hw.: v2.0

GSM-Riasztó Telepítési és üzemeltetési útmutató sw.: v1.35 / hw.: v2.0

Kiadva.: 2012.09.

Tartalomjegyzék A Gsm riasztó felépítése és kiegészítői................................................................................................3 Gsm riasztó bekötése, sorkapocs ismertetése.......................................................................................4 A Gsm riasztó mechanikai rögzítése....................................................................................................5 Tápellátás bekötése:..............................................................................................................................6 A zónabemenet bekötése......................................................................................................................7 Zóna-típusok....................................................................................................................................8 Zavarlevágás....................................................................................................................................8 Riasztás-helyreállás jelentés............................................................................................................8 Kezelők bekötése..................................................................................................................................9 Kezelők címzése..............................................................................................................................9 Kártyaolvasó bekötése........................................................................................................................10 Gsm riasztó-doboz szabotázs-védelme...............................................................................................11 Sziréna bekötése.................................................................................................................................11 Pyronix Belle bekötése..................................................................................................................12 Sziréna indítójel beállítása.............................................................................................................13 Zónák szabotázs-védelmének kiiktatása.............................................................................................13 Az antenna bekötése, kivezetése........................................................................................................14 A még elfogadható térerőérték: 12,0..............................................................................................14 SIM-kártya.....................................................................................................................................14 Led-jelzések........................................................................................................................................15 Programozható kimenet......................................................................................................................16 Felhasználók.......................................................................................................................................17 Ajtónyitás...........................................................................................................................................17 Mérnöki programozás.........................................................................................................................18 A programozás hardver és szoftver-igényei...................................................................................19 Programozás távtöltéssel................................................................................................................21 Térerő-érték mérése, értelmezése..................................................................................................21 A programozható paraméterek leírása...........................................................................................22 Távfelügyeleti kommunikáció............................................................................................................25 A kommunikáció ellenőrzése ........................................................................................................25 Kommunikációs hiba ....................................................................................................................25 Eseménynapló................................................................................................................................26 A Gsm riasztó karbantartása...............................................................................................................28 Hibakeresés.........................................................................................................................................29 Technikai adatok.................................................................................................................................30 Bekötési rajz.......................................................................................................................................31

Gsm-riasztó Telepítési és üzemeltetési útmutató sw ver.:1.35; hardver verziószám: v2.0

A Gsm riasztó felépítése és kiegészítői A Gsm riasztóra az alábbi kiegészítő berendezések köthetők: •

Kezelők, max 3 db

•

Proximity kártyaolvasó, max 1 db.

Távfelügyeleti központ

GPRS / GSM DATA

RS232 adatbusz

GSM modem

Kártyaolvasó RS485 adatbusz

Kezelő 1

Kezelő 2

Kezelő 3

Zóna-bemenetek

3

Sziréna


A gsm riasztó az RS485 adatbuszon levő eszközeit felügyeli. Tápra helyezéskor a lehetséges eszközök közül amit megtalált, arról helyreállás jelzést küld 2333 -as jelentőkóddal, és ha azok közül később valamelyikkel megszakad a kapcsolat, akkor hibajelzést küld a távfelügyeletre 0333 -as kóddal, a zónaszámba a hiányzó eszköz azonosítója kerül. Amelyik eszköz a lehetséges eszközök közül nincs rákötve az adatbuszra a tápra helyezéskor, azt az eszközt nem felügyeli. Az RS485 adatbuszra köthető eszközök, és a jelentésben elküldött zónaszámaik: Kezelő 1, 2, 3:

001, 002, 003

Kártyaolvasó:

004

Gsm riasztó bekötése, sorkapocs ismertetése B A

K+ K -

Z1

Z2

+ -

Z3

Z4

Z5

+ -

Z6

Z7

+ -

Z8

P3

+ - +

P2

P1

P6

P5

+

P4

SS ST S+ S-

~ ~ A+ A-

B, A

RS 485 -busz adat-bemenet.

Z1 - Z8

Zónabemenet 1 - 8

P1 - P6

Programozható kimenetek, terhelés max 250 mA

SS

Sziréna indító kimenet. Terhelés max 150 mA

ST

Sziréna szabotázs-bemenet

~ ~

16V AC bemenet

K+, K-

Tápkimenet az adatbusz számára, max 500mA

+ -

Tápkimenetek a zónabemenetekre kötött érzékelők számára, Összesen max 500 mA

S+ S-

Sziréna tápkimenet, max 1A

A+ A -

Akkumulátor bemenet

4


A Gsm riasztó mechanikai rögzítése A Gsm riasztót a doboz hátsó falán levő furatok segítségével a kijelölt helyre rögzíteni kell. Ügyelni kell arra, hogy a Gsm riasztó védett térbe, nem késleltetett zónába kerüljön. Másodlagos vezeték- kivezető nyílás számára kigyengített rész Bővítőmodulokat rögzítő távtartók helyei

Zavarszűrő kondenzátor

GSM- panel rögzítő távtartók

0.22µF, 275V

230V

230V - os sorkapocs

Elsődleges vezeték kivezető nyílás 16V

Transzformátor 230/16V, 50Hz, 20VA

Szabotázskapcsoló

Másodlagos vezeték- kivezető nyílások számára kigyengített részek

A vezetékeket elsősorban a hátoldalon levő téglalap alakú nyíláson át kell kivezetni. Ha ez nem elég, vagy nem lehetséges, akkor a doboz alján vagy a tetején levő kigyengített záróelemeket kivágva kialakított nyíláson át kell a vezetékeket kivezetni. Ekkor azonban, ha a vezetékek melletti nyílás nincs lezárva (pl. tömszelencével) akkor a doboz ipari védettségi szintje IP10 -re csökken.

5


Tápellátás bekötése: A gsm riasztónak 16V AC, és 12V DC tápellátásra van szüksége. Az akkumulátor kapacitása max. 7 Ah lehet. Az akkumulátor fordított bekötése ellen védelem van beépítve, és egy piros led is kigyullad ilyen esetben. (Fordított Akku Polaritást jelző LED):

SS ST

S+ S -

17V AC

~ ~ A+ A-

Fordított Akku Polaritást jelző LED

Akku, 12V DC Max. 7 Ah

Panel indítógombja AC tápellátás hiányában

TápLed B A

K+ K-

Z1

Z2

+ -

Z3

Z4

+ -

Z5

Z6

+ -

Z7

Z8

P3

+ - +

P2

P1

P6

+

P5

P4

SS ST S+ S-

~ ~

Fordított AkkuPolaritás jelző LED

Rx-LED Tx-LED

!

Figyelem! – A gsm riasztóban akkumulátor-védő áramkör van beépítve, emiatt abban az esetben, ha nincs AC tápellátás csatlakoztatva, hanem csak akkumulátor, a riasztó csak az akkuvédő-áramkörön található indítógomb segítségével indítható.

A+ A -

– Merülő akkumulátor esetén az akkumulátor-védő áramkör kb. 10,9V -nál lekapcsolja a riasztót. Az akkumulátor hiba kijelzése és eljelentése kb 11.4V -nál történik.

6


A zónabemenet bekötése A zónabemenet működési vázlata az alábbi ábrán látható:

-

Z

RIASZTÁS

2,2K SZABOTÁZS

!

3,3K

A riasztás-bemenetet 2,2kΩ -os ellenállással kell lezárni. Minden zónának saját szabotázs-köre van, ami 3,3kΩ -os ellenállással kell lezárni. A zónák tápellátása a zónabemenetek előtt (alatt) levő sorkapcsokról oldható meg. A zónák aux-tápjának terhelhetősége max. 500 mA.

Figyelem! - A zónabemenetre NO-típusú érzékelőt rákötni nem lehet. - A nem használt zónákat le kell zárni 2,2kΩ, és 3,3kΩ -os ellenállással.

Az alábbi ábrán egy Pyronix KX érzékelő zónabemenetre való rákötése látható: Z1 Z2

ALM TAMPER

ALARM

5K6 4K7 2K2 1K

-

6K8 5K6 4K7 1K

+

7

+

-

3,3K

-

2,2K

+

ALM TAMPER

Pyronix KX


Zóna-típusok A riasztó zónái előre meghatározott típusúak, nem programozhatóak: zóna sorszáma

típusa

jelentőkódja

1

Ki/bejárati

134

2

Követő

134/130

3

Betörés

130

4

Betörés

130

5

Betörés

130

6

Betörés

130

7

Betörés

130

8

Pánik

122

Figyelem!

!

Ha a 8 -as zóna (pánik-zóna) csendes pánikra van programozva, akkor a ledje nem követi a zóna állapotát, sem éles, sem nyitott állapotban. (A 8-as zóna szabotázs ledjére ez nem vonatkozik, azon mindig megjelenik a szabotázs) Lásd: A programozható paraméterek leírása

Zavarlevágás A pánikzóna kivételével minden zónán, és szabotázs-zónán zavar levágás van, beleértve a sziréna, és dobozszabotázst is, amin azt jelenti, hogy a 3. jelzés után a zónák nem jeleznek többet. A zavar levágást a következő ki-, vagy bekapcsolás, vagy csendesítés oldja fel.

Riasztás-helyreállás jelentés A Gsm-riasztó éles állapotban minden zónájáról elküldi a helyreállás jelentést, amikor az helyreállt. Azonban ha nyitás után áll helyre egy betörés-zóna, akkor arról a zónáról már nem lesz eljelentve a helyreállás-jelzés.

8


Kezelők bekötése

B A

-

+

A riasztóközpontra maximum 3 db kezelő köthető, ezek egymással párhuzamosan működnek. A kezelő(ke)t a riasztóközpont adatbuszára kell kötni, az A -B, valamint az alatta levő + / kapcsokra. A kezelő(k) 'A'- kapcsát a riasztó 'A' -kapcsára, a 'B' -kapcsát a riasztó 'B' – kapcsára kell kötni.4 -eres árnyékolt riasztós kábelt kell használni. A kábel hossza maximum 100m lehet.

+ A B

-

Kezelő - hátoldal

Kábel hossza: Max. 100m

Figyelem !

!

•

A kezelő(ke)t ne szerelje 2 méternél közelebb sem egymáshoz, sem a kártyaolvasóhoz, mert megzavarhatják egymás működését!

A kezelők párhuzamosan működnek egymással, ami azt is eredményezi, hogy a felhasználói program mód kijelzései is látszanak a többi kezelőn. ( a beütött kódok természetesen nem látszanak, csak a led-kijelzések). Ezt a kezelők felszerelésekor vegye figyelembe. •

Kezelők címzése A rendszerre maximum 3 db kezelő csatlakoztatható, amelyeket a rendszer a címük alapján azonosít. Emiatt minden kezelőnek egyedi címe kell hogy legyen.

PQRS

ABC

2

DEF

3

4

JKL

5

MNO

6

7

TUV

8

WXYZ

STAY1

*

DOOR BELL

0

9

STAY2

#

Kezelő címének megadása: 1-3

A cím beállítása: •

GHI

1

BYPASS

O N

MODE

O F F

P A R T. SELECT

Be-, és kilépés a címző módba/ból

Belépés a címző módba: [0] [0] [0] [0] + MODE – gomb nyomva tartva kb. 3s -ig megj.: a [0] -kat csak rövid ideig kell nyomni, csak a MODE -gombot kell nyomva tartani min. 3 sec -ig.

Ennek hatására a zöld zóna-ledek a zónák állapota helyett a kezelő jelenlegi címét mutatják: amelyik zónának megfelelő led világít, a kezelőnek az a cím van beállítva. •

Adja meg az új címet (1-3), a megadott címnek megfelelő zóna-led világítani kezd. Ügyeljen arra, hogy ne adjon meg több eszköznek egyforma címet.

•

Kilépés: MODE -gombot tartsa nyomva kb. 3 sec. -ig.

Megjegyzés: Címző módban a kezelő nem kommunikál a központtal, ezért a központ az adott című kezelőről ilyenkor 0333 -as kóddal hibajelzést küld az ügyeletre. A címző módból kilépve pedig helyreállás-jelzést küld 2333 -as kóddal. Ha több kezelőnek egyforma cím van beállítva, akkor előfordulhat hogy az adatbusz teljesen leáll. Ez abból látható, hogy egyik kezelő sem reagál semmire, még a helyes címet tartalmazó sem. Ilyenkor nem elég javítani a címeket, hanem a címek javítása után tápreszetet is kell végezni.

9


Kártyaolvasó bekötése A rendszerre 1 db kártyaolvasó köthető, amit a riasztóközpont adatbuszára kell kötni, az A -B, valamint az alatta levő + / - kapcsokra. A kártyaolvasó sárga vezetékét a riasztó 'A' -kapcsára, a zöld vezetéket pedig a riasztó 'B' – kapcsára kell kötni. 4 -eres árnyékolt riasztós kábelt kell használni. A kábel hossza maximum 100m lehet.

B A

+

-

Piros

+

Sárga

A B

Zöld Fehér

-

Kábel hossza: Max. 100m

Kártyaolvasó

Az olvasóhoz a következő kártya használatát ajánljuk: TSC01nn100, Impro 125KHz.

Figyelem !

!

A kártyaolvasót ne szerelje 2 méternél közelebb kezelő(k)höz, mert megzavarhatják egymás működését!

10


Gsm riasztó-doboz szabotázs-védelme A doboz-fedél csatlakozóját kösse rá az ábrán látható csatlakozóra. Gsm riasztó szabotázs csatlakozó

SS ST

Doboz-fedél szabotázs csatlakozó

~ ~ Doboz-fedél Szab. kapcsoló

S+ S-

A+ AFigyelem!

!

A tápra tételkor nyitott doboz-szabotázst a riasztó a tápra helyezés után - a sziréna-szabotázshoz hasonlóan - nem jelenti el, és a szirénát sem indítja, csak kijelzi a szabotázs leden (Lásd Felhasználói leírás) Természetesen a helyreállása utáni jelzéseket elküldi, amíg a zavar levágás esetleg le nem tiltja. (Lásd Zavarlevágás c. fejezet.)

Sziréna bekötése A sziréna bekötése az alábbi ábrán látható: Ajánlott sziréna a Pyronix Belle, de bármilyen más sziréna is használható, azonban arra ügyelni kell, hogy a riasztóközpont tápegységének maximális terhelhetősége: 1A. Ezt az érzékelők-, és sziréna számának és típusának kiválasztásakor figyelembe kell venni. Figyelem!

!

SS ST

SS=Sziréna Indító Kimenet Max 150 mA ST=Sziréna Szab. Bemenet

P1

-

S+ S-

~ ~ A+ A-

Programozható Kimenet 1. Max. 250mA Sziréna táp Kimenet Max. 1A

P1 – Programozható kimenetet igény szerint fel kell programozni villogó követésre. Lásd: Programozható kimenet

Ha sziréna szabotázs tápra helyezéskor nyitott, akkor a riasztó a doboz szabotázshoz hasonlóan kijelzi ugyan, de nem küld el a szabotázs-jelzést, és a szirénát sem indítja, csak ha helyreállt, és ismét megnyílik. Ha az élesítés pillanatában még mindig nyitott a sziréna-szabotázskör, akkor a kijárati késleltetés végén az ügyeletre jelzést küld 0320 -as kóddal, és a jelzésben elküldi annak a felhasználónak a sorszámát is, aki sziréna-szabotázzsal élesített.

11


Pyronix Belle bekötése Az alábbi ábrán a Pyronix Belle bekötése látható. A villogót ajánlott a PGM -kimenetről indítani, és a PGM kimenetet villogó-vezérlésre programozni. Lásd : Programozható kimenet. A sziréna-indító jelet negatív indításúra kell állítani a Belle -ben levő jumper segítségével: ~ ~

SS ST

S+ S-

P1

A+ A-

Negatív indítójel

-NEG

Sziréna-fedél Szabotázs csatlakozó

B-

B+

BA

STB

SPR

BT

TF TAMPER

Ha a PGM-kimenetet másra kell használni, és emiatt nem megoldható, hogy a villogót a PGMkimenet vezérelje, akkor a villogót az alábbi ábra szerint a BA – sziréna-indító kimenetre kell kötni. Ekkor azonban a sziréna-időzítés lejártakor a villogó is ki fog kapcsolni. SS ST

~ ~ A+ A-

Negatív indítójel Sziréna-fedél Szabotázs csatlakozó

-NEG

S+ S-

B-

B+

BA

STB

SPR

BT

TF TAMPER

Ha nem kívánjuk használni a Belle saját szabotázs-kimenetét, akkor az alábbi módon kell bekötni a sziréna szabotázs-kapcsolóját: A 'Tamper' -csatlakozót jumperrel rövidre kell zárni, és a szirénafedél szabotázskapcsolóján keresztül a B -kapcsot a Gsm riasztó 'ST' -kapcsára kell kötni: SS ST

S+ S-

P1

PGM1villogó-vezérlés

-NEG

Sziréna fedél Szab. kapcsoló

B-

B+

BA

STB

SPR

BT


Jumper

TF TAMPER

12


Sziréna indítójel beállítása A riasztó a sziréna-indító-kimenetre negatív vagy pozitív indítójelet képes kiadni. Ha a jumper rajta van, akkor negatív, ha nincs rajt, akkor pozitív indítójelet ad ki. Negatív -indítás, ha a Jumper rajt van.

Szirénaindítás

Hiba-Led

Zónák szabotázs-védelmének kiiktatása Zónák szabotázs-védelmét kétféle módon lehet kiiktatni 1.) Felhasználói program módba lépéssel. A kezelőn a kódállítási részbe kell lépni (kód + [MODE]), mert abból a rendszer csak valamivel több, mint 4 perc múlva fog kilépni automatikusan. Ha a kártyaolvasón lépnek be akkor 20sec, vagy a kezelő kártya-betanító módjába, akkor csak 30sec áll rendelkezésre, amin belül nem lesz sziréna-indítás. Megjegyzés: A zónaszabotázsok felhasználói programmódba lépve nem jelennek meg a zóna szabotázs-ledeken, mert akkor a zóna ledek, és a zóna -szabotázs ledek a felhasználói kódhelyek állapotát mutatják, azonban a szirénaszabotázs, és a doboz-szabotázs kijelződik ilyenkor is a Szabotázs-leden, de riasztást nem okoz.

2.) Kézi zónakiiktatással. (Lásd Felhasználói leírás) A Kiiktatás pillanatában a zóna saját szabotázs-köre azonnal kiiktatódik Figyelem!

!

A szabotázsköröket az éjszakai élesítés nem iktatja ki, csak a kézi kiiktatás.

13


Az antenna bekötése, kivezetése

12 cm

A Gsm-riasztót 1/4-hullámú modemre forrasztott antennával, vagy külön igény esetén SMA mágnestalpas antenna-csatlakozóval szereljük.

WAVECOM TEL. : WISM O Quick

Az modemre forrasztott antennát az ábrán látható módon a Gsm-riasztó dobozából az e célra kialakított furaton keresztül ki kell vezetni, úgy hogy a szabadon kiálló rész kb. 12 cm legyen. Gondoskodni kell arról, hogy a kiálló rész vissza ne csússzon (kábelkötegelő). (megj.: az ábrán egy régebbi verziójú modem látható, de az antenna kivezetésére vonatkozó előírást ez nem befolyásolja.)

Abban az esetben, ha a tervezett felszerelési helyen a térérő nem megfelelő, akkor a Gsm riasztót olyan helyre kell felszerelni, ahol a térerő érték elfogadható. Ha a Gsm riasztót nem lehet felszerelni oda, ahol megfelelő a térerő, akkor mágnes talpas antennás változatot kell felszerelni, és a mágnes talpas antennának olyan helyet kell keresni, ahol a térerő érték elfogadható. (Térerő-érték mérése, értelmezése c. fejezet.)

A mágnestalpas antennán a kábel hossza max. 3 m lehet.

IMEI:

A még elfogadható térerőérték: 12,0 GSM-Led

SIMM

A Gsm riasztót csak olyan helyre szabad felszerelni ahol a térerő -érték minimum: 12, és a bithiba-arányszám 0. Lásd: Térerőérték mérése és értelmezése c fejezetet.

SIM-kártya A modemben ipari adatcsomag, és GPRS szolgáltatással rendelkező SIM-kártya van. Ezen beszéd-forgalmat nem lehet lebonyolítani. Figyelem!

!

Gsm modem telefonszámát, IP-címét a távfelügyeleti központnak be kell diktálni, ami a modemre ragasztott címkéken található.

14


Led-jelzések A panelon 6 db led található: Rx-Tx ledek: zöld-piros

B A

K+ K-

Hiba led: Piros

Z1

Z2

+ -

Z3

Z4

+ -

Z5

Z6

+ -

Z7

Z8

Sim -kártya, És hálózati kapcs. Jelző led

P3

+ - +

P2

P6

P1

+

P5

P4

SS ST S+ S-

~ ~ A+ A-

Táp-ellátás led: Zöld Akku – védő led: piros

Tápellátás-Led: Ha van tápellátás (AC, vagy DC) akkor világít, ha nincs, akkor nem. TX-RX: A kommunikátor és a modem közti kommunikáció ütemében villognak. DATA üzemmód esetén (kapcsolt vonali mód) kb. 10 másodpercenként, ezen kívül egy eljelentendő esemény bekövetkezésekor villan fel előbb a TX, majd röviddel utána az RX led. Ha csak a TX led villog kb. 1 másodpercenként, az azt jelenti, hogy nem válaszol a modem. Ha a TX és RX led is kb. 1 másodpercenként villan fel, a modem válaszol ugyan, de valamilyen érték nem megfelelő a kommunikátornak, pl.: nincs beregisztrálva a hálózatra. Ha tápra helyezés után azonnal jelzést generálunk, előfordulhat ilyen üzemhelyzet, azonban ez néhány másodperc múlva meg kell hogy szűnjön, és a jelzést el kell hogy küldje a távfelügyeletre. GPRS -üzemmódban, ha nincsen eljelentendő esemény, akkor nem villognak a ledek.

15


Hibajel-Led: A hiba-Led az alábbi két esemény bekövetkezésekor gyullad ki: •

ha a kommunikációs hiba keletkezik

•

ha nem mérhető térerő. (egymás után hat 99,99 térerő érték mérésekor).

Amikor a hiba megszűnik, a Led automatikusan kikapcsol. GSM-működést jelző Led: A modem és a GSM-hálózat kapcsolatát jelzi ki. Lehetséges állapotai: •

Folyamatosan világít A Modem GSM-hálózatra való regisztrálása folyamatban van.

•

Lassan villog (kb. 3s-ként) Normál üzemi helyzet.

•

Gyorsabban villog (kb.: 1s-ként) Adásban van.

•

Nem világít Nem normális üzemhelyzet, a modem működésképtelen.

Akku-védő led: Ha az akkumulátort fordított polaritással kötjük a panelra, akkor kigyullad ez a led. Lásd Tápellátás bekötése:

Programozható kimenet A riasztón 6 db PGM kimenet található, amely NO működésű, open-kollektoros tranzisztorkimenet. Aktív állapotban negatívot ad ki. Terhelhetősége: 250mA

NO

Programozható tulajdonságok: •

AC – hiba követése

•

Akku-hiba követése

•

Éles állapot követése

•

Villogó-vezérlés: a villogót csak a kikapcsolás vagy csendesítés kapcsolja ki, a szirénaidőzítés nem.

•

Ajtónyitás

•

Távolról vezérelhető

Max: 250mA

P1 … P6

Megjegyzés

Egy-egy kimenetre több funkció is felprogramozható: Pl. AC vagy Akku-hiba követés.

16


Felhasználók A riasztó maximum 16 darab felhasználót tud kezelni. Minden felhasználóhoz lehet 1 db kártyát is programozni, de egy felhasználóhoz csak egy darab kártya programozható. Az 1. számú felhasználói kód a mester-kód, akinek jogosultsága van a felhasználói kódok, és kártyák programozására, törlésére. A felhasználók az alábbi 3 -féle tulajdonsággal ruházhatók fel: Normál, azaz élesítés-nyitási jogosultsággal rendelkező Csak élesítési jogosultsággal rendelkező Ajtónyitó kód. Az ajtónyitásra felprogramozott PGM-kimenet vezérlésére használható, élesíteni, vagy kikapcsolni ilyen kóddal nem lehet a riasztót. Lásd Programozható kimenet c. részt.

Ajtónyitás A PGM kimenet ajtónyitásra is felprogramozható. Lásd Programozható kimenet c. fejezet. Az ilyen módon felprogramozott kimenet akkor fog meghúzni, ha egy ajtónyitó kódot ütnek a kezelőn, vagy egy ilyen kódhoz tartozó kártyát olvastatnak le a kezelőn, vagy a kártyaolvasón. Az ajtónyitás a riasztó éles-, és nem-éles állapotában is működik. Amikor egy ilyen felhasználói kódot ütnek, vagy kártyát olvastatnak, akkor az Ajtónyitás időzítője – paraméterben megadott időre (sec) meghúz az ajtónyitásra programozott kimenet. Figyelem!

!

Arra nincs lehetőség, hogy megadjuk, hogy melyik felhasználó melyik ajtónyitó kimenetet vezérelje, ezért a riasztóközponttal csak egy ajtót vezéreljen még akkor is, ha a gsm-riasztó egy későbbi verzióján egynél több PGM kimenet lenne! Ugyanis ha több kimenetet is ajtónyitásra programoz, akkor egy felhasználói ajtónyitónyitásra az összes ajtónyitókimenet meg húz!

17


Mérnöki programozás A Gsm riasztó mérnöki programozása történhet helyben, számítógép segítségével, valamint távtöltéssel. Mérnöki programozás során a felhasználói kódokat és kártya-adatokat nem lehet programozni, azok állítására csak a felhasználói program módban van lehetőség. A programozó kábelt az ábrán látható csatlakozóra kell dugni. Programozó csatlakozó

18


A programozás hardver és szoftver-igényei Hardver-igények: •

Szabad soros port a számítógépen, USB port esetén soros-USB átalakító szükséges.

•

Programozó interfész

Szoftver-igények: •

WIN XP/ WIN7 operációs rendszerek

•

MA_GSM.EXE letöltő program.

!

Figyelem! – A programozó interfész, és a letöltő program a Multi Alarm Zrt irodáiban beszerezhető. Ezeket más eszközzel, programmal helyettesíteni nem szabad! – A helyi programozás során a riasztó nem kommunikál sem a kezelővel, sem a kártya-olvasóval, tehát a rendszert nem lehet ki/vagy bekapcsolni ez idő alatt, és a ledek sem követik a zónák állapotát.

19


Az MA_GSM letöltőprogram használata 1.Csatlakoztassa a programozó interfészt a számítógép erre kijelölt soros vagy USB portjára. 2.Áramtalanítsa le a Gsm-riasztót, és csatlakoztassa az interfészt a Gsm riasztó RS232 csatlakozójára. Lásd Bekötési rajz c. fejezetet Figyelem!

!

A Gsm riasztó bármelyik csatlakozójára (beleértve a programozó csatlakozót (RS232) is) rácsatlakozni, vagy a csatlakozót levenni csak áramtalanított állapotban szabad!

3.Indítsa el a programot, majd válassza ki azt a soros portot, amire a Gsm-riasztó csatlakoztatva lett. 4.Kattintson a -gombra. Ennek hatására a program elkezdi keresni a Gsm-riasztót a kiválasztott soros porton. 5.Helyezze áram alá a Gsm-riasztót. Ha a program megtalálta a Gsm-riasztót, akkor a "A Gsm riasztó detektálása sikeres" üzenet, ellenkező esetben a "A Gsm riasztó nem detektálható" üzenet marad az ablakban. Ez utóbbi esetben ellenőrizni kell, hogy jó soros port lett -e kiválasztva, illetve hogy a Gsmriasztó valóban áram alatt van-e. 6.Adja meg a Gsm riasztó mester-kódját, majd kattintson az -gombra Abban az esetben, ha nem megfelelő kódot ad meg, "HIBA: Rossz Kód lett megadva!" üzenet jelenik meg. Nyugtázza a hibajelzést, és ismételje meg a bevitelt. Lásd: Gyári alapértékek c. fejezetet. 7.Ha a kód helyes volt, megnyílik a programozó-ablak. Az ablak felső részén a panel verziószáma olvasható. A verziószám értelmezése: GI<panel sorozatszám>_<szoftver verziószám>__ <újraindítások száma hexa-ban > Például: GI05240004_MA6.30_5.02_000B jelentése: sorozatszám: 02360004, szoftververzió: 6.30, hardververzió: 5.02, az újraindítások száma: 11 Az ablak bal oldalán a Gsm-riasztó változtatható paraméterei, jobb oldalán pedig a kiolvasott (mindig az aktuális) értékek láthatók. 8.Töltse ki az adatbeviteli mezőket, és kattintson a gombra. Rövidesen megjelenik egy ablak: "A rátöltés megtörtént" -szöveggel, és a jobb oldali mezőkben a panelba betöltött friss értékek olvashatók. 9.A programozás végén a -gombra kattintva léphet vissza az előző képre, majd onnan a bejelentkező képre. Ha egyszerre több Gsm-riasztót kíván programozni, nem kell a programból teljesen kilépni, majd újraindítani azt, elég csak a "Gsm riasztó megnyitása" c. ablakig visszalépni, és csatlakoztatni az új panelt. 20


10.Áramtalanítsa le a Gsm riasztót, majd húzza le a programozó csatlakozóját. 11.Helyezze táp alá a Gsm riasztót, és ellenőrizze a kommunikációt.

Programozás távtöltéssel A távprogramozási igényeivel kapcsolatban kérjük forduljon a forgalmazó cég szakembereihez.

Térerő-érték mérése, értelmezése Térerő mérésére a helyi programozó program ad lehetőséget (Térerő mérés-gomb), de a térerő értéke távprogramozással is lekérdezhető. A térerő értek mérésekor az adatátvitel minőségét is méri a program (Bithiba-érték) A térerő lehetséges értékei: 0...31, vagy ha nem áll rendelkezésre adat, akkor -1. A Legerősebb érték 31, a leggyengébb: 0 Bit-hiba arányszám lehetséges értékei: 0...7, illetve ha nincs adat, akkor -1. A legjobb:0 , a legrosszabb: 7 Néhány példa: 31,0

- A mérhető legjobb érték.

24,0

- Gyakorlatban gyakran előforduló érték

15,2

- Nem elfogadható, mert a bithiba-arányszám nem 0.

12,0

- Még elfogadható érték

3,7

- Elfogadhatatlan érték, meg kell próbálni áthelyezni, vagy mágnestalpas antennát kell felszerelni.

99,99

- nincs antenna csatlakoztatva, vagy egyáltalán nem mérhető GSM hálózat.

!

Figyelem! A kommunikáció utáni első mérés, illetve GPRS üzemről kapcsoltvonali üzemmódra váltás esetén, valamint tápratétel után az első egy-két mérés pontatlan lehet, ezért azokat nem kell figyelembe venni.

A Gsm riasztót olyan helyre szabad csak felszerelni, ahol a mérés ideje alatt térerő-érték minimum 12, és a Bithiba-arányszám 0. A mérés legalább 10 mintát tartalmazzon!

Sikeres kommunikáció kijelzése: A letöltő program a sikeres kommunikációt a programozó ablak alján felvillanó "Sikeres jelentés" felirattal jelzi ki. Ez a felirat mindaddig villog, amíg belekattintva azt le nem nyugtázzák. Ezután egy újabb sikeres kommunikáció végén ismét villogni kezd.

21


A programozható paraméterek leírása Távfelügyelet telefonszáma: Ez annak a GSM-modemnek a hívószáma ami a távfelügyeleti központban fogadja a GSM kapcsolt vonali (DATA) jelzéseket. Maximum 16 számjegy hosszú lehet, 06 + körzetszám+telefonszám formátumban kell megadni. Távfelügyelet körzetszáma: A Gsm riasztó a kommunikációs protokollját e paraméter figyelembevételével állítja be. Ezért ide mindig a Távfelügyeleti Telefonszám első 4 jegyét kell beállítani. Pl.: 0630 Távfelügyeleti azonosító: Ez a paraméter kétféle funkciót lát el: 1.) A GSM-kommunikációt tiltja vagy engedélyezi: 0000 - kommunikáció tiltva; Ez a gyári alapérték! 0000-tól eltérő érték - kommunikáció engedélyezve. 2.) A távfelügyelet felé azonosítja a Gsm-riasztót. Az azonosítót minden esetben 4 számjeggyel kell megadni, és hexadecimális értékeket is tartalmazhat. Tesztjelentés intervalluma: A Gsm-riasztó által küldött tesztjelentés időköze órákban kifejezve. Értékét mindig két számjeggyel kell megadni. Lehetséges értékei: 00 - nincs tesztjelentés-küldés 01..99 -megadott óránként tesztjelentést küld. Távtöltő telefonszám: Távprogramozásra jogosult telefonszám. Csak az itt megadott telefonszámról lehet távtöltéssel programozni. Maximum 16 számjegy hosszú lehet. A távprogramozás GPRS módban is működik, ott a jogosultság azonosítása másként van megoldva. Mester-kód: Helyi számítógépen keresztül való programozáshoz szükséges mester-kód. 6 -számjegy hosszú kell hogy legyen. Telepítés után a gyári alapértéket meg kell változtatni! GPRS mód: Lehetséges értékei: ON - Engedélyezve, OFF - Tiltva. Szerver IP-cím: A GPRS-szerver IP-címét tartalmazza. APN-név: A kapcsolódáshoz szükséges APN-nevet tartalmazza. Idézőjelek között kell megadni, maximális hossza az idézőjelekkel együtt 64 karakter lehet.

22


Nyitás / zárás jelentés. Ha be van kapcsolva, akkor a a rendszer minden nyitást és zárást elküld az ügyeletre. Egyébként csak a riasztás után, valamint zónakiiktatás utáni küld nyitást. Kijárati késleltetés: A riasztó élesítését követően az itt megadott idő elteltével a késleltetett zónák élessé válnak. Bejárati késleltetés: A bejárati késleltetett zóna nyílása után az itt megadott időn belül érvényes kódot kell ütni, ellenkező esetben riasztás történik. Szirénaidőzítés: Riasztás esetén az itt megadott idő elteltével a sziréna kikapcsol. AC-hiba jelentés késleltetés Az AC hiba eljelentésének késleltetése programozható 000 … 255 perc között. Ez csak az eljeentést érinti. Csapda előtétkód: Ha nyitáskor egyik felhasználói kód elé ütik, akkor csapdakód-jelzést küld az ügyeletre. Értéke minimum 1, max. 4 darab szám lehet. Óra Beállítás: A riasztóközpont saját órájának beállítására szolgál Felhasználói tulajdonságok állítása: A 16 db felhasználó az alábbi 3 -féle tulajdonság egyikével ruházható fel: •

ki/bekapcsolási jogú felhasználó

•

csak zárási jogosultsággal rendelkező

•

csak ajtónyitáshoz jogosult felhasználó.

Zónatulajdonságok állítása: •

A 8. zóna és a kezelői pánik működési módja állítható csendesre (nincs szirénázás, villogó indítás, és kezelőn való kijelzés), vagy hangosra.

•

Zóna-kiiktatás eljelentésének engedélyezése, vagy tiltása

Programozható kimenetek állítása. Lásd Programozható kimenet

Ajtónyitás időtartama: Ha ajtónyitó kódot ütnek a kezelőn, akkor az ajtónyitásra programozott kimenet az itt beállított időtartamig fog meghúzni. Eseménynapló lekérdezése Lásd Eseménynapló

23


Gyári alapértékek Távfelügyelet telefonszáma: Távfelügyelet körzetszáma: Távfelügyeleti azonosító: Tesztjelentés intervalluma: Távtöltő telefonszám: Mester-kód: GPRS-mód: Szerver IP-cím: APN-név: Nyitás / zárás jelentés Kijárati késleltetés Bejárati késleltetés Szirénaidőzítés AC hiba jelentés késleltetés Csapda előtétkód Óra beállítás Felhasználói tulajdonságok Zónatulajdonságok Programozható kimenetek

Ajtónyitás időtartama

Multi Alarm Zrt, pécsi/bp-i Távfelügyelet A távfelügyelet telefonszámának megfelelő 0000 00 Multi Alarm ZRt., Programozó Mérnök, Pécs 123456 Engedélyezve Multi Alarm ZRt., pécsi/bp-i távfelügyelet Multi Alarm ZRt., pécsi/bp-i távfelügyelet Tiltva 030 sec 030 sec 060 sec 060 sec 00 GPRS re való fellépéskor automatikusan beállítódik Mindegyik ki-, bekapcsolási jogosultságú felhasználó 8. zóna + kezelői pánik: hangos; kiiktatás jelentés Be. 1.: Villogó vezérlés 2.: Éles állapot kijelzése 3.: Akku hiba követése 4.: AC-hiba követése 5.: Ajtónyitás vezérlés 6.: Távolról vezérelhető 1 másodperc.

24


Távfelügyeleti kommunikáció A Gsm-riasztó a távfelügyelettel ipari kapcsolt vonalas adat-csatornán, GPRS -en kommunikál.

A kommunikáció ellenőrzése A kommunikációs kapcsolat meglétének helyszínről történő ellenőrzésére legjobban a Gsm-riasztó dobozának nyitás-érzékelője használható. Ennek használata előtt a távfelügyeleti központot értesíteni kell. A kommunikációs csatorna folyamatosa ellenőrzésére az ellenőrző jelentés használható, illetve GPRS módban az ellenőrző jelentésen kívül még egy lehetőség van: a távfelügyelet kérdezi le megadott időközönként a Gsm riasztót. (GPRS körkérdés) Ennek használatához a távfelügyeletnek ismernie kell a Gsm-riasztó IP-címét. Ha a Gsm riasztó nem válaszol az ellenőrző kérdésekre, akkor arról a távfelügyelet értesítést kap.

Kommunikációs hiba Abban az esetben, ha kommunikációs hiba miatt meghiúsul egy esemény távfelügyeleti központba való eljelentése, akkor a Gsm riasztó további kísérleteket tesz a jelzés továbbítására (maximum 10). Ha a 10. próbálkozás is sikertelen (ez kb. 10 percet jelent), akkor aktiválja a hibajel-kimenetet, és az el nem küldött jelzést a memóriájában eltárolja. A memóriájában tárolt el nem küldött jelzés(eke)t a 3óra 50 percenként vagy, vagy a 24 órás belső reszet idején, vagy a következő frissen bekövetkezett eseménnyel együtt megpróbálja újra elküldeni. GPRS üzemmódban a 2. sikertelen próbálkozás után átkapcsol GSM kapcsolt vonalra, és ott próbálkozik a fent leírt módon. Végül a sikeres jelzés után vagy sikertelen jelzésküldés után a 10. próba elteltével ismét fellép, vagy megpróbál fellépni a GPRS-hálózatra, de a jelzések küldésének próbálgatásával leáll. (Ha gsm-kapcsolt vonalon marad mert nem tudott fellépni GPRS -re, akkor 3 óra 50 perc múlva, ha fel tudott lépni, akkor a 24 óránkénti reszetek alkalmával-, vagy ha egy új jelzés keletkezik, akkor próbálja a meg ismét elküldeni a korábban el nem küldött eseményt.

A Gsm-riasztó által küldött események leírása, jelentőkódok A Gsm-riasztó a távfelügyelettel való kommunikációja során a Contact ID protokollt veszi figyelembe, a távfelügyeletre elküldött kódsorozat azonban az eredeti Contact ID-protokollhoz képest némiképp módosul: •

Az üzenet típus azonosító ('18') nem lesz elküldve

•

A CheckSum nem lesz elküldve.

•

Az esemény után ';' -vel elválasztva elküldi az esemény bekövetkezésének időpontját a következő formában: éééé.hh.nn óó:pp:mm Ha a hónap és a nap 10-nél kisebb, akkor egy, ha nagyobb, vagy egyenlő, akkor 2 számjegyen lesz elküldve.

Például: A 8424-es azonosítón az 5-ös zónáról betörésjelzés érkezik, ami 2011-09-05 18:00:00kor keletkezett: A távfelügyeletre küldött esemény:

8424 0 130 00 005;2011.09.05 18:00:00

25

Gsm-riasztó Telepítési és üzemeltetési útmutató sw ver.:1.35; hardver verziószám: v2.0 Megjegyzés: A riasztó csak akkor tudja pontos időbélyeggel ellátni az eseményt, ha az órája pontosan jár. A riasztó óráját a távfelügyelet automatikusan be tudja állítani a GPRS kommunikáció során, azonban, ha ez valamiért mégsem történne meg, akkor táv-, vagy helyi programozással is be lehet azt állítani.

Eseménynapló Az eseménynapló 1999 eseményt képes rögzíteni. Az eseménynaplóba csak azok az események kerülnek be, amiket a riasztónak el kell jelentenie. Tehát, ha például nincs nyitás-zárás jelentés programozva, akkor a nyitások-zárások nem kerülnek bele az eseménynaplóba. A riasztó az eseménynaplóban megkülönbözteti azokat az eseményeket, amiket már eljelentett azoktól, amiket még nem. Azt az eseményt, amit már eljelentett, megjelöli úgy, hogy az eseménytípus azonosítójához 8-at hozzáad. Pl.: 0602 – még el nem jelentett ellenőrző jelentés 8602 – már eljelentett ellenőrző jelentés Az eseménynaplóból az eseményeket helyi-, vagy távprogramozással lehet kiolvasni, úgy hogy hivatkozni kell az esemény sorszámára: az 1-es a legfrissebb, az 1999 -es a legrégebbi esemény.

26


A Gsm-riasztó jelentőkódjai A Gsm-riasztó üzeneteit és azok eseménytípus-azonosítóit és jelentőkódjait az alábbi táblázat tartalmazza: Esemény megnevezése

Esemény jelentőkódja

AC-hiba Akkumulátor-hiba Sziréna szabotázs Élesítés pillanatában még mindig sziréna-szabotázs van Doboz Szabotázs Automatikus ellenőrző jelentés Kézi ellenőrző jelentés Rendszer Reszet Modem reszet adatforgalom hiány miatt Modem reszet a modem hibás működése miatt Rendszerkiegészítő Eszköz hiba/helyreállás; részletesen: 1-es című kezelő hibája/helyreállása 2-es című kezelő hibája/helyreállása 3-as című kezelő hibája/helyreállása Proxi olvasó hibája/helyreállása Kezelői pánik-jelzés Pánik-jelzés a 8. zónáról Csapdakód használata Betörés riasztás Ki/bejárati zóna riasztás Zónánkénti szabotázs-riasztás Nyitás / zárás jelentés Riasztás utáni nyitás Részleges élesítés Zónakiiktatás 24 órás zóna kiiktatása (pánik és szabotázs)

Bekövetkezés 0 301 0 311 0 321 0 320 0 145 0 602 0 601 0 305 0 307 0 313 0 333 0 333 00 001 0 333 00 002 0 333 00 003 0 333 00 004 0120 0122 0121 0130 0134 0144 0401 0406 --0573 0572

Helyreállás 2 301 2 311 2 321 --2 145 ----------2 333 2 333 00 001 2 333 00 002 2 333 00 003 2 333 00 004 --2122 --2130 2134 2144 2401 --2456 --2572

Figyelem!

!

– Ha engedélyezett a zóna-kiiktatás eljelentése, akkor a 8. zóna (pánik zóna) kiiktatásakor csak 1 db 0572 -es kódot küld, ami a pánik-zóna saját szabotázsának, és a rákötött érzékelőnek a kiiktatását is jelenti!

27


A Gsm riasztó karbantartása Karbantartáskor a Gsm riasztón a következőket kell ellenőrizni, illetve elvégezni: •

A sorkapcsok állapotát, hogy nem lazultak-e ki.

•

Ellenőrizni kell az antenna állapotát:

•

•

ha nem mágnestalpas, akkor ellenőrizni kell, hogy nem csúszott-e vissza a dobozba (szükség esetén kábelkötegelővel kell biztosítani, hogy kb. 12cm hossz álljon ki a dobozból.)

•

Ellenőrizni kell, hogy nincs-e az antennán vagy a kábelén törés.

Meg kell mérni a térerőt, ha az nem megfelelő, akkor az antenna áthelyezésével (mágnestalpas antenna esetén) javítani kell. Lásd a Minimális térerőérték, és Térerő-érték mérése és értelmezése c. fejezeteket

•

A Gsm riasztó kommunikációját le kell ellenőrizni: minden érzékelőről jelzést kell küldeni, és ellenőrizni kell, hogy megfelelő módon beérkeztek-e? A megfelelő mód azt jelenti, hogy megfelelően rövid idő alatt (kevesebb, mint 1 perc), és az elvárt üzemmódban, azaz ha GPRS üzemmód engedélyezett, akkor GPRS -en, ha nem akkor DATA -ban.

28


Hibakeresés 1.) A Gsm riasztó nem jelentkezik be a hálózatba •

Ellenőrizze a SIM-kártya csatlakozását, ha szükséges tisztítsa meg a SIM-kártyát.

•

Ellenőrizze a térerőt.

2.) A Gsm riasztó nem kommunikál GPRS-en, a jelzések mindig kapcsolt vonalon érkeznek. •

Ellenőrizze, hogy a GPRS-mód engedélyezett-e

•

Ellenőrizze, hogy valóban GPRS-szolgáltatással kért SIM-kártya van-e a Gsm riasztóban

•

Ellenőrizze a Szerver IP cím, és APN név helyes beállítását

3.) A Gsm riasztó jelzései nem mennek be a távfelügyeletre •

Ellenőrizze, hogy a Gsm-riasztó távfelügyeleti azonosítója megfelelő értékre be lett -e programozva. A Gyári alapértéke (0000) letiltja a Gsm-riasztó kommunikációját.

•

Ellenőrizze a Gsm-riasztóban a Távfelügyelet telefonszáma – paramétert, valamint a Szerver IP cím, és APN-név paramétereket

29


Technikai adatok Tápfeszültség: 16V AC, 50Hz 12V DC, min.: 4 Ah, max.: 7 Ah Áramfelvétel:

A panel üresjáratban:

100mA

Kezelő áramfelvétele:

80mA

Proximiti kártyaolvasó áramfelvétele: 60mA ====================================== Adás közben az összes áramfelvétel megemelkedhet kb.: 100-200mA -al (térerőtől függ) Zónák száma:

8 db + 2 szabotázs-bemenet (doboz, sziréna)

Zónalezáró ellenállás:

2,2kΩ

Zónánkénti szabotázskör ellenállás:

3,3kΩ

Kezelők maximális száma:

3

Kártyaolvasók maximális száma:

1

Felhasználók maximális száma:

16

PGM – kimenetek:

1db, NO, aktiválásra negatívot ad, terhelhetőség: 250mA

Működési hőmérséklet-tartomány, és páratartalom: •-20°C-tól

55 °C -ig,

•páratartalom:

max. 96%

Méret: (hossz x szélesség x magasság) •panel:

82 x 185 x 25 mm

•doboz:

267 x 217 x 78 mm

A doboz vastagsága és anyaga: 1mm vastag, acéllemez, por-szórt. A doboz ipari védettsége: Falra szerelt állapotban, ha a bővítőmodulok távtartói be vannak pattintva a felső részen levő furatokba, és a vezetékek a hátsó nyíláson át (elsődleges vezeték-kivezető nyílás) vannak kivezetve, úgy hogy a doboz hátlapja felfekszik a falra, akkor a doboz ipari védettsége IP30. Ha a vezetékek a másodlagos nyílásokon át vannak kivezetve, vagy a bővítőmodulok távtartói nincsenek bepattintva akkor a doboz ipari védettsége IP10.

30


Bekötési rajz GSM-riasztó bekötési rajz V2.0 Panel indítógombja

Helyi programozó csatlakozó

AC tápellátás hiányában

SIM kártya

FIGYELEM! SIM

Hiba-Led

RxTxLED LED

Sziréna-indítás Zárt: Negatív Nyitott: Pozitív

GSM-Led

Biztosítékok: Zóna-táp: 500mA Busz-táp: 500mA Szirána-táp: 1A

B A

Z1

K+ K-

Z2

+ -

Z3

Z4

Z5

+ -

Z6

+ -

Táp-Led

Z7

Z8

P3

P2

+ - +

P1

P6

P5

+

P4

SS ST S+ S-

~ ~

Fordított AkkuPolaritás jelző LED

CSAK feszültségmentes állapotban csatlakoztatható, és a csatlakozó eltávolítása is CSAK feszültség mentesített állapotban történhet!

Modem

A+ A -

Doboz-szabotázs kapcsoló

NO

Kezelő(k) Max 3 db

Prox. Olvasó Max 1 db

Max: 250mA

P1 … P6

Zónabemenetek:

16V AC

Sziréna Indítás: max 150mA Táp: max: 1A

PGM -kimenetek

AKKU 12V DC Max 7Ah

SS ST

-

Z

S+ S-

P1

Z1 Z2

RIASZTÁS

2,2K

-

+

PGM1villogó-vezérlés

-

Sziréna fedél Szab. kapcsoló

-NEG

3,3K

2,2K

Pyronix KX bekötése:


Jumper

3,3K

SZABOTÁZS

+

B-

B+

BA

STB

SPR

BT

TF TAMPER

ALM TAMPER

ALARM

5K6 4K7 2K2 1K

-

6K8 5K6 4K7 1K

+

Pyronix Belle ajánlott bekötése

ALM TAMPER

Pyronix KX

Forgalmazza: Multi Alarm Zrt. H7630 Pécs, Basamalom út 33.

H1106 Budapest, Fátyolka u 8.

Tel.: +36 72/513110, Fax: +36 72/513113

Tel.: +36 1/4563060, Fax: +36 1/4563080

Email: [email protected]

Email: [email protected]

31

hw.: v2.0

Recommend Documents