Húsvéti hagyományok felelevenítése a főiskolán

Ára: 3,00 hrivnya

2016. március 31.

13

Fizesse elő a Kárpátinfót! Április 4 – 10.

A falu bolondja

Legyen Ön is a partnerünk!

Barangolás a derceni temetőben

7. oldal

Brenzovics felszólalása az ukrán parlamentben

5. oldal

Három párt tárgyal az új koalícióról

3. oldal

műsor

Index 08776

6. oldal

TV

20. évf. 13. szám

2. oldal

Figyelem!

A szamóca növényvédelme

Húsvéti hagyományok felelevenítése a főiskolán Cickom-cickom, Bújj, bújj zöld ág...

A Cola Trans Kft. Áru-összekészítő – Komissiózó és targoncavezető munkatársat keres azonnali kezdéssel

A munkavégzés helye: Magyarország, Dunaharaszti – Coca Cola HBC Magyarország Kft. telephelye Munkarend: • Állandó éjszaka/3 műszak • Napi 12 óra / heti 48 óra Amit kínálunk: • ingyenes, kulturált szállás, • ingyenes bejárás biztosítása a munkahelyre, • havi egyszeri hazautazási támogatás. Bérezés, juttatások: • Betanulási idő alatt nettó 130.000 HUF • Betanulás után nettó 160.000 – 180.000 HUF /teljesítménytől függően Feladatok: • Megrendelt Coca Cola termékek lista szerinti összekészítése, átrakása raklapokra Amit elvárunk: •   legalább általános iskolai végzettség •   jó fizikai erőnlét •   állóképesség •   monotónia tűrés Ha felhívásunk felkeltette érdeklődését, keressen minket a 050 2703842-es telefonszámon és vegyen részt bemutatkozó tájékoztatónkon, melynek helye, időpontja:

BEREGSZÁSZ, 2016. április 11.

Beregszász, Kossuth tér 7. (099) 507 41 83 (096) 471 20 13 (063) 926 27 02 (03141) 4 33 84

Készpénzhitel 100 000 hrivnyáig bármilyen célra Bővebb információ:

www.otpbank.com.ua 0 800 300 050

Teljes információ az akcióról a www.otpbank.com.ua weboldalon, illetve a 0 800 300 050 telefonszámon (vonalasról Ukrajnában – ingyenes, mobilszámról az ön szolgáltatójának tarifája alapján). Az OTP Bank NBU által kiadott licenze: N 191 dátum 05.10.2011

M

ég vala­m eny­ nyiünk lelkében ott van a húsvét örömének hangulata. Még napokon át szóbeszéd tárgya maradt, milyen sokan mentek el idén is a pászka-

szentelésre, milyen biztató volt az igehirdetés húsvét vasárnapján, milyen szépen szerepeltek a gyerekek húsvét hétfőn a templomban, melyik lánynak volt a legtöbb locsolója, melyik fiúcska mondta a

legszebb locsolóverset… És örülünk, hogy még élnek ezek a szokások. Bár a hagyományok egy része lassan igy is feledésbe merül. Hogy mégis megmaradjanak, a Rákóczi Főiskolán a

Új görögkatolikus templomot szenteltek Kisgejőcön

húsvétot megelőző napokban felelevenítik azokat, begyakorolják, hogy aztán majd pedagógusként továbbörökítsék. Így történt ez idén is. Folytatás az 5. oldalon

M

árcius 13-án, nagyböjt 5. vasárnapján szentelték fel az Ungvári járásban található Kisgejőcön az új görögkatolikus templomot Istenszülő Szűz Mária elhunyta és mennybevitele tiszteletére. A templom felszentelését Milán Šašik munkácsi püspök végezte, Ambrus József kisgejőci görögkatolikus lelkész és az Ungvári járás magyar ajkú papjainak koncelebrálásával. A Szent Liturgián jelen volt Nagy István kisgejőci református lelkész és Orosz Ildikó, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola rektora, aki maga is kisgejőci származású. A felszenteléssel a kisgejőciek régi vágya teljesült most.  A község görögkatolikus múltja még Folytatás a 4. oldalon

2

Híreink

2016. március 31.

Kevesebb mint kilencmilliárd köbméter földgáz maradt az ukrán tározókban

Egy hét alatt 9 milliárd köbméter alá, 8,7 milliárdra csökkent az ukrajnai tározókban megmaradt földgáz – közölte hétfőn az Ukrtranzhaz állami gázszállító vállalat. A cég által közzétett adatok alapján március 19–26. között a gáztartalék 4,3 százaléka fogyott el, 9,1 milliárdról 8,7 milliárd köbméterre csökkent a tárolt mennyiség. A napi átlagos kivétel mintegy 49 millió köbméter.  Volodimir Demcsisin energetikai miniszter korábban közölte, hogy idén  Ukrajna  11-13 milliárd köbméter földgázt vásárolna. A tárcavezető szerint ezt a mennyiséget az uniós országokból beszerezheti Ukrajna a reverz,

azaz visszafelé irányított gázszállítások révén, így nem szorul arra, hogy Oroszországtól vásároljon.      Az Európai Unióból Ukrajnába a legtöbb gáz Szlovákiából érkezik, továbbá Magyarországról és Lengyelországból. A miniszter az év elején elmondta, hogy az unióból Ukrajnába szállított földgáz ára januárban ezer köbméterenként 190 dollárra csökkent. A következő fűtési szezonra Ukrajna 17 milliárd köbméter gáz felhalmozását tervezi, amely Demcsisin szerint a 2015/16os téli adatokat figyelembe véve fedezni fogja az ország igényeit. A mostani fűtési szezon várhatóan április 15én ér véget Ukrajnában.

MTI/Kárpátinfo

Eltemették Kijevben a 15 éve meggyilkolt Heorhij Gongadzét

Végső nyugalomba helyezték az elmúlt héten Kijevben Heorhij Gongadze ukrán újságírót, akit minden bizonnyal politikai okokból, hivatása gyakorlása miatt gyilkoltak meg 15 évvel ezelőtt. Gongadze maradványait a kijevi Szent Miklós-templom területén helyezték el. Búcsúztatásán volt és jelenlegi parlamenti képviselők, közéleti szereplők és újságírók vettek részt. Gongandze hozzátartozóinak kérésére a templomi gyászszertartáson a média képviselői nem fotózhattak és filmezhettek, továbbá politikusok sem mondhattak beszédet.  Özvegye, Miroszlava Gongadze a temetésen kijelentette, hogy férje ügye nem zárulhat le mindaddig, amíg a gyilkosság megrendelőit is el nem ítélik.  Heorhij Gongadze az ak-

kori elnökkel, Leonyid Kucsmával szemben rendkívül kritikus Ukrajinszka Pravda hírportál alapítója és szerkesztője volt. 2000. szeptember 16-án tűnt el, lefejezett holttestére két hónappal később bukkantak egy Kijev környéki erdőben. Fejét azóta sem találták meg. Édesanyja mostanáig ragaszkodott ahhoz, hogy csak azután temessék el fiát, ha holttestének minden része előkerült.    2013 januárjában életfogytiglanra ítélték Olekszij Pukacs volt rendőrtábornokot, aki bevallotta, hogy saját kezűleg végzett az újságíróval. A Gongadze özvegyét képviselő ügyvéd állítása szerint Pukacs a bíróság előtt a gyilkosság megrendelői között megnevezte Leonyid Kucsmát és Volodimir Litvint, az elnöki titkárság akkori vezetőjét.

Az ukrán külügyminisztérium felszólította a nemzetközi közösséget, hogy ítélje el a Nagyija Szavcsenko ukrán pilótanő ellen Oroszországban hozott „jogellenes”  bírósági határozatot, és gyakoroljon még nagyobb nyomást Moszkvára. A tárca közleményében határozott tiltakozását fejezte ki amiatt, hogy Szavcsenkót mint ukrán állampolgárt, a parlament képviselőjét és az Európa Tanács (ET) Parlamenti Közgyűlésének tagját 22 évi börtönbüntetésre ítélték – Kijev szerint – koholt vádak alapján Oroszországban. Az általános normák súlyos megsértésének nevezte a minisztérium az egész bírósági eljárást, külön kifogásolva, hogy Oroszország – amely mellesleg az ENSZ Biztonsági Tanácsának egyik állandó tagja – nem vette figyelembe Szavcsenko mentelmi jogát, ami őt, mint az ET közgyűlésének ukrán küldöttét megilleti. „Az ítélet vitathatatlanul bizonyítja, hogy Oroszországban nincs értelme igazságot keresni. Ha Oroszország politikai érdekei úgy kívánják,

nem törődik a nemzetközi jog alapvető előírásaival és alapelveivel, figyelmen kívül hagyja az emberi jogokat, saját törvényeit és az elemi erkölcsi normákat” – szögezte le Kijev. A külügyminisztérium hangsúlyozta: úgy tekint erre a „cinikus bírósági komédiára”, mint a kelet-ukrajnai konfliktus békés rendezésére irányuló minszki megállapodásoknak az orosz fél általi újabb megsértésére.  Petro Porosenko ukrán elnök rögtön az ítélet kihirdetése után közölte, hogy Kijev kész kicserélni Nagyija Szavcsenkót két, Kelet-Ukrajnában elfogott, vallomásuk szerint az orosz fegyveres erők kötelékében szolgáló katonára, Alekszandr Alekszandrov őrmesterre és Jevgenyij Jerofejev századosra. Emlékeztetett arra, hogy Vlagyimir Putyin elnök a „normandiai négyek”, azaz Ukrajna, Oroszország Németország és Franciaország a kelet-ukrajnai válság rendezését célzó csúcstalálkozóján ígéretet tett arra, hogy Szavcsenko visszatérhet Ukrajnába, amint az orosz bíróság ítéletet hozott az ügyében.

kilépett a kormánykoalícióból Timosenko pártja és az Andrij Szadovij lembergi (lvivi) polgármester vezette Önsegély (Szamopomics). Oleh Ljasko Radikális Pártja már múlt szeptemberben kilátásba helyezte ellenzékbe vonulását, de hivatalosan csak most kedden jelentette

lenne az új kabinet parlamenti többsége. Az államfő mögötti frakció a Porosenkóhoz közel álló Volodimir Hrojszman jelenlegi házelnököt jelöli új miniszterelnöknek. Előző nap Petro Porosenko Blokkja azzal fenyegetőzött, hogy ő is kilép a kormánykoalícióból, ha Jacenyuk továbbra sem mond le. Mivel a házszabályok szerint bizalmatlansági indítványt egy ülésszakon belül kétszer nem lehet a kormánnyal szemben benyújtani, azaz leghamarabb csak szeptemberben ke-

be kilépését a koalícióból. A koalícióban így a két legnagyobb frakció maradt, a Petro Porosenko államfő mögötti tömörülés és a miniszterelnök vezette Népi Front, nekik együtt viszont nincs többségük a 450 fős ukrán törvényhozásban. Kedden vált ismertté, hogy Timosenko frakciója kész részt venni egy új kormánykoalícióban, velük együtt már biztosított

rülhetne ismét napirendre a kérdés, az egyetlen gyors megoldás a válságra az maradt, ha Jacenyuk önként távozik posztjáról, és átadja helyét egy olyan személynek, akiben a koalíciós pártok megállapodnak. Ez a kompromisszumos személy pedig a jelenlegi helyzetben Hrojszman lenne. Sajtóértesülések szerint nyugati országok viszont felhívták a figyelmet annak

Ukrán kormányválság

Három párt tárgyal az új koalíció alakításáról

Eredménytelenül zárult kedden az ukrán parlament három frakciójának tárgyalása az új kormánykoalíció megalakításáról – közölte Artur Heraszimov, Petro Porosenko Blokjának parlamenti képviselője az UNIAN ukrán hírügynökséggel. A Porosenko elnök mögötti frakció, az Arszenyij Jacenyuk miniszterelnök vezette Népi Front és Julija Timosenko Haza (Batykivscsina) pártja annak érdekében kezdett zárt ajtók mögötti tárgyalásokat, hogy új koalíciós megállapodással és új miniszterelnök kinevezésével állítsák helyre a kormányzóképes többséget, s ezzel megoldják az Ukrajnában hetek óta tartó kormányválságot. A válságot az okozta, hogy a koalíció két nagyobb pártja február 16-án meghiúsította a kormány ellen benyújtott bizalmatlansági indítványt, így Arszenyij Jacenyukot nem sikerült elmozdítani a miniszterelnöki posztról. Emiatt

Eljárás a Szavcsenko-perben részt vevő orosz bírók és ügyészek ellen Az ukrán főügyészség büntetőeljárást indított azon orosz bírók és ügyé-

ben pedig Oroszország nem hajlandó kézbesíteni azokat az érintett bíróknak és ügyé-

MTI/Kárpátinfo

Kijev felszólította a nemzetközi közösséget a Szavcsenko-per elítélésére

MTI/Kárpátinfo

szek ellen, akik részt vettek a Nagyija Szavcsenko ukrán pilótanő elleni, Kijev szerint jogellenes, perben – közölte sajtótájékoztatóján Vladiszlav Kucenko ügyész. A 112.ua ukrán hírtévé tudósítása szerint összesen három bíró és három ügyész ellen indítottak eljárást, előbbiekkel szemben azért, mert „tudatosan igazságtalan ítéletet hoztak”, utóbbiakkal szemben pedig azért, mert „jogtalanul indítottak büntetőeljárást” az ukrán katonanő ellen.  Kucenko kifejtette, hogy az ukrán főügyészség átadja a büntetőeljárás megindításáról a hivatalos értesítést az orosz félnek. Amennyi-

szeknek, azzal Ukrajnának jogalapot biztosít arra, hogy az Interpolnál körözést kezdeményezzen az eljárás alá vont személyek ellen, majd pedig távollétükben ítéletet hozzon velük szemben. Az ügyész tájékoztatta a sajtót arról is, hogy a főügyészség a hónap végéig eljárást kezdeményez a bíróságon Ihor Plotnickij luhanszki szakadár vezető ellen Szavcsenko elrablása ügyében.  Kucenko szerint két lehetséges megoldása van annak, hogy Szavcsenko vis�szatérhessen Ukrajnába. Az egyik a politikai megoldás, azaz fogolycsere vagy más egyezség révén. A másik a jogi út: a bíróság döntésének hatályba lépése után a katonanő kiadása Ukrajnának,

hogy ott töltse le büntetését. Hozzátette, Kijev arra számít, hogy politikai megoldás születik Szavcsenko hazatérésének kérdésében.  A pilótanőt – akit az utóbbi időben Ukrajnában társadalmi célú hirdetésekben biztosítanak szeretetükről, támogatásukról és buzdítanak kitartásra rokonai, valamint művészek, tudósok és más ismert személyiségek – 22 évi szabadságvesztésre ítélte az oroszországi Donyeck városi bírósága.      Szavcsenko a kelet-ukrajnai konfliktus kirobbaná-

veszélyére, hogy a hatalom így ismét egy kézben összpontosulhat, mint a Janukovics-rezsim idején, hiszen Hrojszman az elnök mögött álló frakció tagja. Timosenko frakciója a koalícióhoz történő csatlakozás feltételéül szabta egyebek között a termőföldeladás moratóriumának fenntartását, a gazdák állami támogatását és a lakossági rezsiterhek csökkentését. Kiszivárgott, hogy a képviselőcsoport a keddi egyeztetésen újabb követeléssel állt elő, ragaszkodik bizonyos törvényjavaslatok elfogadásához. Artur Heraszimov, Porosenko pártjának képviselője újságíróknak elmondta, hogy frakciója kész engedni a követelésnek, azt azonban nem árulta el, konkrétan milyen előterjesztéseket hajlandók támogatni. Hozzátette, hogy ezekről az indítványokról csak az új koalíció megalakulása után szavaznak. Ezt azonban Timosenko elfogadhatatlannak nevezte. Kijelentette kedden, hogy a koalíció létrehozása előtt kell a parlamentnek elfogadnia a jórészt szociális jellegű törvényeket. Heraszimov elmondta, hogy mintegy húsz törvényjavaslatról van szó, amelyek áttanulmányozására munkacsoportot hoznak létre.

MTI/Kárpátinfo

sakor helikopter-pilótaként szolgált az ukrán hadseregben, ahonnan szabadságra ment, és beállt a Moszkva által támogatott szakadárok ellen harcoló Ajdar önkéntes alakulatba. 2014 nyarán Luhanszk közelében a szakadárok fogságába esett. Oroszországban azzal vádolták meg, hogy ő volt a tűzkoordinátora annak az aknavető-támadásnak, amelyben két orosz tévés és több helybeli civil életét vesztette. Szavcsenko azonban mindvégig ártatlannak vallotta magát, kitartva amellett, hogy az aknatámadás idején már a luhanszki szakadárok fogságában volt, erővel vitték ki őt az országból és adták át az orosz hatóságoknak.

MTI/Kárpátinfo

Támogatás a kárpátaljai szakiskoláknak

A megyei tanács költségvetési bizottságának döntése értelmében több mint hétmillió hrivnyát különítenek el az állami költségvetésből a munkácsi szakiskolák finanszírozására – adta hírül a mukachevo.net hírportál március 24-én. A költségvetési bizottság ülésén az is eldőlt, hogy a büdzséből összesen 15 millió 506 ezer hrivnyát szánnak a kárpátaljai szakiskolák fenntartására. Az összeget a következőképp osztották fel: 4 millió 737 ezer hrivnya az ungvári szakiskoláknak, 1 millió 341 ezer hrivnya a beregszászi szakiskoláknak, 7 millió 86 ezer hrivnya a munkácsi szakiskoláknak, 2 millió 340 ezer hrivnya a huszti szakiskoláknak. Márciusi adatok szerint a szakképző intézetek már kaptak hatmillió hrivnya támogatást, 2 millió 325 ezret pedig áprilisban, májusban és júniusban is fognak kapni. Ez az összeg a kárpátaljai szakiskolák költségeinek csupán tíz százalékát teszi ki. Andrij Baloga, Munkács polgármestere arról tájékoztatta a munkácsi szakiskolák képviselőit, hogy a városi tanács is támogatja a helyi szakiskolákat. Az első negyedév költségeire 9 millió 695 ezer hrivnyát különített el Munkács önkormányzata – adta hírül a mukachevo.net.

3

Híreink

2016. március 31.

Brenzovics László felszólalása az ukrán parlamentben a magyarellenes megnyilvánulásról

Brenzovics László parlamenti képviselő a Legfelsőbb Tanács múlt pénteki plenáris ülésén elhangzott felszólalásában tiltakozásának adott hangot az ukrán nacionalisták március 13-i ungvári rendezvényén tapasztalt magyarellenes megnyilvánulások miatt. „Március 13-án Ungvár városában került sor a Karpatszka Ukrajina Hősei Dicsőségének Menete tömegrendezvényre, amelyen részt vettek a Karpatszka Szics és katonai alegységének, az Azov Civil Hadtestnek, az ATOban Harci Cselekményekben Részt Vettek Ukrán Bajtársi Egyesületének, a Pravij Szektornak, az Ultrasz Uzshorodnak, az Ultrasz FK Metalisztnak a képviselői és mások. A csoportosulás tagjai a Petőfi Sándor téren menetelve a „Késhegyre a magyarokat!” jelszót skandálták. Ezek a kiáltások hosszú időn keresztül, sokszor felhangzottak, és a forgalmas helyen min-

den közelben tartózkodó meghallhatta azokat. Az eseményekről hang- és videofelvételeket rögzítettek, melyek több tömegtájékoztatási eszköz oldalain terjedtek. Úgy gondolom, hogy

re, miáltal sérült számos alkotmányos joga mind a polgároknak, mind a magyaroknak mint etnokulturális közösségnek egészében. Felhívom a figyelmet arra, hogy ezeket a cselekményeket személyek szervezett cso-

a fentebb ismertetett cselekmények társadalmilag veszélyesek, és kimerítik az Ukrajna Büntetőtörvénykönyve 161. cikkelyében foglalt tényállást. A nemzetiségek közötti ellentétek és a gyűlölet szítására, a nemzeti büszkeség és méltóság lealacsonyítására, valamint a magyar nemzetiségű személyek megfélemlítésére irányultak, hiszen leplezetlen formában történt többszöri felhívás a fizikai megsemmisítésük-

portja követte el, és súlyos következményekkel jártak a nemzetiségek közötti, valamint az államközi kapcsolatok romlásának formájában, ami megengedhetetlen egy demokratikus társadalomban. Úgy gondolom, hogy ezek a cselekmények provokatív természetűek voltak, s a kárpátaljai társadalmi és politikai helyzet destabilizálására, Ukrajna arculatának rontására irányultak a nemzetközi színtéren.

Megölték a Kelet-Ukrajnában elfogott két orosz katona egyik ügyvédjét

Meggyilkolták Jurij Hrabovszkijt, a kelet-ukrajnai harcok övezetében tavaly elfogott két orosz katona egyik ügyvédjét – hozta nyilvánosságra az ukrán ügyvédi kamara. Nem megerősített sajtóértesülések szerint az ügyvéd holttestét egy autóút mellett találták meg elásva. Az ügyvédi kamaránál azt közölték, hogy a hatóságok őrizetbe vették Hrabovszkij feltételezett gyilkosait. Anatolij Matiosz, az ukrán katonai ügyészség vezetője kijevi sajtótájékoztatóján további részleteket közölt a gyilkosságról. Elmondta többek között,

hogy lőfegyverrel végeztek az ügyvéddel. A korábbi hírekkel ellentétben a holtestet nem Kijev környékén, hanem onnan délebbre, Cserkaszi megyében, Zsaskiv városától 27 kilométerre találták meg egy elhagyatott, volt termelőszövetkezeti kertben elásva. Két személyt vettek őrizetbe a gyilkosság elkövetésében való bűnrészesség gyanújával. A később elfogott férfi – akit Odessza megyében vettek őrizetbe – vallott a hatóságoknak a bűncselekmény elkövetésének körülményeiről. Matiosz közölte, hogy a gyilkosság indítékaként több verziót is vizsgálnak, de ezekről egyelőre nem volt

hajlandó részleteket nyilvánosságra hozni. Egy ukrán újságírónő, aki kapcsolatban állt az ügyvéddel, azt írta a Facebook közösségi portálon, hogy Hrabovszkij az utóbbi időben nem érezte magát biztonságban. Február közepén egy üzenetben arról adott hírt neki, hogy otthonából eltűnt két pisztolya és az egyik mobiltelefonja. A zár a széfen, amelyben a fegyvereket tartotta, sértetlen volt, erőszakos behatolás nyomát a helyszínelő rendőrök nem találták.  A 44 éves Hrabovszkij március 6-án tűnt el, utoljára egy odesszai szállodában látták. Másnap kellett volna

A kétoldalú együttműködés sikerekhez vezetett Szíriában

Vlagyimir Putyin orosz elnök és John Kerry amerikai külügyminiszter egyetértett abban, hogy Moszkva és Washington együttműködése sikerekhez vezetett a szíriai konfliktus kezelésében. A két politikus akkor váltott szót erről, amikor Putyin a Kremlben fogadta a Kerry vezette amerikai küldöttséget. Az orosz vezető közölte: Moszkvában tudatában vannak annak, hogy Szíriában nem sikerült volna haladást elérni Barack Obama elnök beleegyezése nélkül. A Szergej Lavrov kül-

ügyminiszter részvételével megtartott, négyórás megbeszélés kezdetekor Putyin reményét fejezte ki, hogy az amerikai külügyminiszter újabb oroszországi látogatása ismét hozzájárul az orosz és az amerikai álláspont közeledéséhez Szíria és Ukrajna, valamint más nemzetközi kérdések, illetve a kétoldalú kapcsolatok ügyében. Kerry elismerte, hogy a két ország együttműködése jelentős eredményekhez vezetett, egyebek között a szíriai lakosság életkörülményeinek javulásában. Emlékeztetett rá, hogy a fegyvernyugvást, amely vasárnap

már egyhónapos lesz, sokan lehetetlennek tartották, de az amerikai-orosz katonai és politikai együttműködésnek köszönhetően mégis létrejött. John Kerry kijelentette: az Egyesült Államok reméli, hogy a genfi szíriai béketárgyalásokon haladást sikerül elérni, és hamarosan meg lehet kezdeni a szíriai politikai átmenet „nagyon komoly és bonyolult munkáját”. A közösen megoldott problémák komolyságára hivatkozva elmondta, meg kell vizsgálni, hogy újjá lehet-e építeni az Egyesült Államok és Oroszország közötti kapcsolatokat. Az amerikai diplomácia

Ha az említett eseményekben érintett fizikai és jogi személyek elkerülik a felelősségre vonást, az arról fog tanúskodni, hogy Ukrajna jogvédő intézményei képtelenek betarttatni a törvényeket, megvédeni a polgárok jogait és érdekeit. Kérem a legfőbb ügyészséget, a biztonsági szolgálatot, a belügyminisztériumot, tegyenek meg minden szükséges intézkedést a fentebb említett bűncselekményekben vétkes személyek felelősségre vonása érdekében. A kárpátaljai magyarok Ukrajna lojális polgárai. Támogatják országunknak az európai integrációra, egy európai, demokratikus jogállam kiépítésére irányuló törekvését. Sok magyar esett el a terrorellenes műveletek övezetében zajló harci cselekményekben. Ők nem egy olyan államért adták az életüket, ahol büntetlenül lehet felszólítani egy egész nép, köztük saját szüleik és a gyermekeik kiirtására.”

karpataljalap.net

kijelentkeznie, de már nem jelentkezett a recepción, holmiját pedig szállodai szobájában hagyta. Hrabovszkij volt az egyik védője a vallomásuk szerint az orosz fegyveres erők kötelékében szolgáló Alekszandr Alekszandrov őrmesternek és Jevgenyij Jerofejev századosnak. A két orosz katonát tavaly májusban fogták el Luhanszk közelében. Jelenleg már folyik a bírósági eljárás ellenük, tiltott határátlépéssel, jogosulatlan fegyverviseléssel és terrorszervezetben való részvétellel vádolják őket. Petro Porosenko ukrán elnök közölte, hogy Kijev kész kicserélni őket az Oroszországban 22 év börtönbüntetésre ítélt Nagyija Szavcsenko ukrán pilótanőre.

MTI/Kárpátinfo

vezetője az orosz elnökkel a tárgyalások zárt ajtók mögött folytatott szakasza előtt kijelentette, az Egyesült Államoknak vannak elképzelései arról, miként lehetne növelni a genfi tárgyalások hatékonyságát, s hogy miként lehetne mihamarabb eredményeket elérni Ukrajnát illetően. Kerry a találkozó elején részvétét fejezte ki egy zömében oroszokat szállító utasszállító Rosztov-naDonuban történt lezuhanása miatt, és felajánlotta az amerikai közlekedésbiztonsági szakhatóság segítségét a tragédia okainak kiderítésében. A nap folyamán korábban az orosz és az amerikai külügyminiszter szintén négy órán át tárgyalt egymással.

mti

Panaszt tettek a nacionalista felvonulás résztvevői

Bepanaszolták Kárpátalja ügyészségét Ukrajna főügyészénél a Karpatszka Ukrajina Hősei Dicsőségének Menete elnevezésű, nemrégiben Unváron megtartott  felvonulás résztvevői –  tájékoztat a zaholovok.com.ua. A panaszt tartalmazó kérvényt a Karpatszka Szics civil szervezet hozta nyilvánosságra. A panasztévőket

„Az ilyen nyomozások „megrendeltek”, közvetlenül Moszkal kormányzó által. Ő javasolta a megye főügyészének a nyomozás elindítását a megyei tanács soros ülésén. Számos parlamenti képviselő támogat minket, aki hajlandó kivizsgálni ezt a hazafiak, nacionalisták és a harci cselekmények résztvevői ellen irányuló nyomásgyakorlási kísérle-

felháborította, hogy nyomozást indítottak a felvonulás résztvevői ellen, mivel azok magyarellenes jelszavakat skandáltak. A nacionalisták a történteket nyomásgyakorlási kísérletnek nevezik közleményükben.

tet, és továbbítják Ukrajna főügyészéhez a Karpatszka Ukrajina Hősei Dicsőségének Menete elnevezést viselő felvonulás résztvevői ellen folytatott nyomozással kapcsolatos tényeket” – olvasható a panaszlevélben.

Magyar segítség a munkácsi katonakórháznak

A Magyar Máltai Szeretetszolgálat több mint egymillió forint értékű segélyt nyújtott át a munkácsi katonakórháznak: infúziós eszközöket, injekciós tűket, fecskendőket és Béres cseppet. A Magyar Máltai Szeretetszolgálatot értesítették arról, miszerint a munkácsi katonakórház segítségre szorul. A szeretetszolgálat

kérésére az intézmény dolgozói összeállították a szükséges termékek listáját. Így a katonakórház egy 1 200 000 Ft-os adománnyal gazdagodott, amit még 500 csomag Béres cseppel egészítettek ki. Az adományért köszönetét fejezte ki Jarema Beker, a kórház vezetője, valamint Lengyel Zoltán, Munkács korábbi polgármestere.

mukachevo.net

A Beregrákost elkerülő út építésének támogatását kérik

A megyei képviselők a Miniszteri Kabinethez fordultak a Beregrákost elkerülő út építésének befejezése ügyében, melyhez állami támogatást kérnek – adta hírül a mukachevo.net hírportál március 24-én. A Kijev–Csap M-06os országos jelentőségű útvonalon lévő elkerülő út építését 2011-ben kezdték el, de később félbemaradtak a munkálatok. – Az útszakasz az 5. számú közlekedési folyosó része. Rendeltetése a hazai és nemzetközi tranzitforgalom biztosítása – mondta Mihajlo Rivisz,

a megyei tanács elnöke. Hozzátette, hogy az elkerülő útra azért van szükség, mert a Kijev–Csap M-06-os autóút Beregrákoson halad át, amely egy sűrűn lakott település. A nagy forgalom pedig számos balesetet okozott az elmúlt évek során. Az új útvonal két útszakaszból és egy hídból állna. A munkálatok megkezdése előtt kidolgozott költségvetés szerint az útépítés 153,6 millió hrivnyába került volna. Az újabb nemzeti szabványok és az új árak szerint jelenleg körülbelül 450 millió hrivnyára lenne szükség az építkezés folytatásához.

Gyümölcsöző magyar–ukrán kereskedelmi kapcsolatok

Ukrajna még mindig Magyarország fontos kereskedelmi partnere, habár a kelet-ukrajnai harcok miatt az utóbbi években csökkent az áruforgalom a két ország között – nyilatkozta egy interjúban Keskeny Ernő, Magyarország kijevi nagykövete. 2015 első félévében az előző év azonos időszakához viszonyítva 9,7 százalékkal csökkent az import-export Magyarország

és Ukrajna között – adta hírül a mukachevo.net hírportál március 29-én. Tavaly az ukrán termékek közül elektronikus cikkeket, fémeket és fémből készült termékeket, valamint faanyagot, olajat, raklapokat, szerves trágyát és dohánytermékeket exportáltak a legtöbbet Magyarországra. Ukrajna pedig leginkább alkoholos italokat, gyógyszereket, gombát, kávét, fokhagymát, szappant és hústermékeket vásárolt a szomszédos országtól.

4

Közösség

2016. március 31.

Jézus életével fizetett érted

„Az Isten pedig a mi hozzánk való szerelmét abban mutatta meg, hogy mikor még bűnösök voltunk, Krisztus érettünk meghalt.” (Róm 5,8) Az árverésen licitálnak, versenyeznek, ki ad többet, még többet a felkínált áruért. Aki a legtöbbet ajánlotta utoljára, azé az áru, viheti. Ki akar egy rozsdás fazekat venni, ki ad pénzt egy elrepedt korsóért, kinek jut eszébe egy rongyos gúnyáért pénzt adni?! Senkinek. Kinek kell egy lusta asszony, kit érdekel egy züllött ember, eljátszotta ez már régen az életét, nem érdemes még rá se nézni! – mondják az emberek embertestvérükről, embertársukról. Amikor egy híres amerikai baseball csapat megújította a szerződést az egyik játékossal, évi 8 millió dollár fizetést ajánlottak neki, a játékos kijelentette: ez kevés, én ennél többet érek. Igazán, mennyit is ér egy játékos, aki évente hat hónapig rúgja a labdát csapata színeiben? Milliókat?! Mennyit érek akkor én? Nekem még az is fájdalmat okoz, ha véletlenül a szőnyeg sarkába rúgok. Mennyi hát az én értékem? Fiatalok versenyeznek azon, hogy minél jobban nézzenek ki, minél többen figyeljenek rájuk, és minél többre értékelje őket a másik nemű, vagy a tanár, vagy a munkahelyi főnök. Az idős ember mindent megtesz azért, hogy gyöngeségét takarja, fáradságát, őszülő haját, hiányzó fogát, nyomorodó ízületeit

észre ne vegye senki, mert ha észre veszik, akkor vége, akkor már félretaszítják, mellőzik, mint értéktelent. Isten megmutatta az Ő szeretetét nekünk, amikor még távol voltunk Tőle és meg sem emlékeztünk Róla, bántottuk Őt; amikor bűneink még megkötöztek, már akkor értékesek voltunk számára. Megváltót, Szabadítót küldött értünk, nekünk. Mert az embert Isten nem a vagyoni állapotával, fizikai erejével, ifjúságának üdeségével, tudásának nagyságával méri. Hiszen mije van egy embernek, amit ne Isten adott volna?! Ő az elveszett embert, a kicsorbult életeket, a korhadt facsonkokhoz hasonló értékteleneket váltotta vissza, fizette, vette meg magának, Fia, a Megváltó Úr Jézus golgotai váltsághalálával. Mennyit ér a te életed? Mennyire értékelnek az emberek, és mennyire tartod te magadat? Az Isten szemében kincs vagy, nagy értékű kincs! Jézus életével fizetett érted, értem. Hiszed-e ezt? Köszönöm, édes jó Atyám, hogy bár eltékozoltam sok ajándékodat az életemben, sokszor vétkeztem ellened, Te nem dobtál el, nem mondtál le rólam. Mielőtt én közeledtem volna Feléd, Te már akkor úgy szerettél engem, hogy a Fiadat elküldted értem. Köszönöm a megváltást, a fiúságomat, köszönöm az örök életem drága reménységét! Ámen. Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Húsvéti gondolatok

„Most tehát embereknek kedvében akarok járni, vagy Istennek?” (Gal 1,10) Legnagyobb keresztyén ünnepünkön érdemes eltűnődni, miként változott meg a társadalom hozzáállása a húsvét üzenetéhez. A 21. század embere közel sem tanúsít akkora tiszteletet Jézus Krisztus áldozatvállalása iránt, mint tették ezt korábban a háború és a totalitárius diktatúrák árnyékéban élő hívek. Vállalva a meghurcoltatást, mertek szót emelni a Megváltóért, semmilyen terror nem akadályozta meg őket a nyílt színvallásban. Ma, amikor szabad kimondani, kihez tartozunk, nem mondjuk ki, mélyen hallgatunk róla, és csak néha-néha villantjuk meg, mi, pontosabban ki lakik bennünk. Az ünnep hatása alá kerülve néhányan valóban közel kerülünk életünk számbavételéhez, de jellemzően mégis minden a szépen megterített asztal körül forog. Mintha a díszes, pompázatos terítékek, ínycsiklandó menük bármit is tehetnének lelkünk üdvéért! A népi hagyomány megőrizte, eleink hogyan ünnepelték meg Krisztus feltámadását. Az új életre gondolva került képbe a tojás, a nyuszi, a kis bárány és még hosszan sorolhatnánk, mi minden. Az idő múlásával ezek a jelképek átvették a húsvét szerepét, legalábbis a hitetlen emberek szemében. Háttérbe szorult az igazi üzenet, az ünnep értelme. Már hetekkel korábban, pánikrohamszerűen igyekeznek a háziasszonyok felkészülni:

takarítanak, vásárolnak, és nem mellesleg sokat idegeskednek. A jelen nehéz gazdasági körülményei dacára az idén is tapasztalható volt vidékünkön a „húsvéti láz”, a féktelen szerzési vágy a jobbra és többre ilyenkor még nagyobb mértékben érvényesül. A legfontosabbra viszont, az elcsendesedésre, lelki feltöltődésre, kevesen gondolnak. Pedig nem a húsvéti sonkára van elsősorban szükségünk, hanem a Megváltásra! És annak megértésére, hogy juthatunk el idáig! A Bibliában világos magyarázatok állnak rendelkezésre, mit kell ten-

nyilvánított szeretetének jelentőségét megérteni, hatalmas előrelépés a lelki fejlődésben. A hétköznapi ember, aki bizonytalankodik és késlekedik a kijelentéssel: Én Isten gyermeke vagyok! – saját sorsát pecsételi meg. Amikor leülünk az ünnepi asztalhoz, jusson eszünkbe, ki tette lehetővé, kinek köszönhetjük, hogy finomakat ehetünk és ihatunk, kinek rebegjünk hálás köszönetet, amiért együtt lehet a család. Nagy szükség van az isteni gondviselésre, hogy az ünnep után is folytathassuk életünket! Kell az áldás! Hát kérjük el attól, akibe vetve bizalmunkat, megalapozhatja jövőnket. Krisztus az egyetlen tiszta forrás, akivel boldog, örömteli jövő kép-

ni a keresztyén embernek, hogy üdvössége legyen, mégis mintha az elhangzott szavak pusztába kiáltottak lennének, egyre kevesebb halló és értő fülre találnának! A nyugat-európai, félrecivilizáló módi szerint szkeptikusak, kétkedők lettünk, megkérdőjelezzük a kijelentett igazságokat: „Én vagyok a feltámadás és az élet, aki hisz énbennem, ha meghal is, él” (János 11,25). Isten kegyelmét és jóságát elfogadni egy új élet kezdetét jelenti. Isten Fia áldozatának, irántunk ki-

zelhető el! Ha anyagiasan gondolkodunk, akkor is rá kell jönnünk: megéri Hozzá tartozni! A logika szabályai szerint is földi utunk egyszer véget ér, és akkor hogyan tovább? Isten gyermekének ez nem kérdés, mert biztos az ígéretben: „De el fog jönni az Úr napja, mégpedig úgy, mint a tolvaj, amikor az egek recsegve-ropogva elmúlnak, az elemek égve felbomlanak, a föld és a rajta levő alkotások megégnek” (2Péter 3,10). Ismerős mondat: nagypénteken át jutunk el hús-

Bodnár Diána

Új görögkatolikus templomot szenteltek Kisgejőcön Elejét lásd az 1. oldalon

talom 1962-ben bezáratta,

Munkatársakat keresünk!

Szentesen a HUNGERIT Baromfifeldolgozó és Élelmiszeripari Zrt. termelési területre, baromfihús feldolgozó munkakör betöltésére munkatársakat keres. Elvárások: • Végzettség: 8 általános • Életkor: 18-60 év között • Dolgozni akarás Amit kínálunk: • Biztos kereset, munkaviszony, biztosítási jogviszony, azonnali munkakezdés • Munkaruha, céges munkásjárat a határtól, a dolgozók számára térítés nélkül • Szállást biztosítunk • Közvetlen jogviszony a cég és a munkavállaló közt, nem munkaközvetítőn keresztül. • Havi kifizetés • Minimálbéren felüli kereset Érdeklődni: +380994920032 telefonszámon Dolgozz velünk! Stabil jövedelem, biztos háttér!

véthoz. Nagypénteken meg kell állni, emlékezni, mert… nagypénteken életét adta az Igaz a bűnösökért. Meghalt, hogy örök életünk legyen, „hogy Istenhez vezessen minket, miután halálra adatott test szerint, de megelevenített Lélek szerint” (1Péter 3,18b). Miért felejtjük el akkor mégis a Váltságművet? Miért nem gondolunk erre a bizonyított tényre nap, mint nap? Miért nem beszélünk róla gyakrabban? Miért csoki nyulakat és tojásokat ajándékozunk kedves szavak, őszinte törődés helyett? Miért fordítjuk el a fejünket, ha a közelben nyomort látunk? Sok a kérdés, de egy a válasz: „Aki a bűnt cselekszi, az az ördögtől van, mert az ördög cselekszi a bűnt kezdettől fogva. Azért jelent meg az Isten Fia, hogy az ördög munkáit lerontsa” (1János 3,8). Ma, amikor képesek vagyunk óriási távolságokat leküzdeni az internet és a repülő révén, a szívünkben tátongó űrt nem tudjuk betölteni technikai vívmányokkal, spéci kütyükkel. Ehhez más kell. Jézus Krisztus! Őt megismerni és elfogadni a legcsodálatosabb dolog a világon. Aki ezt megtapasztalta, valóban boldog ember. A többi pusztán önámítás, mely ideig-óráig tartja fenn csak a képzelt valóságot, s előbb-utóbb szembesít az egyetlen Igazsággal. Isten maga a szeretet, a törődés és figyelem, ezt keresni, kutatni a legfontosabb küldetés a földi életben. Nincs más, nincs több, nincs szebb és reménytelibb. Ő a Mindenség, a legfőbb Hatalom! Erre emlékezzünk húsvétkor! És az ünnep után is.

a monarchia idején kezdődött; 1932-ben már 130 hívő vallotta magát görögkatolikusnak a községben. 1939-ben sikerült a közösségnek egy épületet vásárolnia, amelyet kápolnává alakítottak át, és így megkezdődhetett a liturgikus élet. Ezt az épületet először 1949-ben átadták a  Moszkvai Patriarchátusnak, majd a szovjet ha-

és elrekvirálta a közösségtől. A görögkatolikus közösség 1989et követően folyamatosan éledt újjá, de egykori ingatlanját nem sikerült visszaszerezni, mivel időközben azt privatizálták. A régi tulajdont

ha nem is kaphatta vissza a közösség, de kaptak helyette egy romos épületet, Egry Ferenc harangöntő egykori műhelyét, melyet 1993-ra sik er ü lt k áp o ln áv á alakítani és felszentelni. A felszentelés után több mint tíz évig felújítás nélkül működött a templom a régi épületben, amikor újabb problémák jelentek meg. A régi falak

omladoztak, a tetőszerkezet elavult, és egyes elemei már életveszélyesek lettek. A felmérés megmutatta, a régi épület felújítása nem észszerű és nem ajánlatos. Az előkészítési munkálatok után 2005ben elkezdődött az új templom építése, amely bár belülről elkészült, de a teljes befejezése még várat magára.

Forrás és fotó: Kárpátaljai Görögkatolikusok/ Magyar Kurír

5

Közösség Húsvéti hagyományok felelevenítése a főiskolán

Cickom-cickom, Bújj, bújj zöld ág…

Elejét lásd az 1. oldalon

Mint Gabóda Éva, a Rákóczi Főiskola tanára elmondta, bizony a diákok körében már nem igazán ismertek a tojásfestési technikák. Ezért is tartottak gyakorlati foglalkozást. Ezúttal többek között a berzselést, maratást, karcolást, viaszolást próbálhatták ki. Közben a tanárnő mesélt a magyar hímes tojás díszítésének jelképrendszeréről. Mint elmondta, az ősi kultikus jelek a régi magyar élet és hitvilág minden fontos mozzanatát tükrözik. A rajzokban felismerhető a pásztorko-

dás, lovas élet, természet, örök élet, termékenységvarázslás, bajelhárítás és a

világmindenség ábrázolása. A hímes tojás hagyománya olyan ősi múltból érkezik

A falu bolondja

Egy közösség megtartó, óvó erejét talán az jelzi a leginkább, hogy miként bánik legelesettebb tagjaival. Itt, Kárpátalján igen sokan személyesen megtapasztalták, hogy a hagyományos faluközösségben vagy a kisvárosi közegben az enyhén értelmi fogyatékosok megtalálták a maguk helyét, szerepét. A közösség tagjai a legtöbb esetben nem engedték, nem engedik meg, hogy a falu bolondja a gúnyolódások, viccelődések állandó céltáblája legyen. Mindig akad olyan jóérzésű ember, aki leállította, leállítja az ilyen jellegű kezdeményezéseket. Vajon ki ne emlékezne arra – a meglehet kényszer szülte mondásra –, hogy nem is igazi község az, amelyiknek nincs bolondja. A népmesékben gyakran feltűnik a mindenkori király ugyancsak bölcs bolondjának az alakja. De vajon ki emlékeznék meg a falu bolondjáról? Így április elején erre teszünk kísérletet. A beregszásziak lelki szemei előtt bizonyára néha feltűnik a bolond Sanyi senkivel össze nem téveszthető alakja, jellegzetes mozgása. Akinek a szavait ugyan kevesen értették, ám ennek ellenére meglepően sokoldalú volt. Hogy házunk tájáról hozzuk az első példát: több hónapon át terjesztette a lapunkat – méghozzá sikeresen – meglehetősen nagy ismeretségi körében. Ki hinné, hogy Sanyinak útlevele is volt. Valaki mesélte, hogy összefutott vele az egyik Budapestre tartó vonaton. Megtudta tőle, hogy barátunk a magyar fővárosba ügyeket megy intézni... S hogy mindez nem tudható le egyetlen vállrándítással, azt egy másik eset jól jelzi. Több

szemtanú is állítja, hogy Sanyi mentette meg annak az idősebb korú férfinak az életét, aki egy este az utcán lett rosszul. A sötétben véletlenül ő talált rá, nem habozott, hanem felzörgette a közeli ház lakóit, akik gyorsan mentőt hívtak. Szülőfalum Józsija, akit egyesek Tacskónak is hívtak, messze nem volt ilyen sokoldalú. Most, hogy leírtam a nevét, eszembe jut rég tovatűnt gyermekkorom... A szőlőhegyre vezető úton Józsi, a falu bolondja jön felém, derűs arccal, s parolára nyújtja puha kezét. – Szép időnk van ma, Józsi! Az örökké gumicsizmában járó Józsi bólogat. Egymás mellé teszi két mutatóujját, feje magasságába emeli, s hosszan ejti ki a szót: – Húsz fok! Most valóban szép tavaszi idő van, de Józsi farkasordító hidegben is így válaszolna. Mert ő csak ennyit tud mondani. A mi kicsiny falunkban tehát a falu bolondjának csupán ennyi szerep jutott: ha kérdezték, készségesen megmondta, hány fok van. Mindig ugyanannyi. Viszont példamutató, ahogy a beregardóiak – különösen a hegyi brigád tagjai, akik között napjai jelentős részét töltötte – milyen emberségesen bántak vele. Be kell látnom, a mi Józsinknál sokkal okosabb volt Bandi, az egyik tőlünk nem túlságosan távol eső falu bolondja. Ahányszor felszállt a vonatra – s ezt pedig sűrűn megtette –, nagy komolyan megállt a vasúti kocsi előterében, és a fölötte lévő hangszóró géphangja után mindig bemondta a soron következő állomás nevét. A hangszóróból jövő ukrán után magyarul. Íme a hallható kétnyelvűség… Gyuszi, aki valószínűleg asztmás volt, mert nehezen szuszogott, még Bandin is túltett. S nem csupán abban,

hozzánk, olyan mélyen bennünk van, hogy ezer év alatt sem az idő, sem új szokások, sem idegen befolyás és elnyomás nem tudta a magyar nép életéből, lelkéből kitörölni. A diákok meséltek a régi húsvéti szokásokról, az óvodapedagógusok pedig Szilágyi Gabriella vezetésével azokból a leányjátékokból

mutattak be egy csokorra valót, melyeket nagyböjt idején játszottak. Merthogy hogy utazni ő is nagyon szeretett. Mivel egy olyan településen élt, amely távol esett a járási központtól, falubelijei rábízták kisebb ügyes-bajos dolgaik intézését. Igen, a bolondra. A szinte sohasem működő telefon helyett Gyuszi jelentette be a városi irodán falubelijeinek a palackos gázra való igényét, kiváltotta a patikában a gyógyszert. De ez még semmi. Olyan gyógyszereket is be tudott szerezni, amelyekhez akkoriban csak illegálisan lehetett hozzájutni. Különálló, virágzó üzletág volt ez akkoriban, a feketézők teljesen a bizalmukba fogadták Gyuszit. Beszélni ő sem tudott, tintaceruzát és egy szürke noteszt hordott magánál. Abba íratta be a legfontosabb információkat. Máig sem értem, de a dolog kiválóan működött. Salánkon is élt, nem is olyan régen egy fura figura, aki – ha úri kedve úgy tartotta – megállt a település egyik forgalmas kereszteződésében, és csíkosra festett pálcájával elkezdte irányítani a forgalmat. Falubelijei vették a lapot, és utasításainak megfelelően cselekedtek. Ernőt, egy másik falu bolondját különleges képességekkel áldotta meg a Teremtő. Akivel összehozta a sors, annak csak egyszer kellett megmondani, hogy mikor van a születésnapja, s azt ő egy életre megjegyezte. Mérget vehettél rá, hogy a szóban forgó napon Ernő megjelenik képeslappal a kezében, rajta kuszán a Boldog születésnapot mondat. Ilyenkor illik neki némi aprópénzt adni. Az előbb említett Gyuszi viszont pénzt sohasem fogadott el – az utazása nem került semmibe –, viszont azt elvárta, hogy szolgálataiért egy tányér étellel megkínálják. Sanyi, aki Kárpátalja egyik legnépesebb magyar községében lakik, bebizonyította, hogy ma, az internet és mobil telefonok

ez időszakban bálokat és lakodalmakat nem tartottak, tilos volt a tánc, az ének, a zene is. A fiatalság körében viszont az egyházi előírások, a táncra, mulatozásra vonatkozó megannyi tilalom ellenére is bizonyos böjti szokások és játékok alakultak ki. Volt, ahol fogócskázással szórakoztak a fiatalok, másutt sportjellegű eszközös játékokat játszottak. Jellegzetes böjti lányjátékok voltak a vonulós-kapuzó játékok (pl. Bújj-bújj zöldág…), a körtánc, a karikázó vagy cickomozásnak (Cickomcickom, vagyon-é szép párod?...) Nos, ezeket a játékokat, melyeket itt megtanultak a leendő óvónénik, majd megtanítják kis neveltjeikkel is, és talán így tovább élnek majd. Akárcsak azok a hagyományok, amelyekkel szebbé, vidámabbá tehetjük ünnepeinket.

2016. március 31.

Ülésezett a Beregszászi Járási Tanács

Március 23-án került sor a VII. Összehívású Beregszászi Járási tanács 4. ülésszakára, amely azért sikeredett igen maratonira, mivel a közel 30 napirendi pontot – az új házszabálynak megfelelően – a képviselőknek egyenként elhangzó, névleges szavazás során kellett minősíteni. A 9 órai kezdésre a 34 képviselőből 31 r eg is ztr áló d o tt, és a

marha-állomány visszaállítására, a növénytermesztési ágazat fejlesztésére és támogatására, a levéltári tevékenység fejlesztésére irányuló program, a Beregszászi járás határokon átnyúló együttműködés programja, valamint az adózással kapcsolatos jogszabályok ismeretéről és az adófizetők kiszolgálását javító program ismertetése. A ,,Sportpálya” című 2016–2020. évi járási

Vass Ottó köszönti a születésnapos Berki Károlyt

Kovács Erzsébet

világában is szükség van az ő információs szolgáltatásaira. Tudni kell, hogy ezen a településen szinte mindenki primőr zöldségfélék termesztésével foglalkozik – hónapos retek, újburgonya –, s igen sok felvásárló járművével helybe jön. De előzőleg hiába tisztázta a gazdával az érkezés időpontját, számára az a helymegjelölés, hogy a Nagylapos, vagy az Égeres-dűlő nem jelent semmit. Pedig a gazda és munkásai éppen ott szedik fel a termést. Ilyenkor van kéznél a reggeltől napestig a főutcán megtalálható Sanyi, s ő készségesen elvezeti az idegeneket a mondott helyre. Így aztán, míg tart a szezon, Sanyi kisfiúsan szőke feje minduntalan feltűnik egy-egy mikrobuszban. A sofőr melletti helyen, amint éppen élénken magyaráz. S legvégül Ernőről. Róla igazából a tóháti falvakban élő lányok tudnának mesélni. Az akkori lányok persze ma már mind nagymamák. Nem tudni, hogy abban a nincstelen világban honnan szerezte, de tény, ennek a bolond legénynek volt egy gyönyörű öltönye. Amelyben aztán minden környékbeli falu bálján megjelent. Ki hinné, hogy Ernő érkezése fontos eseménynek számított. Pedig nem tett semmi rendkívülit, csak szerényen meghúzódott az egyik sarokban. Jó sok időbe beletelt, míg a fiú végre rászánta magát, s elindult, hogy táncra kérjen egy leányt. A jelenlévők közül mindenki tudta, hogy Ernő csak az illető falu általa legszebbnek tartott lányával fog egyetlen egyszer táncolni. A többi leányzó őt nem érdekelte. A lányok körében nagy volt tehát az izgalom. Hisz most dőlt el, ki a legszebb...

Szépreményi Kristóf

KMKSZ-UMDSZ koalíció frakcióvezetőinek, Vass Ottónak illetve Bíró Tibornak a javaslatára a mezőkaszonyi lelőhelyen lévő édesvizes és termálvizes kutak közegészségügyi védelmi övezetei megállapításáról szóló munkatervek jóváhagyásához való hozzájárulás kérdése lekerült a tervezett napirendről, mivel – a képviselők szerint – ezek a tervek még további

programból kiderült, hogy az idei év során a tervek szerint Badalóban, a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnáziumban, a Bátyúi Középiskolában, illetve Nagybégányban szerepel a tervek között műfüves sportpálya létesítése. Szó volt még a tehetséges tanulókkal való munka címet viselő négyéves programról, a beregvidéki ifjúság, illetve a roma lakosság

A képviselői testület

megvitatást igényelnek. Az egész régióban tapasztalható „úttalan utak” állapotok miatt élénk és parázs vita alakult ki a Beregszászi járás úthálózatának állapotáról, karbantartásáról és javításának kilátásairól szóló beszámoló kapcsán, amelynek végén a legtöbben egyetértettek abban, hogy a jelenlegi gazdasági kilátások mellett jelentős javulás nem várható a járás úthálózatát illetően. A napirendi pontok között szerepelt a járás magángazdasági szarvas-

elnevezésű, ugyancsak négyéves időszakot felkaroló programról, a bűnözés megelőzésére irányuló program módosításáról, más témakörökről. A tanácsülés végén Berki Károlyt, a KMKSZ frakciójának tagját köszöntötték születésnapja alkalmából, majd Sin József tanácselnök invitálására, a járási közigazgatási hivatal épületének lépcsőzetén, egy csoportos fotóra álltak össze a képviselők.

(jakab)

Lelki Elsősegély Telefonszolgálat Bajban, kétségben hívjon minket! Éjjel, nappal várjuk hívását! Bizalmasan beszélhet! Mobil: +38(095) 600 80 05, +38(098) 999 80 05

6

Tükör

2016. március 31.

Nitrátok: első számú közellenségünk

Kárpátalja faluhelyen élő lakói évtizedek óta struccpolitikát folytatnak: mivel úgy érzik, hogy nem tudnak változtatni a helyzeten, igyekeznek nem tudomást venni arról a veszélyről, amit számukra a talajvíz állandó fogyasztása jelent. A tudathasadásos állapot egyébként már itt tetten érhető. A legtöbben ugyanis hallottak-olvastak arról, hogy a talajnak nem csupán a 8-10 méteres mélységéből, de még a 20-25 méter mélyről felhozott víz is talajvíznek számít a maga jó néhány negatív tulajdonságával, ám mivel az általuk fogyasztott vízzel nincs komolyabb probléma, szőnyeg alá söprik az egész kérdést. Akad ezen kívül is megoldásra váró probléma éppen elegendő, vallják az érintettek. Ebben sajnos igazuk van. Akkor, amikor vidékünkön mindenki az egyéni túlélési stratégiáját igazítgatja a sűrűn változó valósághoz, nem valószínű, hogy egy település, esetleg egy utca lakói összefognának annak érdekében, hogy egy mélyebb kutat fúrjanak és kiépítsék önálló víz- és csatornahálózatukat. Valljuk be, mindez a helybeliek önerejét mes�sze meghaladó feladat. A jelenlegi helyzetben csak a magyar kormány által

nyújtott segítségben, illetve a testvértelepülési kapcsolatokban rejlő, mindeddig kiaknázatlan lehetőségekben reménykedhetünk. Ám, mint az alábbi példa mutatja majd, addig sem kell ölbe tett kézzel ülni. Mielőtt az általunk használt ivóvizek vizsgálati eredményeiről beszámolnánk, Molnár Ferenctől, a Rákóczi Főiskola biológia és kémia tanszékének laboránsától azt kérdezem: előfordulhat-e olyan szerencsés helyzet, amikor egy ásott kút vize megfelel az ivóvízzel szemben felállított szigorú követelményeknek? – Megtörtént nálunk is ez a dolog, bár gyorsan hozzáteszem, hogy igen ritkán. Hallgatóink az elmúlt évek során számtalanszor vizsgálták főként a magyarok által lakott települések kútjainak vizét, emlékezetem szerint néhány száz mintából ha bő egy tucat volt teljes mértékben megfelelő. Csupán a rend kedvéért jegyezném meg, hogy az ivóvíz teljes körű vizsgálata összetett, átfogó folyamat, melynek során elemzik annak fizikai, kémiai, bakterológiai, toxikológiai tulajdonságait. Az alábbiakban a vizsgált minták alapján a legfontosabb kémiai tulajdonságokat ves�szük számba. Ám az előbbi konkrét kérdésre válaszolva hadd mondjam el, hogy szülőfalumban, Beregújfaluban egy kisebb domb tetején találtunk egy olyan ásott kutat, ahol a vízmélység állandó-

Barangolás a derceni temetőben

Aki szeretné alaposabban megismerni szülőfaluja, szülővárosa történetét, az jól teszi, ha ráérősen bebarangolja a település sírkertjét. Évente akár többször is. Az itteni feliratok persze sok mindent elárulnak, ám mégiscsak az a legszerencsésebb, ha viszünk magunkkal egy olyan társat, aki tájékozott e témában. Sorozatunkat ezúttal a derceni temetővel folytatjuk Bakos Ilona történelem- és Szabó Valéria földrajztanár kalauzolásával. Tesszük ezt abban a reményben, hogy más magyarok által lakott helységekben élők is követik példánkat. Így aztán lassan összeállhat a kárpátaljai magyar értéktár egyik nagyon fontos része. (Sorozatszerkesztő Kovács Elemér.) Dercen, Kárpátalja egyik színmagyar lakta települése a Munkácsi járásban, kb. 3000 lakossal, amely felekezetileg is egységes, 96%-ban református vallású. A járásközponttól délre, a Szernye–

mocsár északi részén terül el, a Kerek-hegy lábánál. 2 km bekötőúttal kapcsolódik a Munkács Beregszász országúthoz. Már az országútról megpillanthatjuk a 25 m magasra emelkedő fehér keresztet, amely az első és második világháborúban elesett különböző nemzetiségű katonáknak állít emléket. Annak ellenére, hogy még ma sem fejeződtek be a munkálatok, sokan látogatják ezt az emlékhelyet. Egykor ezen, a Kápolna dombnak nevezett Kerekhegyen temetkeztek a falubeliek. Itt kerültek örök nyugalomra a Dercsényiek, akik korábban Weisz nevezetűek voltak. Tiszteletből a faluról Dercenről vették fel a Dercsényi nevet. Sajnos a kriptát, a családi sírboltot többször is megrongálták, kirabolták, ezért ma már csak a nyomai láthatóak. Több fénykép is bizonyítja, hogy nem csak a híres Dercsényiek, de a falu lakosai is a hegyen temetkeztek az 1900-as évek elejéig. A későbbiekben az újonnan alakított temetőben, a

nak mondható – nagyjából a föld felszínétől mintegy hat-hét méterre kezdődött – a vízoszlop átlagos magassága évi szinten 4 méter körüli volt. A kútkávát a gazda évekkel ezelőtt körbebetonozta, sem itt, sem a szomszéd telkeken hosszú ideje nem tartottak nagyobb haszonállatokat. Ily módon a falusi környezet ellenére sikerült megszüntetni, illetve elkerülni minden szennyező forrást. Fontos tehát, hogy az emésztőgödör, az árnyékszék minél messzebb legyen az ivóvízforrástól, hogy a trágyatárolónk betonból készüljön, és megfelelő módon szigeteljük. Tehát amennyire módunkban áll, tegyünk meg mindent annak érdekében, hogy kutunk semmiféle módon ne szennyeződjön. Az általános tapasztalat azt mutatja, hogy a durvább szen�nyeződésektől az újabban egyre inkább divatba jövő fúrt kutakat könnyebb megvédeni. Viszont az is igaz, hogy az ezekből a kutakból nyert vizekkel szemben is igen sok a más jellegű minőségi kifogás. Például színük nem teljesen átlátszó, hanem opálos, sok üledéket tartalmaznak, illetve kemények, rozsdásak stb. Mindez jelentősen rontja élvezeti értéküket. – Térjünk rá arra, hogy mi adja a mostani beszélgetésünk apropóját. A lényeg: az utcánkból, ahol lakom, hoztam öt vízmintát…

Minta 1. 2. 3. 4. 5.

– Amelyekről én természetesen nem tudtam semmi közelebbit, így valóban meglepetésként értek az igencsak eltérő eredmények. Ezek egyik okát én sejteni vélem. Ugyanis az utca az Ardói hegy lábánál terül el. Jellemző az itteni állapotokra, hogy minden komolyabb eső után az utcának a hegy felé eső portáin álló kutak – bármennyire is szigeteljék azt el a tulajdonosaik – gyorsan megtelnek a domboldalakról lezúduló vízzel. Ezt persze ne úgy képzeljük el, hogy a hömpölygő ár egyszerűen beömlik a kútba, hanem inkább az történik, hogy az egy-másfél-két méter mélységben található erekből töltődik fel a kút esővízzel. Ez ellen szinte tehetetlen az ember. Ilyen és ehhez hasonló jelenségekről számolnak be azon ismerőseim is, akik bár nem laknak a hegy közelében, mivel telkük lapályos részen fekszik, minden komolyabb esős időszak után náluk is majdnem tele a kút. Nincs ezzel kapcsolatban semmilyen illúziónk: ivóvízbázisunk tele van mindféle vegyülettel, amit az itteni talaj tartalmaz. Gondolom, ezt tükrözik a laboratórium vizsgálati eredményei… – Én pedig kitaláltam, hogy miért születtek olyan eltérő eredmények, holott már tudtam, hogy a vízminták olyan kutakból lettek

véve, melyek között a legnagyobb távolság is csupán 7580 méter. Ebben az esetben a kővel, kaviccsal felszórt, a járművek által évtizedeken át ledöngölt utca vízválasztóként működik. – Ez szerintem is nagyon valószínű, hisz az ottani kutakban a víz a talaj felszínétől legfeljebb öt-hat méter magasságig, pontosabban mélységig emelkedik, bármennyire is csapadékban gazdag időszakon is legyünk túl. Egyébként mások számára ez milyen tanulsággal szolgálhat? – Mint az előbbiekben már megfogalmaztuk: ha minden komolyabb eső után nagy hirtelen feltöltődik kutunk csapadékkal, biztosak lehetünk benne, hogy annak ásványi sótartalma igencsak magas lesz. Hogy mekkora, azt a laboratóriumi vizsgálatok döntik el. – Nézzük közelebbről a mi mintáinkat. – Nos, a táblázat első oszlopában a mért phértékeket írtuk be: tudni kell, hogy az ivóvíz akkor kellemes, ha a ph-érték, amivel annak savasságát illetve lúgosságát mértük, a középső tartományban – a 6,5-9,5 között – helyezkedik el. Ezzel tehát nincs különösebb gondunk. Akárcsak az első négy minta esetében a vízben feloldott ásványi anyag

összességével, amit a folyadék elektromos vezetőképességével (EC) mérünk. Ivóvíz esetében az ajánlott mennyiség az 500-700 között van. Ami viszont nagyon eltérő, az az utcában található kutakban mért nitrát-tartalom közötti lényeges különbség. A hármas számú kútban tízszer annyi nitrátot tartalmaz a víz, mint a kettes számúban. Ennél talán még lényegesebb, hogy az előbbi mennyiség több mint kétszerese az egészsgyügyi normákban előirányzott mennyiségnek. Érdemes tehát a főzéshez szükséges vízmennyiséget az utca túloldalán található valamelyik kútból hozni. Egy gondolat erejéig álljunk meg az utolsó rubrikánál, amelyben a vízminták keménységét tüntettük fel. Tudni kell, hogy a lágy vizek a 4-8 közötti tartományban találhatók, a közepesen kemények a 8-18 közöttiben, a 18-30 között helyezkednek a kemény vizek, a 30 fölött pedig a nagyon kemények. Ezek az ivóvíz élvezeti értékét lényegesen nem befolyásolják, annál inkább a mosógépünk, az elektromos bojlerünk fűtőszálának élettartamát. De ugye ez már egy másik téma.

Kovács Elemér

pH Elektromos vezetőképesség (µS/cm) Nitrát tartalom (mg/l) Teljes keménység (°d) 6,56 629 92,5 18 6,40 724 12,5 19 6,29 710 112,2 21 7,06 701 43,7 21 6,76 1058 48,4 28

Kerek-hegy északi lábánál, helyezték örök nyugalomra az elhunytakat. Azóta ebbe a református temetőbe temetkeznek a falu lakói. A bekötőúton beérve a faluba, a községháza épületénél balra térve, keskeny utca vezet bennünket a Kerek-hegyről elnevezett Hegy utcáig. Ezen az úton haladva

születésének és halálának dátumai, néha fényképe vagy portréja is, valamint egy igevers a Bibliából. A későbbiek során, ahogy az anyagiak lehetővé teszik a család számára, készül sírkő (kőből, márványból). Előfordul azonban sok olyan régi sír, amelyeken nem cserélték le a fejfát sírkőre

jutunk el a református temetőig. A temetőnek egy főés egy gyalogosbejárata van jelenleg. A főbejárattól köves út vezet a kútházig, ahol egy kis térre érkezünk, melyen egykor ravatalozó márványkő állt, de ennek mára már nincsenek nyomai. Az út két oldalán, és a kútház körül helyezkednek el a sírok. Az elhunyt temetésekor fából faragott fejfát állítanak, amelyre feljegyzésre kerül az elhunyt neve,

és az idő vasfoga kikezdve lehetetlenné tette az elhunyt beazonosítását. Akikről említést kell tennünk, az elsősorban Vacsy István (1899–1956) és Vacsy Istvánné (szül. Füsti Erzsébet) (1914–1989). Övék a gyalogos bejárattól a 2. és 3. sír. Vacsy István református lelkész volt, akinek elsősorban fontos volt a hit, s ezáltal a falu összetartása, az hogy megmaradjanak igaz, hívő, magyar embereknek. Az első sír lányuké Kovács

Tibornéé (szül. Vacsy Katalin (1937–1993), aki alsós tanítónő volt, aki édesanyjához hasonlóan sok kisiskolást nevelt és tanítgatott. Füsti László síremlékét nem sikerült megtalálni. Az idősebb nemzedék elmondása alapján Füsti László derceni igazgató-tanító sokat tett a falu ifjúságáért. Az ő nevéhez fűződik a derceni Gyöngykaláris népi együttes megalakítása, amit 1936. május 17-én mutattak be Gáton. Vacsy István sírjával egy sorban találjuk az első világháború áldozatainak emlékművét. 44 derceni lakos neve szerepel rajta, akik 18–40 év közöttiek voltak. Az úttól jobbra, a kútháztól a 3. sorban találjuk Biró István (1935–2008) iskolaigazgató sírját. Igazgatósága alatt épült a mai középiskola háromszintes épülete. Sok fiatalt nevelt, tanított emberségre. Tekintélyt parancsoló tartása, sok diák örök példaképe. Végzősei egyetemeken, főiskolákon, de akár kétkezi munkásként vagy mesteremberként is nagy sikerrel álltak helyt. A legújabb részlegben helyezték örök nyugalomra a másik iskolaigazgatót, Orosz Károlyt (1947–2014), aki Biró István után vezette a tanintézményt. Nagy hangsúlyt fektetett az iskola

épülete, tantermeinek, udvarának küllemére, hogy a tanárok méltó környezetben adhassák át tudásukat a tanulóknak. Fontos volt mindkét igazgató számára a minőségi oktatás mellett az is, hogy megfelelően méltassuk nemzeti ünnepeinket. Utunkat folytatva az új részlegben megállunk néhai Fodor Ferenc sírjánál (1929–2010). Kiváló magyartanár, pedagógus, aki magyarságszeretetre nevelte a felnövekvő nemzedéket. 1989-től, a kezdetektől ott volt a KMKSZ soraiban, helyi vezetőként, tanácsadóként; származására, magyarságára büszke volt, azt mindig mindenhol kihangsúlyozta. Nem messze találjuk Szabó Gyula (1954–2015) néhai énektanár sírját, aki mindenféle hangszeren játszott, istenáldotta tehetség volt. Rengeteg fiatalt tanított meg az ének és dal szépségére, nevelt a zene szeretetére. Fiatal kora óta tagja volt a hagyományőrzők csoportjának. Gyűjtötte a helyi népdalokat, nagyon fontos volt számára a hagyományápolás, mely által magyarságtudatunkat erősítette. Béke poraikra.

Bakos Ilona, Szabó Valéria

7

Gazdaoldal

A kukorica is bő terméssel hálálja meg a Phylazonit alkalmazását

Március végét írunk, így alig néhány hét választ el bennünket a kukorica, az egyik legfontosabb mezőgazdasági kultúránk vetésétől. Az ezzel kapcsolatos legfontosabb tudnivalókat foglalnám össze röviden. A jó gazda előre tervez, felmelegedtek a földjeink. Ez igyekszik betartani a ve- utóbbira külön érdemes odatésforgót. A kukorica leg- figyelni, hiszen amennyiben jobb előveteménye például a kárpátaljai talajok esetében az őszi búza, míg utána leginkább bevált 5-7 centiőszi árpát, vagy tavaszi méter vetési mélységben 10 árpát, illetve búzát érde- foknál hidegebb a föld, akkor mes vetni. Ennek fényében nehezebben indul be a mag érdemes megválasztani, csírázása, az a fejlődés helyett hogy milyen hosszú tenyészidejű (háromjegyű, úgynevezett FAO számmal jelzik ezt) kukoricát válasszunk: aki például 250300-ast használ, az akár még őszieket is vethet az adott területre az adott évben, ha viszont csak jövő tavasszal vetne ide, akkor a 400-as FAO-számú a megfelelőbb. Arról tájékoztatnám a termelőket, hogy vállalkozásunk forgalmazza a martonvásári a hideggel való küzdelemre kukoricahibridek vető- fordítja az energiáját. Még magját, amelyek szársze- egyszer felhívnám a figyellekció alapján vannak lét- met a kukorica optimális rehozva, s a csövek gyors vetési idejének betartására: a vízleadó képességének kö- kísérletek, kutatások ugyanis szönhetően képesek szep- azt bizonyítják, hogy május tember 15-20-ig 14-15 10-e után minden egyes nap százalékra lecsökkenteni a késedelem 1-2 mászás veszszem nedvességtartalmát. teséget jelent a hektáronkénti Tehát nincs szükség továb- hozamot tekintve! bi szárításra. E kérdésben Roppant fontos, hogy a 098 3977552-es, vagy a tápanyagokkal kellően el099 752 2616-os telefon- látott legyen a talaj, mivel a számokon érdeklődjenek. kukorica az egyik leginkább Ami a vetés időpontját igényes kultúra ebben a illeti, erre az április 20. és tekintetben. Ahhoz például, május 10. közötti időszak hogy 80 mázsás hozamot a legoptimálisabb. Ekkor produkáljon, a következő megfelelő a talaj nedvesség- mennyiségű tápanyagot kell tartalma, illetve már kellően felvennie hatóanyagban szá-

mítva hektáronként: nitrogén – 272 kg, foszfor – 96 kg, kálium 296 kg. A mai nehéz gazdasági helyzetben viszont nagy terhet jelent az ezt fedező szerves, illetve műtrágya biztosítása, illetve fontos szempont az is, hogy ne romoljon tovább a talaj szerkezete, ne csökkenjen a talajélet, a humusztartalom. Ezért is optimális, s leginkább költséghatékony a

növényi maradványokban rejlő tápanyagok feltárása, a talajban lévő, a növények számára nem elérhető formában lévő tápanyagok feltárása, sőt, a légköri nitrogén megkötése. Ebben segít a Phylazonit – a biotrágyában lévő baktériumcsoportok ugyanis képesek erre! Ezek a földbe juttatva a talajélet fokozásával, a felvehető tápanyagkészlet növelésével, a műtrágyák jobb hasznosulásának támogatásával és a talajszerkezet javításával növelik földjeink termőképességét, a minél jobb terméshozam, a magas beltartalmi érték elérését. Ami a Phylazonit ku-

korica vetése során történő alkalmazását illeti, a magágy előkészítésekor bármelyik talajmunka előtt ki lehet vinni a biotrágyát mezei permetezőgéppel az adott területre, mielőbb bedolgozva a földbe. A másik, ennél lényegesen hatékonyabb megoldás a speciális kijuttató szerkezet, a Phyller alkalmazása. E szerkezet könnyen felszerelhető a Kárpátalján használt vetőgépekre, s segítségével hatékonyan, a vetéssel egy menetben, célzottan, veszteségmentesen történik meg a biotrágya kivitele. Ezzel csökken az üzem- és kenőanyagok felhasználása, munkaerőt takarít meg a termelő, kevesebb erőgéppel, technológiai felszereléssel is elvégezheti e munkát. Nem kevésbé fontos szempont, hogy a kijuttató szerkezetet a továbbiakban, az aratást követően át lehet szerelni például tárcsára, hogy a tarlóhántás során használják azt a Phylazonit hatékony kiviteléhez. Ami a baktériumtrágya mennyiségét illeti, az előveteménytől függően 10-15 liter javasolt hektáronként. Amennyiben viszont kukorica, napraforgó, vagy repce után vetjük a kukoricát, akkor a legjobb eredmény elérése érdekében akár 20 litert is használhatunk belőle. Ez a talajcentrikus technológia biztosítja a talaj állapotának megőrzését és javítását, a terméshozam 20-30 százalékos növekedését.

Szabó István, az Eliks Kun vállalat igazgatóhelyettese, agrármérnök

Aki érdeklődik a Phylazonit iránt, keressen bennünket Beregszászban, a Széchenyi u. 59 B. alatt. Tel./fax: (03141) 4-21-08. Mobil: +380-96-587-11-86; +380-93-115-29-14; +380-66-437-58-00.

A szamóca növényvédelme

A szamóca szürkepenészes rothadása

Míg az előző cikkekben leírt betegségek nagy részét a termelők ritkán szokták komolyan venni, hisz az általuk okozott terméskiesés nem olyan látványos, addig a szürkepenésztől szinte minden gazda retteg. Mert nincs annál bos�szantóbb, mint amikor a már a kifejlett szép nagy szemeket, de akár egész csokrokat kell sorra eldobálni, mert elkezdett rohadni még a bokron. S ha véletlenül belekerül néhány az egészségesek közé, rövid idő alatt tönkreteheti azokat is. Sajnos a gazdák nagy része csak ilyenkor rohanja meg a gazdaboltot valamilyen „csodaszert” keresve. Pedig akkor már nem sokat tehetünk. A betegség tünetei A botrytiszes rothadás tünetit nehéz összetéveszteni más betegség tüneteivel. Az érésnek indult termésen, főleg a kocsány

felőli részen rothadás észlelhető. A termés fakó, majd világosbarna lesz, húsa lágy és pépes. A rothadó termést később dús, szürke penész-

gyep vonja be. A betegség károkozását tovább növeli, ha a fertőzés átterjed a szárra is. Ilyenkor ugyanis a még egészséges fiatal termések is elpusztulnak. A betegség lefolyása A betegség elsődleges forrása a talaj, valamint a fertőzött növényi maradványok, amelyen a fertőzés áttelel. Az elsődleges fertőzés a virágok bibéin keresztül történik, s az elpusztult virágokból újabb

virágok fertőződhetnek meg. Azonban nem minden virág pusztul el, egy részükből rothadó termés fejlődik ki. Ezek a rothadó termések aztán a fertőzés továbbterjedésének gócpontjai lesznek. Az érésben lévő egészséges szemeket sérülés nélkül is be tudják fertőzni, míg a még zöld termések befertőzése valamilyen seben, sérülésen keresztül történik meg. Ezért van az, hogy egy kisebb jégeső után is tömegessé válhat a fertőzés. A betegség terjedéséhez a meleg páradús időjárás (fóliasátorban: mikroklíma!) kedvez. Csapadékos időjárás esetén a kártétele katasztrofális is lehet. Védekezés A védekezést mindenek előtt a megelőzésre kell alapoznunk. A bakhátas termesztés, szellős állomány kialakítása, az ültetvény gyommentesen tartása mind-mind a betegség megelőzését szolgálja. Óriási hiba a termelők többségénél, hogy a szedéskor felfedezett beteg szemeket letépik ugyan, de a sorok közzé dobják le. Ugyanis onnan a betegség spórái nagyon „szépen” tudnak fertőzni. Elég drága mulattság ugyan, de érdemesebb külön

le-, vagy felszedni ezeket a terméseket, és lehordani az ültetvényről. A biztonságos szamócatermesztéshez sajnos elengedhetetlen a vegyi védekezés. A szürkerothadás ellen három alkalommal szokás védekezni: A virágzás kezdetén, amikor a virágok 20%-a kinyílott. A virágzás végén, amikor a virágok többsége (80%-a) már elnyílt. Az éréskezdet előtt A harmadik védekezést akár el is lehet hagyni, ha száraz, csapadékmentes időjárásra van kilátás. A permetezésekre a Folpan, a Rovral, a Switch és a Teldor ajánlható. Tekintettel arra, hogy ezeket a permetezéseket a szamóca virágzása idején végezzük, csak olyan hatóanyagokat szabad használni, amelyek a méhekre nem veszélyesek. A fent említett szerek mindegyike ilyen, amennyiben mást használunk, mindenképen ellenőrizzük le a felhasználási útmutatóban. Érésben lévő állományt permetezni gyakorlatilag tilos!!! Gál István, Pro Agricultura Carpatika Alapítvány

2016. március 31.

Új szelek fújnak a kukoricatermesztésben

Siker az Euralis vetőmagokkal

Az ismert vetőmag­n e­ mesítő és -forgalmazó cég, az Euralis már több mint 10 éve forgalmaz vetőmagokat Ukrajnában. Ez a cég új hibridek – elsősorban kukorica, napraforgó, káposztarepce, szója – forgalmazásával foglalkozik, különösen nagy figyelmet fordít az új kukoricahibridek nemesítésére, figyelembe véve azokat a problémákat, amelyekkel napról napra találkoznak a termelők. A termelők már megtapasztalták, hogy „új szelek” fújnak a kukorica-termesztésében, ami szoros összefüggésben van a klímaváltozással. Az utóbbi 10 évben az aszályos évszakok mind nagyobb területet hódítottak el. Gyakorlatilag több hónapig nincs csapadék, ami lényegesen befolyásolja a terméshozamot. Függetlenül attól, hogy a kukorica szárazságtűrő kultúra, bizony 2015-ben Ukrajnában is csak a fele termés volt, mint 2014-ben. Így volt ez nálunk Kárpátalján is. Tehát a kukorica nemesítésének célja az lenne, hogy olyan hibrideket állítsanak elő, amelyek ennek a nehéz klímahelyzetnek megfelelnek. Tehát a legfőbb a kukorica szárazságtűrő képessége. Ezeknek a követelménynek felelnek meg az Eurális cég kukorica hibridjei. Ezekre a hibridekre elsősorban az jellemző, hogy az aktív gyökérrendszere 1,52 méterre is le tud menni, tehát a mélységből is fel tudja venni a tápanyagokat, és ezzel biztosítja a növény stabil növekedését. A másik aspektus, ami különlegesen befolyásolja a fotoszintézist, az, hogy, a levelek a növény szárain olyan szögben vannak, hogy maximálisan felhasználják a nap energiáját. Ezzel biztosítják a szerves anyagok felhalmozását. A cég szakemberei különösen arra hívják fel a figyelmünket, hogy ezeket a kukoica hibrideket idejében vessük el. Április közepétől lehet kezdeni a vetést, hogy idejében kikeljenek, felhasználva még a télen felhalmozott csapadékot a talajban. A másik, amire rendkí-

vüli figyelmet kell fordítani, ez pedig a vegyszeres gyomirtás, aminek a logikája azt sugallja – amire én már régóta figyelmeztetem a termelőket –, hogy egyszer és mindenkorra felejtsük el a berögzült hibás felfogást, csak a kukorica vegyszeres gyomirtását kimondottan a vetés után kell elvégezni, legoptimálisabb 3-5 leveles stádiumban. Utána már óriási rizikónak vagyunk kitéve, ami azzal jár, hogy 30-40%-kal csökken a terméshozam. Sajnos ezt a termelők a gyakorlatban nem tartják be. (A Titus + Prima kombinációt el kell felejteni, és más, sokkal hatékonyabb gyomirtókat kell használni, amelyek nem befolyásolják a kukorica növekedését.) Tudom, hogy ez drágább lesz, de megéri, mert biztonságos. Nagyobb figyelmet kell fordítani a természetes termésnövelő szerek használatára. Ez azért nagyon fontos, mert a nagy szárazságban a növény nem tudja felvenni a tápanyagokat a talajból, és ezt azért pótoljuk a leveleken keresztül. Különleges figyelmet kell fordítanunk a biotrágyák használatára. Azt bizonyítja a kétéves tapasztalatunk, hogy azok a termelők, akik használták a biotrágyát, kevesebb műtrágyát használtak, ami a mai helyzetben nagyon lényeges, és a növények sokkal jobban vészelték át a száraz időszakot, és jó termést hoztak. Igaz az is, hogy a kukorica hibridek vetőmagja nem kevés pénzbe kerül, egy hektárra való szaporítóanyag 20003000 hr. között mozog, de ez megéri, mert meghálálja majd a továbbiakban a terméshozam. Hol lehet megvásárolni biztonságosan ezeket a vetőmagokat? Nálunk, Kárpátalján az Eridon cég forgalmazza ezeket a vetőmagokat, melynek a székháza Munkácson van. Várom továbbra is kérdéseiket, és szívesen válaszolok Önöknek. Tel.: 0975166318 vagy 0503723469. Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

Nyereményjáték

E heti kérdésünk:

Milyen nedvességtartalommal tárolható biztonságosan a kukorica? 1. 14-15 százalékos nedvességtartalom mellett 2. 16-17 százalékos nedvességtartalom mellett 3. 18-19 százalékos nedvességtartalom mellett

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2016. április 10.

A KárpátInfo 2016. 11. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

Kén tartalmú szereket ajánlanak a szamóca lisztharmat elleni védelmére. (2. válasz) Nyertesünk: Veres Károly (Csonkapapi, Ivókút u. 5.) Nyeremény: zöldség-vetőmagvak

8

Heti műsor

2016. március 31. Köszöntjük Izidor nevű olvasóinkat!

Hétfő 05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:10 Fókusz 08:40 Magyarul Balóval 09:15 Asztro Show 10:15 Top Shop 11:55 Portré 12:25 Story Extra 13:00 Éjjel-nappal Budapest 14:05 Farm 15:45 Isten áldjon, Esperanza!

Köszöntjük Vilmos, Bíborka nevű olvasóinkat!

Köszöntjük Vince nevű olvasóinkat!

Április 4. borough és a növények birodalma 14:30 Szívek doktora Am. vígj. sor.

Kedd

05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, Angol krimisor. skacok! 16:05 Tappancs, a 07:35 RTL Klub mesterdetektív Híradó Német családi 08:10 Fókusz kalandf. 08:40 Magyarul 17:00 Ridikül Balóval 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 09:15 Asztro Show 10:15 Top Shop 18:35 Alpesi őrjárat 11:55 Fókusz Plusz Olasz filmsor. 19:40 Maradj talpon! 12:55 Story Extra 13:30 Éjjel-nappal 20:40 Kékfény Budapest 21:40 Bosszú Am. drámasorozat 14:40 Farm 15:45 Isten áldjon, 22:25 Kenó Esperanza! 22:30 Magyar Krónika Arg. rom. sor. Arg. rom. sor. 23:00 A nagyszerelmű 16:55 Story Extra 16:55 Story Extra város - Bordély17:25 Fókusz világ a századfor- 17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub dulós Budapesten 18:00 RTL Klub Híradó Híradó 18:55 Farm 18:55 Farm 20:00 Éjjel-nappal 20:00 Éjjel-nappal Budapest Budapest 05:50 Lyukasóra 21:20 Barátok közt 06:20 Lélek Boulevard 21:20 Barátok közt 22:00 Dr. Csont 22:00 A mentalista 06:50 Ridikül Am. krimisor. Am. krimisor. 07:45 Kulturális világ22:55 RTL Klub 22:55 RTL Klub örökségek Híradó Híradó Japánban 23:25 Magyarul 23:25 XXI. század - a 08:25 Német nyelvű Balóval legendák vehírek 00:05 Nyomtalanul lünk élnek 08:40 Öt kontinens Am. krimisor. 00:00 Magyarul 09:05 Orosz nyelvű 01:05 Nyomtalanul Balóval hírek Am. krimisor. A Grace klinika 09:15 Rúzs és selyem 00:40 Am. 02:05 Csont nélkül drámasor. 09:45 Világ Am. filmsor. 01:40 Túsztárgyalók 10:10 Summa 02:50 Piszkos csapat Am. krimisor. 10:30 Mai hitvallások 02:35 Mi muzsikus Am. krimisor. 03:30 Gálvölgyi-show 10:55 Református lelkek riportok 03:00 Piszkos csapat 11:20 Angol nyelvű Am. krimisor. hírek 11:35 Dandin György, 06:20 Mokka avagy a meg09:25 Stahl konyhája csúfolt férj 09:30 Babapercek 06:20 Mokka Magyar vígj. 09:40 Teleshop 09:25 Stahl konyhája 13:00 Híradó 10:45 Astro-Világ 09:30 Babapercek 12:00 Tények Délben 13:20 Médiaklikk 09:40 Teleshop 13:40 Öt kontinens 12:25 Aktív 10:45 Astro-Világ 14:10 Rúzs és selyem 12:00 Tények Délben 12:50 Paloma 14:45 Család-barát Mex. rom. sor. 12:25 Aktív 13:50 Walker, a texasi 16:00 Roma Magazin 12:50 Paloma 16:30 Domovina kopó Mex. rom. sor. Am. akciófilm-sor. 17:05 Itthon vagy! 13:50 Walker, a texasi 14:50 Walker, a texasi 17:25 Tálentum kopó kopó 18:00 A köröstárkányi Am. akciófilm-sor. Am. akciófilm-sor. mészárlás 14:50 Walker, a texasi 15:50 Szeretned kell! 19:00 Hogy volt!? kopó Mex. drámasor. Am. akciófilm-sor. 20:00 Üdítő 16:55 Megtört szívek 21:00 Híradó 15:50 Szeretned kell! Török drámasor. Mex. drámasor. 21:30 Maradj talpon! 18:00 Tények 16:55 Megtört szívek 22:30 Ridikül 19:25 Jóban Rosszban 23:25 Család-barát Török drámasor. 20:10 Hal a tortán 18:00 Tények 00:40 Magyar törtéA küldetés 19:25 Jóban Rosszban nelmi arckép21:30 Abraham Lin20:10 Hal a tortán csarnok coln, a vámpír- 00:50 Himnusz A küldetés vadász 21:30 Sherlock és 01:00 Híradó Am. horror Watson 01:15 Angol nyelvű 23:40 Red Carpet Am. krimisor. hírek Sztárok testkö- 01:25 Szenes Iván írta 22:35 Sherlock és zelben Watson 02:15 Dandin György, 23:50 Ügyféllista Am. krimisor. avagy a megAm. drámasorozat 23:40 Red Carpet csúfolt férj 00:55 Tények Este Sztárok testköMagyar vígj. 01:40 Aktív zelben 02:00 Sportos 23:50 Franklin és Bash 02:10 Ezo.TV Am. vígj. sor. 03:10 Elit egység 00:55 Tények Este Kan. akciófilm-sor. 05:00 Műkorcsolya 01:40 Aktív Világbajnokság 03:55 Az uralkodónő 02:00 Sportos - Boston Am. drámasorozat 07:05 OTP Bank Liga 02:10 Ezo.TV 03:10 Látogatás 28. forduló Magyar-osztrák09:10 Góóól! svájci thriller 11:15 WTCC 05:50 Hajnali 12:55 Magazin gondolatok 13:30 OTP Bank Liga 06:05 Brown atya 28. forduló Angol krimisor. 05:50 Hajnali 15:30 Magazin 06:55 Kenó gondolatok 16:00 Férfi vízilabda 06:05 Brown atya 07:00 Híradó férfi olimpiai 07:25 Roma Magazin Angol krimisor. selejtező 07:55 Domovina 06:55 Kenó 18:00 Kézilabda baj- 07:00 Híradó 08:25 A múlt nokság - össze- 07:15 Időjárás-jelentés fogságában foglaló Brazil tévéfilm sor. 07:25 Srpski Ekran 19:05 Összefoglaló a 09:20 Alpesi őrjárat 07:55 Unser nap eseményeiből Olasz filmsor. Bildschirm 19:15 Sportpercek 10:25 Család-barát 08:25 A múlt 11:40 A világörökség 19:30 Sport7fő fogságában 20:30 Összefoglaló a kincsei Brazil tévéfilm sor. nap eseményeiből 09:20 Alpesi őrjárat 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 20:45 Kosárlabda bajOlasz filmsor. 12:35 Időjárás-jelentés nokság - össze- 10:25 Család-barát 12:45 Kult+ foglaló 11:40 A világörökség 12:55 Jamie családi kincsei 21:35 Összefoglaló a karácsonya nap eseményeiből 12:00 Déli harangszó 13:25 David Atten­12:02 Híradó 21:55 Magazin 15:15 Brown atya

Április 5.

Szerda

12:35 Időjárás-jelentés 12:45 Kult+ 12:55 Jamie családi karácsonya 05:30 Top Shop 13:25 Univerzum 05:55 Jó reggelt, 14:25 Szívek doktora skacok! Am. vígj. sor. 07:35 RTL Klub 15:15 Halálbiztos Híradó diagnózis 08:10 Fókusz Am. krimisor. 08:40 Magyarul 16:05 Tappancs, a Balóval mesterdetektív 09:15 Asztro Show Német családi 10:15 Top Shop kalandf. 11:55 Autógram 17:00 Ridikül 12:25 Story Extra 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 13:00 Nevelésből elégséges 18:35 Alpesi őrjárat Am. vígj. sor. Olasz filmsor. 19:35 Maradj talpon! 13:25 Éjjel-nappal Budapest 20:35 Önök kérték! 21:35 Laura rejtélyei 14:40 Farm 15:45 Isten áldjon, Am. krimisor. Esperanza! 22:25 Kenó Arg. rom. sor. 22:30 A Nagyok 16:55 Story Extra 23:00 MüpArt Classic 17:25 Fókusz - Befejezetlen 18:00 RTL Klub szimfóniák, Tho­ Híradó mas Hampson 18:55 Farm és a Concerto 20:00 Éjjel-nappal Budapest Budapest 21:20 Barátok közt 22:00 Szulejmán Török 05:50 Lyukasóra kalandfilmsor. 06:20 Lélek Boulevard 23:00 RTL Klub 06:50 Ridikül Híradó 07:45 Kulturális világ- 23:30 Házon kívül örökségek 00:05 Magyarul Japánban Balóval 08:10 Természeti vi00:45 A rejtély lágörökségek Am.-kan. Japánban thrillersor. 08:30 Német nyelvű 01:45 Döglött akták Am. krimisor. hírek 02:45 Döglött akták 08:40 Térkép Am. krimisor. 09:10 Szerelmes földrajz 03:25 Gálvölgyi-show 09:35 Orosz nyelvű hírek 09:50 Minden tudás 10:10 Metodista 06:20 Mokka magazin 09:25 Stahl konyhája 10:40 Református 09:30 Babapercek ifjúsági műsor 10:50 Baptista ifjúsági 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ műsor 11:00 Unitárius ifjúsá- 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív gi műsor 12:50 Paloma 11:20 Angol nyelvű Mex. rom. sor. hírek 11:35 A kenyereslány 13:50 Walker, a texasi kopó balladája Am. akciófilm-sor. 13:00 Híradó 14:50 Walker, a texasi 13:20 Életkor kopó 13:45 Térkép Am. akciófilm-sor. 14:15 Szerelmes 15:50 Szeretned kell! földrajz Mex. drámasor. 14:45 Család-barát 16:55 Megtört szívek 16:10 Srpski Ekran Török drámasor. 16:40 Unser 18:00 Tények Bildschirm 19:25 Jóban Rosszban 17:15 Magyar gazda 20:10 Hal a tortán 17:35 Útravaló A küldetés 17:55 Közösen a jövőért 21:30 Kémes hármas 19:00 Hogy volt!? Am. akció-vígj. 20:00 Nevetni kell, 23:35 Red Carpet ennyi az egész Sztárok testkö21:00 Híradó zelben 21:30 Maradj talpon! 23:45 Lángoló Chicago 22:30 Ridikül Am. akciófilm-sor. 23:25 Család-barát 00:50 Tények Este 01:35 Aktív 02:05 Sportos 02:15 Ezo.TV 06:00 OTP Bank Liga 03:15 Karantén 28. forduló Am. horror 08:00 Kézilabda bajnokság - összefoglaló 09:10 Műkorcsolya 05:50 Hajnali Világbajnokság gondolatok - Boston 06:05 Halálbiztos 11:20 OTP Bank Liga diagnózis 28. forduló Am. krimisor. 13:15 Férfi vízilabda 06:55 Kenó olimpiai selejtező 07:00 Híradó 15:15 Hősök tere 07:15 Időjárás-jelentés Nemzet sportolói 07:25 Hrvatska 15:45 Összefoglaló a kronika nap eseményeiből 07:55 Ecranul nostru 16:05 Magazin 08:30 A múlt 16:30 Sportpercek fogságában 16:40 Összefoglaló a Brazil tévéfilm sor. nap eseményeiből 09:20 Alpesi őrjárat 17:00 Magazin Olasz filmsor. 17:30 OTP Bank Liga 10:25 Család-barát 29. forduló 11:40 A világörökség 20:00 UEFA Bajnokincsei kok Ligája lab12:00 Déli harangszó darúgó mérkőzés 12:02 Híradó 23:00 UEFA Bajnokok 12:35 Időjárás-jelentés Ligája összefoglaló 12:45 Kult+

Április 6.

12:55 Jamie családi karácsonya 13:25 Univerzum 14:30 Szívek doktora

Köszöntjük Herman nevű olvasóinkat!

Csütörtök

05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, 15:15 Halálbiztos skacok! diagnózis 07:35 RTL Klub Am. krimisor. Híradó 16:10 Tappancs, a 08:10 Fókusz mesterdetektív 08:40 Magyarul Német családi Balóval kalandf. 09:15 Asztro Show 17:00 Ridikül 10:15 Top Shop 18:00 Híradó 11:55 Street Kitchen 18:30 Időjárás-jelentés 12:25 Story Extra 18:35 Alpesi őrjárat 13:00 Nevelésből Olasz filmsor. elégséges 19:40 Maradj talpon! Am. vígj. sor. 20:35 Skandináv lottó 13:25 Éjjel-nappal sorsolás Budapest 20:45 Hawaii Five-0 14:40 Farm Am. krimisor. 15:45 Isten áldjon, 21:35 Szabadság Esperanza! tér ‚56 Arg. rom. sor. 22:25 Kenó 16:55 Story Extra 22:30 A rejtélyes 17:25 Fókusz XX. század 18:00 RTL Klub 23:05 Mindent Híradó anyámról 18:55 Farm Sp. filmdráma 00:45 Szemünk fénye 20:00 Éjjel-nappal Budapest Fr. filmdráma 02:25 Pannon expressz 21:20 Barátok közt 22:00 Castle Am. vígj. sor.

Am. akcióvigj. sor.

22:50 RTL Klub Híradó 05:25 Hazajáró 23:25 Magyarul 05:50 Lyukasóra Balóval 06:20 Lélek Boulevard 00:00 Brandmánia 06:50 Ridikül 07:45 Kulturális világ- 00:35 Homeland - A belső ellenség örökségek Am. filmsor. Japánban 01:50 A főnök 08:10 Természeti viAm. krimisor. lágörökségek 02:35 A főnök Japánban Am. krimisor. 08:35 Német nyelvű 03:25 Gálvölgyi-show hírek 08:45 A rejtélyes XX. század 09:10 Orosz nyelvű 06:20 Mokka hírek 09:25 Stahl konyhája 09:20 A Nagyok 09:30 Babapercek 09:50 Kék bolygó 09:40 Teleshop 10:15 Rome Reports - 10:45 Astro-Világ Vatikáni híradó 12:00 Tények Délben 10:40 Új nemzedék 12:25 Aktív 11:10 Angol nyelvű 12:50 Paloma hírek Mex. rom. sor. 11:25 Shakespeare: 13:50 Walker, a texasi II. Richárd kopó Magyar filmdráma

13:00 Híradó 13:20 Magyar gazda 13:40 A rejtélyes XX. század 14:10 A Nagyok 14:40 Család-barát 16:00 Hrvatska kronika 16:30 Ecranul nostru 17:00 Kárpát Expressz 17:20 Tálentum 17:55 Közösen a jövőért 18:55 Hogy volt!? 19:55 VI. Nemzetközi Cirkuszfesztivál Budapesten 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:25 Család-barát 00:55 Himnusz

Április 7. 10:25 Család-barát 11:40 A világörökség kincsei 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:35 Időjárás-jelentés 12:45 Kult+ 12:55 Jamie családi karácsonya 13:25 Az Ushuaia expedíció 14:15 Szívek doktora Am. vígj. sor.

15:00 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

15:55 Tappancs, a mesterdetektív Német családi kalandf.

16:45 Szerencse Híradó 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 Alpesi őrjárat Olasz filmsor.

19:40 Maradj talpon! 20:40 Fábry 22:00 Várandósok Az a bizonyos kilenc hónap Am. rom. vígj.

23:50 Kenó 23:55 Mephisto

Magyar-osztráknémet filmdráma

05:50 Lyukasóra 06:20 Lélek Boulevard 06:50 Ridikül 07:45 Kulturális világörökségek Japánban 08:10 Német nyelvű hírek 08:20 Hazajáró 08:45 Orosz nyelvű hírek 08:55 Magyar Krónika 09:25 Médiaklikk 09:55 Tessék! 10:15 Új nemzedék 10:45 „Így szól az Úr!” 10:55 Kereszt-Tények 11:20 Angol nyelvű hírek 11:35 Valaki Magyar tévéf.

13:00 Híradó Am. akciófilm-sor. 13:20 Kék bolygó 14:50 Walker, a texasi 13:45 Hazajáró 14:15 Magyar Krónika kopó Am. akciófilm-sor. 14:45 Család-barát 15:50 Szeretned kell! 16:00 Slovenski Mex. drámasor. Utrinki 16:55 Megtört szívek 16:35 Alpok-DunaTörök drámasor. Adria 18:00 Tények 17:05 Család és otthon 19:25 Jóban Rosszban 17:30 Tálentum 20:10 Hal a tortán 18:00 Közösen a A küldetés jövőért 21:30 NCIS - Tengeré- 19:00 Hogy volt!? szeti helyszí20:00 Szenes Iván írta nelők 21:00 Híradó Am. krimisor. 21:30 Maradj talpon! 22:35 NCIS: Los 22:30 Ridikül Angeles 23:25 Család-barát Am. krimisor. 00:40 Magyar törté23:40 Red Carpet nelmi arcképSztárok testköcsarnok zelben 00:55 Himnusz 23:50 Felejthetetlen Am. krimisor.

00:55 Tények Este 01:40 Aktív 02:00 Sportos 06:35 OTP Bank Liga 02:10 Ezo.TV 29. forduló 03:10 Az uralkodónő 08:30 UEFA BajnoAm. drámasorozat kok Ligája 03:55 Paloma labdarúgó Mex. rom. sor. mérkőzés 10:25 UEFA Bajnokok Ligája összefoglaló 05:50 Hajnali 11:35 Magazin gondolatok 12:25 Sportpercek 06:05 Halálbiztos 12:45 OTP Bank Liga diagnózis 28. forduló Am. krimisor. 14:45 Magazin 06:55 Kenó 15:15 OTP Bank Liga 07:00 Híradó 29. forduló 07:10 Időjárás-jelentés 17:40 Férfi vízilabda 07:25 Slovenski olimpiai selejtező Utrinki 19:30 Magazin 07:55 Alpok-Duna20:00 UEFA BajnoAdria kok Ligája lab08:25 A múlt darúgó mérkőzés fogságában 23:00 UEFA Bajnokok Brazil tévéfilm sor. Ligája össze09:20 Alpesi őrjárat foglaló Olasz filmsor.

05:00 Magazin 05:25 OTP Bank Liga 29. forduló 07:25 UEFA Bajnokok Ligája labdarúgó mérkőzés 09:20 Magazin 09:50 OTP Bank Liga 28. forduló 11:45 OTP Bank Liga 29. forduló 13:45 Magazin 14:15 Magazin 14:45 Férfi vízilabda olimpiai selejtező 16:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 17:00 Női labdarúgó bajnokság - ös�szefoglaló 17:35 Röplabda mérkőzés 20:00 Boxutca magazin 20:50 Összefoglaló a nap eseményeiből

9

Heti műsor Köszöntjük Erhard nevű olvasóinkat!

Köszöntjük Dénes nevű olvasóinkat!

Péntek 05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:10 Fókusz 08:40 Magyarul Balóval 09:15 Asztro Show 10:15 Top Shop 11:55 EgészségKalauz 12:25 Story Extra 13:00 Nevelésből elégséges Am. vígj. sor.

13:25 Éjjel-nappal Budapest 14:40 Farm 15:45 Isten áldjon, Esperanza! Arg. rom. sor.

16:55 Story Extra 17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Farm 20:00 Éjjel-nappal Budapest 21:20 Barátok közt 22:00 Showder Klub 23:00 RTL Klub Híradó 23:30 Magyarul Balóval 00:10 Gyilkos elmék

Am.-kan. krimisor.

01:15 Street Kitchen 01:50 Odaát

Am. akciófilm-sor.

02:35 Odaát

Am. akciófilm-sor.

03:20 Gálvölgyi-show

06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:50 Paloma

Április 8. 15:15 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

16:05 Tappancs, a mesterdetektív

06:05 Top Shop 06:40 Kölyökklub Német családi 09:40 Top Shop kalandf. 10:35 Brandmánia 17:00 Ridikül 11:05 Street Kitchen 18:00 Híradó 11:40 Autógram 18:30 Időjárás-jelentés 12:10 Nyugi, Charlie! 18:35 Alpesi őrjárat Am. vígj. sor. Olasz filmsor. 12:35 A nagy svindli 19:35 Maradj talpon! Am. krimisor. 20:35 Nora Roberts: 13:15 A nagy svindli Kék füst Am. krimisor. Am. krimi 14:40 Farm 22:15 Kenó 15:50 Láncreakció 22:20 Végzetes Am. akcióf. hazugságok 18:00 RTL Klub Am.-lengyel filmHíradó dráma 18:50 Fókusz Plusz 00:05 Tavasz ünnep 20:00 Farm 2016 21:35 Gyertek át 00:20 Lope de Vega szombat este! Sp.-brazil-francia 22:40 A csábítás életr. film elmélete 02:10 Nora Roberts: Am. rom. vígj. Kék füst 00:40 Lottószelvény Am. krimi Am. vígj. 03:45 Hagyaték 02:35 Gyertek át szombat este! 05:50 Lyukasóra 06:20 Lélek Boulevard 06:50 Ridikül 07:45 Kulturális világörökségek Japánban 08:10 Virágzó Magyarország 08:30 Német nyelvű hírek 08:40 Magyarország 2000 - Családi krónikák 09:10 Orosz nyelvű hírek 09:25 Iskolapad 09:50 Élő egyház 10:10 Katolikus krónika 10:40 Isten kezében 11:15 Angol nyelvű hírek 11:30 Sárga rózsa Magyar tévéf.

13:00 Híradó 13:20 Tessék! 13:50 Walker, a texasi 13:45 Magyarország kopó 2000 - Családi Am. akciófilm-sor. krónikák 14:50 Walker, a texasi 14:20 Család-barát kopó Am. akciófilm-sor. 15:35 Életkerék 15:50 Szeretned kell! 16:10 Összhang (A Kárpát-medenMex. drámasor. ce zenéje) 16:55 Megtört szívek 16:40 Kosár Török drámasor. 17:05 Tálentum 18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban 17:50 MMA - portré sorozat 20:10 Hal a tortán 18:45 Tavasz ünnep A küldetés 2016 21:30 Jack Reacher 19:00 Hogy volt!? Am. akcióf. 20:00 Slágertévé 00:25 Red Carpet Sztárok testkö- 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! zelben 22:30 Ridikül 00:35 Grimm Am. misztikus sor. 23:25 Család-barát 01:40 Tények Este 00:50 Himnusz 02:25 Sportos 01:00 Híradó 02:35 Ezo.TV 01:15 Angol nyelvű 03:35 Aktív hírek 03:55 Super Car 01:25 Fábry Mex. rom. sor.

Szombat

06:00 Astro-Világ 07:00 Tv2 matiné 08:25 Éjjel-nappal szülők Am. vígj. sor.

08:55 Otthon a kertben 09:30 Trendmánia 10:00 Egészség Klinika 10:35 Babavilág 11:05 Otthontérkép 11:40 Poggyász 12:10 Szalonskicc 12:40 Psych - Dilis detektívek Am. krimisor.

13:45 Gyilkos sorok Am. krimisor.

14:50 Gyilkos sorok Am. krimisor.

15:55 Őrangyalok

Olasz akciófilm-sor.

18:00 Tények 18:50 Kismenők 21:45 Derült égből Polly Am. rom. vígj.

23:45 Amerikai pite 4. - A zenetáborban Am. vígj.

01:45 Sportos 01:55 A szépség és a szörnyeteg

Am. misztikus sor.

02:40 Psych - Dilis detektívek Am. krimisor.

03:30 Áldott jó nyomozó

Am. krimisor.

Köszöntjük Zsolt nevű olvasóinkat!

Április 9. Am. háborús filmdráma

23:10 Kenó 23:15 Tavasz ünnep 2016 23:30 MüpArt - Mike Fletcher Trio 00:40 Papírhold Am. filmdráma

02:20 Szerelmes földrajz 02:50 Határtalanul magyar 03:15 Akadálytalanul 03:45 Hazajáró

Vasárnap

Április 10. Francia krimisor.

13:30 Gyilkos sorok 06:20 Top Shop 06:55 Kölyökklub 09:35 EgészségKalauz 10:05 Top Shop 11:00 A Muzsika TV bemutatja 11:35 XXI. század - a legendák velünk élnek 12:05 Házon kívül 12:35 Nyugi, Charlie! Am. vígj. sor.

13:05 Nyugi, Charlie!

Am. krimisor.

14:35 Gyilkos sorok Am. krimisor.

15:40 Házibuli

Francia vígj.

18:00 Tények 18:50 A Nagy Duett 21:45 Transformers

Am. sci-fi akcióf.

00:50 A belső ember

Am. akcióthriller

03:00 Sportos 03:10 A szépség és a szörnyeteg

Am. misztikus sor.

13:10 Rúzs és selyem 13:45 A szökevény szekrény Francia vígj.

15:25 Csendes otthon Magyar vígj.

17:00 Hogy volt!? 18:00 Híradó 18:35 Doc Martin Angol filmsor.

19:30 Magyarország, szeretlek! 21:00 Halálos rémületben Angol akcióf.

23:10 Kenó 23:15 Tavasz ünnep 2016 23:30 Az utolsó jelentés

15:55 Rúzs és selyem 16:25 Önök kérték! 17:20 A rejtélyes XX. század 17:50 Öt kontinens 18:20 Szeretettel Hollywoodból 18:45 Tavasz ünnep 2016 19:05 Gasztroangyal 20:00 Operett.hu 21:00 Híradó 21:30 Munkaügyek Magyar filmsor.

22:05 On the Spot 23:05 Öt kontinens 23:35 Család-barát 00:55 Himnusz

Am. thriller

01:20 Halálos rémületben

06:35 Férfi vízilabda olimpiai selejtező 1. elődöntő 04:00 Slágertévé Am. kalandf. 08:00 Összefoglaló a 05:00 Híradó 05:50 Hajnali 15:25 Az ördög jobb és nap eseményeiből 05:15 Angol nyelvű gondolatok bal keze 08:15 Magazin hírek 05:55 Rome Reports Olasz akció-vígj. 09:15 Összefoglaló a 05:25 Hazajáró Vatikáni híradó 05:50 Gasztroangyal 18:00 RTL Klub nap eseményeiből 05:50 Csináljuk a 06:45 Legenda 06:15 „Így szól az Úr!” Híradó 09:30 Magazin Fesztivált! 07:15 Kulturális világ06:25 A sokszínű vallás 18:50 Cobra 11 10:00 Összefoglaló a 06:50 Öt kontinens örökségek Német akciófilm-sor. 06:40 Biblia és irodalom nap eseményeiből 07:20 MMA - portré Japánban 19:50 A Karib-tenger 06:55 Kenó 10:15 Férfi kézilabda sorozat 07:40 Virágzó 07:00 Híradó kalózai: Ismeválogatott felké08:15 Német nyelvű Magyarország 07:25 Család-barát retlen vizeken szülési mérkőzés hírek 08:05 Élő egyház 08:45 Isten kezében Am. kalandf. 11:50 Szinkronkor08:25 Unió 28 22:25 Legenda vagyok 09:15 Kereszt-Tények 08:25 Német nyelvű csolya Világbaj08:50 Kosár hírek 09:25 Katolikus Am. thriller nokság Budapest 09:15 Itthon vagy! 08:35 Minden tudás krónika 00:20 Portré 14:00 UEFA Bajnokok 09:35 Orosz nyelvű 09:50 Református 09:00 Profit7 00:55 Veronika meg Ligája összefoglaló hírek ifjúsági műsor 09:20 Orosz nyelvű akar halni 15:05 Férfi vízilab09:50 Szeretettel 10:00 Ortodox ifjúsági Am. filmdráma hírek da olimpiai selejteHollywoodból műsor 09:35 Noé barátai ző bronzmérkőzés 10:20 Rúzs és selyem 10:10 Metodista 10:05 Nóvum 17:00 Férfi vízilab10:50 Öt kontinens ifjúsági műsor 10:35 Térkép da olimpiai 11:25 Angol nyelvű 06:00 Astro-Világ 10:20 Református 11:05 Angol nyelvű selejtező döntő hírek 07:00 Tv2 matiné magazin hírek 18:40 NB II. labdarú11:40 300.000 pengő 09:05 Nagy Vagy, Győr! 10:50 Görög katolikus 11:20 Kölyök gó mérkőzés az utcán 09:35 a’la CAR Magyar vígj. szent liturgia Magyar vígj. 10:10 Tűsarok 12:00 Déli harangszó 13:00 Híradó 13:00 Híradó A műsor és a kezdési 10:40 Stahl konyhája 12:02 Híradó 13:15 A Nagyok 13:20 Család-barát időpont megváltozta11:15 Az Év Pasija 12:45 Kult+ 13:45 Szabadság tásának jogát minden 14:45 Nóvum 11:45 Több mint TestŐr 12:55 Tavasz ünnep tér ‚56 tévéadó fenntartja! 15:15 Bűvös vadászok 12:20 Duval és Moretti 2016 14:35 Család-barát 16:15 Hogy volt!? 17:10 Szabadság tér ‚56 18:00 Csináljuk a Fesztivált! 18:45 Tavasz ünnep 2016 19:00 Mindenből egy van 20:00 Bízunk Benned! 21:00 Híradó Önnek nem kell mást tennie, mint 21:30 Fábry 22:50 Legenda – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra 23:20 Család-barát Fizetett hirdetések árai vagy lediktálni a hirdetés szövegét; 00:55 Himnusz – az [email protected] e-mail címre elküldeni Egyszerű 01:00 Híradó – kitölteni a hir­detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre 01:15 Angol nyelvű 20 szó 10 hr. (90202, Bereg­szász, Kossuth tér 2.). hírek 21-40 szó 20 hr. 01:20 Gasztroangyal Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, Keretes 02:25 Két emelet utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! 20 szó 20 hr. boldogság Am. vígj. sor.

13:30 Botrányos pomponlányok

Angol akcióf.

03:30 Hazajáró 03:55 Hagyaték

www.karpatinfo.net

Hirdessen nálunk, megéri!

Magyar vígj.

05:00 Szinkronkorcsolya Világbajnokság Budapest 06:45 WTCC 08:25 Összefoglaló a nap eseményeiből 08:40 Magazin 09:10 Összefoglaló a nap eseményeiből Francia-holland09:20 Magazin svájci anim. f. 09:55 Összefoglaló a 10:10 Ízőrzők: nap eseményeiből 05:50 Hajnali 05:00 Műkorcsolya Kustánszeg 10:05 Férfi vízilabgondolatok Világbajnokság 10:40 Noé barátai da olimpiai selej06:05 Halálbiztos Boston 11:15 Térkép tező mérkőzés diagnózis 07:45 OTP Bank Liga 11:45 Tavasz ünnep 11:30 Női Európa-bajAm. krimisor. 29. forduló 2016 noki labdarúgó 06:55 Kenó 09:40 Férfi vízilabda 12:00 Déli harangszó selejtező mérkőzés 07:00 Híradó olimpiai selejtező 12:02 Híradó 13:20 Összefoglaló a 07:15 Időjárás-jelentés 11:10 UEFA Bajno12:45 Kult+ nap eseményeiből 07:25 Életkerék kok Ligája 13:00 Hazajáró 07:55 Öt kontinens labdarúgó 13:35 Magyar Krónika 13:35 OTP Bank Liga 29. forduló 08:25 A múlt mérkőzés 14:05 Peru - Chile fogságában 13:05 Múlt és jelen egy Húsvét-szigetek - 15:30 Magazin Brazil tévéfilm sor. időben Juan Fernandez- 16:00 Férfi kézilabda válogatott felké09:20 Alpesi őrjárat 13:30 OTP Bank Liga szigetek szülési mérkőzés Olasz filmsor. 29. forduló 14:40 Szeretettel 18:15 Összefoglaló a 10:25 Család-barát 15:30 Férfi vízilabHollywoodból nap eseményeiből 11:45 Tavasz ünnep da olimpiai se15:15 Két emelet 18:30 Férfi vízilabda 2016 lejtező mérkőzés boldogság olimpiai selejte12:00 Déli harangszó 17:30 SzinkronkorMagyar vígj. ző 1. elődöntő 12:02 Híradó csolya Világbaj17:00 Gasztroangyal 20:30 Összefoglaló a 12:45 Kult+ nokság Budapest 18:00 Híradó nap eseményeiből 12:55 Jamie családi 20:00 Női Európa18:35 Szerencse­20:45 Kosárlabda karácsonya bajnoki labdaSzombat mérkőzés közép13:25 Univerzum rúgó selejtező 19:35 Doktor Szöszi 2. 14:25 Szívek doktora 22:45 Összefoglaló a szakasz 5. forduAm. vígj. Am. vígj. sor. ló felvételről nap eseményeiből 21:10 A szakasz 05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Hazajáró 06:25 Világ-nézet 06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:30 Család-barát 09:00 Egy macska kettős élete

2016. március 31.

FIZETETT hirdetés

– az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyúj­tása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/ eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

21-40 szó 40 hr. Kiemelt 20 szó 15 hr. 21-40 szó 30 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 30 hr. 21-40 szó 50 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 25 hr. 21-40 szó 50 hr.

Egyéb hirdetések: elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 2 0 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 0662850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 750 Rendelési szám: 130

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 130 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 750

10

Hétvége

2016. március 31.

KRIMI

Illegális bevándorlókat fogtak el Badalóban

Március 22-én az állami határőrszolgálat munkatársai illegális bevándorlókat fogtak el a beregszászi járási Badalóban. A csapat migráns egy gumicsónakon próbált a határ túloldalára jutni, éjjellátó kamerával szúrták ki őket. A csónakban heten

ültek, hatan közülük afgán állampolgárok. A hetedik személy ukrán állampolgár volt, ő segítette a bevándorlók átjutását a Tiszán. A migránsok további sorsáról a bíróság dönt majd, az itteni segítőjük ügyét a rendőrség vizsgálja.

10 ezer dollár kenőpénzzel bukott le a csapi határőrszolgálat ellenőre

Március 23-án a katonai ügyészség nyomozó osztálya és az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) munkatársai letartóztatták a csapi határőrszolgálat ellenőrét kenőpénz elfogadása miatt. Az ellenőr 10 200 dollár kenőpénzt

kért el a határon keresztül történő akadálymentes áruszállításért. A kenőpénz egy részét – 5 ezer dollárt – a férfi munkahelyének és otthonának kutatása közben találták meg a hatóságok. A határőrszolgálat ellenőrét letartóztatták, a nyomozás már folyik.

Visszautasította a kenőpénzt egy kárpátaljai határőr

Március 24-én az Aknaszlatina közelében lévő ukrán-román határellenőrzési ponton megvesztegetési kísérletet rögzítettek. Egy román állampolgár  Ukrajna  területét akarta elhagyni, s megpróbált 500 hrivnya kenőpénzt adni az egyik női tisztviselőnek azért, hogy szemet hunyjon

a tartózkodási idő átlépése fölött. Az ügyről értesítették az illetékes hatóságokat, a szabálysértőt átadták a rendőrségnek. A munkácsi határőregység vezetősége mindenkit arra kér, hogy ne sértsék meg Ukrajna törvényeit, és ne próbálják az illetékes szerveket megvesztegetni – jelentette a munkácsi határőregység sajtószolgálata.

Csempészeknek falazott egy korrupt kárpátaljai határőr A Tisza magyar-ukrán határátkelőn az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU), a határőrség és az ügyészség alkalmazottai kenőpénz elfogadása közben őrizetbe vették az állami határszolgálat egyik alkalmazottját. A határőr 270 ezer hrivnya összegű pénzt kapott azért, hogy szemet hunyt a háztartási vegyszerek illegális szállítása fölött. A jogalkalmazók 5 ezer dollár összegű kenőpénz elfogadása közben

tartóztatták le a határőrt, emellett egy csomag kannabiszt is találtak nála – írja a Zakarpattya Online. A határőrnél tartott házkutatás során 500 dollárt, kannabiszt, 5,45 milliméter kaliberű töltényeket és egy kiskönyvet találtak, melyben a kapott kenőpénz nyilvántartása volt. Az ügyben tart a vizsgálat – jelentette az Ukrán Biztonsági Szolgálat sajtószolgálata.

Fej nélküli holttest a vasúti sínek mellett Az ungvári járásban a vasúti sínektől nem messze egy tinédzser holttestét fedezte fel egy járókelő – írta a Holosz Karpat a Tisza-1 televízióra hivatkozva. A Nemzeti Rendőrség regionális osztályának információi szerint a diák az ungvári járás egyik iskolájának a kilence-

dik osztályos tanulója. A fiatal holttestét törvényszéki vizsgálatra küldték, melynek meg kell állapítani a halál okát. Az előzetes adatok szerint a szakemberek erőszakos halál jeleit nem találták. Jelenleg a  rendőrség a tinédzser halálának körülményeit vizsgálja.

Hetvenezer hrivnyás kárt okozott egy tolvaj Ungváron

Március 23-án Ungváron egy ismeretlen rabló betörte egy Skoda Octavia típusú autó ablaküvegét, 40 ezer hrivnyát, egy drága laptopot és különböző okmányokat lopott ki az autóból.

Mint kiderült, a jármű tulajdonosa egy építési cég vezetője. A személygépkocsi riasztó rendszerrel volt ellátva, de betörés közben az nem szólalt meg. A teljes kár összege 70 ezer hrivnya.

A kilencedik emeletről zuhant ki egy nő Ungváron

Március 23-án a rendőrséghez bejelentés érkezett arról, hogy Ungváron a Mozsajszkij utcán egy nő kiugrott az egyik lakóház ablakából. A helyszínre egy nyomozói csapat érkezett.

Mint az kiderült, az elhunyt nő 43 éves volt, és két kiskorú gyermeket hagyott maga után, férjnél volt, aki jelenleg külföldön dolgozik. A rendőrök kihallgatják a szemtanúkat. Az ügyben tart a vizsgálat – számol be a 7dniv.info.

Szélhámos adóhivatalnokok Ungváron Az Állami Fiskális Szolgálat főigazgatóságához bejelentések érkeztek, hogy magukat adóhivatalnoknak kiadó ismeretlen személyek telefonon keresték fel Ungvár és az ungvári járás vállalkozóit – számol be a7dniv.info.

A félrevezetők pénzátutalást követeltek az érintett egyénektől. A kárpátaljai állami fiskális szolgálat sajtószolgálata arra kéri a lakosságot, ha hasonló esetet tapasztalnak, forduljanak a rendőrséghez.

Kábítószer birtoklásért tartóztattak le egy férfit Munkácson

Március 21-én, kijevi idő szerint kb. 17 órakor Munkácson a Peremoha utcán a rendőrök megállítottak egy gyanús személyt. Az állampolgár felületes ellenőrzése

során a járőrök marihuánára hasonló száraz növényi eredetű anyagot és a kábítószer elszívására alkalmas eszközt találtak nála. Az anyag eredetét vizsgálják a szakértők.

Forrás: goloskarpat.info, karpataljalap.net, karpatinfo.net, mukachevo.net, transkarpatia.net, 7dniv.info, uzhgorod.in

SPORT

A Kárpáti kétszer is kapitulált Brovariban

Váratlan vereségeket szenvedett az Ungvári Kárpáti női kézilabda-csapata a Brovariban vasárnaptól keddig zajló országos élvonalbeli női kézilabdabajnokság rájátszásos szakaszában. A Borisz Petrovszkij által irányított együttes a Dnyiprjankával, illetve a Halicsankával szemben is kapitulálni kényszerült. Pedig egyáltalán nem indult rosszul a Dnyiprjanka Herszon elleni nyitómeccs, hiszen az ungváriak az elején 4-0-ra megléptek ellenfelükkel szemben. Ezt követően azonban az ellenfél teljesen átvette a meccs irányítását, és már a szünetre is igen tekintélyes, 19-13 volt a herszoni előny. A második játékrészben a Kárpáti mindent megpróbált ugyan, de nem tudta pótolni hiányzóit (a már korábban sérülés miatt a sorból kidőlt Kilcs és Voronova mellett, térdsérülés miatt az ungváriak legjobbjának számító Darina Kot sem tudta vállalni a játékot). Végeredményben a Dnyiprjanka igen magabiztos, 33-28 arányú győzelmet aratott. A másik találkozón a Halicsanka Lvivnek nem jelentett különösebb megterhelést a Szpartak Kijev 36-20 arányú legyőzése. A második játéknapon az ungváriak ellen magából igen sokat kiadó Dnyiprjanka nem tette meg számunkra azt a szívességet, hogy a Halicsankát is megszorítsa, így a lembergi együttes különösebb megerőltetés nélkül, 34-21-re győzte le a herszoniakat. A Kárpáti ugyanakkor

csupán nagy csatában, 25-22-re verte a Szpartak Kijevet. A harmadik napon kevés gólt és nagy csatát hozott az ungváriak és lembergiek derbije. A küzdelemre jellemző az a tény, hogy az ungváriak részéről Melekszeceva és Kompaniec, míg a Halicsankától Volovik mehetett úgy idő előtt zuhanyozni, hogy mindhárman háromszor jutottak a kiállítás sorsára. Az első félidőt 12-8-ra, a mérkőzést 23-17-re megnyerő Halicsankában az összesen 8 gólig jutó Natalja Turkalo volt a legeredményesebb, aki, mint köztudott, korábban évekig az ungvári együttest erősítette. Petrovszkij mester megpróbálta még a sérült Darina Kot bevetését is – két gólt is szerzett az ungvári irányító –, de mindez csupán a vereség kozmetikázásához volt elegendő. A zárónap másik találkozóján a Dnyiprjanka 26-21-re győzte le a Szpartak Kijevet. A bajnoki tabellán így a Halicsanka Lviv beérte az ugyancsak 40 pontos Kárpátit, az egymás elleni eredmények miatt azonban még mindig az ungvári együttes vezet. A 26 pontjával harmadik Dnyiprjanka már nem szólhat bele az aranyéremért folyó csatába. Legközelebb két hét múlva, Her­ szonban találkozik az élcsoport első négy helyezettje egymással, addig azonban a Kárpáti számára még a Challenge Kupa elődöntői jelentenek igen komoly feladatot, amelyeket egy török csapattal vív meg az ungvári együttes.

Ukrajna hozta a kötelező győzelmeket

Reményteljes döntetlen Horvátország ellen

Az elmúlt hétvégén nem rendeztek bajnoki fordulókat Európa futballpályáin, helyette a válogatottaké volt a főszerep. Az ukrán válogatott előbb Odesszában lépett pályára, ahol Sztepanenko találatával 1-0-ra legyőzte Ciprust. Pár nappal később, immár a fővárosban, az ugyancsak Eb-résztvevő Wales volt az ellenfele Mihajlo Fomenko csapatának, és most is egy gól döntött, amelyet Jarmolenko szerzett még az első félidőben. A magyar labdarúgó-válogatott a Groupama Arénában látta vendégül a sérült sztárjai nélkül is jó erőkből álló Horvátországot, és az első játékrészben kissé megilletődötten futballozott. Ennek eredményeként a vendégek Mandzukic révén a 29. percben megszerezték a vezetést. Fordulás után sokat cserélt Bernd Storck kapitány, és bátrabb lett a magyar válogatott. Az egyenlítő gólt Dzsudzsák Balázs szerezte a 79. percben egy remekül eltalált szabadrúgásból. A magyar válogatott

jó benyomást keltett a két hónap múlva esedékes Eb előtt. További érdekesebb felkészülési eredmények: Ausztria – Albánia 2-1, Ausztria – Törökország 1-2, Portugália –

Néhány sorban

pályán 41-28-ra győzte le az MVM Veszprém a Motor Zaporizzsját, így biztosan jutott a legjobb nyolc közé. Nem sikerült ugyanakkor ez a bravúr a MOL-PICK Szeged számára, amely a hazai 33-29-es győzelmet követően, idegenben 36-29-re alulmaradt a német Kiel csapatával szemben. A Final Fourba jutásért a Veszprém ellenfele a macedón Vardar Szkopje lesz. További párosítások: PPD Zagreb – Paris SG., Kiel – Barcelona, Flensburg – Kielce.

Elhunyt Johan Cruyff, minden idők egyik legjobb labdarúgója. Az Ajax Amsterdam játékosaként 8 bajnoki címet, 3 BEK-győzelmet szerző kiváló labdarúgó háromszor nyerte el az Aranylabdát. A holland válogatottal két vb-ezüstérmet és Eb-bronzérmet szerzett. A Barcelona vezetőedzőjeként BEKés KEK-győzelemig is vezette csapatát. *** A férfi kézilabda Bajnokok Ligájában az idegenbeli 5 gólos sikert követően, hazai

Bulgária 0-1, Portugália – Belgium 2-1, Dánia – Izland 2-1, Görögország – Izland 2-3, Németország – Anglia 2-3, Anglia – Hollandia 1-2, Hollandia – Franciaország 2-3, Franciaország – Oroszország 4-2, Németország – Olaszország 4-1.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2016. március 31.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Lakás Sürgősen eladó egy kétszobás lakás Beregszászban a Muzsalyi úton a kórház mellett. Mob.: 066-3326514. Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913. Beregszászban négyszobás összkomfortos lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: 2-44-24. Eladó egy összkomfortos háromszobás lakás téglaépületben, jó beosztású, spájz (teljes körű felújítás, saját fűtés, folyamatos vízellátás). Mob.: 096-3427104, 066-4843543. Egyszobás lakás eladó a 2. emeleten bútorral Beregszászban a Muzsalyi úton. Mob.: 095-7126799. Beregszászban háromszobás összkomfortos lakás a 2. emeleten eladó a Stefanik u. 65/6. szám alatt. Mob.: 0992364061. Beregszászban eladó kétszobás lakás (közös udvar) az 1. emeleten a Munkácsi u. 19. szám alatt. Mob.: 0937885035. Beregszászban a Stefanik utcán, közös udvarban 3 szobás, összkomfortos lakás eladó, 2 bejárattal, 2 konyhával és 2 fürdőszobával, garázzsal. Városi víz, kanalizáció, gáz, telefon, internet stb. Mob.: 0663515419, 068-1829103. Sürgősen eladó egy kétszobás, negyedik emeleti lakás és egy háromszobás második emeleti lakás Beregszászban (gáz- és vízóra, saját fűtésrendszer). Mob.: 095-6777935. Viber: 0994901616. Keretes Egyszobás lakás eladó a 4. emeleten Beregszászban a V. Guca úton. Mob.: 0957362359. Beregszászban kétszobás lakás eladó a Munkácsi útközben (saját fűtés, gáz, vízóra). Mob.: 093-4128901. Ungváron a buszmegállóval szemben téglaépítésű ház 3. emeletén eladó egy 2 szobás privatizált lakás eurofelújítással (víz-, gáz-, villanyóra). Érd.: 063-2087460. Beregszászban a Muzsalyi út 54/18. szám alatt eladó 3 szobás összkomfortos lakás a 2. emeleten. Mob.: +36204323074. Háromszobás lakásomat elcserélném egy egyszobás lakásra, kisebb hozzáfizetéssel. Mob.: 095-8842837. Beregszászban a Bakó Gábor u. 131. szám alatt tágas, jó beosztású lakás eladó. Mob.: 066-1433952.

Telek, föld A Beregi-tónál telek (5 ár, privatizált) eladó a motokrossz pálya mögött, a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0824234. Földterület (0,05 hektár) eladó Nagyberegen a tanyán. Mob.: +38099-0550628 (Nika).

Építkezési telek családi ház részére (0,1931 hektár) eladó Papiban az Új utcában. Mob.: +38099-0550628 (Nika).

színű Seat Cordoba minden extrával, rendezett szlovák papírokkal. Mob.: 095-5149640.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

Beregszászban építkezési telek eladó. Mob.: 050-5009597. Termőföld – 20 hektár (szántó) – hosszútávra bérbe adó (és eladó). Mob.: +38095-0982033, +36-204751580. Két építkezési telek családi ház részére (0,4 hektár) eladó Beregdédában a Beregdaróci utcában. Mob.: +380990550628 (Nika). Építkezési telek családi ház részére(0,089 hektár) eladó Beregszászban a Sziget utcában. Mob.: +38099-0550628 (Nika). Építkezési telek eladó – 0,12 szotek – Beregszászban a Szilvás úton, a Barva üzlettel szemben. Mob.: 067-3100116. Beregszászban eladó 1,5 hektár termőföldterület. Mob.: 050-8589288. Privatizált telek eladó Kígyóson. Ár megegyezés szerint. Érd.: 067-6499403.

Kereskedelmi ingatlan Baktalórántházán lakóházból és üzlethelyiségből álló ingatlan eladó. A lakóház 130 m2-es. Az üzlethelyiségben 2+70 m2en vendéglátóegység üzemel. Az épületegyüttes sarok telken fekszik, közel a városközponthoz. Mob.: +3620-4100140, +38066-8203181. Üzletnek való épület eladó Gát központjában. Mob.: 0661539157. Piaci bódé eladó! Érd.: 0501948976.

Családi ház Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415. Összkomfortos családi ház (4 szoba, fürdőszoba, gáz, víz, 36 szotek privatizált földterület) eladó. Cím: Búcsú, Bercsényi út 19. szám. Ár megegyezés szerint. Tel.: 2-23-85. Mob.: 099-2553426. Kétszobás ház sürgősen eladó a Szentföld (Tankista utcán). Konyha, spájz, előszoba, konvektoros fűtés csak egy szobában, kút az udvaron. Felújításra szorul. Mob.: 066-1423904. Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722. Beregszászban az Akácfa utcában sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház, két generációs. Mob.: 0505076560. Sürgősen, olcsón eladó Beregszászban kis családi ház. Ára 148500 UAH. Mob.: 0984515802, 099-5582435. Beregszászban kertes családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6776098. Vásárosnaményban 3 szobás összkomfortos, jó állapotban lévő, vegyes tüzelésű központi fűtéses azonnal beköltözhető, bútorozott családi ház eladó. Irányár: 6800000 Ft. Mob.: +3620-5559026. Beregszászban összkomfortos, kertes családi ház eladó a Korjatovics úton, az uszoda közelében. Mob.: 066-8311112.

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! Családi ház eladó Badalóban a Fő úton (5 szoba, nagy kert). Irányár: 160000 UAH. Mob.: 066-8920308. Családi ház eladó Nagyberegen a Bartók Béla u. 29. szám alatt (4 szoba, fürdőszoba, nyári konyha, kazánház, hátsó épület, pince, garázs, nagy kert, gyümölcsös). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9908024. Beregszászban eladó egy emeletes kertes családi ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6776098. Beregszászban 66 m2-es családi ház eladó 15 szotek + 7 szotek földdel. Irányár: 250000 UAH. Mob.: 099-2046676, 066-5847585. Beregszászban családi ház eladó! Érd.: 099-4953863. Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 240 m2-es családi ház, kétemeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Beregszászban kertes családi ház eladó a Stefanik út 82. szám alatt, 111 m2-es, 5 szoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: 066-8914325. Beregszászban a Macsolai útköz 24. szám alatt eladó egy családi ház, akár két család részére is. 160 m2, 14 helységből álló, 2 fürdőszoba, 2 konyha, nappali, gáz, víz, kanalizáció, magas szintű euroremont, padlófűtés, műanyag nyílászárók, kívül-belül hőszigetelt, nemes vakolat, kovácsoltvas kapu. Mob.: 099-4328459. Vásárosnamény Fő utcáján 731 m 2-es telken 200 m 2-es alapterületű (72 m2 pince + 72 m2 emelet földszint + 56 m2 tetőtér), 1980-as évekbeli, a kor legmodernebb anyagaiból, bramac tetővel épített családi ház parkosított udvarral eladó. Mob.: +3620-5822277, 050-8653963. Családi ház eladó Beregszászban az I. Franko u. 93. szám alatt. Érdeklődni a helyszínen vagy a 050-7686202 számon. Családi ház eladó Nagyberegen (Igénytelen u. 10. sz.). Az udvaron van egy parasztház is. Érd.: 093-0626979. Borzsován családi ház eladó vízpart közelében, nagy kerttel. Érd.: 095-5774648. Borzsován családi ház eladó bútorral együtt (3 db konvektor, 1 db gáz bojler, fürdő, WC, kút bent és a kertben is), 0,50 szotek gyümölcsös. Mob.: +38099-6687532. Tarpán családi ház (3 szoba, konyha, fürdőszoba) eladó. Irányár: 2500000 Ft. Mob.: 099-1796256, +3630-8361775. Családi ház eladó (135 m2, 3 szoba, étkező, külön WC, fürdő, folyosós) Túnyogmatolcson a Váci M. u. 1A. szám alatt. Két fűtési rendszer (gáz, illetve vegyes tüzelésű központi fűtés). Telek: 721 m2. Irányár: 7,5 millió ft. Mob.: +3670-9424097 (Avacz Lászlóné).

Összkomfortos kertes ház eladó Beregszászban a Győri Dezső 5. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, konyha). Érd.: +38095-9268976, +36205255083.

Albérlet Összkomfortos családi ház kerttel hosszú távra kiadó Beregszászban. Mob.: 0986505603, 099-1996065. Beregszászban, a város központjában, egy kis csendes utcában, nem a frontra nyíló, kertes, bútorozott felújított családi ház kiadó, csak hos�szú távra. 1 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, benti külön WC. Riasztóval, nagy sebességű internettel, a legmodernebb energiatakarékos gázfűtési rendszerrel ellátva. Igényes illető vagy házaspár részére. Mob.: 066-0060133.

Eladó egy Lada 2107-es, fehér színű, 2003-as kibocsátású, jó állapotban. Mob.: 0667880340. Csonkapapiban Barkas eladó (teherszállításra is alkalmas). Érd.: 099-1835630. Lada 2103-as személygépkocsi eladó, 11-es hengerfejjel, felújított állapotban, 1500 cm3es. Mob.: 095-8636609. Eladó egy Skoda Szuperb, 2005-ös kibocsátású, aszfaltszürke, kitűnő állapotban, magyar okmányokkal rendelkezik. Mob.: 066-2262317, +36203857504. Kiemelt Lada 2109-es személygépkocsi eladó, fehér színű, 1994-es kibocsátású, jó állapotban, központi zár, riasztó, vonóhorog. Irányár: 40000 UAH. Mob.: 096-1915896, 097-8677745. Eladó egy Audi-80-as személygépkocsi átmeneti, 1986os kibocsátású, benzines. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5473292. Vokswagen Passat B5 személygépkocsi (1,8 benzin-gáz SK, 1997-es regisztráció) eladó Beregszászban. Mob.: 0990231404, 068-3479844.

Garázs

Gumi, felni, dísztárcsa

Eladó egy konténer. Mob.: 050-5009597.

Alufelnik és autógumik (8090%-sak) 13-14-15-16-os méretben reális áron eladók. Mob.: 050-9977979.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

Jármű Autó Moszkvics 412-es eladó üzemképes állapotban, pótalkatrészekkel. 1984-es kibocsátású. Mob.: 050-2063913. Audi 100-as személygépkocsi eladó, 1985-ös kibocsátású, 2 liter gáz-benzin napfénytetős, megkímélt állapotban. Ugyanitt egy autóba való gázrendszer és 4 db 14” gyári Audi alufelni. Mob.: 099-3211747. Daewoo Lanos eladó! Mob.: 099-4953863. 1997-es évjáratú Audi A6-os eladó! Benzin gázüzemi. Érvényes magyar okmányokkal, friss műszakival. Ár megegyezés szerint. Ér.: +380662282344. Chery Amulet személygépkocsi (2007 kibocsátás, 3000 km) eladó Beregszászban. Mob.: 095-0047531. Lada 2107-es személygépkocsi (teljesen felújított, rozsdamentes, bézs szín, 1987-es kibocsátás, 4 db új téli gumi, alufelni) eladó. Mob.: 0953374634. Audi 80-as személygépkocsi eladó, B4, jó állapotban lévő, 1992-es évjáratú, magyar okmányokkal Karácsfalván. Mob.: 096-1437768. Beregrákoson eladó egy piros

Motorkerékpár Viper Chopper motorkerékpár (2013 kibocsátás, 250 cm 3) eladó Beregszászban. Mob.: 095-0047531. Vásárolnék régi típusú M72es oldalkocsis motorbiciklit. Mob.: 099-2612732. Kuplungos Riga dongó eladó! Érd: 050-1948976.

Technika Ipari berendezések 3,9 kW-os áramfejlesztő eladó. Mob.: 097-1532333, 0958390791. Vásárolnék egy 1022-es ipari varrógépet, kockahátút. Mob.: 050-2618115.

Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +38095-6158714, +380978091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. Eladó egy nagy teljesítményű Overló varrógép reális áron. Mob.: 099-3211747.

Eladó egy vadonatúj Unipress Szarvas márkájú elektromos kávéfőző fél árban. Mob.: 0953260426. Eladó Aspa lengyel gyártmányú elektromos varrógép. Mob.: 095-6215363. Használt, megkímélt állapotban lévő 4 karikás gáztűzhely és Kárpáti elektromos sütő eladó féláron. Mob.: 0953260426.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek eladók Gáton, kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 099-6268046.

Televízió Eladó egy jó állapotban lévő Samsung 50” színes TV. Ára: 2000 UAH. Mob.: 0992393269 (5 óra után).

Háztartási kisgépek Kärcher SE4001 mosó-porszívó eladó Beregszászban. Mob.: 095-0047531.

Hangszerek Beregszászban eladó egy elektromos orgona! Barna színű, kétsoros billentyűzettel, nagy pedálszerkezettel, hozzávaló székkel, templomba is alkalmas. Ár megegyezés szerint. Érd.: 095-4611438.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 0504322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: 050-8563164, 066-8199130.

Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyzői hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: 050-9028845. Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 0992346579. Készpénzhitel 40 ezer hriv­ nyáig vagy áruhitel Beregszászban (Kossuth tér 5.) a Beatricce üzletben a Platinum Banktól (licenz: 217 dátum 20.10.2011). Nyugdíjasoknak is adunk hitelt. Mob.: 0665314478 (Okszana). Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. március 31.

Magyarországi állandó bejelentett lakcím (lakcímkártyát azonnal, plusz személyigazolványt intézek!) Mob.: 0959307557. Teherfuvarozást vállalok Beregszászban és környékén akár 8 tonnáig (aprított tűzifa, homok, perlit, fűrészpor, darált kő stb.), forduljanak hozzám bizalommal. Mob.: 099-5576276. Magyarországi lakcímkártya. Állandó bejelentett lakcímet intézek, plusz személyi igazolványt, tanácsadást, olcsón, magyarországi ügyekben. Mob.: 095-4998390. Oroszul is beszélő, nyíregyházi ügyvéd segít önnek Magyarországon: ingatlan vásárlással kapcsolatos ügyekben, büntető ügyekben (magyar állampolgársággal, cigarettacsempészettel, embercsempészettel kapcsolatban). Mob.: +3630-9553776.

végzettség, jó fizikai erőnlét, Beregszász utcáinak ismerete, nem kötelező előzetes munkaviszony. A jelentkezők szeressenek tanulni és jól elvégezni a munkát. Fizetés 2000 hr. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Liszoindusztrija cég munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 3000-4000 hrivnya és takarítónőket 2400 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53 Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +03141-4-23-35 (magyarul). Gumis műhelybe munkást keresek Beregszászban. Mob.: +38066-3326700.

Kályhák tisztítását és rakását, valamint, kémények pucolását vállalom. Mob.: 095-6647820. Utasszállítást vállalok 8 személyig Ukrajna, Magyarország, Szlovákia területére. Érd.: +38066-2282344, +36202458191. Magyarországi állandó lakcímkártyákban tudok segíteni. Mob.: 066-4070334. Vállaljuk bármilyen szőnyeg szakszerű vegytisztítását. Mob.: +38050-1719536, +38063-0300162. Gyakorlattal rendelkező, 50 év feletti kedves, keresztény asszony idősgondozást vállalna ott alvással. Érd.: +380990068058, +360620-5465239.

Munka Beregszászban asztalos műhelybe munkatársakat keresünk, szaktudás nem feltétel. Mob.: 066-1189666, 0936265699. A beregszászi Vopak üzlet igazgatóhelyettest és pénztárost keres. Mob.: 0667876031, (031-41) 4-32-42 (hívni kijevi idő szerint 18 óráig).

Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Fizetés napi 150 hrivnyától. Mob.: 066-0874592. Beregszászban a Karmen kávézóba bárpultost, pincért és szakácsot (konyhai kisegítőt) keresünk azonnali kezdéssel. Kiemelt munkabér, szállás biztosítva. Mob.: +380669315932.

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére. Mob.: +38066-2850283 Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Eladót keresek gyorsétkezdébe magyar és orosz nyelvtudással, 40 éves korig. Mob.: +380950362271. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Bökényben. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com.

A Szojuz étterembe pincéreket, bárpultost és szakácsokat felveszünk. Mob.: 0501996452.

A Knueppel Verpackung varroda munkásfelvételt hirdet műszakvezetői és gyártási folyamatok időmérése beosztásokra. Mob.: 0502250942.

A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet vízóra-ellenőr munkakörbe. Elvárások: közép- vagy szakmunkás

ABC-be keresünk eladót Be­regszászban, legyen munkatapasztalata. Mob.: 0667635357.

Csehországba különböző munkalehetőség. Megbízható kifizetéssel, ingyenes szállással. Mob.: 050-9701787. Munkalehetőség Csehországban! Magyar útlevél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +380954198141, +420-775468044 (Misa), +38099-5557830, +420-775434726 (Nikoletta). Munkalehetőség Angliában, Németországban, Hollandiában, Franciaországban! 1845 év közötti nők és férfiak jelentkezését várjuk szállodai és éttermi munkára. Ingyenes szállás (apartmanokban, egy szobában ketten), ingyenes étkezés, fizetés havi elszámolással, kiutazás csak velünk lehetséges. Nyelvtudás nem szükséges! Jelentkezésüket várjuk a 099-6640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: [email protected]. A Barva Szupermarket Beregszászban munkásfelvételt hirdet pénztáros, könyvelő, biztonsági őr, árufeltöltő, hentes és szakács munkakörbe. Érdeklődni: Beregszász, Munkácsi u. 190/2. Mob.: 0503383679. Beregszászi bolt Prima+ (Mikrorajon) pénztárost keres. Oktatás helyben. Mob.: 0955530491. Balaton-Zamárdiban munkást keresünk folyamatos munkára, nehézgépkezelő (kotrógép CAT 320, teleszkópos rakodó, univerzális traktor CAT 428) munkára. Párok is jelentkezhetnek. Szállás biztosítva. Bérezés megegyezés szerint. Többéves munkalehetőség. Mob.: +3620-9440717, 0684349297. (Marity Tibor).

Munkalehetőség Németországban: mezőgazdasági munka 2016. május 15-től. Mob.: 095-8705190 (Éva), 095-8705201 (Béci). Munkalehetőség Csehországban nőknek csokoládégyárban. Mob.: 066-0774863. Piaci étkezdébe keresünk segédszakácsot és mosogatót. Mob.: 050-5600949. Beregszászi vállalat felvesz őrt, bárpultost, pizzasütőt, takarítónőt, targoncakezelőt, raktármunkást, gépkocsivezetőt B, C kategória és betanított gépkezelőt. Mob.: 099-6640193. Beregszászi családi házamba takarítónőt keresek. Mob.: 066-9315932.

A Bereg-Kábel vállalat felvételt hirdet kábel korbácsszerelő munkakörre. Biztosítjuk a beutazást, egy műszakban, a fizetés 30004000 hr. között. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 96. Telefon: (03141)4-31-24.

Beregszászban családias környezetű büfébe konyhai munkát dolgozni tudó, illetve akaró, ukránul-magyarul beszélő, alkoholtól mentes alkalmazottat keresünk korszerű fizetésért cserébe. Mob.: 099-7517848. Munka Csehországba! Baget és keksz gyárba munkásokat keresünk. Mob.: 099-5605937. Munkásokat keresünk Csehországban végzendő építési munkára. Feltétel: európai uniós útlevél. Mob.: 067-7717515. Ausztriai és németországi munkára keresek gépipari és építőipari szakembereket és csapatot: hegesztőt, festőt, ácsot, kőművest, villanyszerelőt, gipszkartonszerelőt, autószerelőt. Órabér: 7 euró. A szállást a cég állja. Hazautazás kéthavonta. Jelentkezni [email protected]. Mob.: +4915166209839. Munkalehetőség Szlovákiában! Autóipari beszállító gyáregységekben vagy igény szerint a meglévő képesítésnek megfelelő munkahelyeken. Kezdő fizetés 450 euró. A szállásköltségeket a munkaadó állja. Magyar vagy szlovák nyelvtudás előnyben, de nem kötelező. Kérem, jelentkezzenek ingyenes regisztrációra a 066-2673528 mobilszámon. Magyarul beszélő munkatársunk szívesen szolgál további információkkal. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Mezőkaszonyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Verbőcön és Feketepatakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com.

Sürgős! Irodai munkalehetőség Beregszászban fiatalok

MUNKALEHETŐSÉG MAGYARORSZÁGON! BUDAPEST melletti termelővállalat

részére (életkor: 21-35 év). Feltétel magyar és ukrán nyelvtudás! Fizetés: alapfizetés + százalék. Mob.: 066-1181198. Munka Csehországban. Férfi, női. Gyári munkák, építkezés, pékség, raktári munkák. Jó bérezés, megbízható kifizetések, ingyenes szállás, magyar útlevéllel. Mob.: 095-1017646. Munkalehetőség! Próbáld ki magad a médiában! A Pulzus Rádió munkatársakat keres műsorvezető, hírszerkesztő munkakörökbe. Ha érzel magadban ambíciót, valami pluszt, jelentkezz bátran, itt a helyed! Mob.: +38095-8576790. Web: www.pulzusfm.eu. Munkatársakat keresünk telefonos értékesítői munkakörbe. Bejelentett, hosszú távú munkalehetőség. Fix fizetés plusz jutalék. Mob.: 099-2830990.

A beregszászi Vopak üzlet keres hentest és takarítónőt. Mob.: 066-7876031. Fiatal, 20 éves lány takarítónői munkát keres Beregszász és környékén. Mob.: 0958914176. Szakácsot keresek beregszászi kávézóba, kiemelt munkabérrel. Mob.: 0669315932. Magyarországi pékségbe, Encsen, keresek dolgozókat napi 8 órás állásra. Szállást és utazást biztosítok. Mob.: +36209683318, +36706396821.

Otthon

Használt dívány, puha sarokrész, 2 karosszék, asztal eladó Beregszászban. Mob.: 0506915968. Világos színű vitrinsor eladó. Mob.: 099-2548252. Eladó ülőgarnitúra két fotellel és 3 rekamié. Mob.: 0505943899, 063-6786121. Eladó egy TV asztal. Mob.: 095-8842837.

Egyéb Pokrócszövő, minden tartozékával eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-7914423. Eladók alig használt 20 l fém és 30 l alumínium benzines kannák, valamint 20 l és 40 l alumínium tejes kannák. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7840772.

Barkács, szerszám Eladó egy Tooltec márkájú vadonatúj felső maró, 1050 Wattos. Mob.: 050-2618115. Eladó használt БДС-250 típusú 3 fázisú barkácsgép. Fűrészlapátmérő 250 mm, gyalu-szélesség 160 mm, villanymotor 1,1 kW. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5271394.

Háztáji N a g y d o b ro n y b a n e l a d ó MTZ-80-as traktor, 5 szekciós kultivátor, személygépkocsi utánfutók 2x1,60 m. Mob.: 097-1532333, 095-8390791.

Eladó egy vadonatúj 5 l-es villanybojler. Érd.: +380505443802. Eladó egy kitűnő állapotban lévő villanymelegítő, energiatakarékos. Mob.: 068-3784459. Beregszászban eladó egy standard gáztüzelésű acéllemez állókazán, „Hőterm 23 ESB”. Gyártási év: 2008. Ára: 5 000 hr. Érd.: +38095-4611438.

Építkezés, felújítás Falazóblokk eladó: 20×20×40 – 9 hr/db, 25×20×30 – 9 hr/db, 12×20×30 – 7 hr/db. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS).

Ajtó eladó! Méret: 65x2 m. Érd.: 095-3260426. Eladó használt, 3 fázisú betonkeverő. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5271394.

Külföldi munka

Elvárás: minimum 8 osztályos általános iskolai

Régiség

• C vizsgával rendelkező, angolul vagy valamelyik skandináv ország nyelvét középfokon beszélő jelentkezőket keresünk. • Csak minimum 1 éves munkaszerződés és minimális hazautazási lehetőség. • Korhatár min. 21, max 35 év. • Szállás és a munkába jutás biztosítva. Jelentkezés: [email protected]

HOSSZÚ TÁVÚ MUNKALEHETŐSÉG!

Jelentkezni lehet: Mob.: +36 20 778 1125 E-mail: [email protected].

Forgó fotel, egyajtós szekrény és íróasztal eladó, külön-külön is. Mob.: 095-3260426.

Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486.

BETANÍTOTT MUNKÁRA.

SZÁLLÁST BIZTOSÍTUNK!

Tálalószekrény eladó. Mob.: 063-4115848.

Mezőgazdasági eszköz

Beregszászban eladó barna színű, tömör vasszerkezetű bejárati ajtó. Ára: 1 000 hr. Érd.: +38095-4611438.

végzettség, egészségügyi, fizikai alkalmasság.

Bútor

Hűtés, fűtés

keres munkatársakat

Norvégiában állandó jellegű sofőr állás szemetes kocsikra.

2 pár szarvas agancs eladó. Mob.: 063-4115848..

Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +3803141-67-1-13.

Eladó 2 m-es fréza 82-es traktor után, egy 3 méteres borona, egy Kir. Mob.: 050-5443802. Saját készítésű 20 lóerős kis traktor (eke, kapa, tengerivető, műtrágyaszóró, utánfutó) eladó. A tartozékok egybe megvásárolhatók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2282344. Műanyagtartály fém keretben és 220 l-es szeszes hordó eladó. Mob.: 096-2707061. Kétsoros kukoricacső-törő eladó. Mob.: +38098-9437189. 4 soros kukorica-vetőgép (mechanikus) eladó. Mob.: 0503729403. Eladó 24 soros vetőgép, 12 soros vetőgép, 4 soros krumplivető, 5 soros kapálógép, 3 korpuszos eke, fésűs kasza és nagy kabinú JuMZ traktor. Mob.: 096-8038603. Eladó egy T-150-es traktor kerekes, egy T-150-es kerekes tárcsa, X-5 korpuszos eke, X tárcsa. Mob.: 099-9323537, 067-1172708. Eladó egy kifogástalan állapotban lévő Fortschritt 454-es bálázó, 1987-es kibocsátású. Mob.: +38095-8640259. PTSZ-6 traktor pricep eladó. Mob.: 099-7541005. Tiszapéterfalván eladó JuMZ nagykabinú traktor. Mob.: +38098-0996906. JuMZ 6-os traktor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6199787.

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 Eladó 1000 literes műanyag tartály fémkeretben. Mob.: 066-8653811. Két soros krumplirázó eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1321910. Eladó egy 2000 literes vas ciszterna. Ára 3500 UAH. Mob.: 095-6740270. Niva kombájn rendezett papírokkal, üzemképes és kitűnő állapotban eladó. Mob.: 0508118830. Salánkon eladó 40-es traktor pricep, tárcsa, eke. Mob.: +38063-3569397. Saját kezűleg készített kis traktor 8-10 lóerős eladó, ekével, rotációs kapával, pricep (utánfutó). Egyben vagy külön-külön. Irányár: 5000 UAH. Mob.: 095-4773146. Eladó T150-es traktor után akasztható 10 t-s trágyaszóró. Mob.: 099-4622046. Beregszászban eladó egy 24 soros búzavetőgép és 3 db vetés utáni sima henger. Mob.: 0993760454, 099-3760452. Eladó egy alig használt „Robi”, magyar gyártmányú, amerikai motorral. Mob.: 050-9973410.

Piac, élelmiszer Nagy mennyiségű házi bor eladó. Mob.: 066-3156438. Üstben főtt szilvalekvár nagy tételben eladó. Mob.: 0993784146.

Haszonállat Beregdédában jól tejelő tehén eladó. Mob.: 095-6808169, 098-3016047. Fiatal tinó (1 éves 3 hónapos) eladó Csongoron. Mob.: 0938393340, 099-2755938.

Póni lovat vennék 5-10 éves korig. Mob.: 099-0550651. Orosziban nyulak eladók. Mob.: 097-3927953. Dercenben eladó egy jól tejelő fiatal fekete-fehér tarka tehén (2 hónapja ellett). Mob.: 0996695352. Badalóban fejőstehenek eladóak. Mob.: 099-2361664.

Növény Csemege- és borszőlő oltványok eladók nagy fajtaválasztékban, ugyanitt gyümölcsfák körte, szilva, alma, cseresznye, kajszi és őszibarack kapható. Rendelést felveszek 2016 őszére. Mob.: 099-3211747. Diófacsemeték eladó. Mob.: 063-4115848.

Termény, takarmány Jó minőségű, tisztított vető­grecska eladó Bereg­ardóban. Mob.: 0993760452, 099-3760454. Orosziban a Fő u. 116. szám alatt jó minőségű szemes kukorica és préselt lucerna eladó. Mob.: 096-9087488. Jánosiban lucernamag és takarmányborsó eladó. Mob.: 095-5727439.

Háziállatok Fajtiszta németjuhász kölykök eladók, a szülők a helyszínen megtekinthetők. Mob.: 0669907061. 4 hónapos német vizsla eladó. Mob.: 095-3865414.

Divat, ruha Menyasszonyi kis ruhák eladók vagy bérelhetők nagy választékban. Mob.: 0996429902.

Motoros bőr kombinzon eladó S-M méretben, olasz márka, felső nadrággal. Ugyanitt bőr csizmák, 40, 43, 44 méret. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-5640240.

Sport, hobbi Egy 1770-es gót nyelven és egy 1780-as német nyelven írt teológiai témájú könyv eladó. Mob.: 099-4622046. Eladó 2 db női bicikli. Mob.: 095-8842837.

Közlemények Várjuk azoknak a hívásait, akiket kizártak vagy kiköltöztettek az Őrtorony Társulat Szervezetéből! Szeretnénk lelki támaszt, segítséget nyújtani. Hívásaikat bizalmasan kezeljük! Nem gond, ha a nevét nem közli, csak hívjon bátran! Elérhetőségek: +38066-4777302, +38067-6499403. Gyűjtők találkozója! 2016. április 10-én, vasárnap, a Beregvidéki Múzeumban lesz megtartva a VIII. Nemzetközi Régiséggyűjtők találkozója. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. Kezdete: reggel 9.00 óra (kijevi idő sz.). Belépő: 5 hr. Fémpénz és papírpénz, értékpapírok, kitüntetések, képeslapok, régi tárgyak gyűjtőit várjuk. Cím: Beregszász, Bethlen Gábor u. 1. (a katolikus templom mögött). Mob.: 067-1001323, 066-0060133, 095-0444015.

Ingyenes lakossági hirdetési szelvény 90202, Beregszász, Kossuth tér 2. Tel./fax: +3803141-24089. Mob.: 066-2850283 A szelvényt nyomtatott betűkkel, olvashatóan kérjük kitölteni

Hirdető adatai Név

(az alábbi adatok nem kerülnek közlésre)

Cím E-mail Kérem az apróhirdetést megjelentetni a Kárpátinfo hetilapban

Szöveg

(max. 20 szó. A hatályos törvények alapján az árat kérjük hrivnyában megadni)

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

A szelvény kitöltésével hozzájárulásomat adom adataim felhasználására

XI. Öregdiák Találkozó

Veres Péter Alkotó- és Tehetséggondozó Tábor

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány szervezésében az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő, az Emberi Erőforrások Minisztériuma és Nemzeti Tehetség Program támogatásával 2015 novemberében is meghirdette kerül a Veres Péter Alkotó- és Tehetséggondozó Tábor. Az alkotóműhely időpontja: 2016. június 24-25-26. A tábor helyszíne a Nagyberegi Református Líceum. A tábor olyan tehetséges, 12-16 éves középiskolásoknak ad lehetőséget képességeik fejlesztésére és új technikák megismerésére, akik tanulmányaik során érdeklődést mutatnak a művészetek iránt és képességüket az órák keretein kívül is szeretnék megmérettetni kortársaikkal és gyakorlatot szerezni grafikai, szobrászati és festészeti technikákból. A táborban a meghirdetett korosztályon kívül a kárpátaljai magyar középiskolák rajztanárai is részt vehetnek egy 3 napos nyári gyakorlati továbbképzésen, párhuzamosan a gyerekek számára szervezett tehetséggondozó táborral. A 3 napon 3 szaktanár irányítása mellett folynának a foglalkozások a gyerekek részére: • SZOBRÁSZAT • FESTÉSZET • GRAFIKA Korosztályonkénti bontásban történnek majd a gyakorlati foglalkozások 12-14 éves korig és 14-16 éves korig, továbbá a harmadik csoportot alkotják a rajztanárok és kísérőtanárok. A gyakorlati foglalkozásokon kívül, elméleti előadásokat is hallgatnak majd a résztvevők a tanult technikák művészettörténeti kontextusba helyezéséről és különböző alkotói hozzáállások bemutatásáról, melyeket közösen hallgat meg minden résztvevő. A jelentkezők oktatása kárpátaljai képzőművészek közreműködésével valósul meg. Jelentkezni jelentkezési lap kitöltésével lehet 2016. május 4-ig, mely elérhető az alábbi elérhetőségek egyikén: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Beregszász, Kossuth tér 6. 90202 tel.: 00380314124343 (149 mellék),  fax: 00380314123462, [email protected], www.genius-ja.uz.ua Bővebb információ az alapítvány honlapján olvasható. A program támogatói:

2016. március 31.

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Öregdiák Szövetsége idén XI. alkalommal rendezi meg az Öregdiák Találkozót a Rákóczi-napok keretében, annak záróakkordjaként. A korábbi évektől eltérően – a húsvétra és a nagyhétre való tekintettel – a rendezvényre április első szombatján, azaz 2016. április 2-án kerül sor. A hagyományos Öregdiák Találkozónk az idén kicsit ünnepélyesebb lesz, mint az eddigiek, hiszen anyaintézményünk, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola 2016-ban ünnepli megalakulásának 20 éves évfordulóját, és ezzel együtt az Öregdiák Szövetségünk is betölti a 10. életévét. A kétszeresen jubileumi rendezvénynek a Főiskola újonnan megépített átriuma ad otthont. A köszöntőbeszédek mellett kulturális programként színházi előadásra és egy nagykoncertre kerül sor, amelynek keretein belül fellép a magyarországi United zenekar. A rendezvény a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Öregdiák Szövetsége és a Pro Cultura Subcarpathica szervezet közös szervezésében kerül megrendezésre. A szervezők szeretettel várnak minden öregdiákot, a Főiskola egykori végzőseit és tanárait a rendezvényre! A korábbi hagyományoknak megfelelően a Rákóczi Főiskola tanárai és öregdiákjai egy vendéget is magukkal hozhatnak az eseményre. A rendezvényen csak előzetes, név szerinti visszajelzés alapján és a rendezvény előtti regisztrációval lehet részt venni, ezután karszalagos beléptetésre kerül sor! Regisztráció kezdete: 13.00 óra. Figyelem! A rendezvény zártkörű, ezért 16.30 után beléptetésre már nincs lehetőség! Részvételi szándékukat legkésőbb március 31-ig jelezzék az alábbi elérhetőségeken: Beregszász, Kossuth tér 6., 90202, harmadik emelet, Titkárság Tel.: 2-34-62; E-mail: [email protected] vagy [email protected] az Öregdiák Szövetség elnöksége

Szent Panteleimon Karitász 2016 – Tavasz

A „Szent Panteleimon Karitász” ukrajnai felsőoktatási intézményben tanuló kárpátaljai diákok részére szociális és tanulmányi ösztöndíjpályázatot hirdet a 2015/2016-os tanév II. félévére. Az ösztöndíjra minden olyan katolikus/keresztény magyar diák pályázhat, aki: • magyar középiskolában, illetve líceumban/gimnáziumban szerzett érettségi bizonyítványt (illetve az a diák, aki olyan településen lakik, ahol nem oldható meg a magyar középiskolában, magyar tannyelvű osztályban, líceumban vagy gimnáziumban való tanulás, emiatt ukrán középiskolában, líceumban/gimnáziumban szerzett érettségi bizonyítványt) nappali vagy LEVELEZŐ tagozaton tanul ukrajnai főiskolán vagy egyetemen, vagy felvételt nyert ilyen intézménybe; • első diplomás képzésben vesz részt; • szociálisan rászorul a támogatásra; • az aktuális félévet ukrajnai felsőoktatási intézményben végzi (nem tölti a szemesztert külföldi oktatási intézményben megszervezett részképzésen) Előnyt jelent, ha: • eddigi tanulmányi eredményei jók; • aktív tagja főiskolai/egyetemi közösségnek, egyházközségi csoportnak (Görögkör, Grund, GISZ) stb.; • a Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceumban tanult és érettségizett; Pályázni pályázati űrlapon lehet, amelyet a http:// gorogkatolikuskaritasz.blogspot.com oldalról letölthet

Hirdessen ingyen a

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot!

apróhirdetés oldalon.

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. március 31.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További ajánlataink:

- külső és belső párkány, Akció - szúnyog­háló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (szerb pékség épületében) Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43

A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum

felvételt hirdet a 2016/2017-es tanévre a 8., 9. és 10. osztályba Szeretnél továbbtanulni és eredményesen felvételizni egyetemre, főiskolára? Várunk, itt a helyed! Hogy mit kínálunk? Színvonalas oktatást Vallásos nevelést Testi-lelki-szellemi fejlődést Családias légkört Valamint: magyar, ukrán, angol nyelven való oktatást, fakultációkat és szakképzést (virágkötészet, fafaragás, szakrális turizmus, kántorképzés, számítógépkezelő-operátor), ingyen különórákat, hagyományossá vált programjainkat – külföldi kirándulások, lelkigyakorlat, cserediák-program, hagyományőrző és néptánc estek, aerobic, tantárgyi vetélkedők, filmklub, suli rádió, illemtan, lelki beszélgetések. Ha eddig ukránul tanultál, és szeretnél továbbfejlődni, elmélyíteni tudásodat, tedd ezt nálunk anyanyelveden, magyarul! Felvételi vizsgák: magyar nyelv és irodalom, vagy ukrán nyelv és irodalom, matematika, hittan. A felvételi időpontja: 2016. május 9., 8:00 (k.e. i.) Jelentkezési határidő: 2016. május 6. Líceumi nyíltnap: 2016. február 20., április 9. A konzultációk időpontja: 2016. febr. 20., márc. 5., ápr. 9., máj. 7., 8:30 kezdettel (k.e. i.) Elérhetőségeink: Karácsfalva, Béke u. 54., UA-90320 Tel./fax.: (243) 36-8-17, mob.: 0993188523 e-mail: [email protected], facebook/ karácsfalvai líceum honlap: www.sztojkaliceum.com SZTOJKA LÍCEUM–TÖBB, MINT ISKOLA!

A Nagyberegi Református Líceum felvételt hirdet a 2016/2017-es tanévre

Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2016-ban fejezik be a 7., 8. vagy 9. osztályt. Iskolánkban a 10-11. osztályok univerzális profillal működnek. Emellett lehetőség van emelt óraszámban elmélyíteni a tudást angol és ukrán nyelvből, matematikából, informatikából, fizikából, kémiából, biológiából, magyar nyelvből és irodalomból, történelemből, földrajzból, egyházi tantárgyakból. A diákok számára – igény szerint – ECDL tanfolyam is elérhető. A 8. és 9. osztályba felvételizők matematikából, magyar nyelv és irodalomból tesznek felvételi vizsgát, amit az általános iskola 5-7 és 5-8. osztályainak a tananyaga alapján állítunk össze. A 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból, valamint bibliaismeretből kell felvételi vizsgát tenniük. 2016. január 23-tól szombatonként 8 órai kezdettel a líceumban előkészítő foglalkozásokat tartunk a 7., 8. és 9. osztályosok számára matematikából valamint magyar nyelvből és irodalomból, melynek költsége alkalmanként 25hr. A líceumban 2016. ÁPRILIS 9-én 10 órai kezdettel nyílt napot tartunk, mely során az érdeklődők betekintést nyerhetnek a líceumi oktatásba és mindennapokba. Nyílt napunkra szeretettel várjuk a felvételizni kívánó diákokat, szüleiket és minden érdeklődőt. A felvételire való jelentkezés határideje: 2016. április 20. A felvételi vizsgák időpontja: 2016. április 23., 8:00 óra. A felvételi vizsga díja: 80 hr. Részletes tájékoztató a felvételivel kapcsolatban az iskola honlapján érhető el: www.nbrl.com.ua vagy www.krenbrl. wordpress.com Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. Címünk: 90242, Nagybereg, II. Rákóczi Ferenc út 80. Telefon: (+3803141) 56-2-96, (+3803141) 4-29-88

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

Legyen Ön is a partne rünk!

www.karpatinfo.net

Gránitlapok széles választékban! Gránit (márvány) és csiszolt síremlékek készítése és gravirozása. Ugyanitt ablakpárkányok, bárpultok stb.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Cím: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 066-4688890, 096-6594801.

Cégünk keresi lelkes munkatársait otthonról végezhető magyar nyelvű telefonos értékesítői munkára napi 5 órás munkavégzésre.

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Amit a munkáért kínálunk • fix 300 forint órabér + jutalék (átlagosan 400-500 forint óránként, jó képességű értékesítő esetén akár 800-1000 forint óránként) • fix, stabil munkahely • pontos, kiszámítható fizetés Email: [email protected]. Mob.: 066-5415856.

FELVÉTELI TÁJÉKOZTATÓ

A NAGYDOBRONYI REFORMÁTUS LÍCEUM FELVÉTELT HIRDET A 2016/2017-es TANÉVRE Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2016-ban fejezik be a 7., 8. és 9. osztályt. A 10-11. osztályok fizika-matematika, illetve biológia-kémia profillal működnek. A diákok mélyíthetik tudásukat az egyházi tantárgyak ismeretében is (egyháztörténelem, bibliaismeret és egyházi ének). Konfirmációs előkészítésen vesznek részt a 8. és 9. osztályos diákok. A 8. osztályba felvételizők matematikából, magyar nyelv és irodalomból, illetve hittanból tesznek felvételi vizsgát, amit az általános iskola 5-7. osztályának tananyaga és a hittanoktatás tananyaga alapján állítunk össze. A 9. és 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból, valamint bibliaismeretből kell felvételi vizsgát tenniük. 2016. január 30-tól szombaton 9ºº órai (h.i.sz.) kezdettel, és az azt követő minden második szombaton a líceumban felvételi előkészítőket tartunk, melyek költségmentesek. A líceumban 2016. április 1-jén, pénteken 10ºº órai (h.i.sz.) kezdettel nyílt napot tartunk, mely során az érdeklődők betekintést nyerhetnek a líceumi oktatásba és a mindennapokba. Nyílt napunkra szeretettel várjuk a felvételizni kívánó diákokat, szüleiket és minden érdeklődőt. Minden felvételt nyert diák részére kollégiumot és teljes ellátást biztosítunk, amelyhez a szülőktől szükség és lehetőség szerint támogatást kérünk. A felvételire való jelentkezés határideje: 2016. április 27. A felvételi vizsgák időpontja: 2016. április 30., 8ºº óra (h.i.sz.) A felvételi vizsga díjmentes. Jelentkezni a líceum honlapjáról letölthető jelentkezési lappal lehet, mely helyben is igényelhető. A jelentkezéshez szükséges még a helyi lelkész ajánlólevele. ELÉRHETŐSÉGEINK: Címünk: 89463, Ungvári járás, Nagydobrony, Alvég u.5. Tel./fax: (+380312) 714-298, e-mail: [email protected] Web: http://dobronyigimi.at.ua

Különleges meghívás

Jehova Tanúi körzetkongresszusi napja – „Utánozzuk Jehovát” (Efézus 5:1) – jeligével. Isten Szava erre buzdítja az igaz keresztényeket: „Legyetek tehát az Isten utánzóivá, mint szeretett gyermekek” (Efézus 5:1). Többek között Isten mely tulajdonságait tudjuk utánozni? Ezekről a kérdésekről lesz szó ezen a kongresszusi napon. Valamint meghallgathatunk egy nyilvános előadást: „Mit gondol Isten a vallásokról?” címmel. Ha szeretne választ kapni ezekre a kérdésekre, vegyen részt az Önnek legalkalmasabb időpontban ezen a rendezvényen. A programok 9.40-tól kezdődnek a következő időpontokban és helyszínen: 2016. április 2., 2016. április 3., 2015. április 9. Helyszín: Ignéc (Zniatsiovo), Jehova Tanúi Kongresszusi Terme, Gagarin utca 1. Kik lehetnek jelen? Bárki eljöhet. Nincs belépődíj, és nem lesz pénzgyűjtés. www.jw.org

Увага! З 1 квітня нова форма податкової накладної

Берегівська ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області інформує, що з 1 квітня 2016 року форма податкової накладної та Порядок її заповнення буде змінено відповідно до Наказу Міністерства фінансів України від 31.12.2015 р. №1307. Відповідно до пункту 3 наказу № 1307 всі податкові накладні підлягають реєстрації в Єдиному реєстрі податкових накладних (далі – ЄРПН) за формою, чинною на день такої реєстрації. Таким чином, з 1 квітня 2016 року податкові накладні та/або розрахунки коригування підлягають реєстрації в ЄРПН за новою формою (затвердженою наказом № 1307) не залежно від дати їх складання: до 01.04.2016 чи після 01.04.2016 (за умови дотримання інших вимог щодо реєстрації в ЄРПН). За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

FELHÍVÁS

Kedves szülők és gyerekek!

Kárpátalja 9–10 éves kisdiákjai számára a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium előkészítő tanfolyamot hirdet a 2016–2017-es tanév első osztályába jelentkezőknek. Ha szereted a matematikát és szeretsz érdekes feladatokkal megbirkózni, ha érdekel a magyar nyelv varázslatos világa, ha többet szeretnél megtudni ezeknek a tudományoknak a titkairól, itt a helyed! Az előkészítő időpontjai (13:00 órai kezdettel): 2016.03.04., 2016.03.11., 2016.03.18., 2016.04.08., 2016.04.15., 2016.04.22., 2016.04.29. 2016.05.06., 2016.05.13., 2016.05.20. A foglalkozások alatt a gyerekek egy matematika- és egy magyar nyelvtanórán vehetnek részt, melyeken részletesebben elmélyülhetnek az iskolában tanult témakörökben, illetve megismerkedhetnek a felvételi követelményekkel. Az előkészítő befejezésekor a gyerekek záró próbateszten vehetnek részt, amelyeken pontokat lehet gyűjteni a felvételihez. Az előkészítő ingyenes, és nem kötelező az előzetes jelentkezés. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. A részletekről bővebben gimnáziumunkban: Beregszász, Szőlőhegy u. 25. cím alatt, illetve gimnáziumunk honlapján (www.bermagim.org) kaphatnak információt.

Barva Szupermarket – – – – – – –

munkásfelvételt hirdet: pénztáros, könyvelő biztonsági őr, árufeltöltő, anyagmozgató, hentes szakács.

Cím: Beregszász, Munkácsi u. 190/2. Mob.: +38050-3383679.

Fölszállott a páva 2016

Gyermek népzenei és néptánctehetségkutató verseny

Az MTVA és a Hagyományok Háza szakmai partnerével, az Örökség Gyermek Népművészeti Egyesülettel közösen negyedszerre hirdeti meg a Fölszállott a páva című népzenei és néptánc tehetségkutató versenyt. A 2016-os évadban ismét a gyerekeké lesz a főszerep a Duna televízión ősszel adásba kerülő műsorban, ahová 6-14 éves korú tehetségek jelentkezését várják a következő négy kategóriában: – énekes szólisták – énekegyüttesek – hangszeres szólisták – zenekarok – táncos szólisták – táncospárok – néptáncegyüttesek. Nevezni egy darab hét perces demófelvétellel és a kitöltött jelentkezési lappal tudnak a jelentkezők 2016. április 10-ig. A Fölszállott a páva területi válogatóit 2016. májusjúniusában tartják majd, a műsor zsűrijének elnöke pedig továbbra is Sebő Ferenc Kossuth-díjas művész lesz. A részletes versenykiírás elérhető a Fölszállott a páva Médiaklikk oldalán http://www.mediaklikk.hu/pava/ és a Hagyományok Háza oldalán http://hagyomanyokhaza.hu/ folszallottapava/versenykiiras.

Részvétnyilvánítás

A Kaszonyi Középiskola tantestülete őszinte részvétét fejezi ki Jánosi Angéla tanárnőnek anyósa elhunyta miatt.

15

Köszöntők Nagymuzsalyban március 31-én ünnepli 1. születésnapját

A hét babája

Nemes Anna.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, nagyszülei és a kis Flóra. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Este, ha lefekszel, álomra hajtod kicsiny fejed, angyalok őrködnek álmaid felett. Utaid mindig áldás kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Isten a napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk ezeket kívánja. Míg élünk, szívünk szeretni fog téged, és a családod maradunk néked. Sok-sok boldog születésnapot kívánunk, mi, akik mindig melletted állunk.” Beregújfaluban március 30-án ünnepelte 16. születésnapját drága unokánk,

Halász Teodóra.

Istentől gazdagon megáldott hosszú, boldog és örömökben eltöltött éveket kívánunk számára. Badalóból mama és nagyapa. Nagyon szeretünk. „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged!” 4 Mózes 6:24 Badalóban április 6-án ünnepli születésnapját

Kerek Béla,

és április 7-én ünnepli

4. születésnapját kisfia,

Kopasz Milán

Született: 2015. szeptember 17-én. Édesanyja: Kopasz Bettina, édesapja: Kopasz Dániel. Lakcím: Gát.

www.karpatinfo.net

Van a fejfájás és van a migrén. Ha volt már „szerencséd” az utóbbihoz, tudod, mit jelent.

A migrén megdermeszt, lebénít. Nem, a migrén nem fejfájás, nem erős fejfájás, az migrén. Nem tudsz enni, nem tudsz aludni, a fény és szagok kiborítanak. Akinek ismerős a migrén, annak azért, akinek meg nem, annak

Kerek Márk-István.

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot!

A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

keztében akár erős fájdalom is jelentkezhet a legfinomabb érintések hatására is. Ezt az okozza, hogy a gyulladt erek túlságosan erős ingerként értelmezik akár a simogatást is, ezt nevezzük allodynianak. Ha ilyesmit tapasztalsz, mindenképpen említsd meg az orvosodnak. Miért? Mert a vényköteles, migrén kezelésére felírt triptofánok kevésbé hatásosak allodynia mellett.

5. Feledékenység, beszédzavarok

Az arc, a száj és a nyelv vannak a legközelebb az agyhoz. Bizonyos esetekben előfordul, hogy a migrénnel küszködő embert nem tud felidézni szavakat, illetve probléma merül a szavak megértése vagy képzése közben. Dr. Green azt javasolja, hogy amen�nyiben ilyet tapasztalsz, fordulj orvoshoz, mert az agyérgörcsnek és agyvérzésnek hasonló tünetei lehetnek.

Іноземні доходи підлягають декларуванню

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban.

A migrén 7 ijesztő tünete

Ezen a szép napon nagy szeretettel köszöntik a szülők, a keresztszülők és a nagyszülők. „Tündérrózsa, annak ága, lelkünk legszebb virága, ünnepel az egész család, mert titeket mindenki szeret. Keressük azt a csillagot, melyben az arcotok felragyog. Fényben díszben megtelepszik, torták, gyertyák feldíszítik. Simogasson a nagy szeretet, örömöt hozzon tinektek. Boldog születésnapot kívánunk!”

Порядок оподаткування іноземних доходів регламентується п. 170.11 ст. 170 Податкового кодексу України. У випадку отримання громадянином України  іноземних доходів, що підлягають оподаткуванню, сума таких доходів включається до його загального річного оподатковуваного доходу. У такому випадку громадянин зобов’язаний подати річну податкову декларацію за наслідками звітного року та сплатити податок на доходи фізичних осіб за ставками, визначеними в п. 167.1 ст. 167 Податкового кодексу (у 2015 році – 15-20 % залежно від бази оподаткування, у 2016 році – 18 %). Крім того, доходи отримані з джерел за межами України оподатковуються   військовим збором за ставкою 1,5 %. Сума іноземного доходу  перераховується у гривні за валютним курсом Національного банку України, що діє на момент отримання таких доходів. Платник податку може зменшити суму річного податкового зобов’язання на суму податків, сплачених за кордоном. Сплачені суми зараховуються під час розрахунку податків та зборів в Україні. Це можливо за умови, що таке зменшення передбачено міжнародними договорами, згоду на обов’язковість яких надано Верховною Радою України. Суму зменшення платник визначає за зазначеними підставами у річній податковій декларації. Для отримання права на зарахування податків, сплачених за межами України, платник зобов’язаний одержати довідку про суму сплаченого податку, а також про базу та/або об’єкт оподаткування. Така довідка видається державним органом країни, де отримується дохід, уповноваженим справляти цей податок. Довідка має бути легалізована консульською установою України у відповідній країні. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

2016. március 31.

azért, hogy el tudja képzelni, mit él át a migrénes, jöjjenek a tünetek!

1. Foltok a látótérben

Ezek a foltok, villogó pontok, illetve holttér az ún. aura. Ezeket a furcsaságokat az agy idézi elő, vagyis pontosabban a nyakszirti lebeny, ami aktiválja az idegeket, aztán hirtelen összeomlik. Ezzel villogást és sötét foltokat idéz elő – állítja Dr. Mark Green, fájdalommal és fejfájással foglalkozó amerikai kutatóorvos.

2. Forgó szoba

6. Érzékenység a szagokra

Akár egy kevésbé intenzív szag teljesen elviselhetetlen migrén idején? Nem vagy egyedül. A betegek több mint fele arról számolt be, hogy érzékeny szaglásuk megnehezíti a migrén átvészelését. Sajnos a légfrissítő ilyenkor nem segít, mert minden erős inger zavarja a migrénben szenvedőt, még az illatok is.

7. Érzékenység

Nem csupán a szagokra, hanem kb. minden ingerre, ami ér. Az agy ilyenkor felfokozott állapot-

Ezt a negatív élményt nagyon sokan tapasztalják a migrénes betegek közül. Az örvénylő, kavargó térben a „le kell ülnöm” érzés nagyon erős. A hirtelen migrén előidéz bizonyos kémiai folyamatokat az agyban, ennek az egyik érintettje a belsőfül, ami az egyensúlyért felelős. Sajnos a bizonytalan talpon maradáshoz gyakran társul hányinger, szédülés is, hiszen a test tényleg úgy érzi, hogy mozog a világ.

3. Végtagbizsergés

Akárcsak a foltokat a látótérben, a végtagok bizsergését is az érzőidegek aktivitása idézi elő. Először az érzőidegek aktiválódnak, majd kikapcsolódnak, ettől automatikusan zsibbadást idéznek elő. Sajnos nem sok mindent tehetsz az érzés ellen, hiszen a zsibbadás, bizsergés már csak következmény és természetes reakció.

4. Érzékenység érintésre

Akárcsak a leégett bőr esetében, a migrén követ-

ban van, ezért mindent extrán él meg. A migrénes beteg érzékeny a hangokra, fényekre, fájdalomra, de akár a hőmérsékletre is. A legjobb, ha migrén idején egy csendes, nyugodt és sötét helyen próbálsz relaxálni, vagy legalább megvárni, hogy elmúljon a fájdalom.

Wellnesscafe.hu

16

Rejtvények

2016. március 31. A rejtvényt Balázsi

CHRIS GUILLEBEAUIDÉZET

4

NITROGÉN ÁZSIAI ÁLLAM LAKÓJA KISEBB SÉRÜLÉSEK

Q01.xls

Csaba készítette ÓKORI KELTA NÉP TAGJA

ITTRIUM

BOROGYIN HERCEGE

REJTJEL

KÁBÍTÓSZER

Beküldési határidő: április 10. OXIGÉN

FONAL FELELVÁLIK A TEKERÉSÉRE BÉLYEG A HASZNÁLT BORITÉKRÓL HENGER

OLIMPIAI BAJNOK AMERIKAI ATLÉTA (JUSTIN)

ZABSZEM !

HIDROGÉN … GIBSON AUSZTRÁL SZÍNÉSZ, RENDEZŐ

MEGGYŐZŐDÉS

A

1

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.)

A hét bolygóhatá… NAGY BECÉZETT MÁRIA sai kellően feltölSTB, LATINUL HEPE… ERIKA SZÍNÉSZNŐ GÖDÖRRE tik energiával és jó IKRAKŐ BUCKA CSUK 3 hangulattal, hogy a FÉLÉV ! dolgok pozitív oldalát is lássa. HÉTÁGÚ ZSIDÓ 2 Támogatásukkal, új erővel GYERTYATARTÓ láthat neki a munkájához. A GÉPKOCSIMILLILITER NÉMET ÍRÓ VAL ELÜTŐ munkahelyén az eddigi meg(ERNST, VOLT OLASZ 1893-1939) REGÉNY PÉNZNEM rekedések elhárítására új ötletei SZERZŐJE támadnak, melyek zseniálisakJÓD MEGÉRINT GRAMM MIKSZÁTH ZOKOG BECÉZETT nak bizonyulnak. Már a hét ele… ÁSZ - ) SZÓLÍTOTTA ÁDÁM LAKÁS KÁRTYAÍGY KÖNYÖRGŐ BELSEJE ! jén a környezete figyelmének MŰSZÓ) FELESÉGÉT középpontjába kerül. Új szelet AMELY FOLTOS TETEJÉRE SZEMÉLYRE BÜRÖK KÖZPONTI hoz ez a hét az életébe. MÉRGEZŐ ÉGITESTÜNK NÉVELŐ DUNÁNTÚLI ALKALOIDJA SPORTKLUB TÖR BIKA (4. 21.-5. 20.) A hét első feléHENRY KIRÁLYI SZÉK FÉL FONT ! ASZTÁCIUM ben kompromittáló helyzetbe GÖRÖG TOLLAL MENYDRÁMAÍRÓ TÖLTÖTT keveredhet,ezért leASSZONY ANYAGILAG MELEG TÁMOGATÓ TAKARÓ JÓD gyen elővigyázatos a véleményALAPBETÉT BÓR nyilvánítások során. Így későbbi AMERIKAI kellemetlenségektől is megkíHÍRÖ ÜGYNÖKSÉG mélheti magát. Az adott helyzet bármilyen hangulati töltettel bír is, mindig maradjon diplomaA hat megmaradó szóból az alábbi vicc poénját állíttikus. Ez egy olyan periódus, hatja össze: amikor kedvező változtatásokat indíthat el, melyek munkáját és A fiú megbukott az érettségin, és valami rafinált haditervet eszel ki, hogy apjának a dolgot beadja. Ebéd Kétbetűsek: AD, BE, BR, Hétbetűsek: BAKELIT, a privát életét is érintik. közben megszólal: EB, ÉN, ID, IS, JÉ, LE, ZS. CÁFOLAT, FELIRAT, KÓIKREK (5.21.-6.21.) – Papa, milyen káros ez az abnormálisan hideg Hárombetűsek: AKT, PÉSÁG, MOZARAB, NEAmi Önnek mélidőjárás... AMA, BÉR, DÖF, HÍG, MISÉG, ODAADÁS, OMtó kihívás, az a – Igazad van, fiam! Hallom, idén mindenütt késnek KAR, LÁT, LEN, LÉL, LASZT, SÖRÖZIK, TALIkörnyezetében léa mezei munkálatok. LÖK, LUK, MER, RÁK, GÁZ, VÉTELÁR, ZAVAROS. vőkben azonban – Igen, papa – folytatja a fiú lázas sietséggel –… SEM, SÓS, TAR. Nyolcbetűsek: ÍZÜLE- félreértéseket válthat ki. KedNégybetűsek: AKOL, TES, KLOROCID, LENÉ- den és szerdán kisebb viták Á R U L , B E R E , C S A K , ZETT, MAGAFÉLE. merülhetnek fel a távolabbi ELEK, ESET, ÉNEK, MISE, T í z b e t ű s e k : kapcsolataiban, melyeket egy RÉKA, SITI, ZÉNÓ. IMMAKULÁTA, MIND- kis diplomáciai érzékkel meg Ötbetűsek: ANTOS, AU- ÖRÖKKÉ. tud oldani. Nem kell mindent RÉL, BEFED, BÍRÁL, CIBÁL, T i z e n h á r o m b e t ű - a részletekig megmagyarázÉRETT, FÁTUM, FINAK, FU- sek: AJAKKEREKÍTÉS, nia. Ügyeljen arra, hogy a ruRAT, FÜZES, MESTERGEREDA, SZEP- galmassága ne hagyjon alább HELÉN, KA- TEMBERBEN. a hét második felében sem! KAS, KECEL, RÁK (6.22.- 7. 22.) KOPEK, LÉ- 2016. 11. szám meg­­­­ LEK, LÉPES, fej­­tése: Engedd ma- Ebben az időszakban LILIK, LÓLÁB, gadhoz az örömöt. sok energiát fektet MARÉK, ME- Nyúlj utána s ragadd az elképzelései kivitelezésébe. Olykor LEG, MÉNES, MÉZER, SI- meg, amikor elfut vegyes érzések ébrednek önben az ügyei kapcsán. Ne hagyja PEG, SOSEM, melletted megingatni, ugyanis TÉZIS. Plusz­­ ­e gy vicc: ... magát az átvonuló bolygók hatásaira Hatbetűsek: BETÉTI, hogy majdnem kies- megérkeznek azok a megerősítő DIÁKOS, LE- tünk mindketten az jelek, melyekből aztán új erőt meríthet. Párjára is számíthat, SZEK. ágyból! ezért avassa be, gondolatmenetét Kedves bátran megoszthatja vele, hiszen Nyerteseink NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: rejtvényfejtők! neki is vannak nagyon jó ötletei. INFO előfizetést nyert: Litinec Csilla (Borzsova, Kossuth u. 70.), A megfejtéseket OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Szóka Réka (Oroszi, Fő u. 201.), Gáti Sándor (Oroszi, Fő u. 58.), a terjesztőknél, A hét elején a feKirály Ágota (Nagymuzsaly, Fő u. 244.), Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.), illetve a szerkeszletteseivel való Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), Csapák Mihály (Nagybégány, Fő u. 3.), tőségben kaphakapcsolataiban feSzarka Sándor (Nagymuzsaly, Kárpátalja u. 4/3.), Sinclair Bandi (Mezőgecse, Béke u. 71.), tó szelvényeken szültségek jelentKukri Margit (Beregsom, Petőfi u. 58.), Gerő Sándor (Bótrágy, Széchenyi u. 121.), küldjék be. kezhetnek, ami megnehezítheti Parászka Ágnes (Mezőkszony, Bocskai u. 55.). Mezei Eszter (Bátyú, Mező u. 64.). abban, hogy meggyőzze őket ötleteivel. Most a munkahelyén egy kicsit lelassulhat a haladás tempója, aminek következtében alig marad ideje a személyes dolgai elintézésére. A párjához valamilyen váratlan Hozzávalók: 30 dkg liszt, 20 dkg vaj, 10 dkg porcukor, bevétel áll a hét során, ami egy 5-5 dkg darált mandula és dió, 1 csipet só, 1 mokkáselőre nem látott forrás is lehet. kanál fahéj

☼

Plusz egy vicc

Ischler szelet

Töltéshez: lekvár (eper, málna, ribizli) Bevonáshoz: 10 dkg étcsokoládé, mandulaforgács Elkészítése: A tésztához a hozzávalókat tálba tesszük és gyors mozdulatokkal összeállítjuk. Nem szabad túl gyúrni, mert akkor szakadni fog a tészta. Fóliába csomagoljuk, majd hűtőbe tesszük fél órára dermedni. Hűtés után lisztezett lapon a tésztából 3 téglalapot (kb. 12 x 30 cm) nyújtunk ki. Sütőpapírral bélelt tepsire tesszük a lapokat a sodrófa segítségével felcsavarjuk rá, majd 180 0C-on 10-12 perc alatt megsütjük őket. Sütés után kihűtjük a lapokat, majd megtöltjük a lekvárral. A felső lapra olvasztott csokoládét kenünk, majd megszórjuk a süteményt mandula forgáccsal. Egy éjszakára pihenni tesszük lefóliázva. Másnap éles késsel felszeleteljük és úgy tálaljuk.

Illeskrisz konyhája

SZŰZ (8.24.-9.22.) Ez a hét végre elhozza azokat a jó lehetőségeket, melyekre hónapok óta várt. Emlékezzen régebbi elképzeléseire, melyekkel életminősége javítására tervezett, mert most erőbe lépnek a támogató bolygóhatások a kivitelezéshez. Előnyösen ki tudja használni az újonnan jött lehetőségeket. A csapatmunka azonban meghozza a kívánt eredményeket.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Nagyon jó ötletei vannak, de várni kell még egy pár napot a kivitelezésükkel. A környezetében a hét elején feszültségek érezhetők, de ne hagyja, hogy átragadjon önre is a borús hangulat. Valakinek tartania kell a frontot, míg elül a vihar. Párjával apróságok miatt viták merülhetnek fel. Legyen most elővigyázatos és nagyon türelmes. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ezen a héten kifejezetten jó hatással vannak a bolygók pozíciói a karrierjére, a pénzügyeire és a magánéletére, ezt az időszakot már rég várta. Új ötletei látnak napvilágot a hét elején, melyeket érdemes a gyakorlatban is elindítani. Több életterületre is kedvező hatásokat indíthat el velük. A megoldásban viszont már önre számítanak. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ez a hét több esetben is lehetőséget tartogat arra, hogy javítani tudjon párkapcsolata minőségén. Az esték és a hétvége kínálta lehetőséget érdemes megragadni arra, hogy kikapcsolódjanak és egymásban új dolgokat fedezzenek fel, ami közelebb hozhatja önöket egymáshoz. Az eheti bolygóállások jobb pozíció elérésében támogatják. BAK (12. 22.-1. 20.) Ennek a hétnek a bolygóhatásai fokozott impulzivitást váltanak ki önben. Hatalmas energiakészlettel rendelkezik. A munkahelyén sokat dolgozik, de ez nem fogja lemeríteni, mert a kihívások felpörgetik. Egy régebbi elképzelését most meg tudja valósítani. A barátai támogatására biztosan számíthat. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) A hét első felében egy kicsit lassan indul be az élet. Épp ezért, nem kell, hogy a teljes energiakészletét feleméssze már a hét elején. Most időszerű, hogy figyeljen az egészségére is. Párjával kerülje a pénzügyi témákkal kapcsolatos vitákat. Egy fontos változást szeretne elindítani, amihez megkapja a szükséges anyagi támogatást. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ez a hét sűrű programot ígér. Tudatosan teszi a dolgát és szisztematikusan tartja a lépéseket a munkájával kapcsolatban is. Egy fontos elképzelésében számíthat egy jó barát bizalmára, segítségére. A mindennapi teendői közepette jut energiája és ideje is magánjellegű ügyei intézésére. Lehetne nagyobb bizalommal a kollégái felé ezen a héten!