HTC EVO 3D. Manuál Príručka s bezpečnostnými a regulačnými informáciami. Felhasználói kézikönyv Biztonsági és szabályzási útmutató SK HU

HTC EVO 3D Manuál Príručka s bezpečnostnými a regulačnými informáciami Felhasználói kézikönyv Biztonsági és szabályzási útmutató

SK HU

Váš HTC EVO 3D Manuál

Získanie viac informácií Viac informácií si môžete stiahnuť zo stránok www.htc.com/europe/support.aspx Vyberte typ svojeho telefónu prejdite na záložku

a potom .

Ďalej stiahnite požadovaný PDF súbor do svojeho počítača.

Predtým, ako spravíte čokoľvek iné, si prečítajte túto príručku Nabíjanie batérie Batéria v telefóne ešte nebola nabíjaná. Je dôležité, aby ste počas nabíjania telefónu nevyberali batériu. Mohli by ste tým poškodiť telefón. Nepokúšajte sa ho ani rozoberať. (Môžete tým zrušiť platnosť záruky.)

Dôkladne zvážte voľbu volacieho režimu. Váš telefón má schopnosť rýchleho využitia širokopásmového Internetu. Pred použitím telefónu vám odporúčame poradiť sa ohľadom sadzieb za prenos dát so svojím mobilným operátorom. Používanie dátových služieb v roamingu stojí peniaze. Pred použitím dátového roamingu sa spýtajte svojho mobilného operátora na poplatky za dáta v roamingu.

Informujte sa ohľadom práv týkajúcich sa ochrany osobných údajov. Niektoré krajiny majú prísne zákony ohľadom toho, ako a kedy môžete nahrávať telefonické rozhovory. Pred použitím funkcie nahrávania na telefóne je vhodné oboznámiť sa so zákonmi v krajine, v ktorej bývate.

A nakoniec niekoľko dôležitých slov od nášho právnického tímu (OBMEDZENIE TÝKAJÚCE SA ŠKODY) V maximálnej miere, akú dovoľuje aplikovateľné právo, nebudú spoločnosť HTC a jej dcérske spoločnosti voči Vám, žiadnemu používateľovi ani ľubovoľnej tretej strane zodpovedné za žiadne nepriame, zvláštne, následné, náhodné alebo trestné škody žiadneho druhu, či už vyplynuli zo zmluvy alebo nedbalosti vrátane (ale bez obmedzenia na ne) zranenia, straty príjmov, povesti, podnikateľských príležitostí, údajov a/alebo straty ziskov, bez ohľadu na predvídateľnosť uvedeného alebo či bolo spoločnosťou HTC alebo jej dcérskymi spoločnosťami upozornené na možnosť takýchto škôd. A v žiadnom prípade nemôže celková zodpovednosť spoločnosti HTC alebo jej dcérskych spoločností presiahnuť sumu prijatú od Vás, bez ohľadu na právnické podklady, na základe ktorých je tento krok vykonaný. Týmto nie sú ovplyvnené žiadne zákonné práva, ktoré nie sú predmetom vyhlásenia.

Zoznámte sa so svojím telefónom Predný fotoaparát 3,5 mm konektor slúchadiel

LED upozornenie ZAPNÚŤ/ VYPNÚŤ

Slúchadlo

USB konektor

Ovládač hlasitosti

Dotyková obrazovka Prepínač 2D/3D

FOTOAPARÁT DOMOV

SPÄŤ MENU

HĽADAŤ

Pred zapnutím telefónu Pred stlačením tlačidla ZAPNÚŤ je potrebné urobiť nasledovné. Vytiahnutie fólie z batérie 1. Pevne držte telefón prednou stranou otočenou smerom nadol. 2. Ak chcete odobrať zadný kryt, opatrne ho pridvihnite – začnite od malého otvoru naspodku telefónu a potom z oboch strán.

3. Vytiahnite batériu a odstráňte z nej tenkú fóliu. Vloženie karty SIM

Vložte kartu SIM (pozlátenými kontaktmi smerom nadol a odrezaným rohom smerom von) úplne do zásuvky na kartu SIM.

Kde je pamäťová karta? V telefóne už je vložená karta microSD. ƒƒ Keď ju chcete vytiahnuť, zatlačte kartu microSD, čím ju vysuniete. ƒƒ Keď ju znova vkladáte, zatlačte ju, kým nezacvakne na mieste.

Vloženie batérie 1. Vložte najprv stranu batérie s kontaktmi a potom opatrne zatlačte batériu na miesto.

2. Nasaďte naspäť zadný kryt. Skontrolujte, či sú všetky západky na mieste a či okolo krytu nie sú žiadne medzery. Nabíjanie batérie Na nabíjanie telefónu používajte dodávaný napájací adaptér a USB kábel.

Nastavenie telefónu Pri prvom zapnutí telefónu sa objaví sprievodca prenosom kontaktov pomocou Bluetooth, nastavením e-mailových kont a kont spoločenských sietí atď. Nezabudnite sa prihlásiť na svoje konto Google, aby ste mohli na telefóne používať aplikácie od Google, ako je napríklad Gmail™.

Vaša obrazovka Domov Takmer všetko, čo potrebujete, je len potiahnuť a klepnúť na obrazovke Domov. Plynule listujte obrazovkami a uvidíte svoje obľúbené aplikácie a miniaplikácie, ktoré zobrazujú aktualizácie kanálov spoločenských sietí, predpovede počasia, e-mail a podobne.

Môžete aj zoštipnúť obrazovku a uvidíte všetkých sedem panelov obrazovky Domov ako miniatúry. Stačí klepnúť na požadovaný panel a ste priamo tam.

Prispôsobte si telefón Prispôsobte si telefón tak, ako potrebujete. Môžete: ƒƒ Zmeniť tapetu, vzhľad, miniaplikácie, aplikácie alebo odkazy. ƒƒ Zvoľte si set zvukov, ktorý používa rozličné zvuky pre váš vyzváňací tón a pre upozornenia, ako sú napríklad prichádzajúce správy a pripomenutia kalendára. ƒƒ Prispôsobte si uzamknutú obrazovku. Vyberte si spomedzi aktívnych obrazoviek uzamknutia, na ktorých sa zobrazujú naživo informácie, ako je napríklad animované počasie a aktualizácie akcií. Môžete si tiež vybrať, ktoré aplikácie chcete mať na uzamknutej obrazovke, takže môžete odomknutím obrazovky prejsť priamo do svojej obľúbenej aplikácie. Na obrazovke Domov stačí klepnúť na chcete prispôsobiť.

a vybrať si, čo

Zamknutá obrazovka Keď je telefón nejakú dobu nečinný, vypne sa displej a prejde sa do režimu spánku, aby sa ušetrila energia batérie. Stačí stlačiť tlačidlo ZAPNÚŤ/ VYPNÚŤ a displej sa znova zapne. Ak chcete obrazovku odomknúť, stačí potiahnuť krúžok nahor.

Môžete takisto:

Potiahnite ikonu aplikácie na krúžok, čím odomknete obrazovku a priamo prejdete do tejto aplikácie.

Ak máte prichádzajúci hovor, pripomenutie udalosti alebo budík, vyberte akciu, ktorú chcete vykonať – stačí potiahnuť jej ikonu na krúžok.

Snímanie v 3D Snímajte fotografie a videá v 3D pomocou duálnych fotoaparátov telefónu. Svoje zábery môžete dokonca pozerať v 3D bez okuliarov. 1. Na obrazovke Domov klepnite na alebo Kamera.

> Fotoaparát

2. Posuňte prepínač 2D/3D do polohy 3D. 3. Najlepší efekt 3D dosiahnete, ak budete držať telefón v orientácii na šírku. Nasmerujte fotoaparát na subjekt a zaostrite. 4. Stlačením tlačidla FOTOAPARÁT nasnímajte fotografiu alebo spustite nahrávanie videa. (Opätovným stlačením tlačidla FOTOAPARÁT nahrávanie videa zastavíte.)

Sledujte filmy aj na cestách S video službou online HTC Watch™ máte prístup k skvelým ukážkam z najnovších filmov a môžete si vychutnať sledovanie hollywoodskych trhákov alebo TV relácií. Môžete si vybrať, či chcete videá zapožičať alebo zakúpiť, a začať sledovať video už počas jeho preberania.

Klepnite na

> Watch, zaregistrujte si konto pre

HTC Watch a prehľadávajte zvierku filmov a TV relácií v online obchode s videom. Poznámka: Zo začiatku môžete sledovať ukážky z filmov len v aplikácii HTC Watch. Služby zapožičiavania a nákupu sa budú výrazne rozširovať do celého sveta. Zostaňte pri nás.

Počúvajte svoje obľúbené melódie Skopírujte svoje obľúbené skladby na pamäťovú kartu a vychutnajte si ich kdekoľvek ste. Na obrazovke Domov > Hudba a počúvajte svoje skladby. klepnite na

Ak chcete dosiahnuť ešte lepší zážitok z hudby, klepnite a aktivujete tak vylepšenie zvuku SRS. Prípadne na ak zapojíte káblové slúchadlá k telefónu, môžete si vybrať spomedzi nastavení predvolieb ekvalizéra.

Pripojenie k Internetu Buďte online vďaka dátovému pripojeniu telefónu alebo sieti Wi-Fi. Pomocou dátového pripojenia Je to jednoduché. Keď svoj telefón zapnete po prvýkrát (s vloženou kartou SIM), mal by sa automaticky pripojiť k dátovým službám vášho mobilného operátora. Ak je k dispozícii zoznam mobilných operátov, spomedzi ktorých je možné vybrať, dbajte na to, aby ste pre svoju kartu SIM vybrali správneho – ak si nie ste istí, obráťte sa na poskytovateľa služieb. Pomocou Wi-Fi a potom klepnite na 1. Na obrazovke Domov stlačte Nastavenie > Bezdrôtová komunikácia a siete. 2. Začiarknutím políčka Wi-Fi zapnete Wi-Fi. 3. Klepnite na Nastavenie Wi-Fi a potom vyberte sieť Wi-Fi, ku ktorej chcete pripojiť.

Rýchle prehľadávanie Užite si rýchle prehľadávanie webu na telefóne. Vďaka výkonnému procesoru s dvojitým jadrom a podpore Adobe® Flash® už budú všetky webové stránky kompletné. Na obrazovke Domov klepnite > Internet, čím otvoríte na webový prehľadávač.

Zostaňte v kontakte V aplikácii Ľudia uvidíte svoje kontakty z konta Google, Facebook® a aj konta Exchange ActiveSync®, ak ste na telefóne prihlásení na tieto kontá. Popri podrobnostiach o kontakte môžete tiež vidieť aktualizácie statusu a pripomenutia narodením svojich priateľov na službe Facebook alebo Twitter™.

Pridanie nového kontaktu 1. Na obrazovke Domov klepnite na 2. Klepnite na

> Ľudia.

.

3. Zadajte do príslušných políčok informácie o kontakte. 4. Klepnite na Uložiť. Importovanie kontaktov z karty SIM a potom klepnite na Keď ste v aplikácii Ľudia, stlačte Import/Export > Importovať z karty SIM.

Uskutočnenie hovoru 1. Na obrazovke Domov klepnite na Telefón. 2. Zadajte číslo alebo kontakt, ktorému chcete zavolať, a potom klepnite na Volať. 3. Ak chcete zavesiť, klepnite na Ukončiť hovor.

Odoslanie textovej správy 1. Na obrazovke Domov klepnite na

> Správy.

2. Na obrazovke Všetky správy klepnite na

.

3. Zadajte príjemcu do políčka Komu. 4. Klepnite na „Pridať text“ a potom zadajte svoju správu. 5. Po dokončení klepnite na Odoslať.

E-mail Ak ste pri prvom nastavení telefónu prihlásení na svoje konto Google, budete môcť posielať a prijímať správy služby Gmail. Na obrazovke Domov stačí klepnúť > Gmail. na Pomocou aplikácie E-mail nastavte a spravujte ďalšie e-mailové kontá, ako je napríklad POP3, IMAP alebo Exchange ActiveSync. 1. Na obrazovke Domov klepnite na

> E-mail.

2. Na obrazovke Výber poskytovateľa poštových služieb klepnite na Iné (POP3/IMAP). a potom Ak nevidíte túto obrazovku, stlačte klepnite na Viac > Nové konto > Iné (POP3/IMAP). 3. Zadajte položky E-mailová adresa a Heslo pre svoje e-mailové konto. 4. Podľa pokynov na obrazovke dokončite nastavenie svojho e-mailového konta. V aplikácii E-mail môžete kontrolovať svoje e-mailové správy na jednom mieste bez toho, aby ste prepínali medzi rôznymi kontami. Stačí vybrať priečinok doručených správ Všetky kontá. E-mailové správy sú farebne rozlíšené, takže môžete ľahko rozoznať, ku ktorému e-mailovému kontu patria.

Získajte aplikáciu HTC Sync Softvér HTC Sync môžete použiť na synchronizáciu kontaktov, kalendára a ďalších údajov medzi počítačom a telefónom. Skopírujte aplikáciu HTC Sync z karty microSD, ktorú ste dostali spolu s telefónom, a nainštalujte aplikáciu do telefónu. 1. Pripojte telefón k počítaču pomocou USB kábla, ktorý bol dodaný spolu s telefónom. 2. Na telefóne klepnite na Disková jednotka a potom klepnite na Hotovo. 3. Na počítači otvorte svoju pamäťovú kartu v telefóne, ktorá je rozpoznaná ako vymeniteľný disk. 4. Skopírujte do počítača súbor HTCSync.exe. 5. Odpojte telefón, ako je pre bezpečné odstránenie vyžadované operačným systémom počítača. 6. Na počítači dvakrát kliknite na súbor HTCSync.exe a podľa pokynov na obrazovke nainštalujte aplikáciu HTC Sync. Z času na čas navštívte webovú stránku podpory (www.htc.com/support) a skontrolujte najnovšiu inováciu programu HTC Sync.

Tipy na úsporu energie batérie Nastavte svoj telefón tak, aby účinnejšie spravoval energiu batérie. 1. Na obrazovke Domov stlačte Nastavenie > Napájanie.

a potom klepnite na

2. Začiarknutím políčka Zapnúť efektívnosť energie vypnite automatickú synchronizáciu v aplikáciách, ktoré sa pri aktualizácii údajov pripájajú k sieti. 3. Uistite sa, či je začiarknuté políčko Zapnúť šetrič energie. Klepnutím na Zapnúť šetrič energie o a Nastavenie šetriča energie nastavte možnosti šetriča energie.

Chcete nejaké stručné návody na používanie telefónu? Vyhľadávajte alebo prehľadávajte pohodlnými sprievodcami v aplikácii Ukázať mi, v ktorej nájdete množstvo tém od úvodnej až po rozšírené. Miniaplikácia Ukázať mi na obrazovke Domov dokonca odporúča témy, ktoré by vás mohli zaujímať. Preberanie obsahu aplikácie Ukázať mi Ak chcete otvoriť aplikáciu Ukázať mi, klepnite na Ukázať mi.

>

Ak ste zatiaľ neprevzali žiadny obsah aplikácie Ukázať mi, prípadne je k dispozícii aktualizovaný obsah, získate ho klepnutím na prepojenie na prevzatie. Vyhľadávanie v aplikácii Ukázať mi Potrebujete práve teraz vedieť, ako sa čo robí? Stačí napísať niekoľko kľúčových slov a dostanete jasné a aktuálne odpovede. 1. Keď ste v aplikácii Ukázať mi, stlačte a potom zadajte slová, ktoré chcete hľadať. 2. Klepnutím na výsledok vyhľadávania prejdete priamo na danú položku.

91H0xxxx-xxM Rev.A

htc.com

Sprievodca bezpečnosťou a obmedzeniami

   Informácie o bezpečnosti a obmedzeniach

Pred pokračovaním si prečítajte nasledujúce informácie BATÉRIA NIE JE PRI VYBRANÍ ZO ŠKATULE ÚPLNE NABITÁ. POČAS NABÍJANIA TELEFÓNU NEVYBERAJTE BATÉRIU. ZÁRUKA STRÁCA PLATNOSŤ, AK ZARIADENIE ROZOBERIETE ALEBO SA HO POKÚSITE ROZOBRAŤ.

Obmedzenia na ochranu súkromia V niektorých krajinách sa vyžaduje úplné zverejnenie nahrávaných telefonických rozhovorov a stanovuje sa nutnosť informovania osoby, s ktorou telefonujete, že rozhovor sa nahráva. Pri používaní funkcie nahrávania vo Vašom zariadení vždy rešpektujte príslušné zákony a predpisy danej krajiny.

Vyhlásenia VŠETKY INFORMÁCIE O POČASÍ, AKCIÁCH ALEBO INÉ INFORMÁCIE, ÚDAJE ALEBO DOKUMENTÁCIA (“PRÍSTUPNÉ INFORMÁCIE”) SÚ POSKYTOVANÉ “TAK AKO SÚ” A BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY ALEBO TECHNICKEJ PODPORY. V MAXIMÁLNEJ MIERE, AKÚ DOVOĽUJE PLATNÉ PRÁVO, SPOLOČNOSŤ HTC A JEJ PRIDRUŽENÉ SPOLOČNOSTI výslovne vyhlasujú, že nenesú zodpovednosť a neposkytujú žiadne záruky vyplývajúce zo zákonov alebo inak týkajúce sa Prístupných informácií, vrátane akejkoľvek výslovnej alebo predpokladanej záruky, záruky vhodnosti na konkrétny účel, neporušenia povinností, kvality, presnosti, úplnosti, efektívnosti, zodpovednosti alebo užitočnosti Bez obmedzenia na predchádzajúce vyhlásenie sa ďalej dáva na vedomie, že spoločnosť HTC a jej dcérske spoločnosti nezodpovedajú za používanie alebo chybné používanie Prístupných informácií, ani za následky takéhoto používania, a že tieto informácie používate na vlastnú zodpovednosť.

Informácie o bezpečnosti a obmedzeniach  

Obmedzenie škôd V MAXIMÁLNEJ MIERE, AKÚ DOVOĽUJE APLIKOVATEĽNÉ PRÁVO, NEBUDÚ SPOLOČNOSŤ HTC ALEBO JEJ DCÉRSKE SPOLOČNOSTI POUŽÍVATEĽOVI ALEBO ĽUBOVOĽNEJ TRETEJ STRANE ZODPOVEDAŤ ZA ŽIADNE NEPRIAME, ZVLÁŠTNE, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ ALEBO TRESTNÉ ŠKODY ŽIADNEHO DRUHU, ČI UŽ VYPLYNULI ZO ZMLUVY, NEDBALOSTI ALEBO INAK, VRÁTANE (ALE BEZ OBMEDZENIA NA NE) ZRANENIA, STRATY PRÍJMOV, POVESTI, PODNIKATEĽSKÝCH PRÍLEŽITOSTÍ, ÚDAJOV A/ALEBO STRATY ZISKOV BEZ OHĽADU NA PREDVÍDATEĽNOSŤ UVEDENÉHO, ALEBO NA TO, ČI SPOLOČNOSŤ HTC ALEBO JEJ DCÉRSKE SPOLOČNOSTI BOLI UPOZORNENÉ NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD, A V ŽIADNOM PRÍPADE NEMÔŽE CELKOVÁ ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI HTC ALEBO JEJ DCÉRSKYCH SPOLOČNOSTÍ PRESIAHNUŤ SUMU PRIJATÚ OD VÁS, BEZ OHĽADU NA PRÁVNICKÉ PODKLADY, NA ZÁKLADE KTORÝCH JE TENTO KROK VYKONANÝ. TÝMTO NIE SÚ OVPLYVNENÉ ŽIADNE ZÁKONNÉ PRÁVA, KTORÉ NIE SÚ PREDMETOM VYHLÁSENIA.

Dôležité informácie o ochrane zdravia a preventívne bezpečnostné opatrenia Pri používaní tohto výrobku je potrebné dodržiavať nasledujúce preventívne bezpečnostné opatrenia a predchádzať tak možnej zákonnej zodpovednosti a škodám. Dodržiavajte všetky bezpečnostné a prevádzkové pokyny týkajúce sa výrobku a riaďte sa nimi. Dodržiavajte všetky upozornenia týkajúce sa výrobku, ktoré sú uvedené v prevádzkových pokynoch. Za účelom zníženia nebezpečenstva poranenia, úrazu elektrickým prúdom, vzniku požiaru a poškodenia zariadenia dodržiavajte nasledujúce preventívne opatrenia.

Informácie o elektrickej bezpečnosti Na napájanie tohto výrobku sa používa energia z určenej batérie alebo z určeného sieťového zdroja. Používanie iným spôsobom môže byť nebezpečné a ruší platnosť akýchkoľvek povolení udelených tomuto výrobku.

   Informácie o bezpečnosti a obmedzeniach

Bezpečnostné preventívne opatrenia pre správnu inštaláciu uzemnenia VÝSTRAHA: Pripájanie k nesprávne uzemnenému zariadeniu môže spôsobiť poškodenie zariadenia elektrickým prúdom. Tento výrobok je vybavený káblom rozhrania USB určeným na pripojenie k stolnému alebo prenosnému počítaču. Pred pripojením výrobku k počítaču skontrolujte, či je počítač správne uzemnený. Súčasťou napájacieho kábla stolného alebo prenosného počítača je uzemňovací vodič a uzemňovacia zástrčka. Zástrčka musí byť zapojená do príslušnej elektrickej zásuvky, ktorá je nainštalovaná a uzemnená v súlade s miestnymi normami a predpismi.

Preventívne bezpečnostné opatrenia pre sieťový zdroj  Používajte správny vonkajší zdroj napájania Výrobok je možné používať len so zdrojom napájania vyznačeným na príslušnom typovom štítku. V prípade pochybností o požadovanom type napájacieho zdroja sa obráťte na oprávneného poskytovateľa servisných služieb alebo na miestnu elektrárenskú spoločnosť. Pri výrobkoch, ktoré sú napájané batériou alebo iným zdrojom, sa riaďte návodmi na obsluhu priloženými k danému výrobku. Tento výrobok by mal byť prevádzkovaný len s nasledujúcim(i) určeným(i) sieťovým(i) zdrojom (zdrojmi): Sieťový adaptér: HTC, Model TC U250, TC E250, TC B250, TC C250, TC A250, TC K250  S batériami manipulujte opatrne Tento výrobok obsahuje lítium-iónovú polymérovú alebo lítium-iónovú batériu. Pri nesprávnej manipulácii s batériou hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru a popálenín. Nepokúšajte sa batériu otvárať ani ju opravovať. Batériu nerozoberajte, nerozmliažďujte, neprepichujte, neskratujte jej externé kontakty, neodhadzujte ju do ohňa ani do vody a nevystavujte ju teplotám vyšším ako 60 °C.

Informácie o bezpečnosti a obmedzeniach  UPOZORNENIE: Pri nesprávnej výmene batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. V záujme zníženia rizika vzniku požiaru alebo popálenín batériu nerozoberajte, nerozmliažďujte, neprepichujte, neskratujte jej vonkajšie kontakty, nevystavujte ju teplotám vyšším ako 60 °C, ani ju nevhadzujte do ohňa ani do vody. Nahrádzajte ju len určenými batériami. Recyklovanie alebo likvidáciu použitých batérií vykonávajte v súlade s miestnymi predpismi alebo podľa referenčnej príručky dodanej spolu s výrobkom.

POZNÁMKA: Tento výrobok by mal byť prevádzkovaný len za použitia nasledovnej batérie. • HTC, Model BG86100  Obzvlášť dbajte na dodržiavanie preventívnych opatrení • Batériu alebo zariadenie udržiavajte suché a mimo dosahu vody alebo iných kvapalín, inak hrozí skrat. • Dbajte na to, aby batéria alebo jej kontakty neprišli do styku so žiadnymi kovovými predmetmi, inak hrozí skrat počas prevádzky. • Telefón by mal byť pripojený len k výrobkom označeným logom USB-IF alebo takým, ktoré spĺňajú program zhody so štandardom USB-IF. • Nepoužívajte batériu, ktorá sa zdá byť poškodená, deformovaná alebo bez farby, ak sa na jej obale vyskytuje korózia, je prehriata alebo z nej vychádza nejaký zápach. • Batériu vždy uschovávajte mimo dosahu detí, aby nemohlo dôjsť k jej prehltnutiu. V prípade prehltnutia batérie sa ihneď obráťte na lekára. • Ak došlo k vytečeniu batérie: • Nedovoľte, aby uniknutá tekutina prišla do kontaktu s pokožkou alebo oblečením. Ak došlo ku kontaktu, ihneď opláchnite zasiahnutú oblasť čistou vodou a vyhľadajte lekársku pomoc. • Nedovoľte, aby uniknutá tekutina prišla do kontaktu s očami. Ak už došlo ku kontaktu, NEUTIERAJTE si oči; vypláchnite ich ihneď čistou vodou a vyhľadajte lekársku pomoc. • Obzvlášť dbajte na to, aby bola vytečená batéria mimo dosahu ohňa, inak hrozí nebezpečenstvo vznietenia alebo výbuchu.

   Informácie o bezpečnosti a obmedzeniach

Preventívne opatrenia týkajúce sa priameho slnečného svetla

Výrobok chráňte pred nadmernou vlhkosťou a vysokými teplotami. Nenechávajte výrobok ani jeho batériu vo vnútri vozidla ani na miestach, kde by mohla teplota prekročiť 60 °C, napríklad na palubnej doske, parapetovej doske a za sklom, na ktoré dlhšiu dobu dopadá priame slnečné svetlo alebo silné ultrafialové žiarenie. Tieto vplyvy môžu poškodiť výrobok, prehriať batériu alebo predstavovať riziko pre vozidlo.

Prevencia poškodenia sluchu VÝSTRAHA: Dlhodobé používanie slúchadiel do uší alebo slúchadiel pri vysokej hlasitosti môže spôsobiť trvalú stratu sluchu. POZNÁMKA: Pre používateľov vo Francúzsku boli slúchadlá do uší (vymenované ďalej) pre toto zariadenie testované, aby vyhovovali požiadavkám na hladinu akustického tlaku stanovenými v normách NF EN 50332-1:2000 a/alebo NF EN 50332-2:2003 ako vyžaduje French Article L. 5232-1. • Slúchadlá, vyrába HTC, Model RC E160.

Bezpečnosť v leteckej doprave Kvôli možnému rušeniu navigačného systému lietadla a jeho komunikačnej siete je používanie funkcie telefónu tohto zariadenia na palube lietadla vo väčšine krajín nezákonné. Ak chcete používať toto zariadenie na palube lietadla, nezabudnite vypnúť telefón prepnutím do režimu Lietadlo.

Obmedzenia týkajúce sa prostredia Nepoužívajte tento výrobok na benzínových čerpacích staniciach, v skladoch paliva, chemických výrobách alebo pri odstrele, alebo v potenciálne výbušných priestoroch, ako sú oblasti čerpania paliva, v podpalubí člnov, pri zariadeniach na prepravu alebo skladovanie paliva alebo chemických látok a v oblastiach, kde vzduch obsahuje chemikálie alebo častice, ako sú zrnká, prach alebo kovové prášky. Zapamätajte si, že iskrenie v takýchto oblastiach by mohlo spôsobiť výbuch alebo požiar s následkom úrazu alebo dokonca smrti.

Informácie o bezpečnosti a obmedzeniach  

Výbušné prostredia Pri pobyte v oblasti s potenciálne výbušnou atmosférou alebo s prítomnosťou zápalných materiálov by mal byť výrobok vypnutý, pričom používateľ musí rešpektovať všetky značky a pokyny. Rádiové vlny môžu v takomto prostredí spôsobiť výbuch alebo požiar, ktoré môžu mať za následok poškodenie zdravia alebo dokonca smrť. Používateľom sa neodporúča používať zariadenie na čerpacích miestach, ako sú benzínové čerpacie stanice, pričom musia pamätať na dodržiavanie obmedzení týkajúcich sa používania rádiových zariadení v skladoch paliva, chemických výrobách alebo na miestach, kde prebieha odstrel. Oblasti s potenciálne výbušným prostredím sú často, ale nie vždy, jasne označené. Patria sem oblasti s pohonnými látkami, lodné podpalubia, zariadenia na prevoz alebo skladovanie chemikálií a priestory, v ktorých sa vo vzduchu nachádzajú chemikálie alebo častice ako napríklad obilný, kovový alebo iný prach.

Bezpečnosť cestnej premávky Za účelom zníženia rizika nehody venujte pri ovládaní prístroja maximálnu pozornosť riadeniu vozidla. Používanie telefónu počas riadenia vozidla (aj so súpravou hands free) rozptyľuje a môže spôsobiť dopravnú nehodu. Počas riadenia vozidla musíte dodržiavať miestne platné zákony a obmedzenia týkajúce sa používania bezdrôtových zariadení.

Obmedzenie vystavenia rádiofrekvenčným (RF) poliam Za účelom obmedzenia vystavenia jednotlivcov RF poliam Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) poskytuje tieto rady: Bezpečnostné opatrenia: Aktuálne vedecké informácie nenaznačujú potrebu žiadnych bezpečnostných opatrení pri používaní mobilných telefónov. V prípade vlastného záujmu môžu používatelia obmedziť vlastné vystavenie alebo vystavenie svojich detí RF poliam obmedzením dĺžky hovorov alebo používaním súprav hands-free, čím držia mobilný telefón ďalej od hlavy a tela. Viac informácií ohľadom tejto veci môžete získať z webovej stránky WHO http://www.who.int/peh-emf, list Who Fact 193: Jún 2000.

Bezpečnostné opatrenia pre vyžarovanie RF  Nepoužívajte zariadenie v blízkosti kovových konštrukcií (napríklad oceľovej konštrukcie budov).  Nepoužívajte zariadenie v blízkosti silných elektromagnetických zdrojov, ako sú mikrovlnná rúra, reproduktory, televízor a rádio.

   Informácie o bezpečnosti a obmedzeniach  Používajte len originálne, výrobcom schválené príslušenstvo alebo príslušenstvo, ktoré neobsahuje žiadny kov.  Používanie neoriginálneho príslušenstva neodsúhlaseného výrobcom môže viesť k porušeniu miestnych smerníc pre vyžarovanie RF a je potrebné sa mu vyhnúť.

Bezpečnosť z hľadiska vyžarovania rádiového signálu (RF) Váš telefón obsahuje rádiový vysielač a prijímač. Keď je ZAPNUTÝ, prijíma a vysiela RF energiu. Keď komunikujete s telefónom, systém spravovania hovorov ovláda úroveň energie, na ktorej telefón vysiela. Výstupný vyžarovaný výkon je hlboko pod ďalej uvedenými medzinárodnými limitmi vyžarovania rádiových frekvencií. Tieto limity sú súčasťou komplexných smerníc a povolené úrovne energie RF sú stanovené vzhľadom na všeobecnú populáciu. Predpisy sú založené na bezpečnostných štandardoch týchto medzinárodných orgánov:  American National Standards Institute (ANSI) IEEE. C95.1- 1992  National Council on Radiation Protection and Measurement (NCRP). Report 86. 1986  Medzinárodná komisia pre ochranu pred neionizujúcim žiarením (ICNIRP) 1996  Ministerstvo zdravia (Kanada), Bezpečnostný kódex 6. Štandardy zahŕňajú skutočnú mieru bezpečnosti navrhnutú za účelom zaistenia bezpečnosti všetkých osôb, bez ohľadu na vek a zdravie. Vaše mobilné zariadenie je navrhnuté tak, aby nepresiahlo limity vyžarovania rádiových frekvencií odporúčané medzinárodnými predpismi. Tieto predpisy boli vytvorené nezávislou vedeckou organizáciou ICNIRP a zahŕňajú v sebe krajné hodnoty potrebné k zaručeniu ochrany všetkých osôb, bez ohľadu na vek a zdravie. Predpisy používajú mernú jednotku známu ako SAR (Specific Absorption Rate). Limit SAR pre moblné zariadenia je 2 W/kg a najvyššia hodnota SAR pri testovaní tohto mobilného zariadenia bola pri uchu 0,516 W/kg pri 10 g*. Keďže mobilné zariadenia ponúkajú širokú paletu funkcií, môžu byť používané aj v iných polohách, napríklad na tele - ako to popisuje táto používateľská príručka**.

Informácie o bezpečnosti a obmedzeniach  Keďže SAR sa meria pri hladine najvyššieho energetického prenosu zariadenia, skutočná hodnota SAR tohto zariadenia počas prevádzky je pod vyššieuvedenou hodnotou. Je tomu tak kvôli automatickým zmenám úrovne napájania zariadenia potrebným na zaistenie najnižšej možnej spotreby na komunikáciu so sieťou. *Testy sú vykonávané v súlade s normou IEC č. PT62209-1 **Ohľadom prevádzky zariadenia pri tele si pozrite ďalšiu časť Podobne ako pri iných mobilných zariadeniach prenášajúcich rádiové vlny, aj tu sa používateľom odporúča, aby sa kvôli uspokojivému fungovaniu zariadenia a bezpečnosti osôb nedostala počas prevádzky zariadenia žiadna časť ľudského tela príliš blízko k anténe. Zariadenie je vybavené vnútornou anténou. Používajte len dodávanú integrovanú anténu. Používanie nepovolených alebo modifikovaných antén môže zhoršiť kvalitu hovoru a poškodiť telefón, zapríčiniť pokles výkonu a hladiny SAR môžu prekročiť odporúčané hladiny a tiež môže viesť k nesúladu s miestnymi zákonnými požiadavkami vo Vašej krajine. Z dôvodu zaistenia optimálneho výkonu telefónu a dodržania limitu účinkov vyžarovania energie RF na človeka podľa pokynov stanovených príslušnými normami používajte zariadenie len v jeho bežnej polohe. Pri uskutočňovaní alebo prijímaní telefonického hovoru sa nedotýkajte antény ani ju nedržte, ak to nie je nevyhnutné. Dotykom časti s anténou môže dôjsť k zhoršeniu kvality hovoru a zvýšenému výkonu nad potrebnú úroveň počas prevádzky zariadenia. Vyhýbanie sa kontaktu s oblasťou antény POČAS POUŽÍVANIA telefónu optimalizuje výkon antény a životnosť batérie.

Používanie na tele Toto zariadenie bolo testované na typické používanie na tele. Medzi telom používateľa a telefónom (vrátane antény) je potrebné dodržiavať minimálnu vzdialenosť:  1 cm v súlade s požiadavkami na vystavenie účinkom rádiofrekvenčného žiarenia platnými v USA  1,5 cm v súlade s požiadavkami na vystavenie účinkom rádiofrekvenčného žiarenia platnými v Európe Držiaky na opasok, puzdrá a podobné príslušenstvo používané s týmto zariadením nesmú obsahovať žiadne kovové časti. Príslušenstvo pre nosenie na tele, ktoré nespĺňa tieto požiadavky, nemusí byť v súlade s požiadavkami na vystavenie účinkom rádiofrekvenčného žiarenia a treba sa mu vyhnúť.

10   Informácie o bezpečnosti a obmedzeniach Používajte len dodávanú alebo schválenú anténu. Neoverené antény, úpravy alebo doplnky môžu ovplyvniť kvalitu hovoru, poškodiť telefón alebo viesť k porušeniu smerníc. Nepoužívajte telefón s poškodenou anténou. Ak poškodená antény príde do kontaktu s pokožkou, môže spôsobiť mierne popáleniny. So žiadosťou o výmenu antény sa obráťte na miestneho predajcu.

Informácie o veličine SAR 0,516 w/kg pri 10 g (hlava), 1,05 w/kg pri 10 g (telo) * 0,587 w/kg pri 1 g (hlava), 1,23 w/kg pri 1 g (telo) ** *POZNÁMKA: Hodnota SAR 10 g je meraná pri GSM/GPRS/ EGPRS 900/1800 MHz a WCDMA/HSDPA/HSUPA Pásmo I a Vlll. Hodnota SAR Tela 1,05 w/kg pri 10 g bola testovaná na telefóne v puzdre vo vzdialenosti 1,5 cm od tela. **POZNÁMKA: Hodnota SAR 1 g je meraná pri GSM/GPRS/EGPRS 850/1700/1900 MHz. Hodnota SAR Tela 1,23 w/kg pri 1 g bola testovaná so zadnou časťou zariadenia držaného vo vzdialenosti 1 cm od tela.

Rušenie v autách Majte na pamäti, že z dôvodu možného rušenia elektronických prístrojov niektorí výrobcovia vozidiel zakazujú používanie mobilného telefónu v ich vozidlách, ak súčasťou inštalácie nie je súprava handsfree s vonkajšou anténou.

Rušenie funkcií lekárskych prístrojov Tento výrobok môže spôsobovať chybné fungovanie lekárskych prístrojov. Používanie tohto zariadenia je zakázané vo väčšine nemocníc a lekárskych kliník. Ak používate nejaký iný osobný lekársky prístroj, konzultujte s výrobcom prístroja, aby určil, či je prístroj adekvátne chránený pred externou RF energiou. Pri získaní tejto informácie Vám môže byť nápomocný Váš lekár. Ak sa nachádzate v nejakom zdravotníckom zariadení, kde pokyny zakazujú používanie telefónu, VYPNITE ho. Nemocnice a zdravotné strediská môžu používať prístroje, ktoré sú citlivé na externú RF energiu.

Načúvacie prístroje Niektoré digitálne bezdrôtové telefóny môžu rušiť načúvacie prístroje. V prípade, že sa takéto rušenie vyskytne, obráťte sa na svojho poskytovateľa služby alebo volajte zákaznícku službu a prekonzultujte alternatívy.

Informácie o bezpečnosti a obmedzeniach  11

Neionizujúce žiarenie Zariadenie je vybavené vnútornou anténou. Tento výrobok by sa mal prevádzkovať iba za odporúčaných bežných podmienok, aby sa zabezpečil radiačný výkon a bezpečnosť pred rušením. Podobne ako pri iných mobilných zariadeniach prenášajúcich rádiové vlny, aj tu sa používateľom odporúča, aby sa kvôli uspokojivému fungovaniu zariadenia a bezpečnosti osôb nedostala počas prevádzky zariadenia žiadna časť ľudského tela príliš blízko k anténe. Používajte len dodávanú integrovanú anténu. Používanie nepovolených alebo modifikovaných antén môže zhoršiť kvalitu hovoru a poškodiť telefón, zapríčiniť pokles výkonu a hladiny SAR môžu prekročiť odporúčané hladiny a tiež môže viesť k nesúladu s miestnymi zákonnými požiadavkami vo Vašej krajine. Z dôvodu zaistenia optimálneho výkonu telefónu a dodržania limitu účinkov vyžarovania energie RF na človeka podľa pokynov stanovených príslušnými normami používajte zariadenie len v jeho bežnej polohe. Dotykom časti s anténou môže dôjsť k zhoršeniu kvality hovoru a zvýšenému výkonu nad potrebnú úroveň počas prevádzky zariadenia. Vyhýbanie sa kontaktu s oblasťou antény POČAS POUŽÍVANIA telefónu optimalizuje výkon antény a životnosť batérie.

Umiestnenie antény

Informácie o elektrickej bezpečnosti  Príslušenstvo • Používajte len schválené príslušenstvo. • Nepripájajte nekompatibilné výrobky alebo príslušenstvo. • Dávajte pozor, aby ste sa nedotýkali ani nedovolili kovovým predmetom, ako kľúčenky alebo mince, aby sa dotýkali alebo skratovali póly batérie.  Pripojenie v aute Pri pripájaní rozhrania telefónu k elektronickému systému vozidla si vyžiadajte radu odborníka.

12   Informácie o bezpečnosti a obmedzeniach  Chybné a poškodené výrobky • Nepokúšajte sa rozoberať telefón alebo jeho príslušenstvo. • Servis alebo opravu telefónu alebo jeho príslušenstva môže vykonávať len kvalifikovaný odborník.

Všeobecné opatrenia Vy sami ste zodpovední za spôsob používania telefónu a akékoľvek následky jeho používania. Telefón musíte vypnúť zakaždým, kedy je jeho používanie zakázané. Používanie telefónu je závislé od bezpečnostných predpisov pre ochranu používateľov a ich prostredia.  Chráňte zariadenie pred nadmerným tlakom Nestláčajte nadmerne obrazovku, a pred tým, než si sadnete, vytiahnite zariadenie z vrecka nohavíc. Odporúča sa tiež nosiť zariadenie v ochrannom puzdre a pri interakcii s dotykovou obrazovkou používať len dotykové pero alebo prst. Záruka sa nevzťahuje na displej obrazovky prasknutý v dôsledku nesprávneho zaobchádzania.  Prístroj sa pri dlhšom používaní zahrieva Keď používate prístroj po dlhšiu dobu, napríklad ak telefonujete, nabíjate batériu alebo surfujete na webe, zariadenie sa môže zahriať. Väčšinou ide o bežný stav zariadenia a nemožno si ho teda vysvetľovať ako problém so zariadením.  Upozorňujúce servisné značenia S výnimkou prípadov výslovne uvedených v Prevádzkovej alebo Servisnej dokumentácii sa sami nepokúšajte vykonávať žiadne servisné zásahy. Opravy komponentov v týchto zariadeniach smie vykonávať len oprávnený servisný technik alebo poskytovateľ servisných služieb.  Ochrana telefónu • Vždy sa o telefón a jeho príslušenstvo dôkladne starajte a ukladajte ho na čisté a bezprašné miesto. • Nevystavujte telefón ani jeho príslušenstvo otvorenému ohňu ani zapáleným tabakovým výrobkom. • Nevystavujte telefón alebo jeho príslušenstvo vplyvu tekutín, vlhkosti alebo vysokej vlhkosti vzduchu. • Neupustite, nehádžte, ani sa nepokúšajte ohnúť telefón alebo jeho príslušenstvo. • Na čistenie zariadenia alebo jeho príslušenstva nepoužívajte dravé chemikálie, čistiace roztoky ani aerosóly. • Neprefarbujte telefón ani jeho príslušenstvo. • Nepokúšajte sa o rozoberanie telefónu alebo príslušenstva. Môže tak učiniť jedine autorizovaný odborník.

Informácie o bezpečnosti a obmedzeniach  13













• Nevystavujte telefón ani príslušenstvo extrémnym teplotám pod -20 a nad plus 50 stupňov Celzia. • Prosíme Vás o kontrolu miestnych predpisov týkajúcich sa likvidácie elektronických výrobkov. • Nenoste telefón v zadnom vrecku nohavíc - mohlo by sa zlomiť, keď si sadáte. Škody vyžadujúce servis Výrobok odpojte od zdroja elektrického napätia a obráťte sa na autorizovaného servisného technika alebo dodávateľa pri nasledujúcich okolnostiach: • Na výrobok sa dostala voda alebo sa do neho dostal cudzí predmet. • Výrobok bol vystavený pôsobeniu dažďa alebo vody. • Výrobok spadol alebo sa poškodil. • Výrobok vykazuje zreteľné známky prehriatia. • Pri používaní v súlade s prevádzkovými pokynmi výrobok nefunguje správne. Vyhýbajte sa horúcim miestam Výrobok sa nesmie umiestňovať do blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, tepelné články, pece a iné objekty (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo. Vyhýbajte sa vlhkým miestam Nikdy nepoužívajte výrobok v daždi, prípadne blízko umývadiel ani na iných mokrých miestach. Ak sa výrobok zamočí, nepokúšajte sa ho vysušiť v rúre alebo sušičke, pretože by sa mohol výrobok poškodiť. Vyhýbajte sa používaniu zariadenia po dramatických zmenách teploty Keď premiestňujete zariadenie medzi prostrediami s veľmi odlišným rozsahom teploty a/alebo vlhkosti, vo vnútri zariadenia môže dôjsť ku kondenzácii. Pred použitím zariadenia počkajte, kým sa vlhkosť odparí, aby sa predišlo jeho poškodeniu. POZNÁMKA: Pred zapnutím zariadenia ho nechajte prispôsobiť sa izbovej teplote, ak ho beriete z chladnejšieho prostredia do teplejšieho alebo z teplého prostredia do chladnejšieho. Vyhýbajte sa vsúvaniu predmetov do výrobku Nikdy nič nevsúvajte do štrbín a otvorov, ktoré sú na kryte výrobku. Otvory slúžia na ventiláciu. Tieto otvory nesmú byť blokované ani zakryté. Airbagy Neumiestňujte telefón do oblasti nad airbagom alebo do oblasti jeho dosahu. Pred rozbiehaním vozidla umiestnite telefón na bezpečné miesto.

14   Informácie o bezpečnosti a obmedzeniach  Montážne príslušenstvo Výrobok nikdy nepoužívajte na nestabilnom stole, vozíku, stojane, statíve alebo konzole. Akékoľvek umiestnenie výrobku musí zodpovedať pokynom výrobcu a musí byť pri tom použité príslušenstvo odporúčané výrobcom.  Vyhýbajte sa nestabilnej montáži Neumiestňujte výrobok na nestabilnú základňu.  Výrobok používajte so schváleným vybavením. Tento výrobok by mal byť používaný len s osobnými počítačmi a možnosťami, ktoré sú identifikované ako vhodné pre použitie s Vaším zariadením.  Nastavenie hlasitosti Pred použitím slúchadiel alebo iných zvukových zariadení znížte hlasitosť.  Čistenie Pred čistením odpojte výrobok zo zásuvky elektrickej siete. Nepoužívajte kvapalné čistiace prostriedky ani prostriedky v spreji. Na čistenie používajte navlhčenú handričku, na čistenie obrazovky LCD však vodu NIKDY nepoužívajte.  Malé deti Nenechávajte telefón ani jeho príslušenstvo v dosahu malých detí, ani im nedovoľte sa s ním hrať. Mohli by zraniť seba alebo iných, alebo by mohli náhodou poškodiť telefón. Váš telefón obsahuje malé časti s ostrými hranami, ktoré by mohli spôsobiť zranenie, alebo by mohli byť zhltnuté a spôsobiť nebezpečenstvo udusenia.  Zranenia spôsobené opakovaným pohybom Za účelom minimalizovania rizika zranení spôsobených opakovaným pohybom, pri zadávaní textu alebo hraní hier na telefóne dbajte na nasledujúce: • Nedržte telefón príliš silno (kŕčovito) • Tlačidlá stláčajte jemne • Využívajte špeciálne funkcie prístroja, ktoré minimalizujú počet potrebných stlačení kláves, napr. textové šablóny či prediktívne zadávanie textu. • Dávajte si často prestávku na oddych.  Ovládanie zariadenia Za účelom zníženia rizika nehody venujte prístroju pri jeho ovládaní maximálnu pozornosť.  Elektrostatické vybitie (ESV) Nedotýkajte sa kovových konektorov karty SIM.

Informácie o bezpečnosti a obmedzeniach  15  Hlasný zvuk Tento telefón je schopný produkovať hlasný zvuk, ktorý môže poškodiť Váš sluch.  Núdzové volania Tento telefón, ako akýkoľvek bezdrôtový telefón, funguje použitím rádiových signálov, ktoré nemôžu zaručovať jeho použitie pri všetkých podmienkach. Preto sa pre prípad núdzovej komunikácie nikdy nespoliehajte výlučne na bezdrôtový telefón.

Identifikačné čísla pridelené zákonným orgánom Na účely regulačnej identifikácie je výrobku pridelené číslo modelu PG86300 (HTC EVO 3D). FCC ID: NM8PG86300 Na zabezpečenie nepretržitého a bezpečného fungovania používajte so zariadením PG86300 (HTC EVO 3D) len uvedené príslušenstvo. Batérii bolo pridelené číslo modelu BG86100. POZNÁMKA: Tento výrobok je určený na používanie s limitovaným zdrojom napätia s certifikátom triedy 2, s menovitým napätím 5 voltov DC, max. 1 A sieťového zdroja.

Poznámka týkajúca sa Európskej únie Výrobky s označením CE sú v súlade so Smernicou R&TTE (99/5/ EC), Smernicou EMC (2004/108/EC) a Smernicou o nízkom napätí (2006/95/EC) vydanými Komisiou Európskeho spoločenstva. Dodržiavanie týchto smerníc potvrdzuje súlad s nasledujúcimi Európskymi normami (v zátvorkách sa uvádzajú ekvivalentné medzinárodné normy). • EN 50360 • EN 62209-1 • EN 62311 • EN 62209-2 • EN 60950-1 • EN 50332-1 • EN 301 489-1 • EN 301 489-3 • EN 301 489-7 • EN 301 489-17 • EN 301 489-24 • EN 301 511 • EN 301 908-1

16   Informácie o bezpečnosti a obmedzeniach • • • •

EN 301 908-2 EN 300 328 EN 300 440-1 EN 300 440-2

Toto zariadenie je možné používať v týchto krajinách: AT

BE

BG

CH

CY

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HU

IE

IT

IS

LI

LT

LU

LV

MT

NL

NO

PL

PT

RO

SE

SI

SK

TR

Poznámka Federálneho úradu pre komunikáciu Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. Prevádzka je podmienená týmito dvoma podmienkami: (1) Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie, a (2) toto zariadenie musí prijať akékoľvek prichádzajúce rušenie, vrátane rušenia, ktoré by mohlo spôsobiť jeho neželané fungovanie. Toto zariadenie bolo testované a zistilo sa, že spĺňa požiadavky týkajúce sa limitov pre digitálne zariadenie Triedy B podľa Časti 15 pravidiel FCC. Tieto limity majú za úlohu zaručiť ochranu voči škodlivému rušeniu v mieste inštalácie zariadenia. Toto zariadenie vytvára, používa a môže vyžarovať rádiofrekvenčnú energiu, a - ak nie je inštalované a používané v súlade s pokynmi - spôsobiť škodlivé rušenie v rádiovej komunikácii. Nie je však záruka na to, že sa pri danej konkrétnej inštalácii zariadenia rušenie nevyskytne. Ak toto zariadenie spôsobuje rušenie v príjme rozhlasového alebo televízneho signálu, ktoré môže byť identifikované zapnutím a vypnutím zariadenia, odporúčame používateľovi, aby sa pokúsil rušenie opraviť jedným alebo niekoľkými z nasledujúcich opatrení:  Preorientujte alebo premiestnite prijímaciu anténu.  Zvýšte vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.  Zapojte zariadenie do iného elektrického okruhu, ako ten, do ktorého je zapojený prijímač.  Požiadajte o pomoc Vášho dílera alebo skúseného rozhlasového alebo televízneho technika. Úpravy Podľa FCC používateľ musí byť upozornený, že akékoľvek zmeny alebo úpravy zariadenia, ktoré nie sú vyslovene schválené spoločnosťou HTC Corporation, môžu zrušiť povolenie používať zariadenie používateľom.

Informácie o bezpečnosti a obmedzeniach  17 Prehlásenie FCC o vystavení RF žiareniu  Pri tomto vysielači bola dokázaná zhoda s miestnymi predpismi pre Bluetooth a WLAN. Tento vysielač nesmie byť umiestnený alebo prevádzkovaný v spojení so žiadnou inou anténou alebo vysielačom.  Toto zariadenie vyhovuje medzným hodnotám FCC vystavenia RF žiareniu určeným pre nekontrolované prostredie.

Bezpečnostné informácie Telecommunications & Internet Association (TIA) Kardiostimulátory Asociácia výrobcov v zdravotníckom priemysle (Health Industry Manufacturers Association) odporúča v záujme ochrany pred možným rušením kardiostimulátora, aby bola vzdialenosť medzi bezdrôtovým telefónom a kardiostimulátorom minimálne 6 palcov (15,24 cm). Tieto odporúčania sú v súlade s nezávislým výskumom a odporúčaniami Výskumu bezdrôtovej technológie (Wireless Technology Research). Osoby s kardiostimulátorom:  Musia mať ZAPNUTÝ telefón VŽDY vo vzdialenosti najmenej 6 palcov (15,24 cm) od svojho kardiostimulátora.  Nesmú nosiť telefón v náprsnom vrecku.  Mali by používať ucho na opačnej strane ako je kardiostimulátor, aby tým minimalizovali možnosť rušenia. Ak by ste mali akékoľvek podozrenie, že dochádza k rušeniu, okamžite VYPNITE telefón. Načúvacie prístroje Niektoré digitálne bezdrôtové telefóny môžu rušiť načúvacie prístroje. V prípade, že sa takéto rušenie vyskytne, obráťte sa na svojho poskytovateľa služby alebo volajte zákaznícku službu a prekonzultujte alternatívy.

18   Informácie o bezpečnosti a obmedzeniach Informácie o WEEE Smernica Elektrické a elektronické zariadenia určené na likvidáciu (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE), ktorá vstúpila do platnosti ako súčasť európskej legislatívy 13. februára 2003, viedla k veľkej zmene pri nakladaní s elektrickými zariadeniami po uplynutí ich životnosti. Účelom a základnou prioritou tejto Smernice je ochrana pred elektrickými a elektronickými zariadeniami určenými na likvidáciu a okrem iného aj podpora opätovného využitia, recyklovania a ďalších foriem obnovovania takýchto odpadov a nakladanie s nimi. Logo WEEE (znázornené vľavo) na výrobku alebo na jeho škatuli znamená, že tento výrobok nesmie byť vyhadzovaný ani s ním nesmie byť nakladané ako s domovým odpadom. Pri nakladaní so všetkými elektrickými a elektronickými zariadeniami určenými na likvidáciu ste povinní odniesť ich na určené zberné miesto na recyklovanie rizikového odpadu. Separovaný zber a správne obnovovanie Vašich elektrických a elektronických zariadení určených na likvidáciu nám pomôže šetriť prírodné zdroje. Okrem toho správne recyklovanie elektrických a elektronických zariadení určených na likvidáciu zaisťuje ochranu zdravia ľudí a životného prostredia. Ďalšie informácie o nakladaní s elektrickými a elektronickými zariadeniami určenými na likvidáciu, recyklovaní a zberných miestach Vám poskytnú Vaše miestne úrady, služby zaoberajúce sa nakladaním s domovým odpadom, obchod, v ktorom ste zariadenie zakúpili, alebo výrobca zariadenia. Súlad so smernicou RoHS Tento výrobok je v súlade so Smernicou 2002/95/EC vydanou Európskym parlamentom a Európskou radou dňa 27. januára 2003, ktorá sa týka obmedzenia používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (RoHS) a v doplnkoch k nim.

ֻၲ୯ሞႝηިҽԖज़Ϧљ HTC Corporation 23, Xinghua Rd., Taoyuan 330, Taiwan

PREHLÁSENIE O ZHODE Pre použitie v EÚ Pre nasledujúce zariadenie: Smartphone (Popis výrobku) PG86300 (HTC EVO 3D) (Názov produktu) HTC Corporation (Meno výrobcu) No.23, Xinghua Rd., Taoyuan City, Taoyuan County 330, Taiwan. (Adresa výrobcu) VDWêPWRSRWYUG]XMH]KRGDVQHY\KQXWQêPLSRåLDGDYNDPLýOiQNX6PHUQLFH5 77(1999/5/EC, ak je ]DULDGHQLHXUþHQHSRXåLWpDEROLDSOLNRYDQpQDVOHGXM~FHãWDQGDUG\ 1.

=GUDYLHýOiQRND6PHUQLFH5 77( Aplikovaný(-é) štandard(y): EN50360:2001, EN 62209-1 :2006, EN 62209-2 , EN62311: 2008,

2.

%H]SHþQRVĢýOiQRND6PHUQLFH5 77( Aplikovaný(-é) štandard(y): EN60950-1:2005, EN50332-1:2000,

3.

(OHNWURPDJQHWLFNiNRPSDWLELOLWDýOiQRNE6PHUQLFH5 77( Aplikovaný(-é) štandard(y): EN 301 489-1 V1.8.1/-3 V1.4.1/-7 V1.3.1/-17 V2.1.1 /-24 V1.5.1

4.

(IHNWtYQHSRXåLWLHUiGLRIUHNYHQþQpKRVSHNWUDýOiQRN6PHUQLFH5 77( Aplikovaný(-é) štandard(y): EN 301 511 V9.0.2/ EN 301 908-1 V4.2.1/ -2 V4.2.1/ EN 300 328 V1.7.1 / EN 300 440-1 V1.6.1/-2 V1.4.1

Osoba zodpovedná za toto prehlásenie:

Philip Blair (Meno a podpis) Vedúci projektu (Pozícia/Titul) 9HĐNi%ULWiQLD (Miesto)

2011/05/15 (Dátum)

91H0xxxx-xxM Rev.A

htc.com

Az Ön HTC EVO 3D Felhasználói kézikönyv

További információk Felhasználói információk a weboldalon: www.htc.com/ europe/support.aspx Válassza ki készüléke típusát majd nyomja meg az alábbi gombot

.

Töltse le a PDF formátumú használati útmutatót számítógépére.

Mielőtt bármi mást tenne, olvassa el ezt a tájékoztatót Az akkumulátor töltése A telefonban levő akkumulátor nincsen még feltöltve. Nagyon fontos, hogy a telefon töltése közben ne távolítsa el az akkumulátort. Ezzel károsíthatja a telefont. Továbbá ne próbálja meg szétszedni a telefont. (Ha ezt teszi, érvénytelenítheti a jótállást.)

Bölcsen válassza meg a díjcsomagját A telefon gyorsan, sok adatot képes cserélni az interneten. A telefon használata előtt mindenképp javasoljuk, hogy érdeklődjön mobilszolgáltatójánál az adatkapcsolat díjszabását illetően. Roaming közben adatszolgáltatást használni nagyon költséges lehet. Kérdezze meg mobilszolgáltatójánál az adat roaming díjakat, mielőtt adat roamingot használ.

Tájékoztatás a személyes adatok védelméről Néhány országban szigorú törvények szabályozzák, hogy mikor és hogyan rögzítheti a telefonbeszélgetéseket. Hasznos lehet, ha megismeri a tartózkodási helyén érvényes törvényeket, mielőtt használná a telefon rögzítési funkcióját.

Végül, néhány fontos tájékoztatás a jogi csapatunktól (KÁRTÉRÍTÉSI KORLÁTOZÁS) A HTC és partnerei a vonatkozó jogszabályok által megengedett maximális mértékig elhárítanak minden olyan, a felhasználóval vagy harmadik féllel szembeni felelősségvállalást, amely tetszőleges közvetett, különleges, következményes, balesetként bekövetkező vagy jogi jellegű, szerződésből, vétkes cselekményből fakadó vagy amiatt bekövetkező kárral kapcsolatos, ideértve többek között, de nem kizárólagosan a sérülésekkel, a bevételkieséssel, a jó hírnév elvesztésével, az üzleti lehetőségek elvesztésével, az adatvesztéssel és/vagy a nyereség elvesztésével összefüggő károkat, még akkor is, ha ezek a károk előre láthatók voltak, vagy ha a HTC-t vagy partnereit előre értesítették az ilyen károk bekövetkezésének lehetőségéről. A HTC és partnerei teljes kártérítési felelőssége egyetlen esetben sem haladhatja meg az Öntől kapott összeget, függetlenül attól a jogi elmélettől, amely a kereset alapja. A korábbiak nem érintik azokat a törvényes jogokat, melyeket nem lehet korlátozni.

Ismerkedés a telefonnal Előlapi kamera Állapotjelző LED KI-/BEKAPCSOLÓ 3,5 mm es headset csatlakozó Fülhallgató

USBcsatlakozó

Hangerőszabályozó

Érintőképernyő 2D/3D kapcsoló

KAMERA KEZDŐLAP

KERESÉS VISSZA MENU

A telefon bekapcsolása előtt Gondoskodjon mindenről, mielőtt megnyomná a KI-/ BEKAPCSOLÓ gombot. A vékony fólia eltávolítása az akkumulátorról 1. Tartsa szorosan a telefont úgy, hogy az előlap lefelé nézzen. 2. A hátlap eltávolításához óvatosan emelje azt meg a telefon aljánál lévő nyílásnál kezdve, majd a két oldalánál.

3. Vegye ki az akkumulátort és húzza le a vékony fóliát. A SIM-kártya behelyezése

Teljesen csúsztassa be SIM-kártyáját (arany színű érintkezőivel lefelé, és levágott sarkával kifelé) a SIM-kártya nyílásba.

Hol van a memóriakártya? A microSD kártyát már a gyárban behelyezték telefonjába. ƒƒ Eltávolításkor nyomja meg a microSD kártyát, hogy az kicsússzon. ƒƒ Visszahelyezéskor addig nyomja, amíg egy kattanást nem hall.

Az akkumulátor behelyezése 1. Helyezze be az akkumulátort az érintkezőjével előre, majd óvatosan nyomja az akkumulátort a helyére.

2. Tegye vissza a készülék hátlapját. Ügyeljen rá, hogy minden zárófül megfelelően rögzüljön, és ne legyen rés a burkolat körül. Az akkumulátor töltése A telefon töltéséhez használja a csomagban található USB kábelt és hálózati adaptert.

A telefon beállítása Amikor először kapcsolja be telefonját, útmutatást kap, hogyan másolhatja át névjegyeit Bluetoothon keresztül, hogyan állíthatja be e-mail fiókját és közösségi oldalakon lévő fiókjait, és így tovább. Ne feledjen el bejelentkezni Google fiókjába, hogy használhasson olyan Google alkalmazásokat telefonján, mint a Gmail™.

Az Ön Kezdőképernyője Majdnem mindent elérhet, hiszen csak egy suhintásnyira és egy érintésnyire található a Kezdőképernyőn. Könnyedén végiglapozhat a képernyőkön, és megnézheti kedvenc alkalmazásait vagy widgeteit, amik naprakész frissítéseket jelenítenek meg közösségi oldalairól, az időjárásról, e-mailjeiről, és így tovább.

Össze is csípheti a képernyőt, hogy miniatűrként lássa mind a hét Kezdőképernyő panelt. Csak érintsen meg egy panelt, és máris odaugrik.

Szabja testre telefonját Szabja személyre telefonját, ahogyan csak szeretné. Az alábbi lehetőségei vannak: ƒƒ Megváltoztathatja a háttérképet, a felszínt, a widgeteket, az alkalmazásokat vagy a parancsikonokat. ƒƒ Választhat egy másik hangokból álló hangkészletet csengőhangként és értesítésekhez, például bejövő üzenetekhez és naptári emlékeztetőkhöz. ƒƒ Szabja személyre a lezárási képernyőt. Válasszon egy sor aktív lezárási képernyő közül, amelyek valós idejű adatokat jelentítenek meg, mint az animált időjárás jelentés vagy a tőzsdei adatok. Azt is kiválaszthatja, hogy mely alkalmazások jelenjenek meg a lezárási képernyőn, hogy a képernyő feloldásával közvetlenül megnyíljanak. A Kezdőképernyőn csak érintse meg a válassza ki, amit testre szabna.

gombot, és

Lezárás képernyő Ha telefonja tétlen, kikapcsolja a képernyőt és alvó üzemmódba kapcsol, hogy kímélje az akkumulátort. A képernyő visszakapcsolásához egyszerűen nyomja meg a KI-/ BEKAPCSOLÓ gombot. A képernyő feloldásához csak húzza a gyűrűt felfelé.

Továbbá:

Húzzon egy ikont a gyűrűre, hogy feloldja a képernyőt és megnyissa azt az alkalmazást.

Ha bejövő hívása van, esemény emlékeztetőt kap vagy az ébresztő csörög, válassza ki, mi történjen, ha az ikont ráhúzza a gyűrűre.

Rögzítés 3D-ben Készítsen 3D fotókat és videókat telefonja dupla kamerájával. A kész felvételeket meg is tekintheti 3D-ben szemüveg nélkül. 1. A Kezdőképernyőn érintse meg a Videokamera lehetőséget.

> Kamera vagy

2. Csúsztassa a 2D/3D kapcsolót 3D állásba. 3. A legjobb 3D hatás érdekében fordítsa fekvő helyzetbe telefonját. Irányítsa a kamerát a tárgyra, majd fókuszálja. 4. A fénykép elkészítéséhez vagy a videofelévétel indításához nyomja meg a KAMERA gombot. (A KAMERA gomb ismételt megnyomásával leállíthatja a videofelvételt.)

Nézzen filmeket út közben A HTC Watch™ online videoszolgáltatás segítségével bepillanthat a legfrissebb filmbemutatókba, és élvezheti Hollywood kasszasikereit vagy TV műsorait. Választhat, hogy kikölcsönzi vagy megvásárolja a filmet, és már letöltés közben elkezdheti megnézni azt.

Érintse meg a > Watch lehetőséget, jelentkezzen be HTC Watch fiókjába, és böngésszen az online videobolt filmejeinek és TV műsorainak gyűjteményében. Megjegyzés: Kezdetben lehet, hogy csak filmbemutatókat nézhet a HTC Watch-ban. A kölcsönzési és vásárlási szolgáltatások fokozatosan lesznek elérhetők világszerte. Maradjon kapcsolatban!

Hallgassa kedvenc dallamait Másolja kedvenc dalait memóriakártyájára, majd hallgassa > őket út közben. A Kezdőképernyőn érintse meg a Zene lehetőséget, és hallgathatja is dalait.

A még gazdagabb zenei élményért érintse meg a gombot, hogy bekapcsolja az SRS térhatás bővítményt. Vagy, ha vezetékes headsetet használ, választhat egy sor előre programozott hangszínszabályzó-beállításból.

Kapcsolódás az internethez Kapcsolódhat az Internethez telefonja adatkapcsolatával, vagy Wi-Fi-vel. Az adatkapcsolat használata Egyszerű az egész! Amikor először kapcsolja be a telefont (behelyezett SIM-kártyával), automatikusan kapcsolódik mobilszolgáltatója adatszolgáltatásához. Ha megjelenik a mobilszolgáltatók listája, ügyeljen rá, hogy a SIM-kártyájához megfelelőt válassza. Ha bizonytalan, érdeklődjön mobilszolgáltatójánál. A Wi-Fi használata gombot, majd 1. A Kezdőképernyőn nyomja meg a érintse meg a Beállítások > Vezeték nélküli hálózatok és hálózatok elemet. 2. Jelölje be a Wi-Fi jelölőmezőt a Wi-Fi bekapcsolásához. 3. Érintse meg a Wi-Fi beállítások lehetőséget, majd válassza ki a Wi-Fi hálózatot, amelyhez csatlakozni kíván.

Gyors böngészés Élje át a gyors böngészés élményét telefonján. Az erős kétmagos processzornak és az Adobe® Flash® támogatásnak köszönhetően nincs elérhetetlen weblap. A Kezdőképernyőn érintse meg > Internet menüpontot a a böngésző megnyitásához.

Maradjon kapcsolatban Az Emberek alkalmazásban látni fogja Google, Facebook®, de még Exchange ActiveSync® fiókját is, ha telefonjáról bejelentkezett ezekbe. Kapcsolattartási adataik mellett látni fogja partnerei állapotfrissítéseit és születésnapi emlékeztetőit, ha azok ismerősei Facebookon vagy Twitter™-en.

Új partner hozzáadása 1. A Kezdőképernyőn érintse meg a gombot. 2. Érintse meg a

> Emberek

gombot.

3. Adja meg a kapcsolatfelvételi adatokat a megfelelő mezőkben. 4. Érintse meg a Mentés gombot. Partnerek importálása a SIM-kártyáról gombot, Az Emberek alkamazásban nyomja meg a majd érintse meg az Importálás/Exportálás > Importálás a SIM kártyáról menüpontot.

Telefonáljon 1. A Kezdőlapon érintse meg a Telefon gombot. 2. Tárcsázza a hívni kívánt számot, vagy válassza ki a partnert, majd érintse meg a Tárcsázás gombot. 3. A hívás bontásához érintse meg a Hívás befejezése gombot.

SMS küldése 1. A Kezdőképernyőn érintse meg a gombot.

> Üzenetek

2. A Minden üzenet képernyőn érintse meg a lehetőséget. 3. Adja meg a címzettet a Címzett mezőben. 4. Érintse meg a Szöveg hozzáadása mezőt, majd írja meg az üzenetet. 5. Ha kész, érintse meg a Küldés gombot.

E-mail Ha a telefon első beállításakor bejelentkezett Google fiókjába, küldhet és fogadhat Gmail üzeneteket. Csak > Gmail gombot. érintse meg a Kezdőlapon a A Levelezés alkalmazás segítségével beállíthatja és kezelheti egyéb POP3, IMAP vagy Exchange ActiveSync e-mail fiókjait. 1. A Kezdőlapon érintse meg a gombokat.

> Levelezés

2. A Levelező-szolgáltató kiválasztása képernyőn érintse meg az Egyéb (POP3/IMAP) elemet. Ha nem látja ezt a képernyőn, nyomja meg a gombot, majd érintse meg az Egyéb > Új fiók > Egyéb (POP3/IMAP) menüpontot. 3. Adja meg a fiókhoz tartozó e-mail címet és jelszót. 4. A fiók beállításához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A Levelezés alkalmazásban minden e-mail üzenetét egy helyen olvashatja anélkül, hogy más fiókokra kellene váltania. Csak válassza az Összes fiók beérkezett üzenetek mappát. Az e-mail üzenetek színkódoltak, így könnyen megkülönböztetheti az egyes fiókokhoz tartozó üzeneteket.

HTC Sync telepítése A HTC Sync alkalmazás használatával szinkronizálhatja névjegyeit, naptárait és egyéb adatait számítógépe és a telefonja között. A telepítéshez használja a mellékelt microSD kártyán található HTC Sync telepítőt. 1. Csatlakoztassa a mellékelt USB kábellel a telefont a számítógéphez. 2. Telefonján érintse meg a Lemezmeghajtó lehetőséget, majd a Kész gombot. 3. A számítógépen nyissa meg a telefon memóriakártyáját, melyet a számítógép cserélhető lemezként ismer fel. 4. Másolja a HTCSync.exe fájlt a számítógépre. 5. A számítógép operációs rendszerének megfelelően távolítsa el biztonságosan a telefont. 6. A számítógépen kattintson duplán a HTCSync.exe állományra, majd kövezze a képernyőn megjelenő utasításokat a HTC Sync telepítéséhez. Időnként látogassa meg a HTC támogatói weboldalát (www.htc.com/support), hogy új frissítéseket keressen a HTC Sync-hez.

Akkumulátorkímélő tippek Állítsa be telefonját, hogy hatékonyabban kezelje az akkumulátor energiáját. 1. A Kezdőképernyőn nyomja meg a gombot, majd érintse meg a Beálllítások > Energia menüpontot. 2. Jelölje ki az Energiatakarékosság engedélyezése jelölőnégyzetet, hogy kikapcsolja az automatikus szinkronizálást az olyan alkalmazásokban, amelyek adataik frissítéséhez hozzáférnek a hálózathoz. 3. Győződjön meg róla, hogy az Energiatakarékos funkció engedélyezése ki legyen jelölve. Érintse meg az Energiatakarékos funkció bekapcsolása ekkor és az Energiatakarékossági beállítások lehetőséget az energiatakarékossági beállítások módosításához.

Szeretne gyors útmutatást a telefon használatáról? Keressen vagy böngésszen a Mutasd meg alkalmazás barátságos útmutatói között, kezdőtől egészen a haladó lépésekig. A Kezdőképernyőn lévő Mutasd meg widget még fel is kínál olyan témaköröket, melyek érdekelhetik. Töltsön le Mutasd meg tartalmakat A Mutasd meg alkalmazás megnyitásához érintse meg a > Mutasd meg elemet. Ha még nem töltött le Mutasd meg tartalmakat, vagy ha van rendelkezésre álló friss tartalom, csak érintse meg a letöltés hivatkozást, hogy beszerezze azt. Keresés a Mutasd meg alkalmazásban Szeretné tudni, hogy kell valamit csinálni most azonnal? Csak írjon be néhány kulcsszót és máris érthető, naprakész válaszokat kap. 1. A Mutasd meg alkalmazásban nyomja meg a gombot, majd írja be a keresett szavakat. 2. Érintsen meg egy eredményt, hogy rögtön oda ugorjon.

91H0xxxx-xxM Rev.A

htc.com

Biztonsági és szabályzási útmutató

   Biztonsági és szabályzási információk

Olvassa el használat előtt A TELEFON MEGVÁSÁRLÁSAKOR ANNAK AKKUMULÁTORA NINCS TELJESEN FELTÖLTVE. NE VEGYE KI AZ AKKUMULÁTORT A TELEFON TÖLTÉSE KÖZBEN. A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYÉT VESZTI, HA SZÉTSZERELI VAGY MEGPRÓBÁLJA SZÉTSZERELNI A KÉSZÜLÉKET.

Adatvédelmi korlátozások Egyes országokban maradéktalanul hozzáférhetővé kell tenni a rögzített telefonbeszélgetéseket, és a jogszabályok kötelezővé teszik a beszélgetőpartner tájékoztatását arról, hogy a beszélgetést rögzítik. A telefon felvételi funkciójának használatakor mindig tartsa be az adott ország vonatkozó jogszabályainak és egyéb előírásainak rendelkezéseit.

Felelősséget elhárító nyilatkozatok MINDEN IDŐJÁRÁSI, TŐZSDEI ÉS EGYÉB INFORMÁCIÓT, ADATOT ÉS DOKUMENTÁCIÓT (“ELÉRT INFORMÁCIÓ”) A “LÁTHATÓ MÓDON” BIZTOSÍTJUK MINDENNEMŰ JÓTÁLLÁS ÉS MŰSZAKI TÁMOGATÁS NÉLKÜL. A HTC ÉS PARTNEREI A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKBEN kifejezetten elhárítanak minden jogszabályból vagy másból eredő képviseletet és garanciavállalást az Elért információkkal kapcsolatban, ideértve többek között az értékesíthetőségre, az adott célra való alkalmasságra, a jogsértéstől való mentességre, a minőségre, a pontosságra, a teljességre, a hatékonyságra, a megbízhatóságra és a hasznosságra vonatkozó kifejezett vagy hallgatólagos garanciavállalást. A fentiek korlátozása nélkül, a HTC és partnerei nem tehetők felelőssé az Elért információk bárminemű használatáért, valamint nem tehetők felelőssé az ilyen felhasználás következményeiért, ezeket az információkat Ön a saját felelősségére használja.

Biztonsági és szabályzási információk   

A károkra vonatkozó korlátozások A HTC ÉS PARTNEREI A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKIG ELHÁRÍTANAK MINDEN OLYAN, A FELHASZNÁLÓVAL VAGY HARMADIK FÉLLEL SZEMBENI FELELŐSSÉGVÁLLALÁST, AMELY TETSZŐLEGES KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYES, BALESETKÉNT BEKÖVETKEZŐ VAGY JOGI JELLEGŰ, SZERZŐDÉS KERETEIN BELÜL VAGY KÍVÜL BEKÖVETKEZŐ, A KÖTELEZETTSÉGEK BETARTÁSÁBÓL VAGY BE NEM TARTÁSÁBÓL, IDEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A SÉRÜLÉSEKKEL, A BEVÉTELKIESÉSSEL, A JÓ HÍRNÉV ELVESZTÉSÉVEL, AZ ÜZLETI LEHETŐSÉGEK ELVESZTÉSÉVEL, AZ ADATVESZTÉSSEL ÉS/VAGY A NYERESÉG ELVESZTÉSÉVEL ÖSSZEFÜGGŐ KÁROKAT, MÉG AKKOR IS, HA EZEK A KÁROK ELŐRE LÁTHATÓK VOLTAK. A HTC ÉS PARTNEREI TELJES FELELŐSSÉGE NEM HALADHATJA MEG AZ ÖNTŐL KAPOTT ÖSSZEGET, FÜGGETLENÜL ATTÓL A JOGI ELMÉLETTŐL, AMELY ALAPJÁN A KERESETET BENYÚJTOTTÁK. A FENTIEK NEM ÉRINTIK AZ ÖN TÖRVÉNYSZERŰ JOGAIT, MELYEKET NEM LEHET KORLÁTOZNI.

Fontos egészségvédelmi és biztonsági óvintézkedések A termék használata során az esetleges jogi vagy egyéb jellegű károk elkerülése érdekében be kell tartani az alábbi biztonsági szabályokat. Őrizze meg és tartsa be a termékkel kapcsolatos összes biztonsági és használati útmutatást. Gondosan tanulmányozza a termékhez mellékelt használati útmutatóban szereplő összes figyelmeztetést. A személyi sérülések, az áramütés, a tűzveszély és a készülékeket érintő károk kockázatának csökkentése érdekében kövesse az alábbi óvintézkedéseket.

   Biztonsági és szabályzási információk

Elektromos biztonság A készülék áramellátására kizárólag hozzá illeszkedő akkumulátort és tápegységet szabad használni. Minden egyéb használat veszélyes lehet, és semmissé teheti a termékre adott jóváhagyásokat.

A földeléssel kapcsolatos biztonsági óvintézkedések VIGYÁZAT: Ha nem megfelelően földelt eszközhöz csatlakoztatja a készüléket, akkor előfordulhat, hogy a készüléket áramütés éri. A készülékhez USB-kábel tartozik, amellyel asztali vagy hordozható számítógéphez csatlakoztatható. Mielőtt csatlakoztatná ezt a készüléket a számítógéphez, győződjön meg arról, hogy a számítógép megfelelő földeléssel van ellátva. Az asztali vagy hordozható számítógép tápkábele tartalmaz egy földelőszálat, a kábel dugóján pedig található egy földelőérintkező. A dugót hozzá illő aljzatba kell csatlakoztatni, amely megfelelően van felszerelve, és el van látva a helyi előírásoknak megfelelő földeléssel.

A tápegységgel kapcsolatos óvintézkedések  Megfelelő külső energiaforrást alkalmazzon A terméket csak az elektronikus matricán feltüntetett energiaforrásokkal lehet működtetni. Ha nem biztos abban, hogy milyen típusú áramforrásra van szüksége, akkor kérje a mobilszolgáltató vagy a helyi áramszolgáltató segítségét. Ha a készülék akkumulátorról vagy egyéb áramforrásról is működtethető, akkor tanulmányozza a mellékelt használati útmutatót. Ez a termék csak a következő áramforrással működtethető. AC adapter: HTC, Model TC U250, TC E250, TC B250, TC C250, TC A250, TC K250  Óvatosan bánjon az akkumulátorral A termék lítium-ionos polimer vagy lítium-ionos akkumulátorral rendelkezik. Az akkumulátor helytelen kezelése tüzet és égési sérülést okozhat. Ne próbálja felnyitni vagy javítani az akkumulátort. Ne szerelje szét, ne törje össze, ne szúrja fel, ne dobja tűzbe vagy vízbe az akkumulátort, ne zárja rövidre az érintkezőit vagy az áramkörét, továbbá ne tegye ki az akkumulátort 60˚C feletti hőmérsékletnek.

Biztonsági és szabályzási információk   FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátor helytelen cseréje robbanásveszélyhez vezethet. A tűzveszély és az égési sérülések kockázatának csökkentése érdekében ne szerelje szét, ne törje össze, ne szúrja fel és ne dobja tűzbe vagy vízbe az akkumulátort, ne zárja rövidre az érintkezőit, valamint ne tegye ki az akkumulátort 60° C feletti hőmérsékletnek. Kizárólag a megadott csereakkumulátorokat használja. A használt akkumulátorok újrahasznosítását és hulladékkezelését a helyi szabályozások vagy a termékhez mellékelt útmutató alapján kell végezni.

MEGJEGYZÉS: Ez a termék csak a következő akkumulátorral működtethető:. • HTC, BG86100 típus  További óvintézkedések • A készüléket és az akkumulátort tartsa szárazon, illetve tartsa távol a víztől és az egyéb folyadékoktól, mert ezek rövidzárat okozhatnak. • Tartsa távol a fémtárgyakat az akkumulátortól és annak érintkezőitől, mert rövidzárat okozhatnak. • A telefont csak olyan termékekhez csatlakoztassa, melyeken megtalálható az USB-IF logó vagy teljesítették az USB-IF megfelelőségi programot. • Ne használjon olyan akkumulátort, amely sérült, deformált vagy elszíneződött, amelynek rozsdás a külseje, amely túlmelegedik vagy furcsa szagot bocsát ki. • Az akkumulátort mindig tartsa távol a csecsemőktől és a kisgyermekektől, ezzel elkerülheti, hogy lenyeljék az akkumulátort. Az akkumulátor lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz. • Ha az akkumulátor szivárog: • Ügyeljen arra, hogy a kiszivárgó folyadék ne kerüljön bőr re vagy ruhára. Ha ez mégis megtörténik, akkor azonnal öblítse le az érintett területet, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. • Ügyeljen arra, hogy a kiszivárgó folyadék ne kerül jön szembe. Ha ez mégis megtörténik, a szemet NEM SZABAD dörzsölni; azonnal öblítse ki tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz.

   Biztonsági és szabályzási információk • A szivárgó akkumulátort tartsa távol a tűztől, mert be gyulladhat vagy felrobbanhat.

A közvetlen napsütéssel kapcsolatos óvintézkedések

Óvja a készüléket a nedvességtől és a különösen alacsony vagy magas hőmérséklettől. Ne hagyja a készüléket vagy a hozzá tartozó akkumulátort gépkocsiban vagy olyan helyen, ahol a hőmérséklet meghaladhatja a 60°C-ot; például gépkocsi műszerfalán, ablakpárkányon vagy olyan ablak mögött, ahol közvetlen napsütés, illetve huzamosabb ideig erős ultraibolya sugárzás érheti. Ilyen körülmények között károsodhat a készülék, túlmelegedhet az akkumulátor, és a gépkocsi is veszélybe kerülhet.

A halláskárosodás elkerülése VIGYÁZAT: Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel használja a fejhallgatót vagy a fülhallgatót, akkor tartósan károsodhat a hallása. MEGJEGYZÉS: Franciaországban a készülékhez tartozó fejhallgatók és fülhallgatók a szükséges tesztek során megfeleltek a vonatkozó NF EN 50332- 1:2000 és/vagy NF EN 50332-2:2003 szabvány által meghatározott, a hangnyomásra vonatkozó előírásoknak, ahogy azt az L. 5232-1. • Fülhallgató, gyártó: HTC, Model RC E160.

Repülésbiztonság Előfordulhat, hogy a készülék interferenciába lép a repülőgépek navigációs rendszerével és kommunikációs hálózatával, ezért a legtöbb országban a jogszabályok tiltják a készülék telefon funkciójának használatát a repülőgépek fedélzetén. Ha a készüléket repülőgép fedélzetén szeretné használni, akkor Repülés üzemmódra váltva ne feledje el kikapcsolni a telefon funkciót.

A környezettel kapcsolatos óvintézkedések Ne használja a készüléket üzemanyagtöltő állomáson, üzemanyagraktárban, vegyi üzemben vagy robbantási területen, robbanásveszélyes levegőjű helyen, például üzemanyagtöltésre vagy -tárolásra használt területen, hajó fedélközében, üzemanyag vagy vegyi anyag tárolására vagy szállítására használt létesítményben, továbbá olyan helyen, ahol a levegő vegyi anyagot vagy részecskéket, például gabonaport, fémport vagy egyéb port tartalmaz. Az ilyen helyeken a szikrák robbanást vagy tüzet okozhatnak, amely személyi sérüléshez vagy akár halálesethez is vezethet.

Biztonsági és szabályzási információk   

Robbanásveszélyes levegőjű helyek Ha robbanásveszélyes levegőjű vagy gyúlékony anyagok tárolására használt helyen tartózkodik, akkor kapcsolja ki a készüléket, és vegye figyelembe az adott helyen feltüntetett jelzéseket és utasításokat. Az ilyen helyeken a szikrák robbanást vagy tüzet okozhatnak, amely személyi sérüléshez vagy akár halálesethez is vezethet. Lehetőleg kerülje a készülék használatát azokon a helyeken, ahol üzemanyag kezelése folyik, például a szervizekben és a benzinkutakon, továbbá vegye figyelembe, hogy az üzemanyagraktárakban, a vegyi üzemekben és a robbantási területeken milyen előírások vonatkoznak a rádiós készülékek használatára. A robbanásveszélyes levegőjű helyeket a legtöbbször, de nem minden esetben, jelöléssel látják el. Ilyen helynek számítanak például az üzemanyagtöltő állomások, a hajók fedélköze, az üzemanyagok vagy vegyi anyagok tárolására vagy szállítására használt létesítmények, illetve azok a helyek, ahol a levegő vegyi anyagokat vagy részecskéket, például gabonaport, fémport vagy egyéb port tartalmaz.

Útbiztonság Mindig teljes figyelemmel kell vezetni, hogy csökkentse a baleset kockázatát. A vezetés közbeni telefonhasználat (még kéz nélkül is) figyelemelvonással jár, és ez balesethez vezethet. Meg kell felelnie a helyi törvényeknek és rendelkezéseknek, melyek a vezeték nélküli eszközök vezetés közbeni használatát korlátozzák.

A rádiófrekvenciás (RF) mezők sugárzásának korlátozása Az RF mezők sugárzásának korlátozása iránt érdeklődők számára az Egészségügyi Világszervezet (WHO) a következő tanácsot adja: Elővigyázatossági óvintézkedések: A jelenlegi tudományos kutatások nem jelzik, hogy bármiféle különleges óvintézkedést kellene tenni a mobiltelefonok használatakor. Az emiatt aggódók korlátozhatják saját vagy gyermekeik rádiófrekvenciás sugárterhelését a hívások hosszának korlátozásával vagy kéz nélküli használatot lehetővé tevő eszközök alkalmazásával, hogy a mobiltelefont távol tartsák fejüktől vagy testüktől. A tárgyban további információkat talál a WHO weboldalán: http://www.who.int/peh-emf Who Fact sheet 193: June 2000.

   Biztonsági és szabályzási információk

A rádiófrekvenciás sugárterheléssel kapcsolatos óvintézkedések  Lehetőleg ne használja a telefont fémből készült szerkezet közelében (például épület acélváza mellett).  Lehetőleg ne használja a készüléket erős elektromágneses forrás közelében, például mikrohullámú sütő, hangszóró, tévévagy rádiókészülék mellett.  Kizárólag eredeti, a gyártó által jóváhagyott vagy fémet nem tartalmazó tartozékokat használjon.  A gyártó által jóvá nem nagyobb tartozékok használata a rádiófrekvenciás eredetű sugárterhelésre vonatkozó szabályok megszegését okozhatja, ezért az ilyen tartozékok használatát kerülni kell.

A rádiófrekvenciás (RF) sugárterhelés A készülék rádióadót és -vevőt tartalmaz. Amikor BE van kapcsolva, rádiófrekvenciás energiát ad és vesz. Amikor a telefonnal kommunikál, a rendszer a hívásvezérlést olyan energiaszinten folytatja, amelyen a telefonja ad. A kisugárzott energia mennyisége jóval kisebb a rádiófrekvenciás sugárterhelésre vonatkozó nemzetközi szabványok által meghatározott mennyiségnél. Ezek a korlátok átfogó irányelvek részét képezik, és az általános népesség rádiófrekvenciás sugárterhelésére vonatkozó határértékeket fogalmaznak meg. Az irányelvek a következő nemzetközi szabványosító testületek által korábban meghatározott biztonsági szabványokra alapulnak:  Amerikai Nemzeti Szabványügyi Hivatal (American National Standards Institute, ANSI); IEEE. C95.1-1992  Nemzeti Sugárzásvédelmi és -mérési Tanács (National Council on Radiation Protection and Measurement, NCRP). 86-os jelentés. 1986  Nemzetközi Bizottság a Nemionizáló Sugárzásvédelemről (International Commission on Non-Ionising Radiation, ICNIRP)1996  Egészségügyi Minisztérium (Kanada), 6. biztonsági törvénykönyv A szabványok olyan lényeges biztonsági tartalékokat foglalnak magukba, amelyek révén kortól és egészségi állapottól függetlenül bármely személy biztonságát garantálni tudják.

Biztonsági és szabályzási információk   A mobilkészüléket úgy terveztük, hogy ne haladja a nemzetközi irányelvek rádióhullámok sugárzásának korlátaira vonatkozó javaslatát. Ezeket az irányelveket az ICNIRP független tudományos szervezet dolgozta ki, és tartalmazzák a személyek védelmét biztosító biztonsági korlátokat kortól és egészségi állapottól függetlenül. Ezek az irányelvek a fajlagosan elnyelt teljesítmény (SAR) mértékegységet használják. A mobileszközökre érvényes SAR korlátozás 2 W/kg, ennél az eszköznél a legmagasabb SAR érték a fülnél 0,516 W/kg @10 g*. Mivel a mobileszközök számos funkciót nyújtanak, más helyzetben is használhatók, például a testen is, ahogy az ebben a felhasználói útmutatóban le van írva**. Mivel a SAR mérése az eszköz legnagyobb adóteljesítménye mellett történik, e készülék valós SAR értéke működés közben tipikusan a fenti érték alatt van. Ennek a készülék teljesítményszintjének automatikus változtatása az oka, hogy mindig csak a szükséges minimális teljesítményt használja a hálózattal való kommunikációra. *A teszteket az IEC PT62209-1 szabványnak megfelelően végezték el **Lásd a következő szakaszt a testen viselt készülék működéséről Az egyéb mobil rádiós átviteli készülékekhez hasonlóan ebben az esetben is érvényes, hogy a készülék kielégítő működése és a használó biztonsága érdekében ügyelni kell arra, hogy a készülék működtetése közben az emberi test semelyik része ne kerüljön túlságosan közel az antennához. A készülék belső antennával van ellátva. Kizárólag a beépített antennát használja. A nem engedélyezett vagy módosított antennák használata hátrányosan befolyásolhatja a hívásminőséget, károsíthatja a telefont, ronthatja a teljesítményt, az ajánlott értékeket meghaladó SAR-szint kialakulásához vezethet, továbbá az adott országban érvényes szabályok megszegését okozhatja.

10   Biztonsági és szabályzási információk A telefon optimális teljesítményének biztosítása, illetve a személyek rádiófrekvenciás sugárterhelésére vonatkozóan a szabványokban meghatározott előírások betartása érdekében mindig a normál használati pozícióban működtesse a készüléket. Telefonhívás kezdeményezése vagy fogadása közben, amennyiben ez lehetséges, ne érintse meg és ne tartsa fogva az antennát. Az antennával való érintkezés a hívásminőség romlásához vezethet, és a szükségesnél nagyobb teljesítményű működésre kényszerítheti a készüléket. A telefon HASZNÁLATA közben kerülje az antenna környékével való érintkezést, ezzel az antenna optimális működését és az akkumulátoros üzemidő meghosszabbítását is elősegíti.

A testen hordott készülék üzemeltetése A készülék a testen való viselésekor előforduló tipikus műveletek szempontjából tesztelésen ment át. A minimális távolságot meg kell tartani a felhasználó teste és a kézibeszélő között, beleértve az antennát is:  1 cm szükséges ahhoz, hogy a készülék megfeleljen az amerikai rádiófrekvenciás követelményeknek.  1,5 cm szükséges ahhoz, hogy a készülék megfeleljen az európai rádiófrekvenciás követelményeknek. Az eszköz által használt harmadik fél által gyártott övre csatolható tartók, tokok és hasonló kiegészítők nem tartalmazhatnak fém alkatrészeket. Az ezeknek a követelményeknek nem megfelelő testen hordott kiegészítők nem felelnek meg a rádiófrekvenciás követelményeknek, ezért használatuk kerülendő. Kizárólag eredeti, ill. jól bevált antennát használjon. Az illetéktelen antennák használata, a módosítások, illetve a kiegészítő alkatrészek használata ronthatja a hívás minőségét, kárt tehet a telefonban, illetve szabálysértéshez vezethet. Ne használja a telefont, ha megsérült az antenna. Ha a sérült antenna a bőréhez ér, kisebb égési sérülést okozhat. Kérjük lépjen kapcsolatba a hely forgalmazóval az antenna-cserét illetően.

SAR-információk 0,516 w/kg@10 g (fej), 1.05 w/kg @10 g (test) * 0,587 w/kg@1 g (fej), 1,23 w/kg @1 g (test) ** *MEGJEGYZÉS: A 10 g-os SAR értéket 900/1800 MHz-es GSM/ GPRS/EGPRS és WCDMA/HSDPA/HSUPA I és Vlll sáv üzemmódban mérték. A 1,05 w/kg @10 gos test SAR értéket úgy mérték, hogy a készülék övtáskában volt, hátoldala 1,5 cm-re volt a testtől.

Biztonsági és szabályzási információk   11 **MEGJEGYZÉS: Az 1 g-os SAR értéket 850/1700/1900 MHz-es GSM/GPRS/EGPRS sáv üzemmódban mérték. A 1,23 w/kg @1 g-os test SAR értéket úgy mérték, hogy a készülék hátoldala 1 cm-re volt a testtől.

Interferencia az autókban Vegye figyelembe, hogy az elektromos berendezésekkel szembeni interferencia miatt néhány járműgyártó megtiltja a mobiltelefon használatát a járműben, kivéve, ha kéz nélküli rendszer és külső antenna van felszerelve.

Interferencia a gyógyászati készülékekkel A készülék hibás működést idézhet elő a gyógyászati készülékekben. A legtöbb kórház és klinika területén tilos a készülék használata. Ha egyéb személyi gyógyászati készüléket használ, akkor egyeztesse a gyártóval, hogy a készülék megfelelő árnyékolással rendelkezik-e a rádiófrekvenciás sugárzással szemben. A kezelőorvosa valószínűleg segítségére lehet a megfelelő információk beszerzésében. Az egészségügyi intézmények területén, ha bármilyen módon erre szólítják fel, KAPCSOLJA KI a telefont. A kórházak és az egyéb egészségügyi intézmények a rádiófrekvenciás sugárzásra érzékeny készülékeket is használhatnak.

Hallókészülékek A digitális vezeték nélküli telefonok egy része interferál bizonyos hallókészülékekkel. Ha ilyen jellegű interferenciát tapasztal, akkor a szolgáltató vagy az ügyfélszolgálat segítségével keressen más megoldást.

Nem-ionizáló sugárzás A készülék belső antennával van ellátva. A sugárzási teljesítmény és az interferenciák elleni védelem optimális szinten tartása érdekében a készüléket normál használati helyzetben kell működtetni. Az egyéb mobil rádiós átviteli készülékekhez hasonlóan ebben az esetben is érvényes, hogy a készülék kielégítő működése és a használó biztonsága érdekében ügyelni kell arra, hogy a készülék működtetése közben az emberi test semelyik része ne kerüljön túlságosan közel az antennához. Kizárólag a beépített antennát használja. A nem engedélyezett vagy módosított antennák használata hátrányosan befolyásolhatja a hívásminőséget, károsíthatja a telefont, ronthatja a teljesítményt,

12   Biztonsági és szabályzási információk az ajánlott értékeket meghaladó SAR-szint kialakulásához vezethet, továbbá az adott országban érvényes szabályok megszegését okozhatja. A telefon optimális teljesítményének biztosítása, illetve a személyek rádiófrekvenciás sugárterhelésére vonatkozóan a szabványokban meghatározott előírások betartása érdekében mindig a normál használati pozícióban működtesse a készüléket. Az antennával való érintkezés a hívásminőség romlásához vezethet, és a szükségesnél nagyobb teljesítményű működésre kényszerítheti a készüléket. A telefon HASZNÁLATA közben kerülje az antenna környékével való érintkezést, ezzel az antenna optimális működését és az akkumulátoros üzemidő meghosszabbítását is elősegíti.

Az antenna helye

Elektromos biztonság  Kiegészítők • Csak a jóváhagyott tartozékokat használja. • Ne csatlakoztassa nem kompatibilis termékekhez és tartozékokhoz. • Figyeljen arra, hogy ne érintse meg, és fém tárgyak, például érmék vagy kulcskarikák hozzáérjenek vagy rövidre zárják az akkumulátor érintkezőit.  Autóhoz csatlakoztatás Kérje szakértők segítségét a telefon csatlakozófelületének a jármű elektromos rendszeréhez történő csatlakoztatásához.  Hibás és sérült termékek • Ne próbálja meg szétszerelni vagy módosítani a telefont és annak tartozékát. • Csak szakképzett személy szervizelheti és javíthatja a telefont és annak tartozékát.

Biztonsági és szabályzási információk   13

Általános óvintézkedések Csak egyedül Ön felelős a telefon használatáért és a használatából eredő következményekért. Mindig ki kell kapcsolnia a telefont, ha a telefon használata tiltott. A telefon használatára vonatkoznak a felhasználók és környezetük megóvása érdekében előírt biztonsági intézkedések.  Kerülje túlzott nyomás kifejtését a készülékre Ne fejtsen ki nagy fokú nyomást a kijelzőre és a készülékre, mert az a készülék károsodását okozhatja, és távolítsa el nadrágzsebéből, mielőtt leülne. Ajánlott a készüléket védőtartóban tárolni, az érintőképernyő működtetéséhez pedig csak az érintőceruzát vagy az ujjait célszerű használni. A nem megfelelő kezelés miatt megrepedt képernyőre nem terjed ki a jótállás.  A készülék hosszas használatot követően felmelegszik Amikor a készüléket hosszabb ideig használja, például amikor telefonon beszél, az akkumulátort tölti, vagy a webet böngészi, a készülék felmelegedhet. A legtöbb esetben, ez az állapot normálisnak mondható és nem a készülék hibáját jelzi.  Figyelmeztető szolgáltatás jelzések Kivéve, ha másképp nincs tanácsolva a működtetési vagy szerviz dokumentációban, ne próbálja önállóan szervizelni a terméket. A készülék belsejében lévő alkatrészek javítását erre felhatalmazott technikusnak vagy szakszerviznek kell végeznie.  Védje a telefont • Mindig óvatosan kezelje a telefont és tartozékait, és tartsa azokat tiszta, pormentes helyen. • Ne tegye ki a telefont és tartozékait nyílt lángnak és égő dohánytermékeknek. • Ne tegye ki a telefont és tartozékait folyadéknak, nedvességnek és nagy páratartalomnak. • Ne ejtse le, ne dobja el és ne próbálja meg elhajlítani a telefont és tartozékait. • Ne használjon erős vegyi anyagokat, tisztítószereket és aeroszolokat a készülék és tartozékai tisztításához. • Ne fesse le a telefont és tartozékait. • Ne próbálja meg szétszerelni a telefont és tartozékait, csak felhatalmazott személy teheti ezt meg. • Ne tegye ki a telefont és tartozékait extrém hőmérsékletnek, a minimum -20, a maximum 50 Celsius-fok. • Ellenőrizze az elektronikus termékek selejtezésére vonatkozó helyi rendeleteket. • Ne tartsa a telefont a hátsó zsebében, mert eltörhet, amikor leül.

14   Biztonsági és szabályzási információk  Károsodás esetén forduljon szervizhez Válassza le a készüléket az elektromos aljzatról, majd forduljon felhatalmazott technikushoz vagy szakszervizhez, ha a következők valamelyike történik: • Folyadék került vagy valamilyen tárgy esett a készülékbe. • A készüléket eső vagy víz érte. • A készülék leesett vagy megsérült. • Egyértelműen túlmelegedésre utaló jelek mutatkoznak. • A használati útmutatás követése ellenére a készülék nem a megszokott vagy elvárható módon működik.  Kerülje a forró helyeket Ne tegye a készüléket hőforrás, például fűtőtest, fűtőnyílás, kályha, illetve egyéb olyan készülék közelébe, amely hőt termel (ilyenek például az erősítők).  Kerülje a nedves helyeket Tilos a terméket esőben, mosdókagyló közelében, vagy egyéb nedves helyeken használni. Ha a termék nedves lesz, ne próbálja azt sütőben, vagy szárítóban megszárítani, mivel ez károsíthatja az Ön termékét.  Kerülje a készülék szélsőséges hőmérséklet változás közbeni használatát Amikor a készüléket nagyban eltérő hőmérsékletű és/vagy páratartalmú helyre viszi, akkor a készüléken vagy a készülékben kondenzáció léphet fel. A készülék sérülésének elkerülése érdekében a készülék használata előtt hagyjon elegendő időt a nedvesség elpárolgására. MEGJEGYZÉS: Ha alacsony hőmérsékletű helyről melegebb környezetbe, illetve meleg helyről hidegre viszi a készüléket, akkor a bekapcsolása előtt hagyjon időt arra, hogy a készülék felvegye a környezet hőmérsékletét.  Ne nyomjon tárgyakat a termékbe Soha ne nyomjon semmilyen tárgyat a termék nyílásaiba. A nyílások a készülék szellőzését segítik. A nyílásokat nem szabad elfedni, illetve egyéb módon sem szabad akadályozni a levegő mozgását.  Légzsákok Ne helyezze a készüléket légzsák fölötti, illetve a légzsák felfúvódása által érintett területre. Helyezze a telefont biztonságos helyre a jármű vezetésének megkezdése előtt.  Rögzítő tartozékok Ne használja a készüléket instabil asztalon, kocsin, talapzaton, állványon vagy konzolon. A készülék rögzítését mindig a gyártó útmutatása szerint, a gyártó által ajánlott rögzítési tartozékkal kell végezni.

Biztonsági és szabályzási információk   15  Kerülje az instabil rögzítést Ne tegye a készüléket instabil talpra.  Csak a megfelelő berendezéssel használja a készüléket E készüléket csak személyi számítógéppel, olyan eszközökkel lehet használni, melyek erre alkalmasnak vannak jelölve.  Hangerő beállítása Fejhallgató vagy egyéb hangeszköz használata előtt csökkentse a hangerőt.  Tisztítás Tisztítás előtt húzza ki a készülék dugaszát a fali dugaszolóaljzatból. Ne használjon tisztítófolyadékot vagy hajtógázos tisztítószert. A tisztításra nedves kendőt alkalmazzon, de SOHA ne használjon vizet az LCD-kijelző tisztítására.  Kisgyermekek Ne hagyja a telefont és tartozékait olyan helyen, ahol a kisgyermekek elérhetik vagy játszhatnak velük. Megsérthetik magukat vagy másokat, vagy véletlenül károsíthatják a telefont. Telefonja kis, éles alkatrészeket tartalmaz, melyek sérülést okozhatnak, vagy leválhatnak, és így fennáll a lenyelés kockázata.  Ismétlődő mozdulatokból adódó sérülés Az RSI kockázatának csökkentése érdekében, amikor szöveget ír be, vagy játszik a telefonon: • Ne markolja a telefont túl szorosan • Finoman nyomja meg a gombokat • Használja a készülék azon különleges funkcióit, melyek minimalizálják a megnyomandó gombok számát, ilyenek például az üzenetsablonok és a prediktív szövegbevitel. • Tartson sok szünetet a nyújtózáshoz és a pihenéshez.  Működő gépezet Teljes figyelemmel kell lenni a működő gépezetre, hogy csökkentse a baleset kockázatát.  Elektrosztatikus kisülés (ESD) Ne érintse meg a SIM-kártya fém csatlakozóit.  Hangos zaj A telefon hangos zajok kibocsátására képes, melyek károsíthatják hallását.  Segélyhívások Ez a telefon, mint minden vezeték nélküli telefon, rádiójelek használatával működik, amely nem garantálja a kapcsolódást bármilyen feltételek esetén. Ezért soha ne hagyatkozzon kizárólag a vezeték nélküli telefonra segélyhívás esetén.

16   Biztonsági és szabályzási információk

Hatósági azonosítók Hatósági azonosítás céljából a termék a PG86300 (HTC EVO 3D) típusszámmal van ellátva. FCC ID: NM8PG86300 A megbízható és biztonságos működés érdekében a készülékkel csak a PG86300 (HTC EVO 3D) típushoz illeszkedő tartozékokat használjon. Az akkumulátor típusszáma BG86100. MEGJEGYZÉS: A készülék 2-es osztályba sorolt, 5 V-os egyenfeszültséget, legfeljebb 1 A áramot szolgáltató, korlátozott tápegységgel használható.

Nyilatkozat – Európai Unió A CE jelöléssel ellátott termékek megfelelnek az Európai Közösségek Bizottsága által kibocsátott R&TTE direktíva (99/5/EC), az EMC direktíva (2004/108/EC) és a Kisfeszültségű direktíva (2006/95/EC) előírásainak. Az említett direktíváknak való megfelelés magával vonja a következő európai szabványoknak való megfelelést is (zárójelben a megfelelő nemzetközi szabványok azonosítója van feltüntetve). • EN 50360 • EN 62209-1 • EN 62311 • EN 62209-2 • EN 60950-1 • EN 50332-1 • EN 301 489-1 • EN 301 489-3 • EN 301 489-7 • EN 301 489-17 • EN 301 489-24 • EN 301 511 • EN 301 908-1 • EN 301 908-2 • EN 300 328 • EN 300 440-1 • EN 300 440-2

Biztonsági és szabályzási információk   17

A készülék a következő országokban használható: AT

BE

BG

CH

CY

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HU

IE

IT

IS

LI

LT

LU

LV

MT

NL

NO

PL

PT

RO

SE

SI

SK

TR

A Szövetségi távközlési bizottság nyilatkozata Ez a készülék megfelel az FCC-előírások 15. részében foglaltaknak. A készülék működtetése során az alábbi két feltételnek kell teljesülnie: (1) a készülék nem okozhat káros interferenciát, és (2) a készüléknek el kell viselnie minden külső zavart, ideértve a várttól eltérő működést okozó zavarokat is. A tesztelési eredmények alapján ez a készülék az FCC Szabályzat 15. része szerint, a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó korlátozásoknak megfelel. Ezeket a korlátozásokat úgy alakították ki, hogy alkalmazásuk megfelelő védelmet biztosítson a káros interferencia ellen a berendezés lakókörnyezetben való használata esetén. A készülék rádiófrekvenciás energiát termel, használ fel és sugározhat, és amennyiben nem az utasításoknak megfelelően helyezik üzembe és használják, a rádiókommunikációra nézve káros interferenciát okozhat. Olykor azonban a megfelelő üzembe helyezés esetén is kialakulhat interferencia. Ha ez a berendezés káros interferenciát okoz a rádiós vagy televíziós vételben, mely a készülék ki- és bekapcsolásával megállapítható, a felhasználó megpróbálhatja kijavítani az interferenciát a következő intézkedésekkel:  A vevőantennát el kell forgatni vagy át kell helyezni.  Növelje a berendezés és a vevő közötti távolságot.  Csatlakoztassa a berendezést olyan elektromos aljzatba, mely másik áramkörön van, mint a vevőkészülék.  Lépjen kapcsolatba a kereskedővel, vagy szakképzett rádió- / televízió-műszerésszel. Módosítások Az FCC előírása alapján a felhasználót tájékoztatni kell arról, hogy a HTC Corporation által kifejezetten el nem fogadott változtatások és módosítások érvényteleníthetik a felhasználó a készülék működtetésére vonatkozó jogosultságát.

18   Biztonsági és szabályzási információk FCC RF sugárzáskibocsájtási nyilatkozat  Az adó működésekor demonstrálták a Bluetooth és a WLAN együttműködési követelményeinek való megfelelőséget. Az adót nem lehet más antenna vagy adó mellé szerelni, vagy azokkal együtt működtetni.  Ez a berendezés megfelel az FCC által, a nem szabályozott környezetre meghatározott RF sugárzáskibocsájtási korlátozásoknak.

A Telekommunikációs és Internet Szövetség (TIA) biztonsági információi Szívritmus-szabályozók Az Egészségügyi Gyártók Szövetségének (Health Industry Manufacturers Association) javaslata szerint a vezeték nélküli telefonok és a szívritmus-szabályozók között az esetleges interferenciák elkerülése érdekében legalább 15 cm (6 hüvelyk) távolságot kell tartani. Ezek az ajánlások összhangban vannak a Wireless Technology Research (vezeték nélküli technológiák kutatása) által végzett független kutatásokkal és az ezek alapján született javaslatokkal. A szívritmus-szabályozót használó személyek:  A BEKAPCSOLT telefont MINDIG tartsák legalább 15 cm-re (6 hüvelyk) a szívritmus-szabályozó készüléküktől.  Ne hordják a telefont mellényzsebben.  Az interferencia kialakulási esélyének csökkentése érdekében mindig a szívritmus-szabályozóval ellentétes oldalon lévő fülükhöz tartsák a telefont. Ha bármilyen okból azt feltételezi, hogy interferencia alakult ki, akkor azonnal KAPCSOLJA KI a telefont. Hallókészülékek A digitális vezeték nélküli telefonok egy része interferál bizonyos hallókészülékekkel. Ha ilyen jellegű interferenciát tapasztal, akkor a szolgáltató vagy az ügyfélszolgálat segítségével keressen más megoldást.

Biztonsági és szabályzási információk   19 Hulladékkezelési figyelmeztetés Az Európai Unióban 2003. február 13-án hatályba lépett, az elektromos és elektronikus hulladék kezelésére vonatkozó direktíva (Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) jelentős változásokat hozott az élettartamuk végére érkezett elektromos készülékek kezelése terén. A direktíva legfőbb célja az elektromos és elektronikus hulladék keletkezésének megelőzése, valamint a hulladék mennyiségének csökkentése érdekében a feleslegessé vált eszközök további használatának, újrafelhasználásának és egyéb hasznosításának elősegítése. A terméken vagy az annak dobozán feltüntetett WEEE embléma (bal oldalon látható) azt jelzi, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kezelni. Ön köteles minden feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékének hulladékkezeléséről gondoskodni, és köteles ezeket a készülékeket a hasonló veszélyes hulladékok begyűjtésére kialakított helyre szállítani. Az elektronikus és elektromos készülékekből keletkező hulladék elkülönített gyűjtése és megfelelő újrahasznosítása fontos szerepet játszik a természeti erőforrások kímélésében. Az elektromos és elektronikus hulladék megfelelő újrahasznosítása az emberi egészség és a környezet védelmében is lényeges tényező. Az elektromos és elektronikus hulladékok elhelyezésével és újrahasznosításával, valamint a begyűjtési pontokkal kapcsolatban a helyi önkormányzattól, a hulladékkezelést végző szolgáltatótól, a készülék vásárlásának helyén vagy a gyártótól kaphat további információt. RoHS-megfelelés Ez a termék megfelel az Európai Parlament 2002/95/EC jelzésű és a Tanács 2003. január 27-i direktívájában és az annak módosításaiban megfogalmazott előírásoknak. A direktíva korlátozza bizonyos veszélyes anyagok használatát az elektromos és az elektronikus készülékekben.

ֻၲ୯ሞႝηިҽԖज़Ϧљ HTC Corporation 23, Xinghua Rd., Taoyuan 330, Taiwan

0(*)(/(/ė6e*,1<,/$7.2=$7 EU-beli használatra $N|YHWNH]ĘNpV]OpNKH] Smartphone (Termékleírás) PG86300 (HTC EVO 3D) (Terméknév) HTC Corporation (Gyártó neve) No.23, Xinghua Rd., Taoyuan City, Taoyuan County 330, Taiwan. (Gyártó címe) H]HQQHO PHJHUĘVtWL KRJ\ PHJIHOHO D] 5 77( 1999/5/EC irányelv 3. paragrafusának alapvHWĘ N|YHWHOPpQ\HLQHNKDDWHUYH]HWWFpOUDKDV]QiOMiNDNNRUDN|YHWNH]ĘV]DEYiQ\RNYRQDWNR]QDNUi 1.

Egészség (az R&TTE irányelv 3.1a paragrafusa) Alkalmazott szabvány(ok): EN50360:2001, EN 62209-1 :2006, EN 62209-2 , EN62311: 2008,

2.

Biztonság (az R&TTE irányelv 3.1a paragrafusa) Alkalmazott szabvány(ok): EN60950-1:2005, EN50332-1:2000,

3.

Elektromágneses kompatibilitás (az R&TTE irányelv 3.1.b paragrafusa) Alkalmazott szabvány(ok): EN 301 489-1 V1.8.1/-3 V1.4.1/-7 V1.3.1/-17 V2.1.1 /-24 V1.5.1

4.

A rádiófrekvencia-spektrum hatékony használata (az R&TTE irányelv 3.2 paragrafusa) Alkalmazott szabvány(ok): EN 301 511 V9.0.2/ EN 301 908-1 V4.2.1/ -2 V4.2.1/ EN 300 328 V1.7.1 / EN 300 440-1 V1.6.1/-2 V1.4.1

(Q\LODWNR]DWPHJWpWHOppUWIHOHOĘVV]HPpO\

Philip Blair (Név és aláírás) Projektmenedzser (Beosztás / cím) Egyesült Királyság

2011/05/15

(Hely)

(Dátum)

91H0xxxx-xxM Rev.A

htc.com