Corvinus Nyelvvizsgaközpont Közgazdasági Szaknyelv Nyelvismereti teszt Alapfok (B1)
Válaszait a megoldólapon írja a megfelelő helyre! 30 perc áll rendelkezésére a nyelvismereti teszt megoldására. Szótár nem használható. A (0) a mintamegoldás.
I.
Válassza ki a mondatba illő szó betűjelét (a, b, c).
0.
I think he’s… a customer in Barcelona. B) visits C) visits A) visiting The … of the environment is a really important global issue. A) defence B) protection C) reconstruction The … for handing in this project is next Monday, not any later. A) deadline B) timeline C) timetable … you asked for a bank loan to buy this new car? A) Did B) Have C) Would Ten people … for this job yesterday, although it does not pay very much. A) applied B) asked C) came How much money does your father … per year? A) make B) do C) look for The top management and the company’s central … are in New York. A) offices B) directors C) departments If my boss … not increase my salary, I will look for a new job. A) will B) does C) did The … Executive Officer of the company got a huge bonus last year A) Chief B) Main C) Top The … in the media helped us to sell a record number of this new product. A) marketing B) advertisements C) promoting I opened my first bank … when I started working as a Tesco cashier. A) clerk B) deposit C) account
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
II.
(10x1) 10p
Egészítse ki a szöveget a megfelelő szóval a megadottak közül. Egy szót csak egyszer használjon. Kettő szó nem illik a szövegbe. A (0) a mintamegoldás.
THAN ON SIMILARLY THAT IS
ARE
ITS IT’S
BY IT
(10x1) 10 p
HAVE THEN OF
_(0)_On Monday General Motors Co (GM) reported __1__ biggest drop in China sales in six months. The global automakers fight with an economic slowdown and lack __2__ capital in the world's largest car market. Sales for GM and its partners fell __3__ 4.8 percent since last August. __4__, Ford and Nissan also reported falling sales for these months. These figures __5__ in sharp contrast with the sales increase for Toyota, Honda and Mercedes in China. Mercedes offers fresher models __6__ its key luxury competitors in China. Last year Honda and Toyota released hot-selling sports utility vehicles (SUVs), a segment __7__ will grow by more than 20 percent this year, according to experts. This difference is demonstrating how important __8__ is to have fresh models to attract buyers. China's economy __9__ predicted to grow at its slowest pace in a quarter of a century this year. Chinese stock markets __10__ dropped roughly 40 percent since mid-June after a sharp increase that began late last year.
Corvinus Nyelvvizsgaközpont Közgazdasági Szaknyelv Nyelvismereti teszt Alapfok (B1)
20:2=10p/ _______ Értékelő 1: Értékelő 2:
MEGOLDÓLAP
I.
1.
(10x1) 10 p
Válassza ki a mondatba illő szó betűjelét (a, b, c). 2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
II. Egészítse ki a szöveget a megfelelő szóval a megadottak közül. Egy szót csak egyszer használjon. Kettő szó nem illik a szövegbe. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
9.
10.
(10x1) 10 p
Corvinus Nyelvvizsgaközpont Közgazdasági Szaknyelv Nyelvismereti teszt Alapfok (B1)
MEGOLDÓKULCS
I.
(10x1) 10 p
Válassza ki a mondatba illő szó betűjelét (a, b, c).
1. B
2. A
3. B
4. A
5. A
6. A
7. B
8. A
II. Egészítse ki a szöveget a megfelelő szóval a megadottak közül. Egy szót csak egyszer használjon. Kettő szó nem illik a szövegbe.
1.
its
2.
of
3.
by
4.
Similarly
5.
are
6.
than
7.
that
8.
it
9.
is
10. have
9. B
10. C
(10x1) 10 p
Corvinus Nyelvvizsgaközpont Közgazdasági szaknyelv Íráskészség Alapfok (B1)
120 perc áll rendelkezésére hogy megírja a két írásfeladatot ÉS a szövegértés tesztet. Egy- és kétnyelvű nyomtatott szótár használható.
1. feladat Olvassa el a háttér-információt, majd írjon egy 80-90 szavas levelet a megadott 10 szó felhasználásával. Írjon köszönő levelet Richard Barnett-nek, aki állást ajánlott Önnek a Colorado Sales képviselőjeként a cég nagykőrösi telephelyén. Írja meg mikor tudna a helyszínre költözni és érdeklődjön az elszállásolási lehetőségekről, valamint a várható fizetésről és munkaidőről. Írásában használja az alábbi szavakat: Írásában használja az alábbi szavakat: - offer - representative - accept - move - salary - accommodation - salary - working hours - weekend - look forward
2. feladat Írjon 80-90 szavas e-mailt A megoldásban NE a saját nevét használja. You want to book hotel rooms, a conference room and meals for a two-day corporate marketing event. Write an e-mail to the sales department of the hotel. Write about: date, number of people, number of rooms; technical equipment needed; eating needs.
B C E C O RV I N US NY E LV V I ZS G A KÖ Z P O N T O E C O N O M K Ö Z G A ZD A S Á G I S Z A K N Y E LV B1 s z i n t 1. FELADAT
2. FELADAT
a) szakmai feladattelj., tart. kiv.:
5 p./
a) szakmai feladattelj., tart. kiv.:
5 p./
b) szak. nyelvhasz., komm. érték:
5 p./
b) szak. nyelvhasz., komm. érték:
5 p./
c) koherencia: összesen:
Értékelő1:
5 p./ 15 p./
c) koherencia: összesen:
5 p./ 15 p./
Értékelő2:
IDE RAGASSZA A VONALKÓDOT
a)
A megadott terjedelemtől több, mint 10%-kal elmaradó szószám esetén ugyanolyan arányban csökkentjük az elért pontszámot. Többletterjedelem esetén csak a megadott szószám +10%-áig értékeljük a vizsgadolgozatot.
b)
c)
MINTAMEGOLDÁS
1. Feladat Dear Mr. Barnet, Thank you for offering me the job of the sales representative of your company in Nagykőrös. I would happily accept it and I am planning to move there one week before the start of my work. I would like to ask you about the company’s accommodation possibilities. Do I have to book a hotel room? I would also like to ask you about the monthly salary and about the working hours per day. Do I sometimes have to work at the weekends too? I look forward to working for your company Yours sincerely Tom Hanks
2. Feladat
Dear Sir/Madam I am writing to reserve rooms for one night in your hotel from March 17th to March 18th. We are organising a two-day corporate marketing event for 50 people, so we would need 25 twin rooms with half board. Would it be possible to ask for gluten-free meals for 8 people? We also need a conference room for 50 people with a digital projector and a whiteboard. We can pay by credit card. Please confirm the booking as soon as possible. Yours faithfully John Smith
Corvinus Nyelvvizsgaközpont Közgazdasági Szaknyelv Olvasott szövegértés teszt Alapfok (B1)
Figyelmesen olvassa el az alábbi szövegeket, majd a megoldólapon oldja meg a feladatokat! Nyomtatott szótár használható. 120 perc áll rendelkezésére a szövegértés teszt és az írásfeladat megoldására.
1. SZÖVEG America’s oil – a love affair During the summer of 2000, lots of car-drivers in America were angry. The cost of gasoline went above $2 a gallon in some states. The age of cheap gasoline was over. Last year, the gas cost at least $3.10 a gallon throughout the USA. This is very cheap compared to Europe, but Americans think that it is very expensive. The United States is the land of relatively cheap energy; America is the second biggest producer of oil in the world. There is oil under the ground in many parts of the USA. America's first oil wells were drilled in the year 1859, in Pennsylvania; and since then, more and more wells have been made in other states. Cheap oil and cheap gasoline helped to make modern America. They shaped America's cities, and they were an essential part of the American lifestyle. They were also essential in the great empty states of the West, where people often have to travel long distance. Today, Americans consume about 25% of the world's energy.... far more than people in other countries; but the situation is slowly changing. Americans are already buying smaller cars, and American cars consume much less gas than they used to. There is still a lot of oil under the ground, but oil and gas will become more expensive in the future. Over 50% of America's traditional oil reserves have already been used - mostly since 1950. Nobody knows when America's oil will start running out, but the beginning of these problems could arrive/appear in less than 20 years. And as soon as oil starts running out, its price will go up very quickly!
I.
Az alábbi állítások igazak (I) vagy hamisak (H) a szöveg alapján? Karikázza be a helyes választ. A (0) a mintamegoldás.
0.
In 2000 oil prices started to decrease.
1.
The price of gasoline rose to above $2 a litre.
2.
Gasoline in America is as cheap as in Europe.
3.
America is among the top three oil producers in the world.
4.
The first oil wells date back to the nineteenth century.
5.
Americans consume one third of the world’s energy.
6.
American people still prefer big cars.
7.
Fifty percent of the world’s oil reserves have already been used.
8.
Americans might not have any oil in 20 years.
(8x1) 8 p
H
2. SZÖVEG How Maggi noodles became an iconic Indian snack When Maggi instant noodles arrived in India in 1983, they instantly caught the nation's imagination.The idea that anything could be cooked in two minutes had an immediate effect on a people that had invented slow food centuries before it became fashionable in fast food cultures. Maggi introduced itself with a "two-minute noodles" advertising campaign on state-run television. The campaign turned out to be an immediate attraction because of its liberating message for women. The "Maggi Mom" was not only seen as loving and caring of her children, but she was also able to manage her workplace and domestic responsibilities because of the snack. Coming from Nestle, it had to be trusted, despite the “foreignness” of a product that India had never seen before. Moreover, the Maggi promotional campaign was among the first to recognise the changing profile of middle-class women in metropolitan India. Nestle has had a long relationship with India that goes back to 1912, when it opened as The Nestle Anglo-Swiss Condensed Milk Company in the country. Milkmaid, a sweetened condensed milk, was the brand that the company soon became synonymous with. Its 400g can hasn't changed over the century, although the packaging has become shinier. After India's Independence, the company was quick to recognise that the new government found local production important and formed its Indian subsidiary in 1961.
II.
Válaszoljon röviden (1-5 szó) az alábbi kérdésekre! A (0) a mintamegoldás.
0.
When did Maggie instant noodles first appear in India?
1.
How much time is needed to prepare the Maggie noodles?
2.
What did Indian women immediately like about the product?
3.
Why did Indians trust the product?
4.
Who were the target group of the product?
5.
When did Nestle appear in India?
6.
How has the Milkmaid can changed over the years?
7.
Why did Nestle form its Indian subsidiary?
(7x1) 7 p in 1983
Corvinus Nyelvvizsgaközpont Közgazdasági Szaknyelv Olvasott szövegértés teszt Alapfok (B1)
15p/______ Értékelő 1: Értékelő 2:
MEGOLDÓLAP 1. SZÖVEG I.
Az alábbi állítások igazak (I) vagy hamisak (H) a szöveg alapján? Karikázza be a helyes választ.
1.
I
H
2.
I
H
3.
I
H
4.
I
H
5.
I
H
6.
I
H
7.
I
H
8.
I
H
(8x1) 8 p
2. SZÖVEG II.
Válaszoljon röviden az alábbi kérdésekre! 5 szónál hosszabb választ nem adhat.
1.
…………………………………………………………………………………………………..
2.
…………………………………………………………………………………………………..
3.
…………………………………………………………………………………………………..
4.
…………………………………………………………………………………………………..
5.
…………………………………………………………………………………………………..
6.
…………………………………………………………………………………………………..
7.
…………………………………………………………………………………………………..
(7x1) 7 p
Corvinus Nyelvvizsgaközpont Közgazdasági Szaknyelv Olvasott szövegértés teszt Alapfok (B1)
MEGOLDÓKULCS 1. SZÖVEG I.
Az alábbi állítások igazak (I) vagy hamisak (H) a szöveg alapján? Karikázza be a helyes választ.
1.
I
H
2.
I
H
3.
I
H
4.
I
H
5.
I
H
6.
I
H
7.
I
H
8.
I
H
(8x1) 8 p
2. SZÖVEG II.
Válaszoljon röviden (1-5 szó) az alábbi kérdésekre! 5 szónál hosszabb választ nem adhat.
1.
two minutes
2.
its liberating message
3.
it was produced by Nestle
4.
middle-class women in metropolitan India
5.
in 1912
6.
its packaging has become shinier
7.
government found local production important
(7x1) 7 p
