I. KONFERENCIA TAGJAINAK NGVSORA:

I. KONFERENCIA TAGJAINAK NGVSORA: 1. FUNK MARTON 6. SCHMIDT JANOS 2. WALLRABENSTEIN JAKAB 7. HECKER HENRIK 3. Dr. SZALOS ARTUR 8. MARKUS J6ZSEF 4. LOBEL JANOS 9. LIEBSTOCKL JENO 5. BAUMANN EMIL 10. Dr. MEYER F. W. gok: 1. HECKER ADAM 2. DEKANY ELEMER 3. HASZICS JANOS

11. KONFERENCIAI HIVATALNOKOK: Elnok: Dr. D. J. L. NUELSEN Ziirich, IV. Badenerstrassa 69. Superintendens es p6nztdros: FUNK MARTON Budapest, V1. Felsderddsor 5. 111. Jegyz6 : Dr. SZAL6S ARTUR Budakeszi, Rbk6czi-u. 2, Statisztikus: LOBEL JANOS Miskolc. Ghillanvi-u. 4. Nyilvan'larto: JAKAB Nlyireyyha

111. KONFERENCIAI BIZOTTSAGOK: A konferencia hltal vhlasztott bizottshgok:

1. Konferenciai vonatkozrisok bizoftsdga. Fun k MartonI. dr. Szal6s Artur, Tilkovszky Ervin, Bade Henrik Meyer Frigyes, Miihlberger Ferenc. 2. lrodalmi 7 : Wallr abenste,in Jakab, dr. Szal6s Artur, UI ,holdni, L.iebstoc kl Jen6, Lobel Janos, dr, Bsrta Eernat. 3 Lelkbzk6pz6 biz[ ~ n Marton, k dr. Szal6s Artur ?stein Jakab, Schmidt Janos. dr. Barta Bernat. \

-4-

4. Vasdrnapi iskolai bizo:tsdg: Schmidt Jbnos, RBmai

5. 5, 7. 8.

10.

Mariska, Hecker Henrik, Markus Jozsef, Haszics Jan os, dr. Meyer Frigyeu. Va:sdrnopi megszenfel6si biz13tfsdg: 5 Liebstockl Jenti, Markus Jozsef. KoltiizkodQi bizottsdg : Schmidt Janos, Lobe1 Jbnos. Baade Henrik, Dekany Elemer. Alkoholellenes bizotrsdg : Wallrabenstein Jakab, Funk Marton, Bagyinszky Gyula, Felps Janos, Haszics Jbnos. Quilt Manb. Gesztl~Jozsef, Markus Jozsef. P6nzlbroizsgd!6 bizottsdg: Tilkovszky Ervin, Muller ksa, dr. !Izalo's A1+ur. b, Lobel Janos. 5!6 bizotl sdg: W allrabens .... , . !V6~f6letibizottsog : a ) o t ~ h o n u g yolzottsdg ~ : Fleps Janos, Funk Mbrton, Hecker Henrik, Bade Henrik, 6zv. Hintzne, dr. Meyer Frigyes, Jahn Ferenc, Tilkovszky Ervin. b) gyermekseg6lyz6: dr. Szal6s Artur, Fleps Janos. Andrasko Anna, Quitt Man6, Meyer Frigyes. c) druoiigyi: dr. Szal6s Artur, Fleps Jdnos, Tilkovszky Ervin, Andrask6 Anna. Quitt Bela, dr. Meyer Frigyes. Lobel Jbnos, Baade Henrik.

12.

13. 14. 15.

dr. Barta Bernat. Tancicsad6 tag: dr. Foldes Dezs6. Nyugdijugyi bizoltsdg: Wallrabenslein Jakab, dr. Meyer Frigyes, Schmidt Janos. Hecker Henrik. EelebbezCi bizottsdg : Funk Mbrton, dr. Szalos Artur, Wallrabenstein Jakab, Schmidt Janos Konyvtcirl6fesit~sibizottsdg: I Jbnos, Hecker Henrik. D i a k o n i s ~ z a u g ~bizottsdgok: i Funk Mbrton, Wallrabenstein Jaltab. Kubik Fanny, dr. Meyer Ffigyes.

15. Ktiszone,

6g: Heck ElemBr. 17. Hrizbizottsrigok: dr. bzalds Artur, Hecker Henrik, dr. Meyer Frigyes, Baade Henrik, hiluhlberger Ferenc. Tilkovszky Ervin.

A Rabinet itltal Binevezett bfzottskgok: 1. Pgnzugyi bizoffsdg: Funk Mbrton, Dr. Szal6s Artur, Wallrabensiein Jakab, Lijbel Janos, Muller Miksa, dr. Weiss Sandor, Fleps Janos. Tilkovszky Ervin, Hecker Henrik. 2. Vizsgdzfoto' bizottsdg: Funk Marton. Wallrabenstein Jakab, dr. Szalos Artur, Lobel Janos 3. Missi6i bizottsdg: Wallrabensten Ja Schmidt Janos. Markus J6zsef. -

IV. Az

E

--

! rendtastks k

:abalysafisa. 1. Ez evi konterenc !endtartas5 szabalyai szerint szervc {ern, eli!smertet&s folyamaiban. 2 Mely predikatorok fei athelyezes dlta 1 C s mely konferencia teriile :nki. 3. Kik v6te:tek fel u 4. Ki vCtelett fel idegen megbiz6 I t s mely egyhazbol ? Senki. 5. Kik vetettek fel prbbara? Senki. 6 Kik maradnak prdban? a) Az elsti tanulmanyi kvben: senki. b) A mtisodik tanulmanyi 6vben: DBkany Haszics JBnos 6s Hecker -uui... A.l"7 . Kik vannak elboc:satva? Senki. 8. Kik vetettek fel rendes i'agul? L dr. Meyer F. W. 9. Kik vannak a harmadik tanulrndnyi evben'! Ez Bvben felveve rendes tagul: dr. Meyer F. W. Bs LiebstocklJen6

lecker 10. KiE; vannak a negyedik tanulmdnyi e Hexik. Markus Jozsef. .. .?.. I I . ~ t fejeztek k be a konferanciai tantervet t benkl. 12. Let!ek-e masok diakonussa vdlasztva a missi6i szabalyok ertelmkben: Haszics Jbnos, Hecker Adam.. e s Dekdny Elemer. 13. Lettek e masok lelk6ssze valasztva C s a nissi6i. Meyerszabalyok Brlelmeben ? Liebstockl Jeni

F. W. 14. Ki van beosztas nelkiil? Senki. 15. Megvizsga1tatoit.e minden lelkesz jelle:me 7 lgerI. 16. Athelyeztettek-e lelkeszek 6s melyik konterencia teriiletebe ? Senki. 17. Ki halt meg a IelkCszek kozul? Senki 18. Ki van helyhez kotve ( Located") s a p , ~ e r e ~ m e r e ? Senki, 19, Kik lettek egybbkknt helyhez kotve? Senki, 20, Kik vonultak vissza a munkab61? Senki, isi igazc~Ivanyai ~ n v T' a 21. Kiknek let!( Senkinek, felielente s v a m panasz. 22. Kinek lett rr folytan visszavonul~on( >enk:Inek. 23. Ki lett kizarva? Senki. 24. Micsoda szemelyes megiegyztsek vol ,.,,, ,..Cg teendiik ? Semmi. 25. Kik a szamfeletti predikatorok? Baumann Emil 26. Kik vannak nyugalomba? Senki. 27. Kiknek adatott sziinkv? Senkinek. 28. Kik a fellebbezesi birak? A rnissi6i konferencia n e m valasztott senkit. 29. I-logy szo1 a belsd missi6i Board Cvi jelentese ? Nincs. 30. Hogy sz61 a kuls6 missiji Board Cvi jelentese ? LBs& misszioi bizottsag jelenteset. 31. Hogy szo1 a statisztikai jelentes? Lasd a statisztikai kimutatast. 32. Hogy sz61 a konferenciai pdnztaros jelentese? Predi-

katori fizetdsre 4479 P, dltalanosgyujt&s cimCn 7230 P 33'a Mi a vegosszege a vilagkonferencia Altal el6irt jotekonycdlu ek ? 258 P. 33/b Altaldnor d6sre konferenciai kollekt 3 4 . Mik a z igenyek a konferenciai alapitvanyokkal szemben? Semmi. 35. Mennyi folyt be e kre 7 Sen mi ? 3 6 . Mennyi lett kivet gyes ker~ uletekre 2 jogosultak ellatasara r >eniml. 37. Mekkora osszeg lelt a z altalanos pre dikator g ~ 6 n z t a r b abefizetve 7 Semrni. An"+&. .: ) Nincs. I 38. Van-e konferenciai seg8lypbL.-.,. 39. blicsoda miikodesi korjeloltetett ki lelkeszek szdmara? Ldsd a beosztasi jegyzbket. 40. Hol tartassek a legkozelebbi Cvi konferencia? Buda-

...

eosztasi jegyzek luz,.

...

,

Superintc Marton E Xozs)onti keri ti superir r, auaapest I.: ur. meyer r W. Budapest 11.: Hecker Hen'rik. Budapest Ill.: Liebstockl Jlen6. Gyorkony: Markus A. Joz -.d ki keriilet:Wallrab kab keriil eti superintender 1s Miskoc: Lobel Ji . 7~ Nyiregyhaza: Wallrabenste~nJakaL. Kisvarda: Haszics Janos 6s RBmay Maria. keriilet: Dr. Szalos Artur kerulefi superintendens. Dombovar: Schmidt Janos es mint seged Vida A. Kaposvar: DBkBny Eleme PBcs-Borjad: Hecker Ad .Taboru otthon, Budakes-.. ,,,., aggotthor 9

.,GI.

7

.

.

.

-in

@In zoqa?slloz!q !l?l?!a?N 'sseAlo[aJ "'1 'W yund eln zoqZwslloz!q !ru[spol[ nl!seln zoqZpslloz!q !l?[olda~ qasaluala! uoqllo ouauld ,;oqg~" e sssen[o[aj m l i v solezs 'laj qniaw ruau ynual IQ solezs 'SOU?[ $p!rnq~s a u u y l 1dqu.l f d y d ~ d uw w!l![yzs~aji n y o d s n j - u y n yazg .Ila[aj saluaja[ e !y !zalaj l?woio yods .Is?&uala[ !suapualu!iadns e sssenlolaj uolipli\I yu .[aj l[niam ruau sg8oj!y ualla awa[la[ 'uoligp~yu

.la

ze uwln salapi!qa81 .uaqalap! S8sze18zs 8 1!8?[ai3aur dSoq 'yunlaiai3! sedwod 1 1 0 ~a a 's! eiyunw?zs !w e uuaj 118 op! z e za sa !uual assala[ayol lsnzar le118 yasapaA -uazs !yau IlazslaL .yauwaial jos3[ownL8 s a yeupnl !uap -2" ?!ye 'me'le layayawiar(Z sola an 'lazan )]e[e 1ioq8a s n l a p 8!pu!u; ]as! was ~ P U ! LaUp .nioq s? 0 'ynli .llqaza~ uoyeln sgw lozsyos .aillu!yq al?s?leazaAial e aaru yunlaq -118 I B I I P I ? ~ O S JS! !UI may ' I I O I B I I I ~ B ~'Ilapay1awla ltalaj asian '11 '9s ,523 i n yodsqjd urjjn asalyaua yaua '&$'I qeln[a[[e~ e s? E~?LU! '"1 sougr lp!mq3~S? yauazogI

~ l ~ o ~ z s o l lazayalnna azs e ugin e!zm! ouar ppoisqa!l s a yauazoy 'ilajaj 8 . ~ 1.PSZ isapaylaqa I I O I ~ ~I In i i v s o ~ e z 'ip s p!ew 'eiyugyunm e{ugA!l! IES?p[E Ze Sa Ueq -yenezs Balaru aiyasalzonpn z e ilozss[gA in yodynd '7 I aaslanN 'ip uQln asJly,aua yauaipy v lala!zoApn puow uaq -?i\au e!3ualajuoy !p!ss!w r ~ L 8 e we suapua$u!~adnsu o l i w ~ ~ yrrnd suglr, .uaqaaau lazaqa[nic8 e IayaBapuaA e lu!u -yeA ']eyom~BBalape so ,A) suapuaju!iadns 'lein yodsnd ellozonpn 'A{ souef 1111~1~13~ p!ew .llayaua iey1~j!8 e ilgln e@m! 'A] souwr IP!LU~>S ugjn asalyau? yauazoy

in

q3~1!em iasiaqs!L ' I W ~ U Q S ~ ! A ~ S Z J ! ~ ! W erlelnmaq A I l p ! w ~ aiahlsal uawalay i a s q 3 s i ? I ~ Z S OZR yaulniay eiselelnm .laqal yunllozor ~ o u y !y !zs oly? s? Is?lz!?Ap!! 2% !WzsL?y i n yodsnd ~ e i nyOdSnd ![zoApn UeqyeAezs sajam .nl yund . = ~ n = n y [ z.yeueslre1 S!gio 1"' !lap [ o ~ - o T zla8Bak /~ A sou yasa1 13s .IeyoZ?s -1loz!q # l v ) z s w l ~ uaqha ~ ~ [ n w e esseAlo[aj 9zAZar . ~ p e ~ e rpua ozg1a 2-8 sny!lzs!leIs sa solglzuad '[at !ray aAlal[! '![o[al '$A$ qeyey u ! a ~ s u a q e i [ [ o ~ [ n ~ 3 ~ m ~ 0 ~ ' 1 A 1 SOU?^ [ a q o l ["asl!Bas '8am elz!q rein so[szs Bs[nBueyLBa e!>ualajuoy e [ayyopuc ?peiem[a erloze81 8al!la~al'A) uuemneg . 1 l a ~ a ( a l a ~ ![!rug y uuemneg ' ~ w i o s ~ a yonaluala! u .olaj ozr(i3ar 'saIn solelen!q s 11opopzayZaw u?jn asalyaua yaua '681 8 s a ew! u?ln Llam '. sai uaqZassozoy e10s38A

'm

1 Emil 6 s Sebele Funk M. tv. felolvassa Gyorgy tv. Ievelet. Iralokhoz. olvassa a konyv Funk N ,, ,~ u .m- I - .v. u .ielent&s6t. P6nzugy1 Dizorrsagnoz shg jelenFunk M. tv. felolvassa Dial teset Elfogadva. Schmidt J. tv. fel,v,.I.."nC~ ,u KBroly tv. levelkt. I

~

.,.-,,.

:I Jdnos

tatisztikai

jelen

.

..

Szalos 1Artur felo lvassa a z arvaiigyi bizottsag jelenteset. ElfogadIva. Enek 6s ima u t a ~

ruar h6 254n

1

tv.-nek a z I. Tim. Koz-nek eneklese 6s Lok 2. 1 -15 igelc felett tarlott elmklkedese utan a gyulekezet kozosses:ben magasztalta a z Urat a 133. knek kneke s Pierirlger tv. imaja utan puspok ur megnyitja a . . .... hiva talos ulest. Felolvae elozo ulks jegyz6konyve. Elfogadva. tatja Pieringer Ede tesivert, mint a Puspok ,. svtljci delegdtus~,s~,,,tugySpori J6zsef graci predikatort. Fela!l6ssal koszontve. P i j s p ~ k felteszi rdist. Mf:g nem, ismertetes irint az eljaras foiyamatban van. 2. kerdes : nem

3. 4. 5. 6.

,, ,, ,,

,,

7.

senki Haszics Janos 6

Elemkr. Hecker Adam jelleme ellen kifogiis nem Inerult fel Vizsgaztato bizottsag jelenti, h o w ne:vezett ai! els6 ev folyamra el6irt vizsgat letette, inditvanylazza, hoey a 11. e\i

folyamba lkpjen el6. A konfer'encia v onatkozasok ~ bizottsaga indilvanyozza, hogy neve zett mar;sdjon meg proban a It. evfolyamban. Elfogadva. Haszics Jdnos jelleme ellen kiiogiis nem rnerult fel Vizsg~ztal6bizottsag jelenlese 'szerint nevezel t a z I.&v-..- .. .vvlra;au~aaus .- - .-,I...-A-..l folyamr61 a vizsgat Ietette. A konferenctm bizottsaga inditvanyozza, hogy nevezett 1 &s lepjen el6 a 11. evbe. Elfogadva. Dbkany Elemer jelleme ellen kifogtis nem merult tel. Vizsgdzta16 bizottsag jelenti, hogy nevezett a z 1. evfolyamra el6irt vizsgBt Ieletie. Konferenciai vona~kozasokbizoilsaga inditvhnyozza, hosv nevezett maradion proban, d e lepjen el6 a 11. evbe. Elfoga dva 7. kkrdes : sernrr 8 k6rdes. Liebs Meyer ---::I, r-i Liebstoclil Jen6 ,cLLcikic c i l c kn Ll L u s a a n l c , x L i L l c l u, b<, I. zett a 111. vizs ,izotlsag jelenti, h ~ c i a ivon 161 frizsgat letette. k, bizotlsaga ajdnlja nevezett vetesskk fe1 .-. ..mterencia rendes tagjau!. Miutan a z egy.h&zi ren~dtarths dllal elrjirl kcrdeselrre megfelelt es I6pjc:n el6 is IV. evfolyamba. Elfonadva. Meyer F. W. jelleme el len kifog6s nem meriilt fel. Vizsgaztato bizottsag jelenti, h ogy nevc:zett a !I. evfolyamrol a vizsgat Ielelle. Konferem:iai vonat kozasok bizolts6ga ajAnlja, hogy nevezett vetess6Kx fel a ,~onferenciarendes tagjhul, miulan a z egyhfizi rendtartisbsn el6irl kerdesekre megfelelt e s lepjen el6 a Ill. evfolyamba. Elfogadva. Puspok ur felteszi a z egyhizi rendtartds 162. 5 I<&deseit. melyekre jelollek kielCgil6 feleletet adtak, mire Puspok ur oket a konferencia rendes tagjainak nyilvanitja. Piispok imijhban aldast ker. 9. kerdks : Liebstockl Jen6 Cs Meyer F. M 1 . 10. kerdes: Hecker Henrik e s Mdrkus JCIzsef. ---::I' >[el. Hecker Henrik jelleme ellen kifogas nem iuerurt Vizs.gaztato bizottsag jelenti, hogy ne:vezelt v.izsgajAt a 111. I5vfolyamB r61 letette es lepjen el6 a 1V.evben. I
'.

I<

, 1

-

7

merult fel. Vizsgdztat6 bizottsag jelenti, hogy nevezett a vizsg6jit a 111. evr6l letette, inditvdnyozza iV. Bvben lepjen elo. .a. j6s: sen1 vonatk .... %s. Kor iga .. . ajanlja, hogy Haszics Janos, Hecker Adam 6s Uekany Elem61 a rnissioi szabalyok alatt diakc K. Konferencia ajbnlja. 13. k6rdes. Konferenciai v o n a l k o z a s o ~ olzorrsaga Liebstockl Jenij 6s Mayer F. W. testvereket aianlia lelkessze avalasra. Konferencia ajanlja. 14. kerdes : senki. 16. k6rdes : senki. 17 kerdes: senki. 18-24. k8rd6s : senki. 25. kkrdes: Baumann Ernil. 26-29, kerdes : senki. 30. k6rd6s : Felolvastatolt missioi bizottsdg jelentdse. Elfogadva. 32. kerdes : Ias irnoki jt 33. a) 258 P. iltaldnos intezkedesre - konferenci ai collekta 691 : sziinet. Szunet utan a felI baratim Bneklese. utana ruspok felteszi a 34. kerdest. Semmr. 40. ktrdes: Meghivjdk Budapest I., Kispest, Borjad. Szavazas utan Budapest I. gyulekezet rneghivasat elfogadja. a tobbi gyiilekezeteknek koszonelet rnond. Predikatori segelyalap jelenlese felolvasva. Elfogadva. Epit&si bizottsag jelentese felolvasva. Elfogadva. lrodalmi bizottsag jelentese felolvasva. Elfogadva. LelkitszkCpzo bizottsag jelentese felolvasva. Szalos Artur inditvanyozza. hogy Marfoldi Andrks hivassek vissza a St. Andreei iskolabol hogy 1-2 ev alat t beigazo Istentijl e l van hiv.a ien, bogy preciikatori k Elfogad.

'.

Funk Mdrton ajdnlja, hogy minden predikdtor-jelolt -ski a z iskolaba lesz kikuldve, elBz6leg mint seged muLodljek biz01nyos ideig. Elfoga dva. A bizo ttsagi jelc :ntes elfogadva. A. .vas;irnapi iskolai bi;sottsag j~ 4. . .. 'M6dosil~ssaleltogad va. A vasarnapi ITlegszentelksi bizottsdg jell :Iolvasva. E!fogadva Puspok ur felh~vjaa vendegeket, Glaser I\eierrnrn. Piringer Igndc, Dreszcler KBroly 6s Sporri Jozse :k rovid rneleg szavakb an szolnak a konferenciah Walira ~ P " . I P . ~ Jakab at a d egy inditvany. .A. tv. 20 eves jubileurnira vonatkozolag. Elfogadva, csatolva. Funk M. tv. rneghato szavakban rnond kaszonetet. Felismeri gyengesegeit es szeretne ha ezektol mentve lenne. Arnit kivan, hogy munka kozben rnehetne Urahoz. lsten a z Bszinteknek sikert a d es ez a z 6 er6ssege. Bocsanatot ker mindazokkrt, ami hiba volt. Az eldre haladott iiles felfi Iditvanyo id6 folytan, it ytalasat. a. . 6 s delutan Enek t s dldds utan a z iitis leliuggesztve.

.

.-....

...,.-A.,"

r a z iilest irnaval megnyilj Puspok felteszi a kerde s t , ki 1egyen ji a slatisztikus ? Enyhanguan LI3bel Janc ... Ki legyen konferencla~penztaros t lnaltvanvra r u n k Marion. Nyiiva~ Jallraben -,.=,z.: L Felolvasvtl KVIIULKUUCSI VILVLLS~Y J ~ I C I I I C S C .Elfogadva. IIFrlolveisva alk( es bizotl sag jele fogadva. Falnl..s .rtc.tnl& ,el010 ;, . * i t c i n ; r. I n n t A r n biz,.,.,,, u..,, "...a. ielet bizo tt3statoit p, saz re. Elfogc

.

.,.,.,.

,-.,..,-,.

?

ez elisme16s erdeFunk M. tv. inditvanyozz iy terjes:ztessek a keben az altala fogalmazott generalis konferencia ele. Indirvanv elioeava es csatolva. Felolva: foeadva. Funk M.,v. l z i u j v a a a a lvAa,qUa,u ,,,., Felolvasva pGnzugyi bizottsdg jelentese. Elfoeadva. Felolvasva vizsgiztat6 bizo!tsbg jeleotese Elfogadva. A konferencia tagjai bizonyos ugyek megbeszelese~ c&ljnb61 zart uIGst kernek. Lobl tv. inditvanyozza, hogy a pr6bapredikatorok azon reszt vehessenek. EiEogadva. Konferencia a jegyziikony-hilelesit&sselHecker Henrik 6s Liebstockl Jen6 testvkreket bizza meg. Welirabenstein Jakab inditvinyozza, hogy a jegyz6konyv sajit sokszorosito gepunkon allittassek el6. Elfogadva. Zdrt u Iesben. 'Wallrabenstein Jinkab felo Ivassa a z tvanyt. a miert zar t iilkst bertek. Funk t v. elijad ja, hogy a z inclitvanyba n emlite tt egyent meg el6dje bizta rneg ismerleti a z iigyet es a konferenciara bizza a hat6rozast. Funk M. feloivassa a nepiroda jelentes kt. Koszti, , nettel tudomasul vkve e s a nepiroda tovabbi vezeiesevei a konferenci dr. Foldes Dezs6 ugyvedet bizza rneg, aki a gyulekezet tagja, mert a z a meggytizo"dSse, hogy a z egyhaz k~dekeita vele kapcselatban lev6 egyen jobban szolgalhatja. Az irasbeli inditvany nemi valtoza ssal megrszavazva. Lobel JBnos felolvassa a rnasik kervenyt. Piispok ur igkretet tesz. hogy tole telhettjleg mindent megtesz munkatarsai erdekeben. Az ules '/z7 orakor felfuxgeszlve.

Felbruar %-an d6leliitt 10 6rs .A. 84

1.toz&nek eneklkse Schmidt Janos tv. imaja 6

ezek utan Piispok ur elmelkedest tart az I. Tim. 1. 1. vers 161. Reamutat, hogy a z embereknek mily kiilonboz6

rern :. A nCmet zBsz16 szinei : arany, voros e feliete. ezr solran igy magyarazzak : a mult arany, a jele vtjros 6s a j6v6 feb nem egkszen igy van, mert bizony anna1 a mult ekete. Ez a jiiv6 fekete sotet mindazokndl, akiknel. .,...-.L,seguk nem a Krisztus. A mi .feladatunk, hogy e sotet vilagba vi: !yiik a Krisztus remenyseget. Ez a feladat d i c s5~ feladat , adja a z Ur, bogy mindnyijan megfeleljunk. A 100. kozenek eneklese utan l'uspok ur Dekeny Elemer, Haszics Janos es Hecker Adam testvereket diakonusokka, Liebstockl Jenti 6s Meyer Vilmos Friwes testvereket pedig gyulekezeti venekkk avatja. Majd atadja a kove1kez6 okmBn!ft : Avatasi bizonyitvany, rnel igazolom, hogy 1928. februar 26-61 )van zpok~methodist~egyhazban ; i Elemer, Haszics Janos, Hecker Adam predikatorokat diakonusokka avaltam. n Tovabbi igazolorn, hogy ugyanezen id6ber Liebstockl Jenti es Meyer Vilmos Frigyes predikatorokat I kozrem,ukod6sevel gyulekezeti vetobb gyulekt In nevez etiek a puspoki Methodista nekke avattc egyhaz rnagyar mlssl oi lronfer.enciaja altal ezen tisztsegre megvfiiaszta . ;. februar Dornbn I Janos L. csp6k.

sz, kozer I I. tv. lmaja utan a glrarKar eneltell, maja vreszler Jbncelmelkedet! a z Efez. 3. 17-19 felett. A gitarkar eneke ut8 Funk M. tv. 6s dr, Nuelsen Janos puspok ur szolt maj meleg szavakban, Buzditja a gyulekezetet, tamaszkodi~ nak a z Urra 6s enge:dj&k ma:gukat ve:zetni a z Ur altal e s minden j6 lesz,

Majd piispok ur felolvassa a beoszt6si lajrtromot azzal, hogy a kabinet dltal kiielolt bizottsanok maradnak, Felolvassa a ki kt. Elfogadva. Schmidt Jdnos , ,o , , , ,., -...asnapoltato srencia bi kiv 3 idore el tt,

.".

John L .J.ZI'

'r! Szen Saj6t kerelmunkre veltek bennunket is a tavaszi konierenciak soraba. Igy alig ot honap utdn ime ujra gyiilesre joitunk ossze. A gyorkonyl konferencia Bldasos napjai meg emlekezetunkben elnek es most is vdrjuk a z aldast Urunk es Megvdlldnklol. Csak hat h6napi munka161 teheiek jelentcst. E rovid idohoz mello, rovid j~lentesem is, annal is inkabb mer; kiilonosebb esemenyekrtil nem szamo hatok be. lstenunk lehetoskgel adolt csondes munkalkoddsrs es el6rehalad8sra. Kulonosebb nehezsCgek nelkul vegezheltek prkdikatoraink es missi6i munkasaink munkalkodhsaikat. Isten szeleiete megnvott mindnyajunliat gondtol es bajtol. Mar regen varunk epy dltalanos fellendulest. Egyes helyeken tomegesen kerestek fel ugynn evang8liz8cioi eloaddsainkal, d e a z altalanos nagy ebredest meg mindig v6rjuk. A fellendiilest fdeg a dombovari Cs gyorkonyi gyulekezeleinkben tapaszlalhaltuk. De kulonosen Dombovarott lapasztalhattunk elenk ebredest. Forro ohajunk az. hogv terjesztene es melyitene a mostani konferen(:ia ezen ebredest is. A meglertek, kulonosen ifju fkrfiak , a nyilv,dnossas el611bizonysagot tesznek Isten ]elk&nek munkajarol. Ugyanezt mondhatjuk GyorkonyrBl is. Mils., ,.*nA&I* -,,,,,..ios dolog is az, ha egy fiatal ember, ki eddig allandit tagja volt az iv6 6s tanckompanidnak, belep a t a n c h e l y i ~ t ~ bahova e, eddig csak szorakozni j a r t s baratai

kik orommel udvozlik a visszatirdt, csoddlattal ezt halljdk tole: csak adossegaimat szeretnem kifizetni, mert tobbet ide nem jovok. Ez a z amirdl a szentiras beszel: a regit elhagyni, es egy uj eletet kezdeni. A hibat j6va tenni 6 s csak a nyert uj Bletet eini, Ez a megteres. llyen esetekrBl a megteresnek iszakossagbol 6s szorakozni vagyasbol beszdhetnek Schmidt es Markus testvereink. Mndket korzetben az evangelisacioi eldadasokat, melyet Weinbrenner linzi pr6diItdtor Cyorkoonyben es Szalos dr. Dombovart tarto!t, a hallgatosag tC1 hideg dacara a z ablakok eltilt allva hallgatott vegig, mert oly tomeges volt a latogatok szama, h o g a teremben el sem fCrtek. H a eddigi gondja a dornbovhri pr&dikalorunknak a z volt, ki tolti majd b e a z ujonnan &pull kapolna ures helyeit, most a z lett, honnan vesztink helyet, az uj es rendszeres hallgatosag szarnara. ,.Az Urt61 lett 6s ez csodalatos a mi szemunk eltitt:" Hogy a z ifju gyulekezet immar egy konferenciat lathat vendigul. jeie megerosodesent ' ' gyhdzuzkhoz vonzodo szeretetenek. Halad :sten is. ktkozott U U ~ B I J I~. Jcs L I ~ - V C I IMiskolco . ~ r ~ t l u u IS. n A lathato eredmenyek meg csak kesdbb mutatkoznak majd. Nyiregyhazan is fejltidik a munka, lstentiszteleteink latogatottak. Elkoitozes e s kilepes folytan nehany tagot veszitettunk ugyan, d e ezek helyet, majd a tavasszal inegtartand~jfelveteln61, a z uj tagok toltik be. Innen ered, hozy tagjaink letszama 2-vel csokkent. Wallrabenstein testvkrunket szorgalmas munkajaban Haszics testverunk 6s Remay Maria testverntink nsgyban tbmogatlak. Pen7ugyileg a z egyhaz gyarapodott, Budapest 111. ugymint Kaposvar gek!zel ltuzkodott. Ilyen fiatal gyulekei zavarok is erezhetdk es megallast sbr vlsszalejlooes[ IS jelenthetnek. A predikdtorok szorgalm nkalkodtak 6s huskgben megalltak heiyuket. Mint probatagot felvettek: Budapest 1-ben 4 tagot, Budapest 11-ben 6. Budapest lll-ban 7, Dombovdrt 24. Gyorkonyon 10, PBcs-Borjadon 2, Miskolcon 3, Nyiregyh a z h 9 tagot. Ez egy fel ev alatt 65 tag szaporodast jelenl, tehat egy eldrehaladdst a tavalyi 101 lagu egyevi osszaporoddssal szemben. Teljes kotelbkbe 42 tagot,vt tunk fel. ez is el6rehaladAs a tavalyi 12 honappal szer ben, a hol egy egesz ev alatt 59 tagot vettunk fel.

Gyulekezeteink letszama a kovetkezd: Budapest I. maradt 119 tag es pr6batag. B ~ ~ d a p e 11. s t 6 tagu csokkenessel 105 tagbol 811, Budapest 111. 1 tagu csokbenessel 64 tagot jelent. Dombovar 21 laggal szaporodott s igy 100 tagboi ell, Cyorkony 5 trgu szaporodassal 95 tagbol a l l . Kaposvar I 1 tagjiivai nem valtozott. Borjad ket plussal 50 tagb61 all. Miskolc 5 tagu szaporodasaval 23 tagot jelent. Legnagyobb gyulekezetunk Nyiregvhaza 2 tagu csokkenesevei 233 fagbdl ail. A 24 tagu tiszta gyarapodassal, tagjaink letszama ezzel 80 -ra emelkedett. A szarnbani gyaraoodas ugyan csekely, d e a tavaszi h6naink a lathat6 eredmenyt. pok termelik Penzup). ..L, csalddtunk egyik gyulekez sem. Csak Budspest Ill. csokkent ezen tekinlelben is, Kaposvar penzugyileg sem valtozott, rnig ellenben a tobbi gyulekezetek mind beveteii gyarapodast jelentenek. Teljes asszege a z onkkntes adomayoknak 12.763 Pengd, a tavalyi hat hbnappal szemben 2200 pengd odds. Ez Z0'Ia-nal is tobb. Koszonjuk gyulekezetc :Zen szeu eredmenyl s orulunk, hogy penzugyi igunkhoz mindinkabb kozeledunk. E k n k tirtimmel tolt el az a tudat, h o w ~rediltbtoraink 6s missi6i munkasaink orommel 6s husCggel teljesitik munkajukat. Meyer dr. szepen beilleszkedett budapesti munkakorehe es ifja, oregje bizalornmal tekint fel r6. Hecker Henrik testverunk is, kit a z utols6 konferencia helyezett Budanestre. lekiizdotte mar a nagyvarosi gyulekezeti rnunkaval jar6 nehezsegeket es g\ulekezeteben kozszeretelnek i s bizalomnak orvend A probara felvett harorn ifju testver kitartassal 6s hiiseggel alija meg helyet e s buzgon munkalkodik. Heckrr Adam testverunk s delbaranyai gyulekezetbe uj mozgalmas eletet hozokt. Dekany testver a kaposvari nehez korulrnenyek kozo:t. eros jellemnek bizonyult Haszics testv6r a nyiregyhazi teslverek szeretetet hamar megn'erte csondes munkalkodasaval e s mely valldsossagaval. 6 is aldasrol 6s eredmenyrdl tehet bizonys6got en halad nak eldre bar nen1 Vasarnapi isk01C hidnyoznak a nehez nelyeket lelkeszel, lanito! L ujra e s ujra seerezne Sajnos a z elmidt hbnapokban gvakrabban voltek nehezsegeink: a hatos bgokkal is. Egyes he!yeken megtil-

..,...

,.,.,,,.

.

toltak a traktdtus osztogatasl a temet6kben. Penzbuntetes jart traktatus osztasCrt. Egy helyen vasdrnapi iskolai taniton61 a rendiirsegre hivattak es nit aet magyarazfak neki. hogy azok az osszejovetelek, melyeken nehany gyermek reszt vesz es amelyeken 6 nekik bibliai torteneteke1 mond el, a nepgyulekezes sorozataba esik 6s ehez rend6ri engedely szukseges. A pecsi korzelben az utols6 idoben me:int betiliotlak lstentiszteleteink tar 1925-ben a beiugyminiszleriumba benyujtott keg re a z alispani es szolgabiroi hivalal megigert,. ily nemii znvnrok tiibbet el6 nem fordulnak majd. S ime a m o s a n i allcalommal a haios6g meg ki is doboltatla nyilvanosan. hojy Lsfentiszleleleink megtartasa buntetes terhe alatt tiios. A mai korban csak sajndlallal vehetunk tudomast a z ilyeniajta dolgokr61. Apellaltunk ez ellen a Iegfelsiibb hatosBgnd1. Egyetlen vigaszunk mindezeknel az, hogy ilyen zavarok csak elosegitik a lelki elet fejlodbset. Label lestverunk uj munkat kezdett Pesterzsebeten 6s Hecker tetverunk Kelenvolgyon es Szegeden, hol egy meghivis kovetkezteben volt alkalma munkalkodni. KemCljuk. hogy ezt a tiszamelle!ti sz&p varost czenlirl rendszeresen szolgrilhatjuk. Hecker Adam testverlink' a z abszolul katholikus Sz6ked helysegb en kezde It munkat. Sajnos pinzugyeink 6s a berleti torvenyelk megakeLdalyozzAk gyorsabb terjedesunket. IiCt he!yen Cpitkeztunk az elmult fdlevben. Miskolcon vPgre bekoliozheitunk sajat hazunkba, melynek oldaltpuietkbe egy termet rendezliink be 50 ulBhe!ylyel es egy kCt szobis. konyhbs lakast a predikator reszere. Persze minden igen primitiv 6s sziik, d e Liebstockl testverunk igen, igen orul ezen elBrehaladasnak. A gyiilekezeti elet CICnk, a munka fejl6dik. J6magam nagy orommel figyelem Liebsl5ckl lesvir munkijat, melyet a z alacsonynbb. mint macasabb korokben igen ugyesen vezez. 4 z &pike26 500 >e kerul, az elszamolast meg nem zartuk I tell' ert a munkalatok teljesen elvegezve me

,.

n3-~ybiirl._

Pasti szkkhazunkban a &met terem mellett kiuru 16ny helyseg Az ifjusagi egyesuletnek oly szuksege ysigei, mint egy targyal6 6s egy olvasoterem megtf rernlese ezdltal lehet6ve valik. Az osszecsukhat6 fal, melv ezen termeket egy nagy leremttil elvalasztja, megadja a lehet6segCt annak, hogy a gyulekezeti termet rnegna-

gyobbilhassuk. I s y 250 szernefy szernira teremthetiink ijl6helyet szukseg eseten. A predikatornak pedig van kulon szobdja, melyben Istentisztelet el6tt vagy utan szemelyes beszelgetest folvtathat az egyes tagokkal. Egy mellekszobat irodanak rendezunk be, mely altal a harmadik emeleti iroda megurul 6s a z otthon szamara ezaltal egy tovabbi szobdt nyerunk. Van meg egy nagyobb szoba, melyet pothaloszobanak rendezunk be, allasnelkuli iednyok es asszonyok sz6mrira. Ez nagy szuks6gletnek mutatkozott mar, nagyvarosi szocialis munkankban. ltt alkottuk meg, a tornaberendezCsunkhoz a z udvaron, oly szukskges zuhanyozasi lehetoseset. Az osszkol~seg3000 -pengot tesz ki, d e itt sem zarluk le mCg a z elszbmolisokat. Az Cpitkezesi koltsigeket a hdz viseli. Budakeszii epitkezesunkr61 e@a z ezzel kapt I szocialis munkankrol kiilon jelentes van. A biblia- 6 s udulotelepi Apulet a tel kezc I immar fedel slatt van es j61 kiszaradt. A hosszu Luuag te1 sejnos hhtraltatta a bels6 munkak elv6gezhelds6get. Mindazaltal relnkljuk, hogy aprilis elejen bekoltozhetunk. A telep vezetoje Szal6s dr. testverunk bovebb jelenltst a d ezen munkartil. Varosi otlhonaink ikran biz:onyultak j6tCle. menynek. Ha nem is v, ! kereset i forrdsn,ak, be. rnmlmdri( 1, ha i szel6 bizonysdatetelek Lg *.*.I.~ ~ lemben vezetjuk 6ket KCt fiatal pr6dikatorunk Hecker Henrik 6s Meyer Frigyes dr. testverunk hiiseggel szolgaltak reggeli 6s esti ajtatossdggal 6s a z otthont betoltb jo szellem a z 6 munkalkoddsukra vezethetci vissza. Az otthon vezet6je Fleps testverunk. ki jelenleseben biivebb felvilagositasokat a d az egyes adatokra vonatlrozolag. Mit is kezdenenk a z orszdg minden reszbrtil 6rkez6 baratainkkal 15s ewhdzunk tagjaival. ha ezen otthonaink nem volnanak Bzdapest irgy is mint videknek e s munkanknak mindkg kozeppont marad. Kell, hogy meg legyen lehef6segunk arra, h o R~Z Ur parancsbt teljesithessuk: VendegszeretAk legyetek! Azutan mennyi kerveny Brkezik be kozponlunkba! Hanyszor kell anyakonyvi kivonatokat, hBzass6gi leveleket. irtleveleket, vizumokat, bizonyitvdnyokat, halotti leveleket, megszerezni ugyannyira, hogy szinten egy kulon munkaerare volna szuksegunk, aki ezen okiratokat megszerzi. Elveszett gyermekeket kell segiteni keresni, Crkezti gyermelteket fogadni, megtalalta-

., .,,..,.,

."

-

kat hazasz8llitaui, bfutaz6kat segetkezni. Or~lcltsiiiayek-ben tudakozasokat, informaciokat beszerezni. miniszteriumokban 6s hivatalos helyeken ugyek allbsa irbnt erdekliidni. Geppydrakban geprk utin, bankokban kolcson6k irdnt Crdekliidni. AIIast kiizvetiteni. Lakhatasi engedklyeket szerezni stb. Mindezen ugyekben hozzank fordulnak segetkezesert, Ezl nem azert emlitettem, minthe. sokalnank a munkat, csak red akarok mutalni arra.. mennyire igenybe van veve kozpontunk. Mi munkank eavrkszenek tekinljuk ezen szolg6lalokat 6s oruiunk, lim vid6ken lako testvereinknek szolgBlhatunk e s ezen szc>Igilhatunk e s ezen szolgalatunk eredmenyes. Ettermiink a Dob-uccdban egyenliire feloszlott. A mag-as hazber lehetetlenne tetle munkank folytatasat. A z eddigi vezetii enyidiie vissza ohajtott vonulni f&raszt& munkakorebiil. A feloszlalds azonban csak afmeneti. Sokan fejeztek ki sajnalkozasukat, d e hiaba deficiitel nem d ~ l ~ o z h a t u n kMihelyst . lehetiiv6 valik ssjat hazunkban helyet teremteni, ujbol megkezdjuk ezen munkankat. A Nepiroda eredmenyer61 Fleischer dr. dr szarnol b e jelentCs&ben. Ez iden is sok C s jo munkat vkgzett szcenyeken e s elhagyatotlakon. Ujabban a rendorskg 3z ijngyilkosjeloltokon vegzett munkalkodassal bizta meg. Konyvkereskedesunk oromteljes fellendulessel szbmolhat be, arnint azt a vezeti;no jelentks6b61 halljuk majd. Meaernlitendo mBg, hogy liazunkban minen szombaT este a Krisztust hivii zsidok tartjAk osszejoveteleiket, ugyancsak minden szerdan esle. a Good Templar Rend Nyiregyhdzdn megnyilt e lelen ujb61 a napkozi otlhon, melyet so!ian kereslek fel. Egyidiiben a tanor sg levest kaptak delben. Miskolcon Liebstockl lestverunk cigdny .al foglalkozik, mely munkara Niederhauser svajci vasdnapi iskolai titlcar buzditotta fel. Halatelt szivvel emldkeziink meg, m6g kiktpzes a l a t t a116 testvCreinkrii1. A St Andrai biblia iskolaban tartozkodik 1927 e v okt6ber havat61 Marfoldi A. testveriink. Az iga12nat6s6a minden tekintetben dicseri. A dombovari kerullet Vida testvert ajanlja a re dike tori hivatas betolt6sere. /l z ifju teljes szivvel a z Ur tulajdona, erettsegizett 6s n a ijrommel tesz bizonysagot az Ur kegyelmertil. A svaj Bethania egyesuletben nyert tiz havi kikepztst Alfiih

..,.,

".,

Viima testvernonk, h o n nalunk mint gyulekezeti diakonissa munkalkodhasson. lnen ~- halasak v a g y l ~ n k n Bethhnia egyes iiletnek ezen szc t. Az e minden iekint etben igeIn dicseri Kedves r:~iispokiin knek mir n rneleg --,-. - : , . I . -.-,.-:.... ~dnyajunl. ~ O S Z G C ~ C IVCI LLC I J L U K I ~ I U I I U O I I I111elegerdek~oaeseerr,mellyel munkank irant v!seltetik. Niederhauser B. vas6rnapi iskolai Iitkar Svajc, Scholz E. predikator Wien. Weinbrenner predikaror Linz, testvereinknek halas koszonetet mondunk , tevekenyseguk' 'lyel gyulekezeteir olgallak az elmult fele. Mi pedi! s Urunk kegyelmet e s hete azert ijromteljes o ~ z a ~ o m m ahaladunk l a iov6 feli ]me husz eve a rinak, hogy a z elgyhaz M,sgyarors z a g b a kuldott engem missioi munkart7. Annal. idejkn sok szep tervemet te mettem e11. Tanulrnanyaimeit szakitottilm felbe. hogy id01 i r y c lI.7:j c n a bdcskhi.. I l a X y syaloglasokra, melyek hivatasommal jartak. Agaodalomma: lipiem 1911-ben a budapesti munkaba. Meg nagyob!, left aggod a l m a m amint a haboru befelyezes6vel 1919-ben egymagam maradlam mint predikator Magyarorszigon. De a z Ur megsegifett. Bar a haboru elszakitotl minket bacskai anyaegyhazunktol, uj szep eleter6s gyulekezettel aldott rneg ill. csonka Magyarorszagon. Hogy ezen 20 e v alatt m ~ n n y ic s a l 6 d a ~ o nmentem keresztul, mily borzalmasak voltak a haborus Cvek. a forradalom, a kornmunizmus. a z l lsten tudja egyedul A magamon Cszlelt gyarldsaaok mClyen sujtottak engem. d e fonokeim bizalma, munkatarsaim szerefete rnindkg ujra felemeltek. Halat mondolr ezert mindnyajuknalr. Kef dolog vigasztal csak, h a a z elmult Ire1 Cvtizedre viaszalekintek : Eiztos vagyok mennyei Atyam szereteteben, ugyanugy mint megbocs6to kepyelmeben ez epy, e masik, hogy teljes eriimet a magyar missioi ugy szolgalataba allitottam Nehogy mulando i d e n y m u n k ~ tvegezzek e s hogy a politikai moigalmak hanyja vetett ernberkve n e vdljak, ezen moznalmas evekben egyet tartottam mindeg szemelijtt: egyediil Krisztushoz d l n i tettekten mint szavakban. Csak igy nyerhetek talajt labam alatt es csak igy talaiom rneg a z utat a z emberek -

~~

~

.

'

-..--

--:~~:,~ .-

rfon.

- 25

- 24 -

elentes k ,,Taborccotthon, Arvahii z es 6s aggok otthona feliigyelojettil.

gyi biz azon oicso- ,ruo ~ i n ~ n e r uVnI S~S Z ~a z elmutt Cvi munkankra, hogy az o r velunk volt. 6 segitett es ovott meg bennunket nehezebb csapasokt61. Mint a z e!6z6 kvben, irgy ez kvben is el6fordult, hogy nkhskeres onosen ri6ket helysziike rr llett tasitani. talalkoz unk szukseg 6s r 1 6s yakran. . h u n k kozvetitessel, jotanaccsal es Istennek hala, sokszor cselekedetlel is segi!eni. Beveteleink osszege Kiadasaink a (P 572'84, LL.,,,,,,soltra es P 1860'- fizet6 jt\rulbs FIeps missioi tisztv tesehez) beszarnitasaval I

'.

~

~

1

~

~

I

V

I

Kinnlevgsegek osszege - - Mersekelt dijszabast teljesitetiiink A nernet gyiilekezet predikaforanal szobajat 7 h6nauon keresztui rendel kezesere bocsdjtc ertekben ingyen. 200 ingyen szalla ,,, , bajosnak 7 es fel honapig egy el aggottnak ugyancsak 7 e s fel ho napig adtunk szallast ingyen, %&r vesztesegul feltuntetunk - - Ezen 6s :n nem bennt a !azottak a haszn,Blati vesr:tes&g. Halat adunk Istennek a mi ke dves ha:cvezet6ni5nkiek. Hintz Ludmilla testv~5rn6nknc :k hiiskg:es, odaa d 6 nunkajaert, akit a z o r felha!sznal, hog:y munki~nkat - . elot)bre .. . ,iave -. Cs a z egyseget 6s b e ~ e ta hazban me Budrmest, 1928. febr.

,. ..,,,.

.

.

bizottskg neveben : Fleps Jdnos.

-

I I I

-. lsten ir6nti hala legyen e jelentes alaphangja. Pele lemnnel leljes bizalommal vettern at a budakeszii szociali: mun kank vezeteset, ismerven a nehezsegeket melyel 16.17i .-_-.nt az anyagiak hianya reszint a kezdettel jar6 ioko zottabb kuzdelmekbol folynak Tudtam es ludom, hogy egyh~zunkra nagy e s fontos feladat hararnlik e munka mikenti elvegzese szerint. Az Urban vefett bizalommal jottern mint haszontalan szolga es ez a tudat volt amely megvigasztalt h a csuggedtem 6s meger6sitelt h a lankadtarn ,,haszontalan szolga." ;em rnent. Hiszen a z ernbe~igyengeskgt61 eE a kritikanak rnindnyajan k i vagyunk t c v c ~ . ; ~ ~a zz bar n indokolt vagy jogtalan. Es megis minden az Urt6l volt. Torekv6sem oda hatott, hogy a telep fenntartasa mennel kevesebb koltsegbe keriiljon. Evkgbol beszuntetlem a kocsis 611.6sat. rnely havonta 120 peng6 kiadast ielentett azonkivul a ket lo eltartasa ami ujabb 50 pengo kiadast havonta. A kocsis elbocsatasa ut6n az egyik lovat eladatlzm a masikat pedig kolcson adtam azon feltktel alatt. hogy a telep havonta 60. pengot fizet tartasdij cimen ennek fejeben kolcsonvevo koteles a lovat eltartani 6s azonkivul a 16er6vel elvegezheto munkat ket loval elvegezni A falu hataraban lev6 korulbelul 6 r t adtam ki berbc 'holdnyi ingatlant holclankenti evi idota rlarn alal kikotven, hogy a be116 annak termkkeny ailapotba valo h illetve tartasart ~ o n d o s k o d n ikoteles. A setestartast tekinleltel arra, hogy annak ellen61 : az elkg nagy terbeli tavolsag miatt majdnem lehe n n e valt bizonytalan idore rnegszuntettern mindaddi ~g eny kozelebbi teruleten ez lehet6ve valik. Ugyanilye kozt jovedelmez6nek tartom a tehentartast i! ~ri linden evben eddig ugy jelen konferencic 'ben is ~artottunk n6i bibliai hetet nemet e s magye relven, melynek soran igazdn erezhet6 volt a z Urnak illinos kozelsege. Ugyancsak a z 6sz folyam6n a buda:sti nemet gyiilekezet predikatora ifjusagaval kin1 tabo70tt telepunkon, hogy a termeszet szkpsege es a jo is elmelyedjenek, ez a z egy levc!g6 mellett lsten igeieben --heti idetartar hiszem :sokaknak felejthetetlen lesz.

6 -

.yvekben. Bar ez a kezde' hogy legr~ e h e z e b bvolt enr

,...

,,.--

>l+.."lr Az ass-.. ruuu.c rs ,,u,,ul v,.,., -01tozhetelt, orarn volt a bizonysag arnivel tavozhatott, hogy bunei megbocsattattak. Ezidtiszerint a z aggok otthonaban meg kCt apoltunk van, akik kozul a z egyik havi 80-peng6t fizet, a rnasik mint egyhazunk tagja ingosagai fejeben elvezi a meleg otthont. Arvahazunkban 1 1 gyermek r uls..u.

4 gyerniek rksze: vallas oktatdsban heti ket oraban. Tovdbbi terveirnet ha az Ur is ugy aka1,ja a kov bztikben foglalhatom ossze: 1. A M o ~ n e kvilla rnegfelelti a r e r t eladand6 volna intugy a Jozsef szanatoriurn mogott fekvo kb. 700 igyszogolnyi teriiletet kitevo ingatlan sav, a veteldrbol a szornszedos Preizler-feie telek megveend8 volna. ar: ' ist allot es egyeb qazdasagi epiileteket lehetn, ig.Y a sazdalkodast intenzivebbe tenni. 2. A kertben a f6sulyt a virdg es kulonoven zsatenyesztesre kivanom fektetni, mert arni I egkevese :fektetessel legtobbet hozott a viragkerteszet 3. A bevelel fokozasara a feInott vend6igek mell felveszunk fizetti udulti gyermekeket. E cBlb6.I -6.,. A-; kezesbe is lkptern a gyerrnekvedo liga igazgatojaval aki igeretet teit, hogy amennyiben fizeto gyerrnekei lennenek els6 sorban reank gondol, mert garanciat Iat a z egyhazunk rnunkajaban. ~ztiriil,de Igereteink van nak em1 atunk b a gyakorlat bizonyi tja nern L--. e r r ~ r ~ a g y j aa uen van iperetiink az LJrt61. ho!:y u a1 r l .-. bizokat. B enne bi;rtunk 6s benne bizunk, e s rneg nt etunk. H, 61a erte IBneki 6s koszone!t minden

,.,,..-

.

.

Knsznnet azoknak is akik telepunkre gondoltak i,, 1 szeretett Puspok urunknak ski a z BoitkezCsges kolcson mess

Funk superintendensunltnek aki meleg szivvel karolta fel e kezdBd6 rnunka ugyet 6s bar azt hiszern sokszor f6ik a teje megsem vesztette el tiirelrnet. ; velern ICoszonet szeretelt munkatarsaimr koroltak egyutt szenvedtek a kezdet nehezsege onrne!ztagadast. Koszonet vegul allandb .,,,,,geinknek Salcer Olganok ski amellett hogy e11atasert fizetett a a penztarkezelesben es konyvelesben is segitseget nyujtott. Koszonet vegul mindazoknak akik a z ugyet adomanvaikkal es imadsanaikkal tamogattak, a z Ur neveben sern ezerI nernes I ne felec )zasukroI . . 42 osz il.,.., ,.&I beallt6 val szaba d volt evangeli1 3m altal is szolgalnom l s l ~ l l 0.:szaganak ugyet. Korulbelul 4 hitten d: vol:arn tevol kulijnbozo gyulekezetekben 6s hirdettem az Ur Jezus mentlj kegyelmi Mindazokert amik tortentek e s tortennek aldi Ur neve orokkon orokkA .r. JZCIll 'is Artur mint cI budukesz

melr jelq Halatelt szivvel tekinthetunk vissza a z elmutt esztendore, mert a z Ur kegyeimeb61 elenk fellendulCst tapasztalhatunk konyvkereskedesunlrben. Forgalrnunk mep ketszerezodott, ugyhogy a tavalyi 79 millioval azaz 63201 'pengBvel szemben az ez idei forgalmunk rneghaladja a 180 rnilliot a z r z 15000 pengot. Meg pedig volt keszpenz bevetel 10.381 pena6. kovetelesunk eladott WruPrt 2819 P. R ' filler, cserearu forgelrnunk 1799 peng6 09 f,ller osszesen 15,000 P. Koszonhetjiik ezen fellendulCst egyes iigyes;en rnegvalasztott kiadvanyunknak, melyek Iehetove tettpk azt, hogy uzletunket olyanok is felkeres,ek akik I,. ~g nern vasaroltak nalunk. A tiszta nyereseg sajnos, eaa mer ezen forgalorn mellett sern az, amilyennek a magam res2:Crd a z egyhaz erdekeben kivannarn, d e az Ur akt ezic1en is megmutatta, hogy o az aki a nehezsegeket 6 s akadi'ilyokat elharitja esgyozelmet ad, tovabb is veliink lesz kegyelmevel e s segitsegevel, ugy hogy rniutan a regi, rneg a z 1922 e s 1923-as Qvekb6l szarmazo tartozasok; Nemetorszdgban. az atszarnitdsok 6s valorizaci6k alta 1 tetemes osszeg, kifizettetett a jovo kvben, a z U r segi:tsegevel, aranyos nyereseget fudunk rnajd felrnutatni. Bar a videki kolporttir engedelyt m.62 most sern "A

..I,

kaptuk'm ~unkdnkat ezzel a hal6sag meggatolja, k~lonosen azt mondhatjuk, ' hogy mindezek d l c a r a velunk a z Ur, mert oly kolportoroket allitott szolg8latunkba. vagyis olyanok terjesztik kiadvanyainkat, alriknek nemcsak megvan kolportor eneedelyuk, d e a hatosag partfogasa alatt allanak. Mindebbol azt latjuk csak, hor3y mind,en torek vesunkne:k oda Itell irany ulni. hogy hitben, huae!aben a z Urhoz a1ljunk s a z 6 segits:&get varjuk. I-..ua,,a.L,cn .--l, Sok 1 ", I,-"..-l-A ,,G5ycr,,,~,,Gn .L,.Linyil-vanuldsar61, d e ehhez most sern idcink, sern az alkalom nincs rneg, miutan csak rovid iizleti jelentest kell most tennem. Az a z egy azonban bizonyos, aki azt hiszi, horn , konyvkereskedesunk csak uzlet, nagyon idved. Hogy mennyi a z erkolcsi haszon, azt csak a z tudja ertbkelni. aki rneggondolja azt, hogy rninden iizletunkhBl kimenii konyvvel Cletkenyeret lelki taplalekot adunk a z ernberiseg kezebe. Legnagyobb keresletnek orvendtek a z elmult esztend6ben a z ujonnsn bevezetetl vasarnepi iskolai kepecskeink, perforalt ivalakban, rnelyekbBl 2000 ivet adtunk el. Konyvekbol az Aranvdeszkak. Envedul a nazv -. vilagon. dcsonyi Inegfogyott a legtobbIepetCs cimmel. " i r a z 1921. evl aecemoer no JI-en a ~ o v e r ~ e z; ti V.U,..<~,

rGLUUL

I..

;.

.-..--2819'81

2. Raktar 9119'28 Aktiva o .. 11. F a ssziv vagyon. 1. Hitelez o k - - 1686'44 Pme".,:., osszege: 1686'44

.

111.: Is1 Aktiva fiiossz,,, Pass Ti5

I,

.. -36'44 .,39'09

52 65

1V. kgybevetes.

Tiszta vagyon 1926. dec. 31. 7256'28 Tiszta vagyon 1927. dec. 31. 10.25'2'65 Tisztrs nyeresi irb61 adc ~ z penztt i

-

Marat

!3 P.

Ebb61 fizetend6 a z uzlethelylseg ben3 6s a ve:

kasa.

Ajaqlatom, hogy a vasarnapi iskolai kipecskek kia d a s a t kibovitsuk es olcsova tegyuk. Vasarnapi iskolasoknak alkalmas kis falimondasokat adjunk ki. Kisebb, ol..csdbb elbeszelesek kiadasat es egy kisebbszeru karenekgyiijternenyt, mint nemetben a .,Ceistliche Chore" kiadasat. Nagy szuksegletnek rnutatkozik parbeszedek es monologok kieldasa is. Most 1z d i g kos tartozom Wallrabt stvt1.unknek. ki nagy 1."GI" ;el ldrnog atott mun 6s m., .a"nr" rlrn6..al n l l n ,-.,I hnn., nahJ lehet6vt I.-,,, ., ..us, im , 5 - ~ sorozat kiadvanyunk van, melyet vevoink kedvelnek i s vesznek. Koszonettel tartozorn testvereinknek altalaban .azon bizalornert, rnellyel uzletunket felkeresik es kerjbk tovabbi es meg nagyobb BrdeklBdesuket 6s tamogatasukat. 'C"'

IeU.L..UIu.

.......".

Diakonissaugyi bizottsitg jelentese. A bizottsag febr. 19-en Budapesten FelsderdBsor 5 alatt ultst tarcott es bizonyos iranyelveket a diakonissa munkat illetoleg leszogezett. Elhataroztatott : a) Hogy a gyulekezeti testverntik reszere alapszabalyok letesifessenek es egyseges o118zet. melynek reszletei a testverekkel torlent megbeszeles utan hatarozlapon rerneljuk, h ogy meg tarsanak rneg, Eze diakonissa munk61hoz. juk a rnc>dot egy ryulekeze mcik Iehet6seg szerint vall alb) A s I .1_-11., I ~ Kueiryayulas, IS, a~~iarrnyiben szolgalatuk iuruc~luedi gyiilekezeten kiviil is. Az unkaert jar6 dijazas egyhazat illeti. C) A n6vCreknelc ne enacutca.ck meg sajat resziikre fizetest vagy ajandekokat elfogadni, hanern azt a bizottsag ~ h o k e n e k vagy , a felugyel6 predikatornak szolgiiltassak at. d) A noverek szabad lakas 6s vilagitds rnellett 90 ,-ngti havi fizetest ka?nak, illetve teijes ellatas mellett havi 30 pengot. Minden 3 Bvi szolgalat utan havi 5 pengo a fizetes ernelkedes. e) A gyulekezeti testvi.rn6k munkakorinek megallapitasa a puspok altal tortenjek, rniikodesuk6rt a felugyelo predikatornak illetve superintendensnek fele"' ' :t61 nyerik beosztasukat is. 7

1

.

~

f) A svajci Be~haniaegyesiiletnek, kulonosen Spon

inspector urnak 6s Hurter Elsa f6lestvirn6nek szivb6l ha ldsak vagyur AIfxtAi 1 . . stvkrn6 kikepzeset elvallaltak e: cnak nagy szolgblatot tettek. 3izottsag neveben : Funk h

.vahazi bizotl:sBg jellent6se I is bizon ysagot a dott, h o w i k atyja a z 6 igerete igen e s 12 gyermeket lalhallunk el a z 6 jovo1t8b61. A. gyerrnekek kozul ketten T6ke llonka 6s Valant Irma mint akik on6116 keny&rkeresetre kepesekke leltek sajat~ akaratukb61 elhaevtak a z arvahazat., igy meg 10 gyermek zlalva az aldva t nye r ellatas min dezekert. IekezeleE Koszon -1.. -:-:.a 4 egyes lagoarIan a n ~ nJ C ~ L L L , I ~ c r l l l c a L c c w UUYLIIIIIIJVAII1?.k ~ i ~ ~ reszint pinzaldozataikkal lehetove tettek arvahazunk fenntartasat. Kkrjuk ugy a predikator tes~verekel,v alamint R I , . . gyulekezetek ., tagjait, hoev a iovoben se feleonezzenek ljdnak 1 SO1 mep arvainl0 ~kozottabb nint eddi A l s A. rtur. ~~

. L

~

-

LLl^

Tekintve, hogy a g~ermekakci6a legut6bbi konfe-~ ziaval !927. szeplember havaban le let! zarva. Ssebb jelenteni val6nk nincs. Orornunket f t ' kl r. Szalos jelentise felett, bogy a gyermekliga et ~g kiildeni kiknek kinntart~jzkodasuk fizetve le A bizotts6g neveben :

p10-

A vizsgAztat6 bizottshg jelentese. A dombovari gyiilekezet helyisegeben 19:

lr 25-&n,delutan tartottuk bizottsagi gyulesunket. Jelen voltak mint vizsgaztatok: Funk harton, dr. 5za16s Artur. Wallrabenstein Jakab, Lobel Janos. A jeloltek az eloirt konyvelcet elolvastak, a feltett kerdisekre mindnyajan jol megfeleltek. Megpedig : Markus A.. Liebstockl J., Hec i Ill. evfol yamban. Dr. Meye:I a 11. evfolyamban ; HI Dekany l5 , Hecke r A. pedi g ,az I. eviolyamban. A Icovetkezo konrerenc~aiivben uevanazon vlzseaterv a11 fenn, mint az vi jegyzo s 21. oldalon tatalhat6. A IV. evfolyamt,,. , .~,,i a o l ~ , & 7 " l , , ,, ,La,au,,, .dSasztott theol bibliai t gozhatna k fel. A l3izoltsag neveben lllrabensf ein Jakat ). ~

l i s s i ~ ibizottsag jelent6se.

,.

; halaval emlkkezik rneg arrol. hogy , ,s k u ~ m ~ s s iugykt o dpolhattuk. Igaz erre csekeiy anyagi eszkozok ailtak rendelkezesiinkre. Kulonos oromrnel tolt el rninket, hogy gyuL k n6i tagjai mindig nagyobb s nagyobb erdekiod, itanak a rnissio irant. Kezimunkazasok utjan c l ~cli~rult evben befolyt 725. - P. (1927) A pog6nyok kozti missziora 157.- pengtit jutlattunk. Gyujtiiperselyeket osztottunlc nzet. arni . , Bltal szinten tobb aldozatot varunk a missio el jelentjuk, hogy nyifott ajt6t talaltunk Szeged, rzsebeten, Kelenvolgyon. Az emlitett helyeken Ulcjc.l.cnk rnunkankat al!andositani, ha az Ur tovab bra is m, bizottsag neviben llrabenst?in Jakal

no1 mis!si6i egyesiilet j'elentese

"

a fuliuIS-decem beri re161m6l. Azon Itoriilmen:y altal, hogy ko nferencia nk 6szr6l--.L. .1 .. 8 csaK o, ? I nora vonatiuvusLru ~ r t e ~ e ~a1 e t ezen t jelenresun~ kozik. Mindazonaltal szivbeli halanknak adunk kifejezest, hogy ezen rovid ido alatt is haladas eszlelhet6. TagletELL.

L...

' L

~

.,

1

szimunk 63-al emelkedell : tnkentes adom6nyokb61 725 peng6=28 dollar folyt be, csak 10°io-al keve.ebb mink a z el626 evben. dacara, hogy csak 6 honapra vonatkozik. Hdlasak vagyunk ezen adornanyokert lslennek es mindenmunkalarsnonknek egyesuleteinkben, Az utobbi id6ben egesz sereg gyujt6perselyt adhatlunk ki. Remeljuk, hogy ezaltal is tohb adomanyt gyujthetunk. Tekintve. hogy tagjaink a missi6i munkardl 6s a pog&nY orszagoltban levo allapotokrol keveset tudnak. torekedrIE fogunk jo missioi irodalom szt.tosztasara. Ep n r n HZ&. .~..rt szivbijl ht-Iasak vagvunk az anyagiakert. amelvet egy magvar nyelven irando misszioi traktatus el LE rendelltezesunkre bocsatoltak, illetve engedklye: Arvahazunk 6s nviilekezeti testverunk reszere a z e z .t szivbo I halas evben folyositott tan :t mondunk a nBi kuln Tisztelettel atad. F U ~iwurrm R F...

i bizottsftg jelentese. Az urnak legyen hala, hogy predikatori segelyata~ k a tmindezideig meg nem kelleit igenybe vennunk. Az alap igen lassan gyarapodik. A predikalorok i e s havi befizetesei e s a gyulekezetek onkenles adomanyaival e::yut: a z 6lsszeg. annely befiz etletelt. 3 153 pengbk tesz ki. Az ezutan jB~ r okama t pedig 1 15'80 pelngot. Ez a sn helye:z!etett et penzosszeg 6'10-0s kamattal bankb~ ~ ~ ~ ~ f i r n o l;en -... csozi A ' neveberI I 'ein Jakacb-

3pitesi bizottsag jelentese. Ket

a t 1nlakitas

lett keresztulvive ez evben. mindkettd es szuksegesnek bizonyult. 1. Budapesten a *&met gyiilekezet imaterme rnelletli muhelv rneguresedv6n egy fa1 kivaltasa allal a z irnalerem kb. 80 ijlohellyel m a raaodott, d e egy osszehajthat6 faajto aha1 e ler mint kis. terem is hasznalhato. Kulonosen a z ifjusBgi munktibam tesz j6 szolgalatot. Ez atalakitassal rnkg egy tovabbi szobat is nyertiink, ami ifjusagi konyvlarszoba 6s predikiitori. targyaloszob6nak hasznalhato. Egy lovabbi kis terseg mink ._^_ii_^l. ,6clurrrn

iroda lesz hasznalva, mialtal a harmadik e m ~ l e t iirodt helyiseg felszabadul. Ezenkivul egy tovabbi naay szob lett berendezve, mint atutazok haloszobaja. Vegiil gon. doskodhattunk rnegfelel6 illemhelyekrtil es epithettiink egy zuhanyt, aminek szkksege mar rirgen felmerult. az udvarban torn8szo es jatszo ifjusag reszere. A teli id6 kesleltette a befejezest, eppen ez6rt a z elszamolas meg nincs kezeink kozl, kb. 3000 pengot fog kitenni. 2. Miskolcon, vegul a sajat hazunkban sikerult dtalakitas altal egy imatermet 50 ulBhellyel e s a predikator szamara 2 szobat konyhaval b elciskamrilval nyerni. Ez az istall6epulet aiepitese altat volt elerhetb. Bar minden nagyon kezdetleges es szkk. m6gis halasak vagyunk a predikatorral egyeternben ezen haladasert. A leljes befejezest a hideg itt is megakadalyozla Az atalakitas koriilbelul 5000 pengBbe kerult. beleszamitva a z illemhelyepites e s a z udvarkerites ellriszit~senelt koltsegeit. 3. Megemlitjuk meg a budakeszi bibliaotthon hozza-, illetve uj epitkezeset. Nevezett 8sz ota tet6 hlat t van es rernelheti s havaban rendeltelesenek atadlhat6 lesz Komitee neveben : Funk

bizott

entese

lgyekeztunk a z elrnult konferenciai rivben is .,Bkkeharang es .Szentharc" cirnu lapjaink utjan az iroft igevei nepunket j6 lelki laplalekhoz jutratni Hallottak napjan tobb ezer ropiratot teriesztettunk a ternetokben. Az alis nagy szamma kohol ellen kuzdo rc :k i n g e n egesz even a .Karacsonui mt art61) cirnen 10C10 :r:..-A. a - g-.y.c.r ~ P l d a n y b a nszep fuzctci a u t u l l n ni a& rqusns s mekek resze fogytak Egyeb ilt evben. ugyhugy I & " , L d 1 t k Y c I c = c s I = ,",,.';-I. c c u u u n 3LcLL. bbl azonban a z uzlelhelyiseg bere Ps a vezetono lakasa levonasba hozandd Meg igy is kosz6nettel iarlozunk Urbdn testvernBnek, hogy szak&rtelmevel s kilarto szorgalmaval a z iizlelet deficit nelkul tudta vezetni. Elfogaclasra ajanljuk, hoj:y a kov etkez6 kt si 6vbe n ha visn r a fedezet a z alabbi irodalmi :k ade~ s s a n a k1ti:

- 34 -

1. Wesleg Plete. 2. Hogvan szabadultarn rneg a z iszakossdg rabsdgdt61. 3. PdrbeszPdek, rnonolagok, kisebb nkpies elbeszelPsek. Ezeket ". " '>enstein tv. fordilia. 1y irja. lmanya. 4. A gy6nds. Liebstockl u , u l r r u v iskolai kP5. ties:zerzend6 3000 p e i , ~ , ~ , u, ""-....-.. gy keresletnek orvendett eddig is. nec:ske, arni Itt me$ :vezett termekek nem adhat6k ki, h a ik a kiilc.. ,celra osszehivando bizottsag ujabb 'arozatot nem hoz. :neveben : :tein J a k a b

,.,

dredik8tork6pzo bizottsag. s, hogy Marfoldi Andras hivassek vissza St. Andraebol es mint segedpredikafor munkalkodjCk legalabb 1 evig, bogy ra(ermetfs6get gyakorlatban is igazolja. A frankfurti theol6giai szeminariumba leend8 felvetelre ajanljuk Vida Sandor dornbovari gyiilekezeti tagot. Nevezett a dornboviri gyulekezetben t t r t meg e s nehriny honapja segit a rnunkaban a gyiilekezelben A dombovari gimnaziumban te!t ereltsegi vizsgat 6s annyira tud nemetiil. hogy a z eloadasokat kovetni tudja. A negyedevi konferencia ajanlhsa ks orvosi bizonyitvany cp*tnl.ir*. --.-.,A bizottsag Funk II

ashrnapi fskolai bizottsBg jobban belatjuk, hogy a vasirnapi iskolakra meg tobb gondot es figyelmet forditsunk. Naw nehezsegekbe iitkozik ez a rnunka. izkozt ne A lelkeszek es a tnnitok s e m ~ mkankna kirnklve, igyelteznek Brlani vasarnapi i, Tettleges bzintalrnakkal is riaszlottak vlszLo g y.----l.-l. clllrcncn a \rasarnapi iskolAt61. Rerneljuk azonban. hogy a tervl vet t elismerfetes altal ezen nehezsigek is eltunnek. Az irodalmi bizottsag inditvanyat Cirommel iidvozolju h o p n- vas6rnapi islrolakban perforalt kepecskeket os assunk. "-ban jel A .BC meg vasi >,

- 35 lai cikkek,

,

: 181 kiilonosen a tanit6k is rnerithel nenek, a vasarnap~lskolai munkajukra utasitaaokat 6s utmutatasokat. Tovabba gyujtse iulekezetekben a ~i iskolek szamdra, hog, sonyi ajandekokk,. , hessiink oromet a gyermekeknek. A bizottsag keri Victor Janos ur at, a vas.arnapi is,kolai titkart, hogy gyu1ekeze:einkben tI v a d r n r pi iskolaii tanitbknak ismeretterjesztd eliiadast tar tson. Hblas koszonet< ?rnauser Benjamin :sti, nyiregyhazi is vastirnapi is1colai titkc mislrolci gyi:ilekezetei~rnurr~ ,a irnapi iskolai tani.*I, r;lvaJast -lX"< tokrrun e s vetitett kepcq La..aa.oi eltiad+-'

-

.-.,

,.

Hec ker Hen1

VasBiudeplalegszentel6si bizotts8g. Modern korunknak szomoru jelensegehez tartozil~ hogy kulonosen a nagyvkrosban a vasarnapot mindi, kevesbe veszik tekintetbe. Meg nernely methodists sincs teljesen tisztaban, mikent szentelle meg a vasarnapot. Ismetelten ufalunk a hatarozatra, hogy a Bekeharangnak egy szarna e ternanak szenteltessek. Ajailljuli evente e g y vasarnapon e ttma felett predikalni. Torekedjiink teljes ertinkbol, h o w n4punk szhmara ezen, a test es ielek szirnara annyira szukseges nyugalmi napot fenntertsuk.

Dr.

W.

!.

Koltbz~onesibizor~sagjelenee!re. Az elmult konferenciai evben harom k6ltozkodi.s volt, Kreutzer testveriink Nemetorszagba helyeztetelt, Meyer Frigyes testveriink pedig a koxepnemetorszegi konferenciab61 helyeztetett at. Meyer testverunk koltozkodes&nek koltsegeit felereszben Meyer testverunk konferenciaja a kozipnemet konferencia melynek ezuttal koszonetunket fejezziik ki. Koszonetet rnondunk ezuttal a ~ I c t c L k piispok nknak 6s a nernet eszakkeleli konferencianak, akik utzer testverunk koltozkodesenek koltsegeit fedezlek. Liebstockl F, testveriink Hej6csabarol Miskolcra kol-

1

lely ossze-tozkodolt, A koltozkodes kolt' get az epitkezes vallalta. Hecker Henrik tv. Kaposvarrol Budapestre koltozkodott. A kolltizkiid&s osszegkt a misszio kasszabol fedezI felul. tuk. Az osszeg nem volt a n( Schmidt Jinos.

Ciyiilekezeteinkben mlndenutt nagy sulyt nelyeznek prCdikatoraink a z alkohol elleni kiizdelemre. J6 segitseget nyujt erre a ,.Szentharc" cimu lapocskankban kozolt cikksorozat, valamint hirek. Tobbezer ropiratot osztottunk szet vhrosokban es falvakban. A hatosagok jo1 tudjak. hogy a rnelhodista egyh6z iszhkosok mentesevel foglalkozik s itt-ott kuld ilyeneket predikatorainkhoz, akik hivatasuknal fogva szeretettel karoljak fel ezen szerencsetleneket. Alkohc ettermunket feloszlaftuk. A nagy hazbkr mial rthatluk tabbe azt, eddigi jo bevalt vezet6 is ki,,,,.. l-~lgalatunkbol. Lehet, hogy sajat hazunkban nyitjuk meg. mihelyt erre a z anyagi eszkozok birtokunkban lesznek. Bordunkhoz beadott kk rvenyunk re ezideig rneg nem erkezett valasz. Alkoholellenes vetitett kepes eloadasoka,r #;+LA"., L.Lr.u.u.~k n&h&ny helyen tarthatott. Az alkoholellenes sorozat diapositivjait nkhany hatasos dallal gyarapitottuk s igyekeziink mihelyt lehet osszes gyulekezeteinkbe bemutatni. A 7 nrszhgos alkoholellenes Lieahoz e u kervenyt alkoholellenes ml 6mogatasa vegett. bizottsag neveben : ollrabensfein Jakab.

Blzottsag natosagok elotti kepvis ban lobbfele zav'ar 1. Az utobbi hetekben munkank,:!..,L:,. 1-1. volt. Mar minden szentek napjfin megi111u11an erycs r ~ ~ a y e ken a ropc6dulak sz&tosztasfit. Egyes helyeken birsagpknzt kellett fizetni engedely nelkiili osztas miatt. Dombovaron egyik vasarnapi iskolai tanitononknek a rend6rseg ertesitesere adta, hogy a gyerrnekek osszejovetele, akiknek bibliai tortenetek lettek elmondva, a nyilvanos nepgyulesek rovataba tartozik e s bejelentese kotelez6.

A pecsi kerulelben negy het el6tt minden istentisztel e t hirtelen be let1 tiltva. A m. kir, belugyminiszt~riumnak nagy halaval tartozunk, hogy kozbelepese altal ezen tilalma! hatalyon kivul helyezte, Ezen jeiensegek mutatjak, hogy helyzetunk sajnos m k g mindig elegge hatarozatlan. A hatdsegok a vallasszabadsasot, amely torvenyileg biztositva van, csak a z elismert egyhazak reszkre hagyjak ervenyesulni. Mi azt hisszuir es ezen neze~unknel jelentos jogaszok nezeteire .tamaszkodunk, hogy a vallasszabads~gminden magyar 811ampolgar reszkre torvenyileg a z 1895. evi 43. t.-c.-ben ,biztositva van. 2. A nyiregyhcizi Szarvas-utca 43. szamu h&z atirasanak nehkzsegei ujabb stadiumba jottek, d e meg nincsenelr elintezve. A Bethel-egyesulet, amely mint vevo irta s l a a szerzadest, mikor a testverek azt 1912-ben veitek, tehat sokkal elijbb. mint ott me!hodista gyulekezet lktezett, a kormany alta! nem lett elismerve. Amikor a testverek 1919-ben gyulekezetunkhoz csatlakoztak. atadtak a hazat a ,,Ker. Konyveshaz"-nak. Amikor tobb 6vi utanjaras utan mas ut nem !iinalkozott, LVclirabenstein testver a regi ~ulajdonosok beleegyez6set kkrte ki irasban, hogy a z @pulet Bethel helyett a Ker. KonyveshAz nevere irassek at. Mindnyajan beleegyezesuket adtak. A bekebelezes &gunk aeszere telekkonyvileg meg is ioiteni. Sajnos, ugyanebben az idoben a miniszleriurn a hazat gazdatlan dolognak minositette. mert a Bethel-egyesulet nem letezik es e ~ p e n ezert teleklrijnyvon kivuli tulajdonos sem lehet. Mint jogos birtokosok panaszt emeliunk, arnely a belugyminiszt.6riumto1 a z iaazs8gL1gyminiszteriumhoz teietetl a t , ahol jelenleg i s fekszik. Bizton remeliuk. hogy a haz zarlata hamarosan feloldatik 6s Eolotte, valamint a berosszegek feletti rendelkezesi jogninkai visszanyerjuk. 3. Nehany meaiegyzt5s a z elismertetes khdesehez. 1927. auauszius 2 5 e n ismetelt bizottsagi tanacskozasok ulan, irasbeli kervenvben jdrultunk a m. kir. kultuszminiszteriumhoz. melyben kertuk, hogy a bevezeto lepesekei elismertetesunk kerdeseben tegye meg. Az ut6bbi napokban meggyozod!em, liogv a miniszterium felhivasa utban van, amelyben felszolit bennunket, adjuk bizonysagat annak, hogy a z elismert egyhazakkal szemben 16masztott torvenyes elBfelt&teleknek meg tudunk felelni.

- 38

-

A

A konferencia dital kijelolt bizottsagnak a kozeli hetekben alapos munkat kell vegeznie, mert a Methodista Egyh6z j6vBjerol van sz6 Magyaiorszdgon, Adjon a z U r hozzd sok bijlcsesseget es tiszta biblikus lelkuletet. A bizottsag nev6ben :~ Funk M --

ori k61IIV-

1~

A bizo 6 s Hecker konyvtar vezetCsevel.

v~

A

rnboudr. Az 1927. Cvi naptari 6, rLL.Y,u.nu,,rv~,t felijlviz: %allam 6s rendben talaltarn. :st, 1928. februar A bizottsag

r-.

leyer F. 1 p~edikato ri'

bizottsag Funk

11

knziigyi bizottsag felentese.

Tilkouszky ,Ervin.

tosan lamogcrtta. cnek, hog:Y Koszonetet mol Nuelser ezese folYszemelyes baratai s iickltal vc tan missidnk zavarts~clrlu~ uvlgozhatot Gyiilekezeteinknelr is koszanjuk. boa onkentes adomdnyaikkal bizonysagot adtak novekvB aldozatkeszs6giikr61, amit bizonyit a z 12763 pengti. A~tavalyibevetellel szemben ez hatarozotl haladas. A konferenciai penztdros konyve i egy biz,ottsAg BltaI felulvizsg6ltattak s miutan re ndben ta laltattak a felrnentest szBmara megadni javaso Ijuk. 1 el iih Janos tv-nek egy 1. Javasoljulc tovabba, I..no,, -, korp611&kkal tobbet szami~sunkszolgalali eveb ilk 2. Akik most rendes predikatorok lesznel fizetese jan elsejet61 szamitassCk be. -, " , lcierdtjsori hazunk ugyeben es a prc",ma,","kJ. rel: na k rnemor.anduma iigykben zart gyiilest keriink elrenIni. vagy meg a mai delelBtt folyaman, ha idonk n e m I ~.-a I , , . ~ . ma d. u. 3 orakor. bizottsas nevebenr allro bens tein Jakelb-~

..--. ",,

b n

ierenci;

.,.,,.

Miiller. -*z

- -

.

!16s Artu r.

se.

Genera1 konferencia alta: Pre dikafori :;egClyalap .-..-. Ntii rnisszioi e y e s u e t - - - .. - - -- - - - - - .. World service

Predikatori iizetesre ... --- ... Xorlferenciai Alfcllanos gy

-

105P. 157 p.

.-.-.

Kon

nekeltitt a z Ur iranli hdla utan, koszonettel

,.Minde: .

>+tn",mL m h o p munkankat hathathLLY ..~issiohato~a~unknak,

-

'iispoki Methodista Egyhdz miss<& a p@nziigvi bizoffsagdnak.

:-1--4A iI G t ~~ CUL~~JC.

nferencid! :t bizza

39

erenciai

- .--.-.- --- --.

>

'. P

ozasok 1

. -........ -. nonterenc~a josu tagjaul felvenni dr. Meyer F. W. es Liebstijckl reijes Jeno lestvereket. A testverek a z el6felteteleknek megfeleltek 6s a z egyhazrend kerdeseire irasban megfelel~valaszt adtak. 2. A missidi szabalyok alatt diakonusokul leend6 felavatasra ajanljuk Haszics Jdnos. Hecker Addm 4s Dekany Elern61 testvereket. Munkateriik tavo] esik ewmastol, bogy legtobb esetben ondl16 munkdt kell vegtxniok. 3. Lieb:rtockl Jer16 6s d r. Meyer estvereket ajdr~ l j u klelk'Bssze avistasra, rn ert munk 16116 szolg a l atot igeny el. neveben rton. i..,.llnAr

~ ~ f i u ~ t a o~ar~rlo as rr I ~ I J S L U L

k - 41

-40-

kifejfeniink. hog? a betegeket a korhazban elhelyezzi ik. Legyen peldaul nkhany eset : J. Cs. segedhazfelugyelo. aki 24 6v 6ta Budapesten lakik mint lakhatasi engedellyel nem bird idexen, felesegkvel e s syermekevel ki letf utasilva; ltijzbel&p&siinkre ittmaradhaltak. G. D. cserepestgl lelketlen haziura e[Kszijr vagyonat velle el lakasert, azutan a lakast ismet v.issza,akarta venni. Meghiusitot~uk. K. K. asztalos Dunaba akart usrani, mert esy 6 esztendo elott elkovetett cselekedeteert 8 napi foghazra iteltek. kegyelmi kervennyek elertuk a buntetes elengedksbt. H. M. anya panaszkodotr, bogy saiat munkanelkuli fia csunyin binik vele. Mi csendesilettuk a fiut azzal, hogy mint munkanelkijlit, a munkakeruliik fogdajhba zaratjuk. J. P, hivatalnok megmergezte magat, merl idegen pinzhez nyult 6s biintetest kellett volna szenvednie. Meg lett menive 6s a tijrvenyszkknel halasz~astnyeriunk. amely alatt tartozks~t"isszafizetheti. Sz. L. magantisztviselir rkgettil. amely 6t elbocsatotta. egy kisebb vitas osszeget nem kapott meg, Nagy nyomorba jutva meglctte maqat, a k6rhazban Keg let! m e n b e 6s mi me~szereztuk a c4gtol e s atadtuk neki a jar6 osszeget 6s allasba h e l y e z ~ ~ kh4. . P. kijnyvelijnek, aki hosszu idtin at kenyer nklkal volt, egy j6 irodaj allast szereztunk. J. T, rnunkasnii nehez tlidijbaj&val fekv6 beteg. a z orvos kijelentette. hogy k6rhazba kell. mennie, d e dacbra a hazqstars tobb napi ut&nj&rAshnak egy korhaz sem akarta felvenni. Telefon utjan int&kedfunk es a kovelkezo napon a beteget a szt. lstvan korhaz felvetle ahol allapofa javul. De meddig fartana. osszes eseteknek felsorolasa. A neoiroda mukodesere az allamrer is figyelmes left. A rendorfokapitanys8g 6pulefLuL,,,,"Ja volt az ongyilkosok vedelmere, ez ilt megszunt es ha ilyen esefek a renders& ele kerulnek, ezek o n n a n vedelem celjab6l hozzank lesznek kiildve, mert nines mas ilyen hasonlo intezmeny ; dr. Risziics re.ndgrtan~csos -4rf nagyon hales indulattal van eltelve irdnlltnk, Termkszetesen ez a munka kiadhsokkal jar konfecia dolga hatarozni annak folytatasa felett 6s kije]b;lni lak vezettijet. Ne felejtsiik el. hnny ez a n6pgondoz6 izmeny a z egyhaznak szoc idatat a legvilago)ban tarja a vilag dat a methodista ,haz eletelve, U J . Fleischer Gyula.

~ i hamar l ~ multak el ezek a szeo k ~ n f e r e n c i a ~ -eben toltok, amelyeket a dombovari testvnapokbam unk. De a z aldast amit nvertunk e i

polte: ~ mondunk e ~ ~ tovabbh l ~ t Glaser St. . > I ~nE. . es pieringerIgn& St. Ealleni d e i e g a t u s t e s t v ~ r e l n ~ naez~. 6 tankcsaik&rt 6s buzditasaikert. DombovBri, kaposszekcsiii 6s dijbrokoz i lestvkre-inknek is h & i s k ~ s z s n e l e l mondunk szives vendenlala, amellye1 az egksz suk&rt 6s meleg teslvefi szel konferencijn at- felkaroltak: ik Schmidt testvereinkn& is a sok szeretetel, cekben a napokban elvezhelii:r~k. ~ ~ pedis $ 1 a z Urnak dics6seses iaCrel BZ nk e\ltb;vetkezend6 kvben velunk lesz, legyen a y i 6s 0 vele bizlos gyozelmet aratunk. ' hizoltsae neveoen r ~

o

~

, a r c d ~ t c;u ~ lr,jpiroda

-

jelent'----

lozij kvi jelentks n y ~ r n t a t a s b ~ njelent me%. idij alatt nincsen szamszerinti kimufaids ,,intkzendiik szhma nem csokkent. melt szeg@nYseg, nydmor, hajlCktalansag sziiksCgesst. teszik az ingyen segilyt. hhdenekfelett sok a vB16per. nem hog^ a valast e16segits.&k, hanem hog.)- a vadhazass8gokat tb;rv&nYe?itsek. ~ ~ kavetkezik ~ t szamban a ~a berlok vedelme. azulhn gyermekvedelem e s elhagyott hhzastarsake, belegek ,es arv& v&delme. Kiil~n6sena t6li id6ben amikor a kdrh&zak zsufolasig megtelnek, kemeny munkat kelr elelk r+,id

A

'a _olao_nn'nww u ~ l ~ ~ j ~ y t sa ~ ~i ~po zzo sq .~ q 'Jls!pc l?zsaq /??laluau UJpU!Ul SJOaDq _OlO2jJZSSO dDl D zg .an_ojayal afisal s! ~ i q q p o o j~asauala~6aw -!jay DlsIpoylaw alofioloav ~ a a fi6oy " 'jgsua IDlaUJ6 D !~?q ~!5'ua~ajuoqp!ss!ur JDRBDW ~IJ!D[I

I

'UO

gupjzso aqlalnlaq 1 D US SJ f i 6 ~ u a ~ q u p q u n w!p!ss!y~ s l uaqtaiu!qaj rzgynaa sa ?spllon 118 zauofi6n 'fuojazsso luzzo sa oqpfginrlnq DdplnalD6nfi~ q?pgflozsalaq aI~-lnllnq zsa6a q o u 6 p z s i o ~ ~ f i .6~~J ~S -s~lzpjl.alu IuDJzsoaq zaylalniaq !oapinaa?zozl D ~ o 6 p z s ~ o -1DfifiDm'Ipuusplzsoaq .in qalapJaq o ' j p ~ a 1.1.; DU ~ ! ~ u a ~ a f u p!ss!w oq ir JOIJPW qun;l :uaq?nau ~!3uaiajuoqp!ss!tu

.ID

.saw ~ ? S S D ~ J D ~ a i a z s ? ~quwquntu 'pp la6?szS?6, +--lafi6aq !q?u U ~ J S I 61ppaWD 'qunqodsnd jla$zs!j fi60y 'qunfi6pn _os~

,

'19 ynllozwpn [e~s?l[?[a)s YNI!!Y a[ 1za '[e~EmIeyIee:e1~510zssaAa a m ,Bal!A. nrlozoApr! Y ! J u ~ J ~ J U O~u!m ~ 'IayuniaAlsal yr ,ergAwF o!ss!ur e lu!m 'efpyes: IayunlaAlsal la3 s [ p u z s e y lazoyz i-q-::-~i--t , 'ynfiay a[gl s yn![ug[e aqam[ahsay 11 I )l?zy .laqo[ [olin z s yes3 !rue 'uwh!y 'lola !y[a[ s? !Is31 yos ala[aS8n[aj c espzopuoZ qos~ruo[lwieS8slq i!huO~ -!q da]alo[nJn Ilal!sala[ 110 z e s em?zs d?zs yQz?q !zsay -sprig e p u e '11opozode(e~aws! 2~,!5esUeyU?YUnll\l .uB~s)!~?AION s UB~ZS)ZSIOP?AS 'ueq?y!lauv i[?Blozs IeYYOS - w p e ~ l aol!sozal!~laj s layyaaay I I ~ I ! I ~ ioy!we A 'uop[ojlny llal ~ o ~ ~ [ ? % [ or o z ss! y a u o n leit8elu e z 3 'jeyo181eq ?oF s ~ e y o s p ~ l o ~ i ( [ ?!8eAue ~as ~lazlazsy ~ u y u ~ y u n!w z?Wa +$ah uaqma[alia qqaynzs yQsaJJau ksoq ,'[aJ elre $!esezqn !p[OJlny lalala !yp[ sa !Fa1 'hl Yl 'allal ?)lala s! lasaplay s a l - + ~ - ~ - ! ~ !"I[ ~ f l ~ l z o y 1 e l 8 s! o j lay.95azoy !mill[? 2~ .qaU'1 o ~ a + l o u r r gss ?l;iaws! [sr.?sg~eEomgrl x a [ !PSIQ~Au,r,,!ra~d ssnws!poqlam w ueqyu?zey 'eJ1g

Jn

llajayai zoyzsa seur{eq[e uaqazay a%yunJaAlsal m u 'yeuus yeipe p8~ssuoz!qnue1yana ilel[ol[a Ual e sa unq?ys3?g v 'la 11911P1 tan? OZ UVE7UnU .-iesseu e 1aA.q eyualajuoy Tap! z s 'dns .fl

anau

ahau Q13UalaIUo)rl IUISSILU a

-olgq!pala qus2tuau [an?s?jazan l u a j ~ o ljg u p ~ o snzssoy ?an? i n qoasna u a s l a n ~.qouu~n!q i_ojazan p p ~ u p osagat S? s o l ~ p n l l a 3 '~ioposo6pl!n~af ti63 u ~ q z ( u n 6 p z s ~goo q a ~ uazs?.~!lap odoing qofiuozs:n !Dq!i!loa safiu?q o s? qunlaz. -filay p l ~ nzoyq~zpyfi6aur~1lg z~ 'ajazfilay qup!ss!ul ~DJD!;~ '6aw ~ z z ! q laoalalafisnlaj la/nJaq !odpJnadazoq D si uaq -_one[ o 1-7 'f uaslanN 'JU laqunqodsnd g$laruailalajzs!T fi6oy '?la Dpuadajuoq f o ~ a u a 6D !jzsal~a??atUla+ uaso61ns s? l_oqn!zs n!~ua.~ajuoqp!ss!w ~nfi6oruv

r a l s ~u~!>uaiajuoy

zsaa %!pa<

.a

Gzaqlanoq

D

'D!lup!~ loqofiu?fll!pur q r ~ u p ! ~ u a i a ~ u oI Ou I S S I ~ o 6psjlozjq

qosuaa

)91a

k~q..t.~laaaajua

'gZ6I :

- EP -

I

- Zb -

es

t~sz

k n k Mar

'unk Mdr

ilatkoza

n.uelentern, nogy n

-

7

.

gom rn ely munlraban ak adalyoz Dmornbovar, 1928. februar 28.

-rape; BWPZS '

agvitlk

Statlsn I

--

-

Ker ulet

Borjal B~est R o-c. t wn y"

Bpest

Darnb .

.

Gyork Kapas Nyircg

wok

1

W. sz EgyhAzi vagyon.

Statisztikus: Lobel JAnos. --

P

e

n

g

B

! 2

Keriilat

E

!2,$2

'2

W \.W

a

0,-

bwk

;i

Y1

- --

1' 1

Borjdd 8 u d a p e a C n ~ ~ u ~6pulet 8 ~ l i Bridapesf nirnef gyiil. t(udopesi rnagyar gyiil huda~e~ nngynifold t D o r n b o ~' Cyorkor Knposu~ h'y;rw.~

Misholcz

Gyerrnek Ferli otth, Konuoesh

1

,.

2

.u rn

0"

---. -.

: I :

e

Tiszls vagyon