HYDRAULIEK KOMPONENTEN

HYDRAULIEK KOMPONENTEN

TECHNISCHE

HANDELSONDERNEMING

”BREEDVELD & WEAVER” HYDRAULISCHE APPARATUUR

HYDRAULISCHE APPARATUUR, CILINDERS, POMPEN EN GEREEDSCHAPPEN. COMPLETE RE P A RA T I E -I NRI CHT I NG V O O R A L L E ME R K E N H Y D R A U L I S C H E A P P A R A T U U R , K R I K S

UNITS, INSTALLATIES EN HEFW ERKTUIGEN E N HE FW E RK T UI G E N. I MP O RT - E XP O RT

A

INLEIDING ROUTEBESCHRIJVING INHOUDSOPGAVE ALGEMENE VOORWAARDEN

www.breedveld-weaver.nl

A

Geachte relatie, Deze katalogus is opgebouwd uit een assortiment hydrauliek komponenten van diverse fabrikanten. De meeste komponenten worden geleverd volgens de in de hydrauliek toegepaste normen zoals o.a. CETOP, DIN en SAE. Naast het typenummer vindt u de belangrijkste technische gegevens. Het is onmogelijk om in deze katalogus alle informatie over de verschillende artikelen te vermelden. De meeste gegevens zijn bij ons wel beschikbaar en worden op aanvraag aan u toegezonden. Voor nadere informatie en/of bestellingen uit ons programma kunt u ons een bezoek brengen of bellen met de afdeling verkoop onder telefoonnummer:

010 - 435 85 22

Houdt u er rekening mee dat alle leveringen geschieden af Vlaardingen. Expressezendingen worden belast met de extra kosten en orders onder de i 45,00 met klein-order toeslag. Fouten en/of wijzigingen voorbehouden. Alle leveringen en/of werkzaamheden geschieden overeenkomstig onze leveringsvoorwaarden zoals vermeld achterin deze katalogus. Overname van tekst en/of afbeeldingen uit deze katalogus is zonder onze schriftelijke toestemming verboden. Wij hopen dat u veelvuldig van onze katalogus gebruik zult maken en zien gaarne uw aanvragen en/of opdrachten tegemoet. Hoogachtend, ”BREEDVELD & WEAVER” B.V.

INHOUD Groep Algemeen

1. Pompen en hydromotoren

Blz. Inleiding Routebeschrijving Inhoudsopgave Algemene voorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1-16 Tandwielpompen en tandwielmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pompondersteuningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speciale toepassingen, voorlageringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Splinekoppelingen, flensaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vermogens berekenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Danfoss hydromotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inbouwadvies tandwielpompen en motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Overzicht Vickers pompen en hydro-motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . Overzicht Bosch komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Handpompen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Pompunits en toebehoren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1-30 Kompakt pompunits en speciale pompunits tot 2000 bar . . . . . . . . Standaard pompunits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aluminium en stalen tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peilglazen, elektrische nivoschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ontluchtstoppen, peilogen en vuldoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pompaandrijvingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektromotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éénfase wissel- en gelijkstroommotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hydraulische oliefilters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Akkumulatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hydraulische testapparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manometerdrossels, meetpuntaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manometers, analoog en digitaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oliekoelers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reinheidsindicator voor olie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Stuurschuiven

4.2-4 4.5 4.6 4.7-8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1-24 Hydraulische slangen en koppelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hogedrukleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speciale NPTF nippels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verloopnippels, pluggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leidingbeugels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Snijringkoppelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Snelkoppelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Swivelkoppelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dichtingsringen en afdichtingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Hydraulische cilinders

3.2-4 3.5-11 3.12-17 3.18-23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1-14 Smoorkleppen, terugslagkleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektrisch bekrachtigde gestuurde kleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kogel- en cilinderkranen, naaldafsluiters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Overdrukkleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Balanceerkleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speciale kleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volumestroomregelkleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektrische-afstandsbedieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stekkers, stopkontakten, voetschakelaars en besturingen . . . . . . . Drukschakelaars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Leidingen en nippels

2.1-7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15-22 2.23 2.24 2.25 2.26-27 2.28-29 2.30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1-24 Handbediende stuurschuiven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektrisch bekrachtigde stuurschuiven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opbouw-elementen, kleppen en aansluitplaten . . . . . . . . . . . . . . . . Speciale stuurschuiven en kleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Kleppen en bedieningen

1.2-3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10-11 1.12-13 1.14-16

5.2-4 5.5 5.6-9 5.10-11 5.12 5.13-20 5.21 5.22-23 5.24

..................................................... 6 Groep CG01 en bevestigingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CG01.1-26 Telescoopcilinders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TC.1-4


HYDRAULIEK KOMPONENTEN Een uniek assortiment komponenten voor hydraulische systemen samengesteld uit het beste van diverse merken.

Tandwielpompen Plunjerpompen Variabele pompen Pompunits Stuurschuiven Elektrische stuurschuiven Kleppen Tandwielmotoren Axiaal-plunjer motoren Radiaal-plunjer motoren Gerotor motoren Filters Tanken Askoppelingen Lantaarnstukken Oliekoelers Hydraulische oliën Telescoop cilinders Dubbelwerkende cilinders Enkelwerkende cilinders Hydraulische slangen Slangaansluitingen Leidingaansluitingen Verloopnippels Pijpklemmen Snelkoppelingen

TECHNISCHE

HANDELSONDERNEMING

”BREEDVELD & WEAVER” HYDRAULISCHE APPARATUUR G. STEPHENSONWEG 33 3133 KJ VLAARDINGEN TELEFOON 010 - 4358522

POSTBUS 154 3130 AD VLAARDINGEN TELEFAX 010 - 4355198

Telefoon (+31) (0)10 - 4358522 www.breedveld-weaver.nl

Telefax (+31) (0)10 - 4355198 [email protected]

www.breedveld-weaver.nl/webshop

2005, 1e uitgave. Nadruk geheel of gedeeltelijk verboden.

A.1

RIKEN POWER 2000 bar HYDRAULIC EQUIPMENT 200 MPa (2000 bar) hydraulic units are already well known but were used only in laboratory applications for proof tests and burst tests. These days they are also used widely in shipbuilding, atomic energy, artificial diamond manufacturing and other industries. They are recommended for appliccations where compactness and light weight are prime

TECHNISCHE

requisites. Like 70 MPa (700 bar), the hydraulic pumps are self-contained, lightweight and completely portable. All hand and motorized pumps include gauge adaptors for pressure gauges. Use with super-high pressure flexible hoses and valves or accessoires, if necessary.

HANDELSONDERNEMING

”BREEDVELD & WEAVER” HYDRAULICS

A.2

G. STEPHENSONWEG 33 3133 KJ VLAARDINGEN - NL

P.O. BOX 154 3130 AD VLAARDINGEN - NL

Tel (+31) (0)10-4358522 www.breedveld-weaver.nl

Fax (+31) (0)10-4355198 [email protected]

Vraag onze gratis katalogus.


A.3

HYDRAULIEK KOMPONENTEN Een uniek assortiment komponenten voor hydraulische systemen.

Schottenpompen

Plunjerpompen

Stuurschuiven

Uitgebreide documentatie op aanvraag.

A.4


”BREEDVELD & WEAVER” ALGEMENE VOORWAARDEN 1

Algemeen Onder Breedveld & Weaver wordt in deze algemene voorwaarden verstaan de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Breedveld & Weaver B.V.

8 8.1

2 2.1

Toepasselijkheid Toepasselijkheid van de door de wederpartij gehanteerde algemene voorwaarden wordt uitdrukkelijk van de hand gewezen. Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle rechtsbetrekkingen waarbij Breedveld & Weaver als (potentieel) verkoper en/of leverancier van zaken en/of diensten optreedt. Van deze algemene voorwaarden kan slechts schriftelijk worden afgeweken. Aan dergelijke afwijkingen kunnen geen rechten worden ontleend met betrekking tot later gesloten overeenkomsten.

8.2

Aanbiedingen/tot stand komen overeenkomst Alle offertes en/of prijsopgaven van Breedveld & Weaver zijn vrijblijvend en onder voorbehoud van tussentijdse prijswijzigingen. Indien de wederpartij een opdracht plaatst, komt de overeenkomst eerst tot stand doordat Breedveld & Weaver deze schriftelijk aanvaardt, dan wel een begin met de uitvoering daarvan maakt. Afspraken of overeenkomsten met ondergeschikt personeel van Breedveld & Weaver binden Breedveld & Weaver niet, tenzij Breedveld & Weaver deze schriftelijk aanvaardt, dan wel een begin met de uitvoering daarvan maakt. Als ondergeschikt personeel zijn in dit verband te beschouwen alle werknemers en medewerkers die geen procuratie hebben. Getoonde of verstrekte tekeningen, maten en gewichten gelden slechts ter aanduiding, zonder dat de verschuldigde zaak daaraan behoeft te beantwoorden.

8.5

2.2 2.3

3 3.1 3.2 3.3

3.4 4 4.1 4.2 4.3 4.4

5 5.1

5.2 5.3 5.4 5.5

6 6.1 6.2 6.3

7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5

7.6

7.7

7.8

Prijzen Alle prijzen zijn af magazijn, smederij, fabriek, werf, werkplaats of winkel. De prijzen zijn exclusief BTW en exclusief emballage. De emballage voornoemd wordt berekend tegen kostprijs en niet teruggenomen. De noodzakelijkheid van het gebruik van emballage wordt beoordeeld door Breedveld & Weaver. Alle zaken reizen voor rekening en risico van de wederpartij, ook indien francolevering tussen partijen is overeengekomen. De wederpartij dient zich tegen dit risico behoorlijk te verzekeren. Alle prijzen zijn gebaseerd op de prijsbasis van arbeidslonen, grondstoffen, materialen, vervoerskosten, assurantiepremies, fiscale lasten, invoerrechten, valutakoersen en verdere prijsbepalende factoren, geldend op de dag van de overeenkomst. Wijzigingen daarin geven Breedveld & Weaver het recht deze bij de wederpartij in rekening te brengen. Aflevering/levertijd De door Breedveld & Weaver opgegeven leveringstermijn gaat in op het moment dat alle gegevens, tekeningen, inlichtingen en informatie die voor de uitvoering van de opdracht noodzakelijk zijn volledig door Breedveld & Weaver zijn ontvangen er/of ingewonnen. Opgegeven levertijden zullen nimmer zijn te beschouwen als fatale termijnen, tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen. Bij niet tijdige levering dient Breedveld & Weaver derhalve schriftelijk in gebreke gesteld te worden. Breedveld & Weaver is gerechtigd de door haar verschuldigde prestatie(s) in gedeelten na te komen. Levering aan de wederpartij geschiedt af magazijn, smederij, fabriek, werf, werkplaats of winkel, waaronder is te verstaan de plaats, van waaruit door of namens Breedveld & Weaver wordt geleverd, van welk ogenblik af het risico voor de wederpartij. De wederpartij dient binnen 7 dagen na de terbeschikkingstelling de zaken af te nemen. Bij gebreke van in ontvangstneming gaat het risico over op de wederpartij, waarbij Breedveld & Weaver bevoegd is tot opslag elders. De kosten van het opslaan zijn voor rekening van de wederpartij. Oplevering Onder oplevering van aangenomen werk wordt verstaan de feitelijke oplevering aan de wederpartij. Het werk wordt als opgeleverd beschouwd als het geheel compleet is, uitgevoerd en/of afgemonteerd en daarvan aan de wederpartij mededeling is gedaan. Indien enig onderdeel buiten schuld van Breedveld & Weaver niet gelijk met het gereed komen van het gehele werk geleverd kan worden, zal de oplevering toch kunnen geschieden. Betaling Handelsgoederen dienen direct na levering contant te worden voldaan. Fakturen van Breedveld & Weaver dienen binnen 30 dagen na de faktuurdatum te worden voldaan op de door Breedveld & Weaver aangegeven wijze. Bij grotere objecten en aanneming van werk dient 50% van de overeengekomen prijs te worden voldaan bij bestelling, nog eens 30% bij aanvoering van de materialen op het werk en de laatste 20% bij oplevering. Alle betalingen dienen te geschieden effectief in de overeengekomen valuta en zonder verrekening, korting en/of opschorting. Ingeval van niet-tijdige betaling worden alle betalings-verplichtingen van de wederpartij, ongeacht of Breedveld & Weaver reeds terzake heeft gefaktureerd, terstond opeisbaar en is de wederpartij een rente verschuldigd van 1,5% per (gedeelte van de) maand over het opeisbare bedrag. Telkens na afloop van een jaar wordt het bedrag waarover de rente wordt berekend vermeerderd met de over dat jaar verschuldigde rente. Alle kosten vallende op de inning van enig door de wederpartij verschuldigd bedrag, gerechtelijk dan wel buitengerechtelijk, zijn voor rekening van de wederpartij. De buitengerechtelijke kosten bedragen 15% van de opeisbare hoofdsom met een minimum van € 136,13. De kosten van een door Breedveld & Weaver ingeschakelde advocaat of juridisch adviseur worden berekend volgens het calculatieschema voor advocatendeclaraties, tenzij de werkzaamheden van die advocaat uitsluitend buitengerechtelijk zijn en het incassotarief voornoemd is ingeroepen. Betaling door of vanwege de wederpartij strekt achtereenvolgens ter voldoening van de door hem verschuldigde incassokosten, de gerechtelijke kosten, de verschuldigde rente en daarna in volgorde van ouderdom de openstaande hoofdsomrnen, ongeacht andersluidende aanwijzingen van de wederpartij. Tegen fakturen kan de wederpartij slechts bezwaar maken binnen betalingsterrnijn.

8.3

8.4

9 9.1

9.2

9.3 10 10.1 10.2

10.3 10.4 10.5

11 11.1

11.2

11.3

12 12.1

12.2 12.3

12.4 12.5

Intellectuele eigendom en knowhow Alle documentatie, verkoopfolders, offertes, afbeeldingen, tekeningen, etc. die door Breedveld & Weaver aan de wederpartij worden verstrekt, blijven eigendom van Breedveld & Weaver. De wederpartij is niet gerechtigd de in de lid 1 bedoelde bescheiden aan te wenden anders dan ten behoeve van het gebruik van de zaken waarop zij betrekking hebben. De wederpartij is niet gerechtigd de in lid 1 bedoelde bescheiden of de daarin besloten of op andere wijze aan hem/haar bekend geworden gegevens van Breedveld & Weaver te verveelvoudigen en/of aan derden te openbaren, tenzij Breedveld & Weaver hiervoor uitdrukkelijk schriftelijk toestemming geeft. Indien een opdracht voor de uitvoering van een aanbieding niet aan Breedveld & Weaver wordt gegeven, zal de aanbieding compleet met ontwerpen, afbeeldingen en tekeningen binnen 14 dagen na datum van de beslissing franco aan Breedveld & Weaver worden teruggezonden. Bij overtreding van de in lid 2 en/of lid 3 en/of lid 4 gegeven verboden is de wederpartij aan Breedveld & Weaver voor iedere overtreding een boete van € 4537,80 verschuldigd, ongeacht de overige rechten van Breedveld & Weaver op nakoming, ontbinding, schadevergoeding etc. Omvang/wijziging van aangenomen werk Behoudens uitdrukkelijke bevestiging zijn in de overeengekomen prijs van aangenomen werken niet begrepen: A Grond-, hei-, hak-, breek-, funderings-, metsel-, timmer-, stucadoors-, schilders-, behangers-, herstel- of andere bouwkundige werkzaamheden van welke aard ook. B De meerdere hulp van het versjouwen van die delen, welke niet door Breedveld & Weaver zelf te behandelen zijn, alsmede de kosten van de hiertoe te bezigen hijs-, hefof takelwerktuigen. Alle wijzigingen in aangenomen werk, hetzij door bijzondere opdracht van de wederpartij, hetzij veroorzaakt doordat de verstrekte gegevens niet overeenstemmen met de werkelijke uitvoering van het werk, behoren wanneer daaruit meerdere of minder kosten ontstaan te worden beschouwd als meer- respectievelijk minderwerk. Meer- en minderwerk worden naar billijkheid verrekend met de betaling van de hoofdsom respectievelijk de laatste termijn daarvan. Montage in uurloon of aangenomen montage Montage wordt uitgevoerd tegen de normaal geldende tarieven. Het met de montage belaste personeel beperkt zich tot het monteren van het door de leverancier geleverde materiaal en/of het materiaal, dat in de opdracht was begrepen. Breedveld & Weaver noch de leverancier zijn aansprakelijk voor buiten de opdracht vallend montagewerk. De wederpartij dient te zorgen voor, sjouwerhulp, smeer- en poetsmiddelen en benodigde verwarming en verlichting tijdens het uitvoeren van de montage. Reparatie aan bestaand (oud) materiaal, beschermingen voor gaten, luiken, riemen etc. vloeien niet voort uit de aanvaarde verplichting tot levering, werkvaardige oplevering er/of montage, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk overeengekomen. Indien de montage, door oorzaken buiten schuld van de leverancier en/of Breedveld & Weaver niet geregeld en niet zonder onderbreking kan geschieden of op een andere wijze wordt vertraagd, is de leverancier of Breedveld & Weaver gerechtigd de daaruit vloeiende meerdere kosten bij de wederpartij in rekening te brengen tegen het normale tarief. Onuitvoerbaarheid van de opdracht Indien tijdens de uitvoering van een aangenomen werk blijkt, dat dit ten gevolge van een Breedveld & Weaver niet bekende omstandigheden of door overmacht onuitvoerbaar is, dan hoeft Breedveld & Weaver het recht te vorderen, dat de opdracht zodanig wordt gewijzigd, dat de uitvoering van het werk mogelijk wordt, behoudens wanneer de uitvoering ten gevolge van overmacht nimmer mogelijk zal zijn. De meerdere of mindere kosten, uit de wijziging van de opdracht voortvloeiende, zullen worden verrekend tussen partijen, terwijl bovendien aan Breedveld & Weaver vergoeding voor reeds verrichte, doch onnut gebleken werkzaamheden en leveringen wordt gedaan, zo daartoe aanleiding bestaat. De verrekening zal in dit geval plaatsvinden binnen vier weken na het ogenblik waarop vaststond, dat het werk niet verder zou worden uitgevoerd. Als overmacht wordt onder meer beschouwd alle onvrijwillige storingen of belemmeringen, waardoor de uitvoering van de overeenkomst kostbaarder of bezwaarlijker wordt, zoals stormschade en andere natuurrampen, belemmeringen door derden, gehele of gedeeltelijke werkstakingen, uitsluitingen, oproer, zo hier te lande als in het land van herkomst van materialen, oorlog of oorlogsgevaar hier te lande of in andere landen, verlies of beschadiging van materiaal bij transport, ziekte van onvervangbare werknemers, daaraan verwante of daarmede verband houdende buitengewone omstandigheden, zoals uit- en invoerverboden enz., gehele of gedeeltelijke mobilisatie, belemmerende maatregelen van enige overheid, verbod tot levering aan de wederpartij, opgelegd door groepen, organisatie of contractuele samenwerkingen, waarbij Breedveld & Weaver is aangesloten, brand en andere ongevallen in het bedrijf, gebrek aan of storingen in middelen van vervoer, niet of niet tijdige levering van goederen door leverancier in het buitenland, stagnatie in de aanvoer uit andere landen en in het algemeen alle omstandigheden, gebeurtenissen, oorzaken en gevolgen, die buiten de controle of de zeggenschap van Breedveld & Weaver vallen. Eigendomsvoorbehoud Breedveld & Weaver behoudt zich de eigendom van de door haar geleverde of te leveren zaken voor, totdat integraal aan haar voldaan zullen zijn: A Alle door de wederpartij verschuldigde prestaties voor alle krachtens overeenkomst geleverde of te leveren zaken. B Vorderingen wegens tekortschieten van de wederpartij in de nakoming van zodanige overeenkomst(en). Het is de wederpartij niet geoorloofd zich op zijn/haar retentierecht te beroepen voor wat betreft bewaringskosten en deze kosten te verrekenen met de door hem/haar verschuldigde prestaties. Indien de wederpartij uit of mede uit de in lid 1 bedoelde zaken een nieuwe zaak vormt, is dit een zaak die Breedveld & Weaver voor zichzelf doet vormen en houdt de wederpartij deze voor Breedveld & Weaver als eigenaar, totdat aan alle verplichtingen als in lid 1 bedoeld is voldaan. Indien enige zaak ingevolge lid 1 of lid 2 aan Breedveld & Weaver toekomt, kan de wederpartij daarover uitsluitend beschikken in het kader van zijn/haar normale bedrijfsuitoefening. Indien de wederpartij in verzuim is ten aanzien van de prestaties als in lid 1 bedoeld, is Breedveld & Weaver gerechtigd de zaken,die aan haar toebehoren, zelf voor rekening van de wederpartij terug te (doen) halen van de plaats waar zij zich bevinden. De wederpartij verleent Breedveld & Weaver reeds nu voor alsdan onherroepelijk machtiging om daartoe de bij of voor de wederpartij in gebruik zijnde ruimte te (doen) betreden.

ALGEMENE VOORWAARDEN / GENERAL CONDITIONS ”BREEDVELD & WEAVER” B.V.

1/4

13 13.1

13.2

14 14.1

14.2

14.3 14.4

15 15.1

15.2

15a

16 16.1

16.2

16.3

16.4

17 17.1 17.2 17.3

17.4 17.5

17.6

2/4

Zekerheid Indien er goede grond bestaat dat de wederpartij zijn/haar verplichtingen niet stipt zal nakomen, is de wederpartij verplicht op het eerste verzoek van Breedveld & Weaver terstond genoegzame in de door Breedveld & Weaver gewenste vorm zekerheid te stellen en deze zonodig aan te vullen door nakoming van al zijn/haar verplichtingen. Zolang de wederpartij daaraan niet heeft voldaan, is Breedveld & Weaver gerechtigd nakoming van haar verplichtingen op te schorten. Indien de wederpartij aan het verzoek als bedoeld in lid 1 niet binnen 14 dagen na een daartoe strekkende schriftelijke aanmaning gevolg heeft gegeven, worden al zijn/haar verplichtingen terstond opeisbaar.

18 18.1

Klachten, onderzoeksplicht, verjaring en nakoming De wederpartij heeft de verplichting bij aflevering te onderzoeken of de zaken aan de overeenkomst beantwoorden. Indien dit niet het geval is, dan kan de wederpartij daarop geen beroep meer doen, indien hij/zij Breedveld & Weaver niet zo spoedig mogelijk en in ieder geval binnen 8 dagen na aflevering, althans nadat constatering redelijkerwijs mogelijk was, schriftelijk en gemotiveerd kennis heeft gegeven. Indien reclames als gegrond worden erkend heeft Breedveld & Weaver, met uitsluiting van al haar rechten op schadevergoeding, het recht, hetzij van de levering af te zien, hetzij de goederen door nieuwe te vervangen. In het laatste geval tegen teruggave van de onbruikbare goederen. Vorderingen en verweren, gegrond op feiten die de stelling zouden rechtvaardigen dat de afgeleverde zaken niet aan de overeenkomst beantwoorden, verjaren door verloop van één jaar na aflevering. Breedveld & Weaver staat niet in voor de bijzondere geschiktheid voor een bepaald doel van de door haar geleverde zaken tenzij deze zaken door Breedveld & Weaver zijn vervaardigd op basis van een door de wederpartij verstrekt model waarvoor de zaak bijzondere geschiktheid dient te vertonen.

18.6

Garantie Wegens de levering van zaken neemt Breedveld & Weaver tegenover de wederpartij slechts de garantie op zich welke de leverancier van Breedveld & Weaver op zich neemt, geheel volgens diezelfde voorwaarden. Verdere garanties kunnen slechts op Breedveld & Weaver rusten wanneer daarvan blijkt uit een door Breedveld & Weaver afgegeven schriftelijke verklaring. Door Breedveld & Weaver worden nimmer verdergaande garanties verleend aan de verplichting tot het vervangen van de geleverde zaak waaraan de materiaalfouten kleven, waarbij Breedveld & Weaver met name ook niet voor vergoeding van verdere schade kan worden aangesproken. Wegens breukschade wordt nimmer een garantie verleend. Inbouwverklaring betreffende niet voltooide machines Tenzij schriftelijk uitdrukkelijk anders is overeengekomen, geschiedt levering van niet voltooide machines, voor zover van toepassing en vereist, onder een beperkte inbouwverklaring (‘beperkte II-B verklaring’) (volgens Bijlage II.1.B van de Machinerichtlijn 2006/42/EG), waarbij Breedveld & Weaver slechts in staat is de conformiteit van de eisen, zoals vermeld in de door Breedveld & Weaver opgestelde inbouwverklaring, te beoordelen. In overeenstemming met de uit de Machinerichtlijn 2006/42/EG voortvloeiende keuze tot ‘taakverdeling’ ten aanzien van niet voltooide machines, dient de wederpartij de naleving en vervulling van de overige essentiële veiligheids- en gezondheidseisen op zich te nemen, dan wel aan de fabrikant van de uiteindelijke machine over te laten. Ontbinding en bevrijding Indien de wederpartij niet, niet behoorlijk of niet tijdig aan enige verplichting welke voor hem/haar uit de overeenkomst mocht voortvloeien, voldoet, alsmede ingeval van conservatoir of executoriaal beslag ten laste van de wederpartij, een aanbod of overeenkomst ten aanzien van een buitengerechtelijke schuldenregeling met de wederpartij, faillissement, surséance van betaling of onder curatele stelling van de wederpartij of stillegging of liquidatie van diens bedrijf, is Breedveld & Weaver te harer keuze gerechtigd, zonder enige verplichting tot schadevergoeding en onverminderd de haar verder toekomende rechten, de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden, dan wel de (verdere) uitvoering van de overeenkomst op te schorten. Breedveld & Weaver is in die gevallen voorts gerechtigd onmiddellijk voldoening van het haar toekomende te vorderen. Indien de behoorlijke nakoming door Breedveld & Weaver ten gevolge van een of meer omstandigheden, die niet voor rekening van Breedveld & Weaver komen, waaronder de omstandigheden in volgende lid genoemd, geheel of gedeeltelijk onmogelijk is, hetzij tijdelijk hetzij blijvend, heeft Breedveld & Weaver het recht te harer keuze, haar prestatie op te schorten of de overeenkomst te ontbinden. Indien Breedveld & Weaver alsdan reeds een gedeelte van de prestatie heeft verricht, zal de wederpartij een evenredig deel van de totale prijs verschuldigd zijn. Omstandigheden die in ieder geval niet voor rekening van Breedveld & Weaver komen zijn: gedragingen, behoudens opzet of grove schuld, van personen, van wie Breedveld & Weaver bij de uitvoering van de verbintenis gebruik maakt; uitoefening door een derde jegens de wederpartij van een of meer rechten ter zake van een tekortkoming van de wederpartij in de nakoming van een tussen de wederpartij en die derde met betrekking tot de door Breedveld & Weaver geleverde zaken gesloten overeenkomst; werkstaking, werkliedenuitsluiting, ziekte, in-, uit- en/of doorvoerverbod, transportproblemen, niet-nakoming van de verplichtingen door toeleveranciers, storingen in de produktie, natuur- en/of kernrampen en oorlog en/of oorlogsdreiging. Indien de wederpartij, nadat Breedveld & Weaver hem/haar daartoe een termijn van 14 dagen heeft gesteld, niet aan aflevering meewerkt, is Breedveld & Weaver van haar verbintenissen bevrijd, onverminderd de verplichtingen van de wederpartij.

18.2 18.3 18.4 18.5

18.7 18.8 18.9

18.10

18.11

18.12 18.13 18.14

19 19.1 19.2

19.3

20

Verhuur De onderhavige Algemene Voorwaarden zijn zoveel mogelijk ook van toepassing op de verhuur en huur van gereedschap, machines en apparatuur anderszins. Bijzonderlijk gelden de navolgende voorwaarden. Huurovereenkomsten aangegaan voor bepaalde tijd zijn niet tussentijds opzegbaar. De huurprijzen zijn exclusief bediening en brandstof. De huurperiode vangt aan op de eerste dag dat de goederen door de huurder worden gereserveerd en eindigt op de dag van terugkomst van de goederen. De goederen zullen door Breedveld & Weaver in schone en goed bruikbare staat worden geleverd. Huurder zal de goederen in goede staat houden en na gebruik schoon en in goede conditie terugleveren. De kosten verbonden aan het transport van het gereedschap naar de door huurder opgegeven plaats van bestemming en terug naar de magazijnen van Breedveld & Weaver, inclusief de kosten van verpakking, laden en lossen, zowel op de plaats van bestemming als in de magazijnen van Breedveld & Weaver, zijn voor rekening van de huurder. Indien bepaald gereedschap gedemonteerd moet worden verzonden, zullen de kosten van opstellen en monteren op de plaats van gebruik alsmede demontage na gebruik, voor rekening zijn van de huurder. Het dagelijks onderhoud op de plaats van gebruik wordt door de huurder, voor zijn rekening, verzorgd. Alle kosten, verband houdende met reparatie en vervanging van onderdelen, geen betrekking hebben op normale slijtage, zijn voor rekening van de huurder. Alle noodzakelijke werkzaamheden worden door Breedveld & Weaver uitgevoerd, tenzij Breedveld & Weaver in overleg met huurder instemt met reparatie of vervanging door of vanwege de huurder. Huurder zal Breedveld & Weaver onmiddellijk van elke storing of beschadiging op de hoogte stellen. De plaats waar het gereedschap wordt gebruikt of zich bevindt, zal voor het personeel van Breedveld & Weaver, dat met controle of reparatiewerkzaamheden is belast, steeds toegankelijk zijn. Wachttijden, ontstaan door om enigerlei reden niet bereikbaar zijn van het gereedschap, zijn voor rekening van de huurder. Huurder is volledig aansprakelijk voor alle schade, veroorzaakt aan of door het gereedschap; in voorkomende gevallen zal huurder Breedveld & Weaver zonodig vrijwaren en/of schadeloos stellen. Huurder is verplicht om aan Breedveld & Weaver te vergoeden schade die bij of direct na de oplevering aan het verhuurde door de verhuur blijkt te zijn ontstaan. Deze schade zal door Breedveld & Weaver worden vastgesteld en uiterlijk binnen 10 dagen na de datum waarop het materiaal door de huurder was opgeleverd, schriftelijk aan huurder worden meegedeeld. Indien door huurder niet binnen 10 dagen na kennis nemen van de door Breedveld & Weaver vastgestelde schade schriftelijk is geprotesteerd, staat de door Breedveld & Weaver geconstateerde schade tussen partijen vast. Huurder zal voor een "All-Risk" verzekering op basis van nieuwwaarde van het gereedschap zorgdragen. Indien het gereedschap verloren gaat of onherstelbaar beschadigd wordt, zal de huurder aan Breedveld & Weaver de nieuwwaarde (vervangingswaarde) vergoeden. Huurder is verplicht op eerste verzoek van Breedveld & Weaver tot meerdere zekerheid voor de nakoming van zijn verplichtingen, die gedurende de huurovereenkomst en bij het eindigen daarvan kunnen ontstaan, een waarborgsom tot een door Breedveld & Weaver aan te geven bedrag (dat ten hoogste gelijk zal zijn aan de nieuwwaarde van het verhuurde materiaal) op een door Breedveld & Weaver te bepalen wijze aan Breedveld & Weaver te betalen. Toepasselijk recht/bevoegd rechter Op alle rechtsbetrekkingen tussen Breedveld & Weaver en de wederpartij is het Nederlands recht van toepassing met uitsluiting van het Weens koopverdrag (CISG). Geschillen tussen Breedveld & Weaver en de wederpartij, behorende tot de competentie van de Arrondissementsrechtbank, worden bij uitsluiting berecht door de rechter van de plaats van vestiging van Breedveld & Weaver, behoudens indien Breedveld & Weaver als eisende of verzoekende partij kiest voor de bevoegde rechter van de woon- of vestigingsplaats van de wederpartij. Deze algemene voorwaarden zijn opgesteld in de Nederlandse en Engelse taal. De in de Nederlandse taal opgestelde algemene voorwaarden hebben altijd gelding boven de in de Engelse taal opgestelde algemene voorwaarden. Conversie Indien en voor zover op grond van de redelijkheid en billijkheid of het onredelijk bezwarende karakter op enige bepaling in deze algemene voorwaarden geen beroep kan worden gedaan, komt aan die bepaling qua inhoud en strekking een zoveel mogelijk overeenkomstige betekenis toe, zodat daarop wel een beroep kan worden gedaan.

NB: Dit document is een (elektronische) reproductie van de originele algemene voorwaarden zoals die gesteld en gedeponeerd zijn door Breedveld & Weaver bij de Kamer van Koophandel te Rotterdam. Fouten voorbehouden. Hieraan kunnen geen rechten worden ontleend, tevens kan dit document geen verplichtingen voor Breedveld & Weaver in het leven roepen. Een officieel, gedrukt exemplaar is beschikbaar op aanvraag.

Schadevergoeding Breedveld & Weaver is slechts aansprakelijk voor schade geleden door de wederpartij, welke aan haar opzet of grove schuld te wijten is, tot het bedrag waarvoor Breedveld & Weaver is verzekerd krachtens een verzekering die gebruikelijk is in de branche. Breedveld & Weaver is nimmer gehouden tot vergoeding van schade, anders dan aan personen of zaken. Breedveld & Weaver bedingt alle wettelijke en contractuele verweermiddelen, welke zij ter afwering van haar eigen aansprakelijkheid jegens de wederpartij kan inroepen, mede ten behoeve van haar ondergeschikten en de niet ondergeschikten voor wier gedragingen zij ingevolge de wet aansprakelijk zou zijn. Breedveld & Weaver is terzake van door haar doorgeleverde zaken, welke afkomstig zijn van derden, slechts aansprakelijk voor zover de derde zijn aansprakelijkheid niet heeft uitgesloten. De wederpartij zal Breedveld & Weaver vrijwaren tegen alle aanspraken van derden, hoe ook genaamd, terzake van schade en/of verlies, welke voor deze derde in verband met de door Breedveld & Weaver geleverde zaken, verrichte werkzaamheden of door het gebruik van toegezonden tekeningen, monsters, modellen en modelplaten mocht ontstaan. De wederpartij is aansprakelijk voor alle hieruit voortvloeiende kosten. Het in dit artikel bepaalde laat onverlet de wettelijke aansprakelijkheid van Breedveld & Weaver ingevolge dwingend rechtelijke bepalingen.


”BREEDVELD & WEAVER” GENERAL CONDITIONS 1

General In these General Conditions, “Breedveld & Weaver” refers to the private limited liability company Breedveld & Weaver B.V.

8 8.1

2 2.1

Scope of application The application of any general conditions used by the other contracting party is hereby explicitly excluded. These General Conditions apply to all legal relationships involving Breedveld & Weaver acting as (potential) seller and/or supplier of goods and/or services. The terms of these General Conditions may only be varied in writing. No rights may be derived from any such amendments in relation to agreements concluded subsequently.

8.2

2.2 2.3 3 3.1 3.2 3.3

3.4 4 4.1 4.2 4.3 4.4

5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5

6 6.1 6.2 6.3 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5

7.6

7.7

7.8

Quotations/completion of agreements All quotations and/or indications of prices from Breedveld & Weaver are issued without obligation and under reservation of interim price adjustments. If the other contracting party places an order, the agreement will not be completed until Breedveld & Weaver accepts this in writing or commences performance of its work. Arrangements or agreements made with subordinate personnel of Breedveld & Weaver do not bind Breedveld & Weaver unless Breedveld & Weaver accepts them and writing or commences performance of its work. All subordinate personnel are regarded in this context as employees having no representational authority. Drawings, weights and measures that are shown or issued are indicative only, and the item ultimately delivered need not coincide with them. Prices All prices are ex warehouse, smithy, factory, quay, workplace or store. The prices exclude VAT and packaging. The said packaging will be charged for at cost price and not taken back. Breedveld & Weaver will determine the necessity of using packaging. All items are transported at the risk and expense of the other contracting party, even if the parties have agreed upon prepaid supply. The other contracting party must arrange its own proper insurance for this risk. All prices are based on the pricing principles of wages for work, raw materials, equipment, transport costs, insurance premiums, tax charges, import duties, currency exchange differences and other factors determining places, as applicable on the date of the agreement. Any changes in these factors will entitle Breedveld & Weaver to pass on the charge to the other contracting party. Supply/delivery dates Any delivery dates provided by Breedveld & Weaver commence at the point when all data, drawings, explanations and information required for the implementation of the contract have been received and/or obtained by Breedveld & Weaver in full. Delivery dates indicated will never be regarded as deadline time limits, unless otherwise specifically agreed. In the event of late delivery, Breedveld & Weaver must therefore be issued with a default notice. Breedveld & Weaver is entitled to undertake only partial performance of the work it has agreed. Delivery to the other contracting party is made ex warehouse, smithy, factory, quay, workplace or store, which is understood to include the place from which Breedveld & Weaver arranges delivery, with other contracting party’s risk commencing at that point. The other contracting party must take delivery of the goods within 7 days after they are made available. If it fails to take delivery, risk passes to the other contracting party and Breedveld & Weaver will be entitled to arrange for storage elsewhere. The other contracting party will then be responsible for the storage costs. Handover Handover of work that has been accepted is understood to mean the actual handover to the other contracting party. The work will be regarded as having been handed over once it is entirely complete, accomplished and/or assembled and once this fact has been notified to the other contracting party. If any part cannot be delivered at the same time as the completion of the entire work, for no fault on the part of Breedveld & Weaver, delivery may still take place. Payment Trade items must be paid for in cash immediately after delivery. Invoices from Breedveld & Weaver must be paid within 30 days after the invoice date, in the manner indicated by Breedveld & Weaver. For larger items and contract work, 50% of the agreed price must be paid with the order, a further 30% when the materials are available for the work and the final 20% on delivery. All payments must be made effectively in the agreed currency and without offset, discount and/or suspension. In the event of late payment, all of the other contracting party’s payment obligations will become due immediately, whether or not these have been invoiced by Breedveld & Weaver, and other contracting party will be due interest of 1.5% per month (or part thereof) on the outstanding amount. After the expiry of one year, the interest due for that year will be added to the amount on which the interest is calculated. All costs arising from collection of any amount due by the other contracting party will be its financial responsibility, whether the collection is judicial or extra-judicial. The extrajudicial costs amount to 15% of the outstanding principal sum, subject to a minimum of €136.13. The expenses of any lawyer or counsel hired by Breedveld & Weaver will be charged in accordance with the scale of fees for legal accounts, unless the work of the lawyer in question is exclusively extra-judicial and the above-mentioned collection charges are invoked. Any payments made by the other contracting party will be applied, in sequence, to settlement of the collection costs it is due, the judicial costs, the interest due and then the outstanding principal amounts, in sequence of age, irrespective of any instructions to the contrary from the other contracting party. The other contracting party is all entitled to object to invoices during the time limit allowed for payment.

8.3

8.4 8.5

9 9.1

9.2

9.3 10 10.1 10.2

10.3 10.4 10.5

11 11.1

11.2

11.3

12 12.1

12.2 12.3

12.4 12.5

Intellectual property and know-how All documentation, sales brochures, quotations, images, drawings, etc provided by Breedveld & Weaver to the other contracting party remain the property of Breedveld & Weaver. The other contracting party is not entitled to use the documents mentioned in paragraph 1 for purposes other than for operation of the items to which they relate. The other contracting party is not entitled to duplicate and/or to disclose to third parties the documents mentioned in paragraph 1 or any information relating to Breedveld & Weaver they contain, or that becomes known to the other contracting party in any other way, unless Breedveld & Weaver has given explicit written permission to do so. If Breedveld & Weaver is not given the contract to implement an offer, the offer will be returned to Breedveld & Weaver within 14 days after the decision, post paid, complete with its accompanying designs, images and drawings. In the case of any infringement of the prohibitions contained in paragraphs 2 and/or 3 and/or 4, the other contracting party will be due a penalty of €4,537.80 to Breedveld & Weaver for each infringement, without prejudice to Breedveld & Weaver’s other rights to demand performance, dissolution, compensation, et cetera. Scope of and amendments to contracted work Unless expressly confirmed in writing, the agreed price of contracted work does not include: (a) work on ground, piling, felling, breaking, foundations, masonry, carpentry, plastering, painting, papering, restoration or other architectural work of any sort; or (b) additional assistance required for removing those parts that are not to be dealt with by Breedveld & Weaver itself, as well as the costs of any lifting, tractor or hoist vehicles. All amendments to contracted work, whether by special arrangement with the other contracting party or due to the information supplied not coinciding with the actual performance of the work will be regarded as either additional or reduced work if they result in additional or reduced costs. Additional and reduced work will be offset fairly against the payment of the principal amount or the final instalment thereof. Assembly on an hourly wage basis or contracted assembly Assembly is undertaken at normally applicable rates. The personnel responsible for assembly will confine themselves to assembling the equipment provided by the supplier and/or the equipment specified in the contract. Neither Breedveld & Weaver nor the supplier are responsible for assembly work outwith the scope of the contract. The other contracting party must provide for removal assistance, lubricants and cleaning materials and the heating and light required during performance of the assembly. Repairs to existing (old) equipment, protection of holes, hatches, wheels etc are not consequential upon acceptance of an obligation to supply, to supply in operating condition and/or to assemble, unless specifically agreed in writing. If, for reasons that are not attributable to the supplier and/or Breedveld & Weaver, the assembly cannot be accomplished normally or without interruption, or is delayed for some other reason, then Breedveld & Weaver or the supplier will be entitled to charge the other contracting party for any consequent costs at standard rates. Impossibility of performance If it becomes apparent, during performance of the contracted work, that this cannot be accomplished for reasons not attributable to Breedveld & Weaver or because of force majeure, then Breedveld & Weaver will be obliged to claim the right for the contract to be amended in such a way that the implementation of the work becomes possible, except where performance will be permanently impossible because of force majeure. The additional or reduced costs resulting from amendment of the contract will be offset between the parties, although Breedveld & Weaver will also, where appropriate, be paid for work already done and supplies already made, even if these turn out to be without purpose. In such cases, the offset will be accomplished within four weeks after the point where it becomes apparent that no further work can be undertaken. Force majeure is understood to include all involuntary disruptions or restrictions rendering performance of the agreement more expensive or more difficult, such as storm damage and other natural disasters; restrictions imposed by third parties; full or partial strikes at work; lockouts; riots, whether in this country or in the country of origin of materials; war or risk of war either in this country or other countries; loss of or damage to material during transport; illness of irreplaceable employees; related or associated extraordinary circumstances, such as import and export embargoes, etc; full or partial military mobilisation; restrictive measures imposed by any government body; prohibition against supply to the other contracting party imposed by the groups, organisations or contractual joint ventures with which Breedveld & Weaver is affiliated; fire and other accidents within the business; lack of or disruptions to means of transportation; lack of or late supply of items by suppliers abroad; stagnation of imports from other countries; and generally all circumstances, events, causes and consequences beyond the control of Breedveld & Weaver. Retention of title Breedveld & Weaver reserves ownership of items supplied or to be supplied until it is fully satisfied in respect of: (a) all considerations to buy the other contracting party for all items supplied were to be supplied in terms of the agreement; and (b) claims for failures by the other contracting party to fulfil any such contract(s). The other contracting party is not authorised to invoke its right of retention in relation to storage costs or to offset these costs against its own liabilities. If the other contracting party forms a new item from or partly from one of the items specified in paragraph 1, this will be an item formed for Breedveld & Weaver itself and other contracting party will hold this for Breedveld & Weaver as owner until all obligations mentioned in paragraph 1 have been fulfilled. If Breedveld & Weaver is entitled to any item in terms of paragraphs 1 or 2, the other contracting party can only use this in the context of its normal commercial operations. If the other contracting party is in default in relation to the performance specified in paragraph 1, Breedveld & Weaver is entitled to recover or arrange for recovery of the items belonging to it from the place where they are situated, at the expense of the other contracting party. The other contracting party hereby grants Breedveld & Weaver irrevocable authority, in advance, to enter or arrange for entry to the premises used by the other contracting party for this purpose.


3/4

13 13.1

13.2

14 14.1

14.2 14.3 14.4

15 15.1

15.2

15a

16 16.1

16.2

16.3

16.4

17 17.1

17.2 17.3 17.4 17.5

17.6

4/4

Security If, for good reasons, the other contracting party is unable to fulfil its obligations strictly, then the other party is obliged, when first asked to do so by Breedveld & Weaver, to lodge sufficient security, in the form desired by Breedveld & Weaver and to supplement this as necessary by fulfilment of all its obligations. Breedveld & Weaver remains entitled to suspend fulfilment of its obligations until the other contracting party has fulfilled its obligations. If the other contracting party fails to comply with a request as specified in paragraph 1 within 14 days after receiving a formal written notice to do so, all of its obligations will become immediately payable.

18 18.1

Complaints, duty to investigate, prescription and fulfilment The other contracting party is obliged to investigate whether the items correspond with the agreement immediately upon delivery. If this is not the case, the other contracting party will no longer be entitled to object if it fails to notify Breedveld & Weaver accordingly as quickly as possible and in any event within 8 days after delivery or after such a situation could reasonably have been discovered. If any objections are regarded as being well founded, Breedveld & Weaver is entitled, subject to all its rights to compensation, either to cancel the supply or to replace the items by new ones, in the latter case in exchange for return of the unusable items. Claims and defences based on facts that would support the assertion that the items delivered did not coincide with the agreement, will prescribe after the expiry of one year from the date of delivery. Breedveld & Weaver does not warrant the particular suitability for a specific purpose of the items it delivers unless these items were manufactured by Breedveld & Weaver on the basis of a sample supplied by the other contracting party, to which the item in question had to display particular suitability.

18.6

Guarantee Breedveld & Weaver only provides a guarantee in relation to the other contracting party, for delivery of the items, equivalent to the guarantee provided by Breedveld & Weaver's supplier, on entirely the same conditions. Breedveld & Weaver can only be subject to further guarantees if this is apparent from a written statement issued by Breedveld & Weaver. Breedveld & Weaver will never issue more extensive guarantees than those covering replacement of the items supplied if they display material defects and no claim for compensation for further losses can be levied against Breedveld & Weaver. No guarantees are provided for damage due to breakage.

18.11

18.2 18.3 18.4 18.5

18.7 18.8 18.9

18.10

18.12

Declaration of incorporation regarding partly completed machinery Unless otherwise expressly agreed in writing, the supply of partly completed machinery, if applicable and required, is carried out under a limited Declaration of Incorporation ('limited II-B Declaration') (according to Annex II.1.B of the Machine Directive 2006/42/EC), whereby Breedveld & Weaver is only capable to assess conformity with the provisions listed in the Declaration of Incorporation as prepared by Breedveld & Weaver. In accordance with the choice of 'division of tasks' regarding partly completed machinery, contained within the Machine Directive 2006/42/EC, the application and fulfilment of the remaining essential health and safety requirements ('EHSRs') shall be carried out by the other contracting party or shall be left to the manufacturer of the final machinery.

18.13

Dissolution and release Breedveld & Weaver is entitled, at its option but without incurring any obligation for compensation and without prejudice to its other rights, to dissolve the agreement fully or partially or to suspend performance or further performance of the agreement in any of the following circumstances: if the other contracting party fails to fulfil any obligation upon it under the agreement or fails to do so properly or promptly; if the other contracting party is subject to a pre-judgement or execution seizure of goods; or if the other contracting party makes a proposal for or concludes an agreement in relation to an extra-judicial arrangement with creditors, is rendered bankrupt, seeks a moratorium on payments or is placed in administration, has its operations suspended or is liquidated. In such cases, Breedveld & Weaver is also entitled to claim immediate payment of all sums due to it. If it proves entirely or partially impossible for Breedveld & Weaver to fulfil its obligations properly as a result of one more circumstances not attributable to Breedveld & Weaver, including those mentioned in the following paragraph, and whether temporarily or permanently, Breedveld & Weaver is entitled at its option to suspend its performance or dissolve the agreement. If Breedveld & Weaver has by that stage already undertaken part of the work, the other contracting party will be due a proportionate part of the total price. Circumstances which are in any event not attributable to Breedveld & Weaver include: the conduct of persons, excluding intent or gross negligence, used by Breedveld & Weaver in the performance of its obligations; a third party exercising one more rights against the other contracting party in relation to a failure by the other contracting party to fulfil an agreement concluded between those two parties relating to items supplied by Breedveld & Weaver; suspension of work; lockout of workers; sickness; prohibitions against import, export and/or transit; transportation problems; breach of contract by suppliers; disruptions to production; natural and/or nuclear disasters; and war and/or the threat of war. Breedveld & Weaver will be released from its obligations, without prejudice to the continuing obligations of the other contracting party, if the other contracting party fails to cooperate in receiving items after Breedveld & Weaver has imposed a time limit of 14 days on it for that purpose.

19.2

18.14

19 19.1

19.3

20

Hire These General Conditions also apply, as far as possible, to the hire and lease of tools, machines and equipment. In particular, the following conditions apply. Hire agreements entered into for a fixed period may not be cancelled at an interim stage. Hire rental payments exclude operation fees and fuel. The hire period commences on the first day when the goods are reserved by a hirer and end on the day when the goods are returned. The items will be supplied by Breedveld & Weaver in clean and good, usable condition. The hirer will maintain the items in good condition and return them cleaned and in good condition. The hirer is responsible for the costs associated with transporting the equipment to the site indicated by the hirer and back to Breedveld & Weaver’s stores, including the cost of packing, loading and unloading, both at the destination and at Breedveld & Weaver's stores. If certain equipment has to be dismantled before being sent out, the hirer is responsible for the costs of set-up and assembly on-site as well as for disassembly after use. The hirer will arrange, at its own expense, for daily maintenance on-site. All costs associated with repairing and replacing components, otherwise than in accordance with normal wear and tear, are the hirer’s financial responsibility. All necessary work will be undertaken by Breedveld & Weaver, unless Breedveld & Weaver agrees, in consultation with the hirer, to repairs or replacements being undertaken by the hirer. The hirer will inform Breedveld & Weaver immediately of any breakdown or damage. Breedveld & Weaver's personnel involved in inspection and repair work will always have access to the site where the equipment is being used or is located. The hirer is financially responsible for any downtime resulting from the equipment not being usable for any reason. The hirer is entirely liable for all damage caused to or by the equipment; in appropriate cases, the hirer will indemnify and/or exonerate Breedveld & Weaver, as necessary. The hirer is obliged to pay Breedveld & Weaver any damage to the hired equipment that appears to have occurred when or immediately after it is returned, due to the hire. Breedveld & Weaver will determine such damage and notify the hirer accordingly in writing not later than 10 days after the date on which the equipment is returned by the hirer. If the hirer does not object within 10 days after being notified of the damage determined by Breedveld & Weaver, then such damage will be deemed to be established for both parties. The hirer will arrange for an "all risk" insurance based on the new value of the equipment. If the equipment is lost or irreparably damaged, the hirer will pay Breedveld & Weaver the new (replacement) value. When first asked to do so by Breedveld & Weaver, the hirer is obliged, as further security for fulfilment of its obligations arising during and after the hire agreement, to pay Breedveld & Weaver a surety amount of such sum as may be specified by Breedveld & Weaver (equivalent at most to the new value of the hired equipment), in such manner as may be specified by Breedveld & Weaver. Applicable law/competent court The law of the Netherlands applies, subject to exclusion of the Vienna Sales Convention (CISG), to all legal relationships between Breedveld & Weaver and the other contracting party. Disputes between Breedveld & Weaver and the other contracting party which fall within the jurisdiction of the District Court will be determined exclusively by the court within whose jurisdictional area Breedveld & Weaver has its registered office, unless Breedveld & Weaver as plaintiff or defendant opts for the competent court whose jurisdictional area contains the offices of the other contracting party. These General Conditions have been prepared in Dutch and English. The General Conditions prepared in Dutch always take precedence over the version prepared in English. Conversion If and insofar as any provision in these General Conditions cannot be relied upon for reasons of fairness or reasonableness, or due to the unreasonably onerous nature of such provision, such provision will be given as much significance as possible, as regards content and scope, mutatis mutandis, so that it can be relied upon.

N.B.: This document is an (electronic) reproduction of the original General Conditions as lodged and deposited by Breedveld & Weaver with the Chamber of Commerce in Rotterdam. Errors and omissions excepted. No rights may be derived from this and this document does not create any obligations incumbent upon Breedveld & Weaver. An official, printed copy is available upon request.

Compensation Breedveld & Weaver is only liable for damage sustained by the other contracting party that is attributable to Breedveld & Weaver's intent or gross negligence up to the amount for which Breedveld & Weaver is insured in terms of a standard type of insurance within the sector. Breedveld & Weaver will never be obliged to pay compensation for losses, except for losses occasioned to individuals and to property. Breedveld & Weaver stipulates all legal and contractual means of defence it can invoke to defend its own liability towards the other contracting party, for its own benefit and to the benefit of its employees and others for whose conduct it is liable in terms of the law. Breedveld & Weaver is only liable, in relation to items it delivers but which originate from third parties, insofar as the third party in question has not excluded its liability. The other contracting party will indemnify Breedveld & Weaver against all third-party claims, however described, in relation to damage and/or loss sustained by such third parties in connection with the items supplied by Breedveld & Weaver, the work done by it or the use of drawings, samples, models and model sheets it has sent out. The other contracting party is liable for all costs arising from this. The provisions in this article are without prejudice to Breedveld & Weaver's statutory liability in terms of compulsory legal provisions.


1

TANDWIELPOMPEN EN TANDWIELMOTOREN POMPONDERSTEUNINGEN SPECIALE TOEPASSINGEN, VOORLAGERINGEN SPLINEKOPPELINGEN, FLENSAANSLUITINGEN VERMOGENS BEREKENEN DANFOSS HYDROMOTOREN INBOUWADVIES TANDWIELPOMPEN EN MOTOREN OVERZICHT VICKERS POMPEN EN HYDROMOTOREN OVERZICHT BOSCH KOMPONENTEN HANDPOMPEN


1.1

TANDWIELPOMPEN Galtech tandwielpompen serie 1 t/m 4, met rechthoekige voorflens en konische as, 1:8. Voorzien van teflon behandelde lagers. Standaard rechtsdraaiend, linksdraaiend op aanvraag. Werktemperatuur: Max. werktemperatuur: Filtratie: Type

SERIE 1

1/2" 1/2" 3/8"

-

26 30 30

- aanzuig + pers (1,3 + 1,9)* - aanzuig (3,2 t/m 6,3) - pers (3,2 t/m 6,3)

SERIE 2

1/2" 3/4" 1/2"

-

30 40 30

- aanzuig - aanzuig - pers

SERIE 3

1" 3/4"

-

51 40

- aanzuig - pers

SERIE 4

1 1/2" 1"

1.2

-

72,5 51

- aanzuig - pers

4 - 8,5 ccm* 11 - 26 ccm 4 - 26 ccm

20o C tot 65o C -15o C tot 80o C min. 30 micron

ccm./ omw.

werk druk

int. druk

L mm

omw./min.. max.

1P001/D10N.N0*

1,3

240

260

78,3

6000

1P002/D10N.N0*

1,9

240

260

80,3

6000

1P003/D10N.N0

3,2

230

240

84,3

5500

1P004/D10N.N0

4,1

220

230

87,3

5000

1P005/D10N.N0

5,0

200

220

90,3

4500

1P006/D10N.N0

6,3

190

210

94,3

4000

2SPA004/D10N*

4,0

250

270

93

4000

2SPA006/D10N*

6,0

250

270

96,3

4000

2SPA008/D10N*

8,5

250

270

100,5

3500

2SPA011/D10N

11,0

250

270

104,6

3500

2SPA014/D10N

14,0

250

270

109,6

3500

2SPA016/D10N

16,5

230

240

113,8

3500

2SPA019/D10N

19,5

210

220

118,8

3300

2SPA022/D10N

22,5

190

200

123,8

2800

2SPA026/D10N

26

170

180

129,6

2500

3SPA019/D10N

19,0

240

260

129

3500

3SPA022/D10N

22,3

240

240

132

3500

3SPA029/D10N

29,3

220

230

138

3300

3SPA036/D10N

36,4

210

220

144

3300

3SPA044/D10N

43,5

200

220

150

3000

3SPA052/D10N

51,7

200

210

157

3000

4P060/D10N

60,3

190

210

174,3

2300

4P070/D10N

69,0

180

200

178,3

2200

4P086/D10N

86,0

180

200

186,3

2200

4P103/D10N

103,0

170

190

194,3

2000

4P120/D10N

120,0

150

160

202,3

2000


TANDWIELMOTOREN en HAAKSE AANSLUITFLENZEN De Galtech tandwielmotoren en tandwielpompen worden volgens hetzelfde kwaliteitsprincipe gebouwd. De uitwendige maten zijn ook gelijk. De tandwielmotoren kunnen in twee richtingen draaien, daarom zijn in- en uitlaatflens gelijk en is er een derde (lekolie-) aansluiting in de achterflens van de motor. Ook de tandwielpompen kunnen eventueel als één draairichting motor gebruikt worden. Hun draairichting is dan echter tegengesteld aan die van de pomp. De toelaatbare druk in de lekolieleiding bedraagt 1 bar.

Type

ccm./ omw.

werk druk

int. druk

L mm

omw./min. min/max

8,5 11 14 16,5 19,5 22,5 26

215 215 215 195 180 165 150

230 230 230 200 185 170 155

100,5 104,6 109,6 113,8 118,8 123,8 129,6

550 - 3500 550 - 3500 550 - 3500 550 - 3500 550 - 3300 500 - 2800 500 - 2500

22,3 29,3 36,4 43,5 51,7

240 220 210 200 200

260 240 230 220 210

129 135 141 147 154

450 - 3500 450 - 3300 450 - 3300 400 - 3000 450 - 3000

SERIE 2

3/4" 3/4"

-

40 40

- aanzuig - pers

2SMA008/R10N 2SMA011/R10N 2SMA014/R10N 2SMA016/R10N 2SMA019/R10N 2SMA022/R10N 2SMA026/R10N

SERIE 3

1" 1"

-

51 51

- aanzuig - pers

3SMA022/D10N 3SMA029/D10N 3SMA036/D10N 3SMA044/D10N 3SMA052/D10N

SET HAAKSE AANSLUITFLENZEN voor tandwielpompen serie 1 t/m 4 Pomp serie 1P 1P 2P 2P 3P 4P

ccm./ omw. 1,3 3,2 4,0 11,0 19,0 60,3

t/m 1,9 t/m 6,3 t/m 8,5 t/m 26,0 t/m 51,7 t/m 120

Type staal

Type alum.

Aansl. zuig

Aansl. pers

HIS.1P/26 HIS.1P HIS.2SPA HIS.2P HIS.3P HIS.4P

HIA.1P/26 HIA.1P HIA.2SPA HIA.2P HIA.3P HIA.4P

1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 1" 1 1/2"

1/2" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 1"

Aansl. A

Aansl. B

3/4" 1"

3/4" 1"

SET HAAKSE AANSLUITFLENZEN voor tandwielmotoren serie 2 t/m 3 Motor serie

Type staal

Type alum.

2 3

HIS.2M HIS.3M

HIA.2M HIA.3M


1.3

INBOUWADVIES TANDWIELPOMPEN EN MOTOREN

OLIE Gebruik een minerale olie met de noodzakelijke toevoegingen tegen korrosie, oxydatie en schuimvorming, en met goede smerende eigenschappen. Vermijdt verschillende soorten olie door elkaar te mengen, omdat dan de verschillende oliesoorten elkaar kunnen aantasten, waardoor de smerende eigenschappen kunnen verminderen. De olie behoort regelmatig ververst te worden; de verversingstermijn hangt af van de werkomstandigheden. Bij het verversen dient ook de tank schoongemaakt en de bezinksels verwijderd te worden. In de pompen mag een olie met een viskositeit van 14 - 80 cSt gebruikt worden (2,1 - 120E). Voor normaal gebruik bevelen wij een olie aan met een viskositeit van 24 cSt (3,50E) bij 500C. Pas filters toe (indien mogelijk) in de retourleidingen en in de persleidingen. Pas alleen filters in de aanzuigleidingen toe, als ze zijn voorzien van een vervuilings-indikator. Wij adviseren filters met 60 micron gaasfilter in de aanzuigleiding en 30 micron papierfilter in de retourleiding.

BUIZEN EN NIPPELS. De buizen moeten zo kort mogelijk zijn en zonder vernauwingen en/of scherpe bochten. Dit geldt speciaal voor de aanzuigleidingen. Verbindt nooit twee of meer pompen aan één aanzuigleiding, maar geef iedere pomp zijn eigen aanzuigleiding vanuit de tank. Wanneer een systeem opgestart wordt is de reiniging erg belangrijk, evenals regelmatig onderhoud van de filters. Het is niet aanbevelenswaardig in de aanzuigleiding een hogere snelheid dan 0,5 m/sek toe te passen. Wanneer lange leidingen en/of aanzuigfilters worden toegepast, moet de doorlaat van de aanzuigleiding groter genomen worden. Zorg ervoor, dat de druk aan de inlaat van de pomp binnen de opgegeven tolerantie valt. De aanzuigleiding dient tenminste 5 cm onder het laagste olienivo te beginnen, om schuimvorming te voorkomen en een goede olie-koeling te waarborgen. De buizen moeten onder een hoek van tenminste 450 afgezaagd worden en tenminste 5 cm van de tankbodem eindigen om het aanzuigen van eventuele verontreinigingen te voorkomen. De buizen dienen tenminste 200 mm van elkaar te staan. Wij adviseren het gebruik van naadloos stalen precisiebuis in kombinatie met snijringverbindingen.

OPSTARTEN VAN HET SYSTEEM Om de levensduur van de pomp te verlengen, raden wij het af, de pomp onder druk te starten; ook voor een "in bedrijf" staande installatie is het beter om eerst een oliefilm te laten ontstaan, voordat de volle druk er op komt. Het is ook beter, om de nieuwe installatie eerst een paar uur te laten draaien en de druk geleidelijk op te voeren in het systeem. Wanneer de normale werkomstandigheden zijn bereikt moeten de verbindingen op lek worden gekontroleerd en de temperatuur van de hydraulische olie worden gemeten. Let op! Wanneer bij het opstarten het verschil in temperatuur tussen pomp en olie meer dan 200C bedraagt, moet de pomp eerst drukloos draaien tot dit temperatuurverschil is verdwenen, om eventueel "vreten" te voorkomen.

TANK De inhoud van de tank moet evenredig met de werkomstandigheden zijn, teneinde oververhitting van de vloeistof te voorkomen. De vuistregel, tankinhoud is driemaal de pompkapaciteit, kan alleen toegepast worden, wanneer de olietemperatuur daarmee niet te hoog wordt. Indien noodzakelijk, moet er een koeler in het systeem opgenomen worden. De tank moet goed waterdicht zijn en voorzien zijn van alle noodzakelijke accessoires zoals: filter, ontluchting, aftapplug met magneet en vuldop met zeef.

1.4


SPECIALE TOEPASSINGEN VOOR TANDWIELPOMPEN Samenbouw van twee of meer pompen Galtech tandwielpompen zijn in de standaard uitvoering met een speciaal koppelblok achter elkaar te plaatsen. Let wel op dat het gezamenlijk vermogen vermogen van de aan elkaar gekoppelde pompen door de 1e pomp opgenomen kan worden. Achter een Galtech tandwielpomp kan via dat koppelblok ook een ander Italiaans fabrikaat volgens de standaard 1 t/m 4 tandwielpomp geplaatst worden. Een standaard koppelblok bestaat uit een tussenflens welke in de plaats van het achterdeksel van de voorste pomp komt, een spline-bus die op het reeds voorbewerkte as-uiteinde van de voorste pomp geschoven wordt en een spline die op de as van de volgende pomp bevestigd wordt.

Type met serie

pomp 1 met serie

779P1.1

1

779P2.1 779P2.2

pomp 2 met serie

pomp 3 met serie

1 2

779P3.1 779P3.2 779P3.3

1. spline-bus

2. koppelstuk

3. spline

pomp 4

1 2 3

779P4.1 779P4.2 779P4.3 779P4.4

1 2 3 4

Voorlageringen

Voorlageringen t.b.v. tandwielpompen serie 1 t/m 3. Leverbaar met uitgaande konische of rechte as. Type

VLC.01.C VLC.02.C VLC.03.C

pomp serie

konische as

1 2 3

1:8 1:8 1:8

VLC.01.R VLC.02.R VLC.03.R


rechte as mm

18 18 24

1.5

SPLINEKOPPELINGEN EN FLENSAANSLUITINGEN SPLINEKOPPELINGEN VOLGENS DIN 5482 De koppelingshelft met uitwendige vertanding wordt veel toegepast in hydraulische aandrijvingen. De koppelingshelft (V) met inwendige vertanding is lasbaar. Uitwendige vertanding Type

inwendige konisch pomp

S.12/1 S.14/1 S.14/2 S.15/1 S.15/2 S.18/2 S.18/3 S.20/2 S.20/3 S.20/4 S.23/3 S.23/4

1 1 2 1 2 2 3 2 3 4 3 4

tandprofiel inw. uitw. 17 22 22 25 25 31 31 35 35 35 44 44

20 25 25 28 28 35 35 40 40 40 48 48

aantal tanden 12 14 14 15 15 18 18 20 20 20 23 23

Inwendige vertanding Type

tandprofiel inw. uitw.

V.12 V.14 V.15 V.18 V.20 V.23

17 22 25 31 35 44

20 25 28 35 40 48

aantal tanden 12 14 15 18 20 23

FLENSAANSLUITINGEN

RLP

RIL

1.6

RIK

RUL

Type

uitv.

G mm

h.o.h. mm

HIS.10.30 HIS.13.30 HIS.13.40 HIS.19.40 HIS.19.51 HIS.25.51 HIS.32.62 HIS.40.72

staal staal staal staal staal staal staal staal

3/8" ½" ½" 3/4" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2"

30 30 40 40 40 51 62 72

HIA.10.30 HIA.13.30 HIA.13.40 HIA.19.40 HIA.19.51 HIA.25.51 HIA.32.62 HIA.40.72

aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium aluminium

3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2"

30 30 40 40 51 51 62 72

RLP.18.30 RLP.24.40 RLP.29.51 RLP.52.72

staal staal staal staal

18 - lasbaar 24 - lasbaar 29 - lasbaar 52 - lasbaar

30 40 51 72

RIK.10.30 RIK.13.40 RIK.19.51 RIK.25.62 RIK.32.72

staal staal staal staal staal

3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4"

30 40 51 62 72

RIL.10.30 RIL.13.40 RIL.19.51

staal staal staal

3/8" 1/2" 3/4"

30 40 51

RUL.13.30 RUL.19.40 RUL.25.51

staal staal staal

1/2" 3/4" 1"

30 40 51


OMKEREN VAN DE DRAAIRICHTING, VERMOGENS BEREKENEN EN EENHEDEN

Fig.1: pomp rechtsdraaiend

-

-

Demonteer:

- zie fig 1. - moer en spie van de aandrijfas. - de bevestigingsflens A. Draai de moer weer op de as en klem de moer in de bankschroef. Door tikken met een rubber hamer op het pomphuis F worden de voorste bril C en de tandwielen D, E, uit het pomphuis F getrokken. Pas op! bij CR pompen kunnen naalden wegvallen. Eventueel naalden vastplakken met vet. Draai de moer weer van de as en plaats het onderste tandwiel D boven en het bovenste tandwiel E onder in de voorste bril C . Zie fig. 2. Plaats het geheel weer in het pomphuis F. De voorste bril zit nu weer net zo in het huis als hij er uit gekomen is. Bij serie 1 pompen moet de centreerring B met de aandrijfas mee verplaatst worden. Monteer de bevestigingsflens A en draai de bouten gelijkmatig aan.

Fig.2: pomp linksdraaiend

VERMOGENS BEREKENEN Voor het berekenen van de opbrengst en het benodigd vermogen van de tandwielpompen wordt uitgegaan van een gemiddeld volumetrisch rendement van 95% en een gemiddeld totaal rendement van 80%. zo is de opbrengst in ltr./min. =

ccm./omw. x omw./min. 1050

benodigd vermogen in kW =

ccm./omw. x omw./min. x bar 510.000

benodigd vermogen in pk =

ccm./omw. x. omw./min. x bar 380.000

het benodigd koppel in Nm =

ccm./omw. x bar 54

het benodigd koppel in kgfm =

ccm./omw. x bar 530

Opgesteld door het technisch onderzoekcentrum van de TH Bologna - Italië.

EENHEDEN Per 1 januari 1978 mogen volgens de normalisatiekommissie alleen nog eenheden uit het SI stelsel gebruikt worden. Dit stelsel is gebaseerd op de volgende eenheden: Lengte 1 meter Massa 1 kilogram Tijd 1 sekonde Met als afgeleide eenheden: Snelheid 1 m/sek Kracht 1 Newton Arbeid 1 Joule Vermogen 1 Watt 1000 W 1 kW Druk 100.000 P 1 bar

3,6 km/h 0,102 kgf 0,102 kgfm

0,225 lb 0,239 cal

1,36 pk 1 Pascal 1,02 atm

1,34 HP 1 N/m2 14,22 lb/inch2

met 3,6 0,28 0,102 9,81 1,36 0,735 0,0000102atm 0,981 0,07

om te komen tot km/h m/sek kgf N pk kW

Omrekeningsfaktoren: Vermenigvuldig Snelheid in Kracht in Vermogen in Druk in

m/sek km/h N kgf kW pk N/m2(P) atm lb/inch2


bar bar

1.7

DANFOSS HYDROMOTOREN

OMS MOTOREN

A: 82,5 mm B: asmaat C: 58 mm F: 106,4 mm

OMS 80

OMS 100

OMS 125

OMS 160

OMS 200

OMS 250

OMS 315

OMS 400

80,5

100

125,7

159,7

200

250

314,9

393

kont.

810

750

600

470

375

300

240

190

int.

1000

900

720

560

450

360

285

230

Slagvolume ccm./omw. Max. toerental omw./min.

D: lekolie-aansluiting G1/4" E: zij-aansluitpoorten G1/2"

Max. koppel daNm

kont.

20

25

32

34

40

45

54

56

int.

24

30

38

48

50

54

63

64

Max. vermogen kW

kont.

16

17,5

17,5

15,5

14

12,5

11,5

10,5

int.

19

21

21

21

17,5

15

13,5

11

Max. drukval bar

kont.

175

175

175

150

140

125

120

105

int.

210

210

210

210

175

155

140

120

Max. oliestroom ltr./min.

kont.

65

75

75

75

75

75

75

75

int.

80

90

90

90

90

90

90

90

L

mm

165

168

173

179

186

194

206

221

OMT 160

OMT 200

OMT 250

OMT 315

OMT 400

OMT 500

161,1

201,4

251,8

326,3

410,9

523,6

kont.

625

625

500

380

305

240

int.

780

750

600

460

365

285

Max. koppel daNm

kont.

47

59

73

95

108

122

int.

56

71

88

114

126

137

Max. vermogen kW

kont.

26,5

33,5

33,5

33,5

30

26,5

int.

32

40

40

40

35

30

Max. drukval bar

kont.

200

200

200

200

180

160

int.

240

240

240

240

210

180

Max. oliestroom ltr./min.

kont.

100

125

125

125

125

125

int.

125

150

150

150

150

150

L

mm

190

195

201

211

221

235

OMT MOTOREN

A: 125 mm B: asmaat C: 82 mm F: 143 mm

D: lekolie-aansluiting G1/4" E: aa uit ort G3

Slagvolume ccm./omw. Max. toerental omw./min.

zijnsl po en /4"

Uitgebreide dokumentatie op aanvraag

1.8


OVERZICHT EATON EN VICKERS ENKELVOUDIGE POMPEN

EATON 24200 TANDWIELPOMP Rechts draaiend

links draaiend ccm./omw.

24203-RZC 24205-RZC 24207-RZC

24205-LZC 24205-LZC 24207-LZC

5,9 8,5 11,8

kont. omw./min.

kont. druk bar

max. input kW

4000 4000 3000

138 138 138

6,6 9,4 10,6

druk bar kont. int.

max. input kW

248 248 248 248 248 248 248 248 248

27,5 27,5 31,1 35,3 39,5 39,6 42,4 49,4 48,2

EATON 25500 L2 TANDWIELPOMP Type

ccm./omw.

kont. omw./min.

25500 25501 25502 25503 25504 25505 25506 25507 25508

21,3 25,4 29,2 33,6 38,2 42,8 46,7 51,1 55,2

3500 3000 3000 2750 2500 2500 2500 2500 2250

276 276 276 276 276 276 252 234 217

VICKERS VMQ SERIE VASTE OPBRENGST SCHOTTENPOMP

Type 010VMQ 016VMQ 020VMQ 025VMQ 032VMQ 040VMQ 045VMQ 050VMQ 063VMQ 071VMQ 080VMQ

max. ccm./omw.

kont. omw./min.

kont. druk bar

gewicht kg

10,0 16,0 20,0 25,0 32,0 40,0 45,0 50,0 63,0 71,0 80,0

1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800

210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210

20,8 20,8 20,8 20,8 20,8 20,8 20,8 20,8 20,8 20,8 20,8

VICKERS V SERIE VASTE OPBRENGST SCHOTTENPOMP

Type 20V2 20V5 20V8 20V9 20V11 20V12 20V14 25V10 25V12 25V14 25V17 25V21 35V25 35V30 35V35 35V38 45V42 45V45 45V50 45V60


max. ccm./omw.

max omw./min.

max. druk bar

gewicht kg

7,0 18,0 27,0 30,0 36,0 40,0 34,0 33,0 39,0 45,0 55,0 67,0 81,0 97,0 112,0 121,0 138,0 147,0 162,0 193,0

1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800

207 207 207 207 207 207 207 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172 172

12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 14,8 14,8 14,8 14,8 14,8 22,7 22,7 22,7 22,7 34,0 34,0 34,0 34,0

1.9

OVERZICHT EATON EN VICKERS ENKELVOUDIGE POMPEN

VICKERS B SERIE VASTE OPBRENGST PLUNJERPOMP

Type PFB5 PFB10 PFB20 PFB45

max. ccm./omw.

kont. omw./min.

kont. druk bar

max. input kW

10,55 21,10 42,80 94,40

3600 3600 3600 3600

210 210 172 210

13,0 26,1 29,4 71,7

VICKERS B SERIE VARIABELE OPBRENGST PLUNJERPOMP

Type PVB5 PVB6 PVB10 PVB15 PVB20 PVB29 PVB45 PVB90

max. ccm./omw.

kont. omw./min.

kont. druk bar

max. input kW

10,55 13,81 21,10 33,0 42,80 61,60 94,50 197,50

1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800

210 140 210 141 210 140 210 210

13,0 26,1 29,4 29,4 29,4 29,4 29,4 29,4

VICKERS E SERIE INLINE VARIABELE OPBRENGST PLUNJERPOMP

Type PVE12 PVE19 PVE21

max. ccm./omw.

kont. omw.-min.

max. druk bar

25 41 45

3000 2400 2400

210 210 185

VICKERS Q SERIE INDUSTRIËLE VARIABELE OPBRENGST PLUNJERPOMP

Type PVQ10 PVQ13 PVQ20 PVQ25 PVQ32 PVQ40 PVQ45

1.10

max. ccm./omw.

kont. omw./min.

kont. druk bar

gewicht kg

10,50 13,80 21,10 25,20 32,90 41,0 45,1

1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800

210 140 210 210 140 210 186

7,2 7,2 14 14 14 20,6 20,6


OVERZICHT EATON EN VICKERS HYDROMOTOREN

VICKERS SCHOTTENMOTOR Type

ccm./omw.

max. omw./min.

25M 25M 25M 35M 35M 35M 45M 45M 45M 50M 50M 50M

43,9 57,7 68,7 83,6 100,3 121,9 138,0 163,2 193,2 231,2 268,1 317,1

4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 3200 3200 3200

max. druk bar

kont. koppel Nm

gewicht kg

175 175 175 175 175 176 175 175 175 175 175 175

4,7 6,2 7,3 9,0 10,7 13 14,7 17,5 20,9 24,9 28,8 33,9

18 18 18 29 29 29 39 39 73 73 73 73

VICKERS MFB VASTE OPBRENGST PLUNJERMOTOR

Type MFB5 MFB10 MFB20 MFB29 MFB45

ccm./omw.

kont. omw./min.

10,5 21,12 42,8 61,6 94,4

1800 1800 1800 1800 1800

druk bar kont. max.

koppel Nm kont. max.

100 100 100 70 100

15,25 32,10 50,85 58,75 135,6

210 210 175 140 210

30,5 64,2 101,7 117,5 271,2

gewicht kg 5,0 9,5 18,5 18,5 33

VICKERS MVB VARIABELE OPBRENGST PLUNJERMOTOR

Type

ccm./omw.

MVB5 MVB10

10,5 21,12

omw./min. kont. max.

druk bar kont. max.

koppel Nm kont. max.

1800 1800

100 100

15,25 32,10

3200 3600

210 210

30,5 64,2

gewicht kg 5,0 9,5

EATON MODEL 713XX VARIABELE OPBRENGST PLUNJERMOTOR

Type

ccm./omw.

71302* 71442** 71492***

21,0 - 40,6 21,0 - 40,6 21,0 - 40,6


max. omw./min. stand 17o stand 9o 3600 3600 3600

4500 4500 4500

druk bar kont. max. 210 210 210

345 345 345

max. koppel Nm 127 127 127

1.11

OVERZICHT BOSCH KOMPONENTEN

TANDWIELPOMPEN EN MOTOREN Opbrengst: 1...56 cmm./omw. Werkdruk: 140...250 bar. Drukafhankelijke afdichtingen voor een optimale werkingsgraad. Ruime keuze van aansluitflenzen, assen, opbouwkleppen, en mogelijke aanbouw van meerdere pompen. Toegepast als pomp en motor. DUO-versie voor minder lawaai.

STUURSCHUIVEN MET BASISPLAAT NW6 en NW10 direkt gestuurd. NW16 en NW25 voorgestuurd. Max. werkdruk: 350 bar. Max. kapaciteit: 700 ltr./min. Stuurschuiven volgens 5-kamersysteem. Aansluitpatroon volgens ISO-norm. Ruime keuze in symbolen en bedieningen. Optimale speling voor minimale inwendige lekverliezen.

FILTERS Max. kapaciteit: 300 ltr./min. Te verkrijgen als terugloop-, aanzuigen drukoliefilter. Hoge drukuitvoering tot 430 bar. Vervangbare filterelementen. Met visuele of elektrische vervuilingsindikator.

Uitgebreide dokumentatie op aanvraag.

1.12


OVERZICHT BOSCH KOMPONENTEN

AKKUMULATOREN Membraanakku's V = 0,16...2,8 ltr. Blaasakku's V = 1...50 ltr. Max. werkdruk tot 315 bar. Internationale goedkeuringen. Veiligheids- en vultoestellen. Verschillende uitvoeringen voor olie, water en speciale vloeistoffen.

DRUKKLEPPEN Max. kapaciteit: 600 ltr./min. Max. werkdruk: 315 bar. Direkt en voorgestuurd. Voor leiding-, basisplaataansluitingen en als inbouwpatroon. Ruime keuze klepvarianten zoals: overdrukklep, drukverminderingsklep, volgordeklep, enz.

STROOMREGELKLEPPEN Max. kapaciteit: 120 ltr./min. Max. werkdruk: 315 bar. Smoorkleppen, 2-weg volumeregelaar, 3-weg volumeregelaar, met of zonder terugslagklep. Voor leiding-, basisplaataansluitingen en als inbouwpatronen. Regelbaar of vast ingesteld.



1.13

HANDPOMPEN

HANDPOMPEN KOMPLEET MET TANK Deze handpompen zijn standaard uitgevoerd met een terugslagklep en een instelbare pompveiligheid. Ze kunnen in 2 standen gemonteerd worden. Voor andere standen moet de interne zuigbuis verdraaid worden. Leverbaar in 3 uitvoeringen met een retourkraan voor een enkelwerkende cilinder of met een 4-wegkraan voor een dubbelwerkende cilinder.

RETOURKRAAN tank inhoud liter

12 ccm. + retourkraan Type

25 ccm. + retourkraan Type

45 ccm + reourkraan Type

1 2 3 5 7 10

PM.12SL/01 PM.12SL/02 PM.12SL/03 PM.12SL/05 PM.12SL/07 PM.12SL/10



4-WEGKRAAN tank inhoud liter

12 ccm. + 4-wegkraan Type

25 ccm. + 4-wegkraan Type

45 ccm + 4-wegkraan Type

1 2 3 5 7 10

PM.12VL/01 PM.12VL/02 PM.12VL/03 PM.12VL/05 PM.12VL/07 PM.12VL/10



LOSSE ONDERDELEN -1handpomp + retourkraan Type

-1handpomp + 4-wegkraan Type

PM.12SL PM.25SL PM.45SL

PM.12VL PM.25VL PM.45VL

slagvolume ccm./slag*

werkdruk bar

max. druk bar

12 25 45

300 250 220

350 300 270

* slagvolume per "heen en weer" slag

1. handpomp eenheid 2. tank basis eenheid 3. deksel voor tank basis eenheid

1.14

-2basis

-3deksel

basis + deksel

inhoud liter

-PM.T00 PM.T00 PM.T00 PM.T00 PM.T00

-PM.D02 PM.D03 PM.D05 PM.D07 PM.D10

PM.T01 PM.T02 PM.T03 PM.T05 PM.T07 PM.T10

1 2 3 5 7 10


HANDPOMPEN

PM*SL en PM*VL tankmaten

1 liter Ook voor verticale montagepositie.

A 20 mm - 2 ltr 60 mm - 3 ltr 174 mm - 5 ltr 294 mm - 7 ltr

2 t/m 7 liter

10 liter

Alle handpompen zijn inclusief pomphendel. Slagvolume per ”heen en weer” slag.

ENKELWERKENDE HANDPOMPEN ZONDER TANK SERIE PM Met ingebouwde terugslagklep en retourkraan. Op verzoek te leveren met ingebouwde overdrukklep.

Type PM.20 PM.50 PM.70

max. druk bar

opbrengst ccm./slag

300 250 200

20 50 70

PM20


1.15

HANDPOMPEN HOGEDRUK

TYPE UP-11 en UP-12 (1000 BAR) TECHNISCHE GEGEVENS Type

werkdruk bar 2e trap

1e trap

UP-11

olieopbrengst per slag cm3 1e trap 2e trap

aansluiting NPT

bruikbare max. kracht op olie inhoud pompstang cm3 kg

UP-11

2

1000

5,0

1,0

3/8

400

64,0

UP-12

2

1000

13,0

2,3

3/8

850

52,0

TYPE UP-21 en UP-22 (2000 BAR) TECHNISCHE GEGEVENS Type

werkdruk bar 1 trap 2e trap e

UP-21M

UP-22D

1.16

2

2000

olieopbrengst per slag cm3 1e trap 2e trap

aansluiting

9,75

0,75

M14 x 1,5

bruikbare max. kracht op olie inhoud pompstang cm3 kg 700

52,0

UP-21D

2

2000

9,75

0,75

M14 x 1,5

700

52,0

UP-22B

3

2000

31,0

1,6

M22 x 1,5

2100

64,0

UP-22M

3

2000

31,0

1,6

M14 x 1,5

2100

64,0

UP-22D

3

2000

31,0

1,6

M14 x 1,5

2100

64,0


2

KOMPLETE UNITS TANKS PEILGLAZEN POMPAANDRIJVINGEN ELEKTROMOTOREN HYDRAULISCHE FILTERS AKKUMULATOREN TESTAPPARATUUR MANOMETERS OLIEKOELERS REINHEIDSINDICATOR VOOR OLIE


2.1

LC KOMPAKT UNITS

Kompakt units zijn geschikt voor zowel horizontale- als vertikale opstelling. Zij worden door ons samengesteld door middel van o.a. een elektromotor, een tandwielpomp en een aansluitblok. Deze drie hoofdbestanddelen kunnen in allerlei variaties geleverd worden. De motor op verzoek in gelijk-, wissel- of krachtstroom, de pomp met een kapaciteit van 0,27 t/m 7,9 ccm./omw., terwijl op het aansluitblok diverse hand- en elektrische kleppen gemonteerd kunnen worden, zodat deze units bijna overal toepasbaar zijn. Zij worden dan ook veel gebruikt op o.a. heftrucksstapelaars, kistenkantelaars, autolaadkleppen, hydraulische schaartafels en diverse machines en werktuigen in de landbouw, alsmede voor vele toepassingen in de scheepsbouw en de industrie.

hydraulisch schema

Door de opbouw van deze units uit standaard onderdelen zijn er vele mogelijkheden.

2.2


LC KOMPAKT UNITS - LC/UO.1

1. OLIETANKEN MET VULDOP EN O-RING AFDICHTING

alle types behalve S15

S15

Type zonder voet

met peilvenster

Type met voet

met peilvenster

inhoud ltr.

S.02,5 S.04 S.05 S.08 S.12 S.15 S.18

S.02,5.L S.04.L S.05.L S.08.L S.12.L S.18.L

S.02,5.P S.04.P S.05.P S.08.P S.12.P S.15.P S.18.P

S.02,5.PL S.04.PL S.05.PL S.08.PL S.12.PL S.18.PL

2,5 4 5 8 12 15 18

2. TANDWIELPOMPEN GROEP 0,5 Type

ccm./omw.

bar

max. omw./min.

0,27 0,48 0,61 0,84 0,97 1,22

150 170 170 170 170 170

7000 7000 7000 7000 7000 7000

ccm./omw.

bar

max. omw./min.

1,1 1,6 2,1 2,6 3,2 3,7 4,2 4,8 5,8 6,7 7,9

210 210 210 210 200 200 180 180 170 170 140

6000 6000 6000 6000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 4000

PO.0260 PO.0261 PO.0262 PO.0263 PO.0264 PO.0265

2. TANDWIELPOMPEN GROEP 1 Type PO.0200 PO.0201 PO.0202 PO.0203 PO.0204 PO.0205 PO.0206 PO.0207 PO.0208 PO.0209 PO.0248

3. AANSLUITBLOK TYPE C Aansluiting P en T poort 1/4" BSP. Kompleet met zuigfilter en terugslagklep in de persleiding, wordt standaard geleverd met aansluitpoorten voor de montage van smoor, hef/daalklep en overdrukklep terwijl op de P en T poort tevens de montage van één of meerdere elektrische kleppen mogelijk is.


2.3

4 + 5 + 6. KOPPELINGEN, FLENZEN EN ELEKTROMOTOREN B14A

4 koppeling Type

G1 G1 G2 G2 G3 G3 G9 G9 G9

14 mm 14 mm 19 mm 19 mm 24 mm 24 mm 28 mm 28 mm 28 mm

5 flens Type

6 e-motor 240/400 Volt 3 fase 1500 omw./min. kW

6 e-motor 240 Volt lichtnet 1500 omw./min. kW

F1 F1 F2 F2 F3 F3 F4 F4 F4

0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4

0,25 0,37 0,55 0,75 1,1

6. GELIJKSTROOMMOTOREN Type

voltage

Watt

uitvoering

EM.012.2000T EM.024.2000T

12 VDC 24 VDC

2100 2100

met startrelais met startrelais

EM.012.2000 EM.024.2000

12 VDC 24 VDC

2100 2100

zonder startrelais zonder startrelais

flens (5) niet nodig, koppelingtype G 4

7. MONTAGEVOET VOOR ONDER AANSLUITBLOK Type P

EXTRA TE LEVEREN KLEPPEN VOOR MONTAGE OP AANSLUITBLOK OVERDRUKKLEP Te leveren voor de volgende drukken: 0 - 40 bar 10 - 120 bar 20 - 350 bar SMOORKLEP Instelbaar smoorklep in T leiding.

HANDBEDIEND HEF-/DAALKLEPPEN Voor direkte montage op aansluitblok. Uitv. 1 niet bediend P in de drukleiding. wel bediend P met T verbonden. Uitv. 2 niet bediend P met T verbonden. wel bediend P in de drukleiding. Deze handbediening is ook met ingebouwde mikro-switch leverbaar.

2.4


ELEKTRISCHE HEF-/DAALKLEPPEN Voor direkte montage op aansluitblok, leverbaar in 2 uitvoeringen. Type

voltage

G1B.012.VDC G1B.024.VDC G1B.012.VAC.50Hz G1B.024.VAC.50Hz G1B.110.VAC.50Hz G1B.240.VAC.50Hz

012 VDC 024 VDC 012 VAC-50Hz 024 VAC-50Hz 110 VAC-50Hz 240 VAC-50Hz

G2B.012.VDC G2B.024.VDC G2B.012.VAC.50Hz G2B.024.VAC.50Hz G2B.110.VAC.50Hz G2B.240.VAC.50Hz

012 VDC 024 VDC 012 VAC-50Hz 024 VAC-50Hz 110 VAC-50Hz 240 VAC-50Hz

G1B indien niet bekrachtigd P in de drukleiding, G1B indien bekrachtigd P met T verbonden. G2B indien bekrachtigd P in de drukleiding, G2B indien niet bekrachtigd P met T verbonden.

TUSSENELEMENTEN Voor montage tussen kompositie-element en aansluitblok. Type PDT.105

EINDELEMENTEN Voor montage enkele klep/schuif. Type

aansl. BSP

PDT.132 PDT.133

1/4" 3/8"

KOMPOSITIE-ELEMENTEN Voor montage meerdere kleppen/schuiven. Type

aansl. BSP

uitvoering

PDT.131 PDT.130 PDT.136 PDT.135

1/4" 3/8" 1/4" 3/8"

parallel parallel serie serie

KOMPOSITIEZUILEN Voor montage tot 4 kleppen/schuiven. Type

aansl. BSP

uitvoering

PDT.160/1 PDT.160/2 PDT.160/3 PDT.160/4

3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

parallel parallel parallel parallel


2.5

KOMPAKT POMPUNITS, STANDAARD UITVOERING

Type

tank inhoud ltr.

netto opbr. ltr./min.

fase

max. druk bar

kW

WHC.03/1P1/0,55kW.3 WHC.03/1P1/0,55kW.2 WHC.03/1P2/0,75kW.3 WHC.03/1P2/0,75kW.2 WHC.03/1P2/1,1 kW.3 WHC.03/1P2/1,1 kW.2 WHC.03/1P2/1,5 kW.3 WHC.03/1P2/1,5 kW.2 WHC.03/1P2/2,2 kW.3

3 3 3 3 3 3 3 3 3

1,7 1,7 2,5 2,6 2,5 2,6 5,1 5,2 5,1

0,55 0,55 0,75 0,75 1,1 1,1 1,5 1,5 2,2

1400 1360 1400 1450 1415 1440 2845 2870 2860

240/400 240 240/400 240 240/400 240 240/400 240 240/400

3 1 3 1 3 1 3 1 3

150 150 140 135 205 205 140 140 205

WHC.03/1P3/1,5 kW.3

3

4,3

1,5

1415

240/400

3

170

WHC.03/1P3/2,2 kW.3

3

8,7

2,2

2860

240/400

3

120

e-motor omw./min. Volt

Deze standaard pompunits worden geleverd met een 3 liter tank en een instelbaar overdrukklep. Ook leverbaar met: 5 liter tank WHC.05 7 liter tank WHC.07 12 liter tank WHC.12 terugslagklep in persleiding WHC.TSK filter in retour FOI.01.10 aansluitplaat 3/8" draad PDT.137.10 aansluitplaat voor e-klep PDT.130 of PDT.133 topplaat voor e-klep PDT.103 verlengblok voor handbed.klep PDT.VB01 A. elektromotor B. rubberkoppeling C. lantaarnstuk D. kompositieblok E. pomp F. tank G. vuldop H. aftappunt I. steunpoot

Alle komponenten zijn ook los verkrijgbaar o.a.: spec. lantaarnstuk met veiligheid steunpoot aandrijfkoppeling tandwielpomp e-motor, tank, enz.

WHC.L.200/1.ODV P.200 K.19/1 of K.24/1 1P001 of 1P002 of 1P003

Ook leverbaar met: 24 Volt, 2500 Watt gelijkstroommotor type: EM.024.2500 kompleet met relais, flens 200 en aandrijfkoppeling voor pompgroep 1.

Standaard elektromotor (type 80-90) normale koppeling

steunpoot P.200

standaard tandwielpomp serie 1

uit ons normale leveringsprogramma

2.6


SPECIALE POMPUNITS TOT 1000 EN 2000 BAR

TYPE MP-1000 (1000 BAR) TECHNISCHE GEGEVENS Type*

max. werkdruk bar

netto opbrengst (bij 50/60 Hz) ltr./min.

V/fase

e-motor kW omw./in. (bij 50/60 Hz)

bruikbare olie inhoud ltr.

gewicht kg

MP1000-4

1000

0,38/0,45

200/3

0,75

1500/1800

3,5

40

MP-1000-4C

1000

0,38/0,45

200/3

0,75

1500/1800

3,5

40

MP-1000-*

TYPE SMP-200 (2000 BAR) Compacte, geluidsarme hogedruk pomp-units TECHNISCHE GEGEVENS Type*

max. werkdruk bar

netto opbrengst ltr./min. (hoge druk)

V/fase

e-motor kW

A

bruikbare olie inhoud ltr.

gewicht kg

SMP-200-32B(C)

2000

0,1

230/1

0,45

5,2

1,8

19

SMP-200-34B(C)

2000

0,1

230/1

0,45

5,2

4,0

22

SMP-200-36B(C)

2000

0,1

230/1

0,45

5,2

6,0

25

SMP-200-*


2.7

STANDAARD POMPUNITS (DRAAISTROOM) Standaard pompunits met draaistroommotoren tot 30 kW. Uitgevoerd met aluminium (AT) of stalen (CPF) tank. Type

tank inhoud ltr.

tank uitv.

netto opbr. ltr./min.

e-motor vermogen kW

max. druk bar

PU.012.1P001/00.55 PU.012.1P001/00.75

12 12

aluminium aluminium

1,7 1,7

0,55 0,75

155 190

PU.012.1P002/00.55 PU.012.1P002/00.75 PU.012.1P002/01.1

12 12 12

aluminium aluminium aluminium

2,5 2,5 2,6

0,55 0,75 1,1

105 140 190

PU.020.1P003/01.1 PU.020.1P003/01.5

20 20

aluminium aluminium

4,3 4,3

1,1 1,5

120 170

PU.030.1P004/01.5 PU.030.1P004/02.2

30 30

aluminium aluminium

5,5 5,5

1,5 2,2

130 180

PU.035.2SPA004/01.5 PU.035.2SPA004/02.2 PU.035.2SPA004/03 PU.035.2SPA008/02.2 PU.035.2SPA008/03 PU.035.2SPA008/04

35 35 35 35 35 35

staal staal staal staal staal staal

5,4 5,4 5,4 11,5 11,5 11,7

1,5 2,2 3 2,2 3 4

135 200 250 90 125 165

PU.050.2SPA011/03 PU.050.2SPA011/04

50 50

staal staal

14,9 15,1

3 4

95 125

PU.075.2SPA011/05.5 PU.075.2SPA014/05.5 PU.075.2SPA014/07.5 PU.075.2SPA016/07.5

75 75 75 75


15,2 19,3 19,3 22,8

5,5 5,5 7,5 7,5

175 135 185 155

PU.100.2SPA019/07.5

100

staal

26,9

7,5

135

PU.150.3SPA019/11 PU.150.3SPA022/11 PU.150.3SPA029/11 PU.150.3SPA029/15 PU.150.3SPA036/15

150 150 150 150 150

staal staal staal staal staal

26,4 31 40,7 40,7 50,6

11 11 11 15 15

200 170 130 175 140

PU.225.3SPA036/18.5 PU.225.3SPA044/18.5 PU.225.3SPA044/22 PU.225.3SPA052/22

225 225 225 225


51 60,9 60,9 72,3

18,5 18,5 22 22

175 145 175 145

PU.300.4SPA060/30 PU.300.4SPA070/30

300 300

staal staal

84,4 96,6

30 30

170 150

De standaard pompunits zijn voorzien van: A. tank B. pakking C. tank deksel D. peilglas E. tandwielpomp F. lantaarnstuk G. aandrijfkoppeling H. draaistroommotor I. retourfilter J. persleiding K. vuldop/ontluchting . aftapplug.

Naar wens kunnen andere tank/pomp/motor kombinaties uitgevoerd worden. Ook montage van kleppen op de pompunit is mogelijk: - overdrukklep - elektrisch bediende stuurschuiven - stroomregelklep - nivoschakelaar.

2.8


ALUMINIUM EN STALEN TANKEN

AT TANKEN Aluminium tanken leverbaar met (voorgeboord) deksel en pakking. Vervaardigd volgens VDI-3230 richtlijn. Leverbaar in diverse uitvoeringen van 12 tot 70 liter.

Type*

inhoud ltr.

uitw. lang mm

uitw. breed mm

uitw. hoog mm

gewicht kg

AT.12

10

310

240

220

2,3

AT.20

17

366

288

250

4,3

AT.30

27

490

340

285

5

AT.44

40

522

422

315

9

AT.70

63

611

471

365

12

Aluminium deksels Pakkingen

: :

type AD*/160 t/m AD*/300. type PAK.AT.*

*Tanken met grotere inhoud tot 630 liter op aanvraag leverbaar.

CPF TANKEN De CPF gestandaardiseerde stalen tanken volgens CETOP norm. De extra zware stalen deksel is met behulp van bouten op de tank te bevestigen. Tussen de deksel en de tankrand zit een elastische rubberen pakking. De tank is volautomatisch gelast en behandeld met een oliebestendige verf zowel in- als uitwendig behandeld. Door deze robuuste konstruktie zijn de tanken zeer geruisdempend. De tanken zijn standaard voorzien van een peilglas en aftapplug met magneet.

Type*

nuttig inhoud ltr.

theor. inhoud ltr.

uitw. lang mm

uitw. breed mm

uitw. hoog mm

wand dikte mm

deksel dikte mm

CPF.035

35

45

470

310

400

4

5

CPF.050

50

65

500

400

420

4

5

CPF.075

75

100

550

400

530

4

5

CPF.100

100

125

700

400

530

4

6

CPF.150

150

175

750

500

620

4

6

CPF.225

225

285

900

600

650

4

8

CPF.300

300

360

900

700

700

4

8

CPF.400

400

575

1260

765

720

4

8

*Andere uitvoeringen op aanvraag leverbaar.


2.9

PEILGLAZEN - ELEKTRISCHE NIVOSCHAKELAAR Type LG1 en LG2 PEILGLAZEN LG Gegalvaniseerd stalen huis. Kijkglas van ‘trogamid’ glas. Met thermometer, zonder thermometer op aanvraag. Max. druk: 1 bar. Type

A mm

B mm

D mm

E mm

F mm

G mm

M mm

LG1.T/CR LG1.T/ZW

116 116

39 39

76 76

M10 M10

16 16

40 40

10,5-11 10,5-11

LG2.T/CR LG2.T/ZW

177 177

48 48

127 127

M12 M12

18 18

127 127

12,5-13 12,5-13

Type LGN3.T

PEILGLAZEN LGN3.T Aluminium huis. Kijkglas van ‘trogamid’ glas. Met thermometer, zonder thermometer op aanvraag. Max. druk: 1 bar. Type

A mm

B mm

D mm

E mm

F mm

G mm

M mm

LGN3.T

308

46

254

M12

16

226

12,5-13

ELEKTRISCHE NIVOSCHAKELAAR, TYPE B5.300

Toepassing: montage in hydraulische tanken. Uitvoering:

-

Pijp en aansluiting in messing, flens en moer in lichtmetaal. Temperatuur max. : 950C. Flensaansluiting : DIN 43650. Kontaktbelasting : 240 VAC - 12 VDC - 0,8 Amp max. Vlotter : polystyrol met magneten.

Montage:

-

Voor goede werking dient de afstand van vlotter tot metalen delen min. 50 mm te zijn. De lengte van de pijp is eenvoudig in te korten.


2.10


ONTLUCHTINGSSTOPPEN-PEILOGEN-VULDOPPEN

ONTLUCHTINGSSTOPPEN/PEILSTOKKEN Kunststof uitvoering. Kompleet met afdichtings O-ring. Type

luchtfilter

peilstok

aansl. BSP

TMDF.38 TMDF.12 TMD.38 TMD.12

ja ja -

-

3/8" 1/2" 3/8" 1/2"

TMDAF.38 TMDAF.12 TMDA.38 TMDA.12

ja ja -

200 mm 200 mm 200 mm 200 mm

3/8" 1/2" 3/8" 1/2"

ONTLUCHTINGSFILTERS Type

aansl. mm BSP

FS.1 FS.3 FS.4 FS.5 FS.6 FS.7 FS.8

12 18 22

FS.9

Ø 50 mm

1/4" 3/8" ½" 1"

D

luchtdoorl. ltr./min.

res. el. type

52 52 52 52 52 72 108

200 200 200 200 200 500 1000

CS.1 CS.1 CS.1 CS.1 CS.1 CS.2 CS.3

132

1500

CS.4

PEILOGEN Aluminiumhuis. Kijkglas van helder plexiglas. Type B03.M14 B03.M16 B03.M18 B03.M20 B03.M22 B03.M24 B03.M30 B03.G13 B03.G17 B03.G21 B03.G27 B03.G33

mm

F

14 x 1,5 16 x 1,5 18 x 1,5 20 x 1,5 22 x 1,5 24 x 2 30 x 2

BSP

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

A

B

C

E

8 7 7 7 7 8 8 8 7 7 8 9

8 9 9 10 10 11 11 8 9 10 11 14

10 12 12 15 15 15 20 10 12 15 15 25

17 22 22 24 27 30 38 17 22 27 32 40

VULDOPPEN/ONTLUCHTINGSFILTERS Vuldop met royaal vulgat, snelsluitende kap, zeef en 40 mikron ontluchtingsfilter.

TCO.300

TCO.500

TCO.500/1

TCO.500/2

Type

uitvoering

montage

TCO.300 TCO.500 TCO.500/1 TCO.500/2

30 mm gat 38 mm gat 38 mm gat -

op tank te schroeven op tank te schroeven op tank te lassen kompleet met lasbare huls


2.11

POMPAANDRIJVINGEN POMPAANDRIJVINGEN MET EEN ELEKTROMOTOR

E. Elektromotor L. Lantaarnstuk H. Pomp A. Aansluiting K. Koppeling P. Steunpoot

Deze pompaandrijvingen bestaan uit een direkt op de elektromotor passend lantaarnstuk dat aan de andere kant gecentreerd aansluit op een tandwielpomp met bestaande flens. Koppeling (K) passend uitgedraaid.

ELEKTROMOTOREN IEC-DIN norm

kW

71 80 90 100 112 132 160 180 200

0,2 0,5 1,1 2,2 4 5,5 11 18,4 29,4

-

0,4 0,7 1,5 3

-

7,4 14,7 22,1

Du

Dh

as dia

160 200 200 250 250 300 350 350 400

130 165 165 215 215 265 300 300 350

14 19 24 28 28 38 42 48 55

LANTAARNSTUKKEN Type

Du

Dh

pompgroep

L

L.160/1 L.200/1 L.200/2 L.250/1 L.250/2 L.250/3 L.300/2 L.300/3 L.350/2 L.350/3 L.350/4 L.400/4

160 200 200 250 250 250 300 300 350 350 350 400

130 165 165 215 215 215 265 265 300 300 300 350

1 1 2 1 2 3 2 3 2 3 4 4

70 95 95 105 105 115 143 143 188 188 188 188

KOPPELINGEN MET KUNSTSTOF STER Type

A

B

K.14/1 K.19/1 K.19/2 K.24/1 K.24/2 K.28/1 K.28/2 K.28/3

A t.b.v. motoras

B t.b.v. pompserie

Dk

Type

14 19 19 24 24 28 28 28

1 1 2 1 2 1 2 3

48 48 68 68 68 68 68 90

K.38/2 K.38/3 K.42/2 K.42/3 K.42/4 K.48/3 K.48/4 K.55/4

A t.b.v. motoras

B t.b.v. pompserie

Dk

38 38 42 42 42 48 48 55

2 3 2 3 4 3 4 4

90 90 115 115 115 115 115 141

STEUNEN

2.12

Type

Du

Dh

H

P.160 P.200 P.250 P.300 P.350

160 200 250 300 350

130 165 215 265 300

97 123 150 175 205


ELEKTROMOTOREN DRAAISTROOM-KORTSLUITANKER MOTOREN, 3 FASE Leverbaar in spanningen van 230 t/m 400 VAC - 50 Hz. Ook leverbaar in 440 VAC - 60 Hz. - geheel volgens IEC/DIN normen; - bouwvorm B5; - beschermingsklasse IP 55; - isolatieklasse F; - high efficiency IE2. Motor type

nominaal vermogen Kw pk

nom. omw./ min.

230V

statorstroom bij 380V 400V A

gewicht ca. B5 uitv. kg

2-polig (synchr.) 3000 omw./min. bij 50 Hz. 2SIEK.080.2A 2SIEK.080.2B

0,75 1,1

1,0 1,5

2840 2840

3,3 4,8

2,0 2,8

1,9 2,7

8,5 9,8

2SIEK.090.S2 2SIEK.090.L2

1,5 2,2

2,0 3,0

2880 2870

5,7 8,2

3,4 4,9

3,3 4,7

13,9 17,3

2SIEK.100.L2 2SIEK.112.M2

3,0 4,0

4,0 5,5

2905 2915

10,7 13,4

6,5 8,1

6,2 7,7

23,0 33,5

2SIEK.132.S2A 2SIEK.132.S2B

5,5 7,5

7,5 10

2930 2920

17,5 23,1

10,6 14,0

10,1 13,2

59,5 70,8

2SIEK.160.M2A 11 2SIEK.160.M2B 15 2SIEK.160.L2 18,5 2SIEK.180.M2 22

15 20 25 30

2940 2935 2935 2945

35,3 46,9 55,8 68,7

21,3 28,4 33,8 41,6

20,3 26,9 32,1 39,5

96 103 118 156

2SIEK.200.L2A 2SIEK.200.L2B 2SIEK.225.M2

40 50 60

2953 2954 2970

91 110 135

55 67 83

52 63 79

266 290 380

30 37 45

4-polig (synchr.) 1500 omw./min. bij 50 Hz. 2SIEK.080.4B 2SIEK.090.S4 2SIEK.090.L4

0,75 1,1 1,5

1,0 1,5 2,0

1400 1425 1425

3,7 4,5 6,0

2,3 2,7 3,6

2,2 2,6 3,4

9,6 16,3 19

2SIEK.100.L4A 2SIEK.100.L4B 2SIEK.112.M4

2,2 3,0 4,0

3,0 4,0 5,5

1440 1445 1450

7,9 11,5 14,6

4,7 6,9 8,8

4,5 6,6 8,4

25,5 30 35,5

2SIEK.132.S4 2SIEK.132.M4

5,5 7,5

7,5 10

1460 1460

19,6 26,5

11,9 16,1

11,3 15,3

69 73,5

2SIEK.160.M4 2SIEK.160.L4

11 15

15 20

1470 1470

38,0 51,3

22,9 31,1

21,8 29,5

106 126

2SIEK.180.M4 2SIEK.180.L4

18,5 22,0

25 30

1470 1470

59,2 70,1

35,8 42,4

34,0 40,3

169 180

2SIEK.200.L4

30

40

1474

93

56

54

285

2SIEK.225.S4 2SIEK.225.M4

37 45

50 60

1484 1485

117 144

71 87

67 83

368 395

TEVENS KUNNEN WIJ U LEVEREN: - afwijkende spanning en/of frequentie - beschermklasses IP 54, IP 55 en IP 56 - voet/flens uitvoeringen B3/B5, B3/B14 - speciale lagers - tropenisolatie - andere uitvoeringen op aanvraag. MOTORBEVEILIGINGSSCHAKELAARS, IEC VOOR TYPE 63-112 - aluminiumkast AUS.1 - kunststofkast AUS.2 - aluminiumkast met kontaktdoor en CEEform stekker AUS.3 - ster/driehoekschakelaar voor type 100-112-132 SDS.1 - idem, met kontaktdoos en CEEform stekker SDS.2


2.13

ELEKTROMOTOREN WISSELSTROOMMOTOREN MET KONDENSATOR, 230 VAC - 50 Hz ÉÉNFASE Geheel gesloten éénfase wisselstroommotoren met aanloopkondensator en centrifugaalschakelaar. Aanloopkoppel 180-200%. Type

nominaal vermogen kW

nominaal omw./min.

gewicht uitv. B5 ca. kg

1,5 2,0

2870 2870

16,3 19,5

1,1 1,5 2,2

1450 1450 1450

16,3 21,3 21,3

3000 OMW./MIN. - 2-POLIG FDEKT.090.S2/B5 FDEKT.090.L2/B5 1500 OMW./MIN. - 4-POLIG FDEKT.090.S4/B5 FDEKT.090.L4/B5 FDEKT.100.L4A/B5

WISSELSTROOMMOTOREN MET KONDENSATOR, 230 VAC - 50 Hz ÉÉNFASE Geheel gesloten éénfase wisselstroommotoren met bedrijfskondensator. Aanloopkoppel ca. 80-100%. Type

nominaal vermogen kW

nominaal omw./min.

gewicht uitv. B5 ca. kg

3000 OMW./MIN. - 2-POLIG SEMKG.056.A2/B5 SEMKG.056.B2/B5 SEMKG.056.C2/B5 SEMKG.063.B2/B5 SEMKG.063.C2/B5

0,06 0,09 0,12 0,18 0,25

2750 2840 2770 2760 2770

3,5 3,8 4,1 4,8 5,5

SEMKH.071.B2/B5 SEMKH.071.C2/B5 SEMKH.080.B2/B5 SEMKH.080.C2/B5

0,37 0,55 0,75 1,1

2800 2800 2820 2820

6,9 7,9 10,7 12,4

SEMKG.056.A4/B5 SEMKG.056.B4/B5 SEMKG.056.C4/B5 SEMKG.063.B4/B5 SEMKG.063.C4/B5

0,04 0,06 0,09 0,12 0,18

1390 1390 1360 1330 1350

3,3 3,7 4,0 4,8 5,6

SEMKH.071.B4/B5 SEMKH.071.C4/B5 SEMKH.080.B4/B5

0,25 0,37 0,55

1380 1360 1360

6,8 8,5 10,5

1500 OMW./MIN. - 4 POLIG

KOMPOUND GEWONDEN GELIJKSTROOMMOTOR

2.14

Type Voltage Toerental Inschakelduur

: : : :

Draairichting Koeling Aansluiting Beschermklasse Flens Motoras dia

: : : : : :

Motorvoet

:

A.159M. 24 VDC. 1690 omw./min. bij 2,6 kW. 0,6 kW 100%, 2,6 kW 10 minuten, afkoeling daarna 10 minuten, 3 kW 3 minuten, afkoeling daarna 10 minuten. rechtsdraaiend, gezien tegen motoras. waaier, in afgeschermde waaierkap. 2-polig M8. IP-22. B5-200 mm. 24 mm - spie 8 mm. Flens en motoras maten volgens DIN. Op aanvraag.


OVERZICHT HYDRAULISCHE FILTERS

RETOURFILTERS

Montage op tankdeksel Type FIOT Serie 20

Type FIOT retour (in combinatie met TCO vuldop)

RETOUR- OF AANZUIGFILTERS

Leidingmontage onder tankdeksel, vervanging filterelement boven deksel Type FIRT (retour of aanzuig) Serie 40 Montage in leiding Type FLA - Serie 70 (aanzuig) Type FLS - Serie 71 (retour)

Type FLS ”in line” retour

HOGEDRUKFILTERS

Montage in leiding Type 351 t/m 356 Serie 80

Type 351 ”in line” pers

AANZUIGFILTERS

Montage in tank Type FIOA Serie 100 Type FIOA aanzuig enkel of dubbel www.breedveld-weaver.nl

2.15

HYDRAULISCHE FILTERS RETOURFILTERS TYPE FIOT Serie 20 Montage geschiedt half in de tank, hierbij dient de uitstroomopening zich reeds ruim onder het laagste olie-nivo te bevinden. Deze filters zijn uitgerust met een by-pass klep welke bij een druk van 1,5 bar geopend wordt. In alle filters is een permanente magneet gemonteerd om ijzerverontreinigingen op te vangen. In elk filterdeksel is een kunststof vuldop aangebracht.

60 MICRON Type

element

FIOT.020/6 FIOT.030/6 FIOT.050/6 FIOT.060/6 FIOT.080/6 FIOT.100/6 FIOT.150/6 FIOT.180/6 FIOT.250/6 FIOT.325/6 FIOT.330/6 FIOT.500/6 FIOT.600/6 FIOT.800/6

CR.030/6 CR.030/6 CR.050/6 CR.060/6 CR.100/6 CR.100/6 CR.180/6 CR.180/6 CR.250/6 CR.325/6 CR.330/6 CR.500/6 CR.600/6 CR.800/6

ltr./min. aansl. A 20 30 50 60 80 100 150 180 250 330 330 500 600 800

3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1.1/4" 1.1/2" 1.1/2" 1.1/2" 2" 2" 2"

L 78 78 100 100 145 145 230 230 167 242 242 242 297 405

afmetingen H D 70 70 88 88 88 88 102 102 116 116 116 116 116 116

67 67 90 90 90 90 131 131 175 175 175 175 175 175

F 25 25 28 28 28 28 40 40 50 50 63,5 63,5 63,5 63,5

30 MICRON Type

element



ltr./min. aansl. A 15 20 35 40 55 65 100 120 160 200 200 400 500 600

3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1.1/4" 1.1/2" 1.1/2" 1.1/2" 2" 2" 2"

L 78 78 100 100 145 145 230 230 167 242 242 242 297 405

afmetingen H D 70 70 88 88 88 88 102 102 116 116 116 116 116 116

67 67 90 90 90 90 131 131 175 175 175 175 175 175

F 25 25 28 28 28 28 40 40 50 50 63,5 63,5 63,5 63,5

10 MICRON Type

element


2.16


ltr./min. aansl. A 15 20 35 40 55 65 100 120 160 200 200 400 500 600


3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1.1/4" 1.1/2" 1.1/2" 1.1/2" 2" 2" 2"

L 78 78 100 100 145 145 230 230 167 242 242 242 297 405

afmetingen H D 70 70 88 88 88 88 102 102 116 116 116 116 116 116

67 67 90 90 90 90 131 131 175 175 175 175 175 175

F 25 25 28 28 28 28 40 40 50 50 63,5 63,5 63,5 63,5

HYDRAULISCHE FILTERS

RETOUR- OF AANZUIGFILTERS TYPE FIRT Serie 40 Het oliefilter FIRT heeft zijn aanzuigen afvoerleiding in de tank onder het tankdeksel. Het kan gebruikt worden als retourfilter en als aanzuigfilter. De stroomrichting dient in beide gevallen dezelfde te zijn: ingang opzij, uitgang onder. Als aanzuigfilter is de kapaciteit 50 procent van de opgegeven retourfilterkapaciteit. Deze filters zijn voorzien van een by-pass klep, welke zich bij een drukverschil van 0,5 bar opent.

60 MICRON

Type FIRT.030/6 FIRT.060/6 FIRT.100/6 FIRT.180/6 FIRT.330/6 FIRT.500/6

element

ltr./min.

aansl. A

CR.030/6 30 1/2" CR.060/6 60 3/4" CR.100/6 100 1" niet meer leverbaar CR.330/6 330 1.1/2" CR.500/6 500 2"

L

afmetingen H D

101 120 164

50 55 55

88 110 110

245 246

67 67

204 204

30 MICRON

Type FIRT.030/3 FIRT.060/3 FIRT.100/3 FIRT.180/3 FIRT.330/3 FIRT.500/3

element

ltr./min.

aansl. A


L

afmetingen H D

101 120 164

50 55 55

88 110 110

245 246

67 67

204 204

10 MICRON

Type

FIRT.030/1 FIRT.060/1 FIRT.100/1 FIRT.180/1 FIRT.330/1 FIRT.500/1

element

ltr./min.

aansl. A



L

afmetingen H D

101 120 164

50 55 55

88 110 110

245 246

67 67

204 204

2.17


AANZUIGFILTERS TYPE FLA Serie 70 Max. druk 30 bar. Geheel gesloten leidingfilters. Geschikt voor montage in de aanzuigleiding. Deze filters zijn uitgevoerd met een by-pass klep die opent bij 0,3 bar drukverschil.

60 MICRON Type

element

FLA.050/6 FLA.100/6 FLA.150/6 FLA.180/6 FLA.250/6 FLA.330/6 FLA.500/6 FLAF.250/6 FLAF.330/6 FLAF.500/6 FLAF.800/6

CR.050/6 CR.100/6 CR.125/6 CR.180/6 CR.220/6 CR.330/6 CR.500/6 CR.220/6 CR.330/6 CR.500/6 CR.800/6

ltr./min.

aansl. A

20 1/2" 40 3/4" 65 1" 90 1.1/4" 125 1.1/2" 170 1.1/2" 250 2" 125 SAE 3000 1.1/2" 170 SAE 3000 1.1/2" 250 SAE 3000 2" 300 SAE 3000 2"

H 21 24 31 31 44 44 44 44 44 44 44

afmetingen C F 139 193 250 284 224 294 294 224 294 294 505

120 120 140 140 212 212 212 212 212 212 212

30 MICRON Type

element



ltr./min.

aansl. A

15 1/2" 30 3/4" 55 1" 60 1.1/4" 80 1.1/2" 110 1.1/2" 200 2" 80 SAE 3000 1.1/2" 110 SAE 3000 1.1/2" 200 SAE 3000 2" 250 SAE 3000 2"

H 21 24 31 31 44 44 44 44 44 44 44

afmetingen C F 139 193 250 284 224 294 294 224 294 294 505

120 120 140 140 212 212 212 212 212 212 212

10 MICRON Type

element


2.18


ltr./min.

aansl. A

15 1/2" 30 3/4" 55 1" 60 1.1/4" 80 1.1/2" 110 1.1/2" 200 2" 80 SAE 3000 1.1/2" 110 SAE 3000 1.1/2" 200 SAE 3000 2" 230 SAE 3000 2"


H 21 24 31 31 44 44 44 44 44 44 44

afmetingen C F 139 193 250 284 224 294 294 224 294 294 505

120 120 140 140 212 212 212 212 212 212 212


RETOURFILTERS TYPE FLS Serie 71 Max. druk 30 bar. Geheel gesloten leidingfilters. Geschikt voor montage in de retourleiding. Deze filters zijn uitgevoerd met een by-pass klep die opent bij 1,5 bar drukverschil.

60 MICRON Type

element

FLS.050/6 FLS.100/6 FLS.150/6 FLS.180/6 FLS.250/6 FLS.330/6 FLS.500/6 FLSF.250/6 FLSF.330/6 FLSF.500/6 FLSF.800/6


ltr./min.

aansl. A

40 1/2" 80 3/4" 130 1" 180 1.1/4" 250 1.1/2" 330 1.1/2" 500 2" 250 SAE 3000 1.1/2" 330 SAE 3000 1.1/2" 500 SAE 3000 2" 600 SAE 3000 2"

H 21 24 31 31 44 44 44 44 44 44 44

afmetingen C F 139 193 250 284 224 294 294 224 294 294 505

120 120 140 140 212 212 212 212 212 212 212

30 MICRON Type

element



ltr./min.

aansl. A

35 1/2" 65 3/4" 110 1" 130 1.1/4" 160 1.1/2" 220 1.1/2" 400 2" 160 SAE 3000 1.1/2" 220 SAE 3000 1.1/2" 400 SAE 3000 2" 500 SAE 3000 2"

H 21 24 31 31 44 44 44 44 44 44 44

afmetingen C F 139 193 250 284 224 294 294 224 294 294 505

120 120 140 140 212 212 212 212 212 212 212

10 MICRON Type

element



ltr./min.

aansl. A

35 1/2" 65 3/4" 110 1" 130 1.1/4" 160 1.1/2" 220 1.1/2" 400 2" 160 SAE 3000 1.1/2" 220 SAE 3000 1.1/2" 400 SAE 3000 2" 450 SAE 3000 2"


H 21 24 31 31 44 44 44 44 44 44 44

afmetingen C F 139 193 250 284 224 294 294 224 294 294 505

120 120 140 140 212 212 212 212 212 212 212

2.19


HOGEDRUKFILTERS TYPE 351 t/m 356

Serie 80 Deze filters mogen in de persleiding gemonteerd worden. Maximaal toelaatbare werkdruk 420 bar. Deze hogedrukfilters zijn uitgevoerd met een by-pass klep, welke bij vervuild filter (6 bar) geopend wordt. Als extra is op deze filter een signalering verkrijgbaar. Werktemperatuur: -20oC tot +90oC. 25 MICRON Type

element

ltr./min.

aansl. A

B

afmetingen C D

E

351.03 352.03 353.03 354.03 355.03 356.03

451.53 452.53 453.53 454.53 455.53 456.53

50 80 120 180 300 400

1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 1.1/2"

110 110 110 140 140 140

78 78 78 105 105 105

172 207 312 256 356 496

33 33 33 46 46 46

352.08 353.08 354.08 355.08 356.08

452.53 453.53 454.53 455.53 456.53

80 120 180 300 400

SAE 6000 3/4" SAE 6000 1" SAE 6000 1.1/4" SAE 6000 1.1/2" SAE 6000 1.1/2"

110 110 140 140 140

78 78 105 105 105

207 312 256 356 496

33 33 46 46 46

afmetingen C D

E

10 MICRON Type

element

ltr./min.

aansl. A

B

351.02 352.02 353.02 354.02 355.02 356.02

451.52 452.52 453.52 454.52 455.52 456.52

50 80 120 180 300 400

1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 1.1/2"

110 110 110 140 140 140

78 78 78 105 105 105

172 207 312 256 356 496

33 33 33 46 46 46

352.07 353.07 354.07 355.07 356.07

452.52 453.52 454.52 455.52 456.52

80 120 180 300 400


110 110 140 140 140

78 78 105 105 105

207 312 256 356 496

33 33 46 46 46

afmetingen C D

E

5 MICRON

2.20

Type

element

ltr./min.

aansl. A

B

351.01 352.01 353.01 354.01 355.01 356.01

451.51 452.51 453.51 454.51 455.51 456.51

50 80 120 180 300 400

1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 1.1/2"

110 110 110 140 140 140

78 78 78 105 105 105

172 207 312 256 356 496

33 33 33 46 46 46

352.06 353.06 354.06 355.06 356.06

452.51 453.51 454.51 455.51 456.51

80 120 180 300 400


110 110 140 140 140

78 78 105 105 105

207 312 256 356 496

33 33 46 46 46



AANZUIGFILTERS VOOR MONTAGE IN DE TANK TYPE FIOA

Serie 100 Het olienivo in de tank dient steeds zo hoog te zijn dat het filter steeds door olie omspoeld wordt. Wordt het olienivo te laag, dan wordt lucht opgezogen wat zeer schadelijk is voor het hele systeem. De filters met een grofte van 60 micron hebben metaaldoek terwijl voor de papierfilters met een grofte van 30 micron filterpapier wordt gebruikt.

60 MICRON Type

ltr./min.

FIOA.020/6 FIOA.035/6 FIOA.050/6 FIOA.085/6 FIOA.090/6 FIOA.125/6 FIOA.130/6 FIOA.175/6 FIOA.230/6 FIOA.360/6 FIOA.500/6 FIOA.600/6 FIOA.800/6

10 17 25 43 45 63 65 85 116 186 250 300 400

A

B

C

afmetingen D

S

3/8" 1/2" 3/4" 1" 1" 1.1/4" 1.1/4" 1.1/2" 2" 2" 2" 2.1/2" 3"

52 69 75 95 77 140 97 140 140 140 140 140 140

68 76 83 83 131 76 172 98 138 205 301 301 301

9 12 12 14 10 15 12 15 15 15 15 16 16

22 27 36 46 46 60 60 60 80 80 80 106 106

A

B

C

afmetingen D

S

3/8" 1/2" 3/4" 1" 1" 1.1/4" 1.1/4" 1.1/2" 2" 2" 2" 2.1/2" 3"

52 69 75 95 77 140 97 140 140 140 140 140 140

68 76 83 83 131 76 172 98 138 205 301 301 301

9 12 12 14 10 15 12 15 15 15 15 16 16

22 27 36 46 46 60 60 60 80 80 80 106 106

30 MICRON Type

ltr./min.

FIOA.020/3 FIOA.035/3 FIOA.050/3 FIOA.085/3 FIOA.090/3 FIOA.125/3 FIOA.130/3 FIOA.175/3 FIOA.230/3 FIOA.360/3 FIOA.500/3 FIOA.600/3 FIOA.800/3

5 9 13 20 25 30 35 45 60 90 120 150 200


2.21

FILTERVERVUILINGSSIGNALERINGEN MANOMETER ONDER AANSLUITING Type Filter serie Druk bereik

: : :

500.01 20, 40, 60, 70, 140, 141 -1 tot 4 bar

MANOMETER ACHTER AANSLUITING Type Filter serie Druk bereik

: : :

500.02 60, 79, 140, 141 -1 tot 4 bar

DIFF. ELEKTRISCHE SIGNALERING Type Filter serie Druk bereik

: : :

501.01 80 3 bar

DIFF. ELEKTRISCHE SIGNALERING Type Filter serie Druk bereik

: : :

501.02 60, 71, 140, 141 1,4 bar

DIFF. VISUELE INDIKATOR Type Filter serie Druk bereik

: : :

502.01 80 3 bar

DIFF. VISUELE INDIKATOR Type Filter serie Druk bereik

: : :

502.02 60, 71, 140, 141 1,4 bar

OPTISCHE VERVUILINGSINDIKATOR Type Filter serie Druk bereik

: : :

503.01 20, 40 1,2 bar

OPTISCHE VAKUÜM VERVUILINGSINDIKATOR Type Filter serie Druk bereik

: : :

503.02 60, 70, 140, 141 0,3 bar

ELEKTRISCHE VERVUILINGSSIGNALERING Type Filter serie Druk bereik

: : :

504.01 20, 40 1,2 bar

ELEKTR. VAKUÜM VERVUILINGSSIGNALERING Type Filter serie Druk bereik

2.22

: : :


504.02 60, 70, 140, 141 0,3 bar

AKKUMULATOREN In hydraulische installaties kan om diverse redenen de wens bestaan om energie tijdelijk op te slaan. De oplossing daarvoor biedt de met stikstof gevulde akkumulator. De Akkumulator kan, afhankelijk van de voorspanning en de inhoud, een bepaalde hoeveelheid olie onder druk opnemen en indien nodig weer aan het systeem afstaan. De scheiding stikstof/olie wordt verkregen door een flexibel, meestal rubber, materiaal. Akkumulatoren worden toegepast voor: - het aanvullen van de pompcapaciteit gedurende korte tijd voor het opvangen van piekbelastingen - het leveren van energie tijdens stilstand van de pomp - het onder druk houden van systemen (b.v. een kleminrichting) - het elimineren van trillingen - het fungeren als schokdemper in b.v. vorkheftrucks - het reduceren van het geluidsnivo. Verloopnippels, bevestigingsbeugels enz. voor beide series zijn op aanvraag verkrijgbaar.

SERIE 350 Maximale druk (bar) Nominale gasvolume (liter) Maximale opbrengst (ltr/min) Gewicht (kg) D maximale diameter (mm) A maximale hoogte (mm) F aansluiting (inch) B (mm) C (mm) d (mm) H (mm) SW sleutelwijdte (mm)

EHV 0,2-350/00*

EHV 0,5-350/00*

EHV 1-350/90

EHV 2,5-350/90

350 0,17 120 2,1 58 266 G 1/2" cill. 38 28 16 38 24

350 0,6 240 2,5 90 258 G 3/4" cill. 54 27 16 50 32

350 1,0 240 5 115 326 G 3/4" cill. 54 65 22,5 50 32

350 2,4 450 10 115 546 G 1"1/4 cill. 66 65 22,5 68 50

*voldoet aan de CE normen - # 3.3

Maximale druk (bar) Nominale gasvolume (liter) Maximale opbrengst (ltr/min) Gewicht (kg) D maximale diameter (mm) A maximale hoogte (mm) F aansluiting (inch) B (mm) C (mm) d (mm) H (mm) SW sleutelwijdte (mm)

SERIE 330 Maximale druk (bar) Nominale gasvolume (liter) Maximale opbrengst (ltr/min) Gewicht (kg) D maximale diameter (mm) A maximale hoogte (mm) F aansluiting (inch) B (mm) C (mm) d (mm) H (mm) SW sleutelwijdte (mm)

EHV 5-350/90

EHV 4-350/90

EHV 6-350/90

EHV 10-350/90

350 5,0 450 17 115 895 G 1"1/4 cill. 65 66 65 22,5 68 50

350 3,7 450 14 170 431 G 1"1/4 cill. 65 65 22,5 68 50

350 6 450 19 170 557 G 1"1/4 cill. 65 65 22,5 68 50

350 10 450 29 170 822 G 1"1/4 cill. 65 65 22,5 68 50

EHV 10-330/90

EHV 12-330/90

EHV 20-330/90

EHV 24,5-330

EHV 32-330/90

EHV 50-330/90

330 9,2 900 30 222 583 G 2" cill. 103 65 22,5 101 70

330 11,0 900 35 222 683 G 2" cill. 103 65 22,5 101 70

330 17,8 900 50 222 893 G 2" cill. 103 65 22,5 101 70

330 22,5 900 53 222 1028 G 2" cill. 103 65 22,5 101 70

330 32 900 80 222 1418 G 2" cill. 103 65 22,5 101 70

330 48,5 900 100 222 1939 G 2" cill. 103 70 51 101 70



2.23

HYDRAULISCHE TESTAPPARATUUR


2.24


MANOMETERDROSSELS EN MEETPUNTAANSLUITINGEN

MANOMETERDROSSELS/AFSLUITERS

FT.290

Geschikt voor een werkdruk tot 400 bar en max. temp. tot 100 0C. Systeem aansluiting voorzien van NPT draad teneinde de stand van de drossel en manometer zelf te kunnen bepalen. Manometer aansluiting van het type 1/4" is voorzien van een wartel, terwijl het type 3/8" en 1/2" zijn voorzien van een vaste binnendraad.

Type recht

Type haaks

systeem aansluiting NPT buit.dr.

manometer aansluiting BSP binn.dr.

manometer afdichting

FT.290

FT.291

1/4"

wartel 1/4"

O-ring

FT.291

MEETPUNTAANSLUITINGEN

-

leverbaar in twee uitvoeringen: - max. 400 bar, M16 x 2 - max. 600 bar, M16 x 1,5

-

meetpuntaansluitingen direkt afleesbaar op manometer

-

voor permanente of mobiele aansluitingen

-

steek- en schroefaansluitingen

EEN KOMPLEET PROGRAMMA



2.25

MANOMETERS

Toepassing Meetbereik Meterhuis Venster Nippel Schroefdraadaansluiting Wijzerplaat

: : : : : : :

Nauwkeurigheid

:

Werkdruk

:

Hydrauliek, pneumatiek, koeltechniek, scheepsbouw enz. -1 / + 1000 bar. Tot 3000 bar op aanvraag. RVS, IP 65, glycerine gevuld, kastdiameters 63 en 100 mm. Transparant kunststof. Messing, Ms 58. BSP, voorzien van restriktie in de doorlaat naar de buisveer. Plastic (63 mm) of aluminium (100 mm), met witte scheidingsrand, mat wit gemoffeld, zwart bedrukt. volgens EN 837-1 /6, bij een referentietemperatuur van 20 0C 63 mm 1,6 100 mm 1,0 63 mm normale belasting 75% van het meetbereik wisselende belasting 66% van het meetbereik kortstondige belasting 100% van het meetbereik 100 mm normale belasting 100% van het meetbereik wisselende belasting 90% van het meetbereik kortstondige belasting 130% van het meetbereik

KAST Ø 63 mm Aansluiting: 1/4" BSP Meetbereik

onderaansl.

bar

psi

0-1 0-2,5 -1-+3 0-4 0-6 0-10 0-16 0-1,6 0-25 0-40 0-60 0-100 0-160 0-250 0-400 0-600

0-15 0-35 -1-+40 0-60 0-80 0-150 0-230 0-23 0-350 0-600 0-800 0-1500 0-2300 0-3500 0-6000 0-8000

Type 1213.063.0001 1213.063.0002 1213.063.0003 1213.063.0004 1213.063.0006 1213.063.0010 1213.063.0016 1213.063.0017 1213.063.0025 1213.063.0040 1213.063.0060 1213.063.0100 1213.063.0160 1213.063.0250 1213.063.0400 1213.063.0600

achteraansl. midden Type

achteraansl. midden + flens Type

achteraansl. midden + spec. flens Type

2213.063.0003

6213.063.0003

9213.063.0003

2213.063.0006 2213.063.0010 2213.063.0016

6213.063.0006 6213.063.0010 6213.063.0016

9213.063.0006 9213.063.0010

2213.063.0025

9213.063.0025

2213.063.0060 2213.063.0100 2213.063.0160 2213.063.0250 2213.063.0400

6213.063.0025 6213.063.0040 6213.063.0060 6213.063.0100 6213.063.0160 6213.063.0250 6213.063.0400

9213.063.0060 9213.063.0100 9213.063.0160 9213.063.0250 9213.063.0400

achteraansl. onder Type

achteraansl. onder + flens Type

achteraansl. onder + spec. flens Type

2213.100.0003 2213.100.0006 2213.100.0010

6213.100.0003 6213.100.0006 6213.100.0010 6213.100.0016

9213.100.0003 9213.100.0006 9213.100.0010

2213.100.0025 2213.100.0060 2213.100.0100 2213.100.0160 2213.100.0250 2213.100.0400 2213.100.0600 2213.100.1000

6213.100.0025 6213.100.0060 6213.100.0100 6213.100.0160 6213.100.0250 6213.100.0400 6213.100.0600 6213.100.1000

9213.100.0025 9213.100.0060 9213.100.0100 9213.100.0160 9213.100.0250 9213.100.0400 9213.100.0600 9213.100.1000

KAST Ø 100 mm Aansluiting: 1/2" BSP Meetbereik:

2.26

onderaansl.

bar

psi

-1-+3 0-6 0-10 0-16 0-1,6 0-25 0-60 0-100 0-160 0-250 0-400 0-600 0-1000

-1-+40 0-80 0-150 0-230 0-23 0-350 0-800 0-1500 0-2300 0-3500 0-6000 0-8000 0-15000

Type 1213.100.0003 1213.100.0006 1213.100.0010 1213.100.0016 1213.100.0017 1213.100.0025 1213.100.0060 1213.100.0100 1213.100.0160 1213.100.0250 1213.100.0400 1213.100.0600 1213.100.1000


Digitale Hydraulische Manometer DM Serie Drukbereik:

0-1000 bar Voltage:

3 Volt (batterij) Nauwkeurigheid, % van het bereik:

± 0,2% Twee modi - Automatische uitschakeling na 15 min - Continue weergave 0 reset - garandeert dat steeds de werkelijke actuele systeemdruk wordt weergegeven Maximum en minimum druk tot 1000 bar Piek aan/uit modus voor 5000/seconde meetmodus Inzetbaar tot een systeemdruk van 1000 bar IP65 bescherming Toont hoge druk in bar, psi en MPa; lage druk in kPa, MPa, hPa en mbar Display kan verdraaid worden over 355 graden voor het makkelijk kunnen aflezen en gebruik in alle posities Voorzien van een 3 Volt batterij (type CR2430) met een levensduur van 1400 uur in standaard modus Grote nauwkeurigheid en afleesgemak vergroten de mgelijkheid de hydraulische systeemdruk tot 1000 ar te meten en te\ beheersen.

C C C C C C C C C C

Manometeraansluitstukken B & W levert een complete lijn manometeraansluitstukken voor probleemloze installatie in bijna elk systeem.

Hoge druk bar

Lage druk

psi

MPa

kPa

mbar, hPa

Model Nummer

Bereik

Interval

Bereik

Interval

Bereik

Interval

Bereik

Interval

Bereik

Interval

DM1000

0-1000

0,2

0-15.000

3

0-100

0,02

0-20.000

20

0-20.000

200


2.27

LUCHTGEKOELDE OLIEKOELERS Olie/luchtkoelers worden overal ingezet waar zeer hoge eisen worden gesteld aan kwaliteit en rendement. Het koelblok is vervaardigd van hoogwaardig aluminium, de ventilator van kunststof. De overige onderdelen zijn van elektrolytisch verzinkt staal. Het aluminium koelblok in kombinatie met de hoog-rendement-ventilator waarborgt een optimale warmte-afgifte. De maximale bedrijfsdruk is 20 bar; hogere drukuitvoeringen zijn op aanvraag te leveren. Een olie/luchtkoeler koelt in principe alle oliën, zowel hydraulische- als smeeroliën. De olie behoudt daardoor aanzienlijk langer zijn smerende en andere funktionele eigenschappen. Daar komt nog een ander voordeel bij: door een olie/luchtkoeler in te bouwen kan volstaan worden met de kleinst mogelijke olietank, met alle kostenbesparingen van dien.

Uitvoeringen: Standaard-uitvoering 240/400 V, 50 Hz, IP 44, isolatieklasse B. Deze olie/luchtkoelers kunnen worden voorzien van elke aandrijving, exact aangepast aan de specifieke behoefte: E-motor in draai-, wissel- en gelijkstroom, Ex-e uitvoering, alles aangepast aan de gewenste spanning, isolatie- en beschermingsklasse. Zonder meerprijs eveneens leverbaar in 12 of 24 VDC voor de typen 001, 002 en 003. Hydro- of luchtmotor, een vrij as-einde voor het monteren van een V-snaarpoelie of een elastische koppeling.

Hoofdafmetingen* in mm: Type

A

B

C

D

001 002 003 004 005 006 007 007A 008 008A 009 010 011 012 013

265 340 340 420 430 515 515 580 650 650 900 900 900 996 1267

358 408 479 565 680 660 810 809 810 810 802 1010 1206 1354 1520

1" 1" 1" 1.1/2" 1.1/2" 1.1/2" 1.1/2" 1.1/2" 1.1/2" 1.1/2" 2" 2" 2" SAE 3" SAE 3"

426 422 422 470 467 525 525 579 570 546 725 730 714 707 900

koelkapaciteit in kW van 4,0 van 5,0 van 6,5 van 10 van 15 van 16 van 15 van 18 van 18,7 van 34 van 36 van 38 van 42 van 112 van 167

-

5,6 7,0 9,0 15 21 29 32 45 48 59 76 108 114 192 264

*uitgaande van een draaistroommotor 1500 rpm

Levensduur en rendement: Door het installeren van een goede olie/luchtkoeler wordt de levensduur van de machine en afdichtingen aanzienlijk verlengd. Immers, olie/luchtkoelers worden overal noodzakelijk geacht waar rendementsverliezen moeten worden afgevoerd, zodat deze niet kumuleren in de olie.

Gebruik op zee: Olie/luchtkoelers kunnen worden voorzien van een speciale coating, waardoor ze effektief worden beschermd tegen de invloed van zout water. Deze uitvoering wordt vooral toegepast op de dekken van schepen en booreilanden.

Onderhoud en installatie: Deze olie/luchtkoelers vragen vrijwel geen onderhoud. In een stoffige omgeving kan worden volstaan met doorblazen van het koelnet door middel van perslucht.


2.28


WATERGEKOELDE OLIEKOELERS Deze koelers zijn ook geschikt voor warmtetransportmedia, smeer-, transformator- en koeloliën. De pijpbundels zijn zo gemonteerd dat deze naar beide zijden kunnen uitzetten waardoor warmtespanningen tot een minimum worden gereduceerd en voor reiniging gemakkelijk gedemonteerd kunnen worden. Max. olie werkdruk Max. water werkdruk Max. olie werk temperatuur Max. water werk temperatuur Type

afgeolie voerd doorverlaat# # mogen

20 bar 20 bar 120 0C 110 0C olie drukval#

water doorlaat#

druk verlies#

max. olie doorlaat*

max. zeewater doorlaat

kW

ltr./min.

kPa

ltr./min.

kPa

EC080.1425.1 EC100.1425.2 EC120.1425.3 EC140.1425.4 EC160.1425.5

2 5 9 13 16

30 46 56 64 56

15 27 56 88 80

15 23 28 32 28

2 4 7 11 10

100 110 90 80 70

30 30 30 30 30

FC080.1426.1 FC100.1426.2 FC120.1426.3 FC140.1426.4 FC160.1426.5

7 12 20 27 34

66 80 104 106 98

25 33 81 100 104

33 40 52 53 49

3 5 10 11 12

140 130 110 100 90

FG080.1427.1 FG100.1427.2 FG120.1427.3 FG140.1427.4 FG160.1427.5 FG200.1427.7

16 24 37 50 59 83

100 120 140 160 140 130

30 43 78 100 93 103

50 60 70 80 70 65

4 7 11 16 15 17

GL140.1428.2 GL180.1428.3 GL240.1428.4 GL320.1428.5 GL400.1428.6 GL480.1428.7

35 50 67 87 116 129

180 200 220 240 260 240

40 51 64 80 119 106

90 100 110 120 130 120

GK190.1658.3 GK250.1658.4 GK320.1658.5 GK400.1658.6 GK480.1658.7 GK600.1658.8

77 107 144 182 209 246

320 360 400 420 400 360

50 68 90 103 101 100

JK190.1661.3 JK250.1661.4 JK320.1661.5 JK400.1661.6 JK480.1661.7 JK600.1661.8

94 135 183 236 271 313

450 510 570 600 570 510

PK190.1669.3 PK250.1669.4 PK320.1669.5 PK400.1669.6 PK480.1669.7 PK600.1669.8

128 191 263 346 436 544

720 780 840 900 960 900

1 kW 60 kJ./min. 100 kPa

= = =

max. interne interne zoetolie water water inindoor- houd houd laat

ltr./min. ltr./min. ltr./min.

ltr.

ltr.

60 60 60 60 60

0.26 0.49 0.74 0.97 1.30

0.31 0.44 0.57 0.71 0.91

50 50 50 50 50

100 100 100 100 100

0.75 1.10 1.50 2.00 2.60

0.65 0.84 1.06 1.35 1.68

230 210 190 170 150 130

90 90 90 90 90 90

150 150 150 150 150 150

1.64 2.40 3.00 3.90 5.00 7.58

1.26 1.56 1.96 2.42 2.97 4.53

5 8 11 14 19 19

330 290 280 260 260 240

120 120 120 120 120 120

220 220 220 220 220 220

3.60 4.80 6.30 8.00 10.00 12.20

3.10 3.80 4.60 5.50 6.60 7.70

160 180 200 210 200 180

9 13 18 23 24 23

500 470 440 420 400 360

220 220 220 220 220 220

370 370 370 370 370 370

7.00 9.00 11.60 14.60 17.40 22.10

6.30 7.50 9.00 10.60 12.30 14.70

32 50 71 81 87 73

230 260 280 300 280 260

8 13 17 23 23 24

780 740 690 660 620 560

350 350 350 350 350 350

570 570 570 570 570 570

9.70 12.50 16.10 20.30 24.20 30.70

8.80 10.40 12.50 14.70 17.10 20.40

23 42 65 90 118 144

340 390 420 450 480 450

8 13 17 23 29 30

1200 1100 1050 1000 960 900

500 500 500 500 500 500

820 820 820 820 820 820

13.60 17.70 22.60 28.50 34.00 42.50

16.00 18.60 21.80 25.30 29.00 34.40

14,4 kcal./min. 1,34 HP 1 bar

#

Bij een olie afvoer temperatuur van 50 0C en een water invoer temperatuur van 25 0C

*Max. olie doorlaat op basis van Shell Tellus 37 bij 60 0C.


2.29

REINHEIDSINDICATOR VOOR OLIE Vervuiling van olie met vaste deeltjes is de bron van slijtage en storingen in hydraulische systemen, smeersystemen voor lagers, tandwielkasten en motoren. Het is zeer belangrijk de reinheidsgraad van de olie regelmatig te controleren en deze zo schoon mogelijk te houden. De oliereinheid kan gemeten worden met de huidige optische deeltjestellers, die groot, zwaar en voor velen te kostbaar en niet rendabel zijn. Regelmatige reinheidscontrole verlengt de levensduur van de machines en voorkomt stilstand! Zelfs donkere olie van motoren en tandwielkasten kan gemeten worden wat met een optische deeltjesteller niet lukt. Kortom een apparaat dat niet mag ontbreken bij service en onderhoud aan hydrauliek- en smeersystemen. - klein en licht in gewicht - test via minimess on-line of monsterfles - water of lucht in de vloeistof heeft geen invloed op meting - ook geschikt voor donker gekleurde vloeistoffen - mechanische werking, dus geen elektronica - 'pore-blockage' techniek - als 'first-check' op verdere laboratoriumtesten

Kit OILCHECK-7

Type Drukbereik Gewicht Afmetingen Vloeistoftemperatuur Vloeistofbestendigheid Viscositeit Afdichtingen Aansluitingen Reinheidsschaal Inhoud voor een meting

Kit OILCHECK-200

Oilcheck indicator (OILCHECK-BASE)

Drukcilinder

Laboratoriumkit OILCHECK-LAB

1181.OC.7 OILCHECK-7 2,5-7 bar 0,6 kg 285x60x60 mm

1181.OC.200 OILCHECK-200 2,5-200 bar 6 kg 460x340x150 mm (koffer) max. 80/C minerale olie, water glycol max. 150 cSt Standaard NBR (Viton, of andere op aanvraag) minimess M16x2 (type 400 bar) NAS 5 - NAS 11, ISO 16/14/10 - 22/20/17 +/- 18 ml

OILCHECK-7 (1181.OC.7) De OILCHECK-7 is speciaal ontwikkeld als een draagbaar instrument voor onderhoudsdiensten om reinheid en veranderingen in reinheid te kunnen constateren. De OILCHECK-7 kan direct op systemen aangesloten worden die voorzien zijn van een minimess meetpunt en een constante druk van 2,5 tot max. 7 bar. Het werkt volledig mechanisch en kan zodoende overal op locatie gebruikt worden om onmiddellijk de olieconditie vast te stellen. De meting in de ISO of NAS waarde van de olie duurt max. 5 minuten. Na de meting de indicator leegdrukken en de volgende test kan gedaan worden. De kit bestaat uit: - oilcheck indicator 7 bar OILCHECK-BASE (1181.OC.BASE) - minimess slang, lengte 1 meter - minimess testventiel - minimess slangadapter - manometer voorzien van minimessaansluiting - opbergkoffer OILCHECK-200 (1181.OC.200) Complete kit voor het meten van oliereinheid in leidingen met een constante druk van 2,5 tot max. 200 bar. De kit bestaat uit o.a.: - oilcheck indicator 7 bar OILCHECK-BASE (1181.OC.BASE) - reduceerventiel met 2 manometers - minimess slangetjes - aluminium opbergkoffer OILCHECK-LAB (1181.OC.LAB) Laboratoriumkit voor het meten van oliereinheid met behulp van monsterflessen met een max. Ø 58 en een hoogte van 115 mm (op aanvraag leverbaar). De monsterfles wordt in de stalen drukcilinder geplaatst en dichtgeschroefd. Met behulp van ± 4 bar perslucht op de zijaansluiting van de drukcilinder kan de reinheid gemeten worden. De laboratoriumkit bestaat uit: - oilcheck indicator 7 bar OILCHECK-BASE (1181.OC.BASE) - stalen drukcilinder OILCHECK-PC (1181.OC.PC) voorzien van drukregelventiel en druk/aflaatventiel SAMPLING KIT (1181.OC.SAMPLING) Heel belangrijk bij oliereinheidsmeting is op de juiste wijze een monster nemen. Met deze ”sampling kit” kan eenvoudig en snel een monster uit een reservoir rechtstreeks in de monsterfles gezogen worden. De koffer is o.a. voorzien van een vacuumpomp, een rol zuigslang en 10 monsterflessen (BOTTLE.050/BOTTLE.100).

Sampling kit

2.30


3 HANDBEDIENDE STUURSCHUIVEN ELEKTRISCH BEKRACHTIGDE STUURSCHUIVEN OPBOUW- EN TUSSENELEMENTEN SPECIALE STUURSCHUIVEN


3.1

HANDBEDIENDE STUURSCHUIVEN

MONOBLOK UITVOERING Voorzien van drukbegrenzingsklep (overdrukklep) en terugslagklep aan invoerzijde. Keuze uit 12 standaard schakelschema's, diverse aanbouwkleppen en drukdoorvoer. Diverse bedieningsmogelijkheden o.a. hydraulisch of pneumatisch. Deze stuurschuiven zijn door kleine buitenafmetingen geschikt voor inbouw in vrijwel alle soorten installaties.

SD05, 1 T/M 6 BEDIENINGSELEMENTEN Standaard bereik drukbegrenzingsklep Andere, op verzoek, leverbare bereiken Type

max. kap. max. druk ltr./min. bar

SD05/1 SD05/2 SD05/3 SD05/4 SD05/5 SD05/6

45 45 40 40 35 35

400 400 350 350 320 300

: :

50-220 bar. 0-40 bar, 20-80 bar, 180-400 bar.

max. ret. druk bar 180 180 180 180 180 180

aansluiting P/A/B T BSP BSP 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

gewicht kg 2,9 4,5 5,8 7,1 8,7 10,2



SD11/1 SD11/2 SD11/3 SD11/4 SD11/5 SD11/6

65 65 60 55 50 50

350 320 300 250 250 250

: :

50-220 bar. 0-40 bar, 20-80 bar, 180-350 bar.

max. ret. druk bar 80 80 80 80 80 80

aansluiting P/A/B T BSP BSP ½" ½" ½" ½" ½" ½"

3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

gewicht kg 5,2 8,2 10,6 13,2 16,0 18,4



SD18/1 SD18/2 SD18/3 SD18/4 SD18/5 SD18/6 SD18/7

3.2

120 110 105 100 95 90 90

350 320 300 250 250 250 250


: :

50-220 bar. 0-40 bar, 20-80 bar, 180-350 bar.

max. ret. druk bar 70 70 70 70 70 70 70

aansluiting P/A/B T BSP BSP 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"

gewicht kg 13 18 23 28 33 38 43

HANDBEDIENDE STUURSCHUIVEN KOMPOSITIEBLOK UITVOERING Samenbouw tot max. 10 elementen. Direkte opbouw van kleppen op werkpoorten mogelijk. Keuze uit 10 standaard schakelschema's. Diverse bedieningsmogelijkheden o.a. hydraulisch of pneumatisch. Voorzien van drukbegrenzingsklep aan invoerzijde. Ieder element is voorzien van eigen terugslagklep. Wijziging aantal elementen is achteraf mogelijk. SD10, 1 T/M 10 BEDIENINGSELEMENTEN Standaard bereik drukbegrenzingsklep Andere, op verzoek, leverbare bereiken Type


SD10/1 SD10/2 SD10/3 SD10/4 SD10/5 SD10/6 SD10/7 SD10/8 SD10/9 SD10/10

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

315 315 315 315 315 315 315 315 315 315

: :

50-220 bar. 0-40 bar, 20-80 bar, 180-315 bar.

max. ret. druk bar 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

aansluiting P/A/B T BSP BSP ½" ½" ½" ½" ½" ½" ½" ½" ½" ½"

3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

gewicht kg 10,0 14,5 19,0 23,5 28,0 32,5 37,0 41,5 46,0 50,5




120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

315 315 315 315 315 315 315 315 315 315

: :

50-220 bar. 0-40 bar, 20-80 bar, 180-315 bar.

max. ret. druk bar 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

aansluiting P/A/B T BSP BSP 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"

1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"

gewicht kg 13,2 18,8 24,4 30,0 35,6 41,2 46,8 52,4 58,0 63,6




160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300


: :

50-220 bar. 0-40 bar, 20-80 bar, 180-300 bar.

max. ret. druk bar 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70

aansluiting P/A/B T BSP BSP 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"

1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"

gewicht kg 21,0 29,7 38,5 47,0 56,0 64,5 73,0 82,0 90,5 99,0

3.3

HANDBEDIENDE STUURSCHUIVEN

KOMPOSITIEBLOK UITVOERING Samenbouw tot max. 5 elementen. Direkte opbouw van kleppen op werkpoorten mogelijk. Keuze uit 10 standaard schakelschema's. Diverse bedieningsmogelijkheden o.a. hydraulisch of pneumatisch. Voorzien van drukbegrenzingsklep aan invoerzijde. Ieder element is voorzien van eigen terugslagklep. Wijziging aantal elementen is achteraf mogelijk. SD25, 1 T/M 10 BEDIENINGSELEMENTEN Standaard bereik drukbegrenzingsklep Andere, op verzoek, leverbare bereiken Type


SD25/1 SD25/2 SD25/3 SD25/4 SD25/5

220 220 220 220 220

: :

50-220 bar. 0-40 bar, 20-80 bar, 180-300 bar.

max. ret. druk bar

300 300 300 300 300

70 70 70 70 70

aansluiting P/A/B T BSP BSP 1" 1" 1" 1" 1"

gewicht kg

1.1/4" 1.1/4" 1.1/4" 1.1/4" 1.1/4"

27 37 47 57 67

SD25/6 t/m SD25/10 op aanvraag

DF SERIE - MONOBLOK UITVOERING 2/2 - 3/2 - 6/2, stuurschuiven leverbaar met diverse bedieningsmogelijkheden. Keuze uit 8 standaard schakelschema's. Zonder drukbegrenzingsklep. Type

uitvoering

aansluitingen BSP

max. kap. ltr./min.

max. druk bar

DF05/* DF10/* DF20/* DF25/*

2-3-6 weg 2-3-6 weg 2-3-6 weg 2-3 weg

3/8" ½" 3/4" 1"

35 65 120 200

300 280 250 250

*LEVERBARE SCHAKELSCHEMA'S

3.4

2 NA

3B

2 NC

3D

2 VR

6A

3A

6B


LC ELEKTRISCH BEKRACHTIGDE STUURSCHUIVEN

ALGEMEEN OVERZICHT

Elektrisch bekrachtigde stuurschuiven zijn konstruktief principieel verschillend van de hiervoor beschreven handbediende stuurschuiven. -

Een elektrische stuurschuif kent alleen maar de standen in- of uitgeschakeld. De tussenstanden, die bij handbediende schuiven worden gebruikt om een "soepel" inschakelen te verkrijgen, bestaan bij de normale elektrische niet.

-

Bij een handbediende stuurschuif wordt gelijktijdig met het verbinden van de werkleidingen met P en T de vrije circulatie door het blok verbroken. Deze schakeling is door ruimtegebrek in een elektrische klep niet te realiseren. Om bij een meerelements elektrische stuurschuif deze vrije cirkulatie te verkrijgen is hier een apart regelelement nodig (zgn. cirkulatie-element) wat bij het bedienen van elk werkelement méébekrachtigd moet worden.

De bedieningselementen bestaan uit een schakelelement waarin de schuif door één of twee elektrische spoelen in de werkpositie(s) geduwd kan worden. De capaciteit van het element is afhankelijk van de konstruktie van de schuif. Een schuif met nauwe doorgangen (zoals bij de open center schema's) heeft een lagere kapaciteit dan een schuif met ruime doorgangen. Daardoor heeft een serie-geschakeld blok met meerdere open center elementen achter elkaar een lagere kapaciteit dan een parallel geschakelde schuif waarin gewoonlijk gesloten center elementen zijn toegepast. De kapaciteit van een element wordt bepaald door de hoeveelheid olie die door een der kanalen van het element loopt. Deze volumestroom kan bijv. bij de terugloop van een dubbelwerkende cilinder veel hoger dan de pompkapaciteit zijn. Ook de max. toelaatbare werkdruk wordt bepaald door de konstruktie van de schuif, een smalle rug op de schuif (zoals dit bijvoorbeeld voorkomt bij de vrije val uitvoeringen) is de oorzaak van een lagere max. werkdruk. Alle LC ventielen worden geleverd met "natte" spoelen. De olie in de spoel verzorgt de koeling, waardoor de inschakelduur van deze spoelen 100% is. De olie in de spoel staat in verbinding met de retourleiding, zodat de sterkte van de spoel bepalend is voor de max. druk op de retourleiding. Dit is vooral van belang bij serieschakeling. De LC elektrische stuurschuiven worden als een bouwdoos geheel uit standaard elementen opgebouwd. Zo is de meest speciale stuurschuif voor LC een standaard schuif.

LC0,4 Stuurschuiven NW4 Serie LC0,4 Z max. 20 ltr./min.* max. 300 bar*

LC1 Stuurschuiven NW6 Serie LC1 DZ max. 60 ltr./min. max. 250 bar*

LC2 Stuurschuiven NW10 Serie LC2 DZ max. 100 ltr./min.* max. 250 bar*

*afhankelijk van schakelschema


3.5

STUURSCHUIVEN LC0,4 - LC1 - LC2

Type

max. doorlaat ltr./min.*

max. druk bar*

20 60 100

300 250 250


max. druk bar*

20 60 100

300 250 250


max. druk bar*

max. retour druk bar

20 60 100

300 310 300

100 100 100


max. druk bar*


LC1*/*C

60

310

70

7

30

LC2*/*C

100

300

70

12

35


max. druk bar*


300 310 300

100 200 200

LC0,4 Z* LC1 DZ* LC2 DZ*

max. retour druk bar dyn. stat.

180 180 140

210 210 210

Met 1 elektromagneet

Type

LC0,4 Z* LC1 DZ* LC2 DZ*


180 180 140

210 210 210

Met 2 elektromagneten

Type

LC0,4L* LC1L* LC2L* Handbediening d.m.v. een haaks verstelbare hefboom met veerretour

Type

bediening kg min. max.

Bediening d.m.v. een nok met veerretour; bij voorkeur voor 2 standen schema’s

Type

Bekrachtiging d.m.v. pneumatische of hydraulische cilinder. Stuurdruk moet minstens 1/8 van de max. toegepaste retourdruk zijn.

LC0,4*/*P LC1*/*P LC2*/*P

20 50 100

*afhankelijk van schakelschema

3.6


stuurdruk bar min. max.

3 3 3

200 200 200

SCHEMA'S LC0,4 - LC1 - LC2 nieuw type

oud type

schema

schema

nieuw oud type type


schema

schema

3.7

DRUKVAL/MAX. DOORSTROMING DIAGRAM LC0,4 - LC1 - LC2 voor de verschillende schakelschema’s LC0,4 - DRUKVAL-DIAGRAM A2-A11S-A12S-A13S-A14S

P>T

P>A

P>B

A>T

B>T

1

6

6

4

4

5

5

3

3

B2-B11C-B12C-B13C-B14C G2-H2-K2-R2-K11C-K12C C2-C11A-C12A-C13A-C14A

3

3

2

2

D2-D11C-D12C-D13C-D14C

5

3

3

3

3

E2-E11C-E12C-E13C-E14C-T11C-T12C

5

5

2

2

A11A-A12A

5

5

3

3

A11C-A12C-M2C-M2A-N2

5

5

3

3

N11C-N12C

5

5

LC0,4 - MAXIMUM DOORSTROMING IN RELATIE TOT DE DRUK B2-B11C-B12C-B13C-B14C-C2-C11A-C12A-C13A-C14A E2-E11C-E12C-E13C-E14C-M2A-M2C-N2-R2-T11C-T12C

1

A11A-A12A-A11C-A12C-D2-D11C-D12C-D13C-D14C K2-K11C-K12C

2

A2-A11S-A12S-A13S-A14S-G2-H2-N11C-N12C

3

LC1 - DRUKVAL-DIAGRAM A2-A11S-A12S-A13S-A14S-G2-H2

P>T

P>A

P>B

A>T

B>T

5

6

6

6

6

3

3

3

3

2

2

1

1

B2-B11C-B12C-B13C-B14C-M2A-M2C-U2 C2-C11A-C12A-C13A-C14A

1


1

1

2

2


2

2

1

1

K2-R2

2

2

4

4

A11A-A12A-A11C-A12C

3

3

3

3

N11C-N12C-N2

3

3

LC1 - MAXIMUM DOORSTROMING IN RELATIE TOT DE DRUK

ref. nr.

B2-B11C-B12C-B13C-B14C-C2-C11A-C12A-C13A-C14A-D2 D11C-D12C-D13C-D14C-E2-E11C-E12C-E13C-E14C-T11C-T12C

1

A2-A11S-A12S-A13S-A14S-G2-H2-K2-R2

2

A11C-A12C-A11A-A12A-M2C-M2A-U2

3

N11C-N12C-N2

4

LC2 - DRUKVAL-DIAGRAM A2-A11S-A12S-A13S-A14S-G2-H2

P>T

P>A

P>B

A>T

B>T

5

6

6

6

6

4

4

2

2

B2-B11C-B12C-B13C-B14C C2-C11A-C12A-C13A-C14A

2

2

1

1


3

2

2

3

3


2

2

1

1

K2-R2

2

2

4

4

A11A-A12A-A11C-A12C

5

5

2

2

N11C-N12C

5

5

LC2 - MAXIMUM DOORSTROMING IN RELATIE TOT DE DRUK

3.8

ref. nr.

ref. nr.

B2-B11C-B12C-B13C-B14C-T12C-D2-D11C-D12C-D13C-D14C E2-E11C-E12C-E13C-E14C-T11C

1

A11C-A12C-A11A-A12A-C2–C11A-C13A-C14A

2

A2-A11S-A12S-A13S-A14S-G2-H2

3

N11C-N12C-N2

4


SPOELEN LC0,4 - LC1 - LC2 Op de elektrisch bekrachtigde stuurschuiven kunnen 2 types ”natte” spoelen gemonteerd worden in gelijkstroom of in wisselstroom. Spanning en frequentie zie onderstaande tabel. De vereiste spanning voor correct functioneren bedraagt +5%-10% van de genoemde spanning. Inschakelduur 100% indien de omgeving temperatuur niet boven de 40 oC komt. Beschermingsklasse IP65 (DIN-40050), isolatieklasse H.

LC0,4

Watt Ampere

Weerstand 7% T=20 oC

Type

Voltage

Aansluiting

C36/012DC C36/024DC

12 VDC 24 VDC

DIN 43650 - ISO 4400 DIN 43650 - ISO 4400

27 27

2,26 1,17

5,3 5,3

C36/024RC C36/230RC

24 VAC 50/60 Hz 230 VAC 50/60 Hz

DIN 43650 - ISO 4400 DIN 43650 - ISO 4400

27 29

1,25 0,14

17,2 1460

LC1

Watt Ampere


Type

Voltage

Aansluiting

GM5043/012DC GM5043/024DC GM5043/048DC

12 VDC 24 VDC 48 VDC

DIN 43650 - ISO 4400 DIN 43650 - ISO 4400 DIN 43650 - ISO 4400

33 33 33

2,80 1,40 0,70

4,35 17,45 69,8

GM5043/024RC GM5043/110RC GM5043/230RC

24 VAC 50/60 Hz 110 VAC 50/60 Hz 230 VAC 50/60 Hz


34,8 33 33

1,60 0,35 0,16

13,4 287 1290

LC2

Voltage

Aansluiting

GM8015/012DC GM8015/024DC GM8015/048DC

12 VDC 24 VDC 48 VDC


44 44 44

3,60 1,80 0,90

3,2 12,8 50,5

GM8015/024RC GM8015/110RC GM8015/230RC

24 VAC 50/60 Hz 110 VAC 50/60 Hz 230 VAC 50/60 Hz


44 44 44

2,00 0,45 0,21

11 98 997


Watt Ampere


Type

3.9

AANSLUITSTEKKERS EN SPECIALE SPOELEN (AANSLUIT)STEKKER STANDAARD LC1.ST A of B ( LC1 - LC2) Standaardstekkers voor de A (grijs) en B (zwart) spoel. Wordt geleverd met boutje en afdichtingsrubber.

(AANSLUIT)STEKKER MET GELIJKRICHTER LC1.* RC ( LC1X - LC2X) Een gelijkstroomspoel neemt veel minder vermogen op dan een wisselstroomspoel en geeft dus ook veel minder warmte af aan het systeem. Bij regelmatig langdurig ingeschakelde systemen kan het voordelig zijn een gelijkrichter in de stekerkap in te bouwen. Houdt er echter wel rekening mee, dat een zo gelijkgerichte wisselstroom een ca. 0,8 x zo grote spanning heeft als de originele wisselstroom. Er dienen dus ook aangepaste spoelen gebruikt te worden.

VERLICHTE (AANSLUIT)STEKKER LC1.L* (LC0,4 - LC1 - LC2) In vele industriële systemen zijn de schakelingen dermate komplex, dat het opsporen van een eventuele storing een heel probleem is. Een relatief goedkoop hulpmiddel is hier een verlichte aansluitstekker. Het lampje in de stekker brandt, wanneer de spoel ingeschakeld is. Met dit hulpmiddel is dus snel te zien of de storing in het elektrische of in het hydraulische circuit zit. *Voltage

SPOEL 'EXPLOSION PROOF'

Technische specifikatie: Passend op de LC stuurschuif LC1 DZ. 'Explosion proof' spoelen zijn gebouwd volgens de CENELEC norm BS 5501 - Part. 1 = EN 50 014, 1977 BS 5501 - Part. 6 = EN 50 019, 1977 BS 5501 - Part. 8 = EN 50 028, 1987 Omringende temperatuur klasse T4 (400C). Goedgekeurd naar BASEEFA EX89Y5111X. Code EEx me II Ze werken op gelijkstroom. Voor het gebruik met wisselstroom worden stekkers met gelijkrichtkapjes gebruikt.

Spanning en frequentie: zie onderstaande tabel.

Type D12.T4 D12.T4 K12.T4

3.10

Voltage

Ampere

Watt

12 VDC 24 VDC 230 VAC.50/60 Hz

2,85 1,42 0,16

34 34 34


HOOFDAFMETINGEN VAN DE STUURSCHUIVEN LC0,4 Z - LC1 DZ - LC2 DZ

LC0,4 Z - NW4 (CETOP 2) STUURSCHUIVEN

Type

Met 1 magneet Met 2 magneten

gewicht kg

bevestigingsbouten 3 stuks

aantrekmoment Nm

0,82 1,08

DIN 912-8,8 M 5 x 25 DIN 912-8,8 M 5 x 25

max. 6 max. 6

LC1 DZ - NW6 (CETOP 3) STUURSCHUIVEN

Type

LC1 met 1 magneet LC1 met 2 magneten

gewicht kg


aantrekmoment Nm

1,33 1,82

DIN 912-8,8 M 5 x 30 DIN 912-8,8 M 5 x 30

max. 6 max. 6

LC2 DZ - NW10 (CETOP 5) STUURSCHUIVEN

Type

LC2 met 1 magneet LC2 met 2 magneten


gewicht kg


aantrekmoment Nm

3,30 3,87

DIN 912-8,8 M 6 x 35 DIN 912-8,8 M 6 x 35

max. 10 max. 10

3.11

OPBOUW-ELEMENTEN LC0,4 Z - LC1 DZ - LC2 DZ GESTUURDE TERUGSLAGKLEPPEN (VR) EN BALANCEERKLEPPEN (VB) Houden de cilinder vast in de ruststand van de stuurschuif. De kleppen zijn leverbaar in enkele (desgewenst op poort A of op poort B) en in dubbele uitvoering, terwijl ook een funktie-element (VR/P) met een ongestuurde terugslagklep tussen P en de werkleidingen leverbaar is. Type

LC0,4 Z max. max. doorlaat druk ltr./min. bar

LC1 DZ max. max. doorlaat druk ltr./min. bar


LC*.VR/A LC*.VR/B LC*.VR/AB

stuurdrukverhouding 1:2,8 15 300 15 300 15 300

stuurdrukverhouding 1:3 60 310 60 310 60 310

stuurdrukverhouding 1:2,7 80 300 80 300 80 300

LC*.VR/P LC*.VR/T

stuurdrukverhouding n.v.t. 15 300 15 300



LC*.VB/A LC*.VB/B LC*.VB/AB

stuurdrukverhouding n.l.b. n.l.b. n.l.b. n.l.b.

stuurdrukverhouding 1:4 of 1:2,8 30 210 30 210 30 210

stuurdrukverhouding 1:7,2 of 1:3 50 210 50 210 50 210

VR

VB VR/AB

VR/P

VB/AB

OVERDRUKKLEPPEN Beveiligen een werkleiding tegen een te hoge druk. Ze kunnen ontlasten naar de retour (VM1) bij hydraulische cilinders of gekruist naar de andere werkleiding (VM2) bij hydromotoren; beide uitvoeringen zijn enkel of dubbel leverbaar. Een derde mogelijkheid is de uitvoering als funktie-element waarbij P rechtstreeks op T ontlast (VM1/P). Alle overdrukkleppen zijn standaard met een draaiknop met max. instelling verstelbaar - ook een "schroevedraaier" verstelling is desgewenst leverbaar. Type

VM


LC*.VM1/A LC*.VM1/B LC*.VM1/AB LC*.VM1/P LC*.VM2/A LC*.VM2/B LC*.VM2/AB

15 15 15 15 15 15 15

300 300 300 300 300 300 300

LC1 DZ max. max. doorlaat druk ltr./min. bar 50 50 50 50 50 50 50

310 310 310 310 310 310 310

LC2 DZ max. max. doorlaat druk ltr./min. bar 80 80 80 80 80 80 80

* = LC0,4, LC1 of LC2

VM1/AB

3.12


VM2/AB

VM1/P

300 300 300 300 300 300 300

OPBOUW-ELEMENTEN LC0,4 Z - LC1 DZ - LC2 DZ REDUCEERKLEP VRPM Een reduceerklep geeft aan een werkleiding een lagere werkdruk, ook wanneer gelijktijdig in een ander deel van het systeem een hogere werkdruk heerst. Een overdrukklep verbindt een leiding met de retour, wanneer de druk te hoog oploopt. Een reduceerklep sluit de leiding dan af. De reduceerklep is met een inwendige lekolieleiding uitgevoerd en dit kan zonder meer omgebouwd worden tot uitwendige lekolieleiding, zoals het nodig is, wanneer de retourdruk meer dan 2 bar bedraagt. De LC reduceerklep werkt in standaard uitvoering op P en bedient daardoor beide werkleidingen, maar met tussenplaat PR1 werkt alleen op werkleiding A met tussenplaat PR2 kan leiding ontlast worden naar P (terugslagklep van P naar A). De reduceerklep is voorzien van een manometeraansluiting aan de lage druk zijde. Type


LC*.VRPM

10

210

LC1 DZ max. max. doorlaat druk ltr./min. bar 40

300


300

VOLGORDEKLEP VSPM Na het bereiken van een ingestelde waarde in de P leiding ontvangt het achterliggende bedieningselement pas olie; hiermee kunnen bijvoorbeeld 2 cilinders automatisch na elkaar in- of uitschuiven. Hierbij kunnen dezelfde hulpstukken toegepast worden als bij de reduceerklep: PR1 laat de volgordeklep niet in P maar alleen in werkleiding A werken en PR2 ontlast de werkleiding A weer naar P. Type


LC*.VSPM

10

210


310

TOPPLAAT t.b.v VRPM en VSPM:

LC*.PR1

TERUGSLAGKLEP t.b.v. VRPM en VSPM:

LC*.PR2


300

SMOORKLEPPEN Geven aan de oliestroom in één of twee richtingen een extra weerstand -die niet gekompenseerd is. De kleppen worden normaal geleverd met een draaiknop verstelling met begrenzing, terwijl ook een "schroevedraaier" instelling (die beter vast ingesteld blijft) leverbaar is. De smoorkleppen zijn leverbaar normaal smorend in de retour (VF1) of in de aanvoerleidingen (VF2) beide uitvoeringen zowel enkel als dubbel leverbaar. Ook een in 2 richtingen werkende smoring VFD is leverbaar. Type




LC*.VF1/A LC*.VF1/B LC*.VF1/AB

15 15 15

300 300 300

50 50 50

310 310 310

80 80 80

300 300 300

LC*.VF2/A LC*.VF2/B LC*.VF2/AB LC*.VF2/P

15 15 15 15

300 300 300 300

50 50 50 50

310 310 310 310

80 80 80 80

300 300 300 300

LC*.VFB/A LC*.VFB/B

15 15

300 300

50 50

310 310

80 80

300 300

* = LC0,4, LC1 of LC2

VF1/AB


VF2/AB

VFD

3.13

OPBOUW-ELEMENTEN LC1 DRUKGEKOMPENSEERDE INSTELBARE VOLUMESTROOMREGELKLEPPEN De traploos instelbare stroomregelklep splitst van de toegevoerde oliestroom een bepaalde hoeveelheid olie af. Deze hoeveelheid olie is bij een eenmaal ingestelde klep onafhankelijk van temperatuur en druk. De klep kan in de persleiding gemonteerd worden, met als gevolg, dat de doorgaande hoeveelheid olie geregeld wordt, en de rest via de overdrukklep afgevoerd wordt. Deze methode geeft veel energieverlies. De klep kan ook tussen pers- en retourleiding gemonteerd worden, waarmee de niet gebruikte liehoeveelheid geregeld wordt. Deze methode geeft veel minder energieverlies, bij een variabele pompopbrengst moet er echter steeds bijgeregeld worden. De LC troomregelkleppen zijn druk- en temperatuurgekompenseerd. Type


LC1.VFCU.20/3 n.l.b. LC1.VFCU.40/3 n.l.b.

n.l.b. n.l.b.

LC1 DZ max. max. doorlaat druk ltr./min. bar 6-25 6-45

310 310

LC2 DZ max. max. doorlaat druk ltr./min. bar n.l.b. n.l.b.

n.l.b. n.l.b.

Voor stroomregelkleppen met draadaansluiting zie pagina 4.11.

TUSSENPLATEN VOOR FLENSBARE VOLUMESTROOMREGELKLEPPEN

Type

PDT.099

PDT.099 PDT.100 PDT.101 PDT.102 PDT.104

regeling van > naar

funktie omschrijving

P>T P>P A>A A>A+B>B T>T

regeling in de leiding P -T regeling in de leiding P regeling in de leiding A regeling voor 2 aparte regelingen in A + B leiding regeling in de leiding T

PDT.100

PDT.101

PDT.102

PDT.104

3.14


NOOD-HANDBEDIENINGEN, AANSLUITPLATEN EN ZUILEN NOOD-HANDBEDIENING Elk elektrisch regelelement is via een pen met de hand te bedienen, gemakkelijker gaat het echter met een op de spoel te monteren handwiel waarmee ingeval van een stroomuitval de stuurschuif fijngevoelig te bedienen is. Een dergelijke inrichting is bijvoorbeeld bij hoogwerkers verplicht. Type

passend op stuurschuif

bediening d.m.v.

L1 mm

LC0,4.E/F LC0,4.E/P LC1.E/F LC1.E/P LC2.E/F LC2.E/P

LC0,4 LC0,4 LC1 LC1 LC2 LC2

draaiknop drukknop draaiknop drukknop draaiknop drukknop

57

L2 mm

30,5 57 38 70 38

AANSLUITPLAAT - LC0,4 Zonder overdrukklep. Type

aansl. BSP

aansluiting onder

aansluiting zij

PDM.040 PDM.041

1/4" 1/4"

P-S-A-B P-S

A-B

AANSLUITPLAAT - LC0,4 Met instelbare overdrukklep. Type

aansl. BSP

aansluitingen onder

aansluiting zij

PDM.043

1/4"

P-S

A-B

AANSLUITZUIL - LC0,4 Met instelbare overdrukklep. 2 tot 6 elementen. Standaard parallelschakeling. Op aanvraag serieschakeling. Type

aansl. BSP

aansluitingen onder

aansluiting zij

PDT.090/2 PDT.090/3 PDT.090/4 PDT.090/5 PDT.090/6

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

P-S P-S P-S P-S P-S

A-B A-B A-B A-B A-B

AANSLUITZUIL - LC0,4 Zonder overdrukklep. 2 tot 6 elementen. Standaard parallelschakeling. Op aanvraag serieschakeling. Type

aansl. BSP

aansluiting onder

aansluiting zij


1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

P-S P-S P-S P-S P-S

A-B A-B A-B A-B A-B


3.15

AANSLUITPLATEN/ZUILEN - LC1

3.16

Omschrijving

Type

aansl. BSP

aansluitingen onder zij

Aansluitplaat

PDM.110 PDM.111

1/8" 1/4"

P-S-A-B P-S-A-B

Aansluitplaat

PDM.120 PDM.124

3/8" 1/4"

P-S-A-B P-S-A-B

Aansluitplaat

PDM.121 PDM.122

3/8" 1/4"

P-S P-S

A-B A-B

Aansluitplaat met instelbare overdrukklep

PDM.123 PDM.125

3/8" 1/4"

P-S P-S

P-S-A-B P-S-A-B

Topplaat Parallel element vaste topplaat

PDT.103 PDT.133

manometer aansl. 1/4" manometer aansl. 1/4"

Tussenplaat parallel

PDT.130 PDT.131

3/8" 1/4"

A-B A-B

Tussenplaat serie

PDT.135 PDT.136

3/8" 1/4"

A-B A-B

Onderplaat

PDT.140 PDT.141

3/8" 1/4"

P-S

P-S P-S

Onderplaat met instelbare overdrukklep

PDT.150 PDT.151

3/8" 1/4"

P-S P-S

P-S P-S

Montage bouten per 2 stuks


Aansluitzuil met overdrukklep Standaard parallelschakeling Op aanvraag serieschakeling


3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

P-S P-S P-S P-S P-S

P-S-A-B P-S-A-B P-S-A-B P-S-A-B P-S-A-B

Aansluitzuil zonder overdrukklep Standaard parallelschakeling Op aanvraag serieschakeling


3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

P-S P-S P-S P-S P-S

P-S-A-B P-S-A-B P-S-A-B P-S-A-B P-S-A-B


AANSLUITPLATEN/ZUILEN - LC2 Omschrijving

Type

aansl. BSP

aansluitingen onder zij

Aansluitplaat

PDM.220 PDM.224

1/2" 3/8"

P-S-A-B P-S-A-B

Aansluitplaat

PDM.221 PDM.222

1/2" 3/8"

P-S P-S

A-B A-B

Aansluitplaat met instelbare overdrukklep

PDM.223 PDM.227

1/2" 3/8"

P-S P-S

A-B A-B

Topplaat met manometer aansluiting

PDT.203

Tussenplaat parallel

PDT.230 PDT.231

1/2" 3/8"

A-B A-B

Tussenplaat serie

PDT.235 PDT.236

1/2" 3/8"

A-B A-B

Onderplaat

PDT.240

1/2"

P-S

P-S

Onderplaat met instelbare overdrukklep

PDT.250 PDT.251

1/2" 3/8"

P-S P-S

P-S P-S

Montage bouten per 3 stuks


Aansluitzuil met overdrukklep Standaard parallelschakeling Op aanvraag serieschakeling


1/2"* 1/2"* 1/2"* 1/2"* 1/2"*

P-S P-S P-S P-S P-S

A-B A-B A-B A-B A-B

Aansluitzuil zonder overdrukklep Standaard parallelschakeling Op aanvraag serieschakeling


1/2"* 1/2"* 1/2"* 1/2"* 1/2"*

P-S P-S P-S P-S P-S

A-B A-B A-B A-B A-B

* ook leverbaar in 3/4"


3.17

SPECIALE STUURSCHUIVEN LC1 NW6 (CETOP 3) en LC2 NW10 (CETOP 5) KOMMUTATIE-ELEMENTEN Door tussen het kompositie-element en bedieningselement een extra bedieningselement te plaatsen kunnen de schakelmogelijkheden met het bedieningselement vergroot worden. Deze speciale bedieningselementen met door het blok doorlopende gaten noemen we kommutatie-elementen. De kommutatie-elementen zijn in principe leverbaar in dezelfde schakelschema's als de normale bedieningselementen. Type

LC1*


max. druk bar*


voltage VDC

LC1C.* LC1CT.* LC1XC.* LC1XCT.*

50 50 50 50

310 310 310 310

180 180 250 250

210 210 250 250

op aanvraag op aanvraag op aanvraag op aanvraag

LC2C.* LC2CT.* LC2XC.* LC2XCT.*

90 90 90 90

250 250 350 350

140 140 250 250

210 210 300 300

op aanvraag op aanvraag op aanvraag op aanvraag

* afhankelijk van schakelschema Montage voorbeeld:

LC*.A2

LC*.VF1/A

LC2* LC*C.B11C

LC1XS en LC2XS - MET INSCHAKEL VERTRAGING Type

LC1XS.* LC2XS.*

LC1XS.*


max. druk bar*

50 80

310 300

* afhankelijk van schakelschema


LC2XS.*

3.18



180 250

210 300

voltage VDC

op aanvraag op aanvraag

SPECIALE ZITTINGKLEPPEN EN STUURSCHUIVEN

ZITTINGKLEPPEN LC1KX NW6 (CETOP 3)

Maximum doorlaat 20 ltr./min. Maximum werkdruk voor A P en T poort 250 bar. Voltage:

op aanvraag

Type

schema symbool

verbinding van de aansl. tijdens het schakelen

LC1KX.W2.2C

LC1KX.W2.2A Drukval-diagram voor de verschillende schakelschema's

LC1KX.W3.2C

LC1KX.W3.2A

LC1KX.W3.3C

STUURSCHUIF LC1/PRO of LC1X/PRO (CETOP3)

MEER INFORMATIE VOLGT Z.S.M.

kabel

connector

indicator


3.19

SPECIALE STUURSCHUIVEN EN BEDIENINGEN

3.20


SPECIALE STUURSCHUIVEN 3/2 STUURSCHUIVEN Geven de mogelijkheid een keuze te maken uit 2 posities. Elektrisch, pneumatisch of hydraulisch bekrachtigd. Leverbaar met 5 schakelschema's. De 3/2 stuurschuiven kunnen als volgt gemonteerd worden: D.I.: Lekolie intern

Type

VS.070 VS.081 VS.082

D.E.: Lekolie extern

aansl. BSP

max. doorl. ltr./min.

max. druk D.I.

max. druk D.E.

spoel type

1/4" 3/8" 1/2"

25 50 60

250 250 250

310 310 310

GM3057 GM5050 GM5050

Deze typen vereisen 1 spoel, stuurspanning op aanvraag.

6/2 STUURSCHUIVEN Geven de mogelijkheid 2 funkties (niet gelijktijdig) te bedienen vanaf één bedieningselement (zie schema). Elektrisch, pneumatisch of hydraulisch bekrachtigd. Leverbaar met 3 schakelschema's. De 6/2 stuurschuiven kunnen als volgt gemonteerd worden: D.I.: Lekolie intern

Type

VS.120 VS.151 VS.152 VS.311 VS.312

D.E.: Lekolie extern

aansl. BSP


max. druk D.I.

max. druk D.E.

spoel type

1/4" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4"

25 50 60 120 140

250 250 250 250 250

310 310 310 310 310

GM3059 GM5050 GM5050 GM5050 GM5050

Deze typen vereisen 1 spoel, stuurspanning op aanvraag.



3.21

SPECIALE STUURSCHUIVEN 6/2 STUURSCHUIVEN Geven de mogelijkheid 2 funkties (niet gelijktijdig) te bedienen vanaf één bedieningselement (zie schema). Minimale wisseldruk tussen P1 en P2 = 18 bar. Elektrisch bekrachtigd, voorgestuurd. Type

VS.400

aansl. BSP

max. doorlaat ltr./min.

max. druk

1"

220

310

Type VS.400 vereist 1 spoel, stuurspanning op aanvraag.

8/3 STUURSCHUIVEN Geven de mogelijkheid 3 funkties (niet gelijktijdig) te bedienen vanaf één bedieningselement (zie schema). Elektrisch bekrachtigd, direkt gestuurd. Type

VS.501

aansl. BSP


max. druk

spoel type

1/2"

60

250

D16.359

Beide types vereisen 2 spoelen, stuurspanning op aanvraag. Ook leverbaar: aansluiting M18 x 1,5.

AUTOMATISCHE OMSCHAKELKLEPPEN 4/2 kleppen die zich hydraulisch omschakelen, zodra de druk in de A of B poort ca. 90% van de vooraf ingestelde waarde bereikt (b.v. aan het einde van de slag van een cilinder). De pompdrukbegrenzingsklep moet ca. 15 - 20% hoger afgesteld worden dan de omschakeldruk. Uitgevoerd met handbediende "Reset". Type

aansluiting NW

LC1.IA06/* LC2.IA10/*

3.22

6 10


doorlaat ltr./min.

druk bar

min.

max.

min.

max.

instelbaar druk-bar uitvoering 1* 2*

3 3

35 80

10 10

310 310

20-310 10-150 20-310

DRUKKNOPBEDIENINGEN

COBRA LVS

Deze drukknopbedieningen bestaan uit een uitgebreide serie bedieningselementen. De elementen zijn gemonteerd in handgrepen van hoogwaardig kunststof. Hoewel deze drukknopbedieningen door ons speciaal geleverd worden voor de bediening van elektrisch bekrachtigde stuurschuiven is deze apparatuur eveneens geschikt voor andere doeleinden.

Type

drukknop aantal

schakelaar aantal

max. per kontakt Amp.

1 2 4 -

2 1

4 4 4 5 5

LVS.661 LVS.662 LVS.663 LVS.664 LVS.665

KONTAKTEN - UITVOERING - MATEN

LVS.661

LVS.662


LVS.663

LVS.664

LVS.665

3.23

AANTEKENINGEN

3.24


4 SMOORKLEPPEN TERUGSLAGKLEPPEN GESTUURDE TERUGSLAGKLEPPEN KRANEN OVERDRUKKLEPPEN BALANCEERKLEPPEN SPECIALE KLEPPEN VOLUMESTROOMREGELKLEPPEN ELEKTRISCHE BEDIENINGEN


4.1

SMOORKLEPPEN INSTELBARE SMOORKLEPPEN SB EN SU In de ene richting werkend als veerbelaste terugslagklep, in de andere richting als traploos instelbare smoorklep. De instelling van de smoorklep geschiedt door het huis om het binnenwerk te draaien. Bij het bereiken van de gewenste waarde kan het huis met behulp van een ronde borgmoer vastgezet worden. De klep laat zich ook onder druk gemakkelijk instellen. De kapaciteit is berekend bij 1,5 bar verlies over de terugslagklep in de richting van de "vrije doorstroming" (L). Type

NW


max. druk bar

aansl. BSP/ mm

smoring uitvoering

SB07 SB10 SB13 SB19 SB25

7 10 13 19 25

15 35 50 90 150

350 350 350 310 250

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

DW DW DW DW DW

SU07 SU10 SU13 SU19 SU25

7 10 13 19 25

12 30 45 80 140

350 350 350 310 250

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

EW EW EW EW EW

openings druk bar

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

SMOORKLEPPEN RD EN RU MET FIJNREGELING Smoring d.m.v. een speciaal gevormde kegel die een cilindrisch kanaal meer of minder afdicht, voor de volledige regeling zijn 7 omwentelingen nodig. Het geheel afsluiten gaat door het afdekken van de klep op de zitting. Dus ook na veelvuldig sluiten geen ingesleten ringen. Type

NW


max. druk bar

aansl. BSP

smoring uitvoering

RD07 RD10 RD13 RD19

7 10 13 19

25 45 70 140

450 450 400 350

1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

DW DW DW DW

RU07 RU10 RU13 RU19

7 10 13 19

25 45 70 140

450 450 400 350

1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

EW EW EW EW

openings druk bar

1 1 1 1

INSTELBARE SMOORKLEPPEN Nauwkeurige doorstroomregeling. Goede metallische afdichting. Nauwkeurige instelling van doorstroomwaarden d.m.v. decimale schaal op het handwiel en een onderverdeling in sektoren op het huis. Blokkering van instelwaarde d.m.v. borgschroef in het handwiel. Geschikt voor paneelmontage, waarvoor een speciale borgmoer op verzoek wordt bijgeleverd. Type

4.2


max. druk bar

aansl. BSP

smoring openingsuitvoering druk bar

paneel montage draad

FT.257/2.18 FT.257/2.14 FT.257/2.38 FT.257/2.12 FT.257/2.34 FT.257/2.100 FT.257/2.114

10 15 30 50 80 150 200

400 400 400 400 400 320 320

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4"

DW DW DW DW DW DW DW

M17 x 1 M20 x 1 M25 x 1,5 M30 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M50 x 1,5

FT.258/2.18 FT.258/2.14 FT.258/2.38 FT.258/2.12 FT.258/2.34 FT.258/2.100 FT.258/2.114

10 15 30 50 80 150 200

400 400 400 400 400 320 320

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4"

DW DW DW DW DW DW DW

M17 x 1 M20 x 1 M25 x 1,5 M30 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M50 x 1,5

FT.257/5.18 FT.257/5.14 FT.257/5.38 FT.257/5.12 FT.257/5.34 FT.257/5.100 FT.257/5.114

10 15 30 50 80 150 200

400 400 400 400 400 320 320

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4"

EW EW EW EW EW EW EW


0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35

M17 x 1 M20 x 1 M25 x 1,5 M30 x 1,5 M40 x 1,5 M50 x 1,5 M50 x 1,5

TERUGSLAGKLEPPEN TERUGSLAGKLEPPEN SERIE CA Veerbelaste stalen terugslagkleppen. Openingsdruk 0,5 of 4 bar. De klepelementen hebben uitwendige geleiding en daardoor weinig weerstand. Type CA.07 CA.07/4 CA.10 CA.10/4 CA.13 CA.13/4 CA.19 CA.19/4 CA.25 CA.25/4 CA.32 CA.32/4 CA.38 CA.38/4

aansluiting BSP

NW


max. druk bar

openingsdruk bar

1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1.1/4" 1.1/4" 1.1/2" 1.1/2"

7 7 10 10 13 13 19 19 25 25 32 32 38 38

15 15 35 35 50 50 100 100 160 160 210 210 320 320

350 350 350 350 350 350 310 310 250 250 250 250 250 250

0,5 4 0,5 4 0,5 4 0,5 4 0,5 4 0,5 4 0,5 4

WISSELKLEP SERIE VT Bestaat uit 2 toevoerleidingen en 1 afvoerleiding. De kogel sluit de toevoerleidingen met de laagste druk af. Type

aansluiting BSP


max. druk bar

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

20 35 50 100 150

350 350 350 350 350

VT.14 VT.38 VT.12 VT.34 VT.100

INSTELBARE SLANGBREUKBEVEILIGING SERIE LB Deze patroon wordt normaal geleverd in een stalen zeskant-houder. Type LB*C alleen patroon. Type aansluiting max. doorl. max. druk BSP ltr./min.** bar

L

I

d

SW

17,5 21 25 30,5

8 9,5 11 15,5

9,5 12,5 15 17,5

5,5 5,5 7 7

Type aansluiting max. doorl. max. druk BSP ltr./min.** bar

L1

I1

SW1

LB1F LB2F LB3F LB4F

50 58 65 78

12 12 14 16

19 22 27 36

Type aansluiting max. doorl. max. druk BSP ltr./min.** bar

L2

I1

SW1

LB1G LB2G LB3G LB4G

48 52 60 72

12 12 14 16

19 22 27 36

LB1C LB2C LB3C LB4C

1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

4-25 6,3-50 16-80 25-160

500 500 500 500

Type LB*F met in- en uitwendig draad.

1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

4-25 6,3-50 16-80 25-160

500 500 500 500

Type LB*G met 2x inwendig draad.

1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

4-25 6,3-50 16-80 25-160

500 500 500 500

Op verzoek leverbaar met gekalibreerd gat voor langzaam zakken van de last. **Afsteltabel wordt bijgeleverd.


4.3

GESTUURDE TERUGSLAGKLEPPEN GESTUURDE TERUGSLAGKLEPPEN SERIE RP Enkelvoudige, gestuurde terugslagklep met uitwendige stuurleiding. Geschikt voor leidingmontage. Type

aansluiting BSP


max. druk bar

stuurdruk verh.

OV07 OV10 OV13 OV19 OV25 OV32

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4"

15 35 50 100 150 150

350 350 350 250 250 250

1:14 1:5 1:5 1:3,2 1:3,2 1:3,2

90 150 150

310 250 250

1:11 1:13 1:13

Met vooropening: OVP19 OVP25 OVP32

3/4" 1" 1 1/4"

GESTUURDE TERUGSLAGKLEPPEN SERIE VRSE*FFF/VRDE*FFF Enkel- en dubbelvoudige gestuurde terugslagkleppen met inwendige stuurleiding. Deze uitvoering is uitermate geschikt voor montage op een cilinder. Stalen uitvoering. Type enkel VRSE01FFF VRSE02FFF VRSE03FFF VRSE04FFF

Type dubbel

aansluiting BSP

stuurdruk verhouding


max. druk bar

VRDE01FFF VRDE02FFF VRDE03FFF VRDE04FFF

1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

1:4,5 1:4 1:4 1:4

20 50 80 120

350 350 300 300

ENKELE OF DUBBELE TERUGSLAGKLEP MET INWENDIGE STUURLEIDING EN VOOROPENING SERIE VBPS Type enkel

VBPS.05.1 VBPS.10.1 VBPS.19.1

Type dubbel

aansluiting BSP

VBPS.05.3 VBPS.10.3 VBPS.19.3

3/8" 1/2" 3/4"

stuurdruk verhouding voorhoofdopening opening 1:16 1:16 1:20

1:3,16 1:2,78 1:2,44


max. druk bar

40 70 120

320 300 250

GESTUURDE TERUGSLAGKLEP Type AZ5700

4.4

aansluiting NPT


max. druk bar

stuurdr. verh.

3/8"

30

700

1:8,75


ELEKTRISCH BEKRACHTIGDE GESTUURDE KLEPPEN ELEKTRISCHE 2/2 KLEPPEN SERIE VEB.. Elektrisch bediende zittingklep. Leverbaar in 2 uitvoeringen NA/NC. Bij niet bekrachtigde spoel: NA = geopend NC = gesloten Aluminium huis Type*

Uitgebreide documentatie over meer schakelschema’s op aanvraag.

VEB14NC/** VEB14NA/** VEB38NC/** VEB38NA/** VEB12NC/** VEB12NA/** VEB34NC/** VEB34NA/** VEB100NC/** VEB100NA/**

aansl. BSP


max. druk bar

spoel type**

1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1"

20 20 35 35 60 60 90 90 150 150

210 210 210 210 210 210 210 210 210 210

vierkant vierkant vierkant rond rond rond rond rond rond rond

**Voltage: 12-24-48 VDC, 24-48-110-240 VAC.50 Hz (zie spoelen: rond/vierkant) ELEKTRISCHE 3/2 KLEPPEN SERIE VSE3/.. Type* Uitgebreide documentatie over meer schakelschema’s op aanvraag.

VSE3/2B14/**

aansl. BSP


max. druk bar

spoel type**

1/4"

10

210

vierkant

**Voltage: 12-24-48 VDC, 24-48-110-240 VAC.50 Hz (zie spoelen: vierkant). ELEKTRISCHE 4/2 KLEPPEN SERIE VSE4/.. Type* Uitgebreide documentatie over meer schakelschema’s op aanvraag.

VSE4/2B14/**

aansl. BSP


max. druk bar

spoel type**

1/4"

8

210

vierkant

**Voltage: 12-24-48 VDC, 24-48-110-240 VAC.50 Hz (zie spoelen: vierkant). SPOELEN BT.CS, ROND Zware uitvoering (gebruik afhankelijk van patroon). Type

voltage

BT.CS12VDC BT.CS24VDC BT.CS24V50Hz BT.CS240V50Hz BT.CR24VRAC BT.CR240VRAC

12 VDC 24 VDC 24 VAC.50 Hz 240 VAC.50 Hz 24 VRAC 240 VRAC

SPOELEN BE.CS, VIERKANT Lichte uitvoering (gebruik afhankelijk van patroon). Type

voltage

BE.CS12VDC BE.CS24VDC BE.CS24V50Hz BE.CS24V60Hz BE.CS240V50Hz BE.CR24VRAC BE.CR240VRAC

12 VDC 24 VDC 24 VAC.50 Hz 24 VAC.60 Hz 240 VAC.50 Hz 24 VRAC 240 VRAC

*bestelwijze voorbeeld: 2/2 klep, normaal open, 24 VDC is type: VEB12NA/BE.CS24VDC


4.5

KOGELKRANEN - CILINDERKRANEN - NAALDAFSLUITERS TWEEWEG - KOGELKRANEN Deze kwartslag-tweewegkranen hebben een hardverchroomde en gehard stalen kogel. De konstruktie garandeert een gemakkelijke bediening, ook bij hoge werkdrukken. Kompleet met rood gelakte stalen bedieningshefboom. Type

NW


max. druk bar

aansl. BSP

AD07.E AD10.E AD13.E AD19.E AD25.E

7 10 13 19 25

25 70 95 135 150

400 400 400 320 280

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

DRIEWEG - CILINDERKRANEN Deze kwartslag-driewegkranen zijn vervaardigd uit hoogwaardig gietijzer. Het huis is voorzien van twee bevestigingsgaten. Deze driewegkranen zijn leverbaar met T-plug, of met L-plug. In de uitvoering met T-plug is er tijdens het schakelen geen moment, waarop de middelste (toevoer) aansluiting afgesloten is. Deze kranen laten zich onder druk niet of nauwelijks bedienen. Kompleet met stalen hefboom en kunststofgreep. SERIE DH.../3 T-plug

L-plug

Type

DH05/3 DH10/3 DH20/3 DH25/3 DH30/3


max. druk bar

aansluiting BSP

30 50 90 180 250

250 250 220 220 200

3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/2"

VIERWEG - CILINDERKRANEN Deze kwartslag-vierwegkranen zijn van overeenkomstige konstruktie en technische uitvoering als de hierboven beschreven driewegkranen. De vierwegkranen zijn leverbaar met een X-plug voor kruisschakeling of met een D-plug voor gecombineerde kruis-doorgang schakeling. Aangezien deze cilinderkranen een groot aanlegoppervlak hebben in de geleiding, laten ze zich onder druk erg moeilijk schakelen. Ze zijn bijvoorbeeld ook niet geschikt voor de bediening van hydraulische cilinders. Kompleet met stalen hefboom en kunststofgreep. D-plug

X-plug

SERIE DH.../4 Type

DH05/4 DH10/4 DH20/4 DH25/4


max. druk bar

aansluiting BSP

30 50 90 180

250 250 220 220

3/8" 1/2" 3/4" 1"

NAALDAFSLUITERS Deze ventielen zijn ontwikkeld voor een druk van 700 bar vanuit beide poorten en kunnen gebruikt worden als afsluit- of smoorkleppen in hydraulische circuits. Type

AZ5101

4.6

max. druk bar

aansluiting NPT (inw + uitw)

700

3/8"


OVERDRUKKLEPPEN DIREKT GESTUURDE OVERDRUKKLEPPEN Direkt gestuurde overdrukkleppen voorzien van een handwiel en geschikt voor paneelmontage. Type

aansl. BSP


max. druk bar

CPN.07* CPN.10*

1/4" 3/8"

15 35

350 350

CPN.13* CPN.14*

1/2" 3/4"

50 80

300 300

bar

temp. C0

manom. aansl. BSP

0 1 2

0-100 20-210 50-350

-15 +80 -15 +80 -15 +80

1/4" 1/4" 1/4"

0 1 2 3

0-60 10-140 20-200 50-300

-15 +80 -15 +80 -15 +80 -15 +80

1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

nr.*

veer

VOORGESTUURDE KLEPPEN De manier, waarop de stuurklep aan de hoofdklep is verbonden, bepaalt de eigenschap van de hoofdklep. Door een goede konstruktieve uitvoering van deze onderdelen is de klep gemakkelijk voor vele funkties om te bouwen. Deze kleppen zijn in monoblok voor paneelmontage en in de onderplaat-uitvoering leverbaar. In beide uitvoeringen kan de klep nog met een elektrisch element uitgevoerd zijn waarmee de funktie in- of uitgeschakeld kan worden.

INTERN GESTUURDE OVERDRUKKLEPPEN SERIE CPP Bij het bereiken van een bepaalde druk wordt de verbinding met de retour geopend. Type

draad aansl. BSP

CPP.15/1.M CPP.18/1.M

standaard onderplaat type BSP


max. druk bar**

elektr. bediening schema/voltage

3/4" 1"

-

-

80 160

350 350

-

-

C17/1 C19/1

1/2" 1"

80 160

350 350

-

CPPM.15/1.M CPPM.18/1.M

3/4" 1"

-

-

80 160

350 350


CPPM.17/1.P CPPM.19/1.P

-

C17/1 C19/1

1/2" 1"

80 160

350 350


CPP.17.P CPP.19.P

EXTERN GESTUURDE OVERDRUKKLEPPEN SERIE CPE De druk in een andere leiding bepaalt hier of de eigen leiding met de retour verbonden wordt. Type

draad aansl. BSP

CPE.17/1.P CPE.19/1.P

-

standaard onderplaat type BSP C17/1 C19/1

**Afhankelijk van toegepaste veer


max. druk bar**

elektr. bediening schema/voltage

1/2" 1"

80 160

350 350


nr. 0 nr. 1 nr. 2

= = =

0-50 bar 10-150 bar 20-350 bar



4.7

OVERDRUKKLEPPEN

DIREKTE OVERDRUKKLEPPEN Voorzien van 2 pers- en 1 retour aansluiting(en). De standaard uitvoering is met schroevedraaier verstelling. Ook leverbaar is handwielverstelling, Type 11.02.../ V. Type 11.02.10 11.02.12 11.02.13 11.02.19 11.02.25

aansl. BSP 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 1"

max. doorlaat ltr./min. 25 35 45 100 130

max. druk bar* 210 210 210 210 210

DIFFERENTIAAL OVERDRUKKLEPPEN De klepkonstruktie is zodanig, dat de klep bij een geringe drukstijging boven de ingestelde waarde snel opent. De klepkarakteristiek is zeer gunstig. Type 11.20.10 11.20.13 11.20.19

aansl. BSP 3/8" 1/2" 3/4"

max. doorlaat ltr./min. 35 60 100

max. druk bar* 210 210 210

GEKRUISTE DUBBELE OVERDRUKKLEPPEN Met direkte kleppen, te monteren in 2 doorgaande leidingen. Type 12.01.10 12.01.12 12.01.13 12.01.18 12.01.19

aansl. BSP 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4"

max. doorlaat ltr./min. 25 35 50 70 100

max. druk bar* 210 210 210 210 210

GEKRUISTE DUBBELE OVERDRUKKLEPPEN Met differentiaal kleppen, te monteren op 2 doorgaande leidingen. Type 12.20.10 12.20.13 12.20.19 12.20.25

aansl. BSP 3/8" 1/2" 3/4" 1"

max. doorlaat ltr./min. 35 60 100 130

max. druk bar* 210 210 210 210

GEKRUISTE DUBBELE OVERDRUKKLEPPEN MET NAZUIGKLEP Met 2 differentiaal kleppen en 2 manometer aansluitingen, te monteren op 2 doorgaande leidingen. Type 12.25.10 12.25.13 12.25.19 12.25.25

aansl. BSP 3/8" 1/2" 3/4" 1"

max. doorlaat ltr./min. 35 60 100 130

*Ook leverbaar met stalen huis (max. 350 bar).

4.8


max. druk bar* 210 210 210 210

BALANCEERKLEPPEN Balanceerkleppen zijn in feite zeer geperfektioneerde, gestuurde terugslagkleppen. De klep van een normale gestuurde terugslagklep wordt door de stuurdruk in de eerste werkleiding geopend tegen de statische druk van de tweede werkleiding in. Bij een balanceerklep wordt de klep eveneens door de stuurdruk in de eerste werkleiding geopend, echter hier hoofdzakelijk tegen een veerdruk in. Dus vrijwel onafhankelijk van de druk in de tweede werkleiding (stuurdrukverhouding 1 : 8). Een wijziging van de veerspanning geeft hier een andere klepkarakteristiek. De klep is dus geheel aan de eisen van de installatie aan te passen. Bij eenmaal goed afstellen verzorgt de klep steeds een trillingsvrije en gekontroleerde beweging van cilinder of motor, ook bij wisselende belasting. Door de speciale zuigerkonstruktie werkt de klep tevens als overdrukklep, waarmee de werkleiding (2c) beveiligd wordt. Om de klep als overdrukklep, ook in de ruststand van de stuurschuif te laten werken dient de stuurschuif voorzien te zijn van een "open middenstand". Principeschets gestuurde terugslagklep:

Principeschets balanceerklep:

naar regelblok

Deze balanceerkleppen zijn van een zeer goede konstruktie. De terugslagklep is in de balansklep ingebouwd, waardoor een zeer kompakte konstruktie is verkregen. De balansklep heeft een dubbele geleiding om de klep onder alle omstandigheden soepel en probleemloos te laten werken. Standaard uitvoering: - aluminium huis (max. 210 bar) - stalen "cartridge" - enkelwerkende of dubbelwerkende uitvoering - leidingmontage - eventueel met wisselklep voor hydraulische rem Op aanvraag leverbaar: - stalen huis (max. 350 bar) - aanflensbaar, voor cilinder of hydromotor - met uitwendige stuurleiding - enkele modellen voor NW 6 en NW 10 - bijzondere uitvoeringen

BALANCEERKLEPPEN SERIE 51.01 EN 51.50 Type enkel 51.01.10 51.01.13 51.01.19 51.01.25

Type dubbel

aansl. BSP


stuurdr. verh.

max. druk bar

51.50.10 51.50.13 51.50.19 51.50.25

3/8" 1/2" 3/4" 1"

20 45 70 100

1:4 1:7 1:7 1:7

210 210 210 210

BALANCEERKLEPPEN MET WISSELKLEP SERIE 52.01 EN 52.50 Type enkel 52.01.10 52.01.13 52.01.19 52.01.25

Type dubbel

aansl. BSP


stuurdr. verh.

max. druk bar

52.50.10 52.50.13 52.50.19 52.50.25

3/8" 1/2" 3/4" 1"

20 45 70 100

1:2,8 1:3 1:2,9 1:2,9

210 210 210 210


4.9

SPECIALE KLEPPEN DIREKTE VOLGORDEKLEPPEN Voorzien van parallel geschakelde terugslagklep. Zolang de tweede cilinder olie krijgt is de pompdruk gelijk aan de ingestelde waarde van de volgordeklep vermeerderd met de benodigde druk in de tweede cilinder. Ook leverbaar in differentiaal uitvoering. Type 20.01.06 20.01.10 20.01.12 20.01.13 20.01.18 20.01.19

aansl. BSP 1/4" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4"

max. doorl. ltr./min. 10 25 35 50 70 120

max. druk bar* 210 210 210 210 210 210

KONSTANT DRUKKLEPPEN Houdt de druk in een systeem konstant op een ingestelde waarde. Als de druk bereikt is zal de pomp drukloos rondpompen. Verschildruk: 15% (standaard). Akkumulator vereist. Type 26.01.10 26.01.13 26.01.19 26.01.25

aansl. BSP 3/8" 1/2" 3/4" 1"

max. doorl. ltr./min. 25 50 100 200

max. druk bar* 210 210 210 210

HOGE/LAGE DRUK OMSCHAKELKLEPPEN De druk in de werkleiding bepaalt, of het lage druk cirkuit in de werkleiding stroomt, of drukloos naar de retour wordt afgeleid. Kompleet met HD overdrukklep. Type

26.05.10 26.05.13 26.05.19 26.05.25 26.05.32

LD gedeelte aansl. max. instelb. BSP doorl. druk ltr./min. bar* 3/8" 25 10-100 1/2" 45 10- 80 3/4" 80 10- 80 1" 150 10- 80 1.1/4" 200 10- 80

HD gedeelte aansl. max. instelb. BSP doorl. druk ltr./min. bar* 1/4" 10 50-210 3/8" 20 50-210 1/2" 30 50-210 3/4" 50 50-210 3/4" 80 50-210

REDUCEERKLEPPEN Bij het bereiken van een ingestelde waarde wordt de doorverbinding afgesloten. Met lekolieleiding. Leverbare veren: 0-50 en 40-110 Bar. Type 27.11.10 27.11.13

aansl. BSP 3/8" 1/2"

max. doorl. ltr./min. 20 50

max. druk bar* 210 210

*Ook leverbaar met stalen huis (max. 350 bar).

4.10


samen max. doorl. ltr./min. 30 55 100 180 250

VOLUMESTROOMREGELKLEPPEN DRUKGEKOMPENSEERDE STROOMREGELKLEPPEN SERIE LC1.VRPC/F Deze LC instelbare stroomregelkleppen zijn druk- en temperatuurgekompenseerd. De hoeveelheid olie is bij een éénmaal ingestelde klep onafhankelijk van temperatuur en druk. De klep kan in de persleiding gemonteerd worden, met als gevolg, dat de door gaande hoeveelheid olie geregeld wordt, en de rest via de overdrukklep afgevoerd wordt. Deze methode geeft veel energieverlies. De klep kan ook tussen pers- en retourleiding gemonteerd worden, waarmee de niet gebruikte oliehoeveelheid geregeld wordt. Deze methode geeft veel minder energieverlies. Bij een variabele pompopbrengst moet er echter steeds bijgeregeld worden. Type

LC1.VRPC/F.1 LC1.VRPC/F.2 LC1.VRPC/F.3

aansl. BSP B>A ltr./min. 3/8" 3/8" 3/8"

max. regelbereik A>B ltr./min. 6 12 20

max. vrije doorstr. bar

max. druk

25 25 25

250 250 250

DRUKGEKOMPENSEERDE STROOMREGELKLEPPEN SERIE 61 EN 65 Deze stroomregelkleppen worden standaard in een aluminium behuizing geleverd. Ook leverbaar: - stalen huis (max. 350 bar) - elektrische bedieningen - bijzondere uitvoeringen TWEEPOORTS INSTELBARE STROOMREGELKLEPPEN Type 61.10 is met ingebouwde terugslagklep. Ook leverbaar zonder terugslagklep (Type 61.15). Type 61.10.10 61.10.13 61.10.19 61.10.25

aansl. BSP ltr./min. 3/8" 1/2" 3/4" 1"

poort E max. doorl. bar 30 50 90 150

max. druk 210 210 210 210

DRIEPOORTS INSTELBARE STROOMREGELKLEPPEN Type 65.21 en 65.22 zijn uitgevoerd met een overstort naar de retour. Type 65.30 is uitgevoerd met overstort in de belastbare leiding. Type

poort E max. doorl. ltr./min. 50 90 150 240 350

poort C max. doorl. bar 30 50 90 150 200

max. druk

65.21.10 65.21.13 65.21.19 65.22.25 65.22.32

aansl. BSP ltr./min. 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4"

65.30.10 65.30.13 65.30.19 65.30.25 65.30.32

3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4"

50 90 150 240 450

30 50 90 150 250

210 210 210 210 210

210 210 210 210 210

VOLUMEVERDEELKLEPPEN Dit type verdeelt de toegevoerde oliestroom in 2 gelijke delen en werkt in 2 richtingen. De standaard verdeling is 50% - 50%. Afwijking in het midden van het bereik is max. 4 %. Type 67.10.09 67.10.10 67.10.13 67.11.19 67.11.25

aansl. BSP 3/8" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

max. doorl. ltr./min. 4 - 12 12 - 24 24 - 40 40 - 90 90 - 150

max. druk bar* 210 210 210 210 210

*Ook leverbaar met stalen huis (max. 350 bar). Uitgebreide dokumentatie op aanvraag.


4.11

ELEKTRISCHE BEDIENINGEN Voor de bekrachtiging van elektrische regelblokken wordt veelal gebruik gemaakt van onderstaande bedienings-eenheden, bestaande uit een stevig kunststof huis met daarin een aantal schakelelementen. De bediening van één- of méér-elements regelblokken die hydraulisch in serie geschakeld staan kan met enkelpolige schakelelementen geschieden. De bediening van normale meer-elements parallel geschakelde regelblokken geschiedt met 2-polige schakelelementen, omdat gelijktijdig bij elk bedieningselement ook het cirkulatie-element bekrachtigd moet worden. Standaard uitvoering: ISO klasse IP56 en geschikt voor 400 Volt(AC) - 6 Ampére. Ook leverbaar met "gesinterde" kontakten (max. stroomsterkte 15 Ampére). TECHNISCHE GEGEVENS Type standaard kontakten 7401 7701 7402 7702 7403 7703 7404 7704 7405 7705 7406 7706 7407 7707 7408 7708 7409 7709 7410 7710

aantal elementen 1x2 1x2 2x2 2x2 3x2 3x2 4x2 4x2 5x2 5x2 6x2 6x2 7x2 7x2 8x2 8x2 9x2 9x2 10 x 2 10 x 2

lengte huis mm 132 132 184 184 236 236 288 288 340 340 392 392 444 444 496 496 548 548 600 600

lengte invoer-tule mm 135 135 135 135 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190 190

kontakten uitvoering 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

BEDIENINGSKNOPPEN Type

omschrijving

3530

slagnoodstopknop (arretering wordt door draaien van de knop opgeheven)

3532 3533 3534 3535

sleutelschakelaar gearreteerde draaiknop lampvenster met lamphouder rood lampvenster met lamphouder groen

KONTAKTEN Elke unit van 2 schakelelementen wordt in standaard uitvoering mechanisch gekoppeld, zodat 2 knoppen tegenover elkaar nooit gelijktijdig bekrachtigd kunnen worden.

1 x maak + 1 x verbreek

2 x maak + 2 x verbreek

SYMBOLEN Onderstaande symbolen kunnen worden gemonteerd.

4.12


2 kontakten na elkaar

STEKKERS, STOPCONTACTEN, VOETSCHAKELAARS EN BESTURINGEN

STEKKERS EN STOPKONTAKTEN Type stekker

2201 2251 2301 2311

Type kontra stekker

Type stop kontakt

2202 2252 2302 2312

2203 2253 2303 2313

uitvoering

Volt

Amp. klasse

ISO

13 polig rond 16 polig rond 16 polig rechth. 20 polig rechth.

400 400 400 400

6 6 6 6

IP56 IP56 IP56 IP56

VOETSCHAKELAARS MET BREDE BESCHERMKAP In kunststof uitvoering en met mechanische beveiliging. Contacten: 2 x maak + 2 x verbreek. Type

kap mm

uitvoering

Volt

Amp. klasse

ISO

6126 6182

142 291

enkele dubbele

400 400

6 6

IP56 IP56

RELAIS-BESTURINGEN IN STALEN OF KUNSTSTOF KAST Elektro schakelkasten op aanvraag leverbaar ten behoeve van: -

aansturen van elektro-hydraulische stuurschuiven/kleppen automatisering van hydraulische systemen starten van elektro-motoren door middel van automatische ster/driehoekschakelaar.

Ook combinaties van relais en PLC besturingen zijn mogelijk.

PLC PROGRAMMEERBARE BESTURINGEN Een serie besturingen geschikt voor het besturen van grote en kleine machines. Twee PLC besturingen kunnen met elkaar verbonden worden. Het programmeerapparaat is afneembaar. In drie uitvoeringen leverbaar: -

standaard uitvoering met EPROM lader met EPROM lader, printer interface en cassettedeck interface.

Programmeerbaar met ladderdiagrammen.



4.13

DRUKSCHAKELAARS

DRUKSCHAKELAARS SERIE 0159 EN 0161 Kleine robuuste drukschakelaar met hoge overbelastbaarheid. ISO klasse IP 65. Voorzien van standaard of DIN steker en omschakelkontakt. O.a. geschikt voor hydraulische en pneumatische toepassingen. Type

oud type

uitv.

aansl. druk overbel. terug- max. BSP bereik tot schakel Volt bar bar diff.

0159.426/1 0159.427/1 0159.428/1 0159.429/1 0159.430/1 0159.431/1 0159.432/1 0159.433/1 0159.434/1

9051 9057 9050 9052 9053 9054 9059 9055 9056

membraan membraan membraan membraan membraan membraan zuiger zuiger zuiger

1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

0,2-2 0,5-5 1-10 2-20 5-50 10-100 10-100 25-250 40-400

200 200 200 200 200 200 600 600 600

10-30% 10-30% 10-30% 10-30% 10-30% 10-30% 10-30% 10-30% 10-30%

0161.436/1 0161.437/1 0161.438/1 0161.439/1 0161.440/1 0161.441/1

9067 9063 9064 9065

membraan membraan membraan membraan membraan zuiger

1/4" 0,5-1 1/4" 0,5-5 1/4" 1-10 1/4" 10-50 1/4" 50-100 1/4" 100-400

200 200 200 200 200 600

10-30% 10-30% 10-30% 10-30% 10-30% 10-30%

steker Amp.

uitv.

250 250 250 250 250 250 250 250 250

2 2 2 2 2 2 2 2 2

stand. stand. stand. stand. stand. stand. stand. stand. stand.

250 250 250 250 250 250

3 3 3 3 3 3

DIN 43650 DIN 43650 DIN 43650 DIN 43650 DIN 43650 DIN 43650

DRUKSCHAKELAAR VOOR Ex TOEPASSINGEN Een drukschakelaar voor Ex toepassingen volgens EEx ed IIC T6 en IP 65. De sensor is vervaardigd uit r.v.s. en geschikt tot 135 graden Celsius. Voorzien van een wisselkontakt tot 250 VAC/VDC. Aansluiting G 1/4"x 12. Type

EXPK.10 EXPK.40 EXPK.100 EXPK.250

bereik bar

schakeldiff. bar

max. werkdruk bar

X mm

Y mm

+1... +10 +4... +40 +10... +100 +25... +250

0,4 - 0,8 2,0 - 5,0 4,0 - 11 8,0 - 26

100 200 200 400

33 27 27 27

47 42,5 42,5 42,5

EEx d IIC T6: PTB 02 ATEX 1050 SEV 00.0148

AC DC DC

250V 30V 250V

5A 5A 0,25A

Y

4.14


5 HYDRAULISCHE SLANGEN EN KOPPELINGEN HOGEDRUKLEIDING SPECIALE NPTF NIPPELS VERLOOPNIPPELS, PLUGGEN LEIDINGBEUGELS SNIJRINGKOPPELINGEN SNELKOPPELINGEN SWIVELKOPPELINGEN DICHTINGSRINGEN EN AFDICHTINGEN


5.1

HYDRAULISCHE SLANGEN

HYDRAULISCHE SLANGEN TYPE HD 1 Geschikt voor : Binnenwand : Inlagen 1 staalgaasinlage. Buitenwand : Temperatuur : Max. lengte :

hydraulische olie, brandstofolie, benzine en water. zwarte oliebestendige nitrilrubber. : zwarte chloropreenrubber, oliebestendig en slijtvast. -400C tot +930C, intermitterend tot +1250C. beperkt leverbaar 150 meter.

TECHNISCHE GEGEVENS (afmetingen volgens SAE-100 R 1 A) Doorlaat inch mm

3/16 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2

4,8 6,3 8 9,5 12,7 16 19 25,4 31,7 38,1 50,8

Uitw. ø mm

max. werkdruk bar

min. barstdruk bar

12,7 15,9 17,5 19,8 23,0 26,2 30,2 38,1 46,0 52,4 66,7

210 192 175 157 140 105 87 70 44 35 26

840 770 700 630 560 420 350 280 175 140 105

min. gewicht per buigings100 mtr radius kg mm 89 102 114 127 178 203 241 305 419 508 635

22 31 35 46 54 65 78 115 159 193 256

Proefdruk is 50% van de barstdruk.

HYDRAULISCHE SLANGEN TYPE HD 2 Geschikt voor : Binnenwand : Inlagen 2 staalgaasinlagen. Buitenwand : Temperatuur : Max. lengte :

hydraulische olie, brandstofolie, benzine en water. zwarte oliebestendige nitrilrubber. : zwarte chloropreenrubber, oliebestendig en slijtvast. -400C tot +930C, intermitterend tot +1250C. beperkt leverbaar 150 meter.

TECHNISCHE GEGEVENS (afmetingen volgens SAE-100 R 2 A) Doorlaat inch mm

3/16 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2

4,8 6,3 8 9,5 12,7 16 19 25,4 31,7 38,1 50,8

Uitw. ø mm

max. werkdruk bar

min. barstdruk bar

15,9 17,5 19,1 21,4 24,6 27,8 31,8 39,7 50,8 57,2 69,9

350 350 300 280 245 192 157 140 115 87 79

1400 1400 1200 1120 980 770 630 560 460 350 315

min. gewicht per buigings100 mtr radius kg mm 89 102 114 127 178 203 241 305 419 508 635

39 46 52 65 76 93 114 153 255 289 630

Proefdruk is 50% van de barstdruk. Het slangtype HD 2 is tevens leverbaar met een butyl binnenwand, waardoor deze geschikt is voor doorvoer van vloeistoffen op fosfaat-esterbasis, zoals pydraul en skydrol. De aanduiding wordt in dit geval HDF2.


5.2


HYDRAULISCHE SLANGEN

HYDRAULISCHE SLANGEN TYPE HD 4 Geschikt voor : Binnenwand Inlagen Buitenwand Temperatuur Max. lengte

: : : :

hydraulische olie, brandstofolie, benzine en water. Speciaal voor circuits met zeer hoge drukken en zware impulsen zwarte oliebestendige synthetische rubber. : 4 spiraalinlagen. zwarte synthetische rubber, oliebestendig en slijtvast. -400C tot +930C 40 meter.

TECHNISCHE GEGEVENS Doorlaat inch mm

1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2

6,3 9,5 12,7 16 19 25,4 31,7 38,1 50,8

(afmetingen t/m 1" volgens SAE-100 R 9 R vanaf 1.1/4" volgens SAE-100 R 10)

Uitw. ø mm

max. werkdruk bar

min. barstdruk bar

17,8 21,4 24,6 28,5 32,1 39,7 50,8 57,1 70,6

450 445 415 350 350 280 210 175 175

1800 1780 1660 1400 1400 1120 840 700 700

min. gewicht per buigings100 mtr radius kg mm 152 178 230 250 300 340 457 559 711

64 82 96 118 159 204 314 360 510


HYDRAULISCHE SLANGEN TYPE HD 6 Geschikt voor : Binnenwand Inlagen Buitenwand Temperatuur Max. lengte

: : : :

hydraulische olie, brandstofolie, benzine en water. Voor circuits met extreem hoge drukken, waar zéér zware impulsen aanwezig zijn. zwarte oliebestendige synthetische rubber. : 6 spiraalinlagen. zwarte synthetische rubber, oliebestendig en slijtvast. -400C tot +930C 40 meter.

TECHNISCHE GEGEVENS Doorlaat inch mm

3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2

9,5 12,7 19 25,4 31,7 38,1 50,8

(afmetingen volgens SAE-100 R 11)

Uitw. ø mm

max. werkdruk bar

min. barstdruk bar

27,0 31,0 39,7 48,4 54,7 61,0 75,4

700 525 440 350 245 210 210

2800 2100 1760 1400 980 840 840

min. gewicht per buigings100 mtr radius kg mm 152 203 279 355 457 558 711

170 194 280 358 424 490 640




5.3

OVERZICHT PERSKOPPELINGEN VOOR HYDRAULISCHE SLANGEN STANDPIJP AANSLUITING Standpijp voor snijring-aansluiting volgens DIN 2353. Materiaal : standaard in staal, op aanvraag in RVS, messing e.d. Opp. behandeling : verzinkt en geel gepassiveerd.

PIJPOPNAME AANSLUITING Voor pijpopname 240 volgens DIN 2353, lichte en zware serie. Materiaal : standaard in staal, op aanvraag in RVS, messing e.d. Opp. behandeling : verzinkt en geel gepassiveerd.

BSP EN METRISCHE AANSLUITING Cilindrische buitendraad, universele dichting, geschikt voor vlakke dichting en 600 negatief conische dichting. Materiaal : standaard in staal, op aanvraag in RVS, messing e.d. Opp. behandeling : verzinkt en geel gepassiveerd.

NPTF AANSLUITING Conische buitendraad, 600 negatief conisch. Materiaal : standaard in staal, op aanvraag in RVS, messing e.d. Opp. behandeling : verzinkt en geel gepassiveerd.

JIC AANSLUITING UNF-buitendraad, 370 positief conisch. Materiaal : standaard in staal, op aanvraag in RVS, messing e.d. Opp. behandeling : verzinkt en geel gepassiveerd.

BSP EN METRISCHE AANSLUITING Cilindrische binnendraad, boldichtend, passend op een 600 negatief conische tegenaansluiting. Materiaal : standaard in staal, op aanvraag in RVS, messing e.d. Opp. behandeling : verzinkt en geel gepassiveerd.

SAE AANSLUITING Flenskoppeling, bevestiging op de tegenaansluiting d.m.v. twee halve flenzen. Materiaal : standaard in staal, op aanvraag in RVS, messing e.d. Opp. behandeling : verzinkt en geel gepassiveerd.

Ook leverbaar: 450 of 900 gebogen, wartelende en andere uitvoeringen. Uitgebreide dokumentatie op aanvraag.

5.4


HOGEDRUKLEIDING Type Materiaal Uitvoering

: : :

Lengtes Identificatie

: :

naadloze koudgetrokken hogedrukbuis volgens DIN 2445/2. St. 35.4. Materiaal nummer 1.0309 blank gegloeid volgens norm, in- en uitwendig tegen corrosie gefosfateerd en ingeölied, 100% op druk beproefd, gestempeld en afgeplugd. circa 6 meter. + DIN 2445/2 + St. 35.4. Deze markering vervangt een fabrieksattest volgens DIN 50049-2.2. leverbaar, echter alleen in kwaliteit DIN 2391 BK en/of NBK. staal verzinkt RVS 316L1.4404 electrolitisch verzinkt.

Afwijkende maten : Ook leverbaar : : Type 1090.04x0,5 1090.06x1,0 1090.06x1,5 1090.08x1,0 1090.08x1,5 1090.08x2,0 1090.10x1,0 1090.10x1,5 1090.10x2,0 1090.12x1,0 1090.12x1,5 1090.12x2,0 1090.14x1,5 1090.14x2,0 1090.15x1,5 1090.15x2,0 1090.16x1,5 1090.16x2,0 1090.16x2,5 1090.16x3,0 1090.18x1,5 1090.18x2,0 1090.18x3,0 1090.20x1,5 1090.20x2,0 1090.20x2,5 1090.20x3,0 1090.20x4,0 1090.22x1,5 1090.22x2,0

doorsnee mm 4 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12 14 14 15 15 16 16 16 16 18 18 18 20 20 20 20 20 22 22

wanddikte mm 0,5 1 1,5 1 1,5 2 1 1,5 2 1 1,5 2 1,5 2 1,5 2 1,5 2 2,5 3 1,5 2 3 1,5 2 2,5 3 4 1,5 2

bar** 266 377 565 282 424 565 239 359 479 199 299 399 256 342 239 319 224 299 374 449 199 266 399 179 239 299 359 479 163 217

kg per 100 mtr. 4,3 12,3 16,7 17,3 24,0 29,6 22,2 31,4 39,5 27,1 38,9 49,3 46,2 59,2 49,9 64,1 53,6 69,1 83,2 96,1 61,0 78,9 111 68,4 88,8 107,9 125,8 157,8 75,8 98,6

**Toelaatbare werkdruk volgens DIN 2413

Type 1090.22x2,5 1090.22x3,0 1090.25x2,0 1090.25x2,5 1090.25x3,0 1090.25x4,0 1090.28x1,5 1090.28x2,0 1090.28x3,0 1090.30x2,0 1090.30x2,5 1090.30x3,0 1090.30x4,0 1090.30x5,0 1090.35x2,0 1090.35x2,5 1090.35x3,0 1090.38x2,5 1090.38x3,0 1090.38x4,0 1090.38x5,0 1090.42x2,0 1090.42x3,0 1090.42x4,0 1090.42x5,0 1090.50x5,0 1090.50x6,0 1090.60x6,0 1090.60x8,0 1090.65x8,0

doorsnee mm 22 22 25 25 25 25 28 28 28 30 30 30 30 30 35 35 35 38 38 38 38 42 42 42 42 50 50 60 60 65

wanddikte mm 2,5 3 2 2,5 3 4 1,5 2 3 2 2,5 3 4 5 2 2,5 3 2,5 3 4 5 2 3 4 5 5 6 6 8 8

bar** 272 326 191 239 287 399 128 171 256 159 199 239 333 416 142 178 214 164 197 263 328 119 171 238 297 249 299 249 333 307

kg per 100 mtr. 120 141 113 138,7 162,8 207,2 98 128,2 185,0 238,1 169,6 199,8 256,5 308 162,8 200 236,8 219 259 335,4 406,9 197 288,6 375 456 554,8 651 799 1026 1125

Veiligheidsfactor = 1,5

DOORLAAT KEUZE

Bij het bepalen van de doorlaat dient steeds de vereiste opbrengst bekend te zijn. Is dit het geval, dan kan door het trekken van een rechte lijn tussen het op A gevonden punt en het op C aanbevolen punt, de doorlaat bepaald worden, door het snijpunt met B af te lezen. Voorbeeld: Welke doorlaat is vereist als een opbrengst van 20 liter/min. dient te worden bereikt in de persleiding. Door het punt 20 op lijn A te verbinden met één waarde aanbevolen in vak P van lijn C, bijvoorbeeld 3 m/sec., wordt lijn B bij 12 mm gekruist.

Z: aanbevolen voor zuig- en retourleidingen P: aanbevolen voor persleidingen


5.5

SPECIALE NPTF NIPPELS

Type CDS.03 CDS.06 CDS.10 CDS.13 CDS.19 CDS.25 CDS.32

1 NPTF 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4"

Type CD45S.03 CD45S.06 CD45S.10 CD45S.13 CD45S.25

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 1"

Type FGS.06.03 FGS.10.06 FGS.13.10 FGS.19.13 FGS.25.19 FGS.32.25

5.6

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4"

-

-

27 18 18 14 14 11,5 11,5

2 NPTF 27 18 18 14 11,5

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 1"

-

27 18 18 14 11,5

1 NPTF 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

Type DDS.03 DDS.06 DDS.10 DDS.13 DDS.19 DDS.25

27 18 18 14 14 11,5 11,5

1 NPTF

Type CRS.03 CRS.06 CRS.10 CRS.13 CRS.19 CRS.25

-

2 NPTF

-

-

27 18 18 14 14 11,5

-

17 22,5 26 31 34,5 41,5 43

20 27,5 31 37,5 40,5 50 60,5

A

B

12 16 18,5 23 28,5

18,5 26,5 27 34 43,5

20 27,5 31 37,5 40,5 50

A 27 18 18 14 14 11,5

17 22,5 26 31 34,5 41,5

1 NPTF 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4"

B

A

1 NPTF 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

A

2 NPTF 18 18 14 14 11,5 11,5


1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

-

A 27 18 18 14 14 11,5

31 36,5 43 49,5 55,5 62,5


Type

1 NPTF

FFS.03.03 FFS.06.03 FFS.06.06 FFS.10.06 FFS.10.10 FFS.13.10 FFS.13.13 FFS.19.13 FFS.19.19 FFS.25.19 FFS.25.25

1/8" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1.2" 3/4" 3/4" 1" 1"

Type

-

2 NPTF 27 18 18 18 18 14 14 14 14 11,5 11,5

1/8" 1/8" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1"

1 NPTF

GGS.03.03 GGS.06.03 GGS.06.06 GGS.10.06 GGS.10.10 GGS.13.10 GGS.13.13 GGS.19.13 GGS.19.19 GGS.25.25

1/8" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1"

Type

-

Type

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

-

27 18 18 18 18 14 14 14 14 11,5

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4"

-

1/8" 1/8" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 1"

-

27 32 37 37 37 43,5 48 50 50 55 59,5

A 27 27 18 18 18 18 14 14 14 11,5

19 24 28,5 28,5 28,5 38 38 48 39 48

A 27 18 18 14 14

1 NPTF

MMOS.03 MMOS.06 MMOS.10 MMOS.13 MMOS.19 MMOS.25 MMOS.32

27 27 18 18 18 18 14 14 14 14 11,5

2 NPTF

1 NPTF

KMMOOS.03 KMMOOS.06 KMMOOS.10 KMMOOS.13 KMMOOS.19

-

A

17 22,5 26 31 34,5

A 27 18 18 14 14 11,5 11,5


17 22,5 26 31 34,5 41,5 43

5.7


Type

1 NPTF

MROS.03 MROS.06 MROS.10 MROS.13 MROS.19

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

Type

27 18 18 14 14

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

1 NPTF

MMSS.03 MMSS.06 MMSS.10 MMSS.13 MMSS.19

Type

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

-

1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1.1/4"

-

Type

1 NPSM

0107.02.02 0107.02.04 0107.04.04 0107.06.04 0107.04.06 0107.06.06 0107.08.06 0107.04.08 0107.06.08 0107.08.08 0107.12.08 0107.08.12 0107.12.12 0107.16.12 0107.12.16 0107.16.16 0107.20.20 0107.24.24

1/8" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1.1/4" 1.1/2"

-

27 18 18 14 14

2 NPTF 27 18 18 14 14

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4"

1 NPTF

PTRS.06.03 PTRS.10.03 PTRS.10.06 PTRS.13.03 PTRS.13.06 PTRS.13.10 PTRS.19.06 PTRS.19.10 PTRS.19.13 PTRS.25.10 PTRS.25.13 PTRS.25.19 PTRS.32.25

5.8

-

2 NPTF

-

27 18 18 14 14

2 NPTF 18 18 18 14 14 14 14 14 14 11,5 11,5 11,5 11,5


1/8" 1/8" 1/4" 1/8" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 3/4" 1"

-

-

B

17 22,5 26 31 34,5

20 27,5 31 37,5 40,5

A

B

17 22,5 26 31 34,5

20 27,5 31 37,5 40,5

A 27 27 18 27 18 18 18 18 14 18 14 14 11,5

2 NPTF 1/8" 1/8" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8 1/2" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1/2" 3/4" 1" 3/4" 1 1.1/4" 1.1/2"

A

21,5 21,5 21,5 27,5 27,5 27,5 29,5 29,5 29,5 34,5 34,5 34,5 37,5

A 27 27 18 18 18 18 14 18 18 14 14 14 14 11,5 14 11,5 11,5 11,5

27,5 31,5 36,5 38 37 38,5 43 43,5 43,5 49 49 52 52 58 55 60 63 66,5

SPECIALE NPTF NIPPELS Type

1 NPSM

0207.02.02 0207.04.04 0207.06.06 0207.08.08 0207.12.12 0207.16.16 0207.20.20 0207.24.24

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2"

Type

1 NPSM

2107.02.02 2107.04.04 2107.06.04 2107.04.06 2107.06.06 2107.08.06 2107.06.08 2107.08.08 2107.08.12 2107.12.06 2107.12.08 2107.12.12 2107.16.12 2107.16.16 2107.20.20 2107.24.24

1/8" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/8" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2"

Type

1 NPSM

2207.02.02 2207.04.04 2207.06.06 2207.08.08 2207.12.12 2207.16.16 2207.20.20

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4"

Type

1 NPSM

2507.04.04 2507.06.04 2507.06.06 2507.08.06 2507.10.06 2507.08.08 2507.10.08 2507.12.08 2507.08.12 2507.10.12 2507.12.12 2507.16.16

1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 1"

Type

1 NPSM

3107.02.02 3107.04.04 3107.06.06 3107.08.06 3107.08.08 3107.12.08 3107.12.12 3107.16.12 3107.16.16 3107.20.20 3107.24.24

1/8" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2"


2 NPTF 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2"

-

A 27 18 18 14 14 11,5 11,5 11,5

2 NPTF 1/8" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1.1/4" 1.1/2"

-

27 18 18 18 18 14 18 14 14 14 14 14 11,5 11,5 11,5 11,5

2 NPTF 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4"

-

27 18 18 14 14 11,5 11,5

2 SAE 7/16" 9/16" 9/16" 3/4" 7/8" 3/4" 7/8" 1.1/16" 3/4" 7/8" 1.1/16" 1.5/16" -

20 18 18 16 14 16 14 12 16 14 12 12

2 NPTF 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1.1/4" 1.1/2"

-

27 18 18 14 14 14 14 11,5 11,5 11,5 11,5

26 36,5 38,5 45,5 50 60 60,5 61,5 A

B

20,5 24,5 24,5 27,5 27,5 27,5 29,5 33 39 29,5 34 39 40,5 44 49,5 55

27,5 39 40,5 40,5 40,5 45 44,5 49,5 56,5 45 49,5 56,5 61,5 68,5 82 89,5

A

B

20,5 24,5 27,5 33 39 44 49,5

23 29,5 36,5 43,5 51 62 73

A

B

24,5 24,5 27,5 27,5 27,5 33 33 34,5 39 39 39 44

36 37,5 43 45 49,5 49,5 52,5 56,5 55,5 59 62,5 70

A

B

20 23 25,5 25,5 30 30,5 35 36,5 38 38,5 45

13,5 20,5 20,5 25,5 27 26 27,5 31 34 36 39,5

5.9

BUITENDRAAD (VERLOOP)NIPPELS

1

1

1

1

1

5.10

2

2

2

2

2

Type

1 BSP

2 BSP

Type

1 BSP

2 BSP

8872.02.02 8872.02.04 8872.04.04 8872.04.06 8872.04.08 8872.06.06 8872.06.08 8872.06.12 8872.08.08 8872.08.10 8872.08.12 8872.08.16 8872.10.10 8872.10.16

1/8" 1/8" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 5/8" 5/8"

1/8" 1/4" 1/4" 3/8 1/2" 3/8" 1/2" 3/4" 1/2" 5/8" 3/4" 1" 5/8 1"

8872.10.12 8872.12.12 8872.12.16 8872.12.20 8872.16.16 8872.16.24 8872.16.20 8872.20.20 8872.20.24 8872.20.32 8872.24.24 8872.24.32 8872.32.32

5/8" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1.1/4" 1.1/4" 1.1/4" 1.1/2" 1.1/2" 2"

3/4" 3/4" 1" 1.1/4" 1" 1.1/2" 1.1/4" 1.1/4" 1.1/2" 2" 1.1/2" 2" 2"

Type

1 BSP

2 metrisch

Type

1 BSP

2 metrisch

01.AD032.AD412 01.AD034.AD414 01.AD034.AD416 01.AD034.AD418 01.AD036.AD414 01.AD036.AD416 01.AD036.AD418 01.AD036.AD422 01.AD038.AD418

1/8" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2"

M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M18 x 1,5

01.AD038.AD422 01.AD038.AD426 01.AD312.AD422 01.AD312.AD426 01.AD312.AD430 01.AD316.AD430 01.AD316.AD438 01.AD320.AD445

1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1.1/4"

M22 x 1,5 M26 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 1,5 M30 x 1,5 M38 x 1,5 M45 x 1,5

Type

1 NPT

2 BSP

Type

1 NPT

2 BSP

01.A022.AD032 01.A024.AD034 01.A024.AD036 01.A026.AD034 01.A026.AD036 01.A026.AD038 01.A028.AD036

1/8" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2"

1/8" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/8"

01.A028.AD038 01.A028.AD312 01.A212.AD312 01.A216.AD316 01.A220.AD320 01.A224.AD324 01.A232.AD332

1/2" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2"

1/2" 3/4" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2"

Type

1 metrisch

2 metrisch

Type

1 metrisch

2 metrisch

8982.04.04 8982.04.06 8982.06.06 8982.06.08 8982.08.08 8982.08.10 8982.10.10

M12 x 1,5 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5

M12 x 1,5 M14 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M18 x 1,5

8982.10.13 8982.13.13 8982.13.16 8982.16.16 8982.16.20 8982.20.20

M18 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 1,5

M22 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 1,5 M30 x 1,5

Type

1 NPT

2 metrisch

Type

1 NPT

2 metrisch

01.A022.AD410 01.A022.AD412 01.A024.AD414 01.A024.AD416 01.A024.AD418 01.A026.AD414 01.A026.AD416 01.A026.AD418 01.A026.AD422

1/8" 1/8" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"

M10 x 1 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5

01.A028.AD418 01.A028.AD422 01.A212.AD426 01.A212.AD430 01.A216.AD438 01.A220.AD445 01.A224.AD452 01.A232.AD465

1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2"

M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 1,5 M38 x 1,5 M45 x 1,5 M52 x 1,5 M65 x 2


DRAADVERLOOP-ADAPTERS EN DRAADPLUGGEN DRAADVERLOOP-ADAPTERS MET AFDICHTINGSRING Type*

1068..DE

1069..DE

buitendraad F

binnendraad E

druk* bar

1068.02.04DE 1068.02.06DE 1068.04.02DE 1068.04.06DE 1068.04.08DE 1068.04.12DE 1068.06.04DE 1068.06.08DE 1068.06.12DE 1068.08.06DE

1/8" 1/8" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2"

1/4" 3/8" 1/8" 3/8" 1/2" 3/4" 1/4" 1/2" 3/4" 3/8"

630 630 630 630 630 630 630 630 630 630

1068.08.12DE 1068.08.16DE 1068.08.20DE 1068.12.08DE 1068.12.16DE 1068.12.20DE

1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 3/4"

3/4" 1" 1.1/4" 1/2" 1" 1.1/4"

400 400 400 400 400 400

1068.12.24DE 1068.16.12DE 1068.16.20DE

3/4" 1" 1"

1.1/2" 3/4" 1.1/4"

315 400 400

1068.16.24DE 1068.20.16DE 1068.20.24DE 1068.24.20DE

1" 1.1/4" 1.1/4" 1.1/2"

1.1/2" 1" 1.1/2" 1.1/4"

315 400 315 315

Type*

buitendraad F

binnendraad E

druk bar

1069.06.02DE

3/8"

1/8"

630

1069.08.02DE 1069.08.04DE

1/2" 1/2"

1/8" 1/4"

630 630

1069.12.04DE 1069.12.06DE

3/4" 3/4"

1/4" 3/8"

400 400

1069.16.04DE 1069.16.06DE 1069.16.08DE

1" 1" 1"

1/4" 3/8" 1/2"

400 400 400

1069.20.08DE 1069.20.12DE

1.1/4" 1.1/4"

1/2" 3/4"

400 400

1069.24.08DE 1069.24.12DE 1069.24.16DE

1.1/2" 1.1/2" 1.1/2"

1/2" 3/4" 1"

315 315 315

buitendraad F

druk bar

M10 x 1 M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M27 x 2 M33 x 2 M42 x 2 M48 x 2

400 400 400 400 400 400 400 400 400 250 250

*Typenummer zonder toevoeging DE is zonder afdichtingsring.

DRAADPLUGGEN BSP(P) Type

1007

1007.02 1007.04 1007.06 1007.08 1007.12 1007.16 1007.20

Metrisch buitendraad F

druk bar

Type

1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4"

400 400 400 400 400 400 250

1008.M10 1008.M12 1008.M14 1008.M16 1008.M18 1008.M22 1008.M26 1008.M27 1008.M33 1008.M42 1008.M48

CONTRA-MOEREN serie L Type

1009

1009.06L 1009.08L 1009.10L 1009.12L 1009.15L 1009.18L 1009.22L 1009.28L 1009.35L 1009.42L

serie S binnendraad M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 2 M36 x 2 M45 x 2 M52 x 2


Type 1009.06S 1009.08S 1009.10S 1009.12S 1009.14S 1009.16S 1009.20S 1009.25S 1009.30S 1009.38S

binnendraad M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M20 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 2 M36 x 2 M42 x 2 M52 x 2

5.11

LEIDINGBEUGELS LEIDINGBEUGELS ENKEL Leidingbeugels voor hydraulische installaties vervaardigd van polypropyleen. Normale serie 3900 zonder topplaat, zware serie 3930 en duo-beugel met topplaat.

3900

3930

normale klem enkel

zware klem enkel

3900.02... 3900.03... 3900.04... 3900.05... 3900.06... 3900.07... 3900.07...

3930.02... 3930.03... 3930.04... 3930.05... 3930.06...

bodemplaten voor 2 klemmen

3934.02.02 3934.03.02 3934.04.02 3934.05.02 3934.06.02 3934.07.02 3930.07... 3934.07.02

bodemplaten voor 5 klemmen

3934.05.05 3934.06.05 3934.07.05 3934.07.05

.. leidingdia

LEIDINGBEUGELS IN DUO UITVOERING Duobeugel Type

serie

leiding dia mm

3930.12... 3930.22... 3930.32... 3930.42... 3930.52...

1 2 3 4 5

6-8-10-12 14-15-16-18 20-22-25 28-30 35-38-42

Type

series

beugel

3950 3951

2 t/m 7 1 t/m 5

enkel duo

Type

series

beugel

3928 3929

2 t/m 7 1 t/m 5

enkel duo

Type

series

beugel

3940.02

alle

alle

Type

series

beugel

3944 3945

1 1 t/m 5

enkel duo

.. leidingdia

VERLENGBOUTEN

BORGPLATEN

SCHUIFRAIL

RAILMOER

Andere beugeluitvoeringen en toebehoren op aanvraag.

5.12


bodemplaten voor 10 klemmen 3934.02.10 3934.03.10 3934.04.10

serie

2 3 4 5 6 7 7

leiding dia mm 6-8-10-12 14-15-16-18 20-22-23-25 28-30-32 35-38-40-42-45 48 50

ALGEMENE INFORMATIE SNIJRINGKOPPELINGEN Op de volgende bladzijde staan enkele door ons geselecteerde typen snijringkoppelingen. Andere typen ook leverbaar, vraag naar de uitgebreide dokumentatie. Series L S

Voor middel drukken. Voor hogere drukken.

Materiaalsoorten en oppervlakte Staal: Series L en S geheel uit materiaal 9SMnPB 36K en geel gebicromatiseerd. Roestvaststaal (op aanvraag): Series L en S geheel uit materiaal AISI 316 Ti, materiaal nummer 1.4571. Snijringen gebeitst. Fabricage Snijringkoppelingen worden gefabriceerd volgens DIN 2353. DRUKKEN EN TEMPERATUREN Alle in onderstaande tabel opgegeven werkdrukken zijn nominale drukken die voor stalen snijringkoppelingen berekend zijn op een 4-voudige zekerheid met uitzondering van banjo koppelingen waarvoor een 2-voudige zekerheid geldt. Zie onderstaande tabel. Tot temperaturen van 120 0C onder normale bedrijfsomstandigheden kunnen deze nominale drukken als werkdruk worden gehanteerd, echter koppelingen met elastische en/of "O-ringen" zijn gelimiteerd tot 90 0C. Voor zware drukstoten en hogere mechanische eisen is het in bepaalde gevallen beter, direct de S-serie toe te passen. Materiaal

Bij nominale werkdruk maximaal (1) T 0C

Kortstondig* maximaal T 0C

120 90 120 120

400 100 500 200

Staal Staal + afdichting Roestvaststaal Roestvaststaal + afdichting

*Bij het gebruik van de snijringverbindingen bij hogere temperaturen dan maximaal (1) opgegeven, dient er rekening mee gehouden te worden dat de maximaal toegestane werkdrukken teruglopen. WERKDRUKKEN ALGEMEEN serie L buisdiameter mm

Staal tot 120 oC bar

RVS tot 120 oC bar

315 160

250 100

Staal tot 120oC bar

RVS tot 120oC bar

630 400 315

640 400 250

6-18 22-42 serie S buisdiameter mm 6-14 16-30 38

WERKDRUKKEN - UITZONDERINGEN VOOR DE BANJO-KOPPELINGEN serie L Type

buisdiameter mm

Staal tot 120oC bar

1045 1045

6-18 22-42

315 160

Type

buisdiameter mm

Staal tot 120oC bar

1045 1045

6-20 25-38

400 250

serie S


5.13

SNIJRINGKOPPELINGEN serie L

1000

leiding diam.

snijring

moer

6 8 10 12 15 18 22 28 35 42

1000.06L 1000.08L 1000.10L 1000.12L 1000.15L 1000.18L 1000.22L 1000.28L 1000.35L 1000.42L

1001.06L 1001.08L 1001.10L 1001.12L 1001.15L 1001.18L 1001.22L 1001.28L 1001.35L 1001.42L

snijring

moer

1000.06S 1000.08S 1000.10S 1000.12S 1000.14S 1000.16S 1000.20S 1000.25S 1000.30S 1000.38S

1001.06S 1001.08S 1001.10S 1001.12S 1001.14S 1001.16S 1001.20S 1001.25S 1001.30S 1001.38S

draad

blindplug

M12 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M30 x 2 M36 x 2 M45 x 2 M52 x 2

1005.0.06L 1005.0.08L 1005.0.10L 1005.0.12L 1005.0.15L 1005.0.18L 1005.0.22L 1005.0.28L 1005.0.35L 1005.0.42L

draad

blindplug

serie S 1001

leiding diam. 6 8 10 12 14 16 20 25 30 38

1005


1005.0.06S 1005.0.08S 1005.0.10S 1005.0.12S 1005.0.14S 1005.0.16S 1005.0.20S 1005.0.25S 1005.0.30S 1005.0.38S

serie L

1010

1011

leiding rechte diam. koppeling

rechte schotkoppeling

haakse koppeling

haakse schotkoppeling

drieweg of Tkoppeling

kruis of Xkoppeling

6 8 10 12 15 18 22 28 35 42

1010.06L 1010.08L 1010.10L 1010.12L 1010.15L 1010.18L 1010.22L 1010.28L 1010.35L 1010.42L

1011.06L 1011.08L 1011.10L 1011.12L 1011.15L 1011.18L 1011.22L 1011.28L 1011.35L 1011.42L

1040.06L 1040.08L 1040.10L 1040.12L 1040.15L 1040.18L 1040.22L 1040.28L 1040.35L 1040.42L

1041.06L 1041.08L 1041.10L 1041.12L 1041.15L 1041.18L 1041.22L 1041.28L 1041.35L 1041.42L

1050.06L 1050.08L 1050.10L 1050.12L 1050.15L 1050.18L 1050.22L 1050.28L 1050.35L 1050.42L

1060.06L 1060.08L 1060.10L 1060.12L 1060.15L 1060.18L 1060.22L 1060.28L 1060.35L 1060.42L

leiding rechte diam. koppeling

rechte schotkoppeling

haakse koppeling

haakse schotkoppeling

drieweg of Tkoppeling

kruis of Xkoppeling

6 8 10 12 14 16 20 25 30 38

1011.06S 1011.08S 1011.10S 1011.12S 1011.14S 1011.16S 1011.20S 1011.25S 1011.30S 1011.38S

1040.06S 1040.08S 1040.10S 1040.12S 1040.14S 1040.16S 1040.20S 1040.25S 1040.30S 1040.38S

1041.06S 1041.08S 1041.10S 1041.12S 1041.14S 1041.16S 1041.20S 1041.25S 1041.30S 1041.38S

1050.06S 1050.08S 1050.10S 1050.12S 1050.14S 1050.16S 1050.20S 1050.25S 1050.30S 1050.38S

1060.06S 1060.08S 1060.10S 1060.12S 1060.14S 1060.16S 1060.20S 1060.25S 1060.30S 1060.38S

serie S

1040

1050

5.14

1041

1060

1010.06S 1010.08S 1010.10S 1010.12S 1010.14S 1010.16S 1010.20S 1010.25S 1010.30S 1010.38S

Uitgebreide dokumentatie en RVS uitvoering op aanvraag.


SNIJRINGKOPPELINGEN Serie L leiding diam.

1046

6 8 10 12 15 18 22 28 35 42

haakse instelbare koppelingen 1046.0.06L 1046.0.08L 1046.0.10L 1046.0.12L 1046.0.15L 1046.0.18L 1046.0.22L 1046.0.28L 1046.0.35L 1046.0.42L

instelbare T-koppelingen

haakse instelbare koppelingen 1046.0.06S 1046.0.08S 1046.0.10S 1046.0.12S 1046.0.14S 1046.0.16S 1046.0.20S 1046.0.25S 1046.0.30S 1046.0.38S

instelbare T-koppelingen

instelbare T-koppelingen EL 1054.0.06EL 1054.0.08EL 1054.0.10EL 1054.0.12EL 1054.0.15EL 1054.0.18EL 1054.0.22EL 1054.0.28EL 1054.0.35EL 1054.0.42EL

1054.0.06L 1054.0.08L 1054.0.10L 1054.0.12L 1054.0.15L 1054.0.18L 1054.0.22L 1054.0.28L 1054.0.35L 1054.0.42L

Serie S 1054

1054...E

leiding diam. 6 8 10 12 14 16 20 25 30 38

instelbare T-koppelingen ES 1054.0.06ES 1054.0.08ES 1054.0.10ES 1054.0.12ES 1054.0.15ES 1054.0.16ES 1054.0.20ES 1054.0.25ES 1054.0.30ES 1054.0.38ES

1054.0.06S 1054.0.08S 1054.0.10S 1054.0.12S 1054.0.14S 1054.0.16S 1054.0.20S 1054.0.25S 1054.0.30S 1054.0.38S

Serie L leiding diam.

1043...R

6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12 15 15 18 22 28 35 42

haakse inschroef koppelingen 1043.06LR 1043.06LR1/4"

BSP (T)

1043.08LR1/8" 1043.08LR 1043.08LR3/8" 1043.10LR 1043.10LR3/8" 1043.10LR1/2" 1043.12LR1/4" 1043.12LR 1043.12LR1/2" 1043.15LR3/8" 1043.15LR 1043.18LR 1043.22LR 1043.28LR 1043.35LR 1043.42LR

1/8" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2"

haakse inschroef koppelingen 1043.06SR 1043.08SR 1043.10SR 1043.12SR 1043.12SR1/2" 1043.14SR 1043.16SR 1043.20SR 1043.25SR 1043.30SR 1043.38SR

BSP (T)

1/8" 1/4"

haakse inschroef koppelingen 1043.06x1/8"L 1043.06x1/4"L 1043.06x1/2"L

NPT

1043.08x1/4"L

1/4"

1043.10x1/4"L

1/4"

1043.12x1/4"L 1043.12x3/8"L 1043.12x1/2"L

1/4" 3/8" 1/2"

1043.15x1/2"L 1043.18x1/2"L 1043.22x3/4"L 1043.28x1"L 1042.35x1.1/4"L 1043.42x1.1/2"L

1/2" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2"

haakse inschroef koppelingen 1043.06x1/4"S 1043.08x1/4"S 1043.10x3/8"S 1043.12x3/8"S

NPT

1043.14x1/2"S 1043.16x1/2"S 1043.20x3/4"S 1043.25x1"S 1043.30x1.1/4"S 1043.38x1.1/2"S

1/2" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2"

1/8" 1/4" 1/2"

Serie S leiding diam.

1043...x...

6 8 10 12 12 14 16 20 25 30 38

1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2"

1/4" 1/4" 3/8" 3/8"



5.15

SNIJRINGKOPPELINGEN Serie L leiding diam. 1042

1043

6 8 10 12 15 18 22 28 35 42

Serie S haakse inschroef koppelingen 1043.06LMC 1043.08LMC 1043.10LMC 1043.12LMC 1043.15LMC 1043.18LMC 1042.22LM 1042.28LM 1042.35LM 1042.42LM

metrisch con/ recht M10 x 1con M12 x 1,5con M14 x 1,5con M16 x 1,5con M18 x 1,5con M22 x 1,5con M26 x 1,5 M33 x 2 M42 x 2 M48 x 2

6 8 10 12 15 18 22 28 35 42

rechte instelbare koppelingen 1016.0.06LRDE 1016.0.08LRDE 1016.0.10LRDE 1016.0.12LRDE 1016.0.15LRDE 1016.0.18LRDE 1016.0.22LRDE 1016.0.28LRDE 1016.0.35LRDE 1016.0.42LRDE

BSP (P)

leiding diam.

1/8" 1/4" 1/4" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2"

6 8 10 12 14 16 20 25 30 38

5.16

metrisch con/ recht M12 x 1,5con M14 x 1,5con M16 x 1,5con M18 x 1,5con M20 x 1,5con M22 x 1,5con M27 x 2 M33 x 2 M42 x 2 M48 x 2

rechte instelbare koppelingen 1016.0.06SRDE 1016.0.08SRDE 1016.0.10SRDE 1016.0.12SRDE 1016.0.14SRDE 1016.0.16SRDE 1016.0.20SRDE 1016.0.25SRDE 1016.0.30SRDE 1016.0.38SRDE

BSP (P) 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2"

leiding diam. 2 6 6 8 6 8 10 6 8 10 12 6 8 10 12 14 6 8 10 12 14 16 6 8 10 12 14 16 20 8 10 12 14 16 20 25 12 14 16 20 25 30

reduktie koppelingen 1022.0.08.06S 1022.0.10.06S 1022.0.10.08S 1022.0.12.06S 1022.0.12.08S 1022.0.12.10S 1022.0.14.06S 1022.0.14.08S 1022.0.14.10S 1022.0.14.12S 1022.0.16.06S 1022.0.16.08S 1022.0.16.10S 1022.0.16.12S 1022.0.16.14S 1022.0.20.06S 1022.0.20.08S 1022.0.20.10S 1022.0.20.12S 1022.0.20.14S 1022.0.20.16S 1022.0.25.06S 1022.0.25.08S 1022.0.25.10S 1022.0.25.12S 1022.0.25.14S 1022.0.25.16S 1022.0.25.20S 1022.0.30.08S 1022.0.30.10S 1022.0.30.12S 1022.0.30.14S 1022.0.30.16S 1022.0.30.20S 1022.0.30.25S 1022.0.38.12S 1022.0.38.14S 1022.0.38.16S 1022.0.38.20S 1022.0.38.25S 1022.0.38.30S

Serie S

Serie L leiding diam. 1 8 10 10 12 12 12 15 15 15 15 18 18 18 18 18 22 22 22 22 22 22 28 28 28 28 28 28 28 35 35 35 35 42 42 42 42

6 8 10 12 14 16 20 25 30 38

haakse inschroef koppelingen 1043.06SMC 1043.08SMC 1043.10SMC 1043.12SMC 1043.14SMC 1043.16SMC 1042.20SM 1042.25SM 1043.30SM 1042.38SM

Serie S

Serie L leiding diam.

leiding diam.

leiding diam. 2 6 6 8 6 8 10 6 8 10 12 6 8 10 12 15 6 8 10 12 15 18 6 8 10 12 15 18 22 15 18 22 28 18 22 28 35

reduktie koppelingen 1022.0.08.06L 1022.0.10.06L 1022.0.10.08L 1022.0.12.06L 1022.0.12.08L 1022.0.12.10L 1022.0.15.06L 1022.0.15.08L 1022.0.15.10L 1022.0.15.12L 1022.0.18.06L 1022.0.18.08L 1022.0.18.10L 1022.0.18.12L 1022.0.18.15L 1022.0.22.06L 1022.0.22.08L 1022.0.22.10L 1022.0.22.12L 1022.0.22.15L 1022.0.22.18L 1022.0.28.06L 1022.0.28.08L 1022.0.28.10L 1022.0.28.12L 1022.0.28.15L 1022.0.28.18L 1022.0.28.22L 1022.0.35.15L 1022.0.35.18L 1022.0.35.22L 1022.0.35.28L 1022.0.42.18L 1022.0.42.22L 1022.0.42.28L 1022.0.42.35L


leiding diam. 1 8 10 10 12 12 12 14 14 14 14 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 30 30 30 30 30 30 30 38 38 38 38 38 38

SNIJRINGKOPPELINGEN Serie L

Serie S

leiding banjo diam. koppelingen

1045

6 8 10 12 15 18 22 28 35 42

1045.0.06LR 1045.0.08LR 1045.0.10LR 1045.0.12LR 1045.0.15LR 1045.0.18LR 1045.0.22LR 1045.0.28LR 1045.0.35LR 1045.0.42LR

BSP(P)

bar


1/8" 1/4" 1/4" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2"

315 315 315 315 315 315 160 160 160 160

6 8 10 12 14 16 20 25 30 38

400 400 400 400 400 400 400 250 250 250

metrisch bar


metrisch

bar

6 8 10 12 15 18 22 28 35 42

M10x1 M12x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M22x1,5 M26x1,5 M33x2 M42x2 M48x2

6 8 10 12 14 16 20 25 30 38

M12x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M20x1,5 M22x1,5 M27x2 M33x2 M42x2 M48x2

400 400 400 400 400 400 400 250 250 250

1045.0.06LM 1045.0.08LM 1045.0.10LM 1045.0.12LM 1045.0.15LM 1045.0.18LM 1045.0.22LM 1045.0.28LM 1045.0.35LM 1045.0.42LM

315 315 315 315 315 315 160 160 160 160

6 8 10 12 15 18 22 28 35 42

NPT

1051.06x1/8L 1/8" 1051.08x1/4L 1/4" 1051.10x1/4L 1/4" 1051.12x3/8L 3/8" 1051.15x1/2L 1/2" 1051.18x1/2L 1/2" 1051.22x3/4L 3/4" 1051.28x1L 1" 1051.35x1.1/4L 1.1/4" 1051.42x1.1/2L 1.1/2"

leiding T-inschroefdiam. koppelingen

NPT

6 8 10 12 14 16 20 25 30 38

1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2"

1051.06x1/4S 1051.08x1/4S 1051.10x3/8S 1051.12x3/8S 1051.14x1/2S 1051.16x1/2S 1051.20x3/4S 1051.25x1S 1051.30x1.1/4S 1051.38x1.1/2S

Serie S

Serie L leiding L-inschroefdiam. koppelingen 6 8 10 12 15 18 22 28 35 42

1045.0.06SM 1045.0.08SM 1045.0.10SM 1045.0.12SM 1045.0.14SM 1045.0.16SM 1045.0.20SM 1045.0.25SM 1045.0.30SM 1045.0.38SM

Serie S

leiding T-inschroefdiam. koppelingen

1052

1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2"


Serie L

1051

bar

Serie S

Serie L

1045

1045.0.06SR 1045.0.08SR 1045.0.10SR 1045.0.12SR 1045.0.14SR 1045.0.16SR 1045.0.20SR 1045.0.25SR 1045.0.30SR 1045.0.38SR

BSP(P)

NPT

1052.06x1/8L 1/8" 1052.08x1/4L 1/4" 1052.10x1/4L 1/4" 1052.12x3/8L 3/8" 1052.15x1/2L 1/2" 1052.18x1/2L 1/2" 1052.22x3/4L 3/4" 1052.28x1L 1" 1052.35x1.1/4L 1.1/4" 1052.42x1.1/2L 1.1/2"

leiding L-inschroefdiam. koppelingen

NPT

6 8 10 12 14 16 20 25 30 38

1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2"

1052.06x1/4S 1052.08x1/4S 1052.10x3/8S 1052.12x3/8S 1052.14x1/2S 1052.16x1/2S 1052.20x3/4S 1052.25x1S 1052.30x1.1/4S 1052.38x1.1/2S



5.17

RECHTE INSCHROEFKOPPELINGEN Serie L

1013 BSP(P)

1013 METR.

leiding diam. 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 15 15 15 15 18 18 18 18 18 22 22 22 28 28 35 35 35 42

Type 1013.06LR 1013.06LR1/4" 1013.06LR3/8" 1013.06LR1/2" 1013.08LR1/8" 1013.08LR 1013.08LR3/8" 1013.08LR1/2" 1013.10LR1/8" 1013.10LR 1013.10LR3/8" 1013.10LR1/2"

BSP (P) 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 1/8" 1/4" 3/8" 1/2" 1/8" 1/4" 3/8" 1/2"

1013.12LR1/4" 1013.12LR 1013.12LR1/2"

1/4" 3/8" 1/2"

1013.15LR3/8" 1013.15LR 1013.15LR3/4"

3/8" 1/2" 3/4"

1013.18LR3/8" 1013.18LR 1013.18LR3/4"

3/8" 1/2" 3/4"

1013.22LR1/2" 1013.22LR 1013.22LR1" 1013.28LR3/4" 1013.28LR 1013.35LR1" 1013.35LR

1/2" 3/4" 1" 3/4" 1" 1" 1.1/4"

1013.42LR

1.1/2"

Type 1013.06SR 1013.08SR 1013.08SR3/8" 1013.10SR 1013.10SR1/2" 1013.12SR1/4" 1013.12SR 1013.12SR1/2"

BSP (P) 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2"

1013.14SR3/8" 1013.14SR 1013.16SR3/8" 1013.16SR 1013.16SR3/4" 1013.20SR1/2" 1013.20SR 1013.20SR1" 1013.25SR3/4" 1013.25SR

3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 3/4" 1/2" 3/4" 1" 3/4" 1"

Type

1013.06LM

1013.08LM

1013.10LM 1013.10LM16 1013.10LM18 1013.10LM22 1013.12LM14 1013.12LM 1013.12LM18 1013.12LM22

metrisch

Type

NPT

1014.06x1/8"L 1014.06x1/4"L

1/8" 1/4"

1014.06x1/2"L

1/2"

1014.08x1/4"L 1014.08x3/8"L

1/4" 3/8"

1014.10x1/4"L 1014.10x3/8"L

1/4" 3/8"

1014.12x1/4"L 1014.12x3/8"L 1014.12x1/2"L

1/4" 3/8" 1/2"

1014.15x3/8"L 1014.15x1/2"L

3/8" 1/2"

1014.18x1/2"L 1014.18x3/4"L

1/2" 3/4"

1014.22x3/4"L

3/4"

1014.28x1"L

1"

M10 x 1

M12 x 1,5

M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5

1013.15LM 1013.15LM22

M18 x 1,5 M22 x 1,5

1013.18LM18 1013.18LM 1013.18LM26

M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5

1013.22LM22 1013.22LM

M22 x 1,5 M26 x 1,5

1013.28LM 1013.35LM 1013.42LM

M33 x 2 M42 x 2 M48 x 2

1014.35x1.1/4"L

1.1/4"

1014.42x1.1/2"L

1.1/2"

Type

metrisch

Type

NPT

1013.06SM

M12 x 1,5

1014.06x1/4"S 1014.08x1/4"S

1/4" 1/4"

1013.08SM

M14 x 1,5 1014.10x3/8"S

3/8"

1013.10SM

M16 x 1,5

1013.12SM 1013.12SM22

M18 x 1,5 M22 x 1,5

1014.12x3/8"S 1014.12x1/2"S

3/8" 1/2"

1013.14SM

M20 x 1,5

1014.14x1/2"S

1/2"

1014.16x1/2"S

1/2"

1013.16SM

M22 x 1,5 1014.20x3/4"S

3/4"

1013.20SM

M27 x 2

1013.25SM27 1013.25SM

M27 x 2 M33 x 2

1014.25x1"S

1"

1013.30SM

M42 x 2

1014.30x1"S 1014.30x1.1/4"S

1" 1.1/4"

1.1/4" 1013.38SM

M48 x 2

1014.38x1.1/2"S

1.1/2"

Serie S

1014 NPT

leiding diam. 6 8 8 10 10 12 12 12 12 14 14 16 16 16 20 20 20 25 25 25 30 30 38 38 38

1013.30SR1" 1" 1013.30SR 1.1/4" 1013.38SR1" 1" 1013.38SR1.1/4" 1013.38SR 1.1/2"


5.18


RECHTE OPSCHROEFKOPPELINGEN - MANOMETERKOPPELINGEN - AFDICHTINGSRINGEN RECHTE OPSCHROEFKOPPELINGEN Serie L leiding diam. 6 8 10 12 12 12 15 18 22 28 35 42

Type

BSP (P) 1018.06LR 1/8" 1018.08LR 1/4" 1018.10LR 1/4" 1018.12LR1/4" 1/4" 1018.12LR 3/8" 1018.12LR1/2" 1/2" 1018.15LR 1/2" 1018.18LR 1/2" 1018.22LR 3/4" 1018.28LR 1" 1018.35LR 1.1/4" 1018.42LR 1.1/2"

Type

metrisch

1018.06LM 1018.08LM 1018.10LM

M10 x 1 M12 x 1,5 M14 x 1,5

1018.12LM 1018.15LM 1018.18LM 1018.22LM 1018.28LM 1018.35LM 1018.42LM

M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M26 x 1,5 M33 x 2 M42 x 2 M48 x 2

Type

Type

metrisch

1018.06SM 1018.08SM 1018.10SM 1018.12SM 1018.14SM 1018.16SM 1018.20SM 1018.25SM 1018.30SM 1018.38SM


Serie S leiding diam. 6 8 10 12 14 16 20 25 30 38

1018.06SR 1018.08SR 1018.10SR 1018.12SR 1018.14SR 1018.16SR 1018.20SR 1018.25SR 1018.30SR 1018.38SR

BSP (P) 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2"

MANOMETER-KOPPELINGEN Serie L leiding diam. 6 8 10 12

Type 1019.06LR 1019.08LR 1019.10LR 1019.12LR

BSP (P) 1/4" 1/4" 1/4" 1/4"

Serie S leiding diam. 6 8 10 12

Type 1019.06SR 1019.08SR 1019.10SR 1019.12SR

BSP (P) 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"

AFDICHTINGSRINGEN Serie L Type 1019.00LR

Serie S BSP (P) 1/4"

Type 1019.00SR

BSP (P) 1/2"



5.19

ALGEMENE INFORMATIE EN MONTAGEVOORSCHRIFTEN SNIJRINGKOPPELINGEN VOLGENS DIN 2353-24o LEIDINGWERK/MONTAGE Om de optimale werking van de stalen snijringkoppelingen te kunnen garanderen, wordt geadviseerd om de montagevoorschriften te volgen en naadloze hogedrukbuis volgens DIN 2445/2 toe te passen. Deze buis wordt gefosfateerd, gestempeld, geolied en afgeplugd geleverd, zodat zij voor direct gebruik uiterst geschikt is voor alle hydraulische installatiewerken. Aanbevolen wordt, de leidingen spanningen trillingvrij te monteren. Hiervoor wordt geadviseerd leidingbeugels toe te passen. De leidingbeugels moeten echter wel aan vaste punten worden bevestigd om een optimaal resultaat te bereiken. Voor snelle en probleemloze voormontage wordt een voormontage machine geadviseerd, waarvan dokumentatie op aanvraag.

MONTAGEVOORSCHRIFTEN

1.

1. De buis haaks afzagen, bramen aan de binnen- en buitenzijde verwijderen en goed schoonmaken. Het gebruik van een pijpsnijder wordt afgeraden omdat dit een schuin snijvlak met veel braamvorming oplevert. Voor een optimale werking van de verbinding dient een volledig kontakt tussen het uiteinde van de buis en de aanslag in de koppeling aanwezig te zijn.

2.

2. Draad en konus, snijring en wartelmoer aan binnenzijde goed oliën. Voor de montage van roestvaststalen snijringkoppelingen dient u gebruik te maken van "anti-blok" vet om het invreten van de wartelmoer op de draadstukken te voorkomen. 3. Eerst de wartelmoer dan de snijring op de buis schuiven. De snijring dient met de verdikte kant naar de wartelmoer gericht te zijn, zodat de konus met de insnijdende kant in de konus van de koppeling valt.

3.

4.

4. De buis in het draadstuk schuiven en vervolgens de wartelmoer handvast aandraaien. Let erop dat de buis goed tegen de aanslag van de koppeling drukt.

5.

5. Wartelmoer met een sleutel circa 1.1/4-1.1/2 slag aandraaien waarbij de buis niet mag meedraaien. Door een markering op de buis en wartelmoer aan te brengen, kan men nauwkeurig kontroleren of de voorgeschreven omwentelingen bereikt worden. Let op: voor verbindingen met vaste konus en "O-ring" afdichting de moer niet te vast aantrekken! Maximaal 1/4 tot 1/2 slag.

6.

6. Controle: Wartelmoer losdraaien waarna de insnijding duidelijk zichtbaar moet zijn en de snijring moet volledig deze gemaakte insnijding vullen. De snijring mag eventueel wel te draaien zijn, echter niet voor- of achteruit geschoven kunnen worden. Bij toepassing van de LL7 elastische dichting, deze nu over de voorgemonteerde snijring schuiven.

7.

7. Eind- of hermontage. Na het demonteren dient bij hermontage de wartelmoer zonder te veel verhoogde kracht te worden aangedraaid. Bij montage na voormontage, dient de wartelmoer nog circa een 1/2 slag te worden aangedraaid na de voelbaar verhoogde weerstand. Dit laatste geldt dus ook voor standaard voorgemonteerde instelbare koppelingen. Ook deze koppelingen bij montage goed oliën.

8.

8. Bij de montage van snijringkoppelingen moet voor rechte buis de minimum maat L en voor bochten de minimum maat H in acht worden genomen. Zie onderstaande tabel.

serie leiding diam.

LL 4

6

L 8

6

8

10

12

15

S 18

22

28

35

42

6

8

10

12

14

16

20

25

30

38

H

24

25

26

31

31

33

33

36

38

42

42

48

48

35

35

37

37

43

43

50

54

58

65

L

30

32

33

39

39

42

42

45

48

53

53

60

60

44

44

47

47

54

54

63

68

73

82

5.20


SNELKOPPELINGEN "KLIK" KOPPELINGEN Bestaan uit twee delen die elk met een klep drukdicht afgesloten zijn. Bij het koppelen worden de kleppen van hun zitting gedrukt en de olie heeft vrije doorgang. De koppeling geschiedt door een schuifring over het huis te bewegen. Type compl.

aansl. aansl. BSP NPT

huis nr.

tip nr.

stofplug nr.

stofdop nr.

3010 3020 3030 3040 3050 3060 3070 3080

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2"

3011 3021 3031 3041 3051 3061 3071 3081

3012 3022 3032 3042 3052 3062 3072 3082

3111 3121 3131 3141 3151 3161 3171 3181

3112 3122 3132 3142 3152 3162 3172 3182

4011 4021 4031 4041 4051 4061 4071 4081

4012 4022 4032 4042 4052 4062 4072 4082

3111 3121 3131 3141 3151 3161 3171 3181

3112 3122 3132 3142 3152 3162 3172 3182

4010 4020 4030 4040 4050 4060 4070 4080

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2"

Ook leverbaar met metrische draad.

AFMETINGEN HUIS EN TIP type 3010 Aansl. A BSP

B mm

C mm

afmetingen øD mm

L mm

CH mm

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2"

50 59,5 66 82,5 96,5 105 110 151

33 39 44 53,5 63 65 65 100

27 33 38 47 56 70 80 120

66 78 88 107 126 130 137 200

14 24 27 34 41 50 60 75

werkdruk bar* 350 300 250 210 210 220 180 150

HUIS EN TIP type 4010 Aansl. A NPT

B mm

C mm

afmetingen øD mm

L mm

CH mm

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2"

50 59,5 66 82,5 96,5 105 110 151

33 39 44 53,5 63 65 65 100

27 33 38 47 56 70 80 120

66 78 88 107 126 130 137 200

14 24 27 34 41 50 60 75

werkdruk bar* 350 300 250 210 210 220 180 150

* Barstdruk = 4 x werkdruk Uitgebreide dokumentatie op aanvraag.


5.21

SWIVELKOPPELINGEN Standaard swivelkoppelingen worden toegepast daar waar de inbouwruimte beperkt is en vooral wanneer er sprake is van regelmatig ten opzichte van elkaar bewegen van de aansluitpunten. De levensduur van de leidingen en slangen wordt met deze koppelingen aanzienlijk verlengd. De swivelkoppeling kan ingezet worden om torsie in de leidingen en slangen te voorkomen.

Meer informatie volgt zo spoedig mogelijk!

5.22


SWIVELKOPPELINGEN

Meer informatie volgt zo spoedig mogelijk!

STANDAARD SWIVELKOPPELINGEN De swivelkoppelingen zijn volledig drukgebalanceerd. Axiale druk op de roterende delen wordt daardoor voorkomen, hetgeen resulteert in geringe slijtage en een lange levensduur. Twee sets dubbele dichtingen zijn toegepast, zodat de koppelingen ook onder druk, bij restolie en bij cavitatie lekvrij zijn. Vervanging van de afdichtingen is eenvoudig en kan ter plaatse worden uitgevoerd. Afdichtingssets en reparatiesets zijn ook leverbaar. MONTAGEVOORBEELDEN zonder swivelkoppeling buigende slang

torderende slang

met swivelkoppeling buigende slang

torderende slang



5.23

DICHTINGSRINGEN EN AFDICHTINGEN DICHTINGSRINGEN Dichtingsringen voor hydraulische systemen. Meerdere malen te gebruiken. Bestaat uit een verzinkt stalen ring met een dichtingsring (nitriel rubber). Bij het aandraaien wordt de rubberring in alle kieren geperst en zorgt voor een goede afdichting. Type

Oud Type

1072.05 1072.06 1072.08 1072.09 1072.10 1072.12 1072.13 1072.14 1072.16 1072.17 1072.18 1072.20 1072.21 1072.22 1072.24 1072.26 1072.27 1072.28 1072.30 1072.33 1072.39 1072.42 1072.48 1072.60

1004.05BS 1004.06BS 1004.08BS 1004.09BS 1004.10BS 1004.12BS 1004.13BS 1004.14BS 1004.16BS 1004.17BS 1004.18BS 1004.20BS 1004.21BS 1004.22BS 1004.24BS 1004.26BS 1004.27BS 1004.28BS 1004.30BS 1004.33BS 1004.39BS 1004.42BS 1004.48BS 1004.60BS

Metr. mm

BSP

M5 M6 M8

o.d.

1/4" 1/8"

3/8" 3/8"

1/4"

1/2"

M10 M12 M14 M16

5/8" 3/8"

M18 M20

3/4" 1/2"

M22 M24 3/4"

1"

M27 M28 M30 M33

1"

1.1/4" 1.1/2"

M42 M48 M60

1.1/4" 1.1/2" 2"

Ød

5,6 6,6 8,6 10,3 10,7 12,7 13,7 14,7 16,7 17,2 18,7 20,7 21,5 22,7 24,7 27 27,7 28,6 30,7 33,7 40 43 49 60,60

Ød1

10 11,8 12,1 14,1 15,2 16,1 18,1 18,7 20,4 22,4 23 24,4 26,4 28,7 29,4 32,4 35,4 42,6 45,6 51,6

ØD

h

10 11 13 15,9 17 19 20,6 21 23 23,9 27 29 28,6 31 33 35,2 36 36 39 42 51 54 60 73,1

1 1 1 2,1 1,5 1,5 2,1 1,5 1,5 2,1 2 2 2,5 2 2 2 2 2 2 2 2,5 2,5 2,5 3,4

AFDICHTINGEN Groefingen, O-ringen, asafstrijkers, schotelmanchetten, stapelsets en oliekeerringen in millimeter- en inch-maten voor: industrie, scheepvaart, automobielen en voor alle hydraulische toepassingen.

Uitgebreide dokumentatie op aanvraag

5.24


6

HYDRAULISCHE CILINDERS STANGBEVESTIGINGEN CILINDERBEVESTIGINGEN TELESCOOPCILINDERS


6.1

HYDRAULISCHE CILINDERS GROEP CG01

”BREEDVELD & WEAVER” B.V. vertegenwoordigt met deze groep een fabrikant van hydraulische cilinders waarbij de nadruk ligt op het snel leveren van enkele stuks en series. Om naast een snelle levering een hoogwaardige de kwaliteit te kunnen garanderen, is er het standaardprogramma voor basisonderdelen. Deze onderdelen worden in grote series op moderne hoogwaardige machines vervaardigd, waarbij de toleranties binnen zeer nauwe grenzen liggen. Nalevering van passende onderdelen voor reparatie of revisie is hiermee voor langere tijd gegarandeerd.

Naast de in deze catalogus afgebeelde standaard uitvoeringen kunnen ook de z.g.n. ”Custom built” types geleverd worden. Deze cilinders kunnen worden vervaardigd uit diverse speciale materialen en voorzien van speciale afdichtingen en geleidingen (ook geheel RVS), met uitgebreide keuzemogelijkheden voor de stang: - Standaard hardverchroomd (20MV6); - Nikkelverchroomd (40/20 en 60/40); - RVS (AISI 431 of AISI 316 verchroomd); - Keramische coating; - Inductiegehard (42CrMo4V). Tevens kunnen de cilinders worden voorzien van meetsystemen, hydraulische componenten, Lloyds-keuring, speciale coatingen etc. etc. Indien u in deze catalogus geen oplossing voor uw toepassing kunt vinden, adviseren wij u graag bij het selecteren van de juiste onderdelen voor uw toepassing. Fouten en/of wijzigingen voorbehouden. Geleverde cilinders kunnen afwijken van de in deze katalogus opgenomen typen. Exacte maatschetsen op aanvraag.


6.CG01.1

Voorbeeld: Cilinder code.

Type cilinder: Enkelwerkend:

D 50 / 30 – 200 SUM / CC

E

Dubbelwerkend:

D

Zuiger diameter: Ø

50 mm.

Stang diameter: Ø

30 mm.

Slag:

200 mm. Stang bevestiging:

SUM (M18x1,5) Bodem of buis bevestiging:

CC bevestigingsflenzen buis.


6.CG01 2

Stuklijst: Enkelwerkende en Dubbelwerkende cilinders.


6.CG01 3

Afmetingen: Enkelwerkende cilinders.

Type:

Stang Diam.

A

B

E 25 E 30 E 35 E 40 E 45 E 50 E 60

25 30 35 40 45 50 60

132 140 147 158 168 185 194

25 25 30 30 35 40 40

Afmetingen in mm. D C

15 20 20 20 25 25 28

1/4” G. 3/8” G. 3/8” G. 3/8” G. 1/2” G. 1/2” G. 1/2” G.

E

F

Oppervlakte In cm2. Stang:

45 50 55 65 70 80 95

61 67 72 82 88 98 108

4,91 7,06 9,62 12,57 15,90 19,63 28,27

Standaard uitvoeringen. Max. werkdruk 200 Bar. Andere uitvoeringen uiteraard mogelijk evenals hogere werkdrukken.


6.CG01 4

Afmetingen: Dubbelwerkende cilinders.

Oppervlakte In cm2.

Zuiger Diam.

Stang Diam.

A

B

C

D

E

F

G

Zuiger:

Ring:

D30/15 D30/20

30

15

102

12

35

16

1/4” G.

40

56

7,06

5,30 3,93

D40/20 D40/25*

40

20

123

12

44

20

1/4” G.

50

66

12,56

9,42 7,65

D50/25 D50/30*

50

25 30

131

12

48

20

3/8”.G.

60

77

19,63

14,72 12,56

D60/25 D60/30 D60/35* D60/40

60

25 30 35 40

154

15

58

25

1/2” G.

70

88

28,27

23,36 21,20 18,65 15,70

D70/30 D70/35 D70/40* D70/50

70

30 35 40 50

169

15

67

25

1/2” G.

80

98

38,48

31,41 28,66 25,91 18,84

D80/30 D80/40* D80/50 D80/60

80

30 40 50 60

183

17

75

27

1/2” G.

95

108

50,26

43,19 37,69 30,63 21,99

Type:

Afmetingen dubbelwerkende cilinders in mm.

25

200

*Standaard uitvoeringen. Max werkdruk 200 Bar. Andere uitvoeringen uiteraard mogelijk evenals hogere werkdrukken. www.breedveld-weaver.nl

6.CG01 5

Afmetingen: Dubbelwerkende cilinders.

Zuiger Diam.

Stang Diam.

D90/40 D90/50* D90/60

90

D100/50 D100/60* D100/70

Type:

Oppervlakte 2. In cm

Afmetingen dubbelwerkende cilinders in mm.

A

B

C

D

E

F

G

Zuiger:

Ring:

40 50 60

188

17

74

30

1/2” G.

105

123

63,61

51,05 43,98 35,34

100

50 60 70

195

22

84

24

1/2” G.

115

133

78,53

58,90 50,26 40,05

D110/60* D110/70

110

60 70

196

22

84

25

3/4” G.

130

150

95,03

66,75 56,54

D120/70* D120/80

120

70 80

212

22

93

26

3/4” G.

140

160

113,09

74,61 62,83

D140/80* D140/90

140

80 90

231

30

101

28

3/4” G.

160

180

153,93

103,67 90,32

D160/90* D160/100

160

90 100

260

30

115

35

1” G.

180

206

201,06

137,44 122,52

D180/100* D180/120

180

100 120

290

35

125

40

1” G.

200

226

254,46

175,92 141,37

D200/120* D200/140

200

120 140

307

35

137

45

1” G.

225

251

314,15

201,06 160,22

*Standaard uitvoeringen. Max werkdruk 200 Bar. Andere uitvoeringen uiteraard mogelijk evenals hogere werkdrukken. www.breedveld-weaver.nl

6.CG01 6

Stangbewerkingen en buisbevestigingen

10

11

12

25

23

26


6.CG01 7

Bevestigingen: Stang & Bodemzijde:

14

17

15 14

16 13

19 20

21 22

18

24


6.CG01 8

Olieaansluitingen: …BSP.

•

Ook metrisch. A

B

C

1/4 BSP 3/8 BSP 1/2 BSP 3/4 BSP 1 BSP

22 26 30 38 45

16 17 18 20 26


6.CG01 9

Doorboring stangzijde: SB…

•

Doorboorde stang bodemzijde: CB… Type

A

B

SB10 SB12 SB15 SB18 SB20 SB25

10 12 15 18 20 25

15 15 20 22 30 30


6.CG01 10

Inwendig schroefdraad stangzijde: SI M...

•

Inwendig schroefdraad bodemzijde CI M… Type

A

B

SI M12 SI M16 SI M18 SI M22 SI M27 SI M30 SI M38 SI M39 SI M48 SI M56 SI M60

M12x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M22x1,5 M27x2 M30x2 M38x3 M39x3 M48x3 M56x4 M60x4

16 18 18 22 30 30 40 40 50 60 60


6.CG01 11

Uitwendig schroefdraad stangzijde: SU M…

• Uitwendig schroefdraad bodemzijde: CU M…

Type

A

B

SU M12 SU M16 SU M18 SU M22 SU M27 SU M30 SU M38 SU M39 SU M48 SU M56 SU M60

M12x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M22x1,5 M27x2 M30x2 M38x3 M39x3 M48x3 M56x4 M60x4

16 18 18 22 30 30 35 35 45 50 55


6.CG01 12

Gelenkoog bodemzijde: TS…N.

• • •

Glijlagering. Staal-staal. Nasmeerbaar. Type

A

B

C

D

E

a

TS20N TS25N TS30N TS35N TS40N TS45N TS50N TS60N TS70N TS80N TS90N TS100N TS110N TS120N

20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 110 120

16 –0,12 20 –0,12 22 –0,12 25 –0,12 28 –0,12 32 –0,12 35 –0,12 44 –0,15 49 –0,15 55 –0,15 60 –0,20 70 –0,20 70 –0,20 85 –0,20

19 23 28 30 35 40 40 50 55 60 65 70 80 90

50 55 65 83 100 110 123 140 164 180 226 250 295 360

38 45 51 61 69 77 88 100 115 141 150 170 185 210

9° 7° 6° 6° 7° 7° 6° 6° 6° 6° 5° 7° 6° 6°


6.CG01 13

Gelenkoog stang & bodemzijde: TS…C.

• • • • •

DIN 648 (Serie E). Glijlagering. Staal-staal. Nasmeerbaar. Lasbaar. Type

A

TS15C TS20C TS25C TS30C TS35C TS40C TS45C TS50C TS60C TS70C TS80C

15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80

12 16 20 22 25 28 32 35 44 49 55

B

C

D

E

a

–0,12

10 13 17 19 21 23 27 30 38 42 47

40 53 64 73 82 92 102 112 135 160 180

31 38 45 51 61 69 77 88 100 115 141

8° 9° 7° 6° 6° 7° 7° 6° 6° 6° 6°

–0,12

–0,12

–0,12

–0,12

–0,12

–0,12

–0,12

–0,15

–0,15

–0,15


6.CG01 14

Opschroefbaar gelenkoog stangzijde: TAPR…N.

• • • •

DIN 648 (Serie E). Glijlagering. Staal-Staal. Nasmeerbaar. Type

A

B

C

D

E

F

a

TAPR20N TAPR25N TAPR30N TAPR35N TAPR40N TAPR50N TAPR60N TAPR70N TAPR80N TAPR90N TAPR100N TAPR110N TAPR120N

20 25 30 35 40 50 60 70 80 90 100 110 120

16 –0,12 20 –0,12 22 –0,12 25 –0,12 28 –0,12 35 –0,12 44 –0,15 49 –0,15 55 –0,15 60 –0,20 70 –0,20 70 –0,20 85 –0,20

19 23 28 30 35 40 50 55 60 65 70 80 90

56 56 64 78 94 116 130 154 176 206 231 265 340

50 50 60 70 85 105 130 150 170 210 235 265 310

M16x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M28x1,5 M35x1,5 M45x1,5 M58x1,5 M65x1,5 M 80x2 M100x2 M110x2 M120x3 M130x3

9° 7° 6° 6° 7° 6° 6° 6° 6° 5° 7° 6° 6°


6.CG01 15

Opschroefbaar gelenkoog (instelbaar) : TAPR…U.

• • •

Glijlagering. Staal-staal. Nasmeerbaar. Type

A

B

C

D

E

F

a

TAPR20U TAPR25U TAPR30U TAPR35U TAPR40U TAPR50U TAPR60U TAPR70U TAPR80U TAPR90U TAPR100U TAPR110U TAPR120U

20 25 30 35 40 50 60 70 80 90 100 110 120

16 –0,12 20 –0,12 22 –0,12 25 –0,12 28 –0,12 35–0,12 44 –0,15 49 –0,15 55 –0,15 60 –0,20 70 –0,20 70 –0,20 85 –0,20

19 23 28 30 35 40 50 55 60 65 70 80 90

56 56 64 78 94 116 130 154 176 206 231 265 340

50 50 60 70 85 105 130 150 170 210 235 265 310

M16x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M28x1,5 M35x1,5 M45x1,5 M58x1,5 M65x1,5 M 80x2 M100x2 M110x2 M120x3 M130x3

9° 7° 6° 6° 7° 6° 6° 6° 6° 5° 7° 6° 6°


6.CG01 16

Dwarsoog stangzijde: SO…

•

Lasbaar. Type

A

B

C

D

SO16 SO20 SO25 SO30 SO40 SO50

16 20 25 30 40 50

30 40 50 60 70 80

17,5 20 25 30 35 40

35 40 50 60 70 80


6.CG01 17

Dwarsoog bodemzijde: CO…

•

Lasbaar. Type

A

B

C

D

CO16 CO20 CO25 CO30 CO40 CO50

16 20 25 30 40 50

60 70 80 110 130 140

17,5 20 25 30 35 40

35 40 50 60 70 80


6.CG01 18

Opschroefbaar oog stangzijde: SA…

•

Opschroefbaar. Type

A

B

C

D

E

SA16 SA20 SA25 SA30 SA35 SA40 SA50 SA60

16 20 25 30 35 40 50 60

20 20 30 30 40 40 60 80

35 35 50 50 70 70 95 140

40 40 54 54 70 70 90 120

16x1.5 18x1,5 20x1.5 22x1,5 27x2 30x2 39x3 48x3


6.CG01 19

Oog bodemzijde: CA…

Type

A

B

C

D

CA16 CA20 CA25 CA30 CA35 CA40 CA50 CA60

16 20 25 30 35 40 50 60

20 20 30 30 40 40 60 80

25 25 35 35 55 55 70 85

40 40 54 54 70 70 90 120


6.CG01 20

Opschroefbare vork stangzijde: SV…

•

Opschroefbaar. Type

A

B

C

D

E

F

G

SV16 SV20 SV25 SV30 SV35 SV40 SV50

16 20 25 30 35 40 50

20 20 25 25 35 35 50

40 40 55 55 75 75 99

40 40 54 54 70 70 90

40 40 55 55 70 70 95

22 22 33 33 40 40 60

16x1,5 18x1,5 20x1,5 22x1,5 27x2 30x2 39x3


6.CG01 21

Vork bodemzijde: CV…

Type

A

B

C

D

E

CV16 CV20 CV25 CV30 CV35 CV40 CV50 CV60

16 20 25 30 35 40 50 60

20 20 25 25 35 35 50 60

40 40 55 55 75 75 99 120

40 40 54 54 70 70 90 120

25 25 35 35 55 55 70 85


6.CG01 22

Bevestigingsvoeten: CC….

Type

A

B

C

D

E

CC40 CC50 CC60 CC70 CC80 CC90 CC100 CC110 CC120 CC140 CC160

95 105 120 130 150 165 170 190 210 235 260

120 130 150 160 185 195 210 230 245 280 305

40 45 50 55 65 70 75 80 85 95 105

13 13 15 15 19 19 21 21 23 25 25

35 35 40 40 50 50 50 50 60 60 60


6.CG01 23

Kogelkop voorzien van pan: SK…

• •

Kogel wordt geschroefd. Staal-staal. Type

A

B

C

D

E

F

SK40 SK60 SK75

40 55 67

55 75 90

90 110 130

20 30 40

30 45 56

M10 M14 M16


6.CG01 24

Flens: CF…

Type

A

B

C

D

E

CF40 CF50 CF60 CF70 CF80 CF90 CF100 CF110 CF120 CF140

50 62 72 82 92 105 115 130 140 160

85 95 115 125 135 145 155 170 190 225

105 120 140 150 165 175 190 210 230 265

9 9 11 11 13 13 15 17 19 21

12 12 15 15 18 18 20 20 25 30


6.CG01 25

Schommeljuk: CT…

Type

A

B

C

D

E

CT40 CT50 CT60 CT70 CT80 CT90 CT100 CT110 CT120 CT140

50 60 70 80 95 105 115 130 140 160

65 70 80 100 110 130 140 160 170 195

110 110 130 160 180 210 220 240 260 295

20 20 25 30 35 35 40 40 50 50

30 30 35 40 50 50 60 60 70 70


6.CG01 26

AANTEKENINGEN

6.CG01.27


TELESCOOPCILINDERS De plunjers van deze telescoopcilinders zijn gehard en voorzien van een slijtvast oppervlak. Standaard zijn deze telescoopcilinders uitgevoerd met vuilafstrijkers. De cilinders kunnen worden geleverd met kogelkop (S), of pengat (F). Lichte serie Werkdruk: 100 bar Maximale werkdruk: 160 bar Leverbaar in 2 - 3 - 4 - 5 - 6 traps uitvoeringen Zware serie Werkdruk: 100 bar Maximale werkdruk: 180 bar Leverbaar in 2 - 3 - 4 - 5 - 6 traps uitvoeringen

CARDANRINGEN Type

A mm 200 230 230 280 330 400

6095 6112 6124 6152 6170* 6190*

B mm 120 135 155 185 220 240

iD mm 35 40 40 45 50 50

C mm 77 97 107 120 170 205

E mm 25 28 31 48 55 70

F mm 35 40 40 40 45 50

iG mm 35 40 40 50 50 50

E mm 30 33 33 37

F mm 12 15 15 17

iG mm 13 15 15 15

Ho mm 65 75 65 60 60 72

Gewicht kg 5 8 8 13,5 18,5 28

Materiaal: smeedstaal en *plaatstaal

MONTAGE OGEN

iA mm 35,5 40,5 45,5 50,5

Type 5035 5040 5045 5050

B mm 95 105 105 120

C mm 130 140 140 155

D mm 45 45 45 50

Gewicht kg 1 1,2 1,2 1,5

SLANGBREUKKLEPPEN Bestelnummer 7172000 7173000 7178000

itip mm 23 23 25

buitendraad

zeskant

M18 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5

SW24 SW27 SW27

igat mm 9 9 11

binnendraad BSP 3/8 Gas 1/2 Gas 1/2 Gas

MAATSCHEMA TELESCOOPCILINDERS Zie volgende bladzijden voor de bijbehorende maattabellen.


6.TC.1

TELESCOOPCILINDERS Lichte serie maximale werkdruk 160 bar bestel nr.

slag mm

aantal trappen

cap. bij 100 bar ton

plunjer diameter in mm

i46 T1,6

i61 T2,9

i76 T4,5

i91 T6,5

i107 T8,9

afmetingen in mm

i126 T12,4

A

B

C

C’

D

E

F

G

H

I

L

L’

M

gew.

inh.

kg

ltr.

2020

460

2

2

x

x

105

40

100

140

80

35

237

26

45

110

337

377

27

12

1,1

2021

530

2

2

x

x

105

40

100

140

80

35

272

26

45

110

372

412

27

13,3

1,3

2022

600

2

2

x

x

105

40

100

140

80

35

307

26

45

110

407

447

27

14,5

1,5

2023

700

2

2

x

x

105

40

100

140

80

35

357

26

45

110

457

497

27

16,2

1,7

2024

800

2

2

x

x

105

40

100

140

80

35

407

26

45

110

507

547

27

17,9

2

2025

900

2

2

x

x

105

40

100

140

80

35

457

26

45

110

557

597

27

20,5

2,2

2026

1000

2

2

x

x

105

40

100

140

80

35

507

26

45

110

607

647

27

22,2

2,4

3021

500

2

3

x

x

155

40

105

150

95

35

260

31

55

95

365

410

32

18,5

2

3022

600

2

3

x

x

155

40

105

150

95

35

310

31

55

95

415

460

32

20,7

2,3

3023

700

2

3

x

x

155

40

105

150

95

35

360

31

55

95

465

510

32

23,3

2,7

3024

800

2

3

x

x

155

40

105

150

95

35

410

31

55

95

515

560

32

25,3

3

3025

900

2

3

x

x

155

40

105

150

95

35

460

31

55

95

565

610

32

27,5

3,5

3026

1000

2

3

x

x

155

40

105

150

95

35

510

31

55

95

615

660

32

30

3,8

2031

500

3

3

x

x

x

115

40

102

142

95

35

180

26

45

110

282

322

27

14,5

1,6

2032

600

3

3

x

x

x

115

40

102

142

95

35

210

26

45

110

312

352

27

15,5

2

2033

700

3

3

x

x

x

115

40

102

142

95

35

240

26

45

110

342

382

27

16,5

2,2

2034

800

3

3

x

x

x

115

40

102

142

95

35

275

26

45

110

377

417

27

18

2,5

2035

900

3

3

x

x

x

115

40

102

142

95

35

310

26

45

110

412

452

27

19

2,8

2036

1050

3

3

x

x

x

115

40

102

142

95

35

360

26

45

110

462

502

27

20,5

3,3

2037

1300

3

3

x

x

x

115

40

102

142

95

35

440

26

45

110

542

582

27

24

4

2038

1500

3

3

x

x

x

115

40

102

142

95

35

510

26

45

110

612

652

27

27

4,7

3030

500

3

5

x

x

x

135

40

102

147

112

35

185

31

55

95

287

332

27

18,8

2,5

3031

600

3

5

x

x

x

135

40

102

147

112

35

215

31

55

95

317

362

27

22

2,8

3032

700

3

5

x

x

x

135

40

102

147

112

35

245

31

55

95

347

392

27

23,5

3,3

3033

800

3

5

x

x

x

135

40

107

152

112

35

275

31

55

95

382

427

27

26

3,8

3034

900

3

5

x

x

x

135

40

107

152

112

35

310

31

55

95

417

462

27

28,5

4,2

3035

1050

3

5

x

x

x

135

40

107

152

112

35

360

31

55

95

467

512

27

30,5

5

3036

1300

3

5

x

x

x

135

40

107

152

112

35

440

31

55

95

547

592

27

35,5

6

3037

1500

3

5

x

x

x

135

40

107

152

112

35

510

31

55

95

617

662

27

40

7

3060

500

4

5

x

x

x

x

135

40

90

130

112

35

128

26

45

110

218

258

25

15

2

3061

600

4

5

x

x

x

x

135

40

99

139

112

35

165

26

45

110

264

304

27

18

2,4

3062

680

4

5

x

x

x

x

135

40

104

144

112

35

180

26

45

110

284

324

27

19

2,7

3063

800

4

5

x

x

x

x

135

40

104

144

112

35

210

26

45

110

314

354

27

21

3,2

3064

920

4

5

x

x

x

x

135

40

104

144

112

35

240

26

45

110

344

384

27

22

3,6

3065

1060

4

5

x

x

x

x

135

40

104

144

112

35

275

26

45

110

379

419

27

24

4,3

3066

1200

4

5

x

x

x

x

135

40

104

144

112

35

311

26

45

110

415

455

27

26

4,7

3067

1400

4

5

x

x

x

x

135

40

104

144

112

35

361

26

45

110

465

505

27

29

6

3068

1700

4

5

x

x

x

x

135

40

104

144

112

35

440

26

45

110

544

584

27

33,8

6,7

3069

2000

4

5

x

x

x

x

135

40

104

144

112

35

511

26

45

110

615

655

27

37,8

7,9

3041

680

4

7

x

x

x

x

150

40

109

154

124

40

181

31

55

95

290

335

32

24

4

3042

850

4

7

x

x

x

x

150

40

109

154

124

40

221

31

55

95

330

375

32

27

5

3043

950

4

7

x

x

x

x

150

40

109

154

124

40

251

31

55

95

360

405

32

29

5,6

3044

1050

4

7

x

x

x

x

150

40

109

154

124

40

276

31

55

95

385

430

32

32

6,2

3045

1200

4

7

x

x

x

x

150

40

109

154

124

40

311

31

55

95

420

465

32

34

7

3046

1300

4

7

x

x

x

x

150

40

109

154

124

40

336

31

55

95

445

490

32

36,5

7,5

3047

1500

4

7

x

x

x

x

150

40

109

154

124

40

386

31

55

95

495

540

32

39

8,7

3048

1700

4

7

x

x

x

x

150

40

109

154

124

40

441

31

55

95

550

595

32

43

10

3049

2000

4

7

x

x

x

x

150

40

109

154

124

40

511

31

55

95

620

665

32

48,2

11,5

6.TC.2


TELESCOOPCILINDERS Lichte serie maximale werkdruk 160 bar bestel nr.

slag mm

aantal trappen

cap. bij 100 bar


ton

i46 T1,6

i61 T2,9

i76 T4,5

i91 T6,5

i107 T8,9

afmetingen in mm

i126 T12,4

gew.

inh.

A

B

C

C’

D

E

F

G

H

I

L

L’

M

kg

ltr. 3,5

3050

700

5

5

x

x

x

x

x

150

40

106

146

124

40

151

26

45

110

257

297

27

21,5

3090

500

5

5

x

x

x

x

x

150

40

90

130

124

40

98

26

45

110

188

228

25

16

2,5

3091

850

5

5

x

x

x

x

x

150

40

106

146

124

40

181

26

45

110

287

327

27

23

4,5

3092

1000

5

5

x

x

x

x

x

150

40

106

146

124

40

211

26

45

110

317

357

27

26

5

3093

1200

5

5

x

x

x

x

x

150

40

106

146

124

40

251

26

45

110

357

397

27

28

6

3094

1500

5

5

x

x

x

x

x

150

40

106

146

124

40

311

26

45

110

417

457

27

32,5

7,5

3095

2150

5

5

x

x

x

x

x

150

40

106

146

124

40

441

26

45

110

547

587

27

41,5

10,8

3096

2500

5

5

x

x

x

x

x

150

40

106

146

124

40

511

26

45

110

617

657

27

46,5

12,4

3097

1325

5

5

x

x

x

x

x

150

40

106

146

124

40

277

26

45

110

383

423

27

29,8

7

3051

1000

5

9

x

x

x

x

x

175

45

116

161

152

45

207

31

55

95

323

368

32

39,5

7,5

3052

1250

5

9

x

x

x

x

x

175

45

116

161

152

45

257

31

55

95

373

418

32

45

9

3053

1500

5

9

x

x

x

x

x

175

45

116

161

152

45

307

31

55

95

423

468

32

49

11

3054

1850

5

9

x

x

x

x

x

175

45

116

161

152

45

382

31

55

95

498

543

32

58

13,5

3055

2150

5

9

x

x

x

x

x

175

45

116

161

152

45

437

31

55

95

553

598

32

64

15,5

3056

2500

5

9

x

x

x

x

x

175

45

116

161

152

45

507

31

55

95

623

668

32

72

18

6005

700

6

5

x

x

x

x

x

x

175

45

90

130

152

45

120

26

45

110

210

250

25

27

4,3

6006

1020

6

5

x

x

x

x

x

x

175

45

113

153

152

45

178

26

45

110

291

331

27

35

4,2

6007

1200

6

5

x

x

x

x

x

x

175

45

113

153

152

45

207

26

45

110

320

360

27

38

7,1

6008

1500

6

5

x

x

x

x

x

x

175

45

113

153

152

45

257

26

45

110

370

410

27

43,3

8,9

6009

1800

6

5

x

x

x

x

x

x

175

45

113

153

152

45

307

26

45

110

420

460

27

48,5

11,2

6011

2560

6

5

x

x

x

x

x

x

175

45

113

153

152

45

437

26

45

110

550

590

27

61,5

13

bestel nr.

slag mm

aantal trappen

cap. bij 100 bar

gew.

inh. ltr.

5003

1550

5

6020

1500

6

bestel nr.

slag mm

aantal trappen


ton

i61 T2,9

9

x

afmetingen in mm

i76 T4,5

i91 T6,5

i107 T8,9

i126 T12,4

i145 T16,5

A

B

C

C’

D

E

F

G

H

I

L

L’

M

kg

x

x

x

x

x

210

45

201

246

170

50

245

36

65

107

446

491

42

69,5

16

x

x

x

x

x

210

45

193

238

170

50

185

31

55

95

378

423

32

55

13

gew.

inh.

cap. bij 100 bar


afmetingen in mm

ton

i61 T2,9

i76 T4,5

i91 T6,5

i107 T8,9

i126 T12,4

i145 T16,5

A

B

C

C’

D

E

F

G

H

I

L

L’

M

kg

ltr.

6001

450

6

4

x

x

x

x

x

x

150

40

65

105

124

35

90

26

45

110

155

195

25

13,6

2,5

6002

850

6

4

x

x

x

x

x

x

150

40

105

140

124

40

150

26

45

110

255

290

25

20

3,6


6.TC.3

TELESCOOPCILINDERS Zware serie maximale werkdruk 180 bar *Vanaf D $ 170 Y 3/4" BSP Gas bestel nr.

slag mm

aantal trappen

cap. bij 100 bar


ton

i68 T3,6

i88 T6 x

4021

600

2

5

x

4022

700

2

5

x

4023

700

2

8

4024

800

2

5

x

4025

900

2

5

x

i107 T8,9

i126 T12,4

i145 T16,5

afmetingen in mm

i165 T21,3

x

gew.

inh.

A

B

C

C’

D

E

F

G

H

I

L

L’

M

kg

ltr.

130

40

105

150

106

35

310

31

55

95

415

460

32

26

3

130

40

105

150

106

35

360

31

55

95

465

510

32

30

3,5

130

40

115

160

124

40

361

36

65

107

476

521

42

30

5,3

x

130

40

105

150

106

35

410

31

55

95

515

560

32

32,5

4

x

130

40

105

150

106

35

460

31

55

95

565

610

32

35,5

4,5

x

x

4026

900

2

8

x

x

130

40

115

160

124

40

461

36

65

107

576

621

42

35,5

6,8

4027

1100

2

8

x

x

130

40

115

160

124

40

561

36

65

107

676

721

42

38

8,3

4031

750

3

8

x

x

x

150

40

117

152

124

40

261

36

55

95

378

413

42

32

4,7

4032

800

3

8

x

x

x

150

40

117

152

124

40

276

36

55

95

393

428

42

34

5

4033

900

3

8

x

x

x

150

40

117

152

124

40

311

36

55

95

428

463

42

37

5,7

4034

1050

3

8

x

x

x

150

40

117

152

124

40

361

36

55

95

478

513

42

39

6,6

4035

1300

3

8

x

x

x

150

40

117

152

124

40

441

36

55

95

558

593

42

47

8,2

4036

1300

3

10

x

x

175

45

122

167

152

45

437

36

65

107

559

604

42

53

12

4037

1500

3

8

x

x

150

40

117

152

124

40

511

36

55

95

628

663

42

52,5

9,4

4038

1500

3

10

x

x

x

175

45

122

167

152

45

507

36

65

107

629

674

42

60,5

13,8

4041

1050

4

10

x

x

x

x

175

45

124

159

152

45

272

36

55

95

396

431

42

46

8,3

4042

1250

4

10

x

x

x

x

175

45

124

159

152

45

317

36

55

95

441

476

42

53

9,7

4043

1500

4

10

x

x

x

x

175

45

124

159

152

45

387

36

55

95

511

546

42

60

12

4044

1700

4

10

x

x

x

x

175

45

124

159

152

45

437

36

55

95

561

596

42

66

13,5

4070

1050

4

12

x

x

x

x

210

45

200

244

170

50

200

36

65

107

400

444

42

54,5

11,7

4072

1250

4

12

x

x

x

x

210

45

200

244

170

50

245

36

65

107

445

489

42

59,5

13,7

4045

1500

4

12

x

x

x

x

210

45

200

244

170

50

315

36

65

107

515

559

42

67,5

16,8

4046

1700

4

12

x

x

x

x

210

45

200

244

170

50

365

36

65

107

565

609

42

73,5

19

4047

2000

4

12

x

x

x

x

210

45

200

244

170

50

435

36

65

107

635

679

42

81,5

22,2 15,8

x

x

4080

1050

4

14

x

x

x

x

230

45

210

244

190

50

202

46

65

107

412

446

52

68

4081

1250

4

14

x

x

x

x

230

45

210

244

190

50

247

46

65

107

457

491

52

74,5

18,5

4082

1500

4

14

x

x

x

x

230

45

210

244

190

50

317

46

65

107

527

561

52

84

22,6

4083

1700

4

14

x

x

x

x

230

45

210

244

190

50

367

46

65

107

577

611

52

91,2

25,6

4048

2000

4

14

x

x

x

x

230

45

210

244

190

50

437

46

65

107

647

681

52

101

29,7

5000

1300

5

12

x

x

x

x

x

x

210

45

201

246

170

50

200

36

65

107

401

446

42

62,5

12,7

5001

1550

5

12

x

x

x

x

x

x

210

45

201

246

170

50

245

36

65

107

446

491

42

69

14,8

4050

1900

5

12

x

x

x

x

x

x

210

45

201

246

170

50

315

36

65

107

516

561

42

78,5

18,2

4051

2150

5

12

x

x

x

x

x

x

210

45

201

246

170

50

365

36

65

107

566

611

42

86,5

20,6

5002

2500

5

12

x

x

x

x

x

x

210

45

201

246

170

50

435

36

65

107

636

681

42

106

24

5005

1325

5

14

x

x

x

x

x

230

45

201

246

190

50

202

36

65

107

403

448

42

74

17,5

5006

1550

5

14

x

x

x

x

x

230

45

201

246

190

50

247

36

65

107

448

493

42

77,5

20,3

5007

1900

5

14

x

x

x

x

x

230

45

201

246

190

50

317

36

65

107

518

563

42

88

25

4052

2150

5

14

x

x

x

x

x

230

45

201

246

190

50

367

36

65

107

568

613

42

96

28,2

4053

2500

5

14

x

x

x

x

x

230

45

201

246

190

50

437

36

65

107

638

683

42

106

32,8

5010

3500

5

14

x

x

x

x

x

230

45

201

246

190

50

637

36

65

107

838

883

42

141,5

46

4058

1590

6

14

x

x

x

x

x

x

230

45

203

248

190

50

202

36

65

107

405

450

42

82

18,5

4059

1860

6

14

x

x

x

x

x

x

230

45

203

248

190

50

247

36

65

107

450

495

42

87

21,5

4060

2250

6

14

x

x

x

x

x

x

230

45

203

248

190

50

317

36

65

107

520

565

42

100

25,9

4061

2560

6

14

x

x

x

x

x

x

230

45

203

248

190

50

367

36

65

107

570

615

42

108

29,4

4062

3000

6

14

x

x

x

x

x

x

230

45

203

248

190

50

437

36

65

107

640

685

42

122

34,6

6.TC.4


TECHNISCHE

HANDELSONDERNEMING

”BREEDVELD & WEAVER” HYDRAULISCHE APPARATUUR G. STEPHENSONWEG 33 3133 KJ VLAARDINGEN - NL

POSTBUS 154 3130 AD VLAARDINGEN - NL

Tel (+31) (0)10-4358522 www.breedveld-weaver.nl

Fax (+31) (0)10-4355198 i n f o @ b r e e d v e l d - we a v e r . n l

HYDRAULIEK KOMPONENTEN

Recommend Documents