Eladó egy VAZ 2102-es, 1975- 097-6030654. ös kibocsátású. Mob.: 095Eladó jó állapotban lévő fehér 6949319. 1989-es Lada Szamara. Mob.: Eladó Beregardóban egy zöld 066-0919700. színű 2006-os gyártmányú Lada 2107-es személygépkocsi 2012- Eladó felújított állapotban 2109ig érvényes műszakival! Mob.: es személygépkocsi 1992-es évjárat, fekete színű, 1,5-ös ben095-3187017. zines motorral. Ára 3100 USD. Eladó Audi 80-as (púpos) 1,8 Mob.: 050-5407474. motor, új gumikkal, metál-medy színű, kitűnő állapotban. Mob.: Eladó 1990-ben gyártott, bézs színű Lada 07-es személygépko099-0924075. csi 1500 cm3-is motorral, 2012Eladó Opel Omega Sedan sze- ig érvényes műszakival, megkímélygépkocsi: 1988-as évjára- mélt állapotban. Ára 2400 USD. tú, 2000-es benzines motorral, Mob.: 098-6604046. 2012-ig érvényes műszakival. Mob.: 098-9204562. Eladó egy kitűnő állapotban lévő 2101-es kék Lada, 1974-es Eladó egy 2002-es kibocsátá- kibocsátású, érvényes műszakisú Gazel 7 személyes+rakodó, val. Mob.: 066-6497623. 16 szelepes motorral, fehér színű, kitűnő állapotban. Irányár: Eladó egy 2101-es Lada felújí5000 USD. Mob.: 050-2531647. tott állapotban, 1973-as évjáratú. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 1994-ben gyártott 099-0320352. Moszkvics Aleko, VZA 2106os motorral, karosszéria javítást igényel. Irányár: 600 USD. Mob.: 095-0335128.

Eladó 1986-os Mitsubisi Lancer, Gyerek bútor eladó (3 részes, 1,8-as dízeles, jó állapotban, 2 szekrény, egy állítható tanu- friss műszakival, 5 l-es fogyaszló asztal). Mob.: 066-0162382. tással, új aksival, bordópiros Eladó új állapotban lévő üveg do- színben. Irányár: 3000 USD. hányzó asztal (110x55 cm). Irány- Mob.: 099-0344315. ár: 500 hr. Mob.: 096-7218956. Eladó jó állapotban lévő kék szíEladó új típusú jó állapotban nű Gazel busz, 2002-es évjáratú, lévő egymatracos hálóágy (nagy 2,3 benzines (D kategóriás, 14 ágynemű tartó, ortopéd matrac) személyes). Irányár: 3700 USD. Mob.: 098-8818644. 1000 hr. Mob.: 096-7218956. Eladó egy jó állapotban lévő Gépek és alkatrészeik 21011-es személygépkocsi, 11es motorral, 2012-ig érvényes Eladó egy Zsiguliba való 5 se- műszakival. Irányár: 1100 USD. bességes váltó, ugyanitt egy Mob.: 066-0904126. Audi 80-as átmenetibe való üzemanyagtartály, eredeti. Mob.: Eladó Lada 21099-es, 2005-ös évjáratú, 14-es alufelnikkel, erő099-4611769. sítővel, mélynyomóval, központi Moszkvics alkatrész eladó. zárral, riasztóval, sötét üvegekkel, metál kék színű, kitűnő álMob.: 097-7528633. lapotban. Mob.: 066-0182111. Alkatrészek Audi-80-as típusú autóhoz eladó: benzines 5 sebes- Eladó Mercedesz 124-es 300 D, séges váltó, első fényszóró, hát- automata váltó, 1986-os kibocsásó lámpák, féltengely, lengés- tású. Irányár: 5500 USD. Csere csillapító és egyéb alkatrészek. is érdekel. Mob.: 095-1027524. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy 2109-es fekete szí099-7374935. nű, 1992-es, 2012-ig érvényes B3 Passathoz alkatrészek el- műszakival, szép csillag alakú alufelnikkel és CD lejátadók. Mob.: 050-7147852. szóval, új üléshuzattal. Mob.: Vásárolnék egy használt Zsigu- 098-7153155. li csomagtartót a munkácsi vagy a beregszászi járásból. Mob.: Eladó egy VAZ 21011, fehér Zsiguli, 1979-es kibocsátású. Irányár: 050-1586352. 1000 USD. Mob.: 066-3557323. Négyhengeres Perkins kombájn motor és más hozzá való LUAZ 969A márkájú terepjáalkatrészek eladók. Mob.: 099- ró eladó. Ára 6000 hr. Mob.: 050-8681807. 2630776. 124-es benzines Mercedeshez alkatrészek eladók: 1 automata sebváltó, 1 injektor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-2193724. Vásárolnék egy 1987-es Dacia 1310 tx vagy txl baloldali féltengelyt. Mob.: 066-0588336. Eladó egy csomagtérajtó bal hátsó Opel Combohoz, motorháztető Mitsubisi L200 vagy Pajero Sporthoz, téli gumik 215-55 R-17. Mob.: 095-3260426. Használt 2103-as motor, 4-es kapcsolószekrény, féltengely szelepekkel, hűtő, pecska hűtő, vákuum, jobboldali 6-os lámpa, elektromos ventilátor hűtőre, sztarter, fűthető hátsó ablaküveg eladó. Mob.: 095-3414426. Eladó GAZ-53-ra való egy pár gumi diszkestől. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-4323362.

Gépkocsi Eladó egy jó állapotban lévő GAZ 2400, áron alul. Mob.: 095-6646362. Eladó egy VAZ 21099, 1992-es kibocsátású, piros színű, festés után, 2012-ig érvényes műszakival, sötétített ablakok, CD

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Eladó egy 2108-as Lada Samara személygépkocsi, megkímélt állapotban, bézs színű, 5-ös váltóval. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5303566, 097-3274483. Sürgősen eladó egy piros színű Lada 2102-es személygépkocsi, 1975-ös kibocsátású, jó állapotban. Ára 1050 USD. Mob.: 095-8644260.

Eladó egy világoskék, 1984-es kibocsátású Zsiguli, 2012-ig érvényes műszakival, R-15 gumikkal, +4 nyári gumik, 1,3 motorral, jó állapotban. Irányár: 1600 USD. Mob.: 095-0336115. Sürgősen eladó VAZ-21093as, 1600 cm3-is, fekete színű, 2008-as kibocsátású (szignalizáció, központizár, új gumik, márkás lejátszó) jó állapotban. Irányár: 6000 USD. Mob.: 0992816115 (Alekszandr). Sürgősen eladó VW Transporter T4-es, 1993-as évjáratú, 2,4 dízeles, 8+1 személyes. Irányár: 6800 USD. Mob.: 096-3440669.

m2-es félkész ház (víz, gáz az Borzsován a Kis utcában családi udvaron, 10 szotekes kerttel) el- ház eladó. Mob.: 066-1779893. adó. Irányár: 32000 USD. Mob.: Magyarországon, Olcsván a Pe098-9463605. tőfi u. 56. szám alatt családi összEladó Csomán egy fatelep 914 komfortos háromszobás ház el2 m épülettel, zárt terület, saját adó (bútorozva vagy anélkül, trafó. Mob.: 095-1284793. melléképülettel, mezőgazdasági gépekkel). Mob.: 0620-6221849. Eladó kétszobás lakás Beregszászban a Munkácsi útközCsomán új összkomforben, eurofelújítás. Mob.: 099tos családi kertes ház (132 7374844. m2) eladó (4 szoba, konyha, fürdőszoba, pince, garázs, Beregszászban a Bartók Béla melléképület, központi fű(régi Zene út) u. 43. szám alatt tés). Bútorral vagy anélkül. eladó egy családi ház 6 szotek Irányár: 69000 USD. Mob.: kerttel. Mob.: 050-9512329. 095-1366325. Beregszászban a Korjatovics u. 6/15. szám alatt az 5. emeleten Beregszászban a Muzsalyi úton 2 szobás összkomfortos lakás el- kétszobás jó beosztású 1. emeleti lakás eladó. Mob.: 095-2112951. adó. Mob.: 096-9405049.

Eladó egy 2104-es piros Lada, 1996-os kibocsátású, 5 sebességes váltóval. Mob.: 098-777- Baktai 2. emeleti 1 szobás összkomfortos lakásomat (konvek4138. torral, önálló és központi vízEladó 1982-ben gyártott 2106- ellátással, vákuumos ablakokos 03-as motorral, piros szín- kal, új ajtókkal, saját fedett auben, kis szépséghibákkal. Irány- tóbeállóval) elcserélném Beregár: 2100 USD. Vagy cserélem 08 szászi többszobás lakásra vagy vagy 09-es Szamarára utánfize- házra hozzáfizetéssel. Mob.: téssel. Mob.: 095-8557121. 095-5658900. Eladó Lada 2106-os, 1995-ös kibocsátású, gyári állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4901613. Eladó egy 1996-os kibocsátású, fehér színű GAZ-33021 furgon. Telefon: 69-279. Mob.: 095-5258974. Eladó egy Audi 80-as 1,6-os dízeles motorral. Mob.: 0666542746. Átmeneti Audi-80-as jó állapotban, friss műszakival eladó Beregszászban. Mob.: 066-7310602. Eladó 1972-es kibocsátású, 01es Zsiguli, 06-os hátsóhíd, kapcsolószekrény, VW üzemanyag tartály. Mob.: 096-8826412.

Egy Gazel 2008-as fehér személyszállító busz eladó. Irányár: Eladó egy 2002-ben gyártott La- 2700 USD. Mob.: 066-1085184. da-Niva (VAZ-2113 (4x4) újabb) megkímélt gyári állapotban, gyá- Eladó kitűnő állapotú Audi ri festéssel, méregzöld színben, 100 20E115LE (8 szelep 4 hen5 sebességes, 2012-ig érvényes ger) extrákkal, 1992 gyártású. műszakival, 4 db tiszta új (16-os Vagy cserélem hasonló jó álladiszkkel, gumival) vonóhorog- potú WV Passat B3, B4 komgal, 1700 cm3 motorral, 105000 bira. Árak megegyezés szerint. futott km-rel, sötétítve, magnó- Mob.:097-9993012. val, szép szalonnal, első gaz- Sürgősen eladó egy piros színű dától. Ár megegyezés szerint. 06-os Lada. Ár megegyezés szeMob.: 066-2262317. rint. Mob.: 050-2904795. 1998-as Ford Escord kisteherHangszer autó 1,4-es injektoros motorral eladó vagy buszra cserélhető. Baján harmonika eladó. Mob.: Mob.: 095-0872270. 096-8826412. Eladó Audi 80-as, 1981-es kibocsátású, benzines, zöld színben, Eladó egy normál állapotban 5 váltós, felújított motorral. Cse- lévő dob tartozékokkal. Ára 450 Eladó WV Transporter 1992-es re is lehetséges Zsigulira. Ára hr. Mob.: 095-8865617. évjáratú, 1,9 D, 8+1 személyes, 2000 USD. Mob.: 095-4660647. Ingatlan fehér színű. Mob.: 066-1579795. Eladó Geely CK 1,5 iGT személygépkocsi (szervó, ABS, felSürgősen eladó egy Lada 11-es, Eladó egy háromszobás lakás, 1980-as kibocsátású, kék szí- ni, légzsák, sötétítés, újszerű ál- nem messze a központtól. Mob.: nű, 2012-ig érvényes műszaki- lapotban, 2008-as kibocsátású). 066-0542250. val. Irányár: 1300 USD. Mob.: Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9582023, 097-3840057. Összkomfortos ház eladó közös 099-6462377. udvaron (két szoba, konyha, fürSürgősen eladó egy 1986-ban Sürgősen eladó egy 1986-os év- dőszoba, garázs, 3 kamara, kert) járatú Lancia Thema személygyártott, zöld színű AZLK 2140Beregszászban, Vörösmartiy es Moszkvics (export), felújí- gépkocsi, 14-es alufelnivel ki- u. 17/2. szám alatt. Mob.: 066tott állapotban, 2012-ig érvé- sebb műszaki hibával. Irányár: 3326514. 1000 USD. Mob.: 0952176110. nyes műszakival. Ára 900 USD. A szőlősi járásban három emeEladó egy Zsiguli 2101-es típu- letes félkész ház eladó. IrányMob.: 099-3527964. sú, megkímélt állapotban, 1976Eladó egy teljesen felújított ál- os kibocsátású, 2012-ig tartó ár: 30000 USD. Mob.: 098lapotban lévő 2101-es személy- műszakaival, 1200 cm3 felújí- 9463605. gépkocsi, bézs színben. Ára tott motorral, esztétikai tuningal, Beregszászban külön álló kis 1500 USD. Mob.: 095-9208587. szép szalonnal, sportkormánnyal ház közös udvarban eladó köEladó egy Mercedesz 123-as sötétkék színben. Ár megegye- zel a városközponthoz, olcsón. D200-as motorral, 1980-as év- zés szerint. Mob.: 050-9590560. Mob.: 066-1260692. járat. Mob.: 068-2282424. Eladó egy 1980-as piros Lada Beregszászban a sportkomplex Sürgősen vásárolnék Aleko 2103-as, 03-as felújított mo- mellett, a 4. emeleten 2 szobás Moszkvics személygépkocsit torral, felújított karosszériával, lakás eladó. Mob.: 066-7117662. papírok nélkül, 1500 hr.-ig. elektromos gyújtással, 2012-ig érvényes műszakaival. Mob.: Beregszászban az uszodánál az Mob.: 066-9092835. 095-5250251. 5. emeleten eladó egy háromszoEladó egy Opel Vectra1,6i inbás lakás. Mob.: 068-1872586. Eladó egy 1991-es ezüst szürke jektoros benzines, fehér színű, Lada 2107-es megkímélt állapot1990-es évjáratú, téli gumikkal, Beregszászban a Gyár u. 36/50. 3 2012-ig érvényes műszakival ban, 1500 cm motor, 5 sebessé- szám alatt egyszobás összkomés jó állapotban. Irányár: 3700 ges váltó, mp3-lejátszó, elektro- fortos lakás eladó a vasgyárnál. mos gyújtás, új akkumulátorral, Mob.: 099-0256173. USD. Mob.: 050-5983457. 2011-ig érvényes műszakival. Eladó egy 1990-es évjáratú vilá- Mob.: 099-1847564. Tiszabökényben 3 szintes 170

Benében eladó egy öt szobás, kertes, összkomfortos családi ház, összterülete 130 m2. Mob.: 050-9887047, 0620-2115679. Beregszászban, közel a piachoz, a Bakó Gábor út 51. szám alatt gázfűtéses kertes családi ház eladó. Irányár. 21000 USD. Mob.: 050-1614666.

Nagymuzsalyban eladó egy kertes családi ház gázzal, vízzel. Beregszászban családi ház elÁr megegyezés szerint. Mob.: adó (2 szoba, konyha, spájz, für095-5771180. dőszoba, benti WC, központi fűEladó Beregszászban a Széche- tés, beépíthető tetőtérrel). Mob.: nyi u. 7/11. szám alatt kétszobás 099-0304634 (4 útán). lakás. Mob.: 066-3966673. Beregszászban kertes családi Eladó a Ribalov horgászbolt ház eladó. Tel.: 3-32-97. Mobil: az árukészlettel és felszerelés- 095-5452851. sel együtt Beregszászban a régi Aklihegyen (közel a temppiacon. Ár megegyezés sze- lomhoz) eladó egy családi ház rint. Mob.: 066-0537549, 099- (melléképülettel) nagy kerttel 5535325. és gyümölcsössel, gáz, víz beCsaládi ház eladó Beregszász- vezetve. Ára 10000 euró. Mob.: ban a Grabovszkij u. 44. szám 097-7114375, 097-7114376. alatt. Mob.: 095-8833683. Borzsován a vízparthoz közel Sürgősen eladó egy összkom- családi ház, nagy kerttel eladó. fortos családi ház a Győri De- Mobil: 066-0338749. zső u. 35. szám alatt. Mob.: Jánosiban a Fő úton kertes 050-1624178. családi ház eladó. Mob.: 095Magyarországon Nagyvarsány- 4199739. ban sürgősen eladó egy tégla épí- Beregszászban, az Ivano Frantésű, központi fűtéses 2 szintes ko utcában egy egyszobás házcsaládi ház (6 szoba, 2 fürdő- rész (szoba, konyha, előszoba, szoba). A garázs üzleti tevékeny- fürdőszoba, WC) melléképületségre is felhasználható. Irányár: tel, kerttel eladó. Gáz, víz van. 8 millió Ft. Ugyanitt külön te- Mob.: 066-0823913. lek eladó. Irányár: 600 ezer Ft. Dercenben eladó egy kétszobás Mob.: 0630-3865413. ház fürdőszobával, melléképüBeregszász központjában sür- letekkel, pincével, az udvaron gősen eladó egy összkomfortos kúttal, 15 ár telekkel. Érdekház. Irányár: 35000 USD. Mob.: lődni a Rákóczi út 234. szám 050-2289103. alatt. Mob.: 067-7606256. Ház eladó a Macsolai u. 48. Kígyóson ABC-bár eladó, renszám alatt. Mob.: 066-4964474. dezett papírokkal, privatizált Beregszászban újonnan épült területen. Mob.: 050-1823712, családi ház eladó. Mob.: 066- 050-2650344. 9913883. Beregszászban Búcsú vagy Eladó egy vas bódé kereskedel- Oncsán házat vennék havi részmi célokra vagy más célra is al- letfizetésre. Mob.: 050-9028491. kalmas Beregszászban a régi piBeregszászban eladó csaacon. Ár megegyezés szerint. ládi ház (kétszoba, konyha, Mob.: 066-0537549. spájz, veranda, hozzáépítés lehetséges) Ekel György u. Beregszászban a Muzsalyi u. 9a. szám alatt a 8. iskola mel111/57. szám alatt 3 szobás lalett az óvoda közelében lakkás eladó. Mob.: 066-2469990. ható állapotban frissen vakolt Családi házat vásárolnék törállapotban. Irányár: 25000 lesztésre vagy bérelnék hoszUSD. Mob.: 050-5510214, szú távra, akármilyen meg095-8652249. oldás érdekel, lehetőleg Beregszász környékén. Mob.: Ház eladó a szőlősi járásban 095-0844607. (10x10-es melléképület, villany, Eladó egy lakás Tiszaújlakon, a gáz). 13 000 USD. Mob.:099Pekarnyanszka u. 1. szám alatt. 1791139. Minden információ telefonon Borzsován a Kossuth úton köorosz vagy ukrán nyelven. Mob.: zel a vasúthoz családi ház eladó. 096-5958665, 099-0292763 (9- Mob.: 050-1592677. től 16 óráig). Borzsován összkomfortos csaGáton kertes családi ház eladó. ládi ház eladó a Fő u. 40 szám Mob.: 099-2014816. alatt. Mob.: 066-1121268. TeleEladó a Muzsalyi úton garázs. fon: 51-235. Ár megegyezés szerint. Mob.: Eladó egy háromszobás lakás 097-9034430. a Mikrorajonban a 4. emeleten. Mob.: 066-0872875. Beregszászban eladó egy fél ház. Cím: Bábotka u. 6. (Micsu- Házat vennék faluban 12000 rin volt). Mob.: 095-1569104 hrivnyáig. Mob.: 099-0925852. (délután 5-óra után). Eladó egy háromszobás lakás Nagybaktán eladó egy 3. emele- a 2. emeleten. Érdeklődni leti kétszobás lakás, saját fűtéssel. het: Beregszász, Muzsalyi u. Ár megegyezés szerint. Mob.: 109/55. Mob.: 099-9630981. Ár 050-8773140. Telefon: 2-41-49. 30 000 USD.

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

13

Hirdetések Kaszonyban a Kossuth u. 48. szám alatt családi ház eladó (217 m2). Ár megegyezés szerint. Telefon: 59-330. Mob.: 066-4401180. Beregszászban, a Munkácsi útközben eladó egy kétszobás lakás. Saját fűtés, víz, műanyag ajtók. Csere is érdekel családi házra. Mob.: 066-4058867. Beregszászban a Sevcsenko u. 11. szám alatt 80 m2-es ház eladó. Mobil: 095-3367140. (A.: 301816) Eladó egy egyszobás lakás a 4. emeleten a V. Huci u. 54a. szám alatt, eurofelújítás után. Mob.: 099-7294070.

Ismerkedés 53 éves, pozitív gondolkodású, csinos, természetkedvelő nő megismerkedne egyedülálló, nemdohányzó férfival. Cím: Pf. Kirila Medofia 4. a/c21. Ungvár, 88005.

Kiadó/Albérlet Benében albérletet vennék ki hosszú távra kerttel együtt, ha lehet, legyen gáz, víz (nem fontos). Mob.: 095-5558692. Kiadó Beregszászban a B. Hmelnickij u. 100. szám alatt 150 m2 étterem, konyhával, bárral (60 fő). Mob.: 095-1284793.

Vennék használt kapálógépet, reális áron, kisebb műszaki hiba megoldható. Mob.: 095-8602127.

ra, 200 MB belső memória, érintő kijelző. Ára 950 hr. vagy elcserélhető. Mob.: 0957991900.

MT 11-es eladó üzemképes ál- Sürgősen eladó egy jó állapotlapotban, reális áron. Mob.: ban lévő Nokia 6260-as telefon. 050-0752204. Ára 550 hr. Csere is érdekel. Mob.: 099-0333359. JuMZ féltengely csapággyal, kerékággyal eladó. Mob.: 066- Eladó egy jó állapotban lévő LG 4344169. KE 970-es mobiltelefon (256 MG memóriakártya, Bluetooth, Eladó szekér, borona, kapá- 45 MG alap, vaku, mp3, mp4, ló és egyéb tartozékok. Mob.: töltő, fülhallgató, 2 megapixel 099-0273926. kamera). Ára 500 hr. Mob.: 099MTZ 80-as traktor és fémdobo- 7344635. zos műtrágyaszóró eladó. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 097-7411681. Sony Ericsson W880i mobilteEladó három korpuszos eke, lefon. Ára 500 hr. Mob.: 095négysoros krumplivető, fésűs 0846697. kasza és egy 1800 literes szip- Vásárolnék Samsung E 250-be pantó. Mob.: 066-0502245, való szalagkábelt. Mob.: 066096-8038603. 2962447. Tiszabökényben eladó T-40AM Eladó Sony Ericsson W200i-re 1987. évi traktor. Mob.: 098- előlap, hátlap, billentyűzet új ál4441404. lapotban, mellé USB, fülhallga1986-ban gyártott T40-es trak- tó. Ár megegyezés szerint. Mob.: tor, rendezett papírokkal el- 099-2528926. adó Tiszakersztúrban. Ára 4200 Eladó Samsung E1100, Nokia USD. Mob.: 098-1315124. 3310-es mobiltelefon kártyával. Salánkon 2 korpuszos eke el- Mob.: 095-6807588. adó. Mob.: 097-8636563. Eladó LGGT 500-as érintőképKis kabinos JuMZ traktor el- ernyős mobiltelefon (MP3, MP4, adó. Ára 2500 USD. Mob.: videohívás, videokamera, bővíthető memória, 5.0 megapixeles 099-2136632. kamera, navigációs rendszer, Niva kis traktor után való két ke- ceruzával ami az oldalából jön rekű billenős futó (pricep) eladó. ki). Ára 1250 hr. Mob.: 098Mob.: 095-8649140. 2913977, 067-2708255.

2011. február 10.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon

5 év garancia!

kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

Téli akció

–10-15 % + a reluxa

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok féláron Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 bil új aksival. Ára 80 hr. Mob.: Mosogatást, takarítást vagy Holland tulipánhagymákat venbébiszitterkedést vállalok. Mob.: nénk. Mob.: 097-6641827. 099-6286583. 066-9671460.

Motor, robogó

Munkát keresek. Mob.: 0988375703.

Eladó egy kitűnő állapotban lévő Izs Planeta 5 motorkerékMunkát kínál pár, teljes körű felújítás után. Ára 300 USD. Mob.: 066Second Hand (turkáló) ruháza5031112. ti cikkek árusítására munkásoEladó egy Delta típusú 4 üte- kat keresünk a saját otthonukmű motor. Ára 1500 hr. Mob.: ban. Stabil fizetés minden napra. Részletek személyes talál099-4445485. kozáskor. Mob.: 050-6634282, 3 49 cm -is Delta motoromat cse- 099-3110308. rélném Pentium 4-es számítóA Sting Wireless Internet mungépre. Mob.: 097-9754068. katársat keres technikusi munEladó 2003-ban gyártott 49 kakörre, lehetőleg saját autóval, 3 cm -is Gilera Ranner robogó Som, Kaszony, Zápszony vagy papírokkal. Ára 5000 hr. Mob.: Papi környékéről. Jelentkezni 096-6209708. a 050-3727220 telefonszámon Vásárolnék Planeta-4-es mo- vagy személyesen valamelyik Eladó egy kisméretű fréza Eladó egy Nokia 6234-es mobil- tort rendezett papírokkal 200 Sting irodában lehet. ugyanitt egy kis traktorhoz való telefon, jó állapotban. Ára 550 USD-ig. A műszaki nem akadály. Mob.: 099-3527964. permetező. Mob.: 095-6101127. hr. Mob.: 099-4445485. Műszaki cikkek

Beregszászban a Muzsalyi u. 47. szám alatt összkomfortos berendezett családi ház, különálló rész kiadó, szoba, konyha, fürdőszoba, spájz. Mob.: 095Eladó Niva kombájn műsza1752738, 0620-2473093. ki papírokkal jó állapotban. Ár Kávéház eladó vagy bérbe megegyezés szerint. Mob.: 099adó (étterem, bár, diszkó hely- 5535319. (Kisbégány). ség). Mob.: 050-9582023, 097Négyhengeres Perkins kom3840057. bájn motor és más hozzávaÖsszkomfortos albérlet kiadó ló alkatrészek eladók. Mob.: Beregszászba, lányok részére. 099-2630776. Mob.: 050-0782229. Eladó egy japán kis traktor, Keresek egy olcsó albérle- frézával. Ára 3300 USD. Mob.: tet hosszú távra. Mob.: 050- 050-8046585. 8758213. MTZ-80-as nagy kabinú trakKiadó Beregszászban a B. tor és utánfutó eladó. Mob.: Hmel nickij úton egyszobás 050-8614374. bútorozott lakás. Mob.: 095Nagydobronyban eladó Ford1758137. tsritt 5 E-514-512-es kombájn, Kiadó motel Beregszászban a T-150-es traktor 240 lóerős moB. Hmelnickij u. 100 szám alatt torral és tartozékokkal. Mob.: (6 szoba, szauna, dzsakuzi stb.). 097-6115052. Mob.: 095-1284793. Fortschrit bálázó eladó. Mob.: Kiadó 72 m2 üzlethelyiség Be- 097-4871180, 067-9812891. regszászban a B. Hmelnickij u. 100. szám alatt. Mob.: 095- Robi Rekord 151, 7 lóerős rotációs kapa, 3+1 sebesség, 8 ka1284793. patag, 12 colos súlyozott gumikerék, kardánkihajtás, szántó Fűtés eke eladó. Mob.: 066-1579795, Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 066-5237483. 099-2576486. Eladó egy rotációs kapagép 5.5 Nagyméretű kandalló ajtó el- tartozékával együtt. Mob.: 0994965374. adó. Mob.: 099-4290610. Hibás állapotban lévő kom- Niva kombájn eladó jó állapotban. Mob.: 095-5816319. binált gázkazán (Beretta) eladó. Ára 650 hr. Mob.: 099Mezőgazdaság 0304634. Sürgősen eladó egy 50-es és Macsolán bálázott széna eladó. 30-as konvektor és egy gázboj- Mob.: 050-1729732. ler. Mob.: 097-2608116. Tele- Orosziban száraz kukorica elfon: 715369. adó, igény szerint szemesen Hibás állapotban lévő kombinált vagy csövesen. Ár megegyekazán eladó. Ára 650 hr. Mob.: zés szerint. Mob.: 095-0844531. 099-0304634. Ömlesztett kerti széna eladó. Eladó egy fatüzelésű öntöttvas Mob.: 099-0008319. kazán. Mob.: 095-4551127. Beregszászban eladó disznótáp Eladó használt gázkazán, gáz- „PROVIMI” granulátum, konkonvektor, gázspór. Mob.: 096- centrátum. Mob.: 095-4187263. 8038603. Jó minőségű szemes kukorica, Eladó egy vegyes tüzelésű hasz- tritikálé, búza, árpa és zab elnált kazán Csongoron. Mob.: adó. Házhoz szállítási lehetőség is. Beregszász. Telefon: 2-32-68. 099-3425639. Mob.: 050-6680756. Beregszászban új fatüzelésű kandalló eladó. Mob.: 050Mobiltelefon 8100222. egy Nokia 6700c mobilMezőgazdasági gépek Eladó telefon, fekete színben, jó ál-

lapotban. Ára 1300 hr. Mob.: Eladó nagy kabinú JuMZ trak- 066-8708758. tor, eke, négyszekciós tárcsa, SzPCs-e és pótkocsi. Mob.: Eladó egy Samsung M8800 (Pixon) 8 mega pixel kame096-2968649.

Megkezdte működését a apróhirdetéses rovata. Hirdesse ingyen szolgáltatását, eladó ingatlanát, járművét stb.

www.karpatinfo.net Samsung S 5230-as telefon eladó 1000 hrivnyáért. Mob.: 09 Eladó3 Mini Harley Davidson 50 cm -is. Mob.: 066-0182111. 6181 9827. Samsung S5230-as telefon el- Sürgősen eladó egy Stinger 150 adó, 2 GB kártyával. Ára 800 hr. cm-es robogó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-8610938. Mob.: 099-0291311. Sony Ericsson W595-ös walk- Eladó egy Delta típusú moman mobiltelefon (Bluetooth) ped papírokkal és egy Muravej eladó. Csere is érdekel. Mob.: motorrollerhoz való hátsó híd. Mob.: 066-6930384. 050-1012628 (16.00-tól). jó állapotban lévő Vásárolnék Sony Ericsson Eladó egy 3 V630i-re való hátlap darabot az 150 cm -es Stinger robogó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099aksi felé. Mob.: 095-5655162. 4502210. Eladó Sony Ericsson W200i mobiltelefon (töltő, kamera, memó- Alfa 200-as sportmotor, bereriakártya, kártyafüggetlen, mp3). gisztrált, újszerű állapotban elÁra 350 hr. Mob.: 095-5340026. adó. Irányár: 8000 hr. Mob.: 098-9059706. Eladó egy SGH J700 csúsztathatós telefon (mp3, 1,3 mg Eladó egy 1982-es kibocsátású kamera, Bluetooth, telepítő CD, Jawa, jó állapotban, rendezett töltővel). Csere is érdekel. Mob.: papírokkal. Mob.: 066-3150683. 095-4620830. 49 köbcentis Riga motoromat Eladó egy piros színű Samsung cserélném jó állapotban lévő SDH-E570 kinyitható telefon (1 Pentium 4-es számítógépre. GB memórikártya, Bluetooth, Mob.: 050-1680768. mp3, mp4, töltő, fülhallgató, Eladó egy 200 cm3-es, jó állakamera stb.) Ára 600 hr. Mob.: potban lévő sportmotor, papírok096-7748157. kal, 2008-as évjáratú. Ára 1500 Vásárolnék Sony Ericsson USD. Mob.: 097-9342703. K550i ciber-shot telefont alkat- Vennék reális áron Riga vagy Delrésznek, főként a plata kell és el- ta 4 ütemű robogót, kisebb hiba cserélném a Nokia N73-at más nem akadály. Mob.: 099-1989331. Nokiára. Mob.: 099-7360858.

Régiség

Eladó egy régi könyv Hazánk archaeológiájához, 1892-es gyűjtőknek. Mob.: 095-7362606. Régi kenderből szövött zsákokat és türetben maradt anyagok széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, kefires üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régiségeket vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950. Tel.: +38031-4167-1-13. 6 db. új magyar lexikon (61-62 kibocsátású) olcsón eladó. Mob.: 066-4539099.

Vennék régi dunsztos üvegeket, lenvásznat méterben, terményzsákot, ládás padokat, szuszéEladó egy 35 cm Goldstar TV, kokat és cserépedényeket. Mob.: meg egy 55 cm Grunding. El- 095-8571600. fogadható áron. Mob.: 0668558582. Eladó régi bélyegek a világ minden országából (orosz-cári, Használt hűtők, automamagyar-királyi, német-hitleri). ta mosógépek, gáztűzhelyek Mob.: 066-0182111. kitűnő állapotban kaphaA Beregvidéki Múzeum igaztók. Mob.: Fornoson 050gatósága a hamarosan megnyí2934120. Salánkon 097ló szőlészeti-borászati részlege 8403388, 092-7719503, 050számára régi szőlészeti-borá1536377. www.hasznaltaru. szati eszközöket vásárol – prémlap.hu. seket, darálókat, metszőollóOlcsó, jó állapotban lévő diave- kat, szőlőkapákat stb. – illettítőt vásárolnék. Tel.: +38095- ve ilyen jellegű felajánlásokat vár Beregvidék lokálpat7435512. rióta lakói tól. Korabeli foEladó egy 4X100 wattos erő- tók, dokumentumok, könyvek sítő hozzávaló 2 db 100 wattos szintén érdekelnek bennünhangfallal. Ára 700 hr. Mob.: ket. Beregszász, Bethlen Gá066-4714241. bor út 1. Mob.: 066-0060133, Eladó két H&H akusztikus 067-1001323. 300 W-os hangfal. Mob.: 095- Eladó 280 darab 10 rubelesek, 4293874. 1961-es évjáratú. Ára 400 hr. Használt videokamera eladó, Mob.: 066-2165472. Samsung Digitalcam, Mini DV Szerszám, ipari gép modell VP-D350. Mob.: 0681429591. Eladó kombinált fűrészgép (3 Használt háztartási cikkek, fázisos asztalos munkára). Mob.: automatamosógépek, hűtő, fa- 095-6755306. gyasztók eladók. Mob.: 095Eladó egy többfunkciós fűrész 6158714. pad, 40 cm széles állítható gyalu Vennék PALSECAMOS műkö- rész+körfűrész+a tengely végédőképes szovjet televíziót. Mob.: re fúró szerelhető, U-vas szerke066-0358300. zet, 22 mm vastag fémlap. Mob.: Ergo 7 mega pix digitális 066-0214272, 096-6203417. fényképezőgép eladó (USB, Eladó egy UD-2-es áramfejakku+töltő, 64 MB kártya). Ára lesztő megkímélt állapotban, 2 550 hr. Mob.: 050-8822673. hengeres, önindítós, léghűtéOlcsón eladó egy alig használt ses. Mob.: 096-6203417, 066tárcsás mosógép. Telefon: 2-22- 0214272. 65. Mob.: 066-8032400. Eladó egy szovjet gyártmányú Eladó egy Panasonic videoka- kéthengeres tűzoltó szivattyú újszerű állapotban. Mob.: 050mera, vagy elcserélem egy mo- 1633887. nitorra vagy digitális fényképezőgépre. Mob.: 050-9457601. Eladó saját készítésű terménydaráló, motor nélkül. Ára 500 37 cm képátmérőjű színes tv el- hr. Mob.: 050-3729403. adó (teletext, távirányító). Mob.: 095-8905568. Eladó egy 30-as gyalutengely, csere is érdekel 3 fázisos vilEladó Sony videokamera 12 lanymotorra (legalább 2800 formegapixel. Mob.: 066-0182111. dulat és 5 kW-os legyen). Mob.: Vásárolnék jó állapotban lévő 099-1705713. lábbal hajtós vagy villanyos Vásárolnék 1.5, 2 kW-os egyfávarrógépet reális áron. Mob.: zisos villanymotort, reális áron. 050-1561068. Mob.: 050-1504097.

Munkát keres Eladó egy Nokia 2220 mobiltelefon (csúsztathatós, kamerás), újszerű állapotban. Ára 450 hr. Munkát keresek bármilyen munkát, 18 éves vagyok. Mob.: Mob.: 095-7495939. 066-0919642. Samsung SGH-J600E mobilte- Fiatalember B-kategóriás jogolefon eladó, érintő gombos, piros sítvánnyal munkát keres. Mob.: színű, 1 gigás mikro SD kártya, 095-8610943. USB kábel, telepítő CD, töltő, 6 hónap garanciával. Ára 450 hr. Középkorú nő munkát keres: taMob.: 050-8606450. karítás, gyerek felügyelet, idősek Eladó egy vadonatúj fűrészNövények gondozása. Mob.: 099-5084598. asztal. Ára 1500 hr. Mob.: 095Eladó egy K700i mobiltelefon, Bluetooth, infra, 40 MB belső Munkát keres egy 16 éves fiú Édes-nemes palesztinai fügefa 4637390. memória. Ára 300 hr. Ugyan- bármilyen munkát vállal. Mob.: csemeték eladóak. Érdeklődni a itt eladó egy 3310-es hibás mo- 097-9985501. 066-2959639 telefonon. Folytatás a 14. oldalon

14

Reklámok

2011. február 10. Eladó Briks 6 lóerős kapa, fű- születésnapok, lakodalmak, künyíróval együtt. Mob.: 066- lönböző események alkalmából. 0306468. Tel.: +383141-2-36-41. Mob.: 063-2087460. 4 kW-os abritter eladó, rajta állítható gyalupad, fűrész, farcoló, Síremlékek készítése reális fúró. Irányár: 5600 hr. Mob.: áron. Érd: Mezőgecse, Rajó Já099-1392896. nos. Telefon: 4-13-24. Mob.: 099-3437680. Eladó saját készítésű fa és fém megmunkálására alkalmas eszSzámítástechnika tergagép, és egy 75 kg-os angol típusú kovácsüllő. Mob.: Eladó egy újszerű állapotú Play 095-1495714. Station2 egy karral, 4 db. eredeti Eladó egy több funkciós orosz játék CD-vel, nincs ki chippelve. gyártmányú kis asztali gyalupad Ára 750 hr. Mob.: 096-8418121. tartozékokkal együtt. Ára 650 hr. TECHNIKA vezeték nélküli Mob.: 095-0859313. egér eladó. Mob.: 095-8611829, Eladó egy házilag készített sza- 096-6513120. lagfűrész motor nélkül. Festést és olajozást igényel. Ára 300 hr. Két db (egy 512-es DDR2es Kingmax (100 hrivnya) és Mob.: 066-0522036. egy 256-os DDR2-es Samsung Eladó egy 6 kW-os villanymo- (60 hrivnya)) Laptop RAM eladó. Egyben, vagy külön. tor. Mob.: 099-0689039. Előbbi 533 MHz-s, utóbbi 444 MHz-s. Mob.: 095-8611829, Szolgáltatás 096-6513120. Vállalunk gipszkartonozást, Eladó Pentium 4-es számítófestést, csempézést, nemes va- gép maximum tuninggal DDR kolást, glettelést, laminált lera- 400 monitor, billentyűzet, egér, kását elfogadható áron. Mobil.: hangfal. Mob.: 066-0182111. 050-8067537. Eladó egy GP 256 MB videoOklevéllel és több éves tapasz- kártya dobozában. Mob.: 066talattal rendelkező hölgy vállal- 4804372. ja idős hölgy gondozását, egyeztetett idő beosztásban. Érdeklőd- Eladó egy Pentium 4-es számíni a 099-3437740-es telefonon. tógép, 1,7-es proci, 1 GB RAM, 128-as Geforce 80 GB winchesEsküvői ruhák bérelhetők. Ün- ter, DVD író, tv kártya, monitor, nepi alkalmakra edény kölcsö- billentyűzet, egér. Ára 1700 hr. nözhető. Cím: Beregszász, Ki- Mob.: 096-9552740. nizsi u. 34. Telefon: 4-29-38. Mob.: 095-3188391. Érdeklőd- Eladó egy Pentium 3-as számíni lehet (az Alexandra ABC és tógép. Ár megegyezés szerint. az Ádám-Éva fodrászat között). Mob.: 066-3164377. Kandallók megrakását vállalom! Díszítés igény szerint csempéből, diszkőből vagy bármely díszítő anyagból. Megbeszélés szerint, reális áron! Mob.: 099-1703908. Vállalunk lakodalmakban zenélést, videózást (VHS videokazetták másolása DVD-re). Mob.: 050-9582023, 097-3840057. Masszázst vállalok (klasszikus, relaxáló) Beregszászban és környékén. Gyógykészítményekkel dolgozom, végzettséggel rendelkezek. Mob.: 099-3807099. Diplomás kozmetikus vállalja szép sminkek elkészítését, arcfestést, cellulitisz masszázst és egyéb kozmetikai eljárásokat. Vállaljuk szép frizurák, kontyok elkészítését, hajfelvarrást, eseményekre való előkészülésben segítséget nyújtunk (esküvők, egyéb). Tanulni is lehet diplomára. Mob.: 095-6044919 (kozmetikus), 050-1726512 (fodrász). Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 066-4688890. Gázkazánok javítását és karbantartását, új fűtési- és vízrendszerek, automatikák, napkollektorok telepítését vállalom. Mob..: 066-159-3183. Exkluzív videók és filmkészítés jó áron. Tel.: +380979760953. Webcím. www. eskuvoalom.atw.hu. Kettős állampolgárság ügyintézése! Honosítási, névmódosítási, magyarországi anyakönyveztetési kérelem kitöltése. Szükséges iratok: keresztlevelek, házassági kivonatok fordítása és hitelesíttetése állami közjegyzőknél. Mob.: 0995627174 (MTC). Mob.: 0961980480 (Kiyevstar). Email: [email protected].

Köszönetnyilvánítás Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik drága halottunk, özv. Sárinszky Árpádné temetésén részt vettek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, osztoztak a család gyászában.

A Nyeste család Számítógép eladó Pentium 4-es beépített hangszóró, 2,8 GH proci, 1 GB RAM, 80 GB winchester, 128 MB videó, DVD író, CD író, TV kártya, 19” monitor, billentyűzet, egér. Ára 1800 hr. Mob.: 095-9269309. Eladó egy Intel Pentium 4 HP 2,8 MHz, (2 MB), 512 RAM, 40 GB winchester, 128 MB videokártya, DVD olvasó, billentyűzet, monitor, egér, internetkártya. Garanciával és házhoz szállítással. Ára 1500 hr. Mob.: 0996268046.

Eladó használt Fujitsu Siemens Amilo laptop, képernyő méret 12.1” WXGA 16:9 GlareType, felbontás - 1280x800, proceszszor - Intel centrion Duo 1.6 (2mag), memória - 1GB RAM, merev lemez - 120GB, optikai meghajtó - 8x DVD+-RW DL drive, interfészek - 10/100mbps LAN, 4in1 Card reader, 56K modem, Bluetooth, DVI port, ExpressCard slot, FireWire I-link, S-Video, USB 2.0 (4db), WLAN PRO 3945ABG. Ára: 2200 hr. Mob.: 097-7478084, Eladó Pentium 4-es számítógép átvétele csak Nagydobronyban. ház (Amdathlon 2,2 MHz, 512 MB RAM, 128 MB videokártya, Számítógép (4800 MHz Corez 40 GB winchester, DVD író). Duo), 2 GB RAM, 80 GB HDD, Ára 880 hr. Mob.: 066-0823383. DVD-író, hangszóró, 17” monitor, fekete házban, billentyűzet, Számítógép eladó Asusp 5 kc lézer egér, internet kártyával, újalaplap, kingmax 2 GB ddr 2 szerű állapotban, 384-es videoRAM, két magos Intel E 6400 kártya eladó. Ára 2000 hr. Mob.: porc., Ati2600 xt videokártya, 099-6268046. 250 GB Sata winchester, Satas DVD író, egér billentyűzet. Ára Pentium IV-es számítógépek 2000 hr. Mob.: 099-3423270. (gépház, monitor, billentyűzet, Sürgősen eladó Nagymuzsaly- egér) jutányos áron eladók. Moban egy Sony Play station 1, 15 já- bil: 097-9240804, 050-0156667 tékkal, egy analógos karral és egy simával, meg egy csuklós karral, Eladó Pentium 4-es gépek 900 egy kormánnyal+gázpedál. Ára hrivnyától 1300 hrivnyáig, 19” LCD monitorok. Mob.: 099350 hr. Mob.: 066-2165472. 0344315. Vásárolnék egy Intel Pentium Telek 3-as processzort, 1700 MHz-t, reális áron. Mob.: 050-7513657. Számítógép eladó (2,6 GHz, 1 Telek eladó Búcsúban, KutuGB DDR3 RAM, 160 GB win- zov u. 109. szám. Mob.: 099chester, CD/DVD író-olvasó, 7279388. 128 MB GForce 6600 GT vi- Építkezési telek (15 ár) 100 deokártya, új játékok, filmek termő gyümölcsfával eladó stb). Ára 1600 hr. Mob.: 099- Nagybaktán. Telefon: 4-14-36. 4346396. Mob.: 050-7102136. HP Compaq nx9010 notebook (Intel Celeron 2,8 GHz, RAM Telek eladó 20 szotek földdel, 704 MB, HDD 40 GB) eladó. építkezésre kiváló helyen MunÁra megegyezés szerint. Mob.: kácstól nem messze, Klucsárkán. Ára 7000 USD. Mob.: 095050-5191677. 1382768. 22-24” LCD-monitorok kedvező áron eladóak. Mob.: +38097Vegyes 9240804, +38050-0156667. Eladó egy 128-as M2-es me- Vásárolnék bukósisakot, momóriakártya. Ára 25 hr. Két 256 torra valót ,normális áron. Mob.: MB-tos ram DDR1, ára 180 hr. 096-6621470. 60 gigabájtos winchester, ára Eladó egy kézzel hajtható 80 hr. 512-es M2-es memória- rokkantkocsi. Telefon: 2-27-25. kártya, ára 45 hr. DVD olvasó ugyanitt lézeres egér, billen- Eladó egy új állapotban lévő tyűzet. Ár megegyezés szerint. gyerek hordozó. Ára 300 hr. Mob.: 050-6674381. Mob.: 099-2528926.

Vásárolnék egy videokártyát tv 5 m betongyűrű hídnak eladó. kimenettel, AGP 256 MB, jutá- Mob.: 097-3258128. nyos áron. Mob.: 099-2554486. Jó állapotban lévő Geoby babaAkciós áron 1 év garanciával kocsi eladó. Mob.: 066-8572407. nyomtató kapható 3/1-ben HP Új 16 literes öntöttvas bogrács deskjet 1050 és Canon MP250. eladó. Mob.: 066-0053599, 0985976886. Árnyékolás technika! Ablakre- Mob.: 099-2257808. dőny, reluxa, szalagfüggöny, vá- 5.1-es Triumph DVD eladó. Ára Eltartanék idős nénit vagy kuumos ablak és ajtó felszerelé- 300 hr. Mob.: 050-526680. bácsit a házáért. Mob.: 095se, javítása. Mob.: 066-2372333, 0331689. 099-6547674. Tel.: 2-49-87 (17 Egy Pentium 4-es számítógép (csak a ház) CPU 3000 GHz-es, Fogantyús gombsúlyokat váóra után). 1 GB RAM, 128 videokártyá- sárolok (16, 24, 32 kg-t) 120 Edénykölcsönzés Beregardó- val, winchester 160 GB, DVD hrivnya/darab áron. Emaban, Beregszászi Nagy Pál u. meghajtóval eladó. Ára 1500 hr. il: [email protected]. 18., (az Oázis motel mögött) Mob.: 066-0341102. Mob.:+3630-4924609.

Kész vasszerkezetet vennék fó- Jól tejelő fiatal kecskét vásá- németjuhász eladó. Mob.: 095liasátornak. Mob.: 050-0732038. rolnék lehetőleg Munkács vagy 7253982. Beregszász környékéről. Mob.: Eladó 2 db. fekete színű bőrhám. 097-6727080. Egy hároméves szelíd németÁr megegyezés szerint. Mob.: juhász és németjuhász kölykök 050-4323362. Vásárolnék bika borjút, 6 vagy eladók. Telefon: +3803858777. Talpszivattyú, 2 motor és tartály 8 hetest elfogadható áron. Mob.: Eladó egy pár ló, szekérrel. eladó, Beregszászban a Mihók u. 099-4965374. Mob.: 099-1321910. 5. szám alatt. Telefon: 3-13-56. Németjuhász kutyakölykök elVennék dalmata kiskutyát, szuVásárolnék férfi montembájk adók, leoltva és féregtelenít- kát. Mob.: 099-7343129. biciklit reális áron. Mob.: 095- ve, két és fél hónaposak. Mob.: 096-4683641. 7461279. Építkezési kellék Eboktató tankönyv orosz nyel- Németjuhász kutyakölykök elven eladó. Mob.: 097-0482021. adók Tiszakersztúrban. Mob.: Vennék használt bontott téglát reális áron. Mob.: 050-8479464. 096-8504779. Kisestélyi, báli és menyasszonyi ruhák eladók. Mob.: 099- Nyúl eladó. Mob.: 095-5226651. Érdekelne használt samott tégla reális áron. Mob.: 066-8558582. 3786407. Négyhónapos vietnami malaSzőlőprés eladó. Mob.: 099- cok eladók. Mob.: 095-1296349. Eladó betonplita 6X1,50 7 db. Mob.: 096-8252271. 0550612. Öt hónapos bikaborjú eladó Vásárolnék akváriumi halak- Beregardóban. Mob.: 099- Vennék használt bontott téglát reális áron. Mob.: 066-0053599. ról szóló könyveket, lehetőleg 7270018. magyarul. Mob.: 095-2011521. Üsző borjú eladó. Mob.: 096- Eladó 6 db használt, de jó állapotban lévő betonplita, mérete Jó állapotban lévő, piros színű, 8826412. 120x6 m. Ár megegyezés szetéli-nyári Chicco márkájú babakocsi eladó. Irányár: 1300 hr. Egy 15 hónapos, hosszú szőrű rint. Mob.: 098-8299365. Mob.: 050-8277461. Beregszászban február 8-án ünnepelte 80. születésnapját Kész vasszerkezetet vennék fóRiskó Erzsébet. liasátornak. Mob.: 095-4293874. Ebből az alkalomból köszönti őt unokája, Sándor és felesége, valamint dédunokái: Alex és Richárd. Eladó egy háromkerekű Geoby „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a márkájú tolókocsi, halványzöld szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnaés szürke színben, minden tarpod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a tozékával (lábzsák, fogódzó, sors ezeket megadja!” esővédő, szúnyogháló). Irányár: 600 hr. Mob.: 098-6420715, 066-8951623. Mátyfalván február 11-én ünnepli 56. születésnapját Libatoll eladó. Mob.: 097özv. Mándrik Erzsébet. 7528633. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt fia, Sándor, menye, Anikó és unokái: Két darab 20 mázsa űrtartalmú, Alex és Richárd. termény tárolására alkalmas vas„Születésnapodon, nem kívánunk egyebet, csendes tartály eladó. Mob: 095-5276lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, 583, tel.: 2-54-382. légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne Eladó egy háromrészes babakofeledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet.” csi 6 hónap garanciával. Mob.: 099-7374844. Gáton február 16-án ünnepli 60. születésnapját Eladó egy iker babakocsi kitűnő Bak Éva. állapotban. Mob.: 050-9581157. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt lányai: Jutka és Natália, unokái: SzaSílécek, bakancsok, korcsolyák bina, Alex, Cintia, valamint veje, Tibi. eladók. Beregszász, Macsolai u. „Születésed napján köszöntünk mi téged, és kí70. szám. Mob.: 095-8905568. vánunk neked erőt, egészséget! Sose légy szoTelefon: 3-20-34. morú, sose fájjon semmi, tudjál az élet rögös útján Alig használt motoros bőrruha, könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, és kiegészítőkkel (bukósisak, kesznehéz olykor az élet, tudd, hogy családod nagyon tyűk stb.) eladó. Ár megegyeszeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, zés szerint. Mob.: 095-5737228. szeretet és békesség közöttünk lakozzon! Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük IstenÁllatok től, imádkozunk érted! Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban!” Mangalica disznót vennék 120140 kg-ig. Mob.: 095-3451665. Beregszászban február 6-án ünnepelte 4. születésnapját Fiatal tehén eladó, csere is érdekel szemes terményre. Mob.: Szász Dominika. 097-4871180. Ebből az alkalomból Isten gazdag áldását kérjük életedre. Nagyon sok Félvér vizsla kölykök szerető boldog születésnapot, vidám gyermekgazdit keresnek (két lány, két kort, erőt, egészséget kívánunk számodra. Szüfiú) és ingyen elvihetők. Mob.: leid és testvéred, nagyszüleid, dédszüleid, keresztszüleid, 098-5976886, 066-0053599. unokatestvéred és mindazok, akik nagyon szeretnek. Jól tejelő tehén eladó Dédában. „Áldjon meg tégedet az Úr ,és őrizzen meg tégedet.” Mob.: 050-5472581. (4Móz6,24) 1,5 éves rottweiler kutyánkat szeretnénk pároztatni törzskönyvezett nőstény rottweilerrel. Csak beregszásziak érdeklődjenek. Mob.: 050-1012628. Jól tejelő, lehetőleg fiatal kecskét vennék. Mob.: 066-5284851. Bernáthegyi kutya kölyköt vásárolnék. Várom az ajánlatokat. Mob.: 095-1284550. Disznó eladó (90-120 kg). Mob.: 095-4187263. Eladó amerikai staffordshire terrier kölykök t örzskönyvezett. Mob.: 099-0892227, 0674372293.

Asztélyban február 13-án ünnepli 60. születésnapját és egyben nyugdíjba vonulását

Petrás Bálint.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, fia, Bálint, lánya, Terike, menye, Marianna, veje, József és a négy drága unokája. „60 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíve sose fájjon. Sose bánkódjon, ha múlnak az évek, helyébe lassan tanítványai lépnek. Isten járjon Önnel, őrizze lépteit, hogy sokáig élvezze az elkövetkező éveit. Szívébe béke, lelkében nyugalom, legyen nagyon boldog ezen a szép napon!”

Egyedi naptár Valentin napra! www.gaborprint.com.ua

15

Turmix Haláboron január 28-án ünnepli 50. házassági évfordulóját

Ködöböc Béla és felesége, Irénke. Ez alkalomból Istentől gazdagon megáldott hoszszú, boldog napokat, éveket kíván számukra lányuk, Irénke, vejük, Ernő, unokájuk, Ernő és felesége, Krisztina. „Drága szüleim és nagyszüleink, szerető nagymama és nagypapa. Ennyi sok szeretet senkiben nincsen! Áldja meg az Isten szívetek, lelketek, mert szerettetek, óvtatok bennünket. Szerető kezetek gyógyított, megvédett, és imába foglaltatok minden este minket. Hálával tartozunk és sok-sok szeretettel, mi értetek imádkozunk összetett kezekkel.” Fornoson február 12-én ünnepli névnapját

özv. Darcsi Lídia.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt unokája, Valika, annak férje, Attila, dédunokái: Attila és Roland. „Neved napján mit kívánjunk neked? Valami gyönyörűt, egyedülit, nagyon-nagyon szépet? Amit csak mi kívánunk neked és senki más, ami egyedi, akár csak a nagy világ? Talán azt, hogy sokáig maradj még nekünk, legyél itt mindig egészen mellettünk. Ez a kívánság is önző, látod? Ezért csak egyszerűen boldog névnapot kívánunk!” Tiszacsomán a napokban ünnepli 90. születésnapját

Rácz Erzsébet.

Ez alkalomból köszönti őt lánya, Gizella és veje, Géza Badalóból. „Elszállt 90 év, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid, unokáid lépnek. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, boldog születésnapot kívánunk!” Tiszaújlakon február 10-én ünnepli születésnapját

Rácz Judit.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt családja és unokája, Milán. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki! Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy a sors ezeket megadja!” Beregújfaluban február 7-én ünnepelte 40. születésnapját

Szabó Magdolna.

Ebből az alkalomból köszönti őt sok szeretettel férje, lánya, Alexandra, szülei, testvére és sógora, valamint keresztlánya, Viktória. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. S ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te vagy.” Boldog születésnapot! Kisbégányban február 5-én ünnepli születésnapját

Dóka Mária.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt komája, komaasszonya és keresztfia. „Születésed napján ezer áldás érjen, öröm és szerencse örökké kísérjen. Bú és bánat téged elkerüljön, gondolatod, vágyad, álmod teljesüljön. Születésed napján mit is mondhatnék? Mindent, amit szeretnél, adjon meg az ég!” Nagyberegen február 12-én ünnepli 1. születésnapját

Mester Levente.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanyja és édesapja, valamint a salánki mama és dédmama. „Ezen a napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, mikor a jó Isten téged nekünk adott. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet. Mi örökké imádkozunk érted, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Fornoson február 12-én ünnepli névnapját

özv. Dóka Lídia.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt unokája, Attila, unokamenye, Valika és dédunokái: Attila és Roland. „Névnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Salánkon február 10-én ünnepli 50. születésnapját

id. Tóth András.

Ebből az alkalomból köszönti őt családja. „50 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.”

Beregszászban február 13-án ünnepli 74. születésnapját

id. Turóczy Gábor.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti, s kíván számára erőt, egészséget, hosszú boldog életet kis unokája Timike és a család. „Nagyapa! Születésed napján együtt van a család, jókívánságunkat így adjuk neked át. Fontos vagy nekünk, tudjuk, te is érzed, kicsike kis szívem nagyon szeret téged. Vigyázz nagymamára, úgy, mint eddig tetted, hogy nagyon sokáig köztünk lehessetek! Szép életetekkel jó példát mutattok, nagymamával együtt a példaképünk vagytok!” Bótrágyon február 12-én ünnepli 8. születésnapját

Molnár Kamilla.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt nagyapa, mama, anyuka, apuka, Noémi és keresztapu családjával. „Születésed napján áldjon meg az Isten, fénylő napsugara ezüst fénynyel hintsen. Mosolyogj minden nap, tudj szívből szeretni, aki téged szeret, soha nem fog feledni. Öröm legyen életed minden egyes napja, ezt kívánja neked a család minden egyes tagja.” Dercenben február 15-én ünnepli 18. születésnapját

Balla Irénke.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, valamint nénje. „Születésed napján azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk mi téged mindenkinél jobban. Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Ne add fel a harcot, küzdjél álmaidért, és bízzál a holnapban, mely integet feléd. Bátran menj utadon, vezessen a remény. Mindig csak arra járj, ahol nem jő tavaszra tél.” Boldog születésnapot! Nagymuzsalyban február 14-én ünnepli 2. születésnapját

Nagy Attila.

Ebből az alkalomból köszönti őt Bátyúból dédnagyapja, nagyszülei, keresztszülei. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett. Szívünk imádságait suttogja a szeretet. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet!” Boldog születésnapot! Bátyúban február 12-én ünnepli 36. születésnapját

Barkaszi Mária.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, két fia: Erik és Patrik, valamint édesanyja. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, elérted a 35. évet. Egészség, szerencse, szeretet és béke, ez legyen életed állandó vendége. Bár az élet olykor mostoha, de ha mi szeretünk, nem lehet baj soha.” Beregújfaluban február 8-án ünnepelte 18. születésnapját

ifj. Máté Árpád.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Szabina, valamint nagyszülei. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress. Galambszelídséggel áldjon meg az Isten, igaz, tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Éljél még számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted.” Muzsalyban február 14-én ünnepli 2. születésnapját

Nagy Attila.

„Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon téged a fény s a békesség. Első lépteid láttán könny csillan szemünkben, a remény, a boldogság költözik lelkünkbe. Szerető szüleid ölelnek és csókolnak, nagyszüleid mindenkor áldanak.” Nagyberegen február 15-én ünnepli 55. születésnapját

Dukáj Béla.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt felesége, Zsuzsanna, lánya, Andrea, veje, János, unokái: Jancsika és Ricsike, valamint fia, Béci. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted az 55. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet rögös útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és béke közöttünk maradjon. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.”

2011. február 10. Nagybaktán február 11-én ünnepli név- és születésnapját

Bodnár Dóra.

Ez alkalomból köszönti őt édesapja, és kíván számára jó egészséget, sok sikert és eredményt a tanulásban, boldogságot az életben. Dédában a napokban ünnepli 60. születésnapját

Popovics János.

E szép ünnep alkalmából őszinte szívből köszöntjük a szerető férjet, édesapát, apóst és nagyapát. Kívánunk számára további jó egészséget, zavartalan boldogságot, hogy szerető szíve sokáig melengesse családját. Felesége, lánya, fia, veje, menye és unokái. „Sok évvel ezelőtt megfogtad a kezemet, s én megígértem neked, hogy azt el soha nem engedem. Azóta 60 év telt el immáron felettünk, amit egymásért együtt boldogan tölthettünk. Isten kegyelméből családunk lehetett, felnevelhettünk együtt két gyönyörű gyereket. Ma pedig már unokáinkat is megölelhetjük, mert időközben kicsit meg is öregedtünk. De a kezemet ma is fogod, s nekem hitem van tebenned, és meghalni is egy napon szeretnék majd veled.” Nagyberegen február 12-én ünnepeli 1. születésnapját

Mester Levente.

Ebből az alkalomból köszönti őt Béla papa és Marika mama. „Mosolygó két szemed sose lásson könnyet, amerre jársz, ezer virág borítsa a földet. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon!” Nagyberegen február 12-én ünnepli 5. születésnapját

Kurucz Attila.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik szerető szülei, nagyszülei, keresztszülei és Joli dédi. „Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél.” Beregszászban február 9-én ünnepli születésnapját és közelgő névnapját

Lőcsei Julianna.

Ez alkalomból köszönti őt sok szeretettel férje, fia, István, valamint lánya, Andrea és veje Magyarországról. „E szép ünnepnapon az kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. Szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon.” Boldog szülinapot! Február 12-én ünnepli 5. születésnapját

Kalanics László József.

Ez alkalomból köszöntik őt szülei: Marika és Gena, testvérei: Andriska, Genácska és Okszána, nagyszülei: Marika mama és Pisti papó, valamint keresztapja, Albi. „Ma mosoly, holnap könnyek, ma nehéz, holnap könnyebb. Nézz az égre, a legszebb fényre, láss egy álmot, s harcolj érte. Ha porba írunk valamit, elfújja a szél, de ha szívünkbe véssük, örökké él. Mi szívünkbe véstünk egy szót, egy nevet, a szó szeretünk, a név a tied. Galambszelídséggel áldjon meg az Isten, igaz, tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Bús éjszakák helyett mindig vidámat láss, kívánjuk, hogy százszor boldogabb légy, mint más. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Szerencse, boldogság ragyogja be életed, születésed napján ezt kívánjuk néked!” Nagybaktán február 9-én ünnepli 60. születésnapját

Sebestyén János.

Ebből az alkalomból köszönti őt felesége, lányai, vejei és unokája, Laura. „Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, amiért gondosan felneveltél minket. Amíg ő véd minket, nem ér semmi bánat, köszönjük, Istenem, az édesapánkat. Körülvesz minket gondos szeretettel, értünk éjjel-nappal dolgozni nem restell. Áldott lelke, teste csak értünk fárad, köszönjük a szívét, mely csak értünk dobban, e földön minket nem szeret más jobban. Áldd meg a járását, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó apánkat. Halld meg, Istenem, a mi imánkat, köszönjük neked az édesapánkat!” Izsnyétén február 9-én ünnepli 5. születésnapját

Szabó Dorina.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyszülei Dercenből. „A nap az égen is csak neked ragyog, hisz ma van a születésnapod. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Utaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja.”

16

Rejtvények

2011. február 10. A rejtvényt készítette: Balázsi EÖTVÖS KÁROLYIDÉZET

Csaba

ÁTMÉRė ARCÁTLAN

BAKONYALJAI HELYSÉG

ėSERDė

MÁKSZEM !

FORMA

Beküldési határidő: február 20.

MÉTER ÁLLOMÁSON NÉMA ÉNEK ! OLVASHATÓ SÜRGETė SZÓCSKA

FOSZFOR DÉLAMERIKAI ÁLLAM ÜRES VÉG !

KELVIN KÖRUTAZÁS

GYÖTRELEM

LOMHA, LASSÚ

NÉVELė

GėZÖLÉS

KOS (3. 21.-4. 20.)

JUTTAT

1

ORGANIZÁTOR

… HOLGERSSON LAGERLÖFALAK LENMAG !

A SCHELDE FOLYÓ FRANCIA NEVE FÉLSZ !

ADY ENDRE EGYIK ÍRÓI ÁLNEVE

URÁNIUM

EGYBEVÁGÓ

EURÓPAI UNIÓ

KUKORICA

ISMÉTELT TILTÁS

ULTRARÖVID HULLÁM

RÉNIUM

SZEMÉLYE

NYOMDÁSZ (IZIDOR) KABARÉBAN ÉNEKLė MĥVÉSZNė

BUDDHISTA VALLÁS ÁGA TETEJÉRE A SZOMSZÉDBA GÖRÖG TENGERISTEN

NÖVÉNYI GYÖKÉR SZÁMNÉV

SZ

ORSÓ

… ABRAHAM LABDARÚGÓ

TONNA

FÉRFINÉV

NÉMET MĥVÉSZCSALÁD

OROSZ CÁRI PARANCS

VAGDALT HÚS

Ɓ

KÚT PÁRKÁNYA

BECÉZETT EDE SZÁLKÁS VONALÚ ÍRÁS

ZIHÁL

KALÓRIARÉSZ !

E

2 HÁZAS

VÖRÖS, NÉMETÜL FÉLIG ÉP !

ÁLLAMVÉDELMI KARHATALMISTA SIEMENS

LÓCSEMEGE GRAMM

3

MÉRTANI TEST

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – hat kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze:

L I G A

Két csődközelbe került cég igazgatója beszélget egymással: - Te fizetsz az alkalmazottaidnak? - Én nem. - Én sem. És bejárnak? - Be. - Az enyémek is. (A választ, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AL, AS, BO, CO, GS, LK, LS, NL, NT, ÓF, SK, TÁ, UL, VE, ZÁ, ZI. Hárombetűsek: BÉG, EKG, FÉM, FÖL, GEK, GER, IBN, LÁM, NEM, TAZ, TÁL, TIT, URA. Négybetűsek: ADAT, AHOL, AKAD, AKÓZ, APOL, AULA, ELEK, ERES, IDOL, IDOM, INKE, IRKA, LEÉG, LÉON, LIFT, LIGA, MOVE, RIVA, TÉRD, TÖRT, VÉRT, ZORD. Ötbetűsek: ALÓLA, CÉRNA, CSÓKA, DONOR, EDDIG, EPEDŐ, FAEKE, IDILL, KELEP, KOLNA, MAGOL, MORZE, NAHÁT, ODÉBB, PERLŐ, PERTU, SABIN, TŐLÜK. Hatbetűsek: ABBELI, AENEAS, ALMAFA, ANALÓG, CIRILL, ELEMEL, ESEGET, FEL-ALÁ, KODEIN, KOLOZS, LÁPISZ, LEAPAD, MANILA, MEGESŐ, ŐSELEM, TAKÁTS, TEVERE, TOLEDO, ZSARÁT, ZSIVAJ. Hétbetűsek: DAGASZT, EFELETT, ITÁLIAI, JELENET, KELLENE, LEPIPÁL, UKULELE, VONALAS. Nyolcbetűsek: ALAPALAK, BOLONDOS, SZEDNÜNK. Kilencbetűsek: ADÓSLVEÉL, IDOMTALAN, KITAKARÁS, SZERINTED. Tizenegy betűsek: BELÉPŐDÍJAT, GARZONLAKÁS, LISZTESLÁDA, PILLANATNYI, SZENESLAPÁT.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a ter-

jesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Nagy István I. (Nagymuzsaly, Újélet u. 24.) Nagy Erika (Som, Petőfi u. 62.) Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.) Tóth Zoltán (Bátyú, Kossuth u. 126.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Orbán Szabolcs (Oroszi, Fő u. 38.) Danko Gabriella (Nagyszőlős, Borkanyuk u. 35.) Macák Irén (Beregszász, V. Guci u. 2/11.) Szalai Arnold (Gát, Fő u. 164.) Jani Andrea (Bátyú, Simon Menyhért u. 3.).

2011. 4. szám megfejtése: Kicsi a bors, de nagyot tüsszentesz tőle.. Plusz egy vicc: ... és mindent le kell faragni róla, ami nem hasonlít elefántra!

Almás sajtos csirkemell HOZZÁVALÓK: 2 db csirkemell, 3 darab alma, füstölt sajt, bacon szeletek, 2 dl tejföl, só, bors, liszt. ELKÉSZÍTÉS: A csirkemelleket szeletekre vágjuk, sózzuk, borsozzuk. A tűzálló edény aljára szalonnaszeleteket helyezünk, utána rárakjuk a lisztben megforgatott hússzeleteket. Az almát meghámozzuk és ráreszeljük a húsra, majd rászórjuk a lereszelt sajtot, végül az egészet tejföllel meglocsoljuk. Előmelegített sütőbe kb. 30 perc alatt elkészül.

Komoly érzelmi válsággal kell megküzdened. Eltitkolt dolgok kerülhetnek napvilágra, kiderülhet, hogy illúziókban ringattad magad a partnereddel szemben. Talán most pontot teszel egy régóta húzódó, ellentétekkel, nézeteltérésekkel terhelt kapcsolat végére. Az sem kizárt, hogy megjelenik egy „harmadik” is, ezt a tényt végképp nem lehet figyelmen kívül hagyni. BIKA (4. 21.-5. 20.) Sikerül dűlőre jutni az eddig elodázott problémák tisztázásában. Rájössz, merre van a helyes irány, mit kell tenned, hogy végre megleld az áhított lelki békét és nyugalmat. A kihűlt kapcsolatodat most képes leszel lezárni, annál is inkább, mivel van helyette másik. Új szerelem, szakítás a régivel, ez mind lehetséges. Az eddigi idegeskedés után nyugalomra számíthatsz. IKREK (5.21.-6.21.) Keresed az új szakmai lehetőségeket, kihívásokat és igyekszel megragadni a kínálkozó alkalmakat. Meg akarod valósítani álmaidat, de nehéz praktikus döntést hoznod, mivel feszülten figyelsz arra, hogy ne érjenek kellemetlen meglepetések. Ha tisztázod végre magadban, mit is szeretnél elérni, az már fél siker. Látóköröd bővítése tisztánlátást és lelki nyugalmat hozhat eddigi zűrös életedbe. RÁK (6.22.- 7. 22.) Különleges érzelmi megtapasztalásban lehet részed, ha fel mered vállalni az egyre erősödő érzéseidet titkos kedvesed iránt. Egy új szerelem, megváltoztathatja eddigi terveidet és más irányt szab elképzeléseidnek. Fontos számodra, hogy mások higgyenek benned, de a siker érdekében még fontosabb, hogy te is higgy saját meggyőződéseidben. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Helyénvaló lenne a nagyravágyásod, de ezen a héten nem leszel elkényeztetve túl sok lehetőséggel, ezért próbáld kicsit visszafogni feltörekvő ambícióidat. Tervezni persze lehet, de a megvalósítással még egy kicsit várni kell. Néhány kellemetlen csalódás próbára teheti a hitedet, de a régi barátaidra nyugodtan támaszkodhatsz. SZŰZ (8.24.-9.22.) Rendkívül fontos, hogy régi terveid megvalósítása során pontosan tisztában légy azzal, mi az, ami még mindig lényeges. Varrd el a szálakat, amíg megteheted, mivel hamarosan elszalad a lehetőség. Ne konfrontálódj indokolatlanul a környezeteddel. Nem kell állandóan készenlétben állni, hogy megvédd magad valakinek a provokáló szavai ellen.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Egy nagyvonalú gesztusod váratlan komplikációkat okozhat, ezért légy körültekintő, mielőtt segítő kezet nyújtasz valakinek. Gyakran leszel melankolikus hangulatban. Régi barátok, szerelmek, akikkel hosszú ideje nem találkoztál, újra felbukkanhatnak életedben, vagy ismét érdeklődéssel fordulsz egy régi társaság felé. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Vond le a következtetést eddigi cselekedeteiddel kapcsolatban, és nyiss egy új fejezetet. Lehet, hogy számot kell adnod valakinek a múltban történt eseményekről, és morálisan át kell értékelned bizonyos dolgokat. Tanulj a történtekből, és kezdj el kialakítani olyan neked tetsző életformát, melyben valódi önmagad lehetsz. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ezen a héten olyan képességeket fedezhetsz fel magadban, amikről eddig nem is tudtál. Ne hagyd kiaknázatlanul ezt a lehetőséget, érdemes újraformálni és újraértelmezni a jövődet. Higgy magadban és akkor mások is hisznek benned. Több nagyszerű, kreatív ötleted is támad, amiket nagyszerűen tudsz majd felhasználni. BAK (12. 22.-1. 20.) Érzelmi téren átalakulás várható. Új kötelék, a régi felbomlása. Mindenképpen változásra lehet számítani. Ne kételkedj önmagadban, lépj, mert most van itt az ideje. A tett halála az okoskodás. Szembesülhetsz azzal a kihívással, hogyan élhetnél egy olyan, érzelmileg feltöltött környezetben, ahol a szeretet és anyagi biztonság többet ér minden szenvedélynél. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Érzelmi és anyagi téren jelentős pozitív fordulatra számíthatsz. Párkapcsolati problémád megoldódhat, ha a szívedre hallgatva teszed meg a szükséges lépéseket. Testi-lelki megtisztulás várható, valami nagyszerű időszak kezdődhet életedben. Ha magányos vagy, rád talál a szerelem, a kapcsolatban élők pedig feloldhatják az elmúlt időszak feszültségeit. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Nagyszerű ötleteiddel elismerést vívhatsz ki magadnak a munkádban, ami anyagi gyarapodást is eredményezhet. Érzelmi életed viharosan alakulhat. Váratlan, felkavaró élményben lehet részük még a párban élőknek is. Bátran követheted az ösztöneidet, bár nem árt az óvatosság és körültekintés, főleg, ha komolyabbra fordulnak a dolgok.