HTS4500W CZ
DOMÁCÍ KINO 5.1
SK
Domáce kino
DOMÁCÍ KINO 5.1 HTS4500W
BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ Pečlivě si přečtěte pokyny v tomto návodu a dodržujte doporučení pro používání a bezpečnost. Tento dokument si uschovejte a informujte o něm potenciální uživatele. Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Výrobce nezodpovídá za jeho komerční používání, nesprávné používání ani používání, které není v souladu s návodem k obsluze. Tento symbol blesku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na existenci neizolovaného nebezpečného napětí uvnitř produktu, které je dostatečně vysoké na to, aby hrozilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE POUŽÍVÁNÍ A INSTALACE POZOR:
Abyste zabránili nebezpečí požáru či úrazu elektrickým proudem, nevystavujte
toto zařízení dešti ani vlhkosti. Proto nesmí být zařízení používáno blízko zdroje vody nebo ve vlhkém prostředí (koupelna, bazén, dřez apod.).
POZOR:
Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jiné tekutiny.
yy Nestavte na zařízení žádné předměty obsahující vodu (např. vázy apod.). yy Neumisťujte zařízení na přímé sluneční světlo, blízko topných těles či jiných zdrojů
tepla, ani na místo vystavené nadměrné prašnosti nebo mechanickým otřesům. Tento symbol vykřičníku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na existenci důležitých pokynů k obsluze a údržbě v dokumentaci dodávané k produktu.
yyNevystavujte zařízení extrémním teplotám. Zařízení je určeno pro používání v mírném klimatu. yy Neumisťujte do blízkosti zařízení žádné objekty, které produkují teplo (svíčka, popelník
apod.). yy Umístěte zařízení na rovný a stabilní povrch.
Tento symbol označuje splnění požadavků norem platných pro tento typ produktů.
yyNeinstalujte zařízení do šikmé polohy. Je určeno k provozu pouze ve vodorovné poloze.
Likvidace zařízení na konci jeho životnosti Toto zařízení nese označení WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) udávající, že na konci životního cyklu nesmí být vyhozeno do běžného odpadu, ale odevzdáno do sběrného dvora k recyklaci. Recyklace odpadu přispívá k ochraně životního prostředí.
yy Nezakrývejte větrací otvory zařízení.
yyInstalujte zařízení do místa s dostatečným odvětráváním, abyste zabránili vnitřnímu
přehřívání. Neumisťujte jej do uzavřených míst, jako jsou například knihovny, skříňky apod. yy Neinstalujte zařízení na měkký povrch, jako například koberec nebo deku, který by
mohly zakrýt větrací otvory. yy Neumisťujte na zařízení těžké předměty. yy Toto zařízení není hračkou. Nedovolte, aby jej bez dozoru používaly děti. yy Nedovolte, aby děti do zařízení strkaly cizí předměty.
Likvidace baterií na konci jejich životnosti důvodu ochrany životního prostředí nevyhazujte použité baterie do běžného Z odpadu. Odevzdejte je v nejbližším recyklačním dvoře nebo na místě sběru použitých baterií.
CZ
2
yy Vlivem efektu elektrostatického jevu nebo rychlého elektrického přechodového jevu
může přístroj přestat správně fungovat a může vyžadovat restartování uživatelem. yy Síťová zástrčka se používá jako odpojovací zařízení a je nutné, aby zůstala volně
dostupná. Aby byl spotřebič zcela odpojen od elektrického napájení, je nutné zcela vytáhnout síťovou zástrčku zařízení ze zásuvky. yy Odpojte zařízení od zdroje energie: yy pokud jej nebudete dlouho používat, yy pokud je venku bouřka, yy pokud nefunguje správně.
DOMÁCÍ KINO 5.1 HTS4500W
yy Pokud je kabel poškozený, musí jej vyměnit výrobce, oddělení poprodejních služeb
výrobce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby nehrozilo žádné nebezpečí. INFORMACE O BATERIÍCH
POUŽÍVÁNÍ Nasměrujte dálkový ovladač na infračervený snímač v přední části zařízení. Aby ovládání fungovalo správně, nesmí být mezi zařízením a dálkovým ovladačem žádné překážky.
yy Aby zařízení správně fungovalo, musí být vybaveno vhodnými bateriemi. yy Používejte pouze doporučené baterie.
DÁLKOVÝ OVLADAČ
yy Při vkládání baterií dodržujte správnou polaritu. yy Baterie vkládejte tak, aby nemohlo dojít ke zkratu. yy Nekombinujte použité a nové baterie. yy Nekombinujte alkalické, běžné (uhlíko-zinkové) a dobíjecí (niklo-kadmiové) baterie. yy Baterie nenabíjejte, ani se je nesnažte rozebírat. Baterie nevhazujte do ohně. yy Všechny baterie vyměňujte najednou za nové baterie stejného typu. yy Pokud přístroj dlouho nepoužíváte, vyjměte z něj baterie. yy Pokud se tekutina obsažená v bateriích dostane do kontaktu s očima nebo pokožkou,
ihned dané místo opatrně omyjte čistou vodou a poraďte se s lékařem. yy Nevystavujte baterie nadměrnému teplu, například ze slunečního světla, ohně apod.
POZOR:
V případě nesprávného vložení baterií hrozí nebezpečí výbuchu.
INSTALACE BATERIÍ yy Otevřete prostor pro baterie na dálkovém ovladači. yy Vložte 2 baterie LR03/AA 1,5 V podle vyznačené polarity. yy Zavřete prostor pro baterie.
3
CZ
DOMÁCÍ KINO 5.1 HTS4500W
Tlačítko pro výběr vstupu AU/OP/CO1/ CO2/6ch
1
INPUT (Vstup)
2
CEN +/- (Středové)
Zvýšení/snížení hlasitosti středových reproduktorů
3
FRONT (Přední)
Zvýšení/snížení hlasitosti předních reproduktorů
4
SW+/- (Subwoofer)
Zvýšení/snížení hlasitosti subwooferu
5
VOL +/- (Hlasitost)
Zvýšení/snížení hlasitosti
6
SURR +/- (Prostorové)
7
RESET
Resetování všech reproduktorů na výchozí tovární nastavení.
8
MODE (Režim)
Přepínání mezi externím 2.1kanálovým zvukem a virtuálním 5.1kanálovým zvukem
9
MUTE (Ztlumení zvuku)
Zvýšení/snížení hlasitosti zadních reproduktorů
Deaktivace zvuku
1
MUTE
Deaktivace zvuku
2
INPUT
Tlačítko pro výběr vstupu
3
MODE
Tlačítko pro výběr režimu vstupu.
4
VOL +/-
Zvýšení/snížení hlasitosti
5 6
LED displej. 5.1CH.
7
CZ
4
Indikace vstupu 5.1kanálového zvuku. Infračervený snímač dálkového ovládání
8
2.1CH
9
OPTICAL
Indikace vstupu 2.1kanálového zvuku Optický vstup
DOMÁCÍ KINO 5.1 HTS4500W
10
COAXIAL2
Koaxiální vstup 2
11
COAXIAL1
Koaxiální vstup 1.
12
Levý přední audio vstup 5.1kanálového zvuku.
13
Pravý přední audio vstup 5.1kanálového zvuku.
14
Pravý zadní audio vstup 5.1kanálového zvuku.
15
Levý zadní audio vstup 5.1kanálového zvuku.
16
Středový přední audio vstup 5.1kanálového zvuku.
17
Audio vstup subwooferu 5.1kanálového zvuku.
18
Pravý stereo audio vstup
19
Levý stereo audio vstup
20
Reproduktorový výstup
21 22
SESTAVENÍ REPRODUKTORŮ yy Instalace stojanů reproduktorů. yy Vložte stojan reproduktoru do základny a zajistěte jej pomocí podložky a šroubu podle
následujícího obrázku.
FR: Výstup pro pravý reproduktor/FL: Výstup pro levý reproduktor/CEN: Výstup pro středový reproduktor Síťový napájecí kabel.
POWER
Vypínač napájení
OBSAH BALENÍ yy 1 subwoofer yy 1 středový reproduktor yy 2 přední reproduktory yy 2 zadní bezdrátové reproduktory yy Dálkový ovladač + 2 baterie 1,5 V LR03 AAA yy Kabely pro připojení výstupu pro přední a středové reproduktory yy 4 základny yy 4 šrouby + 4 podložky yy 1 koaxiální kabel 1,2 m yy 1 optický kabel 1,4 m yy 1 návod k obsluze
5
CZ
DOMÁCÍ KINO 5.1 HTS4500W
INSTALACE ZAŘÍZENÍ
INSTALACE yy Umístěte subwoofer a reproduktory na rovný, pevný a stabilní povrch. Zajistěte, aby
byla v zadní, horní a boční části zařízení 10cm mezera pro správnou funkci větracích otvorů. yy Bezdrátové reproduktory lze umístit v maximální vzdálenosti 25 metrů od subwooferu. Poznámka: Bývají umístěny v zadní části. yy Zajistěte, aby zařízení nebylo připojeno k síťovému napájení.
PŘIPOJENÍ REPRODUKTORŮ Reproduktory s kabelovým připojením (20) yy Připojte oba přední reproduktory s kabelovým připojením ke svorkám FR a FL. yy Pomocí dodávaného kabelu připojte středový reproduktor ke svorce CEN. Poznámka: Připojte „černobílý“ kabel k „červené“ svorce a „černý“ kabel k „černé“ svorce. Reproduktory s bezdrátovým připojením yy Připojte oba bezdrátové reproduktory do zásuvky.
Upozornění yy Aby nedocházelo k rušení, nestavte reproduktory do blízkosti obrazovky televizoru.
ÚVOD Toto zařízení umožňuje: yy Přehrávat zvuk ze zdroje zvuku (DVD/Blu-ray přehrávač, televizor, MP3 přehrávač, herní video konzola apod.).
CZ
6
DOMÁCÍ KINO 5.1 HTS4500W
PŘIPOJENÍ VOLITELNÉHO ZAŘÍZENÍ K tomuto zařízení lze následujícím způsobem připojit zdroje zvuku: AUDIO VSTUP: 5.1kanálový audio vstup: (12) (13) (14) (15) (16) (17) yy Připojte analogové výstupy 5.1 z DVD/Blu-ray přehrávače k jednotlivým svorkám FR, FL, SR, SL, CEN a SW Externí 2kanálový vstup: (18) a (19) yy Připojte RCA/RCA analogový audio kabel (není součástí příslušenství) k audio výstupům DVD/Blu-ray přehrávače / televizoru a pak ke vstupům (18) a (19). yy Připojte RCA/3.5 analogový audio kabel ke konektoru sluchátek MP3 přehrávače / smartphonu a pak ke vstupům (18) a (19). Koaxiální vstupy (kabel součástí příslušenství): (10) a (11) yy Připojte koaxiální výstupy DVD/Blu-ray přehrávače ke vstupům COAXIAL2 (10) nebo COAXIAL1 (11). Optický vstup (kabel součástí příslušenství): (9) yy Připojte optický výstup DVD/Blu-ray přehrávače ke vstupu OPTICAL (9). Poznámka: Pokud není u některých disků ve formátu Dolby Digital reprodukován žádný zvuk, je nezbytné nastavit audio výstup DVD/Blu-ray přehrávače na PCM.
7
CZ
DOMÁCÍ KINO 5.1 HTS4500W
POUŽÍVÁNÍ Zapnutí/vypnutí yy Nastavte vypínač POWER v zadní části subwooferu na ON/OFF (Zapnuto/Vypnuto) yy Nastavte vypínač POWER v zadní části dvou bezdrátových reproduktorů na ON/OFF (Zapnuto/Vypnuto) yy Na LCD displeji se zobrazí hlasitost. Výběr vstupního zdroje yy Stiskněte tlačítko INPUT pro výběr mezi různými zdroji 6ch - AU - OP - CO1 - CO2. yy 6ch: 5.1kanálový vstup. yy AU: externí vstup yy OPT: optický vstup yy CO1: Koaxiální vstup 1 yy CO2: Koaxiální vstup 2
Zvukový režim yy Stiskněte tlačítko MODE pro přepnutí mezi 2.1kanálovým zvukem a 5.1kanálovým
virtuálním zvukem. Nastavení hlasitosti Po každém zapnutí se zobrazí hlasitost 30. Maximální hodnota je 63. yy Stiskněte tlačítko VOL + VOL-, použijte subwoofer nebo dálkový ovladač pro zvýšení/ snížení hlasitosti. Nastavení zvuku (reproduktory) Tato tlačítka se používají pro nezávislé nastavení hlasitosti různých částí tohoto domácího kina. Toto nastavení lze provést pouze pomocí dálkového ovladače. yy Stiskněte tlačítko FRONT + / - pro změnu hlasitosti předních reproduktorů. yy CEN Stiskněte + / - pro změnu hlasitosti středového reproduktoru. yy Stiskněte tlačítko SURR + / - pro změnu hlasitosti zadních reproduktorů.
CZ
8
DOMÁCÍ KINO 5.1 HTS4500W
yy Stiskněte tlačítko SW + / - pro změnu hlasitosti subwooferu.
OPRAVY A ÚDRŽBA yy Před čištěním odpojte zařízení ze zásuvky.
Poznámka: Subwoofer je připojen k zadním reproduktorům prostřednictvím bezdrátového systému.
Problém
Kontrola
Přístroj se nezapne Restartování nastavení zvuku yy Stiskněte tlačítko RESET na dálkovém ovladači pro nezávislé resetování všech nastavení zvuku. Tichý režim yy Stiskněte tlačítko MUTE na subwooferu nebo na dálkovém ovladači pro ztlumení nebo opětovné obnovení zvuku. TECHNICKÉ ÚDAJE Zdroj energie Celková spotřeba energie Vstupní citlivost (subwoofer) Vstupní citlivost (satelitní reproduktory) Impedance reproduktoru (subwoofer) Impedance reproduktoru (pro každý satelit) Odstup signálu od šumu S/N (A) vážený Výstupní výkon subwooferu Výstupní výkon předního reproduktoru Výstupní výkon středového reproduktoru Výstupní výkon zadního reproduktoru Celkové harmonické zkreslení THD (1 kHz, 1 W) Frekvenční odezva Odstup L/P (1 kHz) Stereo vyvážení L/P Celkový výstupní výkon
Zajistěte, aby byl správně připojen síťový napájecí kabel Zajistěte, aby byl vypínač POWER zapnutý (ON). Zkontrolujte, zda je systém správně zapojený
Žádný zvuk
Zkontrolujte nastavení hlasitosti Zkontrolujte funkci ztlumení zvuku Zkontrolujte zdroj zvuku
Dálkový ovladač nefunguje
Zkontrolujte vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a přístrojem Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy (polarita +/-) Vyměňte baterie
AC (stříd.) 230 V / 50 Hz 100 W 100 mV 20 mV 750 mV 50 mV 8 ohmů 8 ohmů 75 dB 35 W 13 W x2 13 W 13 W x2 0,5 % 20 Hz ~ 20 kHz 5 dB 30 dB 2 dB 450 W
yy Otisky prstů a prach odstraňte jemným mírně navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte
čisticí prostředky s brusným účinkem ani rozpouštědla, která mohou poničit povrch zařízení. POZOR:
Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jiné tekutiny.
yy Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, odpojte jej ze zásuvky a vyjměte baterie.
9
CZ
THOMSON je ochranná známka společnosti TECHNICOLOR S.A. používaná v licenci společností: Parsons International France 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne Francie N° Azur (+33)0825 745 770 Poplatky za volání jsou závislé na operátorovi Francouzského času: Pondělí až čtvrtek (9 až 18) a pátek (9 až 15:30)
THOMSON je ochranná zámka spoločnosti TECHNICOLOR S.A. používaná na základe licenčnej zmluvy uzavretej so spoločnosťou: Parsons International France 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne Francúzsko N° Azur (+33)0825 745 770 Cena hovoru podľa operátora Francúzsky čas: Pondelok až Štvrtok (od 9:00 do 18:00) a Piatok (od 9:00 do 15:30)
www.thomsonaudiovideo.eu
