Číňané budou vyrábět v Plzni obrazovky Daniel Novák Praha V

deník  |  středa 5. 8. 2015

číslo 1925 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz

Miliardy na zelenou energii

Aténský armagedon

Elektřina a teplo z obnovitelných zdrojů letos stály přes 22 miliard

Investoři řecké banky odepisují, stát prodělává

události str. 2

trhy & světová ekonomika str. 6

jana havligerová: Ať se Babiš Komentář str. 10 trápí s daněmi sám

Číňané budou vyrábět v Plzni obrazovky

jednou větou Dálkové vlaky v Česku od prosince zrychlí Vlaky na některých hlavních tratích podle návrhů nového grafikonu významně zrychlí, především díky dokončení velkých koridorových staveb.str. 4

Daniel Novák | Praha

V 

plzeňském průmyslovém parku developerské společnosti CTP Byznysmeni z kalifornského vznikne první továrna čínskéUCT, významného amerického ho výrobce obrazovek a další hráče v branži robotiky, koupili elektroniky Hisense. Koncern za 480 milionů korun liberecs tržbami kolem 15 miliard dolakou firmu Miconex, která je rů vytvoří v západních Čechách dodavatelem pro polovodičový kolem stovky pracovních míst. průmysl. str. 5 Nastěhuje se do již stojící haly, produkci tedy bude moci zahájit Britská vláda přestala ještě tento měsíc. věřit, že se RBS zotaví

Američané koupili liberecký Miconex

„Jde o jednoho z největších čínských výrobců spotřebního zboží, který chce tímto krokem razantněji vstoupit na evropský trh. Plzeň se tak pro Hisense stává vstupní branou pro další expanzi na evropském kontinentě,“ řekl deníku E15 obchodní ředitel CTP Jaroslav Kaizr. Číňané si letos v Plzni pronajali deset tisíc metrů čtverečních výrobních ploch. Příští rok je rozšíří o  dalších pět tisíc. Ve druhém čtvrtletí to byla třetí

největší nájemní transakce na tuzemském trhu průmyslových nemovitostí. „Zajímavé je rovněž to, že se stěhují do haly, ve které budou pokračovat v obdobné výrobě jako předchozí nájemce,“ dodal Kaizr z CTP. Je pravděpodobné, že Hisense bude chtít v Česku státní investiční pobídky. Agentura CzechInvest však zatím jednání nekomentovala. Státem vlastněná Hisense již před lety v Evropě jednu továr-

Ministerstvu financí Velké Británie došla trpělivost a prodává akcie zestátněné Royal Bank of Scotland, ve které drží podíl 81 procent, i za cenu finančních ztrát. str. 6

Kolbenka se změní ve vojenskou základnu

iPhone iPad

Dušan Kütner | Praha

Kindle Windows Phone 7 Windows 8 aplikace STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 037  -0,41 % 2 490  -0,39 % 22 553  -0,28 % 11 456 0,11 % 2 228 -0,10 %

KURZY ČNB  str. 6

-0,015 Kč

CZK/USD 

24,649 0,038 Kč

9 771803 454307

15925

Foto čtk

CZK/EUR 

27,055

nu měla. V roce 2009 však Číňané kvůli celkové situaci na trhu závod v Maďarsku zavřeli. Čínská firma o  sobě dává vědět hlavně ve výrobě televizí. Aktivní je však rovněž na trhu se smartphony a s domácí elektronikou obecně. V Plzni vyrábí elektroniku i japonský koncern Panasonic. Letos jeho plzeňská továrna přebírá část výroby a pracovníků ze zrušené továrny v Krompachách na východním Slovensku.

Srážka. V železniční stanici Horažďovice-předměstí se srazily vlaky. Podle Drážní inspekce

vykolejily dva vagony odjíždějícího rychlíku a narazily do rychlíku, který stál v protisměru na vedlejší koleji. Patnáct lidí je v nemocnici, škoda přesáhne 12 milionů korun.  Sledujte E15.cz

@terezazavadilov Začínám nesnášet, když se někdo „bojí“. Což mu má zakládat na nějaké „právo“. Vzbuzuje to ve mě killbillovsky agresivní pocity. twitter.com/e15news

Karlovarský Grandhotel Pupp jako luxusní hotel v Kábulu, který se stane cílem teroristického útoku, bývalá továrna Kolbenka v pražských Vysočanech se zase promění na vojenský tábor v Afghánistánu. Do Česka zamířili norští filmaři, natočí tu pro tamní veřejnoprávní televizi NRK značnou část osmidílného seriálu Nobel o norském vojákovi, který se v Afghánistánu zaplete do politického spiknutí. Natáčení potrvá tři týdny a filmaři v Česku utratí 34 milionů korun, tedy zhruba sedminu rozpočtu celé série. Filmovat se bude také v pražském Kongresovém centru a na pozemcích studií na Barrandově. Pokračování byznys str. 4 

@DusanKutner Další kampaň ČD s mottem Tohle léto bude psina by se mohla nést v duchu sloganů Bez nás nedáte ani ránu či Naše slevy vás vykolejí z klidu.

2/3

události 

www.e15.cz

zápisník Zdeňka Pečeného

Některé vládní záchranné akce z dob hospodářské krize skončily navzdory očekávání ziskem. Třeba americká vláda na záchraně Citigroup za 45 miliard dolarů vydělala dvanáct miliard. Program TARP na záchranu firem v krizi byl rozpuštěn před Vánocemi se ziskem 15,3 miliardy dolarů. Skromnějších výsledků dosahuje britská vláda u banky Lloyds. Záchrana stála přes dvacet miliard liber, ale vláda už má zpět třináct miliard a hodnota zbývajícího podílu přesahuje osm miliard liber. O poznání hůře je na tom podíl ostrovní vlády ve skotském finančním domě RBS. Při dnešní ceně akcií vychází ztráta téměř čtrnáct miliard. Přesto tamní ministerstvo financí spustilo odprodej státního

podílu v RBS. Jednou to holt vyjde, jindy nevyjde. Už Daniel Kahneman říkal, že lidé dávají přednost omezení ztrát před ziskem a ve vládě jsou přece jen lidé. Dobrá zpráva je, že vlády do záchran firem nešly s cílem vydělat velké prachy. Jak to vypadá, když firmu řídí levičák, se mohli přesvědčit v mece kapitalismu USA. Když šéf firmy na zpracování karetních plateb Dan Price zvýšil minimální mzdu na sedmdesát tisíc dolarů ročně – zhruba dvojnásobek dosavadního nástupního platu ve firmě – řada lidí si ťukala na čelo. A Price nechápal, proč nejsou všichni zaměstnanci nadšení a proč někteří odešli. Zvýšení se totiž nijak netýkalo těch, kteří už přes sedmdesát tisíc brali. A co by ti dál ve firmě pohledávali? Kdyby chtěli zkušení pracovníci dostávat stejně jako nekvalifikovaní údržbáři, jistě by se dávno přestěhovali do Severní Koreje.

protagonisté dne Jaroslav KaizR obchodní ředitel CTP

na Chrudimsku se zachovaly historické skalní sklepy a obydlí, které lidé využívali už před několika sty lety. Původně jich v pískovcových svazích bylo přes pět desítek, zbylo jich 27. Většina sloužila pro ukládání potravin, jako chlévy i pro bydlení. Většina skalních místností leží na soukromých pozemcích. Některými z nich se provází.

Foto čtk

Není každý den posvícení

Ve skále. V obci Zderaz

Zelená elektřina a teplo stály 22 miliard V prvním pololetí rostla o desítky procent výroba elektřiny z větru, bioplynu a vody Z dat OTE vyplývá, že vyš- Za první pololetí provozovatelé ší výplatu podpory způsobila vodních elektráren inkasovali její zákonná valorizace a me- 1,3 miliardy korun. esko má nakročeno ziroční růst výroby ve všech Výroba z větru a z bioplynu k  rekordní výplatě typech obnovitelných zdrojů se meziročně zvedla o pětinu. podpory pro obnovi- kromě fotovoltaických elekt- Zatímco majitelé bioplynových telné zdroje. Za letošní první pololetí Operátor trhu s energiemi (OTE) poslal provozomiliard korun by letos vatelům zelených elektráren mohla překročit veškerá a  teplárnám, které vyrábějí podpora obnovitelných v  kombinované výrobě elekzdrojů třinu a teplo, 22,6 miliardy korun. Meziročně je to o 4,2 pro-  centa vyšší částka. Za celý letošní rok by tak celková část- ráren. Nejvíce se zvedla výroba elektráren za prvních šest měka vydaná na podporu mohla v malých vodních elektrárnách, síců získali 3,9 miliardy korun, překročit 44 miliard korun, a to o 36 procent. Důvodem je větrné elektrárny si přišly čímž by loňský účet za  ob- sucho v loňském prvním čtvrt- na 629 milionů korun. Nejdražší solární elektrárny novitelnou energii přesáhla letí. Stejný problém však vodní elektrárny trápí letos v létě. vyrobily o necelá tři procenta o 3,5 miliardy korun. energetika Jan Stuchlík | Praha

Č

44

elektřiny méně, avšak vyplacená podpora meziročně stagnovala na 13,9 miliardy korun. Sluneční elektřině ovšem přeje letošní léto. Vyšší počet slunných dnů vykompenzuje vliv vysokých teplot, které snižují účinnost solárních panelů. Podle údajů ČEPS v letošním horkém červenci produkce solárních elektráren meziročně vzrostla o tři procenta. Předpověď počasí je příznivá i na srpen. Díky rostoucí spotřebě elektřiny se zvyšuje také výběr poplatku na úhradu podpory, který se platí v cenách elektřiny. Za letošní první pololetí už odběratelé odvedli zhruba patnáct miliard korun, tedy

o více než půl miliardy oproti loňskému roku. Stát letos přidá na krytí podpory 15,7 miliardy korun. Za letošní rok by tak mohl být poprvé za poslední tři roky účet za zelenou energii vyrovnaný. V předchozích dvou letech odvody převýšily podporu dohromady o necelé čtyři miliardy korun. „Rozdíly mezi příjmy a výdaji na financování podpory jsou korigovány v rámci regulace snížením nebo zvýšením celkových příjmů ve druhém roce následujícím po skončení příslušného kalendářního roku,“ vysvětluje způsob řešení předchozích přebytků Igor Chemišinec, člen představenstva OTE.

ČSSD ustoupila Babišovi, už nechce vyšší firemní daně Pavel Otto | Praha Potřetí v krátké době formálně nejsilnější vládní strana ČSSD ustoupila hnutí ANO ministra financí a majitele Agrofertu Andreje Babiše. Nejprve vycouvala z podpory novely socialistického poslance Ladislava Šincla, pak ze snahy zakázat dary politickým stranám a teď podle deníku HN ze zavedení daně pro banky nebo energetické společnosti. Přitom to byla jedna z programových priorit Lidového domu. Koalice se před rokem a půl dohodla, že opatření začne platit v případě, že se Babišovi jako šéfovi státní pokladny nepodaří zefektivnit výběr daní. Předseda poslanců ČSSD Roman Sklenák připustil,

Brusel zruší cla s Vietnamem

Tomáš Krsek šéf Škody Transportation Skupina koupila kontrolní podíl ve firmě TransTech, jediném finském výrobci železničních a městských kolejových vozidel. Je to první škodovácká akvizice v západní Evropě. str. 4 john cryan šéf Deutsche Bank Americké úřady vyšetřují miliardové transakce, které německá banka údajně uskutečnila jménem ruských klientů. Do Ruska se tak mohly přesouvat peníze bez vědomí tamních institucí.  str. 7

Česká snaha posílit obchod s Vietnamem dostane nový impulz. Evropská komise se dohodla s  vietnamskou vládou na klíčových bodech dohody o  volném obchodu. Jakmile smlouva vstoupí v  platnost, padne 65 procent vietnamských cel na dovoz evropského zboží. Zbytek Vietnam odbourá do deseti let. Evropa cla zruší do sedmi let. Padne také část administrativních bariér, které komplikují vývoz do rychle se rozvíjející asijské země. Lepší ochranu získají výrobky s evropským geo-  grafickým označením. Česko usilovalo například o ochranu označení České pivo či Žatec-

ký chmel. Snazší bude i přístup k vietnamským veřejným zakázkám či k investicím do ekonomiky. „Dlouhodobě se  snažíme o zlepšení investičního prostředí pro české firmy, protože některé měly v minulosti ve Vietnamu problémy. Věříme, že dohoda nám v tom může pomoci,“ uvedl Vladimír Bärtl, náměstek ministra průmyslu a obchodu pro zahraniční obchod. Vietnam patří mezi dvanáct prioritních zemí, na něž se soustřeďuje česká exportní strategie. V roce 2014 se do Vietnamu vyvezlo z  Česka zboží za pouhých 1,7 miliardy korun, což představuje čtyři desetiny procenta českého exportu. Dovoz přesáhl jedenáct miliard ko-

run. Odbourání cel může snížit náklady českým firmám, které z Vietnamu dovážejí suroviny a polotovary. Samo zrušení cel a některých netarifních překážek však větší český vývoz do Vietnamu nenastartuje. Překážkou jsou i požadavky tamních firem na zajištění exportního financování s téměř nulovým úrokem či na modely, kdy česká firma v zemi něco postaví, dvacet let zařízení provozuje a pak bezplatně předá partnerovi. Během té doby si na investici musí vydělat. Dohodu o volném obchodu nyní musí po technické a právní stránce doladit vyjednávači obou stran. Pak ji bude muset schválit Evropský parlament a Evropská rada.

kritická, abychom museli trvat na zvláštní sektorové dani, kterou ANO důrazně odmítá, a vyvolávat kvůli tomu pnutí v koalici,“ řekl. Dodal, že v příštím roce vláda dodrží plánovaný

Zaorálek obhajuje Zemanovu cestu do Číny

politické špičky vyhnuly čínské oslavě.

Vláda nezpochybňuje cestu prezidenta Miloše Zemana do Číny na oslavu konce druhé světové války. Cesta podle ministra zahraničí Lubomíra Zaorálka (ČSSD) nevyvolala „žádný zásadní rozpor“ ani v rámci EU. Odmítl informace v tisku, že by Česko kvůli prezidentově záměru vetovalo návrh, aby se evropské

Babišova bratra čeká soud pro podvod

Okamura šéfuje Svobodě

Mladší bratr vicepremiéra Andreje Babiše čelí na Slovensku obžalobě pro údajný podvod firmy ČEZ Slovensko. Uvedl to server Neovlivní.cz s tím, že jde o čtyři roky starý případ údajně nesplacené pohledávky téměř

Tomio Okamura se stal lídrem hnutí Svoboda a přímá demokracie, jež založil po vnitřních sporech v hnutí Úsvit. Uvedl, že byl zvolen v hlasování na volební konferenci. Místopředsedou se stal poslanec Radim Fiala.  >čtk

200 tisíc eur, kterou firma zastupovaná Alexanderem Babišem Více E15.cz prodala dál. 

inzerce

Deník E15 a jeho speciály Zpravodajský deník E15 patří již od roku 2007 mezi nejrespektovanější názorová média. Společně s  webem E15.cz je komplexním zdrojem zpráv z  domácí a  světové ekonomiky, politiky, byznysu a  financí. Deník E15 je distribuován bezplatně do stojanů a od

Podle premiéra Bohuslava Sobotky (ČSSD) bude muset zvýšit daně velkým firmám příští exekutiva. Jinak nesestaví vyrovnané státní finance

sedmdesátimiliardový schodek rozpočtu, v dalších letech prý bude deficit dál klesat. Premiér Bohuslav Sobotka (ČSSD) je přesvědčený, že ke zvýšení daní pro velké firmy bude muset přistoupit příští exekutiva, jinak nesestaví vyrovnané státní finance. V současnosti je dohodnuto, že prioritou jsou opatření proti daňovým únikům, uvedl. Podle Sobotky se však nesmí opakovat chyby z loňského roku, kdy berní úředníci zadrželi podnikům na vratkách DPH zhruba patnáct miliard korun pro podezření z podvodů. Letos v únoru však museli peníze vrátit, protože nic nelegálního neprokázali. názory str. 10 

krátce

A151008694

V developerově průmyslovém parku si pronajal halu čínský výrobce obrazovek Hisense. Plzeňský park se tak pro firmu stává nástupní branou k další str. 1 Jan Stuchlík | Praha expanzi na evropské trhy. 

že s výběrem DPH je i nadále problém. „Na druhé straně se lépe daří vybírat korporátní daně. A především roste ekonomika, snižuje se míra nezaměstnanosti. Situace není tak

podzimu 2010 je i  ve volném prodeji na dalších vybraných obchodních místech. Každý týden ve stojanech deníku E15 také naleznete vždy jeden z  jeho speciálů – lifestylový  magazín ZEN či jeden z odborných magazínů – Právo & Byznys, Real-immo nebo Český export.

4/5

byznys 

www.e15.cz

Dálkové vlaky v Česku od prosince zrychlí

krátce Prodej osobních aut stoupl o pětinu

1159

862

618

604

5 000 0

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Poznámka: statistika zahrnuje jen kapitálové společnosti, nikoliv například komanditní společnosti nebo společenství vlastníků apod.

2014

372 13 114

15 000 10 000

1095

1174

Z-group Steel Holding je po loňské ztrátě opět v zisku, který za prvních šest měsíců přesáhl 110 milionů korun. Tržby ocelářská skupina zvýšila o šest procent na 1,45 miliardy korun, řekl její majitel Zdeněk Zemek. Holdingu se podle něj daří odstraňovat ztrátu z loňska způsobenou hlavně havárií v chomutovských válcovnách, která zastavila výrobu na tři měsíce a způsobila ztrátu 150 milionů korun.

Čína se příští rok vrátí na strojírenský veletrh

s. r. o.

a. s. 1336

13 486

20 000

3967

24 266

25 000

24 870

30 000

22 227

Zemědělci sklidili 48,2 procenta ploch obilovin, což je více než loni touto dobou. A výnosy jsou nečekaně vysoké, přesahují loňské rekordní hodnoty. Podle červnového odhadu statistiků přitom měla úroda obilovin letos klesnout o 14 procent na 6,8 milionu tun. Již nyní je ale pod střechou 3,8 milionu tun. „Zemědělci kroutí hlavou a říkají, že nechápou, kde se úroda vzala. Zřejmě lépe pečují o půdu. Počasí nebylo příznivé,“ komentoval předseda Zemědělského svazu ČR Martin Pýcha.

Počet nově založených firem v Česku

22 845

Nečekaně dobrá úroda. Žně výrazně pokročily.

předkrizového roku 2007. Do základního kapitálu nových firem podnikatelé v prvním letošním pololetí investovali dohromady 7,3 miliardy korun, což bylo o 1,8 miliardy meziročně více. Drtivá většina (94 procent) společností je s  ručením omezeným, podíl akciových společností klesl na šest procent. Téměř polovina nových podniků byla založena v Praze  (6170 společností). Poměrně silnou pozici má ve zřizování nových firem také Jihomoravský a Moravskoslezský kraj.  >čtk

21 592

snímek ze současnosti. „Nobel sleduje Erlinga Riisera, člena norských speciálních jednotek, který je spolu se svou četou na misi v Afghánistánu, kde dostávají rozkazy od NATO a  ministerstva zahraničních věcí. Erling a  jeho vojáci se připletou do politické konspirace. To má velký dopad na jeho život, rodinu a nakonec i Norsko jako národ,“ citoval server Sørensena. Hlavní roli v  sérii ztvární známý norský herec Aksel Hennie, který mimo jiné hrál ve čtyři roky starém celovečerním snímku podle románu populárního Jo Nesbøa Lovci hlav.

te. V prvním letošním pololetí se jich zaregistrovalo 13 486, což bylo o 7,4 procenta meziročně více. Celkem jich nyní v Česku působí 421 568. Vyplývá to z výpočtů poradenské společnosti Bisnode. „Výrazný zájem o nové podnikání souvisí s pokračujícím růstem tuzemské ekonomiky. Také prognózy budoucího vývoje jsou příznivé, a  podnikatelé se tak vezou na vlně optimismu a investují do nových projektů,“ komentovala výsledky analytička Bisnode Petra Štěpánová. Pokud by tento trend vydržel, za celý

22 454

Sérii podpořila i pobídka ze strany českého Státního fondu kinematografie, stejně jako učinil i Norský filmový institut. Vedle Prahy si filmaři za další místa natáčení vybrali norské hlavní město Oslo, čtyři týdny se budou pohybovat také v Maroku. Natáčení celé série zabere přes osm desítek dnů a v Česku se na něm podílí stočlenný štáb, jehož čtyři pětiny tvoří Češi. Per-Olav Sørensen v Česku natáčí již podruhé. Přede dvěma lety pod jeho taktovkou vznikl seriál z druhé světové války The Heavy Water War. Nyní se režisér rozhodl pro

Foto čtk

„Norští producenti si Českou republiku pro část natáčení vybrali díky dobré zkušenosti režiséra Per-Olava Sørensena, který tu s námi předloni natáčel velmi úspěšný seriál The Heavy Water War,“ uvedl pro Czech Film Commission producent Pavel Müller ze Sirena Film, která zajišťuje natáčení v Česku. „Roli hrály samozřejmě kvalitní a cenově zajímavé – pobídkami umocněné – možnosti natáčení včetně stavby největší dekorace v ateliéru, kterou je replika lobby luxusního hotelu v  Kábulu,“ podotkl.

Byznysmeni z kalifornského UCT, významného amerického hráče v branži robotiky, vyrazili za akvizicí do Česka. Terčem se stala liberecká firma Miconex, která je dodavatelem pro polovodičový průmysl. Američané zaplatí za severočeský podnik 480 milionů korun. Cena ale může ještě o pětinu stoupnout, záleží na tom, jak se bude české firmě v budoucnu dařit. Zakladatelé Miconexu, podnikatelé Veselovský a Mareš, zinkasují část ceny v hotovosti, zbytek pak v akciích UCT. „Nákup Miconexu rozšíří naše možnosti v oblasti speciálních výrobních procesů a rozšíří náš tržní záběr v polovodičovém segmentu,“ řekl k akvizici šéf UCT Jim Scholhammer. Liberecký byznys za poslední rok utržil miliardu korun a vydělal kolem 75 milionů korun čistého, provozní zisk byl zhruba o čtvrtinu vyšší. „Spojení podstatně zvýší naše obchodní příležitosti,“ dodal Veselovský z Miconexu.

UCT vyplatí zakladatelům firmy 370 milionů korun v hotovosti a přidá 500 tisíc kusů svých akcií. Ty se momentálně na burze Nasdaq obchodují v přepočtu po 190 korunách za kus, balík akcií má tedy hodnotu kolem stovky milionů korun. Stejná suma čeká na bývalé společníky firmy v případě, že se v příštích dvou letech podaří naplnit výkonnostní cíle nového zámořského majitele. Ty ale firmy odmítly komentovat. Americká UCT, jejíž burzovní hodnota je kolem šesti miliard korun, financovala nákup podle svých slov prostřednictvím hotovosti ze své asijské větve. „Očekáváme, že akvizice zvýší náš zisk na akcii za třetí fiskální čtvrtletí o jeden až dva dolarové centy,“ dodal Scholhammer z  UCT, jehož akcie za poslední rok takřka o pětinu propadly. UCT vzniklo v roce 1991 v kalifornském Heywardu. Liberecký Miconex se na trzích přesného obrábění, svařování a zpracování vysokopevnostních plastů pohybuje od roku 2005.

21 174

Jaroslav Bukovský | Praha

Foto Z-group

Američané koupili Miconex, Firem rekordně přibylo výrobce high-tech z Liberce Praha | Počet nových firem letošní rok by bylo založeno v České republice nebývale ros- nejvíce nových společností od

Kolbenka se změní ve vojenskou základnu Dokončení ze str. 1

v Česku, Německu, Rusku, Polsku a Maďarsku. Firmu vlastní Ocelářská skupina devět českých fyzických osob, Z-group smazala ztrátu >čtk manažeři skupiny. 

22 333

Pramen jízdní řád 2015, návrh SŽDC 2016

i rámcovou smlouvu na dodávky stoprocentně nízkopodlažních tramvají s plně otočnými podvozky pro Helsinky. Finský

22 460

2016 2 h 23 min 2 h 30 min 2 h 40 min

del ve Finsku. Výrazně se také Mezi hlavními produkty firzlepšuje její výchozí pozice pro my TransTech jsou dvoupodlažrozvoj obchodních aktivit v celé ní elektrické vagony, takzvané Skandinávii. Dalším přínosem PushPull soupravy a tramvaje.

23 634

2015 2 h 33 min 2 h 37 min 2 h 49 min

„Původní vlastník, pan Ilka Brotherus, zůstává minoritním akcionářem prostřednictví společnosti Sinituote Oy,“ řekl člen představenstva Trans-  Techu Leif Ekström. „Naším dlouhodobým záměrem je upevnit postavení především v západní Evropě. Akvizice finské společnosti je jedním z kroků, jak toho docílit,“ uvedl

21 756

relace České Budějovice–Praha Praha–Brno Cheb–Ústí nad Labem

Plzeň | Skupina Škoda Transportation koupila kontrolní podíl ve firmě TransTech, jediném finském výrobci železničních a městských kolejových vozidel. Řekla to mluvčí plzeňské skupiny Lubomíra Černá. Cenu akvizice nezveřejnila. Česká firma získala majoritní podíl od finské investiční společnosti Pritech Oy.

Čerpacích stanic je víc

Počet veřejných čerpacích stanic v Česku se v prvním pololetí zvýšil o dalších 54. předseda představenstva Škody akvizice pro skupinu Škoda K jejím klíčovým zakázkám pa- podnik zaměstnává přibližně Ke konci června tak v zemi Transportation Tomáš Krsek. Transportation je podle Maje- tří především dodávka dvou- 500 lidí. Jeho roční obrat činí fungovalo 3819 pump bez omezení, vyplývá ze zprávy Podle viceprezidenta pro ob- ra know-how finské společnosti patrových tlakotěsných vago- přes 2,5 miliardy korun. chod Zdeňka Majera se skupi- v oblasti výroby kolejových vo- nů pro státní finské železnice  Škoda Transportation za- rezortu průmyslu. Celkem po na díky akvizici stává klíčovým zidel pro náročné klimatické (VR Limited), které jsou určeny městnává čtyři tisíce lidí. Loni započítání neveřejných pump hráčem v oblasti železničních podmínky a také vysokorych- pro rychlost 200 kilometrů za utržila 16,4 miliardy korun. Má se v Česku nyní provozuje a městských kolejových vozi- lostních a tlakotěsných vozů. hodinu. Společnost uzavřela dceřiné nebo společné podniky 7045 čerpacích stanic.

22 851

Doba jízdy na vybraných trasách

Škoda Transportation ovládla finského výrobce kolejových vozidel

22 638

mecka do Prahy a z Prahy do Budapešti. Podobně došlo už na letošek k přepůlení linky Hamburk–Vídeň. V Praze je tak nutné přesedat. Jediným přímým spojem mezi severním Německem a Maďarskem zůstane Hungaria. České dráhy

Soupravy pro sever. Češi chtějí využít know-how firmy TransTech v produkci vozů pro náročné klimatické podmínky

23 974

Počet spojů se příští rok podle ministerstva dopravy zásadně nezmění. Dotace se bude upravovat jen o inflaci a měla by činit zhruba 4,4 miliardy korun

hodlají posílit spojení s  Polskem, kde bude místo tří párů operovat hned šest. Podle ministerstva dopravy, které objednává a dotuje rychlíkovou dopravu, se množství spojů příští rok zásadně nemění. Platba se bude upravovat pouze o inflaci a měla by činit zhruba 4,4 miliardy korun. Změny čekají i pražskou regionální dopravu. Momentální návrhy ROPID počítají s posílením hned několika linek. Například většina vlaků linky S7 z Prahy do Úval by měla nově jezdit až do Českého Brodu, interval ve špičkách se zkrátí z půl hodiny na 15 minut. Odpolední vlaky na lince S9 by měly jezdit z Čelákovic až do Lysé nad Labem. Na říčanské větvi stejné linky by se měla rozšířit odpolední špička. Přibudou vlaky na Posázavském pacifiku. Praha rovněž počítá s otevřením nové zastávky v Běchovicích, která by měla sloužit linkám S1 a  S7. Zajímavostí nového grafikonu je víkendová motorová linka Arrivy z Prahy do Trenčína. Bude jezdit bez dotací. Definitivní podoba grafikonu bude jasná na podzim.

21 063

C

 estujícím na železnici se příští rok dostane alespoň nějaké náplasti na útrapy, které letos způsobuje rekordní množství výluk. Vlaky na některých hlavních tratích významně zrychlí, především díky dokončení velkých koridorových staveb. Podle návrhů nového grafikonu, které se objevují na webových stránkách krajů, se zkrácení dojezdových dob dočkají cestující hlavně na spojích z Prahy do jižních a východních Čech či na jižní Moravu. Například rychlík z Českých Budějovic do Prahy ušetří oproti dnešnímu stavu deset minut, podobné to bude mezi Chebem a Ústím nad Labem, RailJet na trase Praha–Brno ukrojí sedm minut. O  deset

minut rychlejší bude i  jízda z Prahy do Bratislavy, Vídně a Budapešti. V  mezinárodní dopravě přitom dojde k  významné změně na tradiční trase Hamburk–Praha–Budapešť. Spoje se přetnou na dvě větve: z Ně-

25 030

železniční doprava Jan Šindelář | Praha

Foto TransTech

V Praze se provoz zahustí a přibude zastávka

Automobilky uplatnily od ledna do července na českém trhu 134 676 osobních aut, což je meziroční nárůst o 20,5 procenta, oznámil Svaz dovozců automobilů. První Škoda Auto zvýšila odbyt o 28 procent na 43 663 aut, druhý Volkswagen zvedl prodej o 38 procent na 14 616 vozů a třetí Hyundai si polepšil o pět procent s 10 939 prodanými vozy.

pololetí 2015

Pramen Bisnode

Čínské firmy se v příštím roce zúčastní Mezinárodního strojírenského veletrhu v Brně. Čína chce mít samostatný pavilon a plánuje pořádání seminářů a odborných fór. Má se stát klíčovou partnerskou >čtk, jik zemí akce.

6/7

trhy & světová ekonomika 

www.e15.cz

Investoři odepisují řecké banky, stát prod ělává

Další nákup.

Hodnota vládních podílů ve trojici největších bank v zemi se za dva obchodní dny snížila o 3,5 milia rdy eur investice Jaroslav Bukovský | Praha

Ř

ecké banky prožily během druhého obchodního dne po znovuotevření aténské burzy další armagedon. Obdobně jako den předtím propadly jejich akcie takřka o třicet procent, což je podle tamních pravidel maximální možný denní propad. Hodnota tří největších

majetku, což odpovídá více než půldruhému procentu výstupu řecké ekonomiky za loňský rok. Nepříznivý je i burzovní vývoj dalších státních podílů, o desítky milionů eur se od pondělního rána snížila i hodnota akciových balíků v  telekomunikačním OTE, energetickém PPC či ropné Hellenic Petroleum. Tyto firmy přitom bývají skloňovány v privatizačních plánech vládních politiků.

řeckých bank Alpha, Piraeus a National Bank klesla od pondělního startu aténské burzy v přepočtu bezmála o 5,7 miliardy eur. Hlavním investorem v bankách je řecký stát, jehož majetek tak den co den podléhá silné erozi. Aténská vláda drží v  triu největších bank zhruba dvoutřetinovou akciovou většinu, jen během uplynulých dvou dnů tak přišlo Řecko o 3,5 miliardy eur

Šance na zisk Kdo z investorů vsadil na řecké akcie krátce po znovuotevření aténské burzy, připisuje si slušné zisky. Z pondělního dna, na které parket propadl hned ráno, řecké akcie posílily takřka o sedm procent. Bez bankovních akcií se zisk počítal ve dvou cifrách.

Včerejší vývoj akcií National (euro/akcie) Bank of Greece 0,9

0,840 8:30

0,8 0,7 0,6

0,601 0,5

16:30

Pramen reuters

„Druhý obchodní den znamenal stabilizaci poměrů na řeckém parketu,“ říká přesto šéf řecké burzy Socrates Lazaridis. Většina titulů během druhého dne po restartu burzy dokázala oproti předchozí seanci uzavřít v plusu. O takřka dvouprocentní pokles indexu se nejvíce přičinily právě akcie bankovního sektoru. Atény měly i své růstové favority, například sázková firma OPAP,

ve které vlastní podstatný podíl česká investiční skupina KKCG kolem Karla Komárka. Její akcie během úterka vyletěly o více než čtyři procenta vzhůru. Během prvního obchodního dne po pětitýdenních nucených prázdninách ztratily řecké akcie osm miliard eur z hodnoty, kterou měly před červnovým uzavřením burzy. Celkově jsou nyní akcie na aténské burze o 17 procent levnější.

Irský výrobce léků Shire předložil nabídku na převzetí amerického konkurenta Baxalta za zhruba 30 miliard dolarů v akciích. Vedení firmy Baxalta již dříve návrh na spojení podniků odmítlo, Shire se proto nyní s nabídkou na převzetí obrátil přímo na akcionáře amerického podniku. Spojením firem má vzniknout světová jednička v léčbě vzácných chorob. Shire se letos již dohodla na převzetí americké biotechnologické firmy NPS Pharmaceuticals za 5,2 miliardy dolarů.

Foto profimedia.cz

Výsledky firem Francouzská finanční společnost ve druhém čtvrtletí hospodařila s čistým ziskem 1,5 miliardy eur, což představuje meziroční zlepšení o 91 procent. Výsledek podle skupiny odráží vynikající výkon ve všech aktivitách. Tržby ve sledovaném období činily 8,26 miliardy eur, o devět procent více než v předchozím roce.

Toyota Motor

Největší japonská automobilka zvýšila čistý zisk za první finanční čtvrtletí o desetinu na rekordních 646,4 miliardy jenů (128,7 miliardy korun). K nečekaně dobrému výsledku pomohly škrty v nákladech a příznivý pohyb směnných kurzů, které vynahradily slabší prodej automobilů. Firma také snížila odhad prodeje vozidel za celý kalendářní rok. Provozní zisk vzrostl o více

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Čína

než devět procent na 756 miliard jenů a tržby o více než devět procent na téměř sedm bilionů jenů. Druhá největší pojišťovací skupina v Evropě zvýšila v prvním pololetí čistý zisk o dvě procenta na 3,08 miliardy eur. K výsledku přispěl vývoj na měnových trzích, neboť společnost má 40 procent svých aktivit mimo evropskou unii.

kurz 18,238

Dánsko

1 1

3,626

EMU

1

27,055

Chorvatsko

3,970

1

3,571

100

19,879

1

18,774

Polsko

100 1

6,520

Rusko

100

39,264

1 1

2,865

Japonsko Kanada Maďarsko

Švédsko

8,781

Pokles kvůli nižším maržím. Největšímu světovému výrobci luxusních aut BWM

klesl ve druhém čtvrtletí čistý zisk o jedno procento na 1,75 miliardy eur. Automobilka měla vyšší náklady na uvedení nových modelů na trh. V hospodaření se odrazila i skladba prodeje aut. V ní vzrostl počet kompaktních vozů, u nichž obvykle bývají nižší ziskové marže. Provozní zisk klesl kvůli zpomalujícímu prodeji v Číně o tři procenta na 2,52 miliardy eur. Tržby ale o více než pětinu vzrostly a dostaly se na 23,9 miliardy eur.

AKCIE NA Pražské burze název



4. 8. 2015

kurz [Kč]

změna [%]

Cetin

172,10

0,47

CETV

57,75

-1,70

ČEZ

590,60

-1,17

Erste Bank

745,50

-0,82

77,80

0,00

Fortuna KB NWR

5624,00

0,55

0,22

-4,35

O2 CR

145,75

0,31

Pegas

811,00

0,00

Philip Mor. ČR

10 735,00

0,33

193,70

-0,21 0,00

Turecko USA

1

25,417 8,894

PLG TMR

567,00

1

24,649

Unipetrol

184,20

0,49

Velká Británie

1

38,497

VIG

853,70

-0,28

Švýcarsko

odmítla vyjádřit, podle zdrojů citovaných americkými médii úřad zkoumá obchody s  akciemi, při kterých se mohly přesouvat peníze z Ruska bez informování úřadů. Úředníci amerického ministerstva požádali největší německou banku o informace k těmto obchodním transakcím, protože při nich byl použit americký dolar, uvedl zdroj agentury Reuters.

Hugo Boss

Stoupající prodej i čistý zisk hlásí německá společnost orientovaná na módu. Prodej podpořila zejména nová podoba on-line obchodu, který zvýšil objem prodeje o 34 procent, celkový prodej se zvedl o 16 procent. Čistý zisk vzrostl o 13 procent na 71 milionů eur. Analytici oslovení agenturou Reuters očekávali 70 miliionů.  >tre, čtk

krátce Růst prodeje aut v Německu zpomalil

Prodej nových osobních automobilů v Německu se v červenci meziročně zvýšil o 7,4 proWashington | Americké minisAgentura Bloomberg s od- probíhajících úkonů v Londý- centa na 290 tisíc vozů. Tempo terstvo spravedlnosti vyšetřuje voláním na své zdroje v pondělí ně zároveň nakupovali stejné jeho růstu nicméně zpomalilo obchody, které jménem rus- uvedla, že americké minister- akcie v amerických dolarech. z téměř 13 procent v předchokých klientů uskutečnil ně- stvo spravedlnosti zkoumá ob- Tím se prý přesouvaly pro- zím měsíci. Ve Francii dosáhl mecký finanční ústav Deutsche chody, při kterých ruští klienti středky z Ruska bez informo- červencový růst prodeje 2,3 procenta, v Itálii 14,5 proBank. Transakce prý mají Deutsche Bank kupovali akcie vání úřadů. hodnotu několika miliard do- v rublech a pomocí souběžně Oddělení finančních služeb centa a ve Španělsku dokonce larů. Deutsche Bank se k věci státu New York podle zdroje o 23,5 procenta.

AXA

Platnost od 4. 8. 2015

množství 1

Američané vyšetřují obchody Deutsche Bank

Foto čtk

Crédit Agricole

Britská vláda přestala věřit v zotavení RBS Zdeněk Pečený | Praha Ministerstvu financí Velké Británie v čele s Georgem Osbornem došla trpělivost. Zotavení akcií zestátněné Royal Bank of Scotland, ve které drží jednaosmdesátiprocentní podíl, se vláda nedočkala. Na prodeji akcií pod nákupní cenou nyní prodělává. Podle analytiků by už ale kapitolu zachráněných bank ráda uzavřela i za cenu finančních ztrát. Za posledních sedm let banka vystřídala tři šéfy a Westminster do ní nalil 45,8 miliardy

liber (dnes asi 1,8 bilionu korun). Nebylo to nic platné a při dnešní ceně akcií 3,37 libry za kus má vládní podíl hodnotu jen 32 miliard liber. Osborne se přesto rozhodl prodat první tranši akcií v hodnotě dvou miliard liber institucionálním investorům. Ti si je rozebrali v noci na včerejšek. Sir Philip Hampton, který na konci měsíce skončí v čele RBS, deníku Financial Times řekl: „Myslím, že je to správný krok. Proces normalizace už trvá dlouho.“ Vypadá to tedy, že příběh RBS nebude mít pro britskou

vládu a daňové poplatníky stejně šťastný konec jako v případě jiné zestátněné banky Lloyds. Její akcie začal Osborne prodávat již přede dvěma lety krátce poté, co cena vzrostla nad průměrnou cenu vydanou vládou. Vládní podíl v Lloyds tak již klesl na pouhých 14 procent. Záchrana Lloyds se vyplatila, banka vládě vrátila 13 miliard liber. To jsou téměř dvě třetiny záchranné injekce a zahrnuje to také dividendy a poplatky účtované vládou. Navíc má vláda letos získat 100 milionů na dividendách. Cena zá-

chrany Lloyds ale nezahrnuje úroky z dluhopisů, které vláda kvůli záchraně upsala. Lloyds u investorů zabodovala rychlou restrukturalizací, obnovou ziskovosti a vyplácením dividend. U RBS se nic podobného na obzoru nerýsuje. Ještě v březnu 2007 se akcie RBS prodávaly za 60 liber, včera to bylo 18krát méně. Před krizí patřila RBS k největším bankovním skupinám světa (velké plány měla také v Česku), pak ale musela expanzi omezit a propustit polovinu zaměstnanců.

6

miliard dolarů mohl překročit objem podezřelých transakcí ruských klientů Deutsche Bank

Reuters v červenci požádalo Deutsche Bank o  podrobné informace k  transakcím některých jejích klientů v Rusku, při kterých se prý mohly prát špinavé peníze. Objem těchto úkonů by prý mohl překračovat šest miliard dolarů. Deutsche Bank nedávno uvedla, že vyšetřuje obchodování s akciemi prováděné klienty v Londýně a v Moskvě. Jejich objem byl prý „značný“. >čtk

Čína brání spekulacím na pokles ceny akcií Praha | Čína představila nové kroky, které mají omezit spekulace na pokles cen akcií. Tamní akciové trhy díky tomu posílily o více než tři procenta. Peking se nyní snaží zastavit výprodej, v jehož důsledku čínské akcie od června ztratily přes 30 procent hodnoty. Hlavní index šanghajské burzy Shanghai Composite včera stoupl o 3,7 procenta na 3756,54 bodu, což byl nejvýraznější jednodenní zisk od 10. července.

Nové kroky se týkají takzvaného short-sellingu, při němž obchodník prodává půjčené akcie s tím, že je v době vracení bude moci pořídit levněji. Nová pravidla zakazují, aby obchodníci prodej půjčených akcií i jejich vrácení uskutečnili v průběhu jediného dne. Čínská komise pro regulaci akciových trhů již dříve vyhlásila válku spekulantům. Někteří brokeři včera uvedli, že kvůli novým pravidlům zastaví své shortsellingové služby.  >čtk

Ukrajina poslala nový návrh řešení dluhu Ukrajinské ministerstvo financí poslalo skupině největších soukromých věřitelů nový návrh na restrukturalizaci státního dluhu Ukrajiny. Investory zároveň pozvalo na zítřejší schůzku k „rozhodujícím“ jednáním. Ukrajina vede od jara jednání o restrukturalizaci dluhu v celkovém objemu 23 miliard dolarů. Jednání se kvůli rozdílným postojům protahují. Kyjev chce, aby věřitelé přistoupili na snížení jistiny dluhopisů, ti jsou ale ochotni přistoupit jen na prodloužení splatnosti.

O banku BPH se utkají PZU a mogul Czarnecki Ve hře o koupi polské banky BPH, která je součástí amerického konglomerátu General Electric, zůstaly už jen největší polská pojišťovna PZU a miliardář Leszek Czarnecki. BPH je jedenáctou největší bankou v Polsku z hlediska aktiv, jejichž hodnota dosahuje 840 milionů dolarů. General Electric oznámila plán prodat většinový podíl v BPH loni v říjnu v rámci omezení aktivit konglomerátu. >čtk

8/9

zahraničí 

www.e15.cz

Islámský stát vydělává i na prodeji otroků

K ambicióznímu cíli mají Spojené státy již nakročeno

A

merický prezident Barack Obama představil svůj ambiciózní plán boje se změnami klimatu. Do roku 2030 chce ve Spojených státech snížit emise oxidu uhličitého o 32 procent oproti hodnotám z roku 2005. Proti

tiva Bílého domu nezapomíná ani na státy výrazně závislé na uhlí, těm Obamův plán nabízí až dvouletý odklad. Zatímco prezident slibuje, že opatření povede k  vytvoření pracovních míst a zlevní elektřinu, oponenti vidí dopady černě. Plán podle nich omezuje svobodu, ohrožuje průmysl a zvedne ceny elektřiny. Vůd-

Mezi hlavní možnosti snížení emisí pro jednotlivé státy patří přechod na obnovitelné zdroje energie, zemní plyn nebo zvyšování efektivity stávajících elektráren plánu se postavili zejména republikáni a zástupci energetického průmyslu. Některé firmy a investoři jej naopak vítají. „Jsme první generací, která přímo pociťuje dopady klimatických změn, a tou poslední, která s tím může něco udělat,“ shrnul Obama důvody pro svůj krok. „Musíme si uvědomit, že jednou bude příliš pozdě.“ Takzvaný Plán čisté energie je zatím nejpřísnější, pokud jde o stanovenou hranici emisí, ponechává ale na jednotlivých státech, jakým způsobem se rozhodnou cíle dosáhnout. Každý z nich má více než rok času na to, aby předložil konkrétní plán, jak chce emise snižovat. Mezi hlavní možnosti patří přechod na obnovitelné zdroje energie, zemní plyn nebo zvyšování efektivity stávajících elektráren. Administra-

ce republikánů ve sněmovně reprezentantů Mitch McConnel vyzval dopisem guvernéry všech amerických států, aby se omezením nepodrobili. Další republikán a prezidentský kandidát Marco Rubio má obavy o  ty nejchudší: „Pokud jste svobodná matka v Tampě na Floridě a váš účet za elektřinu

se zvedne o třicet dolarů měsíčně, je to katastrofální.“ Obamovo nařízení má i své příznivce. „Plán čisté energie je správným krokem ve správný čas,“ říká šéfka organizace Ceres, která sdružuje investory do technologií udržitelného rozvoje. „Je to dosažitelný, praktický a ekonomicky zdravý program, jak dostat Ameriku do budoucnosti s minimem uhlíku,“ píše v  dopise, který podepsalo 365 firem a investorů, mezi nimi například Unilever, Nestle, L’Oreal, Levi Strauss, eBay či North Face. Podpisem se přidala i Presbyteriánská církev. Bez ohledu na názorové neshody je jedna věc jistá: V letech 2005–2013 ve Spojených státech klesly emise způsobené tepelnými elektrárnami o 15 procent, což znamená, že cíl už je z poloviny splněn.

Paradoxy kolem boje s emisemi Někteří senátoři se bouří, že prezident nemá právo přikazovat jednotlivým státům, kolik smějí vypouštět emisí. Ve skutečnosti k tomu má plné právo. Kritiky možná překvapí, že Agenturu pro ochranu prostředí (EPA) vytvořil kovaný republikán Richard Nixon, který také podepsal zákon o čistotě ovzduší. Paradoxně působí i varování, že Obamův plán zvedne ceny elektřiny. EPA naopak odhaduje, že průměrný Američan za měsíční spotřebu proudu zaplatí v roce 2030 o 85 dolarů méně než dnes. Zajímavé je, že konzervativci mají větší starosti o chudé rodiny z vyloučených komunit než sociálně zaměření demokraté.

Foto čtk

Ve vší diskrétnosti.

Britská policie vyšetřuje možnost, že do pedofilního skandálu, který se týká několika britských celebrit, byl zapojen i někdejší předseda vlády Edward Heath (na snímku). Vyšetřuje se i postup policie ve Wiltshiru, která v devadesátých letech možná utajila případ zneužití nezletilce, když narazila na Heathovo jméno. Premiér z let 1970 až 1974 zemřel v roce 2005 ve věku 89 let. Deník Mirror včera publikoval rozhovor s mužem, který tvrdí, že ho ve 12 letech znásilnil známý politik. Údajně se to stalo v londýnském bytě v roce 1961, kdy byl Heath poslancem.

Spoušť. Bahno, kamení, trosky a také několik mrtvých za sebou nechal řádící živel nedaleko města Tetovo v severozápadní části země

Foto čtk

klimatické změny Marian Hronek | Praha

Blesková povodeň zab íjela v Makedonii Skopje | Nejméně čtyři lidské životy a desítku zraněných si vyžádala nečekaná povodeň v  Tetovu na severozápadě Makedonie. Nečekanou zkázu způsobil prudký a vydatný déšť. Podle makedonských médií se účet s oběťmi ještě

může rozrůst, protože jedna osoba se pohřešuje. Obyvatelé pátého největšího města ve státní televizi MTV vylíčili, že na Tetovo udeřil mohutný déšť a ulice ve velice krátké chvíli zaplavil příval vody. Mezi čtyřmi nalezenými

oběťmi jsou tři děti. Jednomu bylo teprve 18 měsíců, další dvě měly sedm a 14 let. Na záběrech vysílaných místními televizními stanicemi jsou vidět ulice Tetova zanesené bahnem, sutí a stromy strženými prudkým proudem

vody. Obzvláště postižená je čtvrť Golema Rečica, která leží na úpatí hor. Místo katastrofy navštívil premiér Nikola Gruevski, který v reakci na událost svolal mimořádné zasedání vlády.  >čtk

Praha | Vyslankyně OSN během pobytu v Iráku získala dokument, který slouží jako ceník zajatců Islámského státu. Za děti do devíti let věku chtějí teroristé v přepočtu 165 dolarů, za dospělé ženy méně. Movití kupci z okolních států ale obvykle musí platit víc, stejně jako rodinní příslušníci vězněných osob. Kupci pocházejí jak z řad samotných bojovníků Islámského státu, tak hlavně z bohatší vrstvy obyvatel Blízkého východu, říká Zainab Banguraová, zvláštní vyslankyně OSN věnující se problematice sexuálního násilí. „S dívkami se handluje jako s barely ropy,“ popisuje agentuře Bloomberg zacházení islamistů Banguraová. „Jednu zajatkyni může koupit a následně prodat třeba pět i šest různých mužů. Někteří z nich otrokyně nabízejí zpět jejich rodinám za tisíce dolarů výkupného,“ dodává.

Bojovníci Islámského státu ale mají „slevu“ a právo přednostního výběru. Za ženy od dvaceti do třiceti let nemusí dát více než sto dolarů, cena za malé dítě se pak pohybuje kolem 165 dolarů. Teprve po nich se mohou obchodování se sexuálními otrokyněmi účastnit i lidé mimo organizaci Islámského státu, kteří ale zaplatí několikanásobně více. Kerry Crawfordová, která učí politické vědy na univerzitě Jamese Madisona v americké Virginii, ovšem upozorňuje, že teroristům jde kromě peněz také o posílení vzájemné soudržnosti a šíření strachu. „Když se skupinou lidí pácháte činy, které překračují veškerá tabu, semkne vás to. Naopak mezi ostatními lidmi vyvoláte obavy, obzvláště v případě násilí se sexuálním podtextem,“ uzavírá.  >vaj Více E15.cz 

Německý nejvyšší žalobce viní politiky z vměšování „Ovlivňovat vyšetřování, když se možný výsledek nezdá být politicky vhodný, je nepřípustný útok na nezávislost justice,“ řekl Range. Podle něj už nestojí nic v cestě „politicky vynucenému“ zastavení vyšetřování. Šéf žalobců zároveň zdůraznil, že si je vědom, jak důležitá je pro demokracii svoboda tisku. „Tato svoboda ale neplatí bez omezení, a to ani na internetu. Nezbavuje novináře povinnosti dodržovat zákony. A je úkolem justice, ne politiky, aby na dodržování těchto zákonů dohlížela,“ řekl. Zdůraznil, že nezávislost justice je podle německé ústavy stejně důležitá jako svoboda vyjadřování. Netzpolitik.org je jedním z nejznámějších německojazyčných blogů a jeho obvinění z vlastizrady vyvolalo poprask. Protestovaly proti němu novinářské svazy, pochybnosti o  oprávněnosti vyšetřování vyslovili i  kancléřka Angela Merkelová a  ministr vnitra Thomas de Maiziére.  >čtk

Ruský premiér Dmitrij Medveděv nařídil vládě, aby se zabývala možným rozšířením seznamu států, na jejichž zboží Moskva vyhlásila embargo odvetou za protiruské sankce Evropské unie a USA. Důvodem je podle premiéra podezření, že některé další státy se k protiruským sankcím připojily. Medveděv ale žádné země neuvedl.

V Sýrii unesli další lidi vycvičené USA Ozbrojenci z fronty an-Nusra, která se hlásí k al-Káidě, unesli dalších pět mužů z první skupiny vycvičené Američany pro boj s islamisty. Američané několik měsíců cvičí v Turecku a v Jordánsku osoby, které považují za příslušníky takzvané umírněné opozice. Již minulý týden zadrželi radikálové osm těchto nově vycvičených povstalců.  >čtk Více E15.cz inzerce

A151008675

Berlín | Německý nejvyšší státní zástupce Harald Range obvinil vládu, že se neoprávněně vměšuje do vyšetřování investigativního blogu Netzpolitik.org, který čelí obvinění z vlastizrady. Podle Rangeho vláda ohrožuje nezávislost justice. Německá prokuratura vznesla obvinění proti blogu, když server zveřejnil plány německé kontrarozvědky. Vyšetřování Netzpolitik. org vyvolalo v Německu obavy o svobodu tisku. Blog ve dvou článcích odhalil plány německé kontrarozvědky, Spolkového úřadu na ochranu ústavy, rozšířit sledování internetu. Kvůli tomu blog zveřejnil výňatky z tajných dokumentů úřadu. Range řekl, že mu ministr spravedlnosti Heiko Maas nařídil okamžitě rozpustit expertní skupinu, která měla prověřit, zda se blog dopustil vyzrazení státního tajemství. Podle státního zástupce přitom předběžné závěry skupiny naznačovaly, že informace zveřejněné na Netzpolitik.org skutečně státním tajemstvím byly.

Rusko hledá, koho sankcionovat

O JINÝCH KULTURÁCH ZBLÍZKA V NOVÉ KNIZE IVY PEKÁRKOVÉ

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 20 % na www.kniha.cz

FOTO DORA MARTINKOVÁ

Obama chce emise snižovat rychleji

krátce

10/11

názory 

www.e15.cz Foto profimedia.cz

Zákon, který potřebuje doladit Nevidím na tom nic špatného. Srovnávat tuto cestu s nedávnou návštěvou Moskvy je nesmysl, vůči Číně neuplatňuje EU žádné sankce, řekl o cestě prezidenta Zemana do Číny premiér Bohuslav Sobotka | str. 3

tvář dne

Ať se Babiš trápí s daněmi sám Jana Havligerová

S

ocialisté obrátili na pětníku. Sami by možná řekli, že učinili taktické rozhodnutí – v tomto volebním období nehodlají zvyšovat firmám daňové břemeno, natož potom zvláštní daňovou sazbou zatížit vybrané korporace. ČSSD tak vyráží své vládní konkurenci, hnutí ANO, z  ruky vůbec nejdůležitější zbraň, která by mohla sloužit i k vyvolání předčasných voleb. Což je myšlenka, která mezi ba-

bišovci a jejich příznivci stále žije. Pro sociální demokracii je bezesporu mnohem výhodnější nechat lídra hnutí, aby se vařil ve vlastní šťávě, a tiše čekat, jak asi (ne)zaberou opatření proti daňovým únikům. Při slibně rostoucí ekonomice si nejsilnější vládní strana může takovou nečinnost klidně dovolit. Její volební sliby se zdárně naplňují, „peněz je na ně dost“. A když kontrolní hlášení DPH a elektronická evidence tržeb zaberou, taky dobře. Leč popořadě. Ekonomice se  daří, rozpočet slibně tyje z korporátních daní. Těžko by se vysvětlovalo, proč se vlastně měly sazby zvedat. Dráždit velké firmy, které se odporem

ke zvyšování daňové zátěže nijak netají, by momentálně bylo politicky kontraproduktivní. Sympatie řady podnikových šéfů k Babišovi a ANO pramení právě z volebního slibu hnutí, že daně se zvyšovat nebudou. Přímá podpora velkopodnikatelů některé z  nich přivedla až na kandidátky hnutí. A právě v těchto vodách, do nichž patří například i bankéři, loví Babiš také nové kandidáty do dalších parlamentních voleb. Těch, které by ho měly vynést do premiérského křesla. Pro ČSSD by naproti tomu ztráta byť jen určité části této politicky vlivné skupiny mohla být hotovou katastrofou. A to nejen výhledově při volbách do dolní parlament-

ní komory, ale už při blížících se volbách krajských. Nynější obrat v oblasti daní neznamená, že  sociální demokracie mění dlouhodobou strategii. Jen na okraj, třeba s bankami šéf ČSSD bojoval už jako ministr financí. Záměr více zdanit firmy a zavést sektorovou daň socialisté neopouštějí. Jen vyčkávají na vhodnější okamžik pro uskutečnění své letité ideje. Čím ji nejspíš hodlají v budoucnu podpořit, už partajní šéf naznačil. Je to bohulibý plán dosáhnout v příštím volebním období vyrovnaného státního rozpočtu. Proti tomu se těžko co namítá. Zní to dobře a záměr zvyšovat daně dostává luxusnější balení.

ČSSD musí našlapovat opatrně. Detailní pohled na  výsledky minulých sněmovních i  komunálních voleb říkají, že Andrej Babiš dokázal oslovit jak pravicové, tak levicové voliče. Teď úspěšně balancuje ve středu s občasnými výpady vpravo. Natolik opatrnými, aby mohl kdykoli cuknout. Jak dlouho takový balanc udrží, se dá těžko odhadnout. Ale je to obtížná poloha, to bez debat. Stejně nepříjemný je fakt, že uvnitř hnutí sílí hlasy, aby se ANO jasněji profilovalo. I to jsou důvody, které v lídrovi živí představu výhodnosti předčasných sněmovních voleb. Socialisté to vědí a jejich protitah má logiku.

glosa

Pracuju 12 hodin denně, cvičím sedmkrát týdně, vařím doma zdravá jídla, místo abych chodila do restaurace a vyplácí se to! Konečně jsem příliš unavená na to, abych se starala o to, jestli jsem dokonalá.

sledním půlroce už na daného studenta univerzita nedostane ani korunu, a musí tedy pokrýt výdaje ze svého rozpočtu. Pátý rok už po něm může žádat, aby ho zaplatil. Ale je zde opět háček. Finance, které univerzita od studenta takto získá, musí převést do stipendijního fondu. A ten může použít jen na stipendia studentů. Nemůže z něj tedy hradit ani své vlastní náklady spojené se studiem „přesluhujícího“ studenta.

Nedotknutelný profesor

Podobně jako další kolegové z akademické obce vítám možnost odebírání titulu, ale ani tato záležitost není dotažena do konce. V novele není například zakomponována možnost odebrat profesorský titul. Může tak dojít k situaci, že někomu bude odebrán titul docenta, ale on si mezitím udělá profesuru. A novela výslovně uvádí, že ta zůstane nedotčena. Jasné není ani rozdělení studijních programů na „profesní“ a „akademické“. Co se tím rozdělením sleduje? Definice v novele je vágní, není jasné, k  čemu bude toto rozdělení dále sloužit. Bude stanoveno jiné financování těchto oborů, jiné podmínky akreditace, jiné požadavky na personální zastoupení? To nikdo neví. Autor je rektorem Ostravské univerzity

Poučení z Litviněnka Vražda Alexandra Litviněnka radioaktivním poloniem 210 byla aktem jaderného terorismu, který vystavil tisíce Londýňanů riziku ozáření. Šéf vyšetřovatelů sir Robert Owen ještě letos odpoví na otázku, kdo Litviněnka zabil a zda se v tom angažoval ruský stát a prezident Putin. Nicméně veřejná slyšení i dokumenty jen posílily závěry, k nimž došla policie. Důkazy ukazují na Andreje Lugovoje a Dmitrije Kovtuna. Veřejná slyšení nepřinesla jasný důkaz, že vraždu nařídil Kreml. Ale vyšetřování ukázalo na neobhajitelnost ruského rozhodnutí nevydat oba podezřelé k britskému soudu. Vdova po Litviněnkovi Marina roky bojovala za vyšetření vraždy svého muže, zatímco velká část britského establishmentu preferovala obchodní vztahy s Ruskem. Loni vláda konečně souhlasila – po sestřelení malajsijského boeingu na východní Ukrajině. Kdyby souhlas přišel dříve, mohl mít Západ dlouho před ukrajinskou krizí řadu důležitých poznatků o Putinově režimu.

Vnitřní hrozba pro Izrael Izraelský prezident mluví o tom, že jeho země dosud nebrala dostatečně vážně fenomén židovského terorismu. To je upřímné a nezbytné napomenutí. V Izraeli byli příliš dlouho vydáváni za jediné nebezpečí násilničtí Palestinci, ale zapomínalo se na extrémní pravici přímo uvnitř židovské společnosti. Může za to především historická zkušenost s intifádou a permanentně prekérní bezpečnostní situací židovského státu. Je to ale také jedna z mnoha překážek blízkovýchodního mírového procesu. Izrael se od svých sousedů dodnes silně liší v jednom důležitém ohledu: je to jediná pluralitní a demokratická společnost v regionu. Proto musí být schopna bojovat s náboženským fanatismem, i když pochází z „vlastních“ řad. Že se vláda, osadníci i ortodoxní židé bok po boku rozhodli zakročit proti potenciálním židovským atentátníkům stejnými prostředky jako proti podezřelým Palestincům, ukazuje, že si uvědomují sílu nebezpečí.

polemika Víc než jen trojčlenka (Ad Okamžik nepříjemné fiskální pravdy, E15, 31. 7., str. 12)

P

O

P

o prázdninách se opět začne projednávat novela zákona o vysokých školách. Musím říct, že ač tuto legislativní normu obecně vítám, našel jsem v ní řadu věcí, které nejsou dotaženy a ještě před jejím definitivním schvá- Co s věčnými studenty Další věcí, která mě překvapila, lením by se měly dořešit. je zrušení poplatku za takzvané Jen pro velké? další studium. Student, který Nově bude například zřízena již jedno bakalářské studium pro oblasti vzdělávání možnost absolvoval, musel za  další takzvané institucionální akre- uhradit menší poplatek. Novela ditace. Pokud ji univerzita zís- tento poplatek ruší. Myslím si, ká, bude si moci v dané oblasti že stát by měl financovat maxivytvářet studijní obory sama málně jedno bakalářské, jedno a nebude muset žádat o akredi- navazující a jedno doktorské taci každého jednotlivého obo- studium. Vše nad tím by měl ru zvlášť. Podle ministerstva výrazně zpoplatnit, protože to univerzitám ubude byrokracie. už je v zájmu jednotlivce, ne To je ale zdánlivé. celé společnosti. S tím souvisí také nesystéNavrhované nastavení totiž nahrává spíše velkým univerzi- mové financování stávajícího tám. Ty mají šanci získat akre- studia nad rámec standardní ditaci u více oblastí, a možná doby. Zde zase stát přenáší se jim tak byrokracie nepatrně břemeno na  vysoké školy. sníží. Malé univerzity však mají Příklad: zákon umožňuje stututo šanci pouze v několika ob- dentovi studovat zadarmo jelastech (nejsou schopny perso- den rok navíc nad standardní nálně pokrýt široce definované dobu studia – u bakalářských oblasti vzdělávání) a u zbytku oborů tedy tři plus jeden rok. studijních oborů budou muset Případný pátý rok si už student procházet stejným byrokra- platí sám. Stát ale univerzitě tickým procesem jako dosud. financuje jen 3,5 roku. V po-

Michal Žurovec

Éra průhlednosti rezident Zeman podepsal transparenční novelu zákona o veřejném zdravotním pojištění. Smlouva mezi zdravotní pojišťovnou a lékařem či nemocnicí bude platná až ve chvíli, kdy bude zveřejněna. Nic proti tomu. Ministr zdravotnictví Němeček, až na něj zase bude Andrej Babiš křičet, aby zprůhlednil systém financování českého zdravotnictví, bude mít odpověď po ruce – přímo ve sbírce zákonů. čekávání vkládaná do nové éry transparentnosti je ovšem třeba krotit. Největší pojišťovna VZP už má své smlouvy na webu nějaký čas. Žádný strašlivý kostlivec z nich nevyskočil, ač lze předpokládat, že pár lidí z ministerstva financí se tou složitou materií poctivě probírá. Zaměstnanecké zdravotní pojišťovny se dosud tvářily, že smlouvy zveřejnit nelze. Tak budou muset zjistit, že lze. Ale jinak se Babiš i Němeček budou muset smířit s tím, že spása českého zdravotnictví leží přece jen jinde. Martin Čaban

Jan Lata

Administrativní zátěž naroste, protože budou muset splňovat podmínky a zvládat byrokracii pro oba modely, přičemž ten stávající (hojně kritizovaný) bude převládat. Nepokoušet se získat institucionální akreditaci přitom nebude dobrá volba. Její zisk bude vnímán jako cosi prestižního, o co bude každá univerzita usilovat, i když to pro ni nebude efektivní.

zahraniční komentáře

Mám radost, že ministerstvo financí není podezříváno z úmyslného podstřelování výhledu ekonomického růstu. To je totiž podle Pavla Párala běžnou praxí již od dob Karla Engliše. Porovnal jsem predikce ministerstva financí za posledních deset let. Výsledek je fifty-fifty. V polovině případů byly predikce v červenci a říjnu zvýšeny, v polovině sníženy. Komentář má však zásadnější problém. Podle autora by pre-

dikovaný reálný růst HDP o 3,9 procenta měl zajistit „dodatečné daňové příjmy 18 až 20 miliard korun“. Zapomíná, že příjmy a výdaje státu se počítají v nominálních cenách. A jaká je změna predikce nominálního HDP oproti dubnové prognóze? Kdo ji četl, ví, že prakticky žádná. Těsnost vztahu mezi růstem HDP a dodatečným výběrem daní je mnohem složitější, než si někteří zvykli tvrdit. Silný růst se automaticky do růstu daňových příjmů nepromítne. Existuje struktura růstu. Zatímco celá změna naší prognózy pramení z navýšení odhadu růstu investic a změny zásob, pro výnosy daní je klíčový vývoj spotřeby, mezd a platů. Ze zásob a investic by více DPH nevybral ani Karel En-

gliš. A proč očekáváme růst v roce 2016 nižší než letos? Rozhodně ne proto, abychom „brzdili socialistickou touhu po rozdávání cizích peněz“. Pokles růstu na rok 2016 je dán souhrou jednorázových faktorů, které se v letošním roce sešly. V roce 2015 končí možnost financovat unijní programy z  programovacího období 2007 až 2013. V  příštím roce se  budou teprve rozbíhat programy z nové finanční perspektivy. Makroekonomická predikce není nástrojem vydírání koaličních partnerů. A z nynějšího růstu HDP necinkne do eráru 20 miliard navíc, i když si někdo představuje sestavování rozpočtu jako jednoduchou trojčlenku. Autor je tiskovým mluvčím ministerstva financí

Skutečná krize v Eurotunelu Selhávající evropské migrační politiky mají další oběti. Tentokrát se migranti netopí ve vlnách Středozemního moře, ale umírají na evropské půdě. Od začátku června zemřelo deset lidí poblíž francouzského města Calais při pokusech o tajné průjezdy Eurotunelem do Británie, jejich vysněného cíle. Tváří v tvář tomuto zoufalství reagovaly Británie i Francie s neskrývaným nepřátelstvím. Konflikty a zhroucené ekonomiky v Africe a na Blízkém východě vyhnaly do Evropy statisíce žadatelů o azyl. Zhruba sto tisíc uprchlíků vstoupilo letos do Řecka, skoro 80 tisíc do Itálie. Itálie není bohatá země a Řecko je katastrofálně chudé. Ale jejich vlídná reakce zahanbuje vůdce bohatších národů. Dokud Británie, Francie i zbytek EU nepřijmou svou kolektivní odpovědnost za humánní zacházení s migranty, nepřijmou jejich přirozenou touhu sejít se s rodinnými příslušníky a dokud konečně nepřijmou fakt, že žádná bariéra nezabrání zoufalým lidem riskovat život pro bezpečí a příležitost, budou umírat další uprchlíci.

pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

kariéra & vzdělání 12/13

5. ROČNÍK

k i n pik

angličtina na rovinu Darren Crown

V práci vám dali za úkol udělat překlad, díl třetí

V 

předešlých dílech byla řeč o tom, že váš šéf či šéfová požádal(a) právě vás, nikoli profesionálního překladatele, abyste přeložil(a) něco důležitého do angličtiny. Ujasnili jsme si, že šéf(ová) to dělá ve snaze ušetřit peníze a že s největší pravděpodobností mu (jí) nesejde zas tolik na kvalitě, že si z vás udělá obětního beránka, pokud se něco zvrtne, a že s velkou pravděpodob-

ností budete překládat něco, co sesmolil člověk, který vlastně ani neumí psát. Co si počít? Posledně jsme si pověděli o různých způsobech, jak se překladu můžete zhostit – od varianty nejméně namáhavé až po tu nejnáročnější, jenže jak potom poznáte, že je překlad vůbec dobrý? Další váš krok je nasnadě: seženete někde nějakého rodilého mluvčího a dáte mu přečíst plody své práce. Pokud při vás stojí štěstí, nějaký rodilec se namane přímo ve vaší kanceláři. Nebude ovšem schopen říct, jestli je překlad věcně správný. Konec konců bilingvální angličtí mluvčí jsou asi stejně tak běžní jako inteligentní šéfové – nijak zvlášť. (Vtípek na okraj: jaké máme v anglickém jazyce

slovo pro člověka hovořícího třemi jazyky? Trilingvní. Jaké máme slovo pro člověka, který mluví dvěma jazyky? Bilingvní. A co takhle pro člověka, který mluví jen jedním jazykem? Američan.) Ale byť váš kolega-rodilý mluvčí nedokáže posoudit správnost překladu, přinejmenším ve vašem elaborátu vychytá ty opravdu nejkřiklavější chyby a bude znát správný žargon. To, že jste vtáhli do hry ještě dalšího kolegu (rodilého mluvčího), pochopitelně znamená, že firma teď neplatí hned dvěma lidem za práci, co by jinak měli dělat profíci. Ach, ten moderní kapita­lismus! Pokud není po ruce žádný kolega-rodilý mluvčí, vaše další kroky povedou na nižší stupeň potravinového řetězce, kde se

porozhlédnete po nějakém anglickém lektorovi, jehož si firma platí, a tomu dáte své veledílo přečíst... tedy pokud vaše firma angličtinu dávno neeliminovala ve snaze zkrouhnout náklady na zaměstnanecké výhody. Potíž s tímhle je v tom, že zmíněný rodilý angličtinář je dost možná jen turista zavanutý sem během svého roku neplaceného volna, které si vzal na poflakování po světě, než se pustí do budování kariéry, a tomu jde hlavně o to přivydělat si prací na koupi drog – učením pro jazykovou školu, jejíž obchodní model nezapře inspiraci McDonaldem: nulové dovednosti, nízká kvalita, masová výuka. V tomto případě si můžete být jistí, že lektor neoplývá absolutně žádnými znalostmi, které by se týkaly

tématu, o nějž se v překladu jedná, a nemáte ani žádnou jistotu, že tento sváteční uživatel drog je vůbec schopen dát dohromady dvě souvislé věty ve vlastním jazyce. Pokud nikoho nenajdete, čeká vás návštěva nějaké suterénní putyky, kam chodívají za svou dávkou drog právě takovéto dočasné náplavy z ciziny, a v ní holt pozvete někoho na pivo anebo za něj koupíte matroš výměnou za to, že se na ten váš výtvor podívá. A vaše firma tím pádem vítězí, protože teď platíte vy za práci, za kterou oni nechtěli zaplatit nic. Hodně štěstí!

SOBOTA 29. 8. 2015

PARK LADRONKA, PRAHA 6 11.00–18.00 HODIN

Ptejte se a diskutujte s autorem sloupku na [email protected]

lidé

Dachser Czech Republic Byla jmenována vedoucí českobudějovické pobočky. Vystudovala jazykovou obchodní akademii v Pelhřimově. Profesní dráhu zahájila v německé pobočce společnosti Müller Brot. Po návratu do České republiky pokračovala ve firmách Besemi a Robert Bosch. V dubnu minulého roku získala po absolvování studijního oboru doprava, spoje a logistika na Business institutu v Praze titul MBA.

Lucia Kulichová

Gabriela Porupková

Schönherr Pražská pobočka mezinárodní advokátní kanceláře jmenovala tři nové partnery. Od prvního srpna 2015 se novými partnery stávají

Sléky.cz Převzala vedení internetové lékárny. Kromě řízení e-shopu je zodpovědná také za marketingové aktivity na internetu a nákup lékáren společnosti Salfa, která on-line lékárnu provozuje. Lucia Kulichová se celý profesní život věnuje lékárnictví. Pracovala například jako manažerka internetové lékárny DocSimon

či jako ředitelka distribuce léčiv ve společnosti SimonPharma. Je absolventkou farmaceutické fakulty Univerzity Komenského v Bratislavě.

Primož Karlin

Martin Baláž

Prologis Byl povýšen na ředitele pro výstavbu a pronájem pro Českou republiku a Slovensko. Bude dohlížet na nájemní aktivity a výstavbu v obou zemích, se zaměřením na Slovensko. I nadále bude podporovat investiční projekty společnosti a nájemní činnost v jejích stávajících distribučních parcích. Před nástupem do společnosti Prologis v roce 2014 působil jako associate partner ve společnosti Cushman & Wakefield, kde byl šéfem oddělení pro průmyslové a maloobchodní sklady na Slovensku a vedoucím oddělení průmyslových nemovitostí v České republice. Je držitelem titulu MBA v oboru stavebnictví a nemovitostí z College of Estate Management v Readingu ve Velké Británii.

Microsoft Nastoupil na místo obchodního a marketingového ředitele české pobočky. Navázal na aktivity Carmen Du Bois, která se přesunula na regionální marketingovou pozici do Spojených arabských emirátů. Primož Karlin působí deset let ve slovinské pobočce Microsoftu – z toho tři roky v roli obchodního ředitele pro významné zákazníky a partnery. V roce 2013 se přesunul do České republiky na pozici technického ředitele pro významné zákazníky. Pochází ze Slovinska a vystudoval Univerzitu v Lublani.

Pavel Škarda

UPC Česká republika Stal se vedoucím programových a strategických projektů. Zároveň se bude podílet na obchodní strategii UPC a adaptaci korporátních

projektů do českého prostředí. Bude pracovat přímo pod vedením generálního ředitele UPC Frans-Willema de Kloeta a stane se součástí desetičleného týmu Top managementu. V UPC pracuje Pavel Škarda 11 let. Prošel různými pozicemi od trenéra technických dovedností až po vedoucí místa klientského centra. Předtím pracoval v oblasti logistiky.

EMANUELE RIDI

MARTIN POLAČKO

JANA VAŠÁKOVÁ

MODERUJE: EN.DRU

VYSTOUPÍ: LAKE

MALAWI

WWW.FOODPIKNIK.CZ Frank Calderoni

Red Hat Ujal se funkce výkonného viceprezidenta a provozního i finančního ředitele. Má za sebou více než třicetileté zkušenosti s financováním, s působením na vedoucích obchodních pozicích i se zdokonalováním provozu firmy, které získal během svého působení v předních technologických společnostech. Před příchodem do Red Hatu působil sedm let na pozici výkonného viceprezidenta a finančního ředitele ve společnosti Cisco Systems.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected]

GENERÁLNÍ PARTNER

A151008531  inzerce

Petra Růžičková

Vladimír Čížek, Zoltán Pálinkás a Gabriela Porupková. Vladimír Čížek působí v kanceláři Schönherr od roku 2013 a v rámci své osmileté právní praxe se zaměřuje zejména na fúze & akvizice, korporátní právo, kapitálové trhy a finanční služby. Zoltán Pálinkás je uznávaným advokátem s více než sedmnáctiletou praxí a rozsáhlými zkušenostmi v korporátním právu, smluvním závazkovém právu, restrukturalizacích a v pracovním právu. Gabriela Porupková je zkušenou advokátkou s více než jedenáctiletou praxí. Specializuje se především na právo nemovitostí a fúze & akvizice.

Akce se koná pod záštitou starosty MČ Praha 6 Ondřeje Koláře.

PARTNEŘI

14/15

letní čtení 

www.e15.cz

kultura 

www.e15.cz

Lindberg: Hudbu neděláme pro peníze ROZHOVOR Petr Frinta | Praha

V

Foto profimedia.cz

  josefovské pevnosti v Jaroměři dnes začíná dvacátý ročník metalového svátku Brutal Assault. Mezi stovkou vystupujících bude i švédská pětice Ath the Gates, jejíž album Slaughter of the Soul před dvaceti lety položilo základy melodického death metalu. Jemu zůstala kapela věrná i na loňském At War with Reality, vydaném po devatenáctileté nahrávací přestávce. „Jsme znovu plnohodnotnou kapelou. Vloni jsme vydali novou desku, ke které trávíme většinu letošního a zřejmě i příštího roku na turné. Co bude pak, netušíme, ale která skupina ano?“ vysvětluje zpěvák Tomas „Tompa“ Lindberg.

Chrissie Wellingtonová: Život bez hranic — 3. díl

Rychlý návrat jistoty a pohody P o plavání jsem byla na sedmnáctém místě. Brzy jsem se začala polem propracovávat kupředu. Nebylo to nic světoborného, ale udržovala jsem tempo. Během závodu se dozvídáte mezičasy, ale ty jsou nespolehlivé. Každopádně jsem zaznamenávala pokrok. Julie se hnala jako ďábel. Karin Thuerigová, která byla za mnou, také nabírala rychlost. Karin je olympijská medailistka z časovky a vloni překonala ženský rekord cyklistické části, takže se dalo čekat, že bude rychlá. Stejně jako Julie, ale v jejím případě jsem se musela zamyslet. Julie měla dlouhé roky problémy s nohama. Musela kvůli nim vzdát olympijský triatlon. Mezi prsty jí lékaři vložili kovovou destičku. Kvůli tréninku a závodění v ironmanu se její stav zhoršil. Před čtyřmi týdny odpadla při mistrovství světa Ironman 70.3 v Las Vegas. Celý týden jsem si dělala starosti kvůli svým zraněním a záviděla jsem všem, kteří při tréninku v Koně vypadali v dobré kondici. Jenže je

snadné zapomenout, že v téhle fázi sezony nemusí být mnozí z vašich soupeřů v takové formě, jak se tváří. S Julií jsme si týden před odletem povídaly v Boulderu a jedna druhé jsme se svěřovaly se svými zraněními. Když jsme se rozcházely, řekla mi: „Uvidíme se na Velkém ostrově. A  nezapomeň, že se budu tvářit, jako že jsem v pohodě.“

Vydrží až do cíle?

A opravdu se jí to dařilo. Během prvních pěti mil jízdy na kole zvýšila svůj náskok přede mnou na deset minut. Než dojela do Hawi, už to bylo celých patnáct minut. Ale čím rychleji jela, tím menší starosti mi dělala. Jako by neměla co ztratit, jako by tušila, že do cíle nevydrží. Pozor jsem si musela dávat hlavně na Rinny. I  Dave byl přesvědčený, že porazit musím hlavně ji. Postupně jsem její náskok zkracovala. Rychle se mi vracela jistota. Cítila jsem se docela v pohodě. Tu či onde něco pobolívalo – kromě boku také koleno, kde jsem si

při pádu pohnula zkostnatělým vazem –, ale zatím nic, co by mě mohlo zastavit. Zkusila jsem se opřít o řídítka a ulevit boku a zádům. Polila jsem si hlavu vodou, abych se ochladila, protože už teď, v polovině dopoledne, teplota vystoupala na 27 °C.

Důležité povzbuzení

Najednou jsem před sebou uviděla Rinny. Neuvědomila jsem si, že je to ona, dokud jsem si před obrátkou v Hawi nevšimla jejího startovního čísla 101. Jely jsme proti větru, což mi vyhovuje, protože se to podobá jízdě do kopce. Sehnula jsem hlavu a přidala. S Tomem jsme se potkali, když sjížděl z Hawi. Povzbudilo mě to a brzy jsem uviděla vedoucí skupinu žen. Julie ještě zvýšila vedení. Asi o deset minut za ní jely Leanda Caveová, moje stará kamarádka z plaveckého klubu na Birminghamské univerzitě Rachel Joyceová a Caroline Steffenová, teď jedna z Brettových svěřenkyň a bývalá profesionální cyklistka. Především Caroline měla dobře našlápnuto a kro-

mě Julie a Karin jako jediná jela rychleji než já. Když se blížíte k Hawi, terén se mění z holé lávy na travnatý a postupně zarostlý bujnou vegetací. Jakmile se objeví palmy, víte, že se blížíte k otočce. Pak zahnete za roh a  máte před sebou dav Wellingtonových. Na jednotlivé tváře si nevzpomínám, ale vnímala jsem jednolitou stěnu povzbuzování a transparentů podél trati. Takhle povzbuzená jsem zamířila zpátky k lávovým polím.

že může mít i půlhodinový náskok, a stejně bych ji měla být schopná dohnat. Jestli se mi běh povede. Zbývající úsek po Queen K  do Kony jsem jela sama a  vybojovala jsem mezičas 4 hodiny 56 minut 36 vteřin. Nebylo to tak rychlé, jak bych si přála, ale o souboj s časem už dávno nešlo. Teď jsem závodila s těmi pěti ženami přede mnou a s jednou, která se držela několik míst za mnou, ale byla jediná schopná běhat rychleji než já. Samozřejmě Ani velký náskok považovala jsem se za stejně nemusí stačit dobrou běžkyni, jako byla Karin mě o několik mil dál do- Rinny, ale kdoví, co se může hnala. Chvíli jsme jely společně, po mém pádu stát. ale pak mi poodjela. Juliiny mezičasy, které jsem se mezitím Vážení čtenáři, dovídala, byly úžasné. Pokud se jim dalo věřit, a ukázalo se, že během léta vám představuano, jela asi dvacet minut přede jeme knihy z vydavatelství mnou. Odhodila veškerou opaMladá fronta. Jejich hrdinotrnost, ale obavy mi to nedělalo. vé mají jedno společné, miVelmi dobře vím, jak je talentolují běh a pokořují rekordy. vaná, ale také jsem věděla, že Tento týden nabízíme ukázpři posledním ironmanu měla ky z díla Chrissie Wellingtomezičas maratonu 3 hodiny nové Život bez hranic. 27 minut. Bylo mi proto jasné,

E15: Před vydáním At War with Reality jste čtyři roky koncertovali se starým materiálem. Kdy ve vás dozrálo rozhodnutí natočit nový? Chtěli jsme být znovu regulérní kapelou, znovu stát oběma nohama v současnosti. Proč žít ze staré slávy, když vám lepší pocit může dát vytváření něčeho nového, stejně zajímavého. Předchozí turné nám otevřela oči v tom, že chemie mezi námi je ta nejlepší, co kdy byla, i že natočit nové album má smysl.

Chtěli jsme jen natočit dokonalé album At the Gates. Nesnažili jsme se, aby novinky záměrně zněly jako něco z naší minulosti, naopak, vždy pro nás bylo důležité se mezi deskami posunout. Když jsme začali skládat, až nás vyděsilo, že písničky zní jako klasičtí At the Gates. Pak už jsme jen chtěli, a to zcela vědomě, do skladeb vrátit dotek melancholie z našich starších desek, který Slaughter of the Soul postrádalo.

E15: Jako každá legenda se i vy setkáváte s tím, že fanoušci chodí spíše na staré fláky a  novinky je tolik nezajímají. Jakého přijetí se At War with Reality dostalo? To je ta nejpříjemnější součást probíhajícího turné. Novinky do setu zapadly lépe, než jsme čekali. Rozumím tomu tak, že fanoušci novou desku

chtěli přinejmenším stejně nájem, zákonité ztrácíš soujako my. středění a tvoje rozhodnutí se chtě nechtě stávají i ekonomicky E15: Jak důležité je pro vás motivovanými. Nám jde předednes někdejší rozhodnutí hud- vším o kreativitu a hodně osobní emoce. A navíc mám svoji práci bou se nikdy neživit? Odjakživa nám pomáhalo opravdu rád a nerad bych ji házel hlouběji zakořenit v  realitě. za záda, byť jsem si kvůli turné Věřím, že kdykoli začneš cokoli musel nechat snížit úvazek. kreativního dělat pro peníze, Autor je spolupracovníkem protože potřebuješ zaplatit redakce

E15: Osobně pro mne byla zklamáním produkce. Slaughter of the Soul bylo krokem vpřed i  pro jeho čistý, přesto ostrý zvuk, oproti němu zní novinka poněkud uměle… Zní ale přesně, jak jsme chtěli. Soudržněji, má dotek staré školy, zachycuje živou kapelu, ne studiová kouzla. Chtěli jsme nadčasový zvuk, který by se na jedné straně vracel až do osmdesátých let a na druhé byl krokem vpřed.

E15: Slaughter of the Soul bylo revoluční i texty. V žánru do té doby stačilo, aby byly cool, tedy nenesly žádný význam. Slaughter of the Soul tento stereotyp narušilo. Na Slaughter of the Soul to byl mix mezi tím, co tehdy žánr postrádal – dotek reality – a mým osobním stylem, abstraktnějším a roztříštěnějším. E15: At War with Reality po- A myslím, že dopadly na úrodkračuje, kde Slaughter of the nou půdu, byly čisté a úderné, Soul skončilo. Snažili jste se při aniž bychom ale na někoho museli ukazovat prstem. jeho psaní navázat vědomě?

Foto Radek Bártík 2x

Allen znovu a hůře variuje Zločin a trest FILMOVÁ RECENZE Iva Přivřelová | Praha Letošní novinka Woodyho Allena se bude hodit jako příklad kritikům, kteří si myslí, že 78letý tvůrce už řekl všechno a lépe. Podobně jako Zločiny a poklesky či Match Point i Iracionální muž filozofuje o ironické roli náhody a jeho hlavním hrdinou je muž, který si dokáže ospravedlnit i vraždu. Nápad na ni probudí k životu čtyřicetiletého profesora, zhlouplého všemi Sartry a Kierkegaardy do podoby deprimovaného vy-

hořelého alkoholika, víc než naléhající zamilovaná studentka. Allen akorát další variaci na (tragikomedie, USA, svou oblíbenou knihu Zločin 96 minut) a trest na rozdíl od výše zmíRežie: Woody Allen něných filmů podává poněkud Hrají: Joaquin Phoenix, lekle a lenivě. Emma Stoneová Nehraje tu opera ani swing, Premiéra: 30. července ale jazz, není to tedy tragédie Hodnocení: 40 % ani komedie, ale něco neurčitého mezi, bez dostatečné hloubky či napětí i bez jízlivosti či absurdity. Postavy tu opět hodně mluví, místo životních lekcí zhuštěných do aforismů spíš banality a zbytečné popiovšem v dialogu i nadužívaném sy svých citů. Joaquin Phoenix vnitřním monologu pronášejí a Emma Stoneová jsou přitom

Iracionální muž

krátce Svatý grál se vrátí

Slavná komedie Monty Python a Svatý grál se letos znovu dost dobří herci na to, aby emo- objeví v kinech. U příležitosti cionální pochody svých postav 40. narozenin snímku bude zahráli. Phoenixovo herectví mít obnovenou premiéru ve je často tím nejzajímavějším, Velké Británii a USA, další trhy přestože on stejně jako jeho prozatím nebyly potvrzeny.

herecká partnerka dostal roli víc načrtnutou než napsanou. Také filozofie o nesmyslnosti života a o morálce tu zní dost středoškolsky, i když ji profesor učí na vysoké. Iracionální muž sice trvá kratší dobu, než vám zabere přečíst si Dostojevského Zločin a trest, zato nenabízí žádnou silnou katarzi. Autorka je spolupracovnicí redakce

Břevnovský klášter uctil Ivana Moravce V bazilice sv. Markéty v Břevnovském klášteře v Praze se včera rodinní příslušníci, žáci, hudební kolegové či příznivci naposledy rozloučili se světově uznávaným pianistou Ivanem Moravcem, který zemřel 27. července ve věku 84 let.  >čtk, sul

16

nakonec 

www.e15.cz

foto dne

Foto reuters

Ve znamení golfu. Mayský reliéf připomíná letecký pohled na staveniště golfového hřiště pro letní olympijské hry, které se budou konat v příštím roce v Riu de Janeiro. V brazilské metropoli se golf vrátí na pořad letní olympiády po 112 letech.

anketa

vědci zjistili, že... Izraelští lékaři odhalili další medicinální využití oblíbené lehké drogy marihuany. K výčtu příznivých účinků, kterými konopí působí například na pacienty s Parkinsonovou chorobou, rakovinou či roztroušenou sklerózou, přidali schopnost urychlovat hojení zlomenin. Vědci zároveň potvrdili, že léčivý účinek, který v tomto případě vyvolává sloučenina cannabidiol (CBD), není jakkoli vázán na halucinogenní látku THC. To patrně usnadní schvalování léků založených na CBD z legislativního pohledu. Tým lékařů z  Univerzity v Tel Avivu a z Hebrejské uni-

verzity navázal na své dřívější práce, v nichž zkoumal receptory canabinoidů v organismu ovlivňující kosterní soustavu. Když byly stimulovány, potlačovaly například úbytek kostní hmoty. V  dalším kole pokusů se tým pod vedením doktora Yankela Gabeta zaměřil na vliv cannabinoidů na kostru v případě, že trpí poškozením. CBD podávali myším se zlomeninou stehenní kosti. Oproti kontrolnímu vzorku se  hlodavcům výrazně rychleji zhojila poranění, trvalo to zhruba osm týdnů. Na  rychlost ani kvalitu zhojení přitom neměla jakýkoli vliv v konopí obsažená psychotropní látka THC.

Foto profimedia

…konopí urychluje srůstání kostí, které navíc zpevňuje

Lék. Konopí přiznivě působí na kdeco. V případě kostí za to ani nemůže THC

CBD podle vědců výrazně urychluje dozrávání nově vytvořené kolagenní hmoty, která poskytuje základ pro remineralizaci kostní tkáně. Při následných testech pevnosti pak lékaři navíc zjistili, že zhojené srůsty kostí jsou u myšek, kterým byl CBD podáván, mnohem pevnější. „Máme před sebou ještě hodně práce, už nyní však je jasné, že jejím výsledkem bude nějaká klinická terapie bez obvyklých psychoaktivních efektů konopí,“ prohlásil Gabel v tiskové zprávě univerzity. Doplnil přitom, že už dříve se podařilo prokázat neškodnost cannabidiolu na organismus.  >msc

Máte doma auto starší dvaceti let? ano

ne

29 % 67 % 4 %

ano, mám veterána otázka na 5. 8.

Užíváte konopí? a) ano, rekreačně l b) ano, k léčebným účelům l c) ne hlasujte na

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 Tomáš Skřivánek | Šéfredaktorka Tereza Zavadilová |  Zástupci šéfredaktorky Martin Čaban a Stanislav Šulc | Šéfkomentátorka Jana Havligerová | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Šéfredaktor E15.cz Jiří Holuša | Redakce Zuzana Faltová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 276 461 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce Lenka Benetková, obchodní ředitelka | [email protected] | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka I starhova@ mf.cz,  | Marketing Hana Holková, ředitelka | [email protected], | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 300 302 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC