HP Color LaserJet CM6030 és CM6040 MFP sorozat. Felhasználói kézikönyv

HP Color LaserJet CM6030 és CM6040 MFP sorozat Felhasználói kézikönyv

CM6030 MFP

CM6030f MFP

CM6040 MFP

CM6040f MFP

HP Color LaserJet CM6030 és CM6040 MFP sorozat Felhasználói kézikönyv

Szerzői jog és licenc © 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Előzetes írásbeli engedély nélküli reprodukálása, adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve ahol ezt a szerzői jogi rendelkezések megengedik. A jelen kézikönyvben megadott információk előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó kizárólagos garanciák az adott termékhez és szolgáltatáshoz mellékelt garancianyilatkozatokban találhatók. Az ebben az útmutatóban foglaltak nem tekinthetők további garanciavállalásnak. A HP nem vállal felelősséget a jelen útmutatóban előforduló műszaki vagy szerkesztési hibákért, illetve kihagyásokért. Cikkszám: Q3938-90977 Edition 2, 6/2009

Megjegyzések a termékmegjelölésre vonatkozóan Az Adobe®, az Acrobat® és a PostScript® az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegye. A Corel® a Corel Corporation vagy a Corel Corporation Limited védjegye vagy bejegyzett védjegye. A Microsoft®, a Windows® és a Windows NT® a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban bejegyzett védjegye. A Windows Vista™ a Microsoft Corporation Egyesült Államokban és/vagy egyéb országokban/térségekben bejegyzett védjegye vagy védjegye. A PANTONE® a Pantone, Inc mérési színszabvány védjegye. A UNIX® az Open Group bejegyzett védjegye. Az ENERGY STAR® és az ENERGY STAR embléma® az Amerikai Egyesült Államok Környezetvédelmi Hivatalának bejegyzett elnevezése.

Tartalomjegyzék

1 Alapvető információk a termékről Termék-összehasonlítás ...................................................................................................................... 2 Termékjellemzők .................................................................................................................................. 4 Gyorsreferencia segédanyagok ........................................................................................................... 7 A termék részei .................................................................................................................................... 8 Elölnézet .............................................................................................................................. 8 HP Color LaserJet CM6030 és CM6040 MFP sorozat ....................................... 8 Hátsó nézet .......................................................................................................................... 9 Illesztőportok ...................................................................................................................... 10 Sorozatszám és típusszám helye ...................................................................................... 10 2 Kezelőpanel A kezelőpanel használata .................................................................................................................. 14 A kezelőpanel elrendezése ................................................................................................ 14 Kezdőképernyő .................................................................................................................. 15 Az érintőképernyő gombjai ................................................................................................ 16 Kezelőpanel súgórendszere .............................................................................................. 16 Mozgás az Adminisztráció menüben .................................................................................................. 17 Információs menü ............................................................................................................................... 18 Alapértelmezett feladatbeállítások menü ........................................................................................... 20 Default Options for Originals .............................................................................................. 20 Képbeállítás ....................................................................................................................... 21 Default Copy Options ......................................................................................................... 22 Default Fax Options ........................................................................................................... 23 Default E-mail Options ....................................................................................................... 24 A mappába küldés alapértelmezett beállításai .................................................................. 25 Alapért. nyomt.beáll. .......................................................................................................... 26 Időzítés/Ütemezés menü .................................................................................................................... 27 Kezelés menü ..................................................................................................................................... 29 Kezdeti beállítás menü ....................................................................................................................... 31 Hálózat és I/O .................................................................................................................... 31 Faxbeállítás ....................................................................................................................... 39 E-mail beállítás .................................................................................................................. 42 Küldés beállítása menü ..................................................................................................... 42

HUWW

iii

Eszköz viselkedése menü .................................................................................................................. 43 Nyomtatási minőség menü ................................................................................................................. 51 Hibaelhárítás menü ............................................................................................................................ 55 Visszaállítások menü .......................................................................................................................... 61 Szerviz menü ...................................................................................................................................... 62 3 Szoftver Windows rendszerhez Támogatott Windows operációs rendszerek ...................................................................................... 64 Támogatott nyomtató-illesztőprogramok, Windows ........................................................................... 65 HP univerzális nyomtató-illesztőprogram (UPD) ................................................................................ 66 UPD telepítési módok ........................................................................................................ 66 Válassza ki a megfelelő nyomtató-illesztőprogramot a Windowshoz ................................................. 67 A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje ................................................................................... 68 A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása, Windows .................................................... 69 Windows szoftverek eltávolítása ........................................................................................................ 70 Támogatott segédprogramok Windows operációs rendszerhez ........................................................ 71 HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 71 Beágyazott webszerver ..................................................................................................... 71 HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 71 Szoftver más operációs rendszerekhez ............................................................................................. 73 4 A készülék használata Macintosh rendszerben Szoftver Macintosh rendszerhez ........................................................................................................ 76 Támogatott operációs rendszerek, Macintosh ................................................................... 76 Támogatott nyomtató-illesztőprogramok, Macintosh ......................................................... 76 Szoftver eltávolítása Macintosh operációs rendszerről ..................................................... 76 A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje, Macintosh ................................................ 76 A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása, Macintosh .................................. 77 Szoftver Macintosh számítógépekhez ............................................................................... 78 HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) ................................................................... 78 HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) megnyitása ............................... 78 A HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) funkciói .................................. 78 Támogatott segédprogramok Macintosh operációs rendszerhez ...................................... 79 Beágyazott webszerver ..................................................................................... 79 A Macintosh nyomtató-illesztőprogram funkcióinak használata ......................................................... 80 Nyomtatás .......................................................................................................................... 80 Nyomtatási parancsikonok létrehozása és használata Macintosh operációs rendszerben ...................................................................................................... 80 Dokumentumok átméretezése vagy nyomtatás egyéni méretű papírra ............ 80 Borítólap nyomtatása ........................................................................................ 80 Vízjelek használata ........................................................................................... 81 Több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra Macintosh rendszerben ................ 81 Nyomtatás a papír mindkét oldalára (duplex nyomtatás). ................................. 82

iv

HUWW

Tűzési opciók beállítása .................................................................................... 83 Feladatok tárolása ............................................................................................. 83 A színbeállítások megadása ............................................................................. 83 A Szolgáltatások menü használata ................................................................... 84 5 A készülék csatlakoztatása USB-csatlakozás ................................................................................................................................ 86 Hálózati kapcsolat .............................................................................................................................. 87 6 Hálózati konfigurációk A hálózati csatlakozás előnyei ........................................................................................................... 90 Támogatott hálózati protokollok ......................................................................................................... 91 Hálózati beállítások konfigurálása ...................................................................................................... 93 TCP/IP ............................................................................................................................... 93 Internet protokoll (IP) ......................................................................................... 93 Transmission Control Protocol (TCP – átvitelvezérlő protokoll) ........................ 93 IP-cím ................................................................................................................ 93 IP paraméterek konfigurálása ........................................................................... 94 Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP – dinamikus gazdakonfigurálási protokoll) ............................................................ 94 BOOTP ............................................................................................. 94 Alhálózatok ........................................................................................................ 94 Alhálózati maszk ............................................................................... 94 Átjárók ............................................................................................................... 94 Alapértelmezett átjáró ....................................................................... 94 TCP/IPv4-paraméterek konfigurálása ................................................................................ 95 IP-cím beírása vagy módosítása ....................................................................... 95 Az alhálózati maszk beállítása .......................................................................... 95 Az alapértelmezett átjáró beállítása .................................................................. 96 TCP/IPv6-paraméterek konfigurálása ................................................................................ 96 Hálózati segédprogramok .................................................................................................................. 97 Egyéb összetevők és segédprogramok ............................................................................. 97 7 Papír és nyomtatási hordozók Papír és nyomtatási hordozók használatának ismertetése .............................................................. 100 Támogatott papír- és nyomtatási hordozó méretek .......................................................................... 101 Támogatott papírtípusok .................................................................................................................. 104 Speciális papírok és nyomtatási hordozók útmutatója ..................................................................... 106 Papír és nyomtatási hordozó betöltése ............................................................................................ 107 Az 1. tálca betöltése ........................................................................................................ 107 Borítékok nyomtatása ..................................................................................... 108 A 2., 3., 4. vagy 5. tálca feltöltése .................................................................................... 108 Szabvány méretű hordozók betöltése a 2., 3., 4. vagy 5. tálcába ................... 108

HUWW

v

Nem felismerhető, szabványos méretű hordozó betöltése a 2., 3., 4. és 5. tálcába ............................................................................................................. 110 Egyedi méretű hordozók betöltése a 2., 3., 4. vagy 5. tálcába ....................... 111 Töltse be a nagyméretű papírt a 3., 4. vagy 5. tálcába. .................................. 112 Fejléces, előnyomott vagy előlyukasztott papír betöltése ................................................ 112 A Kép elforgatása beállítás módosítása .......................................................... 113 Válassza ki a megfelelő tájolást a fejléces, előnyomott vagy előlyukasztott papír betöltéséhez. .......................................................................................... 113 A tálcák konfigurálása ...................................................................................................................... 118 Tálca konfigurálása papír betöltésekor ............................................................................ 118 Tálcakonfigurálás a nyomtatási feladat beállításainak megfelelően ................................ 118 Automatikus hordozótípus-felismerés (automatikus felismerési üzemmód) .................... 119 Automatikus érzékelés beállításai ................................................................... 119 Papír kiválasztása forrás, típus vagy méret alapján ........................................................ 120 Forrás .............................................................................................................. 120 Típus és méret ................................................................................................ 120 Kimeneti hely megválasztása ........................................................................................................... 121 Normál kimeneti tálcák .................................................................................................... 121 Opcionális kimeneti tartozékok ........................................................................................ 121 3 tálcás tűző/lerakó funkciói ............................................................................ 122 Füzetkészítő befejezőegység funkciói ............................................................ 122 Tartozékok áttekintése .................................................................................... 123 A füzetkészítési funkció használata ................................................................................. 124 Füzet készítése a nyomtató-illesztőprogram használatával ............................ 124 Füzet létrehozása másolatból ......................................................................... 125 A tartozék üzemmódjának konfigurálása ......................................................................... 125 Üzemmód kiválasztása a kezelőpanelen ........................................................ 125 Üzemmód kiválasztása az illesztőprogramban ............................................... 125 Az üzemmód kiválasztása a nyomtatóillesztő-programban (Mac OS X) ........ 126 8 A készülék funkcióinak használata Energiatakarékos beállítások ........................................................................................................... 128 Készenlét és feléledés ..................................................................................................... 128 Energiatakarékos módok beállítása a beágyazott webszerveren .................................... 129 A tűzőgép használata ....................................................................................................................... 130 Támogatott papírméretek a tűzéshez .............................................................................. 130 Nyomtatási feladatok tűzése ............................................................................................ 131 Feladatmegőrzési funkciók nyomtatási feladatokhoz ....................................................................... 133 Hozzáférés a feladattárolási funkciókhoz ........................................................................ 133 A próbanyomat és megtartás funkció használata ............................................................ 133 Próbanyomat és megtartás feladat létrehozása .............................................. 134 A próbanyomat és megtartás feladat további példányainak kinyomtatása .... 134 Próbanyomat és megtartás feladat törlése ..................................................... 134 A személyes feladat funkció használata .......................................................................... 135

vi

HUWW

Személyes feladat nyomtatása ....................................................................... 135 Személyes feladat törlése ............................................................................... 135 A Gyorsmásolási funkció használata ............................................................................... 136 Gyorsmásolási feladat létrehozása ................................................................. 136 Gyorsmásolási feladat további példányainak kinyomtatása ............................ 136 Gyorsmásolási feladat törlése ......................................................................... 136 A feladatmegőrzési funkció használata másolási feladatokhoz ....................................... 138 Tárolt másolási feladat létrehozása ................................................................ 138 Tárolt feladat kinyomtatása ............................................................................. 138 Tárolt feladat törlése ....................................................................................... 139 Fényképek vagy marketinganyagok nyomtatása ............................................................................. 140 Támogatott fényes papír ................................................................................................. 140 A papírtálca konfigurálása .............................................................................................. 140 Az illesztőprogram beállításainak konfigurálása .............................................................. 141 Időjárásálló térképek és kültéri jelzések nyomtatása ....................................................................... 142 Támogatott kemény papír ................................................................................................ 142 A papírtálca konfigurálása ............................................................................................... 142 Az illesztőprogram beállításainak konfigurálása .............................................................. 142 A duplex-igazítás beállítása ............................................................................................................. 143 9 Nyomtatási feladatok Nyomtatási feladat leállítása ............................................................................................................ 146 Az aktuális nyomtatási feladat leállítása a kezelőpulton keresztül .................................. 146 Az aktuális nyomtatási feladat leállítása a szoftveralkalmazás segítségével .................. 146 A Windows nyomtató-illesztőprogram funkcióinak használata ......................................................... 147 A nyomtató-illesztőprogram megnyitása. ......................................................................... 147 A nyomtatási parancsikonok használata ......................................................................... 147 Papírral és minőséggel kapcsolatos opciók beállítása .................................................... 147 Effektusok beállítása dokumentumokhoz ........................................................................ 148 Kivitelezési opciók beállítása a dokumentumhoz ............................................................ 148 A termék kimeneti opcióinak beállítása ........................................................................... 149 A feladattárolási beállítások megadása ........................................................................... 149 Színopciók beállítása ....................................................................................................... 150 Támogatással és termékállapottal kapcsolatos információk beszerzése ........................ 150 Speciális nyomtatási opciók beállítása ............................................................................ 150 10 Színhasználat Színkezelés ...................................................................................................................................... Automatikus vagy kézi színbeállítás ................................................................................ Kézi színbeállítások ........................................................................................ Szürkeárnyalatos nyomtatás ........................................................................................... Színes használat letiltása ................................................................................................ A színes használat letiltása és másolás a kezelőpanelen keresztül ...............

HUWW

154 154 154 155 155 155

vii

RGB szín (Színsémák) .................................................................................................... 156 Színegyeztetés ................................................................................................................................. 157 Színillesztés mintagyűjteménnyel .................................................................................... 157 Színminták nyomtatása ................................................................................................... 158 PANTONE® színillesztés ................................................................................................ 158 Speciális színhasználat .................................................................................................................... 159 HP ImageREt 4800 .......................................................................................................... 159 Papír kiválasztása ............................................................................................................ 159 sRGB ............................................................................................................................... 159 Négyszínnyomás — CMYK ............................................................................................. 159 CMYK-tintakészletemuláció (HP postscript level 3 emuláció) ......................... 159 11 Másolás A Másolás képernyő használata ...................................................................................................... 162 Az alapértelmezett másolási beállítások megadása ........................................................................ 163 Másolás a lapolvasó üvegről ............................................................................................................ 164 Másolás a lapadagolóról .................................................................................................................. 165 A másolási beállítások megadása .................................................................................................... 166 Kétoldalas dokumentumok másolása ............................................................................................... 167 Kétoldalas dokumentumok kézi másolása ....................................................................... 167 Kétoldalas dokumentumok automatikus másolása .......................................................... 167 Vegyes méretű eredetik másolása ................................................................................................... 169 A másolatleválogatási beállítások módosítása ................................................................................. 170 Fényképek és könyvek másolása .................................................................................................... 171 Feladatok kombinálása a Feladat-összeállítás használatával ......................................................... 172 Másolási feladatok visszavonása ..................................................................................................... 173 12 Lapolvasás és továbbítás e-mailbe Az e-mail konfigurálása .................................................................................................................... 176 Támogatott protokollok .................................................................................................... 176 Az e-mailszerver konfigurálása ........................................................................................ 176 Az E-mail küldése képernyő használata .......................................................................................... 178 Alapvető elektronikus levelezési fukciók végrehajtása ..................................................................... 179 Dokumentumok betöltése ................................................................................................ 179 Dokumentumok küldése .................................................................................................. 179 Dokumentum küldése ..................................................................................... 179 Az automatikus kiegészítés funkció használata .............................................. 180 A címjegyzék használata .................................................................................................................. 181 Címzettlisták létrehozása ................................................................................................. 181 A helyi címjegyzék használata ......................................................................................... 181 E-mail címek hozzáadása a helyi címjegyzékhez ........................................... 182 E-mail címek törlése a helyi címjegyzékből .................................................... 182 E-mail beállítások módosítása az aktuális feladathoz ...................................................................... 183

viii

HUWW

Beolvasás mappába ......................................................................................................................... 184 Beolvasás munkafolyamat célhelyre ................................................................................................ 185 13 Faxolás Analóg faxolás .................................................................................................................................. 188 A fax tartozék csatlakoztatása telefonvonalra ................................................................. 188 Fax funkciók használata és konfigurációja ...................................................................... 189 Digitális faxolás ................................................................................................................................ 190 14 A készülék kezelése és karbantartása Információs oldalak .......................................................................................................................... 192 HP Easy Printer Care ....................................................................................................................... 194 A HP Easy Printer Care szoftver megnyitása .................................................................. 194 A HP Easy Printer Care szoftver részei ........................................................................... 194 Beépített webszerver ........................................................................................................................ 197 A beágyazott webszerver megnyitása hálózati kapcsolat használatával ........................ 197 A beágyazott webszerver részei ...................................................................................... 198 A HP Web Jetadmin szoftver használata ......................................................................................... 201 Biztonsági funkciók ........................................................................................................................... 202 A beépített webszerver biztonságos használata ............................................................. 202 Külső illesztőkábel (FIH) .................................................................................................. 202 Követelmények ................................................................................................ 202 A külső illesztőkábel használata ..................................................................... 202 A külső illesztőkábel portál engedélyezése .................................... 202 A külső illesztőkábel portál letiltása ................................................ 203 Biztonsági lemeztörlés ..................................................................................................... 203 Módosított adatok ............................................................................................ 204 Hozzáférés a Biztonságos lemeztörléshez ..................................................... 204 További tudnivalók .......................................................................................... 204 DSS-hitelesítés ................................................................................................................ 204 A kezelőpanel menüinek zárolása ................................................................................... 204 A valós idejű óra beállítása .............................................................................................................. 206 A dátumformátum beállítása ............................................................................................ 206 A dátum beállítása ........................................................................................................... 206 Az időformátum beállítása ............................................................................................... 206 Az idő beállítása .............................................................................................................. 206 Kellékek kezelése ............................................................................................................................. 208 A nyomtatópatron tárolása ............................................................................................... 208 A HP álláspontja a nem HP által gyártott nyomtatópatronokkal kapcsolatban ................ 208 A HP hamisításokkal foglalkozó forródrótja és webhelye ................................................ 208 Kellékek cseréje ............................................................................................................................... 209 A kellékek helye ............................................................................................................... 209 Általános tanácsok a kellékek cseréjéhez ....................................................................... 209

HUWW

ix

A kellékek cseréjének hozzávetőleges gyakorisága ........................................................ 210 Nyomtatópatronok cseréje ............................................................................................... 210 Képdobok cseréje ............................................................................................................ 213 Memória telepítése .......................................................................................................... 216 DDR DIMM-modulok telepítése ...................................................................... 216 A memória engedélyezése .............................................................................. 219 Memória engedélyezése Windows 2000 és XP rendszerben ........ 219 HP Jetdirect vagy EIO nyomtatószerver-kártya vagy EIO merevlemez telepítése ......................................................................................................... 220 Tűzőkazetta cseréje ......................................................................................................... 222 Gerinctűzéshez való tűzőkazetta cseréje a füzetkészítőben ........................................... 224 A készülék tisztítása ......................................................................................................................... 227 A készülék külső részeinek tisztítása .............................................................................. 227 Az érintőképernyő tisztítása ............................................................................................. 227 A lapolvasó üvegének tisztítása ...................................................................................... 227 Az ADF adagolórendszerének tisztítása .......................................................................... 227 Az ADF adagolórendszerének tisztítása ......................................................... 228 Az ADF görgőinek tisztítása ............................................................................ 229 ADF karbantartási készlet ................................................................................................................ 231 A lapolvasó kalibrálása ..................................................................................................................... 232 A firmver frissítése ............................................................................................................................ 233 A firmver verziójának meghatározása ............................................................................. 233 Új firmver letöltése a HP webhelyéről .............................................................................. 233 Az új firmware átvitele a készülékre ................................................................................ 233 FTP használata a firmver böngészőn át történő feltöltésére ........................... 233 Firmver frissítése FTP használatával hálózati kapcsolat mellett ..................... 234 Firmver frissítése a HP Web Jetadmin használatával ..................................... 235 Firmver frissítése MS-DOS parancsokkal ....................................................... 235 A HP Jetdirect firmver használata ................................................................................... 236 15 Problémamegoldás Általános hibák elhárítása ................................................................................................................ 238 Hibaelhárítási ellenőrzőlista ............................................................................................. 238 Gyári alapbeállítások visszaállítása ................................................................................. 239 A termék teljesítményét befolyásoló tényezők ................................................................. 239 A kezelőpanel üzenetek típusai ........................................................................................................ 241 A kezelőpanelen megjelenő üzenetek .............................................................................................. 242 Elakadások ....................................................................................................................................... 243 Az elakadások leggyakoribb okai .................................................................................... 243 Elakadási helyek .............................................................................................................. 244 Elakadások megszüntetése ............................................................................................. 245 1. TERÜLET Elakadások megszüntetése a kimeneti tálcában ....................... 246 2. TERÜLET Elakadások megszüntetése a beégetőműben ........................... 247 Elakadások megszüntetése a duplex területen ............................................... 252

x

HUWW

5. TERÜLET Elakadások elhárítása a 2. tálcából és a belső papírútról ......... 255 6. TERÜLET: Elakadások elhárítása az 1. tálcánál ........................................ 257 7. TERÜLET Elakadások elhárítása az opcionális 3., 4. és 5. tálcából .......... 260 8. TERÜLET Elakadások elhárítása az opcionális befejezőegységekből ....... 263 Elakadások elhárítása a kimeneti tartozék hídból .......................... 263 Elakadások megszüntetése a rendező területen ............................ 264 Elakadások elhárítása a füzetkészítőből ........................................ 265 9. TERÜLET: Elakadások elhárítása az automatikus lapadagolóban ............. 267 Kapcsok elakadásának elhárítása .................................................................. 268 Kapcsok elakadásának elhárítása a fő tűzőegységben ................. 268 Kapcsok elakadásának elhárítása a füzetkészítőből ...................... 269 Elakadás elhárítása ......................................................................................................... 272 Papírkezelési problémák .................................................................................................................. 273 A termék több lapot húz be .............................................................................................. 273 A készülék helytelen méretű lapot tölt be ........................................................................ 273 A termék nem a megfelelő tálcából húzza be a papírt ..................................................... 274 A papír nem töltődik be automatikusan ........................................................................... 274 A papír nem töltődik be a 2., 3., 4. vagy 5. tálcáról .......................................................... 274 A nyomtató nem húzza be az írásvetítő-fóliát vagy a fényes papírt ................................ 275 A borítékok elakadnak, vagy nem húzza be őket a termék ............................................. 276 A nyomat hajlott vagy gyűrött .......................................................................................... 276 Nem működik vagy hibásan működik a duplex nyomtatás .............................................. 277 A formázón megjelenő jelzőfények ismertetése ............................................................................... 278 HP Jetdirect jelzőfények .................................................................................................. 278 Szívverés jelzőfény .......................................................................................................... 278 A nyomtatás és a másolás minőségével kapcsolatos hibák kijavítása ............................................ 280 Példa nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémára ................................................... 280 Skála az ismétlődő hibákhoz ........................................................................................... 280 A környezettel összefüggő minőségproblémák ............................................................... 282 Az elakadásokkal összefüggő minőségproblémák .......................................................... 282 A képminőség optimalizálása és javítása ........................................................................ 282 Támogatott papír használata .......................................................................... 282 A készülék kalibrálása ..................................................................................... 282 A megfelelő papírtípus megadása .................................................................. 283 Beégetőmű tisztítása ....................................................................................... 283 Válasz a kezelőpanelen megjelenő hibaüzenetekre ....................................... 283 A regisztrációs második továbbítóegység tisztítása ....................... 284 Kézi nyomtatási módok használata ................................................................. 286 Nyomtatási minőség, hibaelhárítási oldalak .................................................... 287 A teljesítménnyel kapcsolatos problémák ........................................................................................ 288 Faxolással kapcsolatos problémák megoldása ................................................................................ 289 E-maillel kapcsolatos problémák megoldása ................................................................................... 290 Az SMTP-átjáró címének ellenőrzése ............................................................................. 290 Az LDAP-átjáró címének ellenőrzése .............................................................................. 290

HUWW

xi

Hálózati kapcsolattal összefüggő problémák elhárítása .................................................................. 291 Hálózati nyomtatási problémák megoldása ..................................................................... 291 A hálózati kommunikáció ellenőrzése .............................................................................. 292 Általános Macintosh problémák elhárítása ....................................................................................... 293 A függelék Kellékek és tartozékok Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése ................................................................................. 298 Rendelés közvetlenül a HP-tól ......................................................................................... 298 Rendelés szervizen vagy partnereken keresztül ............................................................. 298 Rendelés a beépített webszerveren keresztül (hálózatra csatlakoztatott nyomtatók használatakor) ................................................................................................................. 298 Rendelés közvetlenül a HP Easy Printer Care szoftver segítségével ............................. 298 Termékszámok ................................................................................................................................. 299 Tartozékok ....................................................................................................................... 299 Nyomtatókazetták ............................................................................................................ 299 Képdobok ......................................................................................................................... 299 Karbantartási készletek ................................................................................................... 300 Memória ........................................................................................................................... 300 Kábelek és illesztők ......................................................................................................... 300 B függelék Szerviz és terméktámogatás A Hewlett-Packard korlátozott garancia nyilatkozata ....................................................................... 302 Nyomtatópatron korlátozott garancianyilatkozat .............................................................................. 304 Color LaserJet beégetőműre, továbbítóegységre és görgőkészletre vonatkozó korlátozott garanciavállalási nyilatkozat ............................................................................................................. 305 A fogyasztó által végzett javításra vonatkozó garanciális szolgáltatás ............................................ 306 Ügyfélszolgálat ................................................................................................................................. 307 Terméktámogatás és szerviz elérhetőségek .................................................................................... 308 HP karbantartási szerződések ......................................................................................................... 309 Helyszíni javítási szerződések ......................................................................................... 309 Kiemelt szervizszolgáltatás kiszállással .......................................................................... 309 Másnapi helyszíni javítás ................................................................................................. 309 Hetenkénti (nagybani) helyszíni javítás ........................................................................... 309 C függelék Termékjellemzők Fizikai adatok ................................................................................................................................... Villamossági adatok ......................................................................................................................... Akusztikai adatok ............................................................................................................................. Környezeti specifikációk ...................................................................................................................

312 313 314 315

D függelék Az előírásokra vonatkozó információk Megfelel az FCC-előírásoknak ......................................................................................................... 318 Megfelelőségi nyilatkozat ................................................................................................................. 319

xii

HUWW

Megfelelőségi nyilatkozat ................................................................................................................. 320 Környezetvédelmi termékgazdálkodási program ............................................................................. 321 Környezetvédelem ........................................................................................................... 321 Ózonkibocsátás ............................................................................................................... 321 Energiafogyasztás ........................................................................................................... 321 Festékfelhasználás .......................................................................................................... 321 Papírfelhasználás ............................................................................................................ 321 Műanyagok ...................................................................................................................... 321 HP LaserJet nyomtatási kellékek ..................................................................................... 321 Visszajuttatási és újrahasznosítási tudnivalók ................................................................. 322 Egyesült Államok és Puerto Rico .................................................................... 322 Többszörös visszajuttatás (több kazetta) ....................................... 322 Egy termék visszajuttatása ............................................................. 322 Szállítás .......................................................................................... 322 Visszajuttatás az Egyesült Államokon kívül .................................................... 322 Papír ................................................................................................................................ 323 Anyagkorlátozások .......................................................................................................... 323 Otthoni felhasználók által kidobott használt berendezések elhelyezése az Európai Unióban ........................................................................................................................... 324 Anyagbiztonsági adatlap (Material Safety Data Sheet – MSDS) ..................................... 324 További információk ......................................................................................................... 324 Memóriatartalom tartósságára vonatkozó tanúsítvány ..................................................................... 325 Memóriatípusok ............................................................................................................... 325 Rövid távú memória ........................................................................................ 325 Hosszú távú memória ..................................................................................... 325 Merevlemez-meghajtó memória ...................................................................... 325 Biztonságtechnikai nyilatkozatok ...................................................................................................... 326 Lézerbiztonsági nyilatkozat .............................................................................................. 326 Kanadai DOC-szabályozás .............................................................................................. 326 VCCI statement (Japan) .................................................................................................. 326 Power cord statement (Japan) ......................................................................................... 326 EMI statement (Korea) ..................................................................................................... 326 EMI nyilatkozat (Tajvan) .................................................................................................. 327 Általános telekommunikációs nyilatkozat ........................................................................ 327 Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország számára ............................................................ 327 Anyagtáblázat (Kína) ....................................................................................................... 328 Tárgymutató .................................................................................................................................................... 329

HUWW

xiii

xiv

HUWW

1

HUWW

Alapvető információk a termékről

●

Termék-összehasonlítás

●

Termékjellemzők

●

Gyorsreferencia segédanyagok

●

A termék részei

1

Termék-összehasonlítás 1-1 táblázat Terméktípusok Típus

Jellemzők

HP Color LaserJet CM6040 MFP

●

100 lapos többcélú adagolótálca (1. tálca)

●

40 oldal percenként

●

Kettő darab 500 lapos adagolótálca

●

Automatikus lapadagoló (ADF), amely legfeljebb 50 lap elhelyezésére alkalmas.

●

HP Jetdirect beágyazott nyomtatószerver a 10/100BaseTX hálózati csatlakozáshoz.

●

512 megabájt (MB) közvetlen elérésű memória (RAM)

●

Duplex egység

●

Merevlemez

●


●


●

Négy darab 500 lapos adagolótálca

●


●

HP Jetdirect beágyazott nyomtatószerver a 10/100BaseTX hálózati csatlakozáshoz

●

512 megabájt (MB) közvetlen elérésű memória (RAM)

●

Duplex egység

●

Merevlemez

●

Analóg fax

●


●


●

Kettő darab 500 lapos adagolótálca

●


●


●

512 MB RAM (közvetlen elérésű memória)

●

Duplex egység

●

Merevlemez

●


●


●

Négy darab 500 lapos adagolótálca

HP Color LaserJet CM6040f MFP



2

1. fejezet Alapvető információk a termékről

HUWW

1-1 táblázat Terméktípusok (folytatás) Típus

HUWW

Jellemzők ●


●


●

512 MB RAM (közvetlen elérésű memória)

●

Duplex egység

●

Merevlemez

●

Analóg faxolás

Termék-összehasonlítás

3

Termékjellemzők 1-2 táblázat Jellemzők Sebesség és áteresztőképesség

Felbontás

Memória

Felhasználói felület

Nyelvek és betűkészletek

Nyomtatópatronok/ képdobok (4-4 db)

4

●

Percenként maximum 40 oldalt (HP Color LaserJet CM6040) vagy 30 oldalt (HP Color LaserJet CM6030) nyomtat letter méretű papírra.

●

Az első oldal nyomtatásához 11 másodpercnél kevesebb idő szükséges.

●

A havonta javasolt maximális nyomtatási mennyiség 15 000 oldal (HP Color LaserJet CM6040), vagy 10 000 oldal (HP Color LaserJet CM6030)

●

835 MHz-es mikroprocesszor

●

Gyors duplex

●

600 pont/hüvelyk (dpi) az Image Resolution Enhancement technology 4800 segítségével az optimális általános képminőség érdekében

●

1200 x 600 dpi a részletes vonalakat és apró betűs szöveget tartalmazó oldalakhoz

●

512 MB közvetlen elérésű memória (RAM), amely 768 MB bővíthető a 128 és 256 MB RAMot támogató, 200 érintkezős SODIMM-memóriamodulokkal.

●

MEt, memóriabővítési technológia, amely automatikusan tömöríti az adatokat a hatékonyabb RAM-kihasználás érdekében.

●

HP Easy Select kezelőpanel

●

Beágyazott webszerver a támogatás eléréséhez és a kellékrendeléshez (hálózatba kötött készülékek esetén)

●

HP Easy Printer Care szoftver (webes alapú állapotkijelző és hibaelhárító eszköz)

●

Internetes kellékrendelési lehetőség a HP Easy Printer Care szoftver és a beágyazott webszerver segítségével

●

HP Printer Control Language (nyomtatóvezérlő nyelv – PCL) 6

●

HP Universal Printer Driver (univerzális nyomtató-illesztőprogram – UPD) PCL 5

●

HP UPD postscript (PS)

●

Nyomtatókezelő nyelv

●

80 méretezhető TrueType PS betűtípus

●

Kétrészes festék-/képalkotó rendszer

●

A fekete nyomtatópatronok maximum 19 500 oldal nyomtatására alkalmasak 5%-os fedettség mellett.

●

A színes nyomtatópatronok maximum 21 000 oldal nyomtatására alkalmasak 5%-os fedettség mellett.

●

A képdobok maximálisan 35 000 oldal nyomtatására alkalmasak 5%-os fedettség mellett.

●

Eredeti HP nyomtatópatron felismerése

●

Automatikus szalageltávolító


HUWW

1-2 táblázat Jellemzők (folytatás) Papírkezelés

●

Bemenet ◦

1. tálca (többfunkciós tálca): Többfunkciós tálca papírokhoz, írásvetítő fóliákhoz, címkékhez, borítékokhoz és egyéb papírtípusokhoz. Papírtípusok listáját lásd: Támogatott papírtípusok, 104. oldal . A tálcába legfeljebb 100 papírlap, 50 írásvetítő fólia vagy 10 boríték tölthető be. Lásd: Támogatott papír- és nyomtatási hordozó méretek, 101. oldal .

◦

2., 3., 4. és 5. tálca: 500 lapos tálcák. Ezek a tálcák automatikusan érzékelik a gyakran használt papírméreteket, valamint lehetővé teszik az egyedi méretű papírra történő nyomtatást. A 2. tálca 279 x 432 mm-es, valamint A3-as papírméretekig, a 3., 4. és 5. tálca pedig 305 x 457 mm-es, valamint SRA3 méretekig támogatja a nyomtatást. A támogatott papírméretek listáját lásd: Támogatott papír- és nyomtatási hordozó méretek, 101. oldal . A támogatott papírtípusok listáját lásd: Támogatott papírtípusok, 104. oldal .

◦

Automatikus lapadagoló (ADF): Legfeljebb 50 papírlapot képes befogadni.

◦

ADF kétoldalas beolvasás: Az automatikus lapadagolóhoz (ADF) tartozik egy automatikus duplex egység, amellyel a kétoldalas dokumentumok beolvashatók.

◦

Kétoldalas (duplex) nyomtatás: Használatával automatikus kétoldalas nyomtatás (a papír mindkét oldalára történő nyomtatás) valósítható meg. Az automatikus kétoldalas nyomtatás által támogatott papírméret-tartomány a következő: 175 mm - 320 mm x 210 mm - 457 mm. A támogatott hordozósúlytartomány: 60–220 g/m².

●

Támogatott operációs rendszerek

Csatlakoztathatóság

HUWW

Kimenet ◦

Normál kimeneti tálca: A normál kimeneti tálca a készülék tetején található a lapolvasó alatt. Ez a tálca legfeljebb 500 papírlapot képes befogadni. A készülék rendelkezik egy érzékelővel, amely jelzi, ha a tálca megtelt.

◦

Opcionális 3 tálcás tűző/lerakó: Lehetővé teszi a feladatok elválasztását több kimeneti tálcába, a kényelmes tűzést (legfeljebb 50 lapos feladatokig), a feladateltolást, valamint kiegészítő kimeneti kapacitás igénybe vételét. A lerakó három tálcával rendelkezik: egy 100 lapos tálca, egy 500 lapos tálca és egy 1000 lapos tálca.

◦

Opcionális füzetkészítő befejezőegység: Lehetővé teszi a kényelmes tűzést (legfeljebb 50 lapos feladatokig), a gerincfűzést (legfeljebb 15 lapos füzetekig), az egylapos V-hajtást, a feladatelválasztást és -eltolást, valamint kiegészítő kimeneti kapacitás igénybe vételét. A füzetkészítő befejezőegység három tálcával rendelkezik: kettő 100 lapos tálca és egy tálca, amely legfeljebb 25 gerincfűzött füzet elhelyezésére alkalmas.

◦

ADF kimeneti tálca: Az ADF kimeneti tálca az ADF adagolótálca alatt található. A tálcába legfeljebb 50 papírlap tölthető be, és amikor a tálca megtelik, a készülék automatikusan leáll.

●

Windows 2000®

●

Windows XP®

●

Windows Server 2003®

●

Windows Vista™

●

Macintosh OS

●

Helyi hálózati (LAN) csatlakozó (RJ-45) a beágyazott HP Jetdirect nyomtatószerver számára

●

Egy bővített bemenet/kimenet (EIO) bővítőnyílás

●

USB 2.0 csatlakozás

Termékjellemzők

5

1-2 táblázat Jellemzők (folytatás)

Környezetvédelmi jellemzők Biztonsági funkciók

Másolás és küldés

6

●

Opcionális analóg faxkártya

●

Foreign Interface Harness (FIH) csatlakozó (AUX) más eszközök csatlakoztatásához

●

Opcionális HP Digital Sending szoftver (DSS)

●

A készenléti üzemmód energiát takarít meg.

●

Újrahasznosítható alkatrészek és anyagok nagy aránya.

●

Biztonságos lemeztörlés

●

Biztonsági zár (opcionális)

●

Feladat-visszatartás

●

Felhasználó hitelesítése PIN-kóddal a tárolt feladatokhoz

●

DSS-hitelesítés

●

IPv6 biztonság

●

Különböző módok szövegekhez, grafikákhoz, illetve szöveget és grafikát egyaránt tartalmazó vegyes formátumokhoz.

●

Feladatmegszakítási funkció

●

Több oldal egy lapon

●

Kezelőpanelen lévő animációk (pl. elakadás elhárítása)

●

Beolvasás és továbbítás e-mailbe ◦

Helyi címjegyzék e-mailhez és faxhoz

◦

LDAP-címzés

●

Küldés mappába

●

Automatikus kétoldalas beolvasás


HUWW

Gyorsreferencia segédanyagok A gyorsreferencia segédanyagok lépésről-lépésre bemutatott kiegészítő eljárásokat biztosítanak a készülék használatához. A gyorsreferencia segédanyagokat a készülékhez kapott CD-lemezen, illetve a www.hp.com/support/cljcm6030mfp vagy a www.hp.com/support/cljcm6040mfp webhelyen érheti el.

HUWW

Gyorsreferencia segédanyagok

7

A termék részei Elölnézet HP Color LaserJet CM6030 és CM6040 MFP sorozat

1

2

3

4

10 5 9

6 8

7

1

Kezelőpanel

2

Automatikus lapadagoló (ADF) fedele

3

ADF bemeneti tálca az eredetik másolásához, beolvasásához és faxolásához

4

ADF kimeneti tálca

5

Jobb oldali ajtó (hozzáférést biztosít a továbbítóegységhez, a továbbítógörgőhöz és a beégetőműhöz)

6

Be/ki kapcsoló

7

Jobb alsó ajtó

8

HP Color LaserJet CM6030 MFP és HP Color LaserJet CM6040 MFP: 2. és 3. tálca HP Color LaserJet CM6030f MFP és HP Color LaserJet CM6040f MFP: 2., 3., 4. és 5. tálca

8

9

Elülső fedél (hozzáférést biztosít a nyomtatópatronokhoz és képdobokhoz)

10

Kimeneti tálca


HUWW

Hátsó nézet

HUWW

1

Illesztőportok és formázó

2

Rögzítőkar kiegészítő adagolótálcákhoz

A termék részei

9

Illesztőportok A készülék 5 porttal rendelkezik számítógépes vagy hálózati csatlakoztatáshoz. A portok a készülék bal hátsó sarkán találhatók.

1 2 3 4 5 6 7 1

Külső illesztőkábel (FIH)

2

Faxkapcsolat (ha telepítve van)

3

Lapadagoló kábele

4

Kensington zár hozzáférési portja

5

USB 2.0 port

6

EIO bővítőhely

7

Hálózati port

Sorozatszám és típusszám helye A típusszám és a sorszám a nyomtató hátulján lévő azonosító címkéken található. A sorszám megmutatja, hogy mi a származási ország/térség, a nyomtató verziója, a gyártási kód és a nyomtató gyártási száma.

10


HUWW

HUWW

Típus neve

Típusszám


CE664A


CE665A


Q3938A


Q3939A

A termék részei

11

12


HUWW

2

HUWW

Kezelőpanel

●

A kezelőpanel használata

●

Mozgás az Adminisztráció menüben

●

Információs menü

●

Alapértelmezett feladatbeállítások menü

●

Időzítés/Ütemezés menü

●

Kezelés menü

●

Kezdeti beállítás menü

●

Eszköz viselkedése menü

●

Nyomtatási minőség menü

●

Hibaelhárítás menü

●

Visszaállítások menü

●

Szerviz menü

13

A kezelőpanel használata A kezelőpanel rendelkezik egy VGA érintőképernyővel, amely hozzáférést biztosít az összes eszközfunkcióhoz. A gombok és a numerikus billentyűk használatával végezheti a feladatok és az eszközállapot vezérlését. A LED-ek jelzik az általános eszközállapotot.

A kezelőpanel elrendezése A kezelőpanel tartalmaz egy érintőképernyős grafikus kijelzőt, feladatszabályozó gombokat, egy számbillentyűzetet és három LED-es állapotjelzőt.

1

2

3

4

10 9

5

8

6

7

14

1

Érintőképernyős grafikus kijelző

Az érintőképernyő segítségével megnyithatja és beállíthatja az összes eszközfunkciót.

2

Számbillentyűzet

Lehetővé teszi a szükséges másolatok számának, illetve egyéb numerikus értékeknek a megadását.

3

Visszaáll. gomb

Visszaállítja a feladatok beállításait a gyári vagy a felhasználó által meghatározott alapértékekre.

4

Alvás gomb

Ha a készülék hosszabb ideig inaktív, automatikusan átvált alvó üzemmódra. A készülék alvó üzemmódra való állításához vagy újraaktiválásához nyomja meg az Alvás gombot.

5

Leállítás gomb

Leállítja az aktív feladatot, és megnyitja a Feladat állapota képernyőt.

6

Indítás gomb

Megkezdi a másolási feladatokat, elindítja a digitális küldést, illetve folytatja a megszakított feladatokat.

7

Figyelem! jelzőfény

A Figyelem! jelzőfény azt jelzi, hogy a készülék állapota a felhasználó beavatkozását igényli. Ilyen például az üres papírtálca, illetve hibaüzenetek megjelenése az érintőképernyőn.

8

Kész jelzőfény

A Kész jelzőfény azt jelzi, hogy a készülék készen áll a feladatok feldolgozásának megkezdésére.

9

Adatok jelzőfény

Az Adatok jelzőfény azt jelzi, hogy a készülék adatokat fogad.

10

Kontrasztbeállítási tárcsa

A tárcsa elforgatásával hozzáigazíthatja az érintőképernyős kijelző kontrasztját a megtekintési szöghöz.

2. fejezet Kezelőpanel

HUWW

Kezdőképernyő A kezdőképernyő hozzáférést biztosít az eszközfunkciókhoz, valamint jelzi a készülék aktuális állapotát. MEGJEGYZÉS: A készülék beállításaitól függően a kezdőképernyőn megjelenő funkciók változhatnak.

2

3 4

5 6

1

9 1

HUWW

Funkciók

8

7

Attól függően, hogy a rendszergazda hogyan állította be a készüléket, az ezen a részen megjelenő funkciók az alábbi elemek bármelyikét magukba foglalhatják: ●

Másolás

●

Faxolás

●

E-mail

●

Másodlagos e-mail

●

Feladat állapota

●

Hálózati mappa

●

Feladattárolás

●

Munkafolyam

●

A kellékek állapota

●

Adminisztráció

2

Készülék állapotsora

Az állapotsor információt szolgáltat az általános eszközállapotról. A készülék aktuális állapotának megfelelően különböző gombok jelennek meg ezen a területen. Az állapotsorban látható gombok részletes leírását lásd: Az érintőképernyő gombjai, 16. oldal .

3

Másolás típusa

Megmutatja, hogy színesek-e a másolatok.

4

Másolás számlálója

A másolatok számát tartalmazó mező azt jelzi, hogy a készülék hány darab másolat elkészítésére lett beállítva.

5

Súgó gomb

A Súgó gomb megérintésével megnyithatja a beágyazott súgórendszert.

6

Görgetősáv

Az elérhető funkciók teljes listájának megtekintéséhez érintse meg a fel és le nyilat a görgetősávon.

7

Kijelentkezés

Érintse meg a Kijelentkezés elemet, hogy kijelentkezzen a készülékből, ha korábban bejelentkezett a korlátozott funkciók elérése érdekében. Miután kijelentkezik, a készülék minden opciót visszaállít az alapértelmezett értékekre.

A kezelőpanel használata

15

8

Hálózati cím

A Hálózati cím elem megérintésével elérheti a hálózati kapcsolatra vonatkozó információkat.

9

Dátum és idő

Itt látható az aktuális dátum és idő. A rendszergazda megadhatja, hogy a készülék milyen formátumot használjon a dátum és idő megjelenítéséhez, pl. 12 órás vagy 24 órás formátumot.

Az érintőképernyő gombjai Az érintőképernyő állapotsora információt nyújt a készülék állapotára vonatkozóan. Különböző gombok lehetnek láthatóak ezen a területen. Az alábbi táblázat bemutatja az egyes gombokat. Kezdőlap gomb. A Kezdőlap gombot megérintve bármely képernyőről visszajuthat a kezdőlapra.

Indítás gomb. Az Indítás gombot megnyomva elindíthatja az alkalmazott funkcióhoz tartozó műveletet. MEGJEGYZÉS: Ennek a gombnak a neve mindegyik funkció esetében más. Például a Másolás funkció esetében a gomb neve Másolás indítása. Leállítás gomb. Ha a készülék egy nyomtatási vagy faxolási feladatot dolgoz fel, akkor a Indítás gomb helyett a Leállítás gomb jelenik meg. A Leállítás gomb megérintésével leállíthatja az aktuális feladatot. A készülék figyelmezteti a feladat törlésére vagy folytatására. Hiba gomb. A Hiba gomb akkor jelenik meg, ha olyan hiba adódik, amely felhasználói beavatkozást igényel ahhoz, hogy a készülék folytatni tudja a műveletet. A Hiba gombot megérintve elolvashatja a hibát bemutató üzenetet. Ez az üzenet tartalmazza a probléma megoldására vonatkozó utasításokat is. Figyelmeztetés gomb. A Figyelmeztetés gomb akkor jelenik meg, ha probléma merült fel a készülékkel, de emellett még továbbra is megfelelően tud működni. A Figyelmeztetés gombot megérintve elolvashatja a problémát bemutató üzenetet. Ez az üzenet tartalmazza a probléma megoldására vonatkozó utasításokat is. Súgó gomb. A Súgó gomb megérintésével megnyithatja a beépített online súgórendszert. További tudnivalók: Kezelőpanel súgórendszere, 16. oldal .

Kezelőpanel súgórendszere A készülékhez egy beépített súgórendszer tartozik, amely az egyes képernyők használatát ismerteti. A súgórendszer megnyitásához érintse meg a képernyő jobb felső sarkában lévő (Súgó) gombot. Egyes képernyők esetében a Súgó gomb egy globális menüt nyit meg, amelyben rákereshet adott témakörökre. A menüben található gombok megérintésével tallózhat a menüszerkezetben. Az egyéni feladatok beállításait tartalmazó képernyők esetében a Súgó gomb egy olyan témakört nyit meg, amely ismerteti a képernyőre vonatkozó opciókat (Hiba) vagy Ha a készülék hibát jelez vagy figyelmeztetést jelenít meg, érintse meg a (Figyelmeztetés) gombot a probléma leírását tartalmazó üzenet megnyitásához. Az üzenet a probléma megoldását elősegítő utasításokat is tartalmazza.

16


HUWW

Mozgás az Adminisztráció menüben A kezdőképernyőn érintse meg az Adminisztráció elemet a menüszerkezet megnyitásához. A funkció eléréséhez lehet, hogy le kell görgetnie a kezdőképernyő aljára. Az Adminisztráció menü számos almenüvel rendelkezik, amelyek a képernyő bal oldalán láthatóak. A menük nevének megérintésével kibonthatja a menüszerkezetet. A menü neve mellett látható plusz jel (+) mutatja azt, hogy a menü almenüket tartalmaz. A konfigurálni kívánt opció eléréséhez folytassa a menüszerkezet megnyitogatását. Az előző képernyőhöz való visszatéréshez érintse meg a Hátsó gombot. Az Adminisztráció menüből való kilépéshez érintse meg a képernyő bal felső sarkában található (Kezdőlap) gombot. A készülék beépített súgóval rendelkezik, amely a menükben elérhető összes funkciót ismerteti. A súgó számos különböző menühöz elérhető az érintőképernyő jobb oldalán. Az általános súgórendszer megnyitásához pedig a képernyő jobb felső sarkában található ( ) (Súgó) gombot kell megérintenie. A következő részekben található táblázatok mutatják az egyes menük teljes szerkezetét az Adminisztráció menü alatt.

HUWW

Mozgás az Adminisztráció menüben

17

Információs menü Adminisztráció> Információ Használja ezt a menüt a készüléken tárolt információs oldalak és riportok kinyomtatásához. 2-1 táblázat Információ menü Menüpont

Almenü elem

Konfiguráció/ Állapotoldalak

18

Értékek

Leírás

Adminisztráció menü térképe

Nyomtatás

Az Adminisztráció menü alapszerkezetét mutatja, és az aktuális adminisztrációs beállításokat.

Konfigurációs/ állapotoldalak

Nyomtatás

Az aktuális készülékbeállításokat mutató konfigurációs oldalak.

Kellékállapot oldal

Nyomtatás

A kellékek, mint például kazetták, karbantartó eszközök és tűzőkapcsok állapotát mutató jelentés.

Használati oldal

Nyomtatás

Az egyes méretek és típusok szerint papírra nyomtatott oldalak számát mutatja.

Színes használat feladatnapló

Nyomtatás

Az egyes nyomtatási feladatok színhasználatának adatait tartalmazó könyvtároldal. Az oldal tartalmazza a felhasználónevet, az alkalmazás nevét, valamint a fekete-fehér és a színes oldalak számát.

Fájlkönyvtár

Nyomtatás

A készülékre telepített bármely nagy kapacitású (tömeges) tárolóeszközre, mint például gyorsmemória-meghajtókra, memóriakártyákra vagy merevlemezekre vonatkozó információkat tartalmazó könyvtároldal.


Almenü elem

HUWW

2-1 táblázat Információ menü (folytatás) Menüpont

Almenü elem

Faxjelentések

Faxtevékenységi napló Faxhívások összesítője

Almenü elem

Értékek

Leírás

Nyomtatás

A készülékről küldött, vagy arra érkező faxok listája.

Faxhívások összesítője

Nyomtatás

A készülékről legutóbb küldött, vagy arra utoljára érkező fax részletes jelentése.

Miniatűr a jelentésben

Igen

Adja meg, hogy szeretné-e szerepeltetni a fax első oldalának miniatűrjét a hívásjelentésben.

Nem (alapértelmezett) Jelentés nyomtatásának ideje

Soha nincs aut.nyomtatás Nyomtatás bármilyen faxolási feladat után Nyomtatás faxküldési feladat után Nyomtatás bármilyen faxolási hiba után (alapértelmezett) Nyomtatás csak küldési hibák után Nyomtatás csak vételi hibák után

Mintaoldalak/fontok

HUWW

Számlázásikódjelentés

Nyomtatás

A kimenő faxokhoz használt számlázási kódok listája. A jelentés azt mutatja, hogy az egyes kódokra hány elküldött fax lett kiszámlázva.

Blokkolt faxok listája

Nyomtatás

Azon telefonszámok listája, amelyekről le van tiltva a fax küldése erre a készülékre.

Gyorshívó lista

Nyomtatás

A Gyorstárcsázások listáját mutatja, amelyek be lettek állítva a készülékre..

Demonstrációs oldal

Nyomtatás

Kinyomtat egy oldalt, amelyen a készülék nyomtatási szolgáltatásai vannak kiemelve.

RGB-minták

Nyomtatás

A különböző RGB-értékekhez tartozó színmintákat tartalmazó oldal. A minták útmutatásként szolgálnak a színillesztéshez.

CMYK-minták

Nyomtatás

A különböző CMYK-értékekhez tartozó színmintákat tartalmazó oldal. A minták útmutatásként szolgálnak a színillesztéshez.

PCL betűkészletlista

Nyomtatás

A készüléken jelenleg rendelkezésre álló nyomtatóvezérlő nyelvi (PCL) betűkészletek listája.

PS fontlista

Nyomtatás

A készüléken jelenleg rendelkezésre álló PostScript (PS) fontok listája.

Információs menü

19

Alapértelmezett feladatbeállítások menü Adminisztráció > Alapértelmezett feladatbeállítások Ez a menü az egyes funkciók alapértelmezett feladatbeállításainak megadására szolgál. A készülék ezeket a beállításokat használja, ha a felhasználó a feladat létrehozásakor nem ad meg más beállításokat.

Default Options for Originals Adminisztráció > Alapértelmezett feladatbeállítások > Eredeti példányok alapértelmezett beállításai 2-2 táblázat Az eredetire vonatkozó alapértelmezett beállítások menü Menüelem

Érték

Leírás

Papírméret

Válasszon ki egy papírméretet a listáról.

A másolás vagy lapolvasás eredetijének leggyakoribb méretét válassza ki.

Oldalak száma

1

Válassza ki, hogy a másolás vagy lapolvasás eredetije legtöbbször egyoldalas vagy kétoldalas-e.

2 Tájolás

Álló Fekvő

Szöveg/kép optimalizálás

Kézi beállítás Szöveg Nyomtatott kép

A másolás vagy lapolvasás eredetijének leggyakoribb tájolását válassza ki. Ha a rövidebb oldal van felül, akkor az Álló elemet, ha a hosszabb oldal van felül, akkor a Fekvő elemet válassza. Az eredeti dokumentumtípusa szerint optimalizálhatja a kimenetet, pl.: szöveg, kép vagy vegyes. Ha a Kézi beállítás elemet választja, megadhatja, hogy leggyakrabban milyen arányban keveredik a szöveg és a kép.

Fénykép

20


HUWW

Képbeállítás Adminisztráció > Alapértelmezett feladatbeállítások > Képbeállítás 2-3 táblázat Képbeállítás menü Menüelem

Érték

Leírás

Sötétség

Válasszon ki egy értéket.

Válassza ki a kimenet sűrűségét (sötétségét).

Háttér tisztítása

Állítsa be az értéket az adott tartományon belül.

A Háttér eltávolítása érték növelésével eltüntethető a háttérből a halvány kép, illetve eltüntethető a világos háttérszín.

Élesség

Állítsa be az értéket az adott tartományon belül.

Az Élesség értékének beállításával kitisztíthatja, illetve lágyíthatja a képet.

HUWW


21

Default Copy Options Adminisztráció > Alapértelmezett feladatbeállítások > Default Copy Options 2-4 táblázat A Default Copy Options menü Menüelem

Almenü-elem

Érték

Leírás

Példányszám

Írja be a példányszámot. A gyári alapbeállítás 1.

Állítsa be a nyomtatási feladatok alapértelmezett példányszámát.

Oldalak száma

1

Állítsa be a másolás alapértelmezett oldalszámát.

2 Színes/fekete

Automatikus érzékelés

Válassza ki, hogy az alapértelmezett másolási mód színes vagy fekete-fehér legyen.

Színes nyomtatás Fekete (alapértelmezett) Tűzés/szétválogatás

Klamanje

Nincs (alapértelmezett)

Állítsa be a másolatok összetűzésére és szétválogatására vonatkozó paramétereket.

Egy, bal oldalon, átlós Kettő, bal oldalon Kettő a tetején Egy, jobb oldalon, átlós Kettő, jobb oldalon Leválogatás

Kikapcsolva

Ha a Leválogatás beállítást választja, a készülék egy teljes példányt kinyomtat a következő példány nyomtatása előtt. Ellenkező esetben a készülék az összes példány első, majd a második stb. oldalát nyomtatja ki. Elképzelhető, hogy a tűzési és leválogatási funkciót nem tartalmazza a készülék. Ezek a funkciók attól függnek, hogy telepítve van-e az opcionális kimeneti tartozék.

Világít (alapértelmezett) Output Bin

Adja meg az alapértelmezett kimeneti tálcát a másolatok részére. Ez a lehetőség csak akkor áll rendelkezésre, ha az opcionális kimeneti tartozék telepítve van.

Széltől-szélig

Normál (ajánlott) (alapértelmezett) Széltől-szélig kimenet

Margók automatikus benfoglalása

Kikapcsolva (alapértelmezett)

Ha az eredeti dokumentum margója keskeny, a Széltőlszélig funkcióval elkerülhető, hogy a szélek mentén árnyék jelenjen meg. Ezt és a Kicsinyítés/nagyítás funkciót kombinálva biztosíthatja, hogy az egész oldal látható legyen a másolatokon. Ez a funkció beolvasás közben automatikusan csökkenti a képméretet, így a margókat is beolvassa.

Világít

22


HUWW

Default Fax Options Adminisztráció > Alapértelmezett feladatbeállítások > Default Fax Options 2-5 táblázat A Faxküldés menü Menüelem

Almenü-elem

Resolution

Érték

Leírás

Normál (100x200 dpi) (alapértelmezett)

Állítsa be az elküldött dokumentumok felbontását. A nagyobb felbontású képek hüvelykenként több pontot tartalmaznak, így több részletet mutatnak meg. A kisebb felbontású képek hüvelykenként kevesebb pontot tartalmaznak, így kevesebb részletet is mutatnak meg, de fájlméretük kisebb.

Finom (200x200 dpi) Szuperfinom (300x300 dpi) Faxfejléc

Illesztés előre (alapértelmezett) (alapértelmezett) Fedőlap

Válassza ki, hogy a faxfejléc hol helyezkedjen el az oldalon. Az Illesztés előre elem választása esetén a fax fejléce a fax tartalma fölé nyomtatódik, a fax tartalma pedig lejjebb kerül a lapon. A Fedőlap elem választása esetén a fax fejléce rányomtatódik a fax tartalmára, és a fax tartalma nem kerül lejjebb az oldalon. Ezzel a beállítással megakadályozható, hogy egy egyoldalas fax egy része átcsússzon a következő oldalra.

2-6 táblázat A Fax fogadása menü Menüelem

Almenü elem

Értékek

Leírás

Faxátirányítás

Faxátirányítás


Ha a beérkező faxokat egy másik készülékre kívánja továbbítani, válassza a Faxátirányítás és az Egyedi elemet. Ezután írja be a másik faxkészülék hívószámát a Faxtovábbítás hívószáma mezőbe. Amikor első alkalommal választja ki ezt a menüelemet, meg kell adnia egy PIN-kódot. Minden alkalommal, amikor ezt a menüt használja, be kell írnia a PINkódot. Ez ugyanaz a PIN-kód, mint amellyel a Faxnyomtatás menü is elérhető.

Egyedi

PIN-kód létrehozása Fogadott faxok ellátása jelzéssel

Engedélyezve Letiltva (alapértelmezett)

Oldalhoz igazítás

Engedélyezve (alapértelmezett) Letiltva

A készülék által fogadott faxok minden oldalára rányomtatja a dátumot, az időpontot, a telefonszámot és az oldalszámot. A Letter vagy A4-es méretűnél nagyobb faxokat lekicsinyíti Letter vagy A4-es méretre. Ha a funkció Letiltva értékre van állítva, a Letter vagy A4-es méretnél nagyobb faxok több oldalasak lesznek.

Fax Paper Tray

Válasszon a tálcák listájából. Az alapértelmezett beállítás az Automatikus.

Azt a tálcát válassza ki, amelyben a beérkező faxokhoz használni kívánt méretű és fajta papír van.

Output Bin

Ha lehet, válassza ki a faxok számára az alapértelmezett kimeneti tálcát.

HUWW


23

Default E-mail Options Adminisztráció > Alapértelmezett feladatbeállítások > Default E-mail Options Menüelem

Érték

Leírás

Dokumentum fájltíp.

PDF (alapértelmezett)

Válassza ki az e-mail fájlformátumát.

JPEG TIFF M-TIFF Kimeneti minőség

Hangos (nagy fájl)

A jobb minőségű kimenet választása nagyobb méretű kimeneti fájlt eredményez.

Közepes (alapértelmezett) Halk (kicsi fájl) Resolution

300 DPI

Válassza ki a felbontást. Ha kisebb fájlokat kíván előállítani, kisebb értéket állítson be.

200 DPI 150 DPI (alapértelmezett) 75 DPI Színes/fekete

Színes beolvasás (alapértelmezett)

Adja meg, hogy az e-mail fekete-fehér vagy színes lesz-e.

Fekete-fehér beolvasás TIFF Verzió

TIFF 6.0 (alapértelmezett)

Adja meg, hogy a beolvasott dokumentumokat milyen verziójú TIFF-fájlként kívánja menteni.

TIFF (6.0 utáni)

24


HUWW

A mappába küldés alapértelmezett beállításai Adminisztráció > Alapértelmezett feladatbeállítások > A mappába küldés alapértelmezett beállításai Menüelem

Érték

Leírás

Színes/fekete

Színes beolvasás

Adja meg, hogy a fájl fekete-fehér vagy színes lesz-e.

Fekete-fehér beolvasás (alapértelmezett) Dokumentum fájltíp.

PDF (alapértelmezett)

Válassza ki a fájl formátumát.

M-TIFF TIFF JPEG TIFF version

TIFF 6.0 (alapértelmezett)

Adja meg, hogy a beolvasott dokumentumokat milyen verziójú TIFF-fájlként kívánja menteni.

TIFF (6.0-nál újabb) Kimeneti minőség

Hangos (nagy fájl)

A jobb minőségű kimenet választása nagyobb méretű kimeneti fájlt eredményez.

Közepes (alapértelmezett) Halk (kicsi fájl) Resolution

75 DPI

Válassza ki a felbontást. Ha kisebb fájlokat kíván előállítani, kisebb értéket állítson be.

150 DPI (alapértelmezett) 200 DPI 300 DPI 400 DPI 600 DPI

HUWW


25

Alapért. nyomt.beáll. Adminisztráció > Alapértelmezett feladatbeállítások > Alapért. nyomt.beáll. 2-7 táblázat A Alapért. nyomt.beáll. menü Menüelem

Érték

Leírás

Fel. példányszám

Írjon be egy értéket.

Adja meg a nyomtatási feladatok alapértelmezett példányszámát.

Alapértelmezett papírméret

(A támogatott méretek listája.)

Válasszon ki egy papírméretet.

milliméter

Állítsa be azt az alapértelmezett papírméretet, amelyet a készülék akkor használ a nyomtatási feladatoknál, amikor a felhasználó az Egyedi lehetőséget választja.

Alapértelmezett egyéni papírméret

Almenü-elem

Mértékegység

hüvelyk X méret

Adja meg az Alapértelmezett egyedi papírméret szélességét.

Y méret

Adja meg az Alapértelmezett egyedi papírméret magasságát.

Output Bin

Adja meg az alapértelmezett kimeneti tálcát nyomtatási feladatok részére. Ha kiegészítő tálcák vannak behelyezve, a kimeneti tálcára vonatkozó beállítások változnak.

Oldalak nyomt.

egyoldalas

Válassza ki, hogy alapértelmezés szerint a nyomtatási feladatok egy- vagy kétoldalasak legyenek.

kétoldalas

26


HUWW

Időzítés/Ütemezés menü Adminisztráció > Időzítés/Ütemezés Ebben a menüben megadhatja az időzítés beállításait, és azt, hogy a készülék mikor lépjen alvó üzemmódba, és mikor lépjen abból ki. MEGJEGYZÉS: Az („alapbeállítás”) címkével ellátott értékek gyári alapbeállítások. Néhány menü elemnek nincs alapbeállítása. 2-8 táblázat Időzítés/Ütemezés menü Menüpont

Almenü elem

Dátum/Idő

Dátumformátum

Almenü elem

Értékek

Leírás

ÉÉÉÉ/HHH/NN (alapértelmezett)

E funkció segítségével beállíthatja az aktuális időt, valamint a dátum- és időformátumot, amely a kimenő faxok időbélyegzésére szolgál.

HHH/NN/ÉÉÉÉ NN/HHH/ÉÉÉÉ Dátum

Hónap Nap Év

Időformátum

12 órás (DE./DU.) (alapértelmezett) 24 óra

Idő

Óra Perc DE. DU.

Alváskésleltetés

1 perc (alapértelmezett) 20 perc 30 perc

E funkció segítségével kiválaszthatja az időtartamot, ameddig a készüléknek tétlennek kell lennie mielőtt Alvási üzemmódba lép

45 perc 1 óra (60 perc) 90 perc 2 óra 4 óra Feléledési idő

hétfő


kedd Egyedi szerda csütörtök Péntek

HUWW

Az Egyedi opció kijelölésével megadhat feléledési időt a hét minden napjára. A készülék ennek az ütemezésnek megfelelően lép ki az alvó üzemmódból. Az alvó üzemmód ütemezésével energiát takaríthat meg, ugyanakkor használatra készen tartja a készüléket, így a felhasználóknak nem kell várni a készülék bemelegedésére.

Időzítés/Ütemezés menü

27

2-8 táblázat Időzítés/Ütemezés menü (folytatás) Menüpont

Almenü elem

Almenü elem

Értékek

Leírás


Ezzel a funkcióval a hét minden napjára beállíthat egy elalvási időt, olyan időszakokra, amikor az eszköz feltehetően nem lesz használatban (például minden reggel egy adott időpontra). Elalvási idő beállítása hatására a készülék automatikusan energiatakarékos üzemmódba lép. Válasszon ki egy napot, majd az Egyéni beállítás választásával állítson be egy egyéni elalvásiidő-ütemezést.

szombat vasárnap Elalvási idő

hétfő kedd

Egyedi szerda csütörtök Péntek szombat vasárnap Faxnyomtatás

28


PIN-kód létrehozása

Ha a magánjellegű faxok biztonságával kapcsolatban kétségei vannak, ennek a funkciónak a használatával eltárolhatja a faxokat, hogy azokat egy nyomtatási ütemezés létrehozásával ne nyomtassa ki automatikusan a készülék. Amikor első alkalommal választja ki ezt a menüelemet, meg kell adnia egy PIN-kódot. Minden alkalommal, amikor ezt a menüt használja, be kell írnia a PIN-kódot.

HUWW

Kezelés menü Adminisztráció > Kezelés Ezt a menüt használva megadhat globális készülékkezelési beállításokat. MEGJEGYZÉS: Az („alapbeállítás”) címkével ellátott értékek gyári alapbeállítások. Néhány menü elemnek nincs alapbeállítása. 2-9 táblázat Kezelés menü Menüpont

Almenü elem

Hálózati cím gomb

Kijelző

Értékek

Leírás Ennek a funkciónak a használatával megjelenítheti a Kezdőképernyőn a Hálózati cím gombot.

Elrejtés (alapértelmezett) Tárolt feladat kezelése

Másol. gyorsfel. tár.korlát

Adja meg a tárolandó feladatok maximális számát

Gyorsmásolat feladattárolási időkorlát

Ki (alapértelmezett)

Ezzel a menüvel megtekinthetők és kezelhetők a készüléken tárolt feladatok.

1 óra 4 óra 1 nap 1 hét Alvó üzemmód

Letiltás Alváskésleltetés használata alapértelmezett

HUWW

Ezt a funkciót használva megadhatja az alvó üzemmód egyéni beállításait az eszközhöz. Az Alváskésleltetés használata opció kijelölésével megadhatja, hogy a készülék az Időzítés/Ütemezés menüben megadott késleltetés letelte után alvó üzemmódba lépjen.

Kezelés menü

29

2-9 táblázat Kezelés menü (folytatás) Menüpont

Almenü elem

Értékek

Leírás

Kellékek kezelése

Cser. a kellékeket

Leállítás, ha kevés

Ezzel a menüvel beállíthatja, hogy mit tegyen a készülék, ha a nyomtatókazetta, a beégetőkészlet vagy a továbbítókészlet kifogy. A Leállítás, ha kevés opció kiválasztása esetén a nyomtatás leáll, amikor egy kellék az élettartama végéhez közeledik. A Leállítás, ha kifogy opció kiválasztása esetén a készülék folytatja a nyomtatást, amíg a színes nyomtatókazetta ki nem ürül.

Leállítás, ha kifogy (alapértelmezett) Hatálytalanítás, ha kifogy 1 Hatálytalanítás, ha kifogy 2

A Hatálytalanítás, ha kifogy 1 opció kiválasztásakor a készülék akkor is folytatja a nyomtatást, ha a nyomtatópatronok kiürültek, vagy az egyéb kellékek elhasználódtak. Amikor a festékgyűjtő egységek megteltek, a készülék leállítja a nyomtatást. A beállítás használata ronthatja a nyomtatási minőséget. A Hatálytalanítás, ha kifogy 2 opció kiválasztásával oly módon konfigurálhatja a készüléket, hogy folytassa a nyomtatást, ha a nyomtatópatronok kiürültek, ha az egyéb kellékek elhasználódtak, és ha az elhasznált festéket összegyűjtő egységek megteltek. A beállítás használata károsíthatja a készüléket.

Kellék kifogyóban/Rend. küszöb

Válasszon ki egy értéket a tartományból. Az alapértelmezett érték 5%.

Ezzel a menüvel adminisztratív kellékkezelési feladatokat hajthat végre, például a kellékek rendelési küszöbértékeinek módosítását.

Színes kellék\nkifogyott

Leállítás (alapértelmezett)

Ezzel a menüvel beállítható, hogy mit tegyen a készülék, ha a színes festék kifogy. Az Automatikus folytatás feketével opció kiválasztásakor a készülék a fekete kazetta használatával folytatja a nyomtatást.

Automatikus folytatás feketével Színes használat letiltása

Hozzáférés színes nyomtatáshoz

Színes engedélyezése (alapértelmezett)

Színes letiltása

Ezzel a beállítással a rendszergazda letilthatja vagy korlátozhatja a színes nyomtatást. A Színes, ha engedélyezve van opció használatához állítsa be a felhasználói jogosultságokat és/vagy az alkalmazásjogosultságokat a beágyazott webszerveren, a HP Easy Printer Care szoftverben vagy a Web Jetadmin alkalmazásban.

Színes engedélyezése (alapértelmezett)

Ezzel a beállítással a rendszergazda letilthatja vagy korlátozhatja a színes másolást.

Színes, ha engedélyezve van

Hozzáférés színes másoláshoz

Színes letiltása Színes/fekete vegyesen

Automatikus (alapértelmezett) A legtöbb színes A legtöbb fekete

Ez a beállítás adja meg, hogy a teljesítmény és a nyomtatókazetta élettartamának maximalizálása érdekében milyen módon váltson a készülék színes üzemmódból monokrómba. Az Automatikus opció kiválasztása esetén a készülék visszaáll a gyári alapbeállításra. A legtöbb színes beállítást abban az esetben használja, ha a nyomtatási feladatok zöme színes és nagy fedéssűrűségű. A legtöbb fekete beállítást akkor használja, ha a nyomtatási feladatok nagyrészt monokrómok vagy vegyesen monokrómok és színesek.

30


HUWW

Kezdeti beállítás menü Adminisztráció > Üzembe helyezés MEGJEGYZÉS: Az („alapbeállítás”) címkével ellátott értékek gyári alapbeállítások. Néhány menüelemnek nincs alapbeállítása.

Hálózat és I/O Adminisztráció > Üzembe helyezés > Hálózat és kimenet/bemenet 2-10 táblázat Hálózat és kimenet/bemenet Menüelem

Almenü elem

I/O időkorlát

Beágyazott Jetdirect

Értékek

Leírás

Válasszon ki egy értéket a tartományból. A gyári alapbeállítás: 15 másodperc.

Az I/O időkorlát azt az időtartamot jelenti, amely eltelik a nyomtatási feladat sikertelenné nyilvánítása előtt. Ha a készülék által egy nyomtatási feladathoz fogadott adatfolyam megszakad, ez a beállítás mutatja meg, mennyi ideig várjon a készülék, mielőtt jelentené a feladat sikertelenségét.

Az elérhető opciók listáját lásd itt: 2-11 táblázat: Jetdirect menük, 31. oldal .

2-11 táblázat Jetdirect menük Menüelem

Almenü elem

TCP/IP

Engedélyezés

Almenü elem

Értékek és Leírás Kikapcsolva: Tiltsa le a TCP/IP protokollt. Világít (alapértelmezett): Engedélyezze a TCP/IP protokollt.

Gazdagép neve

IPV4-beállítások

Egy max. 32 karakterből álló alfanumerikus karaktersor, amely a készülék azonosítására használható. Ez a név a HP Jetdirect konfigurációs oldalon található. Az alapértelmezett gazdagépnév NPIxxxxxx, ahol az xxxxxx a LAN-hardvercím (MAC) utolsó 6 számjegye. Konfigurációs mód

Meghatározza a TCP/IPv4 paraméterek konfigurálásának módját a HP Jetdirect nyomtatószerveren. Bootp: BootP (Bootstrap Protocol) használata automatikus konfigurációhoz BootP szerverről. DHCP: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) használata automatikus konfigurációhoz DHCPv4 szerverről. Ha ki van jelölve, és ha van DHCP bérleti lehetőség, akkor a DHCP kiadása és a DHCP megújítása menük elérhetőek a DHCP bérleti opciók beállításához. Automatikus IP: Automatikus IPv4 kapcsolati szintű címkiosztás használata. A rendszer automatikusan hozzárendel egy címet ebben a formátumban: 169.254.x.x. Kézi: Használja a Kézi beállítások menüt a TCP/IPv4 paraméterek beállításához.

HUWW


31

2-11 táblázat Jetdirect menük (folytatás) Menüelem

Almenü elem

Almenü elem

Értékek és Leírás

Alapértelmezett IP

Adja meg az alapértelmezett IP-címet arra az esetre, ha a nyomtatószerver nem tud lekérni egy IP-címet a hálózatról kényszerített TCP/IP újrakonfigurálás során (pl. ha manuálisan a BootP vagy DHCP használatára van konfigurálva). Automatikus IP: Kapcsolati szintű 169.254.x.x IP-cím van beállítva. Legacy: A 192.0.0.192 cím van beállítva, amely megfelel a korábbi HP Jetdirect készülékek beállításának.

DHCP kiadása

Ez a menü akkor jelenik meg, ha a Konfigurációs mód DHCP értékre van állítva, és van DHCP bérleti megállapodás a nyomtatószerverhez. Nem (alapértelmezett): Az aktuális DHCP-bérlési beállítás elmentve. Igen: Az aktuális DHCP-bérlet és a bérelt IP-cím elérhető.

DHCP megújítása

Ez a menü akkor jelenik meg, ha a Konfigurációs mód DHCP értékre van állítva, és van DHCP bérleti megállapodás a nyomtatószerverhez. Nem (alapértelmezett): A nyomtatószerver nem kéri a DHCP-bérlet megújítását. Igen: A nyomtatószerver kéri az aktuális DHCP-bérlet megújítását.

IPV6-Beállítások

Elsődleges DNS

Adja meg az elsődleges DNS-szerver IP-címét (n.n.n.n).

Másodlagos DNS

Adja meg egy másodlagos DNS-szerver IP-címét (n.n.n.n).

Engedélyezés

Ezt az elemet használva engedélyezheti vagy letilthatja az IPv6 műveletet a nyomtatószerveren. Kikapcsolva: Az IPv6 le van tiltva. Világít (alapértelmezett): Az IPv6 engedélyezve van.

Címek

Kézi beállítások: Ezt az elemet használhatja az IPv6címek manuális beállításához a nyomtatószerveren. Engedélyezés: Jelölje ki ezt az elemet, és válassza a Világít lehetőséget a manuális konfiguráció engedélyezéséhez, vagy a Kikapcsolva lehetőséget, a manuális konfiguráció letiltásához. Címek: Ezt az elemet használva beírhat egy 32 hexadecimális számjegyből álló IPv6csomópontcímet, a kettősponttal elválasztott hexadecimális szintaxis használatával.

DHCPV6 házirend

32


Megadott útválasztó: A nyomtatószerver által használandó állapot-nyilvántartó automatikus konfiguráció módszert egy útválasztó határozza meg. Az útválasztó határozza meg azt, hogy a nyomtatószerver a címet, a konfigurációs információt, vagy mindkettőt egy DHCPv6-szerverről kérje le.

HUWW


Almenü elem

Almenü elem

Értékek és Leírás Útválasztó nem elérhető: Ha nem érhető el útválasztó, a nyomtatószervernek egy DHCPv6-szerverről kell megpróbálnia lekérni az állapot-nyilvántartó beállításokat. Mindig: Függetlenül attól, hogy elérhető-e útválasztó, a nyomtatószerver mindig egy DHCPv6-szerverről próbálja lekérni az állapot-nyilvántartó beállításokat.

Proxyszerver

Elsődleges DNS

Ezt az elemet használva megadhat egy IPv6-címet a nyomtatószerver által használandó elsődleges DNSszerverhez.

Másodlagos DNS

Ezt az elemet használva megadhat egy IPv6-címet a nyomtatószerver által használandó másodlagos DNSszerverhez. Meghatározza azt, hogy a készülékben található beágyazott alkalmazások mely proxyszervert használják. Általában proxyszervert használnak a hálózati kliensek az internet eléréséhez. A proxyszerver tárolja a weboldalakat, és a kliensek számára bizonyos mértékig biztonságot nyújt az internet használatában. Proxyszerver megadásához írja be annak IPv4-címét vagy teljesen minősített tartománynevét. A név maximum 255 oktet hosszúságú lehet. Egyes hálózatok esetében lehet, hogy a szolgáltatótól kell kérnie a proxyszerver címét.

IPX/SPX

Proxy port

Írja be a proxyszerver által a kliensek támogatásához használt port számát. A portszám azonosítja a proxy műveletek elvégzéséhez fenntartott portot a hálózatban. Ez egy 0 és 65535 közötti érték lehet.

Engedélyezés

Kikapcsolva: Az IPX/SPX-protokoll letiltása. Világít (alapértelmezés): Engedélyezze a IPX/SPX protokollt.

Keret típusa

Kijelöli a kerettípus beállítást a hálózathoz. Autom.: Automatikusan beállítja a kerettípust az első észlelt értékre és korlátozza arra. EN_8023, EN_II, EN_8022 és EN_SNAP: Kerettípus kijelölések Ethernet hálózatokhoz.

AppleTalk

Engedélyezés

Kikapcsolva: Az AppleTalk protokoll letiltása. Világít (alapértelmezés): Engedélyezze az AppleTalk protokollt.

DLC/LLC

Engedélyezés

Kikapcsolva: A DLC/LLC-protokoll letiltása. Világít (alapértelmezés): Engedélyezze a DLC/LLC protokollt.

HUWW


33


Almenü elem

Biztonság

Ny. bizt. oldal

Almenü elem

Értékek és Leírás Igen (alapértelmezés): Kinyomtat egy oldalt, amely tartalmazza a HP Jetdirect nyomtatószerveren jelenleg elérhető biztonsági beállításokat. Nem: A biztonsági beállításokat tartalmazó oldalt nem nyomtatja ki a készülék.

Biztonságos web

A konfigurációkezelés céljából adja meg, hogy a beépített webszerver csak a HTTPS (biztonságos HTTP) protokollt, vagy a HTTP és HTTPS protokollt használó kommunikációt is elfogadja-e. HTTPS Szükséges (alapértelmezett): A biztonságos, titkosított kommunikációhoz csak a HTTPS protokoll fogadható el. A nyomtatószerver biztonságos helyként jelenik meg. HTTP/HTTPS opcionális: A hozzáférés HTTP és HTTPS protokollt használata esetén is engedélyezett.

IPSEC

Adja meg a Tűzfal állapotát a nyomtatószerveren. Tartás: A Tűzfal állapota ugyanaz marad, mint ami jelenleg be van állítva. Letiltás: A Tűzfal használata a nyomtatószerveren le van tiltva.

Biztonság visszaállítása

Ezzel a beállítással adható meg, hogy a rendszer a nyomtatószerver jelenlegi biztonsági beállításait tárolja vagy visszaállítsa azokat a gyári alapértékre. Nem: A rendszer megtartja a jelenlegi biztonsági beállításokat. Igen: A rendszer visszaállítja a biztonsági beállításokat a gyári alapértékekre.

Diagnosztika

Beépített tesztek

Ez a menü különféle teszteket bocsát rendelkezésre a hálózati hardverek és a TCP/IP-hálózati kapcsolat problémáinak diagnosztizálásához. A beágyazott tesztek segítenek meghatározni azt, hogy a hálózati hibák a készüléken belül vagy kívül vannak-e. A beágyazott tesztek segítségével ellenőrizheti a hardver és kommunikációs útvonalakat a nyomtatószerveren. Ha kijelölt és engedélyezett egy tesztet, és megadta a végrehajtás időtartamát, a teszt indításához jelölje ki a Végrehajtás lehetőséget. A megadott végrehajtási időnek megfelelően a kijelölt teszt folyamatosan fut a készüléken, és csak akkor áll le, ha a készüléket kikapcsolják, vagy ha valamilyen hiba merül fel és emiatt diagnosztikai oldalt nyomtat. LAN HW teszt

VIGYÁZAT! A beágyazott teszt futtatása törli a TCP/ IP-konfigurációt. Ez a teszt egy belső visszavezetési tesztet hajt végre. A belső visszavezetési teszt csak a belső hálózat hardverén küld és fogad csomagokat. Külső átvitelek nem történnek az Ön által használt hálózaton.

34


HUWW


Almenü elem

Almenü elem

Értékek és Leírás A teszt kijelöléséhez válassza az Igen lehetőséget, ellenkező esetben válassza a Nem lehetőséget.

HTTP-Teszt

Ez a teszt ellenőrzi a HTTP működését, úgy, hogy lekér előre meghatározott oldalakat a készülékről, és teszteli a beépített webszervert is. A teszt kijelöléséhez válassza az Igen lehetőséget, ellenkező esetben válassza a Nem lehetőséget.

SNMP-teszt

Ez a teszt a készüléken található előre meghatározott SNMP objektumok elérésével ellenőrzi az SNMPkommunikáció működését. A teszt kijelöléséhez válassza az Igen lehetőséget, ellenkező esetben válassza a Nem lehetőséget.

Adatútvon.-teszt

Ez a teszt segít azonosítani az adatútvonal problémákat és meghibásodásokat a HP postscript level 3 emulációs készülékeken. Elküld egy előre meghatározott PS fájlt a készülékre. Bár a teszt papír használata nélkül dolgozik, ezért a fájl nem lesz kinyomtatva. A teszt kijelöléséhez válassza az Igen lehetőséget, ellenkező esetben válassza a Nem lehetőséget.

Összes teszt kijelölése

Ezzel az elemmel kijelölheti az összes elérhető beágyazott tesztet. Az összes teszt kiválasztásához válassza az Igen lehetőséget. Az egyes tesztek kiválasztásához válassza a Nem lehetőséget.

Végrehajt. idő [Ó]

Ezt az elemet használva megadhatja a beágyazott teszt futtatásának időtartamát (órában). A kijelölt érték 1 és 60 óra között lehet. Ha a nulla (0) értéket választja, a teszt folyamatosan fut, és csak akkor áll le, ha hiba jelentkezik, vagy ha kikapcsolja a készüléket. A HTTP-, SNMP- és Adatútvonal-teszt során kapott adatokat a készülék a tesztek befejezése után kinyomtatja.

Végrehajtás

Nem: Ne indítsa el a kijelölt teszteket. Igen: Indítsa el a kijelölt teszteket.

HUWW


35


Almenü elem

Almenü elem

Ping-teszt

36


Értékek és Leírás Ez a teszt a hálózati kommunikáció ellenőrzésére használható. Ez a teszt alhálózati szintű csomagokat küld egy távoli hálózat gazdagépének, majd megvárja az attól érkező megfelelő választ. Ping-teszt futtatásához állítsa be a következő elemeket:

Cél típusa

Határozza meg, hogy a célkészülék IPv4 vagy IPv6 csomópontban van-e.

Cél IPv4

Írja be az IPv4-címet.

Cél IPv6

Írja be az IPv6-címet.

Csomag mérete

Adja meg a távoli gazdagépre küldendő egyes csomagok méretét, bájtban. A minimum 64 (alapérték), a maximum pedig 2048 bájt.

Időtúllépés

Adja meg, másodpercben, hogy a készülék mennyi ideig várjon a távoli gazdagéptől jövő válaszra. Az alapérték 1, a maximum pedig 100 másodperc.

Oldalszám

Adja meg, hogy a készülék hány ping-teszt csomagot küldjön ehhez a teszthez. Adjon meg egy értéket 1 és 100 között. Ha szeretné beállítani, hogy a teszt folyamatosan fusson, válassza a 0 értéket.

Nyomtatási eredmények

Ha a ping-teszt nincs beállítva folyamatos működésre, megadhatja azt, hogy a készülék kinyomtassa a teszteredményeket. Az eredmények nyomtatásához válassza az Igen elemet. A Nem (alapérték) választása esetén a készülék nem nyomtatja ki az eredményeket.

Végrehajtás

Adja meg, hogy kéri-e a pingteszt indítását. Ha szeretné elindítani a tesztet, válassza az Igen lehetőséget, ellenkező esetben válassza a Nem lehetőséget.

HUWW


Almenü elem

Almenü elem

Ping eredményei

Kapcsolódási sebesség

Értékek és Leírás Ezt az elemet használva a kezelőpanel kijelzőjén megtekintheti a ping-teszt állapotát és eredményeit. Az alábbi elemeket választhatja ki:

Küldött csomagok

Mutatja a távoli gazdagépnek a legutóbbi teszt indítása vagy befejezése óta küldött csomagok számát (0– 65535).

Fogadott csomagok

Mutatja a távoli gazdagéptől a legutóbbi teszt indítása vagy befejezése óta fogadott csomagok számát (0– 65535).

Elveszett százalék

Mutatja azoknak az elküldött ping-teszt csomagoknak a százalékát, amelyekre nem érkezett válasz a távoli gazdagéptől a legutóbbi teszt indítása vagy befejezése óta.

RTT - minimum

Mutatja a csomagátvitel és a válasz küldésének érzékelt minimális visszafordulási idejét (RTT), 0 és 4096 ezredmásodperc között.

RTT - maximum

Mutatja a csomagátvitel és a válasz küldésének érzékelt maximális visszafordulási idejét (RTT), 0 és 4096 ezredmásodperc között.

RTT - átlagos

Mutatja a csomagátvitel és a válasz küldésének átlagos visszafordulási idejét (RTT), 0 és 4096 ezredmásodperc között.

Ping folyamatban

Mutatja, hogy van-e folyamatban ping-teszt. Az Igen opció jelzi azt, hogy folyamatban van egy teszt, a Nem pedig jelzi azt, hogy egy teszt befejeződött vagy nem volt futtatva.

Frissítés

A pint-teszt eredmények megtekintésekor ez az elem frissíti az adatokat az aktuális eredményekkel. Válassza az Igen lehetőséget, ha szeretné frissíteni az adatokat, vagy válassza a Nem lehetőséget, ha meg szeretné tartani a meglévő adatokat. A frissítés azonban automatikusan megtörténik, ha a menü kikapcsol, illetve ha Ön manuálisan visszatér a főmenühöz. A nyomtatószerver kapcsolódási sebességének és kommunikációs módjának illeszkednie kell a hálózathoz. Az elérhető beállítások a készüléktől és a telepített nyomtatószervertől függnek. Jelölje ki az alábbi kapcsolat-konfiguráció beállítások egyikét: VIGYÁZAT! Ha módosítja a kapcsolat beállításait, megszakadhat a hálózati kommunikáció a nyomtatószerverrel és a hálózati eszközzel. Autom. (alapértelmezett): A nyomtatószerver automatikus egyeztetést használ ahhoz, hogy beállítsa magának a megengedett legnagyobb kapcsolati sebességet és kommunikációs módot. Ha az automatikus egyeztetés nem sikerül, a készülék a hub/ kapcsoló-port észlelt kapcsolati sebességétől függően beállítja a 100TX HALF vagy a 10TX HALF opciót. (Az 1000T fél-duplex lehetőség nem támogatott.) 10T fél: 10 Mbps, fél-duplex művelet.

HUWW


37


Almenü elem

Almenü elem

Értékek és Leírás 10T teljes: 10 Mbps, teljes-duplex művelet. 100TX fél: 100 Mbps, fél-duplex művelet. 100TX teljes: 100 Mbps, teljes-duplex művelet. 100TX automatikus: Korlátozza az automatikus egyeztetés lehetőséget maximum 100 Mbps kapcsolati sebességre. 1000TX Teljes: 1000 Mbps, teljes-duplex művelet.

Ny. protokollok

38


Ezzel az elemmel kinyomtathat egy oldalt, amely felsorolja az alábbi protokollok konfigurációját: IPX/ SPX, Novell NetWare, AppleTalk, DLC/LLC.

HUWW

Faxbeállítás Adminisztráció > Üzembe helyezés > Faxbeállítás 2-12 táblázat Faxbeállítás menü Menüelem

Almenü elem

Szükséges beállítások

Ország/térség Dátum/Idő

Almenü elem

Értékek

Leírás

(A felsorolt országok/ térségek)

Konfigurálja a kimenő faxokhoz a törvény által előírt beállításokat.

Letiltva

Ezzel a funkcióval engedélyezheti vagy letilthatja a PC faxküldés opciót. A PC faxküldés opció lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy a készüléken keresztül faxot küldjenek a saját számítógépükről, ha azon telepítve van a faxküldési illesztőprogram.

Dátumformátum Dátum Időformátum Idő

Fax fejléc információ

Telefonszám Cég neve

PC faxküldés

Engedélyezve (alapértelmezett)

HUWW


39

2-12 táblázat Faxbeállítás menü (folytatás) Menüelem

Almenü elem

Faxküldési beállítások

Faxtárcs. hangerő

Almenü elem

Értékek

Leírás

Kikapcsolva

Ezzel a funkcióval beállíthatja a faxszám tárcsázása közben hallható hang hangerejét.

Halk (alapértelmezett) Hangos Hibajavítás üzemmód


JBIG-tömörítés


Ha a Hibajavítás üzemmód engedélyezve van, és hiba történik a faxátvitel során, a készülék a hibás részt újra elküldi vagy fogadja. A JBIG-tömörítés csökkenti a fax átviteli idejét, így alacsonyabb lesz a telefonköltség. Azonban a JBIG-tömörítés használata esetén időnként kompatibilitási problémák léphetnek fel a régebbi faxkészülékekkel. Ha ez előfordul, kapcsolja ki a JBIG-tömörítés funkciót.

Maximális átviteli sebesség

Válasszon ki egy értéket a listáról. Az alapértelmezés szerinti érték 33,6 kbit/s.

E funkció segítségével beállíthatja a faxfogadás maximális átviteli sebességét. Ez alkalmazható diagnosztikai eszközként a faxolási problémák hibaelhárítása során.

TCF T.30 késleltetés időzítője

Alapértelmezés (alapértelmezett)

Ezt a beállítást alapértelmezett értéken kell hagyni, és csak a HP technikai ügyfélszolgálat utasítására módosítsa. Ezen beállítás módosításáról ez az útmutató nem tartalmaz leírást.

Egyedi

TCF kifutás

Alapértelmezés (alapértelmezett) Egyedi

Tárcs. üzemmód

Hangfrekvenciás (alapértelmezett)

Ezt a beállítást alapértelmezett értéken kell hagyni, és csak a HP technikai ügyfélszolgálat utasítására módosítsa. Ezen beállítás módosításáról ez az útmutató nem tartalmaz leírást. Adja meg, hogy a készülék hangfrekvenciás (tone) vagy impulzusos (pulse) tárcsázást használjon-e.

Impulzusos (Pulse) Újrahívás, ha foglalt

A szám 0 és 9 között lehet. A gyári alapértelmezett beállítás 3 alkalom.

Adja meg, hogy a készülék hány alkalommal próbálja meg újrahívni a számot, ha a vonal foglalt.

Újrahívás, ha nem válaszol

Soha (alapértelmezett)

E funkció segítségével megadhatja, hogy a készülék hány alkalommal próbálkozzon meg az újrahívással, ha a címzett faxszám nem válaszol.

Egyszer Kétszer

40


MEGJEGYZÉS: A Kétszer opció az Egyesült Államokon és Kanadán kívüli helyeken elérhető.

HUWW

2-12 táblázat Faxbeállítás menü (folytatás) Menüelem

Almenü elem

Almenü elem

Értékek

Leírás

Újrahívások közötti szünet

A tartomány 1 és 5 perc között van. A gyári alapértelmezett beállítás 5 perc.

E funkció segítségével megadhatja, hány percet várjon a készülék a hívási kísérletek között, ha a címzett szám foglalt vagy nem válaszol.

Tárcsahang érzékelése

Engedélyezve

E funkció segítségével megadhatja, hogy a készülék keressen-e tárcsahangot faxküldés előtt.

Letiltva (alapértelmezett) Tárcsázási előtag


E funkció segítségével megadhat egy előtagot, amelyet a készülékről történő faxküldés esetén tárcsázni kell.

Egyedi Számlázási kódok

Kikapcsolva (alapértelmezett) Egyedi

Ha a számlázási kódok engedélyezve vannak, a felhasználóknak a kimenő faxokhoz meg kell adniuk a számlázási kódot. A tartomány 1 és 16 számjegy között van. Az alapértelmezett beállítás 1 számjegy.

Faxfogadási beállítások

Csengetés válaszig

A tartomány az adott helytől függően változhat. A gyári alapértelmezett beállítás 2 csengetés.

E funkció segítségével megadhatja, hogy hány csengetést várjon végig a faxmodem, mielőtt fogadja a hívást.

Csengetési időköz

Alapértelmezés (alapértelmezett)

Ez a beállítás az alközpont csengetési jeleinek beállítására használható. Ezt a beállítást csak a HP technikai ügyfélszolgálat utasítására módosítsa.

Egyedi Csöngetés gyakorisága

Alapértelmezés (alapértelmezett) Egyedi

Csengő hangerő

Kikapcsolva

Ezt a beállítást alapértelmezett értéken kell hagyni, és csak a HP technikai ügyfélszolgálat utasítására módosítsa. Ezen beállítás módosításáról ez az útmutató nem tartalmaz leírást. Állítsa be a faxcsengetés hangerejét.

Halk (alapértelmezett) Hangos Blokkolt faxszámok

Blokkolt számok hozzáadása

Írja be a hozzáadni kívánt faxszámot.

Letiltott számok eltávolítása

Jelölje ki a törölni kívánt faxszámot.

Összes blokkolt szám törlése

Nem (alapértelmezett) Igen

HUWW

E funkció segítségével számokat adhat hozzá a blokkolt faxszámok listájához, vagy számokat törölhet onnan. A blokkolt faxszámok listája legfeljebb 30 számot tartalmazhat. Ha a készülék a blokkolt faxszámok valamelyikéről fogad hívást, törli a bejövő faxot. A blokkolt faxot emellett naplózza a tevékenységi naplóban a feladatelszámolási adatokkal együtt.


41

E-mail beállítás Adminisztráció > Üzembe helyezés > E-mail-beállítás Ezt a menüt használva engedélyezheti az e-mail funkciót, és konfigurálhatja az alapvető e-mail beállításokat. MEGJEGYZÉS: A speciális e-mail beállítások konfigurálásához használja a beépített webszervert. További tudnivalók: Beépített webszerver, 197. oldal . 2-13 táblázat E-mail-beállítás menü Menüelem

Értékek

Leírás

Cím ellenőrzése

Világít (alapértelmezett)

Ez az opció lehetővé teszi, hogy az e-mail cím beírásakor a készülék ellenőrizze az e-mail szintaxisát. Az érvényes e-mail címeknek tartalmazniuk kell a következőket: „@" jel és egy „.”.

Kikapcsolva Küldő átjáró keresése SMTP-átjáró

Keresse meg a hálózaton az e-mail küldéshez használható SMTPátjárókat. Adjon meg egy értéket.

Küldési átjáró tesztelése

Adja meg a készülékről való e-mail küldéshez használt SMTP-átjáró IP-címét. Tesztelje a konfigurált SMTP-átjáró működését.

Küldés beállítása menü Adminisztráció > Üzembe helyezés > Küldési beállítások 2-14 táblázat Küldés beállítása menü Menüelem

Értékek

Leírás

Faxszám jóváhagyása

Letiltás (alapértelmezett)

Amikor a faxszám-megerősítés funkció be van kapcsolva, a készülék a faxszám kétszeri megadását kéri annak ellenőrzése céljából, hogy a faxszámot megfelelően írta-e be.

Engedélyezés

42


HUWW

Eszköz viselkedése menü Adminisztráció > Eszköz viselkedése 2-15 táblázat A Eszköz viselkedése menü Menüelem

Almenü-elem

Almenü-elem

Érték

Leírás

Nyelv

Válasszon ki egy nyelvet a listáról.

A kezelőpanelen megjelenő üzenetek nyelvének kiválasztása. Új nyelv kiválasztásakor előfordulhat, hogy a billentyűzetkiosztás is megváltozik.

Billentyűlenyom. hangja

Világít (alapértelmezett)

Ezzel a funkcióval megadható, hogy hallatsszon-e hang, amikor megérinti a képernyőt, illetve megnyomja a kezelőpanel valamelyik gombját.

Kikapcsolva Tétlenségi időkorlát

Figyelmezt./hiba viselk.

Törölhető figyelmeztetések

Írjon be egy 10 és 300 másodperc közötti értéket. A gyári alapbeállítás 60 másodperc.

Ezzel a funkcióval az az időtartam adható meg, amennyivel a kezelőpanel legutóbbi használata után a készülék visszaállítja az alapértelmezett beállításokat.

Világít

Állítsa be a törölhető figyelmeztetések megjelenítési idejét a kezelőpanelen.

Feladat (alapértelmezett) Folytatást megengedő események

Aut. folytatás (10 másodperc) (alapértelmezett)

Adja meg, hogyan viselkedjen a készülék bizonyos hibák fellépése esetén.

A folytatáshoz nyomja meg az OK gombot. Elakadáselhárítás

Autom. (alapértelmezett)

Adja meg, hogy a készülék miként kezelje azokat az oldalakat, amelyek papírelakadás következtében elvesznek.

Kikapcsolva Világít

HUWW


43

2-15 táblázat A Eszköz viselkedése menü (folytatás) Menüelem

Almenü-elem

Tálca viselkedése

A szükséges tálcát használja

Almenü-elem

Érték

Leírás

Kizárólag (alapértelmezett)

Állítsa be, hogy a készülék miként kezelje azokat a nyomtatási feladatokat, amelyek egy adott adagolótálca használatát igénylik.

Első Kézi adagolás figyelmeztetés

Mindig (alapértelmezett) Csak, ha töltve van

PS hordozóválasztás


Adja meg, hogyan jelenjen meg a kérdés, amikor egy nyomtatási feladat típusa vagy mérete nem illeszkedik a megadott adagolótálcához, és a készülék helyette a többcélú adagolótálcáról veszi a papírt. Válassza a PostScript (PS) vagy a HP papírkezelési modellt.

Letiltva Másik tálca haszn.

Méret/típ. figyelm.


Kapcsolja be vagy ki, hogy a kezelőpanelen megjelenjen-e a másik adagolótálca választására vonatkozó kérdés, amikor a megadott adagolótálca kiürül.

Kijelző (alapértelmezett) (alapértelmezett)

Állítsa be, hogy az adagolótálca kinyitásakor és bezárásakor mindig megjelenjen-e a tálcakonfigurálási üzenet.

Nem jelenik meg Üres lapok duplexelése


Állítsa be, hogy a készülék miként kezelje a kétoldalas nyomtatást igénylő (duplex) nyomatatási feladatokat.

Igen Kép forgatása

Balról jobbra Jobbról balra Másodlagos

A Kép forgatása beállítás segítségével a felhasználó azonos tájolással tölthet be a papírt az adagolótálcába, függetlenül attól, hogy az eszköz rendelkezik-e befejezőegységgel. MEGJEGYZÉS: A menüben beállított képelforgatást akkor alkalmazza a készülék, ha egy feladat nem igényel tűzést, vagy ha a szükséges tűzést nem támogatott hordozó miatt nem lehetett elvégezni, illetve ha a tűzőegység nem áll rendelkezésre. A Balról jobbra lehetőség kiválasztásával a készülék úgy forgatja el a dokumentumot, mintha az a bal oldalon lenne kötve. Ez a beállítás olyan nyomtatási feladatok esetében megfelelő, ahol a balról jobbra tartó olvasás a megszokott. Ez az alapértelmezett beállítás. A Jobbról balra lehetőség kiválasztásával a készülék úgy forgatja el a dokumentumot, mintha az a jobb oldalon lenne kötve. Ez a beállítás általában olyan nyomtatási feladatok esetében megfelelő, ahol a jobbról balra tartó olvasás a megszokott. Válassza az Másodlagos értéket, olyan más bemeneti tájolás használatához, amely jobban illeszkedik a korábbi termékeknél használt előnyomott űrlapokhoz.

44


HUWW


Almenü-elem

Többfunkciós befejezőegység

Működési mód

Almenü-elem

Érték

Leírás

Postaláda

Ez a menü akkor jelenik meg, ha a HP 3 tálcás tűző/lerakó tartozék vagy a HP füzetkészítő/befejezőegység csatlakoztatva van a készülékhez.

Lerakó vagy Funkcióelválasztó MBM-3 tálcás tűző

Lehetővé teszi az alapértelmezett működési mód kiválasztását. A Postaláda opció minden egyes kimeneti tálcához hozzárendel egy felhasználót vagy felhasználói csoportot. A Lerakó opció az összes kimeneti tálcát különálló nagyméretű tálcaként kezeli. Amikor az egyik tálca megtelik, a készülék automatikusan átirányítja a feladatokat a következő tálcához. A Funkcióelválasztó opció az adott típusú feladatokhoz - például faxoláshoz vagy másoláshoz - meghatároz egy alapértelmezett tálcát (csak a tűző/lerakó egység esetében). Kapcsok

Nincs Egy, bal oldalon, átlós

Meghatározza a készülékre elküldött dokumentumokhoz az alapértelmezett tűzési beállítást, ha nincs megadva érték.

Egy, jobb oldalon, átlós Kettő, bal oldalon Kettő, jobb oldalon Kettő a tetején Kapcsok kifogy.

Leállítás Folytatás

Eltolás


A4/Letter méretű papírok tűzése

Normál Változó 1 Változó 2

Megadja, hogy alapértelmezés szerint mit tegyen a készülék, ha egy feladat tűzést határoz meg, azonban a tűzőegységből kifogyott a kapocs. A Leállítás opcióval leállíthatja a nyomtatást, ha a tűzőegységből kifogyott a kapocs. A Folytatás opció lehetővé teszi, hogy a feladat még abban az esetben is folytassa a nyomtatást, ha a készülékből kifogyott a kapocs. A feladateltolási funkció be- és kikapcsolására használható. Ha a feladateltolás be van kapcsolva, a készülék a feladat minden egyes példányát eltolja a kimeneti tálca egyik oldalára, hogy az egyes példányok elkülönüljenek egymástól. A nyomtatómotor sebességét szabályozza a tűzőpuffer használatával a papírelakadások megakadályozása érdekében. MEGJEGYZÉS: Ha az Automatikus érzékelés üzemmód engedélyezve van, a kiválasztott vagy az érzékelt médiatípustól függően elképzelhető, hogy a tűzőegység nem használható. Ha a Normál beállítás engedélyezve van, a tűzőpuffer minél gyakoribb használatával a motor sebessége normál lesz.

HUWW


45


Almenü-elem

Almenü-elem

Érték

Leírás Ha a Változó 1 beállítás engedélyezve van, és a motor Automatikus érzékelés üzemmódra van állítva, az elakadások megelőzése érdekében a motor lassúbb lesz. Ha a készülék NEM Automatikus érzékelés módban van, a nyomtatómű normál sebességen dolgozik, és működik a tűzőpuffer. A Változó 2 beállítás kiválasztásakor a nyomtatómű lassabban dolgozik az elakadások elkerülése érdekében, és a tűzőpuffer nincs használatban.

Hajt. LTR-R & A4 - R

–4,0 mm

Beállítja a hajtási vonalat a Letter és A4-es méretű papírokhoz (csak füzetkészítő).

–3,5 mm –3,0 mm –2,5 mm –2,0 mm –1,5 mm –1,0 mm –0,5 mm 0,0 mm 0,5 mm 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 2,5 mm 3,0 mm 3,5 mm 4,0 mm Hajt. Legal & JISB4

–4,0 mm

Beállítja a hajtási vonalat a Legal és JIS B4 méretű papírokhoz (csak füzetkészítő).

–3,5 mm –3,0 mm –2,5 mm –2,0 mm –1,5 mm –1,0 mm –0,5 mm 0,0 mm

46


HUWW


Almenü-elem

Almenü-elem

Érték

Leírás

0,5 mm 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 2,5 mm 3,0 mm 3,5 mm 4,0 mm Hajt. 11X17 & A3

–4,0 mm –3,5 mm

Beállítja a hajtási vonalat a Legal, 11x17 és A3-as méretű papírokhoz (csak füzetkészítő).

–3,0 mm –2,5 mm –2,0 mm –1,5 mm –1,0 mm –0,5 mm 0,0 mm 0,5 mm 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 2,5 mm 3,0 mm 3,5 mm 4,0 mm

HUWW


47

2-15 táblázat A Eszköz viselkedése menü (folytatás) Menüelem Általános másolási viselkedés

Almenü-elem

Előbeolvasás

Almenü-elem

Érték

Leírás


Kapcsolja be a várakozás nélküli lapolvasást. Ha az Előbeolvasás funkció be van kapcsolva, az eredeti dokumentum oldalait a program a lemezre olvassa be, és ott tárolja őket, amíg a készülék ismét elérhetővé válik.

Letiltva

Automatikus nyomtatásmegszakít ás


Ha ez a funkció be van kapcsolva, akkor a másolási feladatok megszakíthatják a több példányt kinyomtató nyomtatási feladatokat. A másolási feladat bekerül a nyomatási sorba a nyomtatási feladat valamelyik példánynyomtatási részfeladata után. A másolás végeztével a készülék folytatja a nyomtatási feladat végrehajtását, és kinyomtatja a többi példányt is.

Másolás megszak.


Alternatív fejlécüzemmód

Kikapcsolva (alapértelmezett) Világít

48


Ha ez a funkció be van kapcsolva, akkor az éppen nyomtatódó másolási feladatot megszakíthatja egy új másolási feladat. A készülék megkérdezi, hogy valóban meg kívánja-e szakítani az aktuális feladatot. Ez az opció lehetővé teszi, hogy fejléces vagy előnyomott papírt töltsön be az összes másolási feladathoz ugyanolyan módon, függetlenül attól, hogy a papír egyik vagy mindkét oldalára végez-e másolást.

HUWW


Almenü-elem

Általános nyomtatási viselkedés

A4/Letter hatálytalanítása

Almenü-elem

Érték

Leírás

Nem

Ha a funkció engedélyezett, a készülék Letter méretű papírra nyomtat, amikor A4-es nyomtatási feladat érkezik, de nincs A4 méretű papír (vagy A4 méretű papírra nyomtat, amikor Letter méretű nyomtatási feladat érkezik, de a készülékben nincs Letter méretű papír) betöltve. A funkció hasonlóan működik Ledger méretű papír és A3-as nyomtatási feladat, illetve A3 méretű papír és Ledger méretű nyomtatási feladat esetén.

Igen (alapértelmezett)

Kézi adagolás

Courier betűtípus


Ha ez a funkció be van kapcsolva, akkor a felhasználó a nyomtatási feladat papírforrásaként a kezelőpanelen kézi adagolást is választhat.

Normál (alapértelmezett)

Válassza ki, hogy a Courier betűkészlet melyik verzióját szeretné használni.

Sötét Széles A4


PS-hibák nyomtatása


PDF-hibák nyomtatása

Engedélyezve

Módosítsa az A4-es papír nyomtatási területét. Ha bekapcsolja ezt a funkciót, akkor a nyolcvan 10 pont szélességű karakter nyomtatható ki egy A4-es papírlap egy-egy sorába. Állítsa be, hogy PostScript-hiba esetén a készülék nyomtasson-e egy PostScript (PS) hibaoldalt. Állítsa be, hogy PDF-hiba esetén a készülék nyomtasson-e egy PDF hibaoldalt.

Letiltva (alapértelmezett) Nyomtatónyelv

Autom. (alapértelmezett) PCL PDF PS

HUWW

Válassza ki a készülék nyomtatási nyelvét. A nyelvet általában nem kell megváltoztatni. Ha a nyelvet átállítja valamilyen konkrét nyomtatónyelvre, a készülék nem fog automatikusan egyik nyelvről a másikra átváltani, csak ha bizonyos szoftverparancsokat a készülékre küld.


49


Almenü-elem

Almenü-elem

Érték

Leírás

PCL

Űrlap hossza

Írjon be egy 5 és 128 sor közötti értéket. A gyári alapbeállítás 60 sor.

A PCL a Hewlett-Packard által kifejlesztett, a nyomtató funkcióinak kihasználását lehetővé tevő nyomtatóparancs-készlet.

Tájolás

Álló (alapértelmezett)

Válassza ki a nyomtatási feladatok által leggyakrabban használt tájolást. Ha a rövidebb oldal van felül, akkor az Álló elemet, ha a hosszabb oldal van felül, akkor a Fekvő elemet válassza.

Fekvő

Fontforrás

Válasszon ki egy forrást a listáról.

Válassza ki az alapértelmezett, felhasználó által letölthető betűkészlet forrását.

Fontszám

Írja be a betűkészlet számát. A fontszám 0-tól 999-ig terjedhet. A gyári alapértelmezett beállítás 0.

Adja meg a Fontforrás menüelemben meghatározott forrásból származó, alapértelmezett felhasználó által letölthető betűkészlet azonosítószámát. A készülék minden betűkészlethez hozzárendel egy számot; ezek a számok a PCL betűkészletlistán nézhetők meg (a lista a Adminisztráció menüből érhető el).

Betűsűrűség

Írjon be egy 0,44 és 99,99 közötti értéket. A gyári alapbeállítás 10.00.

Ha a Fontforrás és a Fontszám körvonalbetűkészletet jelöl, akkor ezzel a funkcióval kiválasztható az alapértelmezett karaktersűrűség (fix szélességű betűkészlet esetén).

Jelkészlet

PC-8 (alapértelmezett)

Válasszon a kezelőpanelen rendelkezésre álló többféle jelkészletből. A szimbólumkészlet a betűkészleten belüli karakterek egyedi csoportosítása.

(50 további, használható szimbólumkészlet) KV soremeléskor


Üres lapok kihagyása


Hordozóforrásszámozás

Szabványos (alapértelmezett) Hagyományos

50


Állítsa be, hogy a felülről kompatibilis PCLfeladatok (csak szöveg, vezérlések nélküli) esetén a készülék minden soremelés (LF) után kocsivisszatérést (CR) is beszúrjon-e. Ez a beállítás azon felhasználók számára hasznos, akik saját PCL-t készítenek, mert az esetleg olyan extra lapdobásokat is tartalmazhat, amelyek hatására a készülék üres oldalakat nyomtat. Ha az Igen értéket választja, üres oldal esetén nem történik lapdobás. Válassza ki és kezelje az adagolótálcákat sorszám alapján abban az esetben, amikor nem használ eszközillesztő-programot, illetve amikor az illesztőprogram nem teszi lehetővé az adagolótálca kiválasztását.

HUWW

Nyomtatási minőség menü Adminisztráció > Nyomtatási minőség 2-16 táblázat A Nyomtatási minőség menü Menüelem

Almenü-elem

Érték

Leírás

Szín beállítása

Világos ter.

Cián sűrűsége. Bíbor sűrűsége. Sárga sűrűsége. Fekete sűrűsége

Állítsa be, hogy a nyomaton megjelenő világos részek mennyire legyenek sötétek vagy világosak. Az alacsonyabb érték világosabbá teszi, a magasabb érték sötétebbé teszi a nyomatot.

+5 – –5. Alapérték = 0. Középtónusok


Állítsa be, hogy a nyomaton megjelenő középtónusok mennyire legyenek sötétek vagy világosak. Az alacsonyabb érték világosabb, a magasabb érték sötétebb középtónust eredményez a nyomaton.

+5 – –5. Alapérték = 0. Árny. részek


Állítsa be, hogy a nyomaton megjelenő árnyékok mennyire legyenek sötétek vagy világosak. Az alacsonyabb érték világosabb, a magasabb érték sötétebb árnyékot eredményez a nyomaton.

+5 – –5. Alapérték = 0. Színértékek visszaállítása Készl. regisztráció

Tesztoldal

Visszaállítja az összes sűrűségértéket a gyári alapértékekre. Nyomtatás

Módosíthatja a margókat, hogy a képet középre helyezze az oldalon, függőleges és vízszintes irányban is. Beállíthatja azt is, hogy az előoldalra és a hátoldalra nyomtatott oldaltükrök igazodjanak egymáshoz. A regisztráció beállításához nyomtasson tesztoldalt.

Forrás

Minden tálca

Válasszon ki egy bementi tálcát a Készl. regisztráció oldal kinyomtatásához.

<X>. tálca: (válasszon egy adagolótálcát) Igazítsa meg az <X> tálcát

-20 és 20 közötti értékkel eltol az X vagy az Y tengely mentén. Az alapérték 0. X1-eltolás X2-eltolás Y-eltolás

Nyomt. módok

HUWW

<Papírtípus>

Ezt az igazítási eljárást minden adagolótálca esetén hajtsa végre. Képalkotáskor a készülék az oldal egyik szélétől a másikig keresztben olvassa be az információt, miközben a lap fentről lefelé halad. A lapolvasási irányt X-el jelölik. Egy kétoldalas lap első oldalának lapolvasási iránya X1. Egy kétoldalas lap második oldalának lapolvasási iránya X2. A lap haladásának irányát Y jelöli. Állítsa be, hogy melyik mód melyik papírtípushoz tartozik.


51

2-16 táblázat A Nyomtatási minőség menü (folytatás) Menüelem

Almenü-elem

Érték

Leírás

Aut. érzék. üzemmód

Felismerés az 1. tálcában

Teljes érzékelés (alapértelmezett az 1. tálcánál)

Amikor a Teljes érzékelés opció ki van választva, a készülék felismeri a könnyű, normál, nehéz, fényes és kemény papírt, illetve az írásvetítő-fóliát. Ha a Kibővített érzékelés értéket választja, a készülék felismeri a normál papírt, az írásvetítő-fóliákat, a fényes papírt és a kemény papírt. Ha a Csak fólia értéket választja, a készülék csak az írásvetítő-fóliákat és egyéb típusú fóliákat ismeri fel.

Kibővített érzékelés (alapértelmezett a 2-5. tálcánál) Csak fólia 2-5. tálca érzékelése

Kibővített érzékelés Csak fólia (alapértelmezett)

Optimalizálás

Papírmeghajlás

Normál Csökkentett

Előforgatás


Beégető hőmérséklete

Normál (alapértelmezett) Változó 1 Változó 2 Változó 3

1. tálca

Normál (alapértelmezett) Másodlagos

Fényes üzemmód

Normál(alapértelmezett) Hangos

52


Ha a Kibővített érzékelés értéket választja, a készülék felismeri a normál papírt, az írásvetítő-fóliákat, a fényes papírt és a kemény papírt. Ha a Csak fólia értéket választja, a készülék csak az írásvetítő-fóliákat és a más típusú fóliákat ismeri fel. A papírhullámosodás csökkentése érdekében állítsa ezt a beállítást Csökkentett értékre. Ez a teljes sebességet (40 lap/perc helyett) 10 lap/perc értékre, a 3/4-es sebességet pedig (30 lap/perc helyett) 7,5 lap/ perc sebességre csökkenti. Ha az oldalakon vízszintes csíkok jelennek meg, engedélyezze a Világít funkciót. A funkció használatával növelheti a készülék bemelegedési idejét. Ha az oldal elmosódott képe látható a lap alján vagy a következő oldalon, akkor először ellenőrizze, hogy a Papírtípus és a Nyomtatási mód beállítások megfelelnek-e a használt papírtípusnak. Ha továbbra is szellemképesek a nyomtatási feladatok, állítsa a Beégető hőmérséklete funkciót a Változó beállítások valamelyikére. Először próbálja ki a Változó 1 beállítást, hogy az megoldja-e a problémát. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja ki a Változó 2, majd a Változó 3 lehetőséget. A Változó 2 és Változó 3 beállítások használata esetén előfordulhat, hogy további késedelem tapasztalható a feladatok között. Ha az 1. tálcából történő nyomtatás közben a papír hátlapján foltok láthatók, állítsa a készülék üzemmódját Változó értékre. Ily módon növelheti a tisztítási ciklus gyakoriságát. Akkor van kiválasztva, ha tartós, magasfényű eredményre van szükség. Állítsa ezt a funkciót Hangos értékre a fényes hordozót használó nyomtatási feladatokhoz, például fényképekhez, ha azt tapasztalja, hogy az első oldal kinyomtatása után csökken a fényesség. Ezzel a beállítással az összes papírtípus esetében csökkenteni lehet a teljesítményt.

HUWW


Almenü-elem

Érték

Leírás

Könnyű hordozó


Megakadályozza, hogy a könnyű papír a beégető köré tekeredjen. Állítsa ezt a funkciót Világít értékre, ha gyakran jelennek meg az „Elakadás a beégető késedelme miatt” vagy „Elakadás beégető köré tekeredett hordozó miatt” üzenetek, különösen, ha könnyű papírra nyomtat, vagy nagy festéklefedettségű feladatokat végez.

Világít

Környezet

Normál (alapértelmezett) Alacsony hőmérséklet:

Hálózati feszültség

Normál (alapértelmezett) 100 V

Tisztítási gyakoriság


D-Blade Bias


Festékhulladék-tároló


Kefe kiadása


Háttér


A rendkívül alacsony hőmérsékletű környezetekben optimalizálja a teljesítményt. Állítsa ezt a funkciót Alacsony hőmérséklet értékre, ha a készüléket alacsony hőmérsékletű környezetben működteti, és problémák tapasztalhatók a nyomtatási minőséggel, például buborékok láthatók a kinyomtatott képen. Alacsony feszültségű környezetekben optimalizálja a teljesítményt. Állítsa ezt a funkciót 100 V értékre, ha a készüléket alacsony feszültségű környezetben működteti, és problémák tapasztalhatók a nyomtatási minőséggel, például buborékok láthatók a kinyomtatott képen. Állítsa ezt a funkciót Változó értékre, ha a kinyomtatott anyagon 38 mm-enként ismétlődő hibák láthatók. Ez a funkció növeli a C-henger tisztításának gyakoriságát. A funkció Változó értékre történő állítása csökkentheti a nyomtatási sebességet és növelheti a fogyóeszközök cseréjének gyakoriságát. Állítsa ezt a funkciót Változó értékre, ha a kinyomtatott anyagon rövid fehér függőleges vonalak láthatók. Előfordulhat, hogy a Változó beállítás hatására sötét foltok jelennek meg a kinyomtatott anyagon, ezért mindenképpen tesztelje ezt a beállítást néhány nyomtatási feladaton. Próbálja meg Változó értékre állítani ezt a funkciót, ha a kinyomtatott anyagon hosszanti festékcsíkok láthatók, különösen kisebb festéklefedettségű feladatok esetében. Engedélyezze ezt a funkciót alacsony hőmérsékletű és alacsony páratartalmú környezetekben, ha könnyű papír használata és tíz oldalnál hosszabb kétoldalas feladatok esetén elszórt festékszemcsék láthatók a papírlapokon. Kapcsolja be a Világít funkciót, ha a kinyomtatott oldalakon árnyékos háttér jelenik meg. A funkció használatával csökkenhet a fényesség szintje.

Világít Nehéz üzemmód

30 lap/perc (alapértelmezett)

Az alapértelmezett beállítás 30 lap/perc. A 24 lap/perc beállítás kiválasztásával csökkentheti a sebességet, és javíthatja a beégetést a vastag papírokon.

24 lap/perc Követésvezérlés

Ki (alapértelmezett) Be

Optimalizálás visszaállítása

HUWW

Az előfeszültség beállításával javítja a színek tartósságát. Ennek a beállításnak bekapcsolt állapotban kell lennie. A beállítás kiválasztásával visszaállíthatja az Optimalizálás menüben lévő összes beállítást a gyári alapértékekre.


53


Almenü-elem

Resolution

Kép REt 4800

Érték

Leírás A Kép REt 4800 lehetőség gyors, kiváló minőségű nyomtatást biztosít, amely a legtöbb nyomtatási feladathoz megfelelő.

1200 X 600 dpi

Az 1200 X 600 dpi lehetőség a rendelkezésre álló legjobb nyomtatási minőséget biztosítja, azonban előfordulhat, hogy a nyomtatási sebesség lassul. Ez a beállítás hasznos lehet igen vékony vonalakat vagy aprólékos grafikákat tartalmazó feladatokhoz. Színes REt


Engedélyezze vagy tiltsa le a nyomtató REt (Resolution Enhancement technology, felbontásnövelő technológia) beállítását, amelynek köszönhetően a nyomaton a sarkok, az ívek és a szélek simábban jelennek meg.

Kalibrálás/Tisztítás Tisztítóoldal feldolg.

Folyamat

Ezzel a funkcióval tisztítóoldalt készíthet és kezelhet, amely letisztítja a szorítógörgőről és az égetőegységről a felesleges festéket. Az eljárás mintegy 2,5 percet vesz igénybe.

Gyorskalibrálás

Kalibrálás

Végrehajtja a készülék részleges kalibrálását.

Teljes kalibrálás

Kalibrálás

Végrehajtja a készülék teljes kalibrálását.

Kalibrálás elhalasztása feléledésig/ bekapcsolásig

Nem

Ez a menü irányítja a kalibráció időzítését a készülék feléledésének vagy bekapcsolásának idejére.

Igen (alapértelmezett) ●

Válassza a Nem lehetőséget, ha azt szeretné, hogy a nyomtató a feléledéskor vagy bekapcsoláskor azonnal elvégezze a kalibrálást. A készülék egyetlen feladatot sem nyomtat ki, amíg nem végzett a kalibrálással.

●

Válassza az Igen lehetőséget, ha azt szeretné, hogy az alvó állapotban lévő készülék a kalibrációt megelőzően nyomtatási feladatokat fogadhasson. A készülék csak egy rövid ideig fogad új feladatokat. Előfordulhat, hogy a készülék megkezdi a kalibrálást még mielőtt kinyomtatta volna az összes fogadott feladatot.

MEGJEGYZÉS: A legjobb eredmény elérése érdekében tegye lehetővé, hogy a készülék kalibrálhasson a nyomtatás előtt. Előfordulhat, hogy a kalibrálás előtt végrehajtott nyomtatási feladatok nem a legkiválóbb minőségűek.

54


HUWW

Hibaelhárítás menü Adminisztráció > Hibaelhárítás MEGJEGYZÉS: A Hibaelhárítás menü alá tartozó menüelemek közül több is speciális hibaelhárítási célt szolgál. 2-17 táblázat A Hibaelhárítás menü Menüelem

Almenü-elem

Almenü-elem

Érték

Leírás

Eseménynapló

Nyomtatás

Megmutatja az eseménykódokat, és a megfelelő motorciklusokat a kezelőpanel kijelzőjén.

A lapolvasó kalibrálása

Kalibrálás

Ezzel a funkcióval ellensúlyozhatja a lapolvasó képalkotó rendszerében (beolvasófej) beálló torzulásokat ADF és síkágyas beolvasás esetén. Ha a lapolvasó a beolvasott dokumentumoknak nem a megfelelő részét rögzíti, a lapolvasó kalibrálása lehet szükséges.

PQ Hibaelhárítás

T.30 faxnyilvántartó

Nyomtatás

T.30 jelentés nyomtatása Jelentés nyomtatásának ideje

Soha nincs aut.nyomtatás (alapértelmezett)

Kinyomtatja a nyomtatás minőségével kapcsolatos problémák megoldását segítő diagnosztikai oldalakat. Ezzel a funkcióval kinyomatható és konfigurálható a fax T.30-as jelentése. A T.30 a faxkészülékek közötti üzenetváltást (handshaking), protokollt és hibajavítást leíró szabvány.

Nyomtatás bármilyen faxolási feladat után Nyomtatás faxküldési feladat után Nyomtatás bármilyen faxolási hiba után Nyomtatás csak küldési hibák után Nyomtatás csak vételi hibák után Faxátviteli jelveszteség

0 és 30 közötti érték. Az alapérték 0.

Állítsa be azokat a jelveszteségi szinteket, amelyek a telefonvonal jelveszteségét kompenzálják. Hacsak egy HP szerviz szakembere erre külön nem kéri, ne módosítsa ezt a beállítást, mert előfordulhat, hogy utána a fax nem fog működni.

Fax V.34


Kapcsolja ki a V.34 módot, ha sok faxolási hiba fordul elő, vagy ha a telefonvonal minősége ezt szükségessé teszi.

Kikapcsolva Faxkihangosítás üzemmód

HUWW


Ezzel a funkcióval a szerelő meghallgathatja a faxmoduláció hangját, hogy így kiértékelje


55

2-17 táblázat A Hibaelhárítás menü (folytatás) Menüelem

Almenü-elem

Diagnosztikai oldal

Almenü-elem

Érték

Leírás

Diagnosztika

és megállapítsa a faxolás során jelentkező problémákat.

Nyomtatás

Nyomtasson ki egy diagnosztikai oldalt, amelyen rajta vannak a színminták és az EP paramétertábla.

Nyomtatókazettaellenőrzés letiltása

Az elem használatával olyan módba léphet, ahol a nyomtatókazettát (vagy a színes nyomtatókazetta és dob párt) eltávolíthatja, és meghatározhatja, hogy melyik az a bizonyos szín, amely a problémát okozza. Ez a mód minden, kellékkel kapcsolatos hibát figyelmen kívül hagy.

Papírút-érzékelők

Ez a funkció a papírút-érzékelők ellenőrzését kezdeményezi.

Papírút-ellenőrzés

Tesztoldal

Nyomtatás

Ez a funkció a papírkezelő funkciók tesztelésére szolgáló tesztoldalt készít. Adott papírút teszteléséhez adja meg a teszt során használandó papírutat.

Forrás

Minden tálca

Ez a beállítás azt adja meg, hogy a tesztoldalt a készülék minden adagolótálcából kinyomtassa, vagy csak egy meghatározottból.

1. tálca 2. tálca (Ha vannak, megjelennek a további adagolótálcák.) Címzett

Összes tálca

Válassza ki a tesztoldal kimeneti beállításait. Nyomtassa ki a tesztoldalt az összes kimeneti tálcába, vagy csak egy meghatározottba.

Duplex


Válassza ki, hogy az ellenőrzés kiterjedjen-e a duplexegységre is.

Világít Példányszám

56


Tartomány: 1-500. Az alapértelmezett érték 1.

Válassza ki, hogy az ellenőrzés folyamán az adott forrásból hány lapot kell kivenni.

HUWW


Almenü-elem

Befejező papírútteszt Kapcsok

Almenü-elem

Érték

Leírás

Befejező opciók

Válasszon a rendelkezésre álló lehetőségek közül.

Tesztelje a befejezőegység papírkezelési funkcióit. Válassza ki a tesztelni kívánt funkciót.

Céltálca Hordozóméret

Levél

Válassza ki a teszthez szükséges papírméretet.

A4: hordozótípus,

Válasszon egyet a típusok listájáról.

Válassza ki a teszthez szükséges papírtípust.

Példányszám

Tartomány: 2-30, alapétrelmezés=2

Válassza ki a tesztelés során használni kívánt példányszámot.

Duplex

Kikapcsolva

Válassza ki, hogy a tesztelés kiterjedjen-e a duplexegységre.

Világít

Köteg

Tesztoldal

Nyomtatás

Kinyomtatja a teszthez szükséges tesztoldalt.

Céltálca

Válasszon egyet a tálcák listájáról.

Válassza ki a lerakó teszteléséhez használandó beállításokat.

Hordozóméret

Levél Legal A4: Executive (JIS) 8,5 x 13

hordozótípus,


Válassza ki a befejezőegység papírútjának tesztelése során használni kívánt hordozótípust.

Példányszám

1

Válassza ki a befejezőegység papírútjának tesztelése során használni kívánt példányszámot.

10 50 100 500 Duplex


Tesztoldal

HUWW

Nyomtatás

Válassza ki, hogy a befejezőegység papírútjának tesztelése kiterjedjen-e a duplexegységre. Kinyomtatja a teszthez szükséges tesztoldalt.


57


Almenü-elem

Almenü-elem

Érték

Leírás

Füzetkészítő

Hordozóméret

Levél

Válassza ki a füzetkészítő teszteléséhez használandó beállításokat.

Legal A4: Executive (JIS) 8,5 x 13 hordozótípus,


Válassza ki a befejezőegység papírútjának tesztelése során használni kívánt hordozótípust.

Példányszám

1

Válassza ki a befejezőegység papírútjának tesztelése során használni kívánt példányszámot.

10 50 100 500 Duplex


Tesztoldal

Nyomtatás

Kézi érzékelőteszt Alkatrészteszt

Adja meg, hogy a befejezőegység papírútjának tesztelése kiterjedjen-e a duplexegységre. Kinyomtatja a teszthez szükséges tesztoldalt. Ez az elem a papírút érzékelőinek megfelelő működését ellenőrző tesztet hajtja végre.

Átvivőmotorok Csak hajtó Képdobmotorok Fekete lézerlapolvasó Cián lézerlapolvasó Bíbor lézerlapolvasó

Külön-külön vizsgálja meg az egyes alkatrészeket, hogy megállapítsa a zaj és szivárgás forrását, vagy az egyéb problémákat. Az ellenőrzés megkezdéséhez válassza ki az egyik alkatrészt. A tesztet a készülék az Ismétlés paraméter értékeként megadott számú alkalommal hajtja végre. Előfordulhat, hogy a teszt végrehajtása közben a készülék megkéri Önt, hogy vegyen ki egy-egy alkatrészt. A tesztelés megszakításához nyomja meg a Stop gombot.

Sárga lézerlapolvasó Beégetőmotor Beégető nyomáskioldó motorja Fekete eltávolítómotor Cián eltávolítómotor Bíbor eltávolítómotor Sárga eltávolítómotor

58


HUWW


Almenü-elem

Almenü-elem

Érték

Leírás

ITB csatlakozás/ szétválasztó 2. tálca felszedő motorja 2. tálca felszedő szolenoidja 3. tálca felszedő motorja 3. tálca felszedő szolenoidja 4. tálca felszedő motorja 4. tálca felszedő szolenoidja 5. tálca felszedő motorja 5. tálca felszedő szolenoidja Duplexer visszahúzó motorja Duplexer adagolómotorja Duplexer újraadagoló motorja Papírtovábbító motor Ismétlés

Egyszer (alapértelmezett)

Meghatározza, hogy a teszt hány alkalommal legyen végrehajtva.

Folyamatos Nyomtatás/Leállítás teszt

Színsávteszt

0 és 60 000 ezredmásodperc közötti érték. Alapérték = 0

A hibák azonosítása érdekében állítsa le a készüléket a nyomtatási ciklus közben, és nézze meg, a folyamat mely részénél romlik a képminőség. A teszt futtatásához adjon meg leállási időt. A készülékre küldött következő feladat a nyomtatási folyamat megadott időpontjában megáll.

Tesztoldal

Nyomtatás

A nagyfeszültségű tápegységekben keletkezett ívkisülés felismerését segítő oldalt nyomtat ki.

Példányszám

1 és 30 közötti érték.

Adja meg a színsávteszt nyomtatásának példányszámát.

Alapértelmezett: 1 LAPOLVASÓTESZT EK

Alsó lámpa Érzékelők

Ezt a menüelemet a szerelő használhatja a készülék lapolvasójával kapcsolatos esetleges problémák meghatározására.

ADF bemeneti motor

HUWW


59


Almenü-elem

Almenü-elem

Érték

Leírás

ADF bemeneti motor ellentétes irány Lapolvasó motor ADF beolvasási motor ADF beolvasási motor ellentétes irány ADF duplex szolenoid ADF jelzőfény Kezelőpanel

LED-ek Kijelző

Győződjön meg arról, hogy a kezelőpanel részei helyesen működnek.

Gombok Érintőképernyő Befejezőegységtesztek

60

Kézi érzékelőteszt Alkatrészteszt


HUWW

Visszaállítások menü Adminisztráció > Visszaállítások 2-18 táblázat Visszaállítások menü Menüpont

Értékek

Leírás

Helyi címjegyzék törlése

Törlés

Ennek a funkciónak a segítségével a készüléken tárolt címjegyzékekből törölheti az összes címet.

Faxtevékenységi napló nullázása

Igen

E funkció segítségével minden eseményt törölhet a Faxtevékenységi naplóból.

Nem (alapértelmezett) Gyári távközlési beállítás visszaállítása

Tárolás

Használja ezt a lehetőséget a következő beállítások gyári alapértékre történő visszaállításához: átviteli jelveszteség, V34, maximális átviteli sebesség, hangosítás üzemmód.

Gyári beállítások visszaállítása

Tárolás

E funkció segítségével az összes készülékbeállítást visszaállíthatja a gyári alapértékekre.

Kellékek nullázása

Új dokumentumadagoló-készlet (Igen/Nem)

Értesíti a készüléket, ha új dokumentumadagoló készlet lett telepítve.

HUWW

Visszaállítások menü

61

Szerviz menü Adminisztráció > Szerviz A Szerviz menü zárolva van, használatához PIN-kód szükséges. E menü használata a hivatalos szervizszakemberek számára van fenntartva.

62


HUWW

3

HUWW

Szoftver Windows rendszerhez

●

Támogatott Windows operációs rendszerek

●

Támogatott nyomtató-illesztőprogramok, Windows

●

HP univerzális nyomtató-illesztőprogram (UPD)

●

Válassza ki a megfelelő nyomtató-illesztőprogramot a Windowshoz

●

A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje

●

A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása, Windows

●

Windows szoftverek eltávolítása

●

Támogatott segédprogramok Windows operációs rendszerhez

●

Szoftver más operációs rendszerekhez

63

Támogatott Windows operációs rendszerek A termék az alábbi Windows operációs rendszereket támogatja:

64

●

Windows XP (32 bites és 64 bites)

●

Windows Server 2003 (32 bites és 64 bites)

●

Windows 2000

●

Windows Vista (32 és 64 bites)

3. fejezet Szoftver Windows rendszerhez

HUWW

Támogatott nyomtató-illesztőprogramok, Windows ●

HP PCL 6

●

HP postscript emulation Universal Print Driver (postscript-emuláló univerzális nyomtatóillesztőprogram) (HP UPD PS)

●

HP PCL 5 univerzális nyomtató-illesztőprogram (HP UPD PCL 5)

A nyomtató-illesztőprogram online súgója útmutatást nyújt a hétköznapi nyomtatási feladatokhoz, valamint ismerteti a nyomató-illesztőprogramban megtalálható gombokat, jelölőnégyzeteket és legördülő menüket. MEGJEGYZÉS: Az UPD programmal kapcsolatos további tudnivalókat a következő webhelyen találja: www.hp.com/go/upd.

HUWW

Támogatott nyomtató-illesztőprogramok, Windows

65

HP univerzális nyomtató-illesztőprogram (UPD) A HP univerzális nyomtató-illesztőprogram (UPD) Windows rendszerhez egy olyan illesztőprogram, amely tetszőleges helyszínről azonnali hozzáférést biztosít gyakorlatilag bármelyik HP LaserJet termékhez anélkül, hogy különálló illesztőprogramok letöltésére lenne szükség. Jól bevált HP nyomtatóillesztőprogram technológián alapul, többszörösen tesztelték és több szoftverprogrammal használták. Hatékony, hosszabb idő elteltével is megfelelő teljesítményt biztosító megoldás. A HP UPD program közvetlenül kommunikál az egyes HP termékekkel, információkat gyűjt a konfigurációval kapcsolatban, majd testreszabja a felhasználói felületet, hogy láthatóak legyenek a termék egyedi, rendelkezésre álló funkciói. Automatikusan bekapcsolja a termékhez rendelkezésre álló funkciókat, például a kétoldalas nyomtatás és tűzés funkciót, így ezeket nem kell manuálisan bekapcsolni. MEGJEGYZÉS: Az UPD programmal kapcsolatos további tudnivalókat a következő webhelyen találja: www.hp.com/go/upd.

UPD telepítési módok Hagyományos mód

Dinamikus mód

66

●

Ezt a módot használja, ha az illesztőprogramot CD-ről telepíti, egyetlen számítógépre.

●

Ha a programot ezzel a móddal telepítik, az UPD a hagyományos nyomtatóillesztőprogramokhoz hasonlóan működik.

●

Ha ezt a módot használja, mindegyik számítógépre külön telepítenie kell az UPD programot.

●

Ezt a módot használja, ha az illesztőprogramot hordozható számítógépre telepíti, így tetszőleges helyszínen megtalálhatja, és használhatja a HP termékek nyomtatási funkcióját.

●

Ezt a módot használja, ha az UPD programot munkacsoport számára telepíti.

●

A mód használatához töltse le az UPD programot az internetről. Lásd: www.hp.com/go/upd.


HUWW

Válassza ki a megfelelő nyomtató-illesztőprogramot a Windowshoz A nyomtató-illesztőprogramok hozzáférést biztosítanak a termékfunkciókhoz, és lehetővé teszik a számítógép és a termék közötti kommunikációt (nyomtatónyelv használatával). A további szoftverek és nyelvek elérhetőségével kapcsolatban olvassa át a készülékhez mellékelt CD-ROM-on található telepítési megjegyzéseket és Readme („olvass el”) fájlokat. A HP PCL 6 illesztőprogram leírása ●

Használata az összes Windows-környezetben végzett nyomtatáshoz javasolt

●

Általánosságban véve a legjobb sebességet, nyomtatási minőséget és termékfunkció-támogatást biztosítja a legtöbb felhasználó számára

●

A programot úgy tervezték, hogy illeszkedjen a Windows grafikus eszközfelülethez (GDI), így Windows környezetben a legjobb sebességet biztosítsa

●

Előfordulhat, hogy nem teljesen kompatibilis a PCL 5 formátumon alapuló külső és egyéni szoftverprogramokkal

A HP postscript level 3 emuláció illesztőprogram leírása ●

Adobe® szoftverprogramokkal, illetve egyéb, intenzív grafikai tartalmat kezelő szoftverprogramokkal történő nyomtatáshoz javasolt

●

Támogatást biztosít postscript level 3 emulációs igényű feladatok nyomtatásához, illetve postscript betűkészletek flash-memóriából való támogatásához

●

Adobe szoftverprogramok használata esetén valamivel gyorsabb teljesítmény nyújt, mint a PCL 6 illesztőprogram

A HP PCL 5 univerzális nyomtató-illesztőprogram leírása

HUWW

●

Használata Windows-környezetben végzett általános irodai nyomtatáshoz javasolt

●

Kompatibilis a PCL előző verzióival és a régebbi HP LaserJet termékekkel

●

Ideális választás külső vagy egyéni szoftverprogramokkal végzett nyomtatáshoz

●

A legjobb választás vegyes környezetben történő működtetéshez, melyeknél a terméket PCL 5 (UNIX, Linux, nagyszámítógép) formátumra kell állítani

●

A programot vállalati Windows-környezetekben történő használatra tervezték, hogy egyetlen illesztőprogramot többféle nyomtatótípusnál lehessen alkalmazni

●

Használata hordozható Windows-számítógépről, többféle nyomtatótípuson végzett nyomtatásnál ideális megoldást nyújt

Válassza ki a megfelelő nyomtató-illesztőprogramot a Windowshoz

67

A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje A nyomtatási beállítások módosításának prioritása attól függ, hol történt a módosítás: MEGJEGYZÉS: A parancs- és párbeszédpanel nevek a használt szoftveralkalmazástól függően eltérőek lehetnek.

68

●

Oldalbeállítás párbeszédpanel: Ez a párbeszédpanel a használt program Fájl menüjének Oldalbeállítás vagy hasonló parancsára kattintva nyitható meg. Az itt megadott beállítások elnyomják a máshol megadottakat.

●

Nyomtatás párbeszédpanel: Ez a párbeszédpanel a használt program Fájl menüjének Nyomtatás vagy Nyomtatóbeállítás vagy hasonló parancsára kattintva nyitható meg. A Nyomtatás párbeszédpanelen megadott beállítások prioritása kisebb, így azok nem nyomják el az Oldalbeállítás párbeszédpanelen megadott beállításokat.

●

Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanel (nyomtató-illesztőprogram): A nyomtatóillesztőprogram megnyitásához kattintson a Nyomtatás párbeszédpanel Tulajdonságok pontjára. A Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelen megadott beállítások nem nyomják el a nyomtatási szoftverben másutt megadott beállításokat.

●

A nyomtató-illesztőprogram alapértelmezett beállításai: A nyomtató automatikusan az illesztőprogram alapértelmezett beállításaival nyomtat, kivéve az Oldalbeállítás, a Nyomtatás vagy a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelen módosított beállításokat.

●

A nyomtató vezérlőpultjának beállításai: A nyomtató vezérlőpultján tett beállításmódosítások súlya kisebb, mint a bárhol máshol tett változtatásoké.


HUWW

A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása, Windows Az összes nyomtatási feladat beállításának módosítása a szoftverprogram bezárásáig

Alapértelmezett beállítások módosítása az összes nyomtatási feladathoz

A termék konfigurációs beállításainak módosítása

1.

Kattintson a Fájl menüben a Nyomtatás parancsra.

1.

1.

2.

Jelölje ki az illesztőprogramot, majd kattintson a Tulajdonságok vagy Beállítások elemre.

Bár az egyes lépések eltérőek lehetnek, az eljárás alapjában véve egységes.

2.

HUWW

Windows XP és Windows Server 2003 (az alapértelmezett Start menü nézet használatával): Kattintson a Start gombra, majd a Nyomtatók és faxok menüpontra.

Windows XP és Windows Server 2003 (az alapértelmezett Start menü nézet használatával): Kattintson a Start gombra, majd a Nyomtatók és faxok menüpontra.

VAGY

VAGY

Windows 2000, Windows XP és Windows Server 2003 (a klasszikus Start menü nézet használatával): Kattintson a Start gombra, a Beállítások, majd a Nyomtatók menüpontra.

Windows 2000, Windows XP és Windows Server 2003 (a klasszikus Start menü nézet használatával): Kattintson a Start gombra, a Beállítások, majd a Nyomtatók menüpontra.

VAGY

VAGY

Windows Vista: Kattintson a Start, majd a Vezérlőpult, végül a Hardver és hang kategóriában a Nyomtató elemre.

Windows Vista: Kattintson a Start, majd a Vezérlőpult, végül a Hardver és hang kategóriában a Nyomtató elemre.

Kattintson az egér jobb oldali gombjával az illesztőprogram ikonjára, majd válassza a Nyomtatási beállítások parancsot.

2.

Kattintson az egér jobb oldali gombjával az illesztőprogram ikonjára, majd válassza a Tulajdonságok parancsot.

3.

Kattintson az Eszközbeállítások fülre.

A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása, Windows

69

Windows szoftverek eltávolítása

70

1.

Kattintson a Start, majd a Programok lehetőségre.

2.

Kattintson a HP, majd a HP Color LaserJet CM6030 vagy HP Color LaserJet CM6040 MFP lehetőségre.

3.

Kattintson a HP Color LaserJet CM6030 vagy HP Color LaserJet CM6040 MFP eltávolítása lehetőségre, majd a szoftver eltávolításához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.


HUWW

Támogatott segédprogramok Windows operációs rendszerhez HP Web Jetadmin A HP Web Jetadmin böngészőalapú kezelőeszköz az intraneten belül a HP Jetdirecthez csatlakoztatott nyomtatókhoz, melyet csak a hálózati rendszergazda számítógépére kell telepíteni. A HP Web Jetadmin aktuális verziójának letöltéséhez, valamint a támogatott gazdagéprendszerek legfrissebb listájának megtekintéséhez látogasson el a www.hp.com/go/webjetadmin webhelyre. A gazdaszerverre telepített HP Web Jetadmin szoftvert a HP Web Jetadmin gazdához tallózva a Windows-ügyfél elérheti egy támogatott webböngészővel (ilyen például a Microsoft Internet Explorer 4.x, a Netscape Navigator 4.x és ezek újabb verziói).

Beágyazott webszerver A készülék beágyazott webszerverének segítségével a készülék és a hálózat működésével kapcsolatos információk érhetők el. Ezek az információk a webböngészőben tekinthetők meg, pl. Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator, Apple Safari vagy Firefox böngészőben. A beágyazott webszerver a készüléken található. Nem a hálózati szerverre van betöltve. A beágyazott webszerver olyan illesztőfelületet biztosít a készülékhez, amelyet a hálózatban részt vevő bármely számítógépről szabványos webböngészővel el lehet érni. Nem kell semmilyen különleges szoftvert telepíteni és konfigurálni, csak a számítógépen kell lennie egy támogatott webböngészőnek. A beágyazott webszerver megnyitásához írja be a készülék IP-címét a böngésző címsorába. (Az IPcím megállapításához nyomtasson ki egy konfigurációs oldalt. További tudnivalók a konfigurációs oldal nyomtatásával kapcsolatban: Információs oldalak, 192. oldal .) A beágyazott webszerver funkcióinak és működésének teljes leírása itt található: Beépített webszerver, 197. oldal .

HP Easy Printer Care A HP Easy Printer Care szoftver a következő feladatokra használható: ●

A termékállapot ellenőrzése

●

A kellékállapot ellenőrzése és kellékek on-line vásárlása a HP SureSupply alkalmazásával

●

Riasztások beállítása

●

Termékhasználati jelentések megtekintése

●

A termék dokumentációjának megtekintése

●

Hozzáférés hibaelhárítási és karbantartási eszközökhöz

●

A HP Proactive Support használatával rutinszerűen átvizsgálhatja a nyomtatási rendszert, és elkerülheti a potenciális problémákat. A HP Proactive Support képes végrehajtani szoftver, firmware és a HP nyomtató-illesztőprogramok frissítését.

A HP Easy Printer Care szoftver akkor látható, amikor a készülék közvetlenül csatlakozik a számítógéphez vagy hálózathoz van csatlakoztatva.

HUWW

Támogatott segédprogramok Windows operációs rendszerhez

71

Támogatott operációs rendszerek

Támogatott böngészők

●

Microsoft® Windows 2000

●

Microsoft Windows XP, Service Pack 2 (Home és Professional Edition)

●

Microsoft Windows Server 2003

●

Microsoft Windows Vista™

●

Microsoft Internet Explorer 6.0 vagy 7.0

A HP Easy Printer Care szoftver letöltéséhez látogasson el a www.hp.com/go/easyprintercare webhelyre. Ezen a webhelyen naprakész információ is rendelkezésére áll a támogatott böngészőkről, valamint megtekintheti a HP Easy Printer Care szoftvert támogató HP termékek listáját. A HP Easy Printer Care szoftver használatára vonatkozó további tudnivalókat lásd: HP Easy Printer Care, 194. oldal .

72


HUWW

Szoftver más operációs rendszerekhez Operációs rendszer

Szoftver

UNIX

A HP-UX és Solaris hálózatok esetében látogasson el a www.hp.com/support/go/ jetdirectunix_software weboldalra a modellszkriptek „HP Jetdirect printer installer (HPPI) for UNIX” segédprogrammal történő telepítéséhez. A legfrissebb modellszkriptekért látogasson el a www.hp.com/go/unixmodelscripts weboldalra.

Linux

HUWW

További tudnivalók: www.hp.com/go/linuxprinting.

Szoftver más operációs rendszerekhez

73

74


HUWW

4

HUWW

A készülék használata Macintosh rendszerben

●

Szoftver Macintosh rendszerhez

●

A Macintosh nyomtató-illesztőprogram funkcióinak használata

75

Szoftver Macintosh rendszerhez Támogatott operációs rendszerek, Macintosh A készülék az alábbi Macintosh operációs rendszereket támogatja: ●

Mac OS X 10.2.8-as, 10.3-as, 10.4-es, 10.5-ös vagy későbbi verzió

MEGJEGYZÉS: Mac OS X 10.4-es és újabb rendszerhez a PPC és Intel Core Processor Macs támogatottak.

Támogatott nyomtató-illesztőprogramok, Macintosh A HP telepítő PostScript® nyomtatóleíró (PPD) fájlokat, Printer Dialog bővítményeket (PDE) és a HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) programot teszi elérhetővé a Macintosh számítógépekkel való használathoz. A PPD-k az Apple PostScript nyomtatóillesztő programokkal együttesen használva biztosítanak hozzáférést a készülékfunkciókhoz. Használja a számítógéphez mellékelt Apple PostScript nyomtatóillesztő programot.

Szoftver eltávolítása Macintosh operációs rendszerről A szoftver eltávolításához a Macintosh számítógépről húzza a PPD-fájlokat a kukára.

A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje, Macintosh A nyomtatási beállítások módosításának prioritása attól függ, hol történt a módosítás: MEGJEGYZÉS: A parancs- és párbeszédpanel nevek a használt szoftveralkalmazástól függően eltérőek lehetnek.

76

●

Oldalbeállítás párbeszédpanel: Ez a párbeszédpanel a használt program Fájl menüjének Oldalbeállítás vagy hasonló parancsára kattintva nyitható meg. Előfordulhat, hogy az itt megadott beállítások felülírják a máshol megadottakat.

●

Nyomtatás párbeszédpanel: Ez a párbeszédpanel a használt program Fájl menüjének Nyomtatás vagy Nyomtatóbeállítás vagy hasonló parancsára kattintva nyitható meg. A Nyomtatás párbeszédpanelen megadott beállítások prioritása kisebb, így azok nem nyomják el az Oldalbeállítás párbeszédpanelen megadott beállításokat.

●

A nyomtató-illesztőprogram alapértelmezett beállításai: A nyomtató automatikusan az illesztőprogram alapértelmezett beállításaival nyomtat, kivéve az Oldalbeállítás, a Nyomtatás vagy a Nyomtató tulajdonságai párbeszédpanelen módosított beállításokat.

●

A nyomtató vezérlőpultjának beállításai: A nyomtató vezérlőpultján tett beállításmódosítások súlya kisebb, mint a bárhol máshol tett változtatásoké.

4. fejezet A készülék használata Macintosh rendszerben

HUWW

A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása, Macintosh Az összes nyomtatási feladat beállításának módosítása a szoftverprogram bezárásáig

Alapértelmezett beállítások módosítása az összes nyomtatási feladathoz

A termék konfigurációs beállításainak módosítása

1.

Kattintson a File (Fájl) menü Print (Nyomtass) parancsára.

1.

Mac OS X 10.2.8

2.

A különböző menük segítségével 2. módosíthatja a kívánt beállításokat. 3.

Kattintson a File (Fájl) menü Print (Nyomtass) parancsára.

1.

A Finder (Kereső) alatt a Go (Ugrás) menüben kattintson az Applications (Programok) lehetőségre.

2.

Nyissa meg a Utilities (Segédprogramok), majd a Print Center (Nyomtatóközpont) elemet.

3.

Kattintson a nyomtatási sorra.

4.

Kattintson a Printers (Nyomtatók) menüben a Configure (Konfigurálás) opcióra.

5.

Kattintson az Installable Options (Telepíthető beállítások) menüre.

A különböző menük segítségével módosíthatja a kívánt beállításokat. A Presets (Előzetes beállítások) menüben kattintson a Save as (Mentsd mint) parancsra, és adjon nevet az előzetes beállításnak.

A beállításokat a Presets (Előzetes beállítások) menübe menti a program. Ha ezeket az új beállításokat szeretné használni, a program megnyitásakor és nyomtatáskor minden alkalommal ki kell választania a mentett előzetes beállításokhoz tartozó lehetőséget.

MEGJEGYZÉS: Klasszikus módban nem biztos, hogy elérhetők a konfigurációs beállítások. Mac OS X 10.3 vagy Mac OS X 10.4 1.

Az Apple menüben kattintson a System Preferences (Rendszerbeállítás), majd a Print & Fax (Nyomtatás és faxolás) elemre.

2.

Kattintson a Printer Setup (Nyomtatóbeállítás) elemre.

3.

Kattintson az Installable Options (Telepíthető beállítások) menüre.

Mac OS X 10.5

HUWW

1.

Az Apple menüben kattintson a System Preferences (Rendszerbeállítás), majd a Print & Fax (Nyomtatás és faxolás) elemre.

2.

Kattintson az Options & Supplies (Beállítások és kellékek) elemre.

3.

Kattintson a Driver (Illesztőprogram) menüre.

4.

Válassza ki az illesztőprogramot a listából, és konfigurálja a telepített beállításokat.


77

Szoftver Macintosh számítógépekhez HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) A HP Printer Utility segédprogram segítségével a nyomtató-illesztőprogramban nem elérhető termékfunkciókat állíthatja be. A HP Printer Utility akkor használható, ha a termék USB-kábelt használ, vagy TCP/IP alapú hálózathoz van csatlakoztatva. HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) megnyitása A HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) megnyitása Mac OS X V10.2.8 rendszerben 1.

Nyissa meg a Findert, majd kattintson az Applications (Programok) elemre.

2.

Kattintson a Library (Könyvtár), majd a Printers (Nyomtatók) pontra.

3.

Kattintson a hp, majd a Utilities (Segédprogramok) pontra.

4.

A HP Printer Selector (HP nyomtatóválasztó) megnyitásához kattintson duplán a HP Printer Selector elemre.

5.

Válassza ki a konfigurálni kívánt terméket, és nyomja meg a Utility (Segédprogram) gombot.

A HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) megnyitása Mac OS X 10.3 vagy 10.4 rendszerben 1.

Nyissa meg a Finder (Kereső) opciót, kattintson az Applications (Programok), majd a Utilities (Segédprogramok) elemre, és végül kattintson duplán a Printer Setup Utility (Nyomtatóbeállító segédprogram) elemre.

2.

Válassza ki a konfigurálni kívánt terméket, majd kattintson a Utility (Segédprogram) pontra.

A HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) megnyitása Mac OS X 10.5 rendszerben ▲

A Printer (Nyomtató) menüben kattintson a Printer Utility (Nyomtatósegéd) elemre. VAGY A Print Queue (Nyomtatási sor) elemben kattintson a Utility (Segédprogram) ikonra.

A HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) funkciói A HP Nyomtatósegéd a Konfigurációs beállítások listában megnyitható oldalakból áll. Az alábbi táblázat bemutatja az ezeken az oldalakon végrehajtható feladatokat.

78

Tétel

Leírás

Konfigurációs lap

Konfigurációs oldal nyomtatása.

A kellékek állapota

A készülék kellékei állapotának megjelenítése és online kellékrendelési hivatkozások.

HP terméktámogatás

Hozzáférés műszaki segítséghez, online kellékrendeléshez, online regisztrációhoz, valamint az újrahasznosítással és visszavétellel kapcsolatos információkhoz.

Fájlfeltöltés

Fájlok áttöltése a számítógépről a készülékre.

Fontok feltöltése

Fontfájlok áttöltése a számítógépről a készülékre.

Firmware-frissítés

Frissített firmware-fájlok áttöltése a számítógépről a készülékre.


HUWW

Tétel

Leírás

Duplex mód

Az automatikus kétoldalas nyomtatási mód aktiválása.

Economode és festék tónus

Az Economode beállítás bekapcsolása festék megtakarítása érdekében, vagy a festéktónusszint módosítása.

Felbontás

A felbontási beállítások módosítása, beleértve a REt-beállítást is.

Eszközök zárolása

Tárolóeszközök, például merevlemez zárolása és feloldása.

Megőrzött feladatok

A készülék merevlemezén tárolt nyomtatási feladatok kezelése.

Tálca konfiguráció

Alapértelmezett tálcabeállítások módosítása.

IP-beállítások

A készülék hálózati beállításainak módosítása és hozzáférés a beágyazott webszerverhez.

Bonjour beállítások

Lehetőséget kínál a Bonjour támogatás be- és kikapcsolására, valamint a hálózatokon felsorolt készülék-szolgáltatásnevek megváltoztatására.

További beállítások

Hozzáférés a beépített webszerverhez.

E-mailes riasztások

A készülék konfigurálása e-mail értesítések küldésére bizonyos esetekben.

Támogatott segédprogramok Macintosh operációs rendszerhez Beágyazott webszerver A készülék beágyazott webszerverének segítségével a készülék és a hálózat működésével kapcsolatos információk érhetők el. További tudnivalók: A beágyazott webszerver részei, 198. oldal .

HUWW


79

A Macintosh nyomtató-illesztőprogram funkcióinak használata Nyomtatás Nyomtatási parancsikonok létrehozása és használata Macintosh operációs rendszerben Előzetes nyomtatási beállítások használatával mentheti a nyomtatóillesztő program aktuális beállításait későbbi felhasználásra. Előzetes nyomtatási beállítás létrehozása 1.

Kattintson a File (Fájl) menü Print (Nyomtatás) parancsára.

2.

Válassza ki a meghajtót.

3.

Válassza ki a nyomtatási beállítások lehetőséget.

4.

A Presets (Előzetes beállítások) mezőben kattintson a Save As... (Mentsd mint) parancsra, és adjon nevet az előzetes beállításnak.

5.

Kattintson az OK gombra.

Az előzetes nyomtatási beállítások használata 1.


2.


3.

A Presets (Előzetes beállítások) mezőben válassza ki a használni kívánt előzetes beállítást.

MEGJEGYZÉS: A nyomtató-illesztőprogram alapértelmezett beállításainak használatához válassza ki a Standard (Szabványos) opciót.

Dokumentumok átméretezése vagy nyomtatás egyéni méretű papírra Átméretezheti a dokumentumot, hogy illeszkedjen az eltérő méretű papírhoz. 1.


2.

Nyissa meg a Paper Handling (Papírkezelés) menüt.

3.

A Destination Paper Size (Célpapír mérete) területen válassza a Scale to fit paper size (Méretezés a papírméret szerint) lehetőséget, majd válassza ki a méretet a legördülő listáról.

4.

Ha csak a dokumentumnál kisebb papírt szeretne használni, válassza a Scale down only (Csak lefelé méretezés) lehetőséget.

Borítólap nyomtatása Lehetőség van külön borítólap nyomtatására olyan dokumentumokhoz, amelyek tartalmaznak valamilyen üzenetet (mint például „Bizalmas”).

80

1.


2.



HUWW

3.

Nyissa meg a Cover Page (Borítólap) menüt, majd válassza ki, hogy a borítólap nyomtatása Before Document (A dokumentum előtt) vagy After Document (A dokumentum után) történjen.

4.

A Cover Page Type (Borítólap típus) menüben válassza ki a borítólapra nyomtatni kívánt üzenetet. MEGJEGYZÉS: Üres borítólap nyomtatásához válassza a Standard (Szokásos) lehetőséget a Cover Page Type (Borítólap típus) alatt.

Vízjelek használata A vízjel olyan felirat (például „Bizalmas”), amely a dokumentum minden egyes lapjának háttereként kerül kinyomtatásra. 1.


2.

Nyissa meg a Watermarks (Vízjelek) menüt.

3.

A Mode (Mód) mellett válassza ki a használni kívánt vízjel típusát. A Watermark (Vízjel) kiválasztásával félig átlátszó üzenetet nyomtathat. Az Overlay (Átfedés) kiválasztásával nem lesz átlátszó a nyomtatás.

4.

A Pages (Oldalak) mellett válassza ki, hogy az összes vagy csak az első oldalra szeretne vízjelet nyomtatni.

5.

A Text (Szöveg) mellett válassza ki valamelyik szabványos üzenetet, vagy a Custom (Egyéni) lehetőséget, és írja be az új üzenetet a szövegdobozba.

6.

Válassza ki a fennmaradó beállításokat.

Több oldal nyomtatása egyetlen papírlapra Macintosh rendszerben Egy lapra akár több oldalt is nyomtathat. Ez a funkció költséghatékony módot biztosít a vázlatoldalak nyomtatásához.

HUWW

1.


2.


3.

Nyissa meg a Layout (Elrendezés) menüt.

4.

A Pages per Sheet (Oldalak száma laponként) rész mellett adja meg az egyes lapokra nyomtatandó oldalak számát (1, 2, 4, 6, 9 vagy 16).


81

5.

A Layout Direction (Elrendezés iránya) rész mellett adja meg az oldalak sorrendjét és elrendezését a lapon.

6.

A Borders (Szegélyek) rész mellett adja meg a lapon az egyes oldalak köré nyomtatandó szegély típusát.

Nyomtatás a papír mindkét oldalára (duplex nyomtatás). Automatikus kétoldalas (duplex) nyomtatás használata 1.

Helyezzen a nyomtatási feladathoz elegendő papírt a tálcák egyikébe. Speciális, például fejléces papírt a következőképpen tölthet be: ●

Az 1. tálca esetén a fejléces papírt a nyomtatandó oldalával felfelé, és az alsó élével a nyomtató felé helyezze a tálcára.

●

A többi tálcába a nyomtatandó oldalával lefelé és a lap felső szélével a tálca hátsó része felé helyezheti be a fejléces lapokat.

2.


3.

Nyissa meg a Layout (Elrendezés) menüt.

4.

A Two-Sided (Kétoldalas) elem mellett válassza a Long-Edge Binding (Kötés a hosszabb él mentén) vagy a Short-Edge Binding (Kötés a rövidebb él mentén) lehetőséget.

5.

Kattintson a Print (Nyomtass) elemre.

Nyomtatás mindkét oldalra kézi átfordítással 1.

Helyezzen a nyomtatási feladathoz elegendő papírt a tálcák egyikébe. Speciális, például fejléces papírt a következőképpen tölthet be: ●

Az 1. tálca esetén a fejléces papírt a nyomtatandó oldalával felfelé, és az alsó élével a nyomtató felé helyezze a tálcára.

●

A többi tálcába a nyomtatandó oldalával lefelé és a lap felső szélével a tálca hátsó része felé helyezheti be a fejléces lapokat.

VIGYÁZAT! Az elakadások elkerülése érdekében ne helyezzen be 105 g/m2 súlyúnál nehezebb papírt.

82

2.


3.

A Finishing (Kivitelezés) menüben válassza ki a Manually Print on 2nd Side (Kézi nyomtatás a hátoldalra) opciót.

4.

Kattintson a Print (Nyomtass) elemre. Mielőtt visszahelyezné az 1. tálcába a nyomtatott köteget a második oldalak nyomtatásához a számítógép képernyőjén megjelenik egy felbukkanó ablak; kövesse az ezen olvasható utasításokat.

5.

Menjen a nyomtatóhoz és távolítsa el az 1. tálcában lévő üres papírt.

6.

Helyezze be a már nyomtatott köteget a nyomtatandó oldallal felfelé, a lap aljával a készülék felé az 1. tálcába. A második oldalt az 1. tálcából kell nyomtatni.

7.

Ha a rendszer arra kéri, a folytatáshoz nyomja meg a megfelelő gombot a vezérlőpulton


HUWW

Tűzési opciók beállítása Ha a befejezőegységben van telepítve tűzőgép, lehetőség van a dokumentumok tűzésére. 1.

Válassza a File (Fájl) menü Print (Nyomtass) parancsát.

2.

Nyissa meg a Finishing (Kivitelezés) menüt.

3.

A Stapling Options (Tűzési opciók) legördülő listában válassza ki a használni kívánt tűzési opciót.

Feladatok tárolása Lehetőség van feladatok tárolására a terméken, hogy azokat később bármikor kinyomtathassa. A tárolt feladatok megoszthatók más felhasználókkal, vagy magánjellegűként is beállíthatók. 1.


2.

Nyissa meg a Job Storage (Feladattárolás) menüt.

3.

A Job Storage: (Feladattárolás) legördülő listában válassza ki a tárolt feladat típusát.

4.

A Stored Job (Tárolt feladat), Private Job (Személyes jellegű feladat) és a Private Stored Job (Magánjellegű tárolt feladat) típusú tárolt feladatok esetén adja meg a tárolt feladat nevét a Job Name: (Feladat neve:) melletti mezőben. Válassza ki a használni kívánt opciót arra az esetre, ha már egy másik tárolt feladat rendelkezik ezzel a névvel.

5.

●

A Use Job Name + (1 - 99) (Feladatnév használata + (1-99)) opció használatával egyedi számot ad hozzá a feladat nevéhez.

●

A Replace Existing File (Létező fájl cseréje) opció használatával felülírja a már meglévő tárolt feladatot az újjal.

Ha a 3. lépésben a Stored Job (Tárolt feladat) vagy a Private Job (Személyes jellegű feladat) opciót választotta, adjon meg egy négyjegyű számot a PIN To Print (0000 - 9999) (Nyomtatási PIN-kód (0000 - 9999)) melletti mezőben. Amikor más felhasználók megpróbálják kinyomtatni ezt a nyomtatási feladatot, ezt a PIN-kódot kell megadniuk.

A színbeállítások megadása A Color Options (Színlehetőségek) felbukkanó menü beállításai azt adják meg, hogyan történjen a színek megjelenítése és nyomtatása az alkalmazásokból.

HUWW

1.

A szoftverprogram Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás elemre.

2.


3.

Nyissa meg a Color Options (Színlehetőségek) felbukkanó menüt.

4.

Kattintson a Show Advanced Options (Mutasd a speciális lehetőségeket) elemre.

5.

Adja meg a szöveg, grafikák és fényképek egyedi beállításait.


83

A Szolgáltatások menü használata Ha a termék hálózathoz van csatlakoztatva, a Services (Szolgáltatások) menü segítségével termékés kellékállapotra vonatkozó információkhoz juthat. 1.


2.

Nyissa meg a Services (Szolgáltatások) menüt.

3.

A beágyazott webszerver megnyitásához és karbantartási feladat végrehajtásához a következőt kell tennie:

4.

84

a.

Válassza ki a Device Maintenance (Eszközkarbantartás) opciót.

b.

Válasszon ki egy feladatot a legördülő listáról.

c.

Kattintson a Launch (Indítás) opcióra.

Az eszközhöz tartozó különböző támogatási weboldalakra történő eljutáshoz a következőt kell tennie: a.

Válassza ki a Services on the Web (Szolgáltatások a weben) opciót.

b.

Válassza ki az Internet Services (Internetes szolgáltatások) elemet, majd válasszon ki egy opciót a legördülő listából.

c.

Kattintson a Go! (Indítás) elemre.


HUWW

5

HUWW

A készülék csatlakoztatása

●

USB-csatlakozás

●

Hálózati kapcsolat

85

USB-csatlakozás Ez a készülék egyetlen USB 2.0 eszköz csatlakoztatását támogatja. Az USB-port a készülék hátoldalán található. Legfeljebb 2 méter hosszú, A-B típusú USB-kábelt használjon. Az USB 2.0 csatlakozóport a készülék közvetlen csatlakoztatásához és a firmware frissítéséhez használható. 5-1 ábra USB-csatlakozó

1

86

USB 2.0 port

5. fejezet A készülék csatlakoztatása

HUWW

Hálózati kapcsolat Az összes készüléktípus egy beágyazott HP nyomtatószervert tartalmaz, amely a készülék hátoldalán található helyi hálózati (LAN) csatlakozó (RJ-45) segítségével támogatja a hálózati csatlakozást. További tudnivalók a készülék hálózati konfigurálásáról: Hálózati konfigurációk, 89. oldal 5-2 ábra Hálózati kapcsolat

HUWW

1

Hálózati kábel

2

Hálózati port

Hálózati kapcsolat

87

88

5. fejezet A készülék csatlakoztatása

HUWW

6

HUWW

Hálózati konfigurációk

●

A hálózati csatlakozás előnyei

●

Támogatott hálózati protokollok

●

Hálózati beállítások konfigurálása

●

Hálózati segédprogramok

89

A hálózati csatlakozás előnyei A termék csatlakoztatása valamely hálózathoz számos előnnyel jár:

90

●

A hálózat összes felhasználója használhatja ugyanazt a terméket.

●

A beágyazott webszerver (EWS) segítségével a termék kezelhető távolról, a hálózat bármely számítógépéről.

●

A HP Easy Printer Care szoftver segítségével megtekintheti a hálózatra csatlakoztatott összes HPtermék kellékhasználatát. Így lehetőség van a cserepatronok és egyéb kellékek rendelésének egyszerű, központi kezelésére.

●

Nagyvállalati környezet esetében a termék a HP Web Jetadmin alkalmazásával is kezelhető távolról.

6. fejezet Hálózati konfigurációk

HUWW

Támogatott hálózati protokollok A készülék támogatja a TCP/IP hálózati protokollt, amely a legszélesebb körben használt és elfogadott hálózati protokoll. Számos hálózatkezelési szolgáltatás használja ezt a protokollt. További információ: TCP/IP, 93. oldal . Az alábbi táblázat mutatja a támogatott hálózatkezelési szolgáltatások és protokollok listáját. 6-1 táblázat Nyomtatás Szolgáltatás neve

Leírás

port9100 (közvetlen mód)

Nyomtatási szolgáltatás

Sornyomtató démon (LPD)

Nyomtatási szolgáltatás

6-2 táblázat Hálózati-készülékfelismerés Szolgáltatás neve

Leírás

SLP (Service Location Protocol)

Készülékfelismerő protokoll, amely használható hálózati eszközök kereséséhez és konfigurálásához. Elsősorban Microsoft-alapú programok használják.

Bonjour

Készülékfelismerő protokoll, amely használható hálózati eszközök kereséséhez és konfigurálásához. Elsősorban Apple Macintosh-alapú programok használják.

6-3 táblázat Üzenetkezelés és menedzselés Szolgáltatás neve

Leírás

HTTP (Hyper Text Transfer Protocol)

Segítségével a webböngészők kommunikálhatnak a beépített webszerverrel.

Beépített webszerver (EWS)

Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy webböngésző segítségével kezelje a terméket.

SNMP (Simple Network Management Protocol)

A hálózati alkalmazások a készülék kezelésére használják. A készülék SNMP v1 és a szabványos MIB-II (Management Information Base, kezelési információbázis) objektumok használatát támogatja.

6-4 táblázat IP-cím kezelése

HUWW

Szolgáltatás neve

Leírás

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

IP-cím automatikus kijelöléséhez. A DHCP-szerver hozzárendel a készülékhez egy IP-címet. Általában nincs szükség felhasználói beavatkozásra ahhoz, hogy a készülék hozzájusson egy IP-címhez a DHCP-szerverről.

Támogatott hálózati protokollok

91

6-4 táblázat IP-cím kezelése (folytatás)

92

Szolgáltatás neve

Leírás

BOOTP (Bootstrap Protocol)

IP-cím automatikus kijelöléséhez. A BOOTP-szerver hozzárendel a készülékhez egy IP-címet. A rendszergazdának meg kell adnia egy eszköz MAC-hardvercímét a BOOTPszerveren ahhoz, hogy a készülék hozzájusson egy IP-címhez arról a szerverről.

Auto IP

IP-cím automatikus kijelöléséhez. Ha sem DHCP-szerver, sem BOOTP-szerver nem található, a termék ezt a szolgáltatást használja egy egyedi IP-cím létrehozásához.


HUWW

Hálózati beállítások konfigurálása Elképzelhető, hogy bizonyos hálózati paramétereket konfigurálnia kell a készüléken. A paraméterek konfigurálását elvégezheti a telepítőszoftveren, a készülék kezelőpanelén, a beágyazott webszerveren, illetve a kezelőprogramokon (pl. a HP Web Jetadmin szoftveren) keresztül. A támogatott hálózatokról és hálózati konfigurációs eszközökről további tudnivalókat a HP Jetdirect nyomtatószerver rendszergazdai kézikönyve tartalmaz. A kézikönyv a HP Jetdirect nyomtatószerverrel rendelkező nyomtatók tartozéka.

TCP/IP A TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol - átvitelvezérlő protokoll/internetprotokoll) egy olyan protokollcsomag, amely – az emberek egymás közötti kommunikációjában használt általános nyelvekhez hasonlóan – meghatározza a számítógépek és egyéb eszközök hálózaton történő kommunikációjának módját.

Internet protokoll (IP) Ha az információ a hálózaton keresztül megy, akkor az adatok kisebb csomagokra vannak bontva. Az egyes csomagok egymástól függetlenül haladnak. Mindegyik csomag tartalmazza az IP adatokat, mint pl. a küldő és a címzett IP-címét. Az IP csomagok útválasztókon és átjárókon keresztül haladhatnak. Ezek olyan eszközök, amelyek összekötik a hálózatot másik hálózatokkal. Az IP kommunikációhoz nincs szükség folyamatos csatlakoztatásra. Küldés után az IP csomagok lehet, hogy nem a megfelelő sorrendben érkeznek meg a célhelyre. Azonban a magasabb szintű protokollok és programok megfelelő sorrendbe állítják a csomagokat, így az IP kommunikációs folyamatok hatékonyabbak lesznek. A hálózati kommunikációt végző összes csomóponthoz és készülékhez szükséges egy IP-cím.

Transmission Control Protocol (TCP – átvitelvezérlő protokoll) A TCP (átvitelvezérlő protokoll) az adatokat csomagokra bontja, majd egy kapcsolatközpontú és megbízható továbbítási szolgáltatás biztosításával a fogadó oldalon ismét egyesíti azokat a hálózat egy másik csomópontjában. Ha az adatcsomagok megérkeznek a célhelyre, a TCP ellenőrzi az egyes csomagokat, hogy az adatok nem sérültek-e. Ha a csomagokban található adatok továbbítás közben sérültek, a TCP törli azt a csomagot, és kéri annak ismételt elküldését.

IP-cím Az IP hálózatban található minden gazdagépnek (munkaállomás vagy csomópont) egyedi IP-címmel kell rendelkeznie az egyes hálózati felületekhez. Ez a cím a rendszer a hálózat és az abban található egyedi gazdagépek azonosítására szolgál. A gazdagépek lekérhetnek valamely szervertől egy dinamikus IP-címet, a termék minden indítása alkalmával (pl. DHCP vagy BOOTP használatával). Az IP-cím négy bájtos információcsomagokat tartalmaz, amelyek mindegyike egy bájtos részekre van osztva. Az IP-cím a következő formátumban található: xxx.xxx.xxx.xxx VIGYÁZAT! IP-címek hozzárendelésekor mindig kérje a rendszergazda tanácsát. Ha rossz címet ad meg, azzal letilthatja más készülékek működését a hálózatban, illetve zavar adódhat a kommunikációban.

HUWW


93

IP paraméterek konfigurálása A TCP/IP konfigurációs paramétereket megadhatja manuálisan, illetve a DHCP vagy a BOOTP használatával letöltheti azokat automatikusan, a termék minden bekapcsolása alkalmával. Az az új termék, amely nem tud lekérni egy érvényes IP-címet a hálózatról, automatikusan hozzárendel magához egy alapértelmezett IP-címet. A termékhez tartozó IP-cím megtalálható a termék Konfigurációs oldalán és a Hálózati jelentésben. Lásd: Információs oldalak, 192. oldal . Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP – dinamikus gazdakonfigurálási protokoll) A DHCP lehetővé teszi, hogy eszközök egy csoportja a DHCP-szerver által fenntartott adott IP-cím készletet használjon. A termék kérést küld a szerverre, és ha van rendelkezésre álló IP-cím, akkor a szerver hozzárendeli azt az adott termékhez. BOOTP A BOOTP egy előprogram-protokoll, amely a konfigurációs paraméterek és a gazdagép információk hálózati szerverről történő letöltéséhez használható. A kliensgép elküld egy indítási kéréscsomagot, amely tartalmazza a termék hardvercímét. A termék válaszul egy olyan indítási válaszcsomagot küld, amely tartalmazza a termék számára a konfiguráláshoz szükséges információt.

Alhálózatok Ha a szervezethez egy speciális hálózati osztályhoz tartozó IP-cím van hozzárendelve, az adott helyen meglévő hálózatok közül csak egy használható. A helyi hálózati rendszergazdák a hálózatot több különböző alhálózatra particionálják. A hálózat alhálózatokra bontásával jobb teljesítmény érhető el, illetve jobban kihasználható a hálózati címek számára rendelkezésre álló korlátozott terület. Alhálózati maszk Az alhálózati maszk az a mechanizmus, amely a szimpla IP hálózat több különböző alhálózatra bontásához használható. Egy adott hálózati osztályhoz, a csomópont azonosításához általában használt IP-cím rész van használatban alhálózat azonosításához. A rendszer egy alhálózati maszkot alkalmaz minden IP-címhez az alhálózatokhoz használt rész, illetve a csomópont azonosításához használt rész meghatározásához.

Átjárók Az átjárók (útválasztók) használhatók hálózatok összekapcsolásához. Az átjárók olyan eszközök, amelyek fordítóként működnek az eltérő kommunikációs protokollokat, adatformáló rendszereket, nyelveket és architektúrákat használó rendszerek között. Az átjárók újracsomagolják az adatcsomagokat, és megváltoztatják a szintaxist, hogy az megfeljen a célrendszer által használt szintaxisnak. Ha a hálózatok alhálózatokra vannak osztva, akkor az egyes alhálózatok összekapcsolásához átjárókra van szükség. Alapértelmezett átjáró Az alapértelmezett átjáró annak az átjárónak vagy útválasztónak az IP-címe, amely továbbítja a csomagokat a hálózatok között. Ha több átjáró vagy útválasztó is rendelkezésre áll, általában az első vagy a legközelebbi átjáró vagy útválasztó az alapértelmezett. Ha nincs beállítva átjáró vagy útválasztó, az alapértelmezett átjáró értéke általában a hálózati csomópont (például a munkaállomás vagy a készülék) IP-címét veszi fel.

94


HUWW

TCP/IPv4-paraméterek konfigurálása Ha a hálózat nem biztosít automatikus IP-címzést DHCP, BOOTP, RARP vagy egyéb protokoll segítségével, előfordulhat, hogy a készülék hálózati használata előtt az alábbi paramétereket kézzel kell megadnia: ●

IP-cím (4 bájt)

●

Belsőhálózati maszk (4 bájt)

●

Alapértelmezett átjáró (4 bájt)

IP-cím beírása vagy módosítása A készülék aktuális IP-címét a kezelőpanel indítóképernyőjéről a Hálózati cím megérintésével tekintheti meg. Az alábbi módszerrel adhatja meg manuálisan az IP-címet. 1.

Görgessen az Adminisztráció lehetőséghez, és érintse meg.

2.

Görgessen az Üzembe helyezés lehetőséghez, és érintse meg.

3.

Válassza a Hálózat és kimenet/bemenet lehetőséget.

4.

Válassza a Beágyazott Jetdirect lehetőséget.

5.

Válassza a TCP/IP lehetőséget.

6.

Válassza az IPV4-beállítások lehetőséget.

7.

Válassza a Konfigurációs mód lehetőséget.

8.

Válassza a Kézi lehetőséget.

9.

Válassza a Mentés lehetőséget.

10. Válassza a Kézi beállítások lehetőséget. 11. Válassza az IP-cím lehetőséget. 12. Érintse meg az IP-cím szövegmezőt. 13. Az érintőképernyő billentyűzetén írja be az IP-címet. 14. Válassza az OK lehetőséget. 15. Válassza a Mentés lehetőséget.

Az alhálózati maszk beállítása

HUWW

1.


2.


3.


4.


5.



95

6.


7.


8.


9.


10. Válassza a Kézi beállítások lehetőséget. 11. Válassza az Alhálózati maszk lehetőséget. 12. Érintse meg az Alhálózati maszk szövegmezőt. 13. Az érintőképernyő billentyűzetén írja be az alhálózati maszkot. 14. Válassza az OK lehetőséget. 15. Válassza a Mentés lehetőséget.

Az alapértelmezett átjáró beállítása 1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10. Válassza a Kézi beállítások lehetőséget. 11. Válassza az Alapértelmezett átjáró lehetőséget. 12. Érintse meg az Alapértelmezett átjáró szövegmezőt. 13. Az érintőképernyő billentyűzetén írja be az alapértelmezett átjárót. 14. Válassza az OK lehetőséget. 15. Válassza a Mentés lehetőséget.

TCP/IPv6-paraméterek konfigurálása További tudnivalók a készülék TCP/IPv6 hálózaton történő beállításáról: HP Jetdirect nyomtatószerverek rendszergazdai útmutatója.

96


HUWW

Hálózati segédprogramok A készülék több segédprogramot is tartalmaz, amelyek segítségével könnyedén figyelemmel követheti és kezelheti a készüléket a hálózaton keresztül. ●

HP Web Jetadmin: Lásd: HP Web Jetadmin, 71. oldal .

●

Beágyazott webszerver: Lásd: Beágyazott webszerver, 71. oldal .

●

HP Easy Printer Care szoftver: Lásd: HP Easy Printer Care, 71. oldal .

Egyéb összetevők és segédprogramok

HUWW

Windows

Macintosh OS

●

Szoftvertelepítő – automatizálja a nyomtatási rendszer telepítését

●

●

Online regisztráció a világhálón

A HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) — a készülék beállításainak módosítása, állapotának megjelenítése és nyomtatási eseményértesítések beállítása Mac számítógépen. Ez a segédprogram a Mac OS X 10.2 és újabb verziók esetén támogatott.

Hálózati segédprogramok

97

98


HUWW

7

HUWW

Papír és nyomtatási hordozók

●

Papír és nyomtatási hordozók használatának ismertetése

●

Támogatott papír- és nyomtatási hordozó méretek

●

Támogatott papírtípusok

●

Speciális papírok és nyomtatási hordozók útmutatója

●

Papír és nyomtatási hordozó betöltése

●

A tálcák konfigurálása

●

Kimeneti hely megválasztása

99

Papír és nyomtatási hordozók használatának ismertetése Ez a termék lehetővé teszi a különféle papírokra és más hordozóanyagokra történő nyomtatást az ebben az útmutatóban leírtaknak megfelelően. Azok a papír- és hordozótípusok, amelyek nem felelnek meg az itt leírt irányelveknek, a következő problémákat okozhatják: ●

Gyenge nyomtatási minőség

●

Gyakori elakadások

●

A nyomtató idő előtti, javítást igénylő elhasználódása

A legjobb eredmény érdekében csak HP márkájú lézernyomtatásra vagy többcélú felhasználásra való papírt és nyomtatási hordozót használjon. Ne használjon tintasugaras nyomtatókhoz való papírt vagy nyomtatási hordozót. A Hewlett-Packard Company nem javasolja más gyártmányú hordozók használatát, mert a HP nem tudja ellenőrizni azok minőségét. Lehetséges, hogy a nyomtatás a leírásban szereplő összes felsorolt irányelv betartása ellenére sem lesz kielégítő. Ez a nem megfelelő kezelés, a határértékeken kívül eső hőmérsékleti és/vagy nedvességértékek vagy olyan más paraméterek eredményeként következhet be, amelyek kívül esnek a Hewlett-Packard hatáskörén. VIGYÁZAT! A Hewlett-Packard specifikációinak nem megfelelő papír vagy nyomtatási hordozók használata akár javítást igénylő problémákat is okozhat a nyomtatóban. Az ilyen javítás nem tartozik a Hewlett-Packard által vállalt garancia vagy szervizszerződés hatálya alá.

100 7. fejezet Papír és nyomtatási hordozók

HUWW

Támogatott papír- és nyomtatási hordozó méretek MEGJEGYZÉS: A legjobb nyomtatási eredmény eléréséhez nyomtatás előtt válassza ki a megfelelő papírméretet és papírtípust a nyomtatóillesztő-programban. 7-1 táblázat Támogatott papír- és nyomtatási hordozó méretek

1 2

Méret

Méretek

1. tálca

2. tálca

3., 4., 5. tálca

Levél

216 x 279 mm

1

1

Elforgatott Letter

279 x 216 mm

1

1

Legal

216 x 356 mm

1

1

A4:

210 x 297 mm

1

1

Elforgatott A4

297 x 210 mm

1

1

Executive

184 x 267 mm

1

1

Statement

139,7 x 215,9 mm

8,5 x 13

216 x 330 mm

A3

297 x 420 mm

1

1

A5

148 x 210 mm

1

1

A6

105 x 148 mm

11 x 17

279 x 432 mm

1

1

12 x 18

305 x 457 mm

B4 (JIS)

257 x 364 mm

1

1

EA3

305 x 430 mm

SRA3

320 x 450 mm

B5 (JIS)

182 x 257 mm

1

1

8k

270 x 390 mm

16k

195 x 270 mm

Egyedi

98,55 x 139,70 mm - 320 x 457,2 mm (3,9 x 5,5 hüv. - 12,6 x 18 hüv.)3

Egyedi

148 x 210 mm - 297 x 432 mm (5,8 x 8,2 hüv. - 11,7 x 17 hüv.)2

Egyedi

148 x 210 mm - 320 x 457,2 mm (5,8 x 8,2 hüv. - 12,6 x 18 hüv.)

A tálca automatikusan érzékeli a papírméretet. A 2. tálcához tartozó egyedi tartományon belüli szabványos méretek a következők: 8,5 x 13, RA4, SRA4, 8K (270 x 390), 16K (195 x 270)

3

A 3., 4. és 5. tálcához tartozó egyedi tartományon belüli szabványos méretek a következők: 8,5 x 13, RA4, SRA4, 8K (270 x 390), 16K (195 x 270), RA3, SRA3 és 12 x 18

HUWW

Támogatott papír- és nyomtatási hordozó méretek 101

7-2 táblázat Támogatott borítékok és levelezőlapok Méret

Méretek

9. sz. boríték

98 x 225 mm

10 sz. boríték

105 x 241 mm

DL boríték

110 x 220 mm

C5 boríték

162 x 229 mm

B5 boríték

176 x 250 mm

C6 boríték

162 x 114 mm (6,4 x 4,5 hüv.)

Monarch boríték

98 x 191 mm

Kettős levelezőlap

148 x 200 mm

US indexkártyák

102 x 152 mm (4 x 6 hüv.) és 127 x 203 mm (5 x 8 hüv.)

1

1. tálca

2., 3., 4., 5. tálca

Elképzelhető, hogy a 160 g/m2 súlyt meghaladó papírméretek nem a várt eredményt biztosítják, a készüléket azonban nem károsítják.

Az opcionális HP 3 tálcás tűző/lerakó tartozék és a HP füzetkészítő/befejezőegység használata esetén a készülék a következő papírméreteket támogatja. 7-3 táblázat Az opcionális HP 3 tálcás tűző/lerakó tartozék és a HP füzetkészítő/befejezőegység használata esetén támogatott papír- és nyomtatási hordozó méretek Méret

Méretek értékei

Lerakás2

Letter

216 x 279 mm

Elforgatott Letter

279 x 216 mm

1

1

Legal

216 x 356 mm

1

1

A4

210 x 297 mm

Elforgatott A4

297 x 210 mm

1

1

Executive

184 x 267 mm

8,5 x 13

216 x 330 mm

A3

297 x 420 mm

1

1

A5

148 x 210 mm

A6

105 x 148 mm

Statement

140 x 216 mm

11 x 17 (Ledger)

279 x 432 mm

1

1

12 x 18

305 x 457 mm

B4 (JIS)

257 x 364 mm

1

1

RA3

305 x 430 mm


Átlós kapocs (bal átlós)

Átlós kapocs (jobb átlós)

Két kapocs (felülre vagy oldalra)

Hajtás

Gerincfűzés

HUWW

7-3 táblázat Az opcionális HP 3 tálcás tűző/lerakó tartozék és a HP füzetkészítő/befejezőegység használata esetén támogatott papír- és nyomtatási hordozó méretek (folytatás) Méret

Méretek értékei

SRA3

320 x 450 mm

B5 (JIS)

257 x 182 mm

B6 (JIS)

128 x 182 mm

8K

270 x 390 mm

16K

195 x 270 mm

9. sz. boríték

98,4 x 225,4 mm

10. sz. boríték

104,77 x 241,3 mm

DL boríték

110 x 220 mm

C5 boríték

162 x 229 mm

B5 boríték

176 x 250 mm

C6 boríték

114 x 162 mm (4,49 x 6,38 hüv.)

Monarch boríték

98,42 x 190,5 mm

Kettős levelezőlap

148 x 200 mm

4x6 indexkártya

102 x 152 mm .

5x8 indexkártya

127 x 203 mm

Egyedi méret

98,55 x 139,70 mm 320 x 457,2 mm (3,9 x 5,5 hüv. 12,6 x 18 hüv.)

HUWW

Lerakás2

Átlós kapocs (bal átlós)

Átlós kapocs (jobb átlós)

Két kapocs (felülre vagy oldalra)

Hajtás

1

Csak füzetkészítő

2

A lerakás funkció a tűző/lerakóban az 1., 2. és 3. tálcát használja, a füzetkészítőben pedig az 1. és 2. tálcát.

Gerincfűzés

Támogatott papír- és nyomtatási hordozó méretek 103

Támogatott papírtípusok 7-4 táblázat 1. tálcába betöltött papírra vonatkozó tudnivalók Típus

Specifikáció

Mennyiség

Illesztőprogrambeállítások

Papírtájolás

Papír- és kártyaköteg, szabványos méretek

Tartomány:

Maximális kötegvastagság: 10 mm

Sima vagy nem meghatározott

Töltsön be a készülékbe előnyomott vagy előlyukasztott papírt a nyomtatandó oldallal lefelé oly módon, hogy a felső szél a tálca belseje vagy a készülék hátoldala felé nézzen.

60 g/m2 - 220 g/m2 bankpostapapír

100 lap 75 g/m2 tömegű bankposta-papírnak felel meg.

Borítékok

Kevesebb mint 60 g/ m2 – 90 g/m2 tömegű bankposta-papír

Legfeljebb 10 boríték

Boríték

Rövidebbik élével előre, a hajtókával a készülék elülső része felé, a nyomtatandó oldallal felfelé

Címkék

Legfeljebb 0,23 mm vastag


Címkék

Nyomtatandó oldal lefelé néz

Írásvetítő-fóliák

Legalább 0,13 mm vastag




Nehéz

0,13 mm vastag


Könnyű fényes, fényes vagy nehéz fényes


Fényes

Tartomány:




75 g/m2 - 220 g/m2 bankpostapapír Fotópapír




Ívpapír




Durva papír




7-5 táblázat A 2., 3., 4. és 5. tálcába betöltött papírra vonatkozó tudnivalók Típus

Specifikáció

Mennyiség

Beállítások

Papírtájolás

Papír- és kártyaköteg, szabványos méretek

Tartomány:

500 lap 75 g/m2 tömegű bankpostapapír


Töltsön be a készülékbe előnyomott vagy előlyukasztott papírt a nyomtatandó oldallal lefelé oly módon, hogy a felső szél a tálca belseje



HUWW

7-5 táblázat A 2., 3., 4. és 5. tálcába betöltött papírra vonatkozó tudnivalók (folytatás) Típus

Specifikáció

Mennyiség

Beállítások

Papírtájolás vagy jobb oldala felé nézzen.

Címkék

Legfeljebb 0,13 mm vastag


Címkék

Nyomtatandó oldal felfelé néz


Legalább 0,13 mm vastag




Nehéz

0,13 mm vastag




Fényes





Fotópapír





Ívpapír





Durva papír



HP Tough papír


A 2., 3., 4. és 5. tálca kapacitása: 54 mm magasságig vagy 500 lapig (amelyik a kevesebb) A támogatott hordozótípusok a következők: Ívpapír, címke, hőálló fólia, fényes papír, fényes fólia, fotópapír és kemény papír. Alapsúly: 60-220 g/m2 Kétoldalas (duplex) nyomtatás: Használatával automatikus kétoldalas nyomtatás (a papír mindkét oldalára történő nyomtatás) valósítható meg. Az automatikus kétoldalas nyomtatás által támogatott papírméret-tartomány: 175 - 320 mm x 210 - 457 mm A hordozó súlytartománya: 60 - 220 g/m2 MEGJEGYZÉS: A HP színes lézer prezentációs papír fényes változatát (Q2546A) ez a készülék nem támogatja. Az ilyen típusú papír használata elakadást okozhat a beégetőben, ami a beégető cseréjét teheti szükségessé. A két javasolt alternatíva a következő: HP Color LaserJet prezentációs papír puha fényes változatban (Q6541A) és HP Color LaserJet prospektuspapír fényes változatban (Q6611A, Q6610A). MEGJEGYZÉS: A készülék által támogatott HP típusú papírok listáját a www.hp.com/sbso/product/ supplies weboldalon tekintheti meg.

HUWW

Támogatott papírtípusok 105

Speciális papírok és nyomtatási hordozók útmutatója Ez a termék támogatja a különleges hordozókra való nyomtatást. A megfelelő nyomtatási eredmények érdekében olvassa el a következő útmutatót: Speciális papírok vagy hordozók használata során a legjobb nyomtatási eredmény elérése érdekében ne feledje megadni az illesztőprogramban a speciális papír vagy hordozó megfelelő méretét és típusát. VIGYÁZAT! A HP LaserJet nyomtatókban beégetőegységek rögzítik nagy pontossággal a száraz festékrészecskéket a papírhoz. A HP lézernyomtatókhoz készített papírjai úgy vannak kifejlesztve, hogy ellenálljanak ennek a nagy hőterhelésnek. A titntasugaras nyomtatókhoz való papírok nem alkalmasak erre a technológiára, ezért azok használata károsíthatja a nyomtatót. Hordozóanyag típusa

Helyes

Tilos

Borítékok

●

A borítékokat fekve tárolja.

●

●

Olyan borítékokat használjon, amelyen a ragasztási sáv mindenhol eléri a boríték sarkait.

Ne használjon gyűrött, szakadt, összeragadt vagy más módon megsérült borítékokat.

●

Ne használjon kapoccsal, patenttel, ablakkal ellátott vagy valamilyen módon impregnált borítékokat.

●

Ne használjon öntapadós ragasztókat vagy más szintetikus anyagot.

●

Ne használjon gyűrött, hólyagos vagy sérült címkéket.

●

Ne használjon megkezdett címkelapokat.

●

Ne használjon olyan átlátszó nyomtatási hordozót, ami nincs jóváhagyva lézernyomtatóban való használatra.

●

A lézernyomtatókban való használatra jóváhagyott, lehúzható ragasztócsíkkal ellátott borítékokat használjon.

●

Csak olyan címkéket használjon, amelyek között nincsen szabad hordozófelület.

●

Simán felfekvő címkéket használjon.

●

Csak új, teljes címkelapokat használjon.

●

Csak a lézernyomtatókban való használatra jóváhagyott írásvetítőfóliákat használjon.

●

Helyezze az írásvetítő-fóliákat egy sima felszínre, miután eltávolította a nyomtatóból.

Fejléces papírok és előnyomott űrlapok

●

Csak a lézernyomtatókban való használatra jóváhagyott fejléces papírokat és előnyomott űrlapokat használjon.

●

Ne használjon domborított vagy fém fejléccel rendelkező fejléces papírokat.

Nehéz papírok

●

Csak a lézernyomtatókban való használatra jóváhagyott és a nyomtató papírsúlyokra vonatkozó előírásainak megfelelő nehéz papírokat használjon.

●

Ne használjon az ajánlott hordozóknál nagyobb súllyal rendelkező hordozót, kivéve ha az a nyomtatóban való használatra jóváhagyott HP termék.

Fényes vagy bevonatos papírok

●

Csak a lézernyomtatókban való használatra jóváhagyott fényes vagy bevonatos papírt használjon.

●

Ne használjon tintasugaras nyomtatókhoz ajánlott fényes vagy bevonatos papírt.

Címkék



HUWW

Papír és nyomtatási hordozó betöltése Az adagolótálcákba különböző hordozókat helyezhet, majd megadhatja a használni kívánt hordozó típusát vagy méretét a kezelőpanelen.

Az 1. tálca betöltése VIGYÁZAT! Az elakadások megelőzése érdekében nyomtatás közben soha ne tegyen papírt az 1. tálcába, és ne is vegyen ki belőle. 1.

Nyissa ki az 1. tálcát.

2.

Állítsa az oldalsó papírvezetőket a megfelelő szélességre, és húzza ki a tálcahosszabbítót a papír betöltéséhez.

3.

Töltse be a papírt a tálcába oly módon, hogy a nyomtatandó oldal lefelé nézzen, a papír teteje vagy a címzés helye pedig a nyomtató hátoldala felé. MEGJEGYZÉS: Az elforgatott Letter és az elforgatott A4-es méret esetében töltse be a papírt a tálcába oly módon, hogy a nyomtatandó oldal lefelé nézzen, az oldal alsó része pedig a nyomtató belseje felé.

4.

HUWW

Győződjön meg arról, hogy a köteg a vezetők fülei alatt fekszik, és nem emelkedik a betöltési szintjelzők fölé.

Papír és nyomtatási hordozó betöltése 107

5.

Az oldalsó vezetőket úgy állítsa be, hogy azok finoman érintsék a hordozóköteget, de ne hajlítsák meg azt.

Borítékok nyomtatása Ha a szoftver nem kezeli automatikusan a borítékformátumot, állítson be Fekvő tájolást a szoftverprogramban vagy a nyomtatóillesztő-programban. Commercial #10 vagy DL borítékok használatakor az alábbiak alapján állítsa be a címzett és a feladó margóit: Cím típusa

Bal margó

Felső margó

Feladó

15 mm

15 mm

Címzett

102 mm

51 mm

Más méretű borítékok esetén megfelelően módosított margóbeállításokat használjon.

A 2., 3., 4. vagy 5. tálca feltöltése A 2., 3., 4. és 5. tálcába 500 normál papírlap vagy 54 mm vastag címkeköteg helyezhető.

Szabvány méretű hordozók betöltése a 2., 3., 4. vagy 5. tálcába A készülék automatikusan felismeri a következő szabványos méretű hordozókat az 500 lapos tálcákban: Letter, Elforgatott Letter, Legal, Executive, 11x17, A3, A4, Elforgatott A4, A5, B4 (JIS) és B5 (JIS).


HUWW

VIGYÁZAT! Ne nyomtasson borítékokra vagy nem támogatott méretű hordozókra az 500 lapos tálcákból. Az ilyen típusú papírokra csak az 1. tálcából lehet nyomtatni. 1.

Húzza ki a tálcát a készülékből.

MEGJEGYZÉS: Használat közben ne húzza ki a bemeneti tálcát, mert az elakadást okozhat a készülékben.

HUWW

2.

A papírszélesség-beállító reteszeit összeszorítva tolja azt a használni kívánt papír méretének megfelelő pozícióba.

3.

A papírhossz-beállító reteszeit összeszorítva tolja azt a használni kívánt papír méretének megfelelő pozícióba.


4.

Töltsön be papírt a tálcába a nyomtatandó oldallal felfelé. A papír ellenőrzésével győződjön meg arról, hogy a vezetők finoman érintik a köteget, de nem hajlítják meg. MEGJEGYZÉS: Az elakadások megelőzése érdekében ne töltse túl a bemeneti tálcát. Győződjön meg arról, hogy a köteg teteje nem éri el a tálca telítettségét jelző vonalat.

MEGJEGYZÉS: A lehető legjobb eredmény érdekében töltse meg a tálcát, anélkül hogy kettéosztaná az 500 lapos papírcsomagot. Ha szétszedi a csomagot, lapadagolási problémái lehetnek. A papírtálca kapacitása a papír vastagságától függ. Ha például 75 g/m2 tömegű papírt használ, a tálcában elfér a teljes 500 lapos papírcsomag. Ha a hordozó nehezebb, a tálcába nem fér bele a teljes csomag. Ne töltse túl a tálcát. MEGJEGYZÉS: elakadhat. 5.

Ha a tálca nincs megfelelően beállítva, hibaüzenet jelenhet meg vagy a hordózó

Tolja vissza a tálcát a készülékbe. A kezelőpanelen megjelenik a tálcába betöltött papír típusa és mérete. Ha a konfiguráció nem megfelelő, érintse meg a Módosítás opciót a kezelőpanelen, és válassza ki a megfelelő konfigurációt. Ha a konfiguráció helyes, válassza az OK elemet.

Nem felismerhető, szabványos méretű hordozó betöltése a 2., 3., 4. és 5. tálcába A 500 lapos tálca által támogatott nem felismerhető, szabványos méretek: ●

Executive (JIS) (8,5 x 13)

●

12 x 18 (csak a 3., 4. vagy 5. tálca esetén)

●

B4 (ISO)

●

RA3 (csak a 3., 4. vagy 5. tálca esetén)


HUWW

●

SRA3 (csak a 3., 4. vagy 5. tálca esetén)

●

B5 (ISO)

VIGYÁZAT! Ne nyomtasson borítékokra vagy nem támogatott méretű papírokra az 500 lapos tálcákból. Az ilyen típusú papírokra csak az 1. tálcából lehet nyomtatni. Ne töltse túl a tálcákat, és ne húzza ki őket működés közben, mert ez papírelakadást okozhat.

Egyedi méretű hordozók betöltése a 2., 3., 4. vagy 5. tálcába Egyedi méretű hordozók használatához módosítsa a kezelőpanelen a méret beállítását Egyedi értékre, adja meg a mértékegységet, majd az X és az Y méretet. További tudnivalók: Tálcakonfigurálás a nyomtatási feladat beállításainak megfelelően, 118. oldal . 1.

Húzza ki a tálcát a készülékből.

2.

Töltse be a nyomtatási hordozót a „Felismerhető (szabványos méretű) hordozó betöltése a 2., 3. vagy 4. tálcába” rész 2–4. lépésében leírtaknak megfelelően. Ezután lépjen tovább ennek az eljárásnak a 3. lépésére.

3.

Tolja vissza a tálcát a készülékbe. A vezérlőpanelen megjelenik a tálca típus- és méretbeállítása. Ha meghatározott egyedi méreteket szeretne megadni, vagy ha nem megfelelő a típus, érintse meg az Módosítás gombot, amikor a kezelőpanel megjeleníti a méret vagy a típus módosítására vonatkozó üzenetet.

X

Y

4.

HUWW

Válassza az Egyedi opciót, majd az egyedi papírmérethez tartozó Mértékegység, X méret és Y méret opciók beállításait.


5.

Válassza ki a papírtípust, majd érintse meg a Mentés elemet.

6.

Ha a konfiguráció helyes, érintse meg a Mentés elemet.

Töltse be a nagyméretű papírt a 3., 4. vagy 5. tálcába. Ha 11 x 17, RA3, SRA3 vagy 12 x 18 méretű papírt tölt be a 3., 4. vagy 5. tálcába, kövesse az alábbi utasításokat. 1.

Nyissa ki a 3., 4. vagy 5. tálcát.

2.

A papírszélesség-beállító reteszeit összeszorítva tolja azt a használni kívánt papír méretének megfelelő pozícióba.

3.

Töltse be a papírt a tálcába.

4.

Mozgassa a papírleállító kart a használatban lévő papírnak megfelelő helyzetbe.

5.

●

SRA3 méretű papírok esetén fordítsa el teljesen a kart bal irányba.

●

A3 vagy 11 x 17 méretű papírok esetén fordítsa lefelé a kart középső helyzetbe.

●

RA3 vagy 12x18 méretű papírok esetén fordítsa el teljesen a kart jobb irányba.

Tolja vissza a tálcát a készülékbe. A kezelőpanelen megjelenik a tálcába betöltött hordozó típusa és mérete. Ha a konfiguráció nem megfelelő, érintse meg a Módosítás elemet, és konfigurálja a tálcát a helyes típusnak és méretnek megfelelően. Ha a konfiguráció megfelelő, érintse meg az OK gombot.

Fejléces, előnyomott vagy előlyukasztott papír betöltése Ha fejléces, előnyomott vagy előlyukasztott papírra szeretne megfelelő módon nyomtatni, győződjön meg arról, hogy a papír megfelelően van betöltve a tálcába. Elképzelhető, hogy a Kép elforgatása


HUWW

beállítást is meg kell adnia a készülék kezelőpanelén. A Kép elforgatása beállítás segítségével megadhatja azokat a nyelveket, amelyek esetében a balról jobbra tartó (alapértelmezett) vagy a jobbról balra tartó olvasási irány van érvényben. Ha a témával kapcsolatban további információkat szeretne megtudni, tekintse meg a készülékhez kapott felhasználói CD-lemezen található Gyorsreferencia segédanyagok c. részt, vagy látogasson el a www.hp.com/support/cljcm6030mfp/manuals vagy a www.hp.com/support/cljcm6040mfp/manuals webhelyre.

A Kép elforgatása beállítás módosítása 1.

A kezelőpanel indítóképernyőjén görgessen az Adminisztráció elemhez, és érintse meg.

2.

Görgessen az Eszköz viselkedése lehetőséghez, és érintse meg.

3.

Görgessen a Tálca viselkedése lehetőséghez, és érintse meg.

4.

Görgessen a Kép elforgatása lehetőséghez, és érintse meg.

5.

Érintse meg a Kép elforgatása opció megfelelő beállítását. Az alapértelmezett beállítás a Balról jobbra.

6.

Érintse meg az OK elemet.

Válassza ki a megfelelő tájolást a fejléces, előnyomott vagy előlyukasztott papír betöltéséhez. Az alábbi táblázatok segítséget nyújtanak a fejléces, előnyomott vagy előlyukasztott papír betöltéséhez. Az első táblázat a tálca betöltési irányát mutatja, amikor a Kép elforgatása beállítás Balról jobbra értékre van állítva, ami azt jelzi, hogy a nyelv olvasási iránya balról jobbra tart. A második táblázat a tálca betöltési irányát mutatja, amikor a Kép elforgatása beállítás Jobbról balra értékre van állítva, ami azt jelzi, hogy a nyelv olvasási iránya jobbról balra tart. A táblázatok az alábbi információkat is tartalmazzák: ●

A papír típusa: fejléces, előnyomott vagy előlyukasztott.

●

A papírtálca: 81. tálca vagy 2-5. tálca

●

A kép tájolása: Álló (1) vagy fekvő (2).

1

●

HUWW

2

Egyoldalas vagy kétoldalas (duplex) nyomtatás.


●

Tűzés: A nyomtatási vagy másolási feladatok tűzéséhez csatlakoztatni kell a készülékhez az opcionális tűző/lerakó vagy füzetkészítő kimeneti tartozékot. A tűzés helyeként a következő opciókat lehet megadni: egy, bal oldalon; egy kapocs átlósan (bal felső sarok); kettő, bal oldalon; kettő kapocs (bal oldali hosszú szél). A tűzésről további tudnivalók: A tűzőgép használata, 130. oldal

●

A papír ábráján lévő nyíl azt jelzi, hogy a papírt milyen irányba húzza be a készülék. A papíron lévő ábra azt jelzi, hogy a papírt milyen irányban kell elhelyezni a papírtálcában. Az alapértelmezett beállítás szerint úgy kell betölteni a papírt, hogy a hosszabb oldalt húzza be először a készülék. Ez a leghatékonyabb nyomtatást és másolást eredményezi.

7-6 táblázat Fejléces, előnyomott vagy előlyukasztott papír betöltése — Kép elforgatása = Balról jobbra Tűzés helyének beállításai

Fejléces vagy előnyomott – 1. tálca

Álló

Egyoldalas

Egy bal oldalon, kettő bal oldalon


Álló

Kétoldalas



Fekvő

Egyoldalas



Fekvő

Kétoldalas


Fejléces vagy előnyomott – 2-5. tálca

Álló

Egyoldalas



Betöltés a hosszabb szél felöli adagoláshoz

HP Laserjet

Betöltés a rövidebb szél felöli adagoláshoz

HP Laserjet

Duplex mód

HP Laserjet

HP Laserjet

HP Laserjet

Kép tájolása

HP Laserjet

Papírtípus és papírtálca

HUWW

7-6 táblázat Fejléces, előnyomott vagy előlyukasztott papír betöltése — Kép elforgatása = Balról jobbra (folytatás)

HUWW

Kép tájolása

Duplex mód

Tűzés helyének beállításai


Álló

Kétoldalas



Fekvő

Egyoldalas



Fekvő

Kétoldalas


Előlyukasztott – 1. tálca

Álló

Egyoldalas vagy kétoldalas



Fekvő



Előlyukasztott – 2-5. tálca

Álló




Fekvő





HP Laserjet HP Laserjet



7-7 táblázat Fejléces, előnyomott vagy előlyukasztott papír betöltése — Kép elforgatása = Jobbról balra


Álló

Egyoldalas

Egy jobb oldalon, kettő jobb oldalon


Fekvő

Kétoldalas



Álló

Kétoldalas



Fekvő

Egyoldalas



Álló




Fekvő




Álló




Fekvő





HP Laserjet

Tűzés helyének beállításai

HP Laserjet

Duplex mód


HP Laserjet

Kép tájolása

HP Laserjet


HUWW

MEGJEGYZÉS: Ha a témával kapcsolatban további információkat szeretne megtudni, tekintse meg a készülékhez kapott felhasználói CD-lemezen található Segédanyagok c. részt, vagy látogasson el a www.hp.com/support/cljcm6030mfp/manuals vagy a www.hp.com/support/cljcm6040mfp/manuals webhelyre.

HUWW


A tálcák konfigurálása A következő esetekben a készülék automatikusan felkéri Önt a tálca típusának és méretének konfigurálására: ●

Ha papírt tölt a tálcába.

●

Ha a nyomtatóillesztő-programban vagy egy szoftverben konkrét tálcát vagy hordozótípust ad meg egy nyomtatási feladathoz, és a tálca konfigurációja nem felel meg a nyomtatási feladat beállításainak.

A kezelőpanelen a következő üzenet jelenik meg:<x>. tálca [típus] [méret] A típus vagy méret módosításához érintse meg a „Módosítás” gombot. Az elfogadáshoz érintse meg az „OK” gombot. MEGJEGYZÉS: Az üzenet nem jelenik meg, ha az 1. tálcából nyomtat, és az 1. tálcán a Bármely egyedi és a Bárm. típus beállítások érvényesek. MEGJEGYZÉS: Ha már használt más HP LaserJet nyomtatómodelleket, elképzelhető, hogy tudja, hogyan lehet konfigurálni az 1. tálcát Első módba vagy Kazetta módba. A HP Color LaserJet CM6040 sorozatok esetén az 1. tálca Bármely egyedi értékre való állítása az Első módnak felel meg. Ha az 1. tálca méretbeállítása nem Bármely egyedi, akkor ez a Kazetta módnak felel meg.

Tálca konfigurálása papír betöltésekor 1.

Töltsön papírt a tálcába. Zárja be a tálcát, ha a 2., 3., 4. vagy 5. tálcát használja.

2.

Megjelenik a tálcakonfigurálási üzenet.

3.

A készülék által érzékelt méret és típus elfogadásához érintse meg az OK gombot, eltérő papírméretet vagy papírtípust pedig a Módosítás gomb megérintésével választhat.

4.

Válassza ki a megfelelő méretet és típust, majd érintse meg az OK gombot. MEGJEGYZÉS: felismeri.

A készülék a 2., 3., 4. és 5. tálcában a legtöbb papírméretet automatikusan

Tálcakonfigurálás a nyomtatási feladat beállításainak megfelelően 1.

Adja meg a szoftverprogramban a forrástálcát, a papírméretet és a papírtípust.

2.

Küldje el a feladatot a készülékre. Ha a tálcát konfigurálni kell, megjelenik a(z) x. tálca betöltése <méret> üzenet.

3.

Töltse be a tálcába a megadott típusú és méretű papírt, majd zárja vissza a tálcát. Egyedi méret megadásához használja a Módosítás lehetőséget.

4.

Amikor megjelenik a(z) <x>. tálca Méret=<Méret> üzenet, érintse meg az OK gombot a méret jóváhagyásához.

5.

Amikor megjelenik a(z) <x>. tálca Típus= üzenet, érintse meg az OK gombot a típus jóváhagyásához és a feladat folytatásához.


HUWW

Automatikus hordozótípus-felismerés (automatikus felismerési üzemmód) Az automatikus hordozótípus-felismerés csak akkor működik, ha a tálca Bárm. típus értékre vagy Normál típusra van állítva. Ha a tálcát más típusra állítja be, például bankposta vagy fényes papírra, azzal kikapcsolja a felismerést az adott tálcánál. A HP Color LaserJet CM6030 és CM6040 MFP sorozat sorozatú nyomtatók képesek automatikusan osztályozni számos papírtípust, az alábbi kategóriák szerint: ●

Sima

●

Írásvetítő-fólia

●

Fényes

●

Extra nehéz fényes

●

Fényes fólia

●

Nehéz

A hatékonyabb vezérlés érdekében az adott típust a feladatban kell kiválasztani vagy az adott tálcára kell konfigurálni.

Automatikus érzékelés beállításai Teljes érzékelés (alapértelmezett az 1. tálcánál) ●

A készülék felismeri a könnyű, a sima, a nehéz, a fényes és a kemény papírt, valamint az írásvetítő fóliát.

●

Minden egyes nyomtatási feladat megkezdésekor a készülék megáll az első lapnál, hogy érzékelje annak a típusát.

●

Ez a leglassúbb mód.

Kibővített érzékelés (alapértelmezett a 2., 3., 4. és 5. tálcánál) ●

Minden egyes nyomtatási feladat megkezdésekor a készülék megáll az első lapnál, hogy érzékelje annak a típusát.

●

A készülék feltételezi, hogy a második és a többi laphoz ugyanaz a hordozótípus van beállítva, mint az elsőhöz.

●

Ez a második leggyorsabb módszer, és azonos típusú papírkötegek használatakor érdemes választani.

Csak fólia ●

A készülék nem áll meg egyik oldalnál sem, csak különbséget tesz írásvetítő fólia (Írásvetítő fólia üzemmód) és papír (Normál üzemmód) között.

●

Ez a leggyorsabb módszer, és akkor célszerű választani, ha nagy mennyiséget kíván nyomtatni normál üzemmódban.

Ezekről a beállításokról további tudnivalók: Nyomtatási minőség menü, 51. oldal

HUWW

A tálcák konfigurálása 119

Papír kiválasztása forrás, típus vagy méret alapján Microsoft Windows operációs rendszerben három beállítás határozza meg, hogy nyomtatási feladat küldésekor hogyan próbál hordozót behúzni a nyomtató. Ez a három beállítás a Forrás, a Típus és a Méret, amelyek megtalálhatók a legtöbb szoftverprogram Oldalbeállítás, Nyomtatás vagy Nyomtatás tulajdonságai párbeszédpaneljén. A beállítások módosítása nélkül a készülék automatikusan az alapértelmezett beállítások alapján választ tálcát.

Forrás A Forrás szerinti nyomtatásnál válasszon egy meghatározott tálcát, amelyről a készüléknek húznia kell. Ha olyan tálcát választ, amely olyan méretre vagy típusra van konfigurálva, amely nem egyezik a nyomtatási feladattal, a készülék a feladat nyomtatása előtt felszólítja, hogy töltse fel a tálcát a nyomtatási feladathoz alkalmas típusú vagy méretű nyomtatási hordozóval. Amikor feltölti a tálcát, a készülék elkezdi a nyomtatást.

Típus és méret A Típus vagy a Méret szerinti nyomtatás azt jelenti, hogy a készülék a megfelelő típusú vagy méretű hordozóval feltöltött tálcából végzi a behúzást. A forrás helyett a típus megadásával történő médiaválasztás hasonlít a tálca lezárásához, és segít megóvni a különleges médiákat az akaratlan használattól. Például, amikor egy tálca fejléces papírra van beállítva, Ön pedig sima papírt választ, a készülék nem fog fejléces papírt húzni arról a tálcáról, hanem egy olyanról, amelyre sima papír van töltve, és amely sima papírra van konfigurálva a készülék kezelőpaneljén. A típus és a méret szerinti hordozóválasztás lényegesen jobb nyomtatási minőséget biztosít nehéz vagy fényes papír, illetve írásvetítő-fólia használata esetén. A rossz beállítás következménye azonban elégtelen nyomtatási minőség lehet. Az olyan különleges hordozók esetén, mint a címkék vagy a fóliák, mindig Típus alapján nyomtasson. borítékra pedig méret szerint nyomtasson, amennyiben ez lehetséges. ●

Ha típus vagy méret alapján szeretne nyomtatni, akkor válassza ki a megfelelő típust vagy méretet az Oldalbeállítás, a Nyomtatás vagy a Nyomtatás tulajdonságai párbeszédpanelen (az szoftverprogramtól függően).

●

Ha gyakran nyomtat egy adott típusú és méretű hordozóra, konfigurálja a tálcát ehhez a típushoz és mérethez. Ha ezután ezt a típust vagy méretet adja meg egy nyomtatási feladat számára, a készülék az erre a típusra vagy méretre konfigurált tálcából húzza be a hordozót.


HUWW

Kimeneti hely megválasztása Normál kimeneti tálcák A készülék a lapokat az automatikus lapadagoló (ADF) kimeneti tálcájára, illetve nyomtatott lapok esetén a normál kimeneti tálcára helyezi.

2 1

1

Normál kimeneti tálca

2

ADF kimeneti tálca (eredetik másolásához)

Amikor a dokumentumok beolvasásához vagy másolásához az automatikus dokumentumadagolót (ADF) használja, a készülék automatikusan az ADF kimeneti tálcájába adja ki az eredeti dokumentumokat. A lapolvasó üveglapjáról beolvasott dokumentumok másolatai a normál kimeneti tálcába, a tűző/lerakó kimeneti tálcájába vagy a 3 tálcás postaládába kerülnek. Amikor nyomtatási feladatokat küld a számítógépről a készülékre, a nyomatok a normál kimeneti tálcába, a tűző/lerakó kimeneti tálcájába vagy a 3 tálcás postaládába kerülnek.

Opcionális kimeneti tartozékok A készülékhez telepíthető opcionális tűző/lerakó vagy füzetkészítő tartozék. Ha van telepítve valamilyen tartozék, akkor egy kimeneti tartozék hidat szintén telepíteni kell a készülék tetejére a nyomatási feladatok tartozék kimeneti tálcákba vezetése érdekében.

HUWW

Kimeneti hely megválasztása 121

3 tálcás tűző/lerakó funkciói 7-8 táblázat 3 tálcás tűző/lerakó funkciói Feladatok eltolása

A készülék a feladat minden egyes példányát eltolja a kimeneti tálca egyik oldalára, hogy az egyes példányok elkülönüljenek egymástól. (Támogatott papírméretek A3, A4, A4 elforgatva, A5, B4, B5, Ledger, Legal, Letter, Letter elforgatva, Statement.)

Három üzemmód

A Postaláda mód minden egyes tálcát hozzárendel egy felhasználóhoz vagy felhasználói csoporthoz. A Lerakó mód mindhárom tálcát használja minden nyomtatási feladathoz - amikor az egyik tálca megtelik, akkor a feladatokat a készülék a következő tálcába irányítja. A Funkcióelkülönítő mód a másolatokat az 1. tálcába, a faxokat a 2. tálcába, a nyomtatási feladatokat pedig a 3. tálcába küldi el.

Tűzőgép

A beépített tűzőgép legfeljebb 50 lapos feladatok tűzésére (vagy 30 tűzési feladat) szolgál. Az oldalak összetűzése történhet egy helyen elöl, egy helyen hátul, vagy két helyen oldalt vagy a lap tetején.

Nagy kapacitású kimeneti tálcák

A lerakó három tálcával rendelkezik: egy 100 lapos tálca, egy 500 lapos tálca és egy 1000 lapos tálca.

Füzetkészítő befejezőegység funkciói 7-9 táblázat Füzetkészítő befejezőegység funkciói Füzetkészítés

A füzetkészítő funkció füzet formában összetűzi és összehajtja a 2-15 lap terjedelmű nyomtatási feladatokat.

Hajtás

Lehetőség van az egylapos nyomtatási feladatok automatikus félbehajtására.

Feladatok eltolása

A készülék a feladat minden egyes példányát eltolja a kimeneti tálca egyik oldalára, hogy az egyes példányok elkülönüljenek egymástól. (Támogatott papírméretek: A3, A4, A4 elforgatva, A5, B4, B5, Ledger, Legal, Letter, Letter elforgatva, Statement.)

Két üzemmód

A Szorter mód minden egyes tálcát hozzárendel egy felhasználóhoz vagy felhasználói csoporthoz, a Lerakó mód pedig mindkét tálcát használja minden nyomtatási feladathoz – amikor az egyik tálca megtelik, akkor a feladatokat a készülék a következő tálcába irányítja.

Tűzőgép

A beépített tűzőgép legfeljebb 50 lapos feladatok tűzésére (vagy 30 tűzési feladat) szolgál. Az oldalak összetűzése történhet egy helyen elöl, egy helyen hátul, vagy két helyen oldalt vagy a lap tetején.

Nagy kapacitású kimeneti tálcák

A lerakó három tálcával rendelkezik: kettő 100 lapos tálca és egy tálca, amely legfeljebb 25 gerincfűzött füzet elhelyezésére alkalmas.


HUWW

Tartozékok áttekintése 7-1 ábra 3 tálcás tűző/lerakó tartozék

2

1

1

Kimeneti tálcák

2

Elülső ajtó

3

Tűző egység

4

Fedél

5

Csatlakozókábel

4

3

5

7-2 ábra Füzetkészítő befejezőegység tartozék

3

4

5

6

7

2

1

HUWW

1

Füzettálca vezetője

2

Füzet kimeneti tálca


3

Lerakó kimeneti tálca

4

Elülső ajtó

5

Tűzőegységek

6

Fedél

7

Csatlakozókábel

A füzetkészítési funkció használata A nyomtató-illesztőprogram használatával és az eredeti dokumentumok másolásával füzeteket készíthet. Mielőtt füzeteket készítene, igazítsa a füzettálca vezetőjét a megfelelő papírmérethez. ●

Zárva: 11 x 17, Legal, A3 vagy B4

●

Nyitva: Elforgatott Letter, elforgatott A4

Füzet készítése a nyomtató-illesztőprogram használatával 1.


2.

Válassza a HP Color LaserJet CM6030 vagy CM6040 MFP lehetőséget.

3.

Kattintson a Tulajdonságok elemre, majd a Füzet nyomtatása lehetőségre.

4.

Adja meg a Papírforrás, Papírméretek, Papírtípus, Tájolás, Füzet elrendezés, Dokumentum nyomtatása az alábbira és Tűzés opciók beállításait, majd kattintson az OK gombra.

5.

Kattintson az OK gombra a nyomtatáshoz.


HUWW

Füzet létrehozása másolatból A dokumentumok másolásához használhatja az automatikus lapadagolót (ADF), illetve elhelyezheti a dokumentumokat a lapolvasó üvegen. 1.

Érintse meg a kezelőpanelen a Másolás elemet.

2.

Görgessen a Füzetformátum elemhez, és érintse meg.

3.

Érintse meg a Füzet bekapcsolva lehetőséget.

4.

Az Eredeti oldalak opciónál érintse meg az Egyoldalas vagy a Kétoldalas beállítást.

5.

Érintse meg az OK gombot, majd az Indítás gombot.

A tartozék üzemmódjának konfigurálása Üzemmód kiválasztása a kezelőpanelen A tűző/lerakó vagy a füzetkészítő üzemmódja a készülék kezelőpaneljén is beállítható. 1.

Érintse meg a kezelőpanelen az Adminisztráció gombot, majd az Eszköz viselkedése elemet.

2.

Érintse meg az MBM-3 tálcás tűző vagy a Többfunkciós befejezőegység opciót.

3.

Érintse meg a Működési mód lehetőséget, majd válassza ki a megfelelő üzemmódot. ●

A Postaláda mód használata esetén mindegyik tálca hozzá van rendelve egy felhasználóhoz, vagy felhasználók egy csoportjához. Minden alkalommal, amikor egy felhasználó nyomtatási feladatot küld a készülékre, az a felhasználó számára kijelölt tálcába lesz irányítva.

●

A Lerakó mód használata esetén, ha az opcionális 3 tálcás tűző/lerakó telepítve van, a három tálca egyetlen tálcaként viselkedik. Ha az egyik tálca megtelik, a lapok automatikusan a másik tálcába lesznek irányítva. A Lerakó mód használata esetén, ha a füzetkészítő telepítve van, a felső két tálca egyetlen tálcaként viselkedik, a harmadik tálca pedig a füzetek számára van fenntartva.

●

A Funkcióelkülönítő mód használata esetén az összes tálca hozzá van rendelve egy meghatározott feladattípushoz (csak 3 tálcás tűző/lerakó). Ez másolás esetén az 1. tálcát, faxolás esetén a 2. tálcát, nyomtatás esetén a 3. tálcát jelenti. Másoláshoz, faxoláshoz és nyomtatáshoz az Alapértelmezett feladatbeállítások menükben lehet ezeket az értékeket módosítani.

MEGJEGYZÉS: A készülék beágyazott webszervere segítségével hozzárendelheti a kimeneti tálcákat az egyes felhasználókhoz vagy felhasználói csoportokhoz. További tudnivalók: Beépített webszerver, 197. oldal .

Üzemmód kiválasztása az illesztőprogramban 1.

Kattintson a Start gombra, és válassza a Beállítások menü Nyomtatók (Windows 2000) vagy Nyomtatók és faxok (Windows XP) parancsát. A Vista-számítógépen kattintson a Start, majd a Vezérlőpult, végül a Hardver és hang kategóriában a Nyomtató elemre.

2.

HUWW

Az egér jobb oldali gombjával kattintson a HP készüléknek megfelelő ikonra, majd válassza a Tulajdonságok vagy a Nyomtatási beállítások parancsot.


3.


4.

Hajtsa végre a megfelelő műveletet: Automatikus konfigurálás esetén: a Telepíthető beállítások részben található Automatikus konfiguráció listán válassza a Frissítés most elemet. VAGY Kézi konfigurálás esetén: a Telepíthető beállítások részben található Kimeneti tálca tartozék listán válassza ki a megfelelő üzemmódot.

5.

A beállítások mentéséhez kattintson az Alkalmaz gombra.

Az üzemmód kiválasztása a nyomtatóillesztő-programban (Mac OS X) 1.

Az Apple menüben kattintson a System Preferences (Rendszerbeállítások) parancsra.

2.

A System Preferences (Rendszerbeállítások) mezőben válassza a Print and Fax (Nyomtatás és fax) elemet.

3.

Kattintson a Set Up Printers (Nyomtatók beállítása) elemre. Megjelenik a Printer List (Nyomtatólista).

4.

Jelölje ki a HP terméket, majd válassza a Printers (Nyomtatók) menü Show Info (Adatok megjelenítése) elemét.

5.

Válassza az Installable Options (Telepíthető bővítmények) lapot.

6.

Az Accessory Output Bins (Kellék kimeneti tálcák) listában jelölje ki a megfelelő tartozékot.

7.

A Mailbox Mode (Kimeneti gyűjtő mód) listán válassza a megfelelő üzemmódot, és kattintson az Apply Changes (Változtatások alkalmazása) elemre.


HUWW

8

HUWW

A készülék funkcióinak használata

●

Energiatakarékos beállítások

●

A tűzőgép használata

●

Feladatmegőrzési funkciók nyomtatási feladatokhoz

●

Fényképek vagy marketinganyagok nyomtatása

●

Időjárásálló térképek és kültéri jelzések nyomtatása

●

A duplex-igazítás beállítása

127

Energiatakarékos beállítások Készenlét és feléledés A készenléti állapotba kapcsolás késleltetésének beállítása Az alváskésleltetési funkció segítségével kiválaszthatja, hogy a készülék milyen hosszú ideig legyen inaktív, mielőtt átlép Alvó üzemmódba. Az alapértelmezett érték 1 óra. 1.


2.

Válassza az Időzítés/Ütemezés lehetőséget.

3.

Válassza az Alváskésleltetés lehetőséget.

4.

Érintse meg a megfelelő késleltetési beállítást, majd érintse meg a Mentés elemet.

A feléledési idő beállítása A bekapcsolási idő funkcióval minden nap egy megadott időpontban felélesztheti a készüléket. 1.


2.


3.

Válassza a Feléledési idő lehetőséget.

4.

Válassza ki a hét napját a feléledési idő beállításához.

5.

Válassza az Egyedi lehetőséget.

6.


7.

Érintse meg a megfelelő lehetőségeket a helyes óra, perc és napszak beállításához.

8.

Ha a készüléket minden nap ugyanabban az időpontban szeretné bekapcsolni, az Alkalmazás az összes napra képernyőn érintse meg az Igen lehetőséget. Ha az egyes napokra külön időpontot kíván megadni, akkor érintse meg a Nem lehetőséget, majd az összes nap esetében ismételje meg a műveletet.

Az elalvási idő beállítása A készenléti állapot késleltetési funkciójának használatával beállíthatja, hogy a készülék minden nap a megadott időpontja Alvó üzemmódba lépjen. 1.

Görgessen az Adminisztráció menüpontra és érintse meg.

2.

Érintse meg az Időzítés/Ütemezés elemet.

3.

Érintse meg az Elalvási idő lehetőséget.

4.

Az alvó üzemmódba való lépés idejének beállításához érintse meg a hét megfelelő napját.

5.

Érintse meg az Egyedi elemet.

6.

Érintse meg a Mentés elemet.

128 8. fejezet A készülék funkcióinak használata

HUWW

7.


8.

Ha azt szeretné, hogy a készülék minden nap ugyanabban az időben lépjen Alvó módba, az Alkalmazás az összes napra képernyőn érintse meg az Igen lehetőséget. Ha az egyes napokra külön időpontot kíván megadni, érintse meg a Nem lehetőséget, majd a megfelelő napok esetében ismételje meg a műveletet.

Energiatakarékos módok beállítása a beágyazott webszerveren

HUWW

1.

Egy webböngészőben nyissa meg a beágyazott webszervert. Lásd: Beépített webszerver, 197. oldal .

2.

Kattintson a Beállítások, majd a Feléledési idő elemre.

3.

Állítsa be a feléledési időt a hét minden napjára.

4.

Állítsa be az alváskésleltetés értékét a termékre.

5.

Kattintson az Alkalmaz gombra.

Energiatakarékos beállítások 129

A tűzőgép használata Az automatikus tűző csak az opcionális HP 3 tálcás lerakó/tűző (CC517A) vagy a HP füzetkészítő/ befejezőegység tartozékkal (CC516A) áll rendelkezésre. A nyomtatási feladatok összetűzhetők egy átlós tűzőkapoccsal valamelyik felső sarokban, vagy két függőleges tűzőkapoccsal a lap valamelyik oldalán. ●

A papír súlya 60 és 220 g/m2 között lehet. Nehezebb papírok esetén előfordulhat, hogy csak 50nél kevesebb lap tűzhető össze.

●

Az opcionális tűző/lerakó legfeljebb 50 darab 75 g/m2 súlyú lapot képes összetűzni. Összesen legfeljebb 1 000 papírlap vagy 30 tűzött feladat tűzésére elegendő, a kevesebb tűzést jelentő variációt figyelembe véve.

●

Az opcionális füzetkészítő szintén képes legfeljebb 50 darab 75 g/m2 súlyú lapot összetűzni. Ez a tartozék képes legfeljebb 15 lapot tűzni és füzetté összehajtani. Összesen legfeljebb 1 000 papírlap (vagy 30 tűzött feladat), vagy legfeljebb 25 gerincfűzött füzet tűzésére alkalmas.

●

Ha a feladat csak egy lapból, vagy 50-nél több lapból áll, a készülék a feladatot a tálcába gyűjti össze, de nem fogja a lapokat összetűzni.

●

A tűző csak papír fogadására használható. Más hordozótípust, például írásvetítő-fóliákat vagy címkéket ne próbáljon meg összetűzetni.

MEGJEGYZÉS: A fejléces, előnyomott és előlyukasztott papírok betöltésével kapcsolatban lásd: Fejléces, előnyomott vagy előlyukasztott papír betöltése, 112. oldal . Ha azt szeretné, hogy a készülék tűzzön vagy összehajtson egy adott dokumentumot, akkor a megfelelő opciót a szoftverben válassza ki. A tűzés általában az alkalmazásban vagy az illesztőprogramon belül állítható be, de néhány funkció csak a nyomtató illesztőprogramjából érhető el. A beállítások megadásának módja és helye az alkalmazástól és a nyomtató illesztőprogramjától függ. Ha a tűzőegység vagy a füzetkészítő nem választható ki a programban vagy a nyomtatóillesztőprogramban, akkor válassza ki azt a készülék kezelőpaneljén. A tűző egység akkor is fogadja a nyomtatási feladatokat, ha a kapocs kifogyott, de ilyenkor nem tűzi össze a lapokat. A készülék oly módon konfigurálható, hogy a tűzőkazetta kifogyása esetén leálljon a nyomtatás.

Támogatott papírméretek a tűzéshez A nyomtatási feladat tűzéséhez támogatott papírméretet és tájolást kell használni. A sarokban elhelyezett, átlós tűzőkapcsok az alábbi papírméretek esetén támogatottak: A4, A4 elforgatott, Letter, Letter elforgatott, Legal, A3, 11 x 17 és B4 (JIS). A nyomtatási feladat tetején vagy oldalán elhelyezett két tűzőkapocs az alábbi papírméretek esetén támogatott: A4, Letter, A3, 11 x 17 és B4 (JIS). Gerinctűzés a füzetkészítő használatával az alábbi méretek esetén használható: A4 elforgatott, Letter elforgatott, Legal, A3, 11 x 17 és B4 (JIS). Az alábbi ábrának megfelelően a papírt a megfelelő tájolás szerint kell betölteni a papírtálcákba.


HUWW

A4 R, LTR R

LGL, B4

A4 R, LTR R

B4

LGL, B4

A3, 11x17

A3, 11x17

A3, 11x17

A4 LTR

A4 LTR

A4 LTR

Nem megfelelő méret vagy tájolás esetén a nyomtatási feladat kinyomtatódik, de nem lesz összetűzve. MEGJEGYZÉS: A fejléces, előnyomott vagy előlyukasztott papírok betöltéséről és tűzéséről további részleteket a következő helyen olvashat: 3 tálcás tűző/lerakó funkciói, 122. oldal

Nyomtatási feladatok tűzése MEGJEGYZÉS: A tűző kapacitására vonatkozó információkért lásd: 3 tálcás tűző/lerakó funkciói, 122. oldal A tűzőgép opció kiválasztása a vezérlőpulton a kinyomtatott feladatokhoz 1.

Érintse meg az Adminisztráció, majd az Eszköz viselkedése gombot.

2.


3.

Érintse meg a Tűzőkapcsok elemet.

4.

Válassza ki a kívánt lehetőséget: Egy, bal oldalon, átlós, Egy, jobb oldalon, átlós, Kettő, bal oldalon, Kettő, jobb oldalon és Kettő a tetején.

MEGJEGYZÉS: Ha a tűzőgépet a nyomtató kezelőpanelén keresztül választja ki, az alapértelmezett beállítás módosul. Előfordulhat, hogy minden nyomtatási feladat össze lesz tűzve. Azonban a nyomtatóillesztőprogramban módosított beállítások hatálytalanítják a kezelőpanelen módosított beállításokat.

HUWW

A tűzőgép használata 131

A tűzőgép opció kiválasztása a nyomatató-illesztőprogramban a kinyomtatott feladatokhoz (Windows) MEGJEGYZÉS: A következő műveletek hatására az alapértelmezett beállításokban minden nyomtatási feladat tűzése fog szerepelni. 1.

Nyissa meg a nyomtató-illesztőprogramot. Lásd: A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása, Windows, 69. oldal .

2.

A Kimenet lapon kattintson a Tűzés alatti legördülő listára, majd válasszon a tűzési lehetőségek közül.

A tűzőgép opció kiválasztása a nyomatató-illesztőprogramban a kinyomtatott feladatokhoz (Mac) A nyomtató illesztőprogramjában új beállítások létrehozásával válassza ki a tűzőgépet. 1.

Nyissa meg a nyomtató-illesztőprogramot. Lásd: A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása, Macintosh, 77. oldal .

2.

Adja meg az új beállításokat.

A készülék beállítása üres kazetta esetén való leállásra vagy folytatásra Megadhatja, hogy a tűzőkazetta kifogyása esetén a készülék leállítsa a nyomtatást, vagy folytassa azt a feladatok összetűzése nélkül. 1.

Érintse meg az Adminisztráció, majd az Eszköz viselkedése gombot.

2.


3.

Érintse meg a Tűzőkapocs kifogyott opciót.

4.

Válassza ki a kívánt lehetőséget: ●

A Leállítás beállítás választása esetén a készülék csak a tűzőkazetta cseréje után folytatja a nyomtatást.

●

A Folytatás beállítás választása esetén a készülék folytatja a feladatok nyomtatását, azok összetűzése nélkül.


HUWW

Feladatmegőrzési funkciók nyomtatási feladatokhoz Elmenthet egy nyomtatási feladatot a készülék merevlemezére anélkül, hogy kinyomtatná az adott feladatot. Ezt követően a feladatot később bármikor kinyomtathatja a kezelőpanelen keresztül. A nyomtatási feladatokhoz az alábbi feladatmegőrzési funkciók állnak rendelkezésre: ●

Próbanyomatok és megtartott feladatok: A próbanyomat és megtartás funkcióval gyorsan és egyszerűen kinyomtatható és ellenőrizhető a feladatok egy példánya, majd kinyomtathatók a további példányok.

●

Személyes feladatok: Amikor magánjellegű feladatot küld a készülékre, a feladat mindaddig nem nyomtatódik ki, amíg a kezelőpanelen meg nem adja a megfelelő PIN-kódot.

●

Gyorsmásolási feladatok: A másolási feladatokból tetszőleges példányszámban nyomtathat másolatot, egy példányt pedig megőrizhet az készülék merevlemezén. A feladat tárolásával később is nyomtathat abból további példányokat.

●

Tárolt feladatok: Egy feladatot, például személyi adatlapot, időbeosztást vagy naptárat tárolhat a készüléken, és engedélyezheti, hogy azt a többi felhasználó bármikor kinyomtathassa. A tárolt feladatok is védhetők PIN-kóddal.

A feladattárolási funkciókhoz való hozzáféréshez a számítógépen hajtsa végre az alábbi műveleteket: Olvassa el a létrehozni kívánt feladattípusra vonatkozó részt. VIGYÁZAT! Ha kikapcsolja a készüléket, valamennyi gyorsmásolási feladat, próbanyomat és megtartás, illetve személyes feladat törlődik.

Hozzáférés a feladattárolási funkciókhoz Windows rendszer 1.


2.

Kattintson a Properties (Tulajdonságok) lehetőségre, majd kattintson a Job Storage (Feladattárolás) lapra.

3.

Jelölje ki a kívánt feladattárolási módot.

Macintosh rendszer Újabb illesztőprogramokban: Válassza a Feladattárolás elemet a Nyomtatás párbeszédpanel legördülő menüjében. Régebbi illesztőprogramokban válassza a Nyomtatóspecifikus beállítások beállítást.

A próbanyomat és megtartás funkció használata A próbanyomat és a megtartás funkciója gyors és egyszerű módszert kínál a feladatok egy példányának kinyomtatására és ellenőrzésére, majd a további példányok kinyomtatására. Ha egy feladatot tartósan tárolni kíván, és meg akarja óvni a törléstől, amikor a készüléknek szabad helyre van szüksége, akkor az illesztőprogramban válassza a Feladattárolás beállítást

HUWW

Feladatmegőrzési funkciók nyomtatási feladatokhoz 133

Próbanyomat és megtartás feladat létrehozása VIGYÁZAT! Ha az újabb próbanyomat és megtartás feladatok tárolásához további helyre van szükség, a készülék töröl más tárolt próbanyomat és megtartás feladatokat, a legrégebbi feladattal kezdve. Ha véglegesen tárolni szeretne egy feladatot, úgy, hogy a készülék akkor se törölje azt, amikor további helyre van szükség, az illesztőprogramban a Próbanyomat és megtartás opció helyett válassza a Tárolt feladat opciót. A nyomtatóillesztő-programban válassza a Próbanyomat és megtartás beállítást, és adjon meg egy felhasználónevet és egy feladatnevet. A készülék kinyomtat egy példányt a feladatból, amelyet Ön ellenőrizhet.

A próbanyomat és megtartás feladat további példányainak kinyomtatása A merevlemezen tartott feladat további példányainak kinyomtatásához kövesse az alábbi eljárást a készülék vezérlőpultján. 1.

A Kezdőképernyőn érintse meg a Feladattárolás elemet.

2.

Válassza a Lekérés fület.

3.

Görgessen le és érintse meg a feladatot tartalmazó feladattárolási mappát.

4.

Görgessen le és érintse meg a nyomtatni kívánt feladatot.

5.

Adja meg a másolatok számát a számbillentyűzettel.

6.

A Tárolt feladat lekérése

lehetőség megérintésével kinyomtathatja a dokumentumot.

Próbanyomat és megtartás feladat törlése Próbanyomat és megtartás feladat küldésekor a készülék automatikusan törli az előző próbanyomat és megtartás feladatot. 1.


2.


3.


4.

Görgessen le és érintse meg a törölni kívánt feladatot.

5.

Érintse meg a Törlés elemet.

6.

Érintse meg az Igen elemet.


HUWW

A személyes feladat funkció használata A személyes feladat funkció segítségével megadhatja, hogy egy feladat csak akkor nyomtatódjon ki, ha Ön feloldja azt. A feladat a készüléken tárolódik, és a nyomtatás nem megy végbe mindaddig, amíg ki nem választja a feladatot a termék kezelőpaneljén. Kinyomtatás után a feladat automatikusan törlődik a készülék feladattárolójából. A személyes feladatok tárolása történhet négyjegyű személyes azonosítószám (PIN-kód) használatával vagy anélkül. A feladat magánjellegű feladattá tételéhez használni kell PIN-kódot.

Személyes feladat nyomtatása A személyes feladat nyomtatását a kezelőpanelről indíthatja el, miután a feladatot elküldte a készülékre. 1.


2.


3.

Görgessen le és érintse meg a személyes feladatot tartalmazó feladattárolási mappát.

4.

Görgessen le és érintse meg a nyomtatni kívánt személyes feladatot.

5.

Ha PIN-kódot kell megadni, érintse meg a PIN mezőt.

6.

Használja a számbillentyűzetet a PIN-kód megadásához, majd érintse meg az OK gombot.

7.

A nyomtatandó másolatok számának módosításához adja meg a másolatok számát a számbillentyűzettel.

8.



Személyes feladat törlése A személyes feladat automatikusan törlésre kerül a készülék merevlemezéről, miután engedélyezi annak elküldését nyomtatásra. Ha nyomtatás nélkül szeretné törölni a feladatot, kövesse az alábbi eljárást. 1.


2.


3.

Görgessen le és érintse meg a személyes feladatot tartalmazó feladattárolási mappát.

4.

Görgessen le és érintse meg a törölni kívánt személyes feladatot. MEGJEGYZÉS: A személyes feladatok mellett egy

HUWW

(lakat) szimbólum látható.

5.

Érintse meg a PIN mezőt.

6.

A numerikus billentyűk használatával adja meg a PIN-kódot, majd érintse meg az OK gombot.

7.


8.



A Gyorsmásolási funkció használata A gyorsmásolási funkció kinyomtatja a feladatot a kívánt példányszámban, és egy másolatot a készülék merevlemezére ment. A feladat további példányait később is ki lehet nyomtatni. Ez a szolgáltatás a nyomtatóillesztő-programban kapcsolható be és ki. A készüléken tárolható különböző gyorsmásolási feladatok alapértelmezett száma 32. A kezelőpanelen más mennyiség is beállítható. További tudnivalók: Mozgás az Adminisztráció menüben, 17. oldal .

Gyorsmásolási feladat létrehozása VIGYÁZAT! Ha az újabb gyorsmásolási feladatok tárolásához további helyre van szükség, a készülék töröl más tárolt gyorsmásolási feladatokat, a legrégebbi feladattal kezdve. Ha véglegesen tárolni szeretne egy feladatot, úgy, hogy a készülék akkor se törölje azt, amikor további helyre van szükség, az illesztőprogramban a Gyorsmásolás opció helyett válassza a Feladattárolás opciót. Az illesztőprogramban válassza ki a Gyorsmásolás opciót, majd adjon meg egy felhasználói nevet és feladatnevet. Amikor elindítja a feladat nyomtatását, a készülék az illesztőprogramban megadott példányszámban fogja azt kinyomtatni. További gyorsmásolási feladatok kinyomtatása a készülék vezérlőpultján, lásd: Gyorsmásolási feladat további példányainak kinyomtatása, 136. oldal .

Gyorsmásolási feladat további példányainak kinyomtatása Ez a rész azt mutatja be, hogyan nyomtathat további példányokat a készülék merevlemezén tárolt feladatokról. 1.


2.


3.


4.

Görgessen le és érintse meg a nyomtatni kívánt feladatot.

5.


6.



Gyorsmásolási feladat törlése Törölheti a gyorsmásolási feladatot a készülék vezérlőpultján, ha már nincs arra szüksége. Ha az új gyorsmásolási feladatok tárolásához további helyre van szükség, a készülék automatikusan töröl más tárolt gyorsmásolási feladatokat, a legrégebbi feladattal kezdve. MEGJEGYZÉS: A tárolt gyorsmásolási feladatokat a kezelőpanelről, illetve a HP Web Jetadmin programból is törölheti. 1.


2.

Érintse meg a Lekérés lapot.

3.


4.

Görgessen le és érintse meg a törölni kívánt feladatot.


HUWW

HUWW

5.


6.



A feladatmegőrzési funkció használata másolási feladatokhoz Tárolt másolási feladatot létrehozhat a készülék kezelőpaneljén is, és ez a feladat később kinyomtatható.

Tárolt másolási feladat létrehozása 1.

Helyezze az eredeti dokumentumot a beolvasandó felülettel lefelé az üveglapra, vagy a beolvasandó felülettel felfelé az ADF-re.

2.


3.

Érintse meg a Létrehozás elemet.

4.

Feladatnév létrehozásához érintse meg az Új feladat gombot;ezzel megnyitja a billentyűzetet tartalmazó képernyőt.

5.

Az érintőképernyőn látható billentyűzet segítségével írja be a mappa nevét.

6.

A legördülő menüben válassza a Feladat neve lehetőséget.

7.

Az érintőképernyőn látható billentyűzet segítségével írja be a feladat nevét.

8.

Ha ez egy személyes jellegű feladat, válassza a PIN-kód nyomtatáshoz lehetőséget. A felbukkanó mezőbe szükséges a PIN beírása.

9.

Érintse meg az OK elemet.

10. Ha minden kívánt opciót beállított, a dokumentum beolvasásához és a fájl mentéséhez érintse meg az Indítás gombot. A feladat kinyomtatására vonatkozó tudnivalókat itt olvashatja el: Tárolt feladat kinyomtatása, 138. oldal .

Tárolt feladat kinyomtatása A vezérlőpultról elindíthatja a készülék merevlemezén tárolt feladatok nyomtatását. 1.


2.


3.

Görgessen le és érintse meg a tárolt feladatot tartalmazó feladattárolási mappát.

4.

Görgessen le és érintse meg a nyomtatni kívánt tárolt feladatot.

5.


6.


7.




Ha a fájl mellett (lakat) szimbólum látható, a feladat magánjellegű, és a kinyomtatásához PIN-kód szükséges. Lásd: A személyes feladat funkció használata, 135. oldal .


HUWW

Tárolt feladat törlése A készülék merevlemezén tárolt feladatokat a vezérlőpult segítségével lehet törölni. 1.


2.


3.

Görgessen le és érintse meg a tárolt feladatot tartalmazó feladattárolási mappát.

4.

Görgessen le és érintse meg a törölni kívánt tárolt feladatot.

5.


6.


Ha a fájl mellett (lakat) szimbólum látható, a feladat törléséhez PIN-kód szükséges. Lásd: A személyes feladat funkció használata, 135. oldal .

HUWW


Fényképek vagy marketinganyagok nyomtatása A HP Color LaserJet CM6030 vagy a HP Color LaserJet CM6040 nyomtató segítségével kiváló minőségű színes fényképek, marketing- és értékesítési anyagok, vagy egyéb színes dokumentumok nyomtathatók fényes papírra. A legkiválóbb kimeneti minőség biztosítása érdekében az alábbiakat kell végrehajtania: ●

Válassza ki a megfelelő papírt.

●

Konfigurálja megfelelően a papírtálcát.

●

A nyomtató-illesztőprogramban válassza ki a megfelelő beállításokat.

Támogatott fényes papír HP fényes papír termék

Termékkód

Termék mérete

Kezelőpanel és nyomtatóillesztőprogram beállítások

HP színes lézernyomtatóQ6541A papír bemutatóhoz, lágyfényű

Letter

HP lágyfényű 120 g

HP professzionális színes lézernyomtató-papír, lágyfényű

Q6542A

A4

HP lágyfényű 120 g

HP színes lézernyomtatóbrosúrapapír, fényes

Q6611A, Q6610A

Letter

HP fényes 160 g

HP első osztályú színes lézernyomtató-papír, fényes

Q6616A

A4

HP fényes 160 g

HP színes lézer fotópapír, fényes

Q6607A, Q6608A

Letter

HP fényes 220 g

HP színes lézer fotópapír, fényes

Q6614A

A4

HP fényes 220 g

HP színes lézernyomtatófotópapír, fényes, 4x6

Q8842A

101,6 x 152,4 mm

HP fényes 220 g

HP színes lézernyomtatófotópapír, fényes, 10 cm x 15 cm

Q8843A

101,6 x 152,4 mm

HP fényes 220 g

VIGYÁZAT! HP színes lézer prezentációs papír fényes változatát (Q2546A) ez a készülék nem támogatja. Az ilyen típusú papír használata elakadást okozhat a beégetőben, ami a beégető cseréjét teheti szükségessé. Az alábbi két papírtípust javasoljuk helyette: HP színes lézernyomtató-papír bemutatóhoz, lágyfényű (Q6541A) és HP színes lézernyomtató-brosúrapapír, fényes (Q6611A, Q6610A).

A papírtálca konfigurálása Konfigurálja a papírtálcát a megfelelő papírtípushoz. 1.

Töltse be a papírt a 2., 3., 4. vagy 5. tálcába.

2.

A tálca bezárása után a kezelőpanelen a papírméret és -típus konfigurálására felszólító üzenet jelenik meg.


HUWW

3.

Ha megjelenik a megfelelő méret és típus, az OK lehetőség megérintésével fogadja el a felismert méretet és típust, vagy a Módosítás lehetőség megérintésével válasszon eltérő beállításokat.

4.

Amikor megjelenik a papírméret megadását kérő üzenet, érintse meg a megfelelő méretet, majd a Mentés lehetőséget.

5.

Amikor megjelenik a papírtípus megadását kérő üzenet, érintse meg a megfelelő típust. A megfelelő papírtípust a fenti táblázat segítségével állapíthatja meg.

Az illesztőprogram beállításainak konfigurálása Ha grafikai szoftveralkalmazásból nyomtat fényes papírra, hajtsa végre az alábbi lépéseket.

HUWW

1.

A szoftveralkalmazás Fájl menüjében válassza a Nyomtatás elemet.

2.

Válassza a HP Color LaserJet CM6030 vagy a HP Color LaserJet CM6040 lehetőséget, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Nyomtatási beállítások elemre.

3.

A Papírtípus legördülő listáról válassza ki ugyanazt a papírtípust, amelyet a készülék kezelőpaneljén állított be.

4.

A beállítások mentéséhez kattintson az OK, majd a nyomtatáshoz ismét az OK gombra. A nyomtatási feladatot automatikusan kinyomtatja készülék a fényes papírhoz konfigurált tálcából, így az adott típushoz optimalizálja a nyomtatási minőséget.

Fényképek vagy marketinganyagok nyomtatása 141

Időjárásálló térképek és kültéri jelzések nyomtatása A HP Color LaserJet CM6030 vagy a HP Color LaserJet CM6040 nyomtató használatával tartós, időjárásálló térképeket, jelzéseket vagy menüket nyomtathat HP kemény papírra. A HP kemény papír vízálló, tépésálló, szatén felületű papír, amely gazdag, élénk nyomtatási színeket és tiszta képet biztosít még erőteljes használatnak vagy az időjárás viszontagságainak kitett állapotban is. Ezzel elkerülhető a drága és időigényes laminálás, amelyre a sima papírok esetén van szükség. A legkiválóbb kimeneti minőség biztosítása érdekében az alábbiakat kell végrehajtania: ●

Válassza ki a megfelelő papírt.

●

Konfigurálja megfelelően a papírtálcát.

●

A nyomtató-illesztőprogramban válassza ki a megfelelő beállításokat.

Támogatott kemény papír HP papírnév

Termékkód

Termék mérete

Kezelőpanel és nyomtatóillesztőprogram beállítások

HP LaserJet Tough (kemény) Q1298A papír

Letter

HP Tough (kemény) papír

HP LaserJet Tough (kemény) Q1298B papír

A4

HP Tough (kemény) papír

A papírtálca konfigurálása Konfigurálja a papírtálcát a megfelelő papírtípusra. 1.

Töltse be a papírt a 2., 3., 4. vagy 5. tálcába.

2.

A tálca bezárása után a kezelőpanelen a papírméret és -típus konfigurálására felszólító üzenet jelenik meg.

3.

Ha megjelenik a megfelelő méret, az OK gomb megérintésével fogadja el a készülék által érzékelt méretet, vagy a Módosítás megérintésével válasszon másik papírtípust és papírméretet.

4.

Amikor megjelenik a papírméret megadását kérő üzenet, érintse meg a megfelelő méretet, majd a Mentés opciót. Amikor megjelenik a papírtípus megadását kérő üzenet, érintse meg a felelő típust. A megfelelő papírtípust a fenti táblázat segítségével állapíthatja meg.

Az illesztőprogram beállításainak konfigurálása Ha grafikai szoftveralkalmazásból nyomtat kemény papírra, hajtsa végre az alábbi lépéseket. 1.

A szoftveralkalmazás Fájl menüjében válassza a Nyomtatás elemet.

2.

Válassza a HP Color LaserJet CM6030 és CM6040 MFP sorozat lehetőséget, majd kattintson a Tulajdonságok vagy Nyomtatási beállítások elemre.

3.

A Papírtípus legördülő listáról válassza ki ugyanazt a papírtípust, amelyet a készülék kezelőpaneljén állított be.

4.

A beállítások mentéséhez kattintson az OK, majd a nyomtatáshoz ismét az OK gombra. A nyomtatási feladat automatikusan kinyomtatódik a kemény papírra konfigurált tálcából.


HUWW

A duplex-igazítás beállítása Kétoldalas dokumentumok, például brosúrák esetében a nyomtatás előtt állítsa be a tálca regisztrációját, így biztosíthatja, hogy az oldalak egymáshoz legyenek igazítva.

HUWW

1.

A kezelőpanelen keresztül érintse meg az Adminisztráció opciót, majd a Nyomtatási minőség lehetőséget.

2.

Érintse meg a Regisztráció beállítása opciót, majd azt a tálcát, amelyet be szeretne állítani.

3.

Érintse meg a Tesztoldal opciót, majd a Nyomtatás lehetőséget.

4.

Kövesse a kinyomtatott oldalon található utasításokat.

A duplex-igazítás beállítása 143


HUWW

9

HUWW

Nyomtatási feladatok

●

Nyomtatási feladat leállítása

●

A Windows nyomtató-illesztőprogram funkcióinak használata

145

Nyomtatási feladat leállítása A nyomtatási feladat a kezelőpanelről is, a programból is leállítható. Azt, hogy miként kell egy hálózatba kapcsolt számítógépről érkező nyomtatási kérést leállítani, az adott hálózati szoftver súgója ismerteti. MEGJEGYZÉS: A megszakítási parancs kiadása után egy kis időt vehet igénybe a törlés végrehajtása.

Az aktuális nyomtatási feladat leállítása a kezelőpulton keresztül ▲

Nyomja meg a kezelőpanelen a Leállítás gombot.

Az aktuális nyomtatási feladat leállítása a szoftveralkalmazás segítségével Egy párbeszédpanel jelenik meg a képernyőn, felkínálva a nyomtatási feladat megszakításának lehetőségét. Ha a szoftveren keresztül számos kérelmet küldtek a készülékre, lehet, hogy azok egy nyomtatási sorban várnak (például a Windows Nyomtatáskezelőben). A nyomtatási kérelem számítógépről történő leállításával kapcsolatos speciális utasításokat a szoftver dokumentációjában olvashatja. Ha a nyomtatási feladat a nyomtatási sorban (a számítógép memóriája) vagy a nyomtatásisorkezelőben (Windows) vár, a nyomtatási feladatot ott kell törölnie. Kattintson a Start gombra, kattintson a Beállítások pontra, majd kattintson a Nyomtatók vagy a Nyomtatók és faxok parancsra. Kattintson duplán a készülék ikonjára, ekkor megnyílik a nyomtatásisor-kezelő. Válassza ki a megszakítani kívánt feladatot, és nyomja meg a Delete billentyűt. Ha a feladat nem törlődik, valószínűleg újra kell indítani a számítógépet. Ha a feladat nem szerepel a nyomtatásisor-kezelőben, a feladat törléséhez használja a Feladat állapota menüt a vezérlőpanelen keresztül.

146 9. fejezet Nyomtatási feladatok

HUWW

A Windows nyomtató-illesztőprogram funkcióinak használata A nyomtató-illesztőprogram megnyitása. Hogyan lehet?

Végrehajtandó lépések

A nyomtató-illesztőprogram megnyitása.

A szoftverprogram Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás elemre. Jelölje ki az illesztőprogramot, majd kattintson a Tulajdonságok vagy a Beállítások elemre.

Segítség igénybevétele a nyomtatási opciókhoz

Kattintson a ? szimbólumra a nyomtató-illesztőprogram jobb felső sarkában, majd kattintson a nyomtató-illesztőprogram bármelyik elemére. Előugró üzenet jelenik meg, amely az adott elemmel kapcsolatos információt tartalmaz. Vagy az on-line súgó megnyitásához kattintson a Súgó opcióra.

A nyomtatási parancsikonok használata A következő feladatok végrehajtásához nyissa meg a nyomtató-illesztőprogramot, és kattintson a Nyomtatási parancsikonok lapra. MEGJEGYZÉS: Az előző HP nyomtató-illesztőprogramokban a funkció neve Gyors beállítások volt. Hogyan lehet?


Nyomtatási parancsikon használata

Válassza ki az egyik parancsikont, és a nyomtatási feladat előre meghatározott beállításokkal történő nyomtatásához kattintson az OK gombra.

Egyedi nyomtatási parancsikon létrehozása

a) Kiindulásként válasszon ki egy már meglévő parancsikont. b) Válassza ki a nyomtatási opciókat az új parancsikonhoz. c) Kattintson a Mentés másként opcióra, adjon nevet a parancsikonnak, majd kattintson az OK gombra.

Papírral és minőséggel kapcsolatos opciók beállítása A következő feladatok végrehajtásához nyissa meg a nyomtató-illesztőprogramot, és kattintson a Papír/ Minőség lapra.

HUWW

Hogyan lehet?


Oldalméret kiválasztása

Válassza ki a kívánt méretet a Papírméret legördülő listáról.

Egyedi oldalméret kiválasztása

a) Kattintson az Egyedi gombra. A rendszer megnyitja az Egyedi papírméret párbeszédpanelt. b) Adja meg az egyedi papírméret nevét, határozza meg a méreteket, majd kattintson az OK gombra.

Papírforrás kiválasztása

Válassza ki a használni kívánt tálcát a Papírforrás legördülő listáról.

Papírtípus kiválasztása

Válassza ki a használni kívánt típust a Papírtípus legördülő listáról.

A Windows nyomtató-illesztőprogram funkcióinak használata 147

Hogyan lehet?


Borítók nyomtatása különböző papírra

a) A Különleges oldalak mezőben kattintson a Borítók vagy az Oldalak nyomtatása különböző papírra elemre, majd a Beállítások opcióra. b) Válassza ki a megfelelő opciót üres vagy előnyomtatott elülső vagy hátsó, illetve mindkét borító nyomtatásához. Vagy válassza ki a megfelelő opciót az első vagy utolsó oldal különböző papírra történő nyomtatásához. c) Válassza ki a kívánt opciókat a Papírforrás és a Papírtípus legördülő listákról, majd kattintson a Hozzáadás gombra. d) Kattintson az OK gombra.

Első, illetve utolsó oldal nyomtatása különböző papírra

Nyomtatott képek felbontásának beállítása

Válasszon ki egy opciót a Nyomtatási minőség mezőben lévő első legördülő listáról. Az egyes rendelkezésre álló opciókkal kapcsolatban részletes információt a nyomtatóillesztőprogram on-line súgójában talál.

Effektusok beállítása dokumentumokhoz A következő feladatok végrehajtásához nyissa meg a nyomtató-illesztőprogramot, és kattintson az Effektusok lapra. Hogyan lehet?


Lap méretének beállítása a kiválasztott papírmérethez

Kattintson a Dokumentum nyomtatása a következőre opcióra, majd válassza ki a megfelelő méretet a legördülő listáról.

Lap méretének beállítása úgy, hogy az aktuális méret adott százaléka legyen

Kattintson az Aktuális méret %-a opcióra, majd adja meg a kívánt százalékot vagy állítsa be a csúszkát.

Vízjel nyomtatása

a) Válasszon ki vízjelet a Vízjelek legördülő listáról. b) Ha csak az első oldalra kíván vízjelet nyomtatni, kattintson a Csak az első oldal opcióra. Ellenkező esetben a rendszer az összes oldalra vízjelet nyomtat.

Vízjelek hozzáadása vagy szerkesztése

a) Kattintson a Vízjelek mezőben a Szerkesztés opcióra. A rendszer megnyitja a Vízjel részletek párbeszédpanelt. b) Határozza meg a vízjelhez tartozó beállításokat, majd kattintson az OK gombra.

MEGJEGYZÉS: A művelet sikeres végrehajtásához a nyomtató-illesztőprogramot a számítógépen kell tárolni.

Kivitelezési opciók beállítása a dokumentumhoz A következő feladatok végrehajtásához nyissa meg a nyomtató-illesztőprogramot, és kattintson a Kivitelezés lapra. Hogyan lehet?


Kétoldalas (Duplex) nyomtatás

Kattintson a Nyomtatás mindkét oldalra opcióra. Ha a lapokat a felső szélüknél kívánja összefűzni, kattintson a Lapozás felfelé lehetőségre.

Füzetnyomtatás

a) Kattintson a Nyomtatás mindkét oldalra opcióra. b) A Füzet elrendezés legördülő listán kattintson a Fűzés a bal oldalon vagy a Fűzés a jobb oldalon opcióra. A Laponkénti oldalszám opció automatikusan a 2 oldal laponként értékre módosul.


HUWW

Hogyan lehet?


Több oldal nyomtatása egy lapra

a) Válassza ki az egy lapra nyomtatni kívánt oldalak számát a Laponkénti oldalszám legördülő listából. b) Válassza ki a megfelelő opciókat az Oldalszegély nyomtatása, az Oldalsorrend, illetve a Tájolás beállításhoz.

Oldal tájolásának kiválasztása

a) A Tájolás mezőben kattintson az Álló vagy a Fekvő opcióra. b) Ha a képet fejjel lefelé kívánja kinyomtatni, kattintson az Elforgatás 180 fokkal opcióra.

A termék kimeneti opcióinak beállítása A következő feladatok végrehajtásához nyissa meg a nyomtató-illesztőprogramot, és kattintson a Kimenet lapra. MEGJEGYZÉS: A lapon rendelkezésre álló opciók az Ön által használt befejezőegységtől függenek. Hogyan lehet?


Tűzési opciók kiválasztása

Válasszon ki egy tűzési opciót a Tűzés legördülő listáról.

Kimeneti tálca kiválasztása

Válassza ki a használni kívánt kimeneti tálcát a Tálca legördülő listáról.

A feladattárolási beállítások megadása A következő feladatok végrehajtásához nyissa meg a nyomtató-illesztőprogramot, és kattintson a Feladattárolás lapra. Hogyan lehet?


Próbanyomat kinyomtatása az összes példány kinyomtatása előtt

Kattintson a Feladattárolás üzemmód mezőben a Próbanyomat és megtartás elemre. A termék csak az első példányt nyomtatja ki. A készülék vezérlőpultján megjelenő üzenet rákérdez, hogy kinyomtatja-e a többi példányt.

Személyes jellegű feladat ideiglenes tárolása és későbbi kinyomtatása a terméken

a) Kattintson a Feladattárolás üzemmód mezőben a Személyes feladat elemre. b) Írjon be a Feladat személyessé tétele mezőbe egy négyjegyű személyes azonosítószámot (PIN) (opcionális).

Feladat ideiglenes tárolása a terméken

Kattintson a Feladattárolás üzemmód mezőben a Gyorsmásolás elemre. A készülék azonnal kinyomtatja a feladat egy példányát, de a termék vezérlőpultjáról több példány is nyomtatható.

MEGJEGYZÉS: törlődnek.

HUWW

A feladatok a termék kikapcsolásakor

Feladat tartós tárolása a terméken

Kattintson a Feladattárolás üzemmód mezőben a Megőrzött feladat elemre.

A tartósan tárolt feladat személyessé tétele, így a nyomtatással próbálkozóknak meg kell adniuk a PIN-kódot

a) Kattintson a Feladattárolás üzemmód mezőben a Megőrzött feladat elemre. b) Kattintson a Feladat személyessé tétele mezőben a Nyomtatáshoz személyazonosító szám elemre, és írjon be egy 4 jegyű személyes azonosítószámot (PIN).

Értesítés fogadása tárolt feladat nyomtatásáról

Kattintson a Nyomtatási feladat bejelentési beállítások mezőben a Nyomt. feladat azonosító kijelzése nyomtatás közben elemre.


Hogyan lehet?


Felhasználónév beállítása tárolt feladathoz.

A Windows alapértelmezett felhasználónevének használatához kattintson a Felhasználónév mezőben a Felhasználónév elemre. Más felhasználónév megadásához kattintson az Egyedi elemre, és írja be a nevet.

Név megadása tárolt feladathoz

a) Az alapértelmezett feladatnév használatához kattintson a Feladatnév mezőben az Automatikus elemre. Más feladatnév megadásához kattintson az Egyedi elemre, és írja be a nevet. b) Válasszon egy lehetőséget a Létező feladatnév esetén legördülő listáról. Válassza a Feladatnév használata + (1-99) elemet, ha számmal egészíti ki a létező feladatnevet, vagy válassza a Létező fájl felülírása elemet, ha felülírja a meglévő fájlt.

Színopciók beállítása A következő feladatok végrehajtásához nyissa meg a nyomtató-illesztőprogramot, és kattintson a Szín lapra. Hogyan lehet?


Színbeállítások kézi beállítása

a) Kattintson a Színopciók mezőben a Kézi elemre, majd a Beállítások opcióra. b) Módosíthatja a Szél beállítása opció általános beállításait, illetve a szövegre, grafikákra és fényképekre vonatkozó beállításokat. Az egyes opciókkal kapcsolatban részletes információt a nyomtatóillesztőprogram on-line súgójában talál.

Kizárólag a szürke különböző árnyalatainak használata a színes nyomtatás funkció kikapcsolásával.

Kattintson a Színopciók mezőben lévő Szürkeárnyalatos elemre.

Színek leképezésének módjának módosítása

Válasszon ki egy opciót a Színsablonok mezőben lévő első legördülő listáról. Az egyes opciókkal kapcsolatban részletes információt a nyomtató-illesztőprogram on-line súgójában talál.

Támogatással és termékállapottal kapcsolatos információk beszerzése A következő feladatok végrehajtásához nyissa meg a nyomtató-illesztőprogramot, és kattintson a Szolgáltatások lapra. Hogyan lehet?


A termékhez tartozó támogatással kapcsolatos információk beszerzése, és kellékek rendelése on-line

Az Internetes szolgáltatások legördülő listában válasszon ki egy támogatási opciót, és kattintson az Indítás gombra

Termékállapot ellenőrzése a kellékek szintjével együtt

Kattintson az Eszköz- és kellékállapot ikonra. A rendszer megnyitja a HP beágyazott webszerver Eszköz állapota oldalát.

Speciális nyomtatási opciók beállítása A következő feladatok végrehajtásához nyissa meg a nyomtató-illesztőprogramot, és kattintson a Speciális lapra.


HUWW

Hogyan lehet?


Speciális nyomtatási opciók kiválasztása

Ha bármelyik mezőben az aktuális beállításra kattint, aktiválja a legördülő listát a beállítás módosításához.

A kinyomtatott másolatokra vonatkozó példányszám módosítása

Nyissa meg a Papír/kimenet mezőt, és adja meg a kinyomtatni kívánt másolatok számát. Ha a példányszámhoz 2 vagy ennél nagyobb értéket ad meg, kiválaszthatja a levélválogatás opciót.

MEGJEGYZÉS: Ha az Ön által használt szoftverprogram nem biztosít módot arra, hogy adott példányszámú másolatot nyomtathasson, módosíthatja a példányszámot az illesztőprogramban. A beállítás módosítása az összes nyomtatási feladatra vonatkozó példányszámot érinti. A feladat kinyomtatását követően állítsa vissza a beállítást az eredeti értékre.

HUWW

Színes szöveg szürkeárnyalatok helyett feketeként történő nyomtatása

a) Nyissa meg a Dokumentum beállításai, majd a Nyomtatási funkciók mezőt. b) A Szövegnyomtatás mindig feketeként legördülő listából válassza ki az Engedélyezve opciót.

A fejléces vagy előnyomott papír azonos módon történő betöltése minden nyomtatási feladathoz, egyoldalas és kétoldalas nyomtatásnál egyaránt

a) Nyissa meg a Dokumentum beállításai, majd a Nyomtatási funkciók mezőt. b) A Váltakozó fejléces mód legördülő listában válassza ki a Bekapcsolva elemet. c) A terméknél a kétoldalas nyomtatáshoz használatos módon töltse be a papírt.

Oldalak nyomtatási sorrendjének módosítása

a) Nyissa meg a Dokumentum beállításai, majd az Elrendezési lehetőségek mezőt. b) Az Oldalsorrend legördülő listában válassza ki az Elölről hátra opciót, ha az oldalakat a dokumentumban meghatározott sorrenddel kívánja kinyomtatni, illetve ezzel ellentétes sorrendben történő nyomtatáshoz válassza ki a Hátulról előre opciót.



HUWW

10 Színhasználat

HUWW

●

Színkezelés

●

Színegyeztetés

●

Speciális színhasználat

153

Színkezelés A színbeállítások Automatikus értékre állítása rendszerint a lehető legjobb nyomtatási minőséget eredményezi a legtöbb általános nyomtatási feladatnál. Egyes dokumentumok esetében azonban a színbeállítások kézi módosítása javíthatja a dokumentum megjelenését. Ilyen dokumentumok lehetnek például marketinganyagok, amelyek sok képet tartalmaznak, vagy olyan dokumentumok, amelyeket a nyomtató-illesztőprogramban nem szereplő papírtípusra nyomtatnak. A színbeállítások megadásához használja a nyomtató-illesztőprogramot. További tudnivalókat lásd: Színopciók beállítása, 150. oldal (Windows) és A színbeállítások megadása, 83. oldal (Macintosh).

Automatikus vagy kézi színbeállítás Az Automatikus színbeállítási opció optimalizálja a semleges szürke szín kezelését, a féltónusokat és az élkiemelést a dokumentum minden eleménél. MEGJEGYZÉS: Az Automatikus beállítás az alapértelmezett, és ez javasolt a legtöbb színes dokumentum nyomtatásához. A Kézi színbeállítási opció lehetővé teszi, hogy beállítsa a semleges szürke szín kezelését, a féltónusokat és az élkiemelést a szövegeknél, a grafikáknál és a fényképeknél.

Kézi színbeállítások Az Élkezelés, Féltónusok és Semleges szürkék opciók esetében a színbeállítások kézzel módosíthatók. Élkezelés Az Élkezelés beállítás határozza meg a szélek leképezésének módját. Három összetevője van: az adaptív féltónus, a Resolution Enhancement technológia (REt, felbontásnövelő technológia) és átfedés. Az adaptív féltónus fokozza a szélek élességét. Az átfedés a szomszédos objektumok széleinek enyhe átfedésével mérsékli a helytelen színbeállítás hatását. A színes REt opció simítja a széleket. MEGJEGYZÉS: Ha az objektumok között fehér hézagok láthatók, vagy egyes területek szélén halvány cián, bíbor vagy sárga árnyék található, válassza az átfedés szintjét növelő élkezelés opciót. Az élkezelésnek négy szintje van: ●

Maximális: ez a legerősebb átfedési beállítás. Az adaptív féltónus és a színes REt beállítás is be van kapcsolva.

●

Szokásos: ez az alapértelmezett átfedési beállítás. Az átfedés ebben az esetben közepes szintű. Az adaptív féltónus és a színes REt beállítás is be van kapcsolva.

●

Enyhe: minimális szintű átfedési beállítás. Az adaptív féltónus és a színes REt beállítás is be van kapcsolva.

●

Ki: az átfedés, az adaptív féltónus és a színes Ret is ki van kapcsolva.

154 10. fejezet Színhasználat

HUWW

Féltónus-beállítások A féltónus-beállítások a színes nyomat felbontását és tisztaságát befolyásolják. Külön választhat féltónus-beállítást szöveghez, grafikához és fényképekhez. A két lehetséges beállítás a Sima és a Részlet. ●

A Sima beállítás nagy, kitöltött nyomtatási területek esetén ad jó eredményt. A fényképeket is javítja azzal, hogy egyenletessé teszi a finom színátmeneteket. Akkor válassza ezt a beállítást, ha az egységes és elsimított területkitöltés a legfontosabb.

●

A Részlet beállítás olyan szöveg vagy grafikák esetén hasznos, amelyek éles vonal- és színelkülönítést igényelnek, vagy nagy részletességű képeken is javít. Akkor válassza ezt a beállítást, ha az éles szegélyek és a részletek a legfontosabbak.

MEGJEGYZÉS: Néhány szoftverprogram a szövegeket vagy grafikákat bitmap-képekké alakítja át. Ebben az esetben, a fényképek színbeállításainak megadása szintén hatással lesz a szöveg és a grafika megjelenésére. Semleges szürkék A Semleges szürkék beállítás a szürke színek létrehozásának módját határozza meg szövegben, grafikákban és fényképekben. A Semleges szürkék beállításnál két érték áll rendelkezésre: ●

A Csak fekete lehetőség a semleges színek (szürkéket és feketét) kialakításához csak a fekete festéket használja. Így színárnyalatok nélküli semleges színek keletkeznek.

●

A Négyszínű lehetőség a négy különböző színű festékből hoz létre semleges színeket (szürkéket és feketét). Ez a módszer finomabb átmeneteket produkál a semleges és nem semleges színek között, és az így létrehozott fekete sötétebb.

Szürkeárnyalatos nyomtatás Ha fekete-fehérben szeretne nyomtatni, válassza a nyomtató-illesztőprogram Szürkeárnyalatos nyomtatás vagy Print Color as Gray (Színes nyomtatása szürkeként) opcióját.

Színes használat letiltása A készülék tartalmazza a Színes letiltása beállítást. A hálózati rendszergazda ezzel a beállítással korlátozhatja a felhasználók hozzáférését a színes nyomtatáshoz, hogy takarékoskodhasson a színes tonerrel. Ha nem tud színesben nyomtatni, lépjen kapcsolatba a hálózati rendszergazdával.

A színes használat letiltása és másolás a kezelőpanelen keresztül

HUWW

1.

Görgessen az Adminisztráció elemre, és érintse meg, majd ezután érintse meg a Kezelés elemet.

2.

Érintse meg a Színes használat letiltása elemet.

3.

Érintse meg a Hozzáférés színes nyomtatáshoz vagy a Hozzáférés színes másoláshoz elemet.

Színkezelés 155

4.

5.

Válassza ki az alábbi opciók egyikét: ●

Színes engedélyezése (alapértelmezett). Ezzel a beállítással az összes felhasználónak engedélyezi a színes nyomtatást.

●

Színes, ha engedélyezve van. A hálózati rendszergazda ezzel a beállítással engedélyezheti a kiválasztott felhasználóknak és/vagy alkalmazásoknak a színes nyomtatást. Használja a beágyazott webszervert, ha meg szeretné adni, hogy mely felhasználók és/vagy alkalmazások végezhetnek színes nyomtatást (csak Hozzáférés színes nyomtatáshoz).

●

Színes letiltása. Ez a beállítás egyetlen felhasználónak sem engedi a nyomtató színes funkcióinak használatát.


További tudnivalók a színes használat korlátozásáról és jelentéséről: www.hp.com/go/coloraccess.

RGB szín (Színsémák) Az RGB szín beállítások a nyomtató-illesztőprogramból módosíthatók. További tudnivalókat a nyomtató-illesztőprogram eléréséről lásd: Színopciók beállítása, 150. oldal (Windows) és A színbeállítások megadása, 83. oldal (Macintosh). Az RGB szín beállítás öt lehetőséget kínál: ●

Válassza az Alapértelmezett (sRGB) beállítást a legtöbb nyomtatási feladathoz. A beállításnak köszönhetően a termék az RGB színeket sRGB színekre alakítja, amelyek a Microsoft és a World Wide Web Consortium (W3C) által elfogadott szabványos színek.

●

Válassza a Kép optimalizálása (sRGB) beállítást az olyan dokumentumok javításához, amelyek tartalma főleg bitképekből áll, mint például .GIF vagy .JPEG fájlok. Ez a beállítás utasítja a terméket, hogy az sRGB, bitképek leképezéséhez a legjobb színmegfeleltetést használja. Ez a beállítás nincs hatással a szövegre vagy a vektoralapú grafikákra. Ha fényes papírt használ ezzel a beállítással, akkor maximális javítást érhet el.

●

Válassza az AdobeRGB beállítást olyan dokumentumokhoz, amelyek nem az sRGB, hanem az AdobeRGB színteret alkalmazzák. Például egyes digitális fényképezőgépek AdobeRBG-ben rögzítik a képeket, valamint az olyan dokumentumok, amelyeket Adobe PhotoShop programmal hoztak létre az AdobeRGB színteret használják. Amikor az AdobeRGB-t használó professzionális alkalmazásból nyomtat, fontos, hogy kikapcsolja a színkezelést az alkalmazásban, és engedélyezze a termék szoftvere számára a színtér kezelését.

●

Válassza az Egyéni profil beállítást, ha növelni kívánja a színtelítettséget a féltónusokban. A kevésbé színes objektumok színesebben jelennek meg. Letölthet egyedi profilokat a www.hp.com/ go/cljcm6030mfp_software vagy a www.hp.com/go/cljcm6040mfp_software webhelyről.


HUWW

Színegyeztetés A készülék kimeneti színei és a számítógép képernyőjén megjelenő színek közötti egyeztetés meglehetősen bonyolult feladat, mivel a készülék és a számítógép-monitorok eltérő módon állítják elő a színeket. A monitorok RGB (piros, zöld, kék) módszerrel hozzák létre a világító képpontok által megjelenített színeket, a nyomtatók viszont CMYK (ciánkék, bíbor, sárga, fekete) módszert használnak a nyomtatott színek létrehozására. Több tényező is szerepet játszhat abban, hogy megfeleltethetők-e a nyomtatott színek a képernyőn láthatóknak. Ilyen tényezők a következők: ●

Papír

●

A nyomtató színezőanyaga (például tinta vagy toner)

●

A nyomtatás módja (például tintasugaras, nyomdai vagy lézeres)

●

A felső világítás

●

Egyéni eltérések a színek érzékelésében

●

Szoftveralkalmazások

●

Nyomtató-illesztőprogramok

●

A számítógép operációs rendszere

●

Monitorok és monitorbeállítások

●

A videokártyák és -illesztőprogramok

●

A működési környezet (például a páratartalom)

Ha a nyomtatott színek nem felelnek meg pontosan a képernyőn láthatóaknak, vegye tekintetbe a felsorolt tényezőket. A legtöbb felhasználó számára a megjelenített és a nyomtatott színek egymáshoz illesztésének legmegfelelőbb módja az sRGB-színekkel végzett nyomtatás.

Színillesztés mintagyűjteménnyel A termék kimenetének megfeleltetése az előre nyomtatott mintagyűjteményeknek vagy a szabványos referenciaszíneknek bonyolult folyamat. A mintagyűjtemények esetén rendszerint akkor érhető el megfelelően jó eredmény, ha azt ciánkék, bíbor, sárga és fekete festékkel nyomtatták. Az ilyeneket feldolgozási színminta-gyűjteménynek is nevezik. Egyes mintagyűjtemények direkt színekből készülnek. A direkt színek különleges eljárással készült színezékek, amelyek közül sok kívül esik a termék színskáláján. A direkt színes mintagyűjteményeknek rendszerint van egy feldolgozási mintagyűjtemény-párjuk, melyben megtalálható a direkt szín CMYKmegközelítése. A feldolgozási mintagyűjteményekben rendszerint egy megjegyzés jelzi, milyen feldolgozási szabvánnyal nyomtatták a gyűjteményt. Ez általában SWOP, EURO vagy DIC. Az optimális színillesztés érdekében a termék menüjében válassza ki a megfelelő festékemulációt. Ha a feldolgozási szabvány nem állapítható meg, akkor a SWOP festékemulációt használja.

HUWW

Színegyeztetés 157

Színminták nyomtatása A színminták használatához válassza ki azt a színmintát, amely a legközelebb áll a kívánt színhez. A minta színértékét használja a szoftverprogramban az illeszteni kívánt objektum leírásához. A színek a használt papírtípustól és szoftverprogramtól függően is eltérőek lehetnek. A színminták használatáról további tudnivalókat a www.hp.com/go/cljcm6030mfp_software vagy a www.hp.com/go/ cljcm6040mfp_software webhelyen olvashat. Színminták nyomtatása a készülékkel a kezelőpanel segítségével: 1.

Érintse meg az Adminisztráció, majd az Információ elemet.

2.

A minták nyomtatásához érintse meg a Mintaoldalak/fontok, majd a CMYK-minták vagy az RGBminták opciót.

PANTONE® színillesztés A PANTONE több színillesztő rendszert is kínál. Nagyon népszerű az egyszínű tintákból színárnyalatok és -tónusok sokaságát előállító PANTONE® MATCHING SYSTEM. A PANTONE-színek jelen termékkel való használatának részleteit lásd: www.hp.com/go/cljcm6030mfp_software vagy www.hp.com/go/cljcm6040mfp_software. MEGJEGYZÉS: A generált PANTONE-színek nem feltétlenül felelnek meg a PANTONE azonosítású szabványoknak. A pontos színt keresse az aktuális PANTONE-kiadványokban.


HUWW

Speciális színhasználat HP ImageREt 4800 A HP ImageREt 4800 nyomtatási technológiát kizárólag HP fejlesztésű, kiváló nyomtatási minőséget biztosító újító technológiák rendszere alkotja. A HP ImageREt rendszer azzal tűnik ki az iparágban, hogy a technológiai fejlesztések integrálásával a nyomtatási rendszer minden egyes elemét optimalizálja. Az eltérő felhasználói igények kielégítésére több különböző HP ImageREt-kategóriát fejlesztettünk ki. A rendszer a legfontosabb színes lézeres technológiákat használja, köztük a képjavítást, az intelligens kellékeket és a nagy felbontású képalkotást, hogy ezekkel a szolgáltatásokkal biztosítson kiváló minőségű képeket az általános irodai dokumentumok és marketinganyagok nyomtatásánál. A színes, fényes HP papírra történő nyomtatásra optimalizált HP Image REt 4800 kiváló eredményeket nyújt, és eltérő környezeti körülmények között és számos különböző papírtípussal is megállja a helyét.

Papír kiválasztása A legjobb elérhető szín- és képminőség biztosítása érdekében fontos beállítani a megfelelő papírtípust a készülék menüjében vagy a kezelőpanelen.

sRGB Az sRGB (standard red-green-blue, szabványos piros-zöld-kék) világszerte használt színszabvány, melyet eredetileg a HP és a Microsoft fejlesztett ki monitorok, beviteli eszközök (lapolvasók, digitális fényképezőgépek) és kimeneti eszközök (termékek, nyomtatók, rajzgépek) közös színmeghatározási nyelveként. Ez a szabvány képezi a HP termékei, a Microsoft operációs rendszerek, a web és a jelenleg forgalomban lévő szoftverek zömének alapértelmezett színterét. Az sRGB jellemző a mai Windows számítógépes monitorokra és a nagy felbontású televíziók konvergenciaszabványára is. MEGJEGYZÉS: A monitor típusa, a szoba megvilágítása és egyéb tényezők befolyásolhatják a képernyőn megjelenő színeket. Az Adobe PhotoShop legfrissebb verziói, a CorelDRAW™, a Microsoft Office és sok más szoftverprogram az sRGB-t használja a színátadáshoz. A lényeg az, hogy az sRGB a Microsoft operációs rendszereinek alapértelmezett színtereként széles körben elfogadottá vált mint a szoftver alkalmazások és eszközök közötti színinformáció-átvitel elterjedt definíciót használó eszköze, így az egyszerű felhasználók is lenyűgöző mértékű színillesztést érhetnek el. Az sRGB növeli a felhasználó lehetőségeit a termék, a számítógép monitora és más beviteli eszközök (lapolvasó, digitális fényképezőgép) közötti automatikus színillesztésre anélkül, hogy szakemberré kelljen válnia.

Négyszínnyomás — CMYK A nyomdagépek négyféle tintát: ciánkéket, bíbort, sárgát és feketét (angol kezdőbetűik alapján: CMYK) használnak. Ezt az eljárást négyszínnyomásnak nevezik. A CMYK-adatfájlok rendszerint grafikai (nyomdai-kiadói) környezetből származnak, és ott is használják őket. A készülék a PS nyomtatóillesztőprogramon keresztül fogadja el a CMYK-színeket. A készülék által végzett CMYKszínleképezéssel gazdag, telített színű szöveg és grafika keletkezik.

CMYK-tintakészletemuláció (HP postscript level 3 emuláció) A termék a CMYK-színleképezéssel több szabványos ofszetgép-tintakészletet is emulálni tud. Egyes esetekben a kép vagy a dokumentum CMYK-színértékei nem felelnek meg a termék számára. Előfordulhat például, hogy a dokumentumot egy másik termékre optimalizálták. A legjobb eredmények

HUWW

Speciális színhasználat 159

elérése érdekében a CMYK-értékeket a HP Color LaserJet CM6030 vagy a HP Color LaserJet CM6040 készülékhez kell igazítani. A nyomtató illesztőprogramjában válassza a megfelelő színbemeneti profilt. ●

Alapértelmezett CMYK+. A HP CMYK+ eljárással optimális nyomtatási eredmény érhető el a legtöbb nyomtatási feladatnál.

●

Specification for Web Offset Publications (SWOP). Általános tintaszabvány az Egyesült Államokban és más országokban/térségekben.

●

Euroscale. Általános tintaszabvány Európában és más országokban/térségekben.

●

Dainippon Ink and Chemical (DIC). Általános tintaszabvány Japánban és más országokban/ térségekben.

●

Egyedi profil. Ezzel a beállítással egyéni bemeneti profilt használhat a színbemenet pontos megadásához, például másik színes HP LaserJet termék emulálásához. Színprofilok letöltéséhez menjen a www.hp.com címre, és keresse meg a „CM6030 mfp color profile” vagy a „CM6040 mfp color profile” lehetőséget.


HUWW

11 Másolás

HUWW

●

A Másolás képernyő használata

●

Az alapértelmezett másolási beállítások megadása

●

Másolás a lapolvasó üvegről

●

Másolás a lapadagolóról

●

A másolási beállítások megadása

●

Kétoldalas dokumentumok másolása

●

Vegyes méretű eredetik másolása

●

A másolatleválogatási beállítások módosítása

●

Fényképek és könyvek másolása

●

Feladatok kombinálása a Feladat-összeállítás használatával

●

Másolási feladatok visszavonása

161

A Másolás képernyő használata A Másolás képernyő megjelenítéséhez érintse meg a kezdőképernyőn a Másolás gombot. Először csak az első hat másolási beállítás jelenik meg. A további másolási beállítások megjelenítéséhez érintse meg a További beállítások opciót.

162 11. fejezet Másolás

HUWW

Az alapértelmezett másolási beállítások megadása Az Adminisztráció menü segítségével létrehozhat az összes másolási feladatra érvényes alapértelmezett beállításokat. Ha szükséges, egyes feladatok esetében a legtöbb beállítás hatálytalanítható. Az adott feladat végrehajtása után a készülék visszatér az alapértelmezett beállításokhoz. 1.

Az indítóképernyőn görgessen az Adminisztráció lehetőséghez és érintse meg.

2.

Érintse meg a Alapértelmezett feladatbeállítások gombot, majd a Default Copy Options gombot.

3.

Több beállítás is elérhető. Megadhatja az összes beállítás, vagy csak néhány beállítás alapértelmezett értékét. További tudnivalók az egyes beállításokról: A másolási beállítások megadása, 166. oldal . A beépített Súgórendszer szintén bemutatja az egyes opciókat. Érintse meg a képernyő jobb felső sarkában található Súgó gombot ( ).

4.

HUWW

Az Adminisztráció menüből való kilépéshez érintse meg a képernyő bal felső sarkában található Kezdőlap gombot ( ).

Az alapértelmezett másolási beállítások megadása 163

Másolás a lapolvasó üvegről A lapolvasóüveg használatával akár 999 példányban másolhat kisméretű, vékony (kevesebb mint 60 g/ m2) vagy vastag (több mint 105 g/m2) hordozókat. Ilyenek például a nyugták, újságkivágások, fényképek, régi dokumentumok, gyűrött dokumentumok és a könyvek. Helyezze az eredeti dokumentumokat másolni kívánt oldalukkal lefelé az üvegre. Az eredeti dokumentum sarkát igazítsa az üveg bal felső sarkához. Az alapértelmezett másolási beállítások használatához a numerikus billentyűzet segítségével adja meg a kezelőpanelen a másolatok számát, majd nyomja meg a Indítás gombot. Egyéni beállítások használatához érintse meg a Másolás lehetőséget. Végezze el a beállításokat, majd nyomja meg a Indítás gombot. További tudnivalók az egyéni beállításokról: A másolási beállítások megadása, 166. oldal .


HUWW

Másolás a lapadagolóról A dokumentumadagoló segítségével legfeljebb 999 másolat készíthető egy maximum 50 oldalas dokumentumról (az oldalak vastagságától függően). Helyezze a dokumentumot nyomtatott oldalával felfelé a dokumentumadagolóra. Az alapértelmezett másolási beállítások használatához a numerikus billentyűzet segítségével adja meg a kezelőpanelen a másolatok számát, majd nyomja meg a Indítás gombot. Egyéni beállítások használatához érintse meg a Másolás lehetőséget. Végezze el a beállításokat, majd nyomja meg a Indítás gombot. További tudnivalók az egyéni beállításokról: A másolási beállítások megadása, 166. oldal . Újabb másolási feladat indítása előtt vegye ki az eredeti dokumentumot a dokumentumadagoló bemeneti tálcája alatt található kimeneti tálcájáról, majd vegye ki a másolatokat a megfelelő kimeneti tálcáról.

HUWW

Másolás a lapadagolóról 165

A másolási beállítások megadása A készülék számos különböző funkciót biztosít, így a másolási eredmény optimalizálható. Az összes funkció a Másolás képernyőn keresztül érhető el. A Másolás képernyő több oldalból áll. Az első oldalról a További beállítások megérintésével léphet a következő oldalra. Ezt követően a fel és a le nyíl megérintésével lapozhat az oldalak között. Ha többet szeretne megtudni egy beállítás használatáról, érintse meg a beállítást, majd érintse meg a képernyő jobb felső sarkában található súgó ( ) gombot. A másolási beállításokat az alábbi táblázat foglalja össze. MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy a lehetőségek némelyike nem jelenik meg, attól függően, hogy a rendszergazda hogyan állította be a készüléket. A táblázatban lévő beállítások a megjelenési sorrendjükben vannak felsorolva. Beállítás neve

Leírás

Oldalak

Ezzel a funckióval megadható, hogy az eredeti dokumentum egy- vagy kétoldalas, továbbá hogy a másolatok egy- vagy kétoldalasak legyenek.

Kicsinyítés/nagyítás

Ezzel a funkcióval az oldalon levő másolt kép kicsinyíthető vagy nagyítható.

Színes/fekete

Ezzel a funkcióval a fekete-fehér vagy a színes nyomtatás választható ki.

Tűzés/szétválogatás vagy Leválogatás

Ha az opcionális HP tűző/lerakó/leválogató tartozék csatlakoztatva van, elérhető a Tűzés/ szétválogatás beállítás. Ezzel a funkcióval több másolat készítésekor beállítható az oldalak tűzése, lerakása és összegyűjtése. Ha az opcionális HP tűző/lerakó/leválogató tartozék nincs csatlakoztatva, a Leválogatás beállítás érhető el. Ezzel a funkcióval a másolt oldalak összeállítása az eredeti dokumentum oldalsorrendjének megfelelően történik.

Papír kiválasztása

Ezzel a funkcióval kiválaszthatja a kívánt méretű és típusú papírt tartalmazó tálcát.

Képbeállítás

Ezzel a funkcióval a másolat általános minőségét javíthatja. Például beállíthatja a sötétségi és élességi szintet, valamint a Háttér tisztítása beállítás használatával eltávolíthatja a háttérben található halvány képeket vagy a halvány háttérszínt.

Tartalom tájolása

Ezzel a funkcióval megadhatja, hogy az eredeti oldal tartalma hogyan kerüljön az oldalra: álló vagy fekvő tájolással.

Output Bin

Ezzel a funkcióval választhatja ki a másolatok kimeneti tálcáját.


Ezzel a funkcióval optimalizálhatja a kimenetet egy adott tartalomtípusra. A nyomtatás szöveghez vagy képhez történő optimalizálása mellett kézzel is beállíthatja az értékeket.

Oldalak laponként

Ezzel a funkcióval több oldalt nyomtathat egy lapra.

Eredeti méret

Ezzel a funkcióval az eredeti dokumentum oldalméretét adhatja meg.

Könyvmásolás

Ezzel a funkcióval könyvek oldalait olvashatja be és nyomtathatja ki.

Füzetformátum

Ezzel a funkcióval két vagy több oldalt másolhat egy lapra úgy, hogy a lapot összehajtva füzetet kapjon.

Széltől-szélig

Ezzel a funkcióval elkerülheti a másolatok szélein megjelenő árnyékokat. Ezek akkor jelennek meg, ha az eredeti dokumentum a lapszélekhez közel lett nyomtatva. Ezt és a Kicsinyítés/ nagyítás funkciót kombinálva biztosíthatja, hogy az egész oldal rákerüljön a másolatokra.

Feladatkészítés

Ezzel a funkcióval több eredeti dokumentumot egy másolási feladatba fűzhet össze. Akkor is használja ezt a funkciót, ha az eredeti dokumentum több oldalas, mint ahány oldalt a dokumentumadagoló tárolni képes.


HUWW

Kétoldalas dokumentumok másolása Kétoldalas dokumentumokat kézzel és automatikusan is másolhat.

Kétoldalas dokumentumok kézi másolása Az e műveletből származó másolatok egyoldalasak, azokat kézzel kell sorbarakni. 1.

Helyezze a másolandó dokumentumokat a dokumentumadagoló adagolótálcájára, az első másolandó oldallal felfelé, a felső szél a dokumentumadagoló felé nézzen.

2.

Válassza a Másolás indítása lehetőséget. A készülék lemásolja és kinyomtatja a páratlan oldalakat.

3.

Távolítsa el a köteget a dokumentumadagoló kimeneti tálcájáról, és helyezze be újra úgy, hogy az utolsó oldal nézzen felfelé, és az oldal teteje a dokumentumadagoló felé álljon.

4.

Válassza a Másolás indítása lehetőséget. A készülék lemásolja és kinyomtatja a páros oldalakat.

5.

Válogassa össze a páratlan és páros oldalakat.

Kétoldalas dokumentumok automatikus másolása Az alapértelmezett másolási beállítás egyoldalasról egyoldalasra. Az alábbi eljárások segítségével módosíthatja a beállítást, így másolhat kétoldalas dokumentumokról vagy készíthet kétoldalas másolatokat. Kétoldalas másolatok készítése egyoldalas dokumentumokról 1.

Helyezze a másolandó dokumentumokat a dokumentumadagolóba, az első másolandó oldallal felfelé, a felső szélével előre.

2.

A kezelőpanelen érintse meg a Másolás lehetőséget.

3.

Válassza az Oldalak lehetőséget.

4.

Érintse meg az 1-oldalas eredeti, 2-oldalas kimenet elemet.

5.

Válassza az OK lehetőséget.

6.

Válassza a Másolás indítása lehetőséget.

Kétoldalas másolatok készítése kétoldalas dokumentumokról

HUWW

1.


2.


3.


Kétoldalas dokumentumok másolása 167

4.

Érintse meg a 2-oldalas eredeti, 2-oldalas kimenet elemet.

5.


6.


Egyoldalas másolatok készítése kétoldalas dokumentumokról 1.


2.


3.


4.

Érintse meg a 2-oldalas eredeti, 1-oldalas kimenet elemet.

5.


6.



HUWW

Vegyes méretű eredetik másolása Különböző méretű lapokra nyomtatott eredeti dokumentumokat is másolhat, ha a lapok valamelyik mérete megegyezik. Például kombinálhatja a letter és legal vagy az A4 és A5 méreteket. 1.

Rendezze el az eredeti dokumentum lapjait, hogy a szélességük megegyezzen.

2.

Helyezze a lapokat nyomtatott oldalukkal felfelé a dokumentumadagolóba, és állítsa be a papírvezetőket a dokumentum széleihez.

3.

Az indítóképernyőn érintse meg a Másolás gombot.

4.

Válassza az Eredeti méret lehetőséget. MEGJEGYZÉS: Ha ez a lehetőség nem látható az első képernyőn, érintse meg ismételten a További beállítások lehetőséget, amíg meg nem jelenik.

HUWW

5.

Válassza a Vegyes Ltr/Lgl lehetőséget, majd érintse meg az OK gombot.

6.


Vegyes méretű eredetik másolása 169

A másolatleválogatási beállítások módosítása A készülék a többoldalas másolatokat képes automatikusan leválogatni. Például ha három oldalról két másolatot kíván készíteni, és az automatikus leválogatás funkció be van kapcsolva, az oldalak az alábbi sorrendben nyomtatódnak ki: 1,2,3,1,2,3. Ha az automatikus leválogatás nincs bekapcsolva, az oldalak ebben a sorrendben nyomtatódnak ki: 1,1,2,2,3,3. Az automatikus leválogatás használatának feltétele, hogy az eredeti dokumentum beolvasási mérete ne haladja meg a készülék memóriájának kapacitását. Ellenkező esetben a készülék csak egy példányt készít, és a változásról üzenetben tájékoztatja a felhasználót. Ebben az esetben az alábbi módszerek valamelyikével hajthatja végre a feladatot: ●

Válassza szét a feladatot kevesebb oldalt tartalmazó részekre.

●

Egyszerre csak egy másolatot készítsen a dokumentumról.

●

Kapcsolja ki az automatikus leválogatást.

A kiválasztott leválogatási beállítás további módosításig az összes másolatra érvényes. Az automatikus leválogatás alapbeállítása: Világít. 1.


2.

Válassza a Tűzés/szétválogatás vagy a Leválogatás elemet.

3.

Válassza a Kikapcsolva lehetőséget.

4.



HUWW

Fényképek és könyvek másolása Fényképek másolása MEGJEGYZÉS: A fényképeket mindig a síkágyas lapolvasóból, ne pedig a dokumentumadagolóból olvassa be másoláshoz. 1.

Emelje fel a fedelet, helyezze a fényképet a síkágyas lapolvasóba képpel lefelé oly módon, hogy a fénykép bal felső sarka az üveg bal felső sarkához illeszkedjen.

2.

Óvatosan csukja le a fedelet.

3.

Érintse meg a Másolás gombot.

4.

Érintse meg a Szöveg/kép optimalizálás elemet, majd válassza ki a Fénykép lehetőséget.

5.


Könyvek másolása

HUWW

1.

Helyezze a könyvet a másolandó oldalával lefelé az üvegre, a felső éllel az üveg hátulja felé. Igazítsa a könyv gerincét a könyv ikonjához ( ) az üveg felső széle mentén.

2.

Érintse meg a Másolás gombot.

3.

Görgessen a Könyvmásolás elemhez, majd érintse meg.

4.

Érintse meg a Könyvmásolás bekapcsolva lehetőséget, majd az OK gombot.

5.

Válassza ki a megfelelő példányszámot, és igény szerint adja meg a többi beállítást.

6.

Érintse meg a Másolás indítása gombot, vagy nyomja meg az Indítás gombot a kezelőpanelen.

7.

A Másolás indítása lehetőség megérintése után a következő három opció érhető el: ●

A Mindkét oldal másolása beállítás választásakor a gerinc bal és jobb oldalán található képeket egyaránt másolja a készülék.

●

A Bal oldal kihagyása beállítás választásakor csak a gerinc jobb oldalán található képet másolja a készülék.

●

A Jobb oldal kihagyása beállítás választásakor csak a gerinc bal oldalán található képet másolja a készülék.

8.

Érintse meg a Beolvasás gombot.

9.

Miután az utolsó oldal beolvasása is megtörtént, érintse meg a Befejezés gombot.

Fényképek és könyvek másolása 171

Feladatok kombinálása a Feladat-összeállítás használatával Ezzel a funkcióval eredeti dokumentumok több kötegét kombinálhatja egyetlen másolási feladattá. Ez a funkció használható olyan eredeti dokumentum másolásához is, amely több lapból áll, mint amennyi egyszerre behelyezhető a lapadagolóba. 1.

Válassza a Másolás lehetőséget.

2.

Görgessen a Feladatkészítés lehetőséghez, és érintse meg.

3.

Válassza a Feladatkészítés bekapcsolva lehetőséget.

4.


5.

Ha szükséges, válassza ki a kívánt másolási beállításokat.

6.

Válassza a Másolás indítása lehetőséget. A kezelőpanel minden beolvasott oldal után kéri a következő lapokat.

7.

Ha a feladat egynél több oldalt tartalmaz, töltse be a következő oldalt, és érintse meg a Beolvasás gombot. A készülék átmenetileg elmenti az összes beolvasott képet. Ha a készülék elegendő információval rendelkezik, elkezdi a nyomtatást. A másolatok nyomtatásának befejezéséhez nyomja meg a Befejezés gombot.

MEGJEGYZÉS: Ha Feladat-összeállításkor a dokumentum első oldalát a dokumentumadagoló segítségével olvassa be, akkor a további oldalakat is a dokumentumadagolón keresztül kell beolvasnia. Ha a dokumentum első oldalát a lapolvasó üvegéről olvassa be, akkor a további oldalakat is a síkágyas lapolvasó üvegéről kell beolvasnia.


HUWW

Másolási feladatok visszavonása 1.

Érintse meg a vezérlőpanelen a Leállítás gombot, majd a listában lévő feladatot.

2.

Érintse meg a Feladat visszavonása elemet, majd az OK gombot.

MEGJEGYZÉS: Ha másolási feladatot töröl, távolítsa el a dokumentumot a síkágyas lapolvasóból vagy az automatikus dokumentumadagolóból.

HUWW

Másolási feladatok visszavonása 173


HUWW

12 Lapolvasás és továbbítás e-mailbe

HUWW

●

Az e-mail konfigurálása

●

Az E-mail küldése képernyő használata

●

Alapvető elektronikus levelezési fukciók végrehajtása

●

A címjegyzék használata

●

E-mail beállítások módosítása az aktuális feladathoz

●

Beolvasás mappába

●

Beolvasás munkafolyamat célhelyre

175

Az e-mail konfigurálása A készülék színes beolvasási és digitális küldési lehetőségeket biztosít. A kezelőpanel segítségével fekete-fehér vagy színes dokumentumokat olvashat be, és e-mail címekre továbbíthatja őket mellékletként. A digitális küldés használatához csatlakoztatnia kell a készüléket a helyi hálózathoz (LAN). MEGJEGYZÉS: Ha az e-mail nincs konfigurálva, az e-mail ikon nem jelenik meg a kezelőpanelen. Mielőtt e-mail címekre küldene dokumentumokat, konfigurálnia kell a készüléket. MEGJEGYZÉS: A következő utasítások segítségével konfigurálhatja a készüléket a kezelőpanelen keresztül. Ezeket a műveleteket a beágyazott webszerver segítségével is végrehajthatja. További tudnivalók: Beépített webszerver, 197. oldal .

Támogatott protokollok A HP Color LaserJet CM6030 és HP Color LaserJet CM6040 MFP típusok támogatják a Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) és a Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) protokollok használatát. SMTP ●

Az SMTP egy olyan szabálycsoport, amely meghatározza az e-mailek küldését és fogadását végző programok egymással való kommunikációját. Ahhoz, hogy a készülék e-mailben tudjon küldeni dokumentumokat, olyan helyi hálózathoz kell kapcsolódnia, amelynek SMTP-protokollt támogató e-mailszerverhez van hozzáférése. Az SMTP-szervernek kapcsolódnia kell az internethez.

●

Ha helyi (LAN) kapcsolatot használ, forduljon a rendszergazdához, és kérje tőle az SMTP-szerver IP-címét vagy gazdagépnevét. Ha DSL kapcsolaton vagy hálózati kábelen keresztül csatlakozik, az SMTP-szerver IP-címét kérje az internetszolgáltatótól.

●

Az LDAP (Lightweight Directory Access Protocol - könnyű címtár elérési protokoll) segítségével érhetők el az információs adatbázisok. Az LDAP használatakor a készülék kikeresi az e-mail címek globális listáját. Amikor elkezdi begépelni az e-mail címet, az LDAP az automatikus kitöltési funkció segítségével kikeresi a beírt karaktereknek megfelelő e-mail címek listáját. További karakterek beírásakor az egyező e-mail címek listája fokozatosan szűkül.

●

A készülék támogatja az LDAP használatát, de ahhoz, hogy e-mailt tudjon küldeni, nem szükséges kapcsolódni LDAP-szerverhez.

LDAP

MEGJEGYZÉS: Ha módosítani szeretné az LDAP-beállításokat, a módosítást a beágyazott webszerver segítségével kell elvégeznie. További részleteket a Beépített webszerver, 197. oldal részben, illetve a készülékhez kapott Rendszergazdai CD-n található Embedded Web Server User Guide (A HP beágyazott webszerver felhasználói kézikönyve) című dokumentumban olvashat.

Az e-mailszerver konfigurálása Az SMTP-átjáró kikeresése 1.

A Kezdőképernyőn érintse meg az Adminisztráció elemet.

2.

Érintse meg az Üzembe helyezés gombot.

176 12. fejezet Lapolvasás és továbbítás e-mailbe

HUWW

3.

Érintse meg az E-mail beállítás, majd a Küldési átjárók keresése elemet.

4.

Érintse meg a Keresés gombot.

Az SMTP-átjáró címének konfigurálása 1.


2.

Érintse meg az Üzembe helyezés elemet.

3.

Érintse meg az E-mail beállítás, majd az SMTP-átjáró elemet.

4.

Írja be az SMTP-átjáró címét, IP-címként vagy teljesen minősített tartománynévként. Ha nem tudja az IP-címet vagy a tartománynevet, kérje a hálózati rendszergazda segítségét.

5.


SMTP beállítások tesztelése 1.


2.

Érintse meg az Üzembe helyezés elemet.

3.

Érintse meg az E-mail beállítás, majd a Tesztelés elemet. Ha megfelelő a konfiguráció, a vezérlőpult kijelzőjén megjelenik az Átjárók rendben üzenet.

Ha az első teszt sikeres volt, küldjön önmagának egy e-mailt a digitális küldés funkcióval. Ha az e-mail fogadása rendben megtörténik, akkor sikeresen beállította a digitális küldési funkciót. Ha nem kapta meg az e-mailt, az alábbi műveletekkel oldhatja meg a digitális küldési szoftverrel kapcsolatos problémákat:

HUWW

●

Ellenőrizze, hogy jól írta-e be az SMTP-átjáró címét.

●

Nyomtasson egy konfigurációs oldalt. Ellenőrizze, helyes-e az SMTP-átjáró címe.

●

Győződjön meg a hálózat zavartalan működéséről. Küldjön egy e-mailt saját magának a számítógépről. Ha az e-mail rendben megérkezik, akkor a hálózat megfelelően működik. Ha nem érkezik meg az e-mail, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával vagy az internetszolgáltatóval.

Az e-mail konfigurálása 177

Az E-mail küldése képernyő használata Az érintőképernyő használatával mozoghat az E-mail küldése képernyőn található opciók között.

1

E-mail küldése gomb

Ezt a gombot megértintve beolvashatja a dokumentumot, és elküldheti a fájlt e-mailben a megadott címekre.

2

Kezdőlap gomb

Ezt a gombot megértintve megnyithatja a kezdőlapot.

3

Feladó: mező

Ezt a mezőt megérintve megnyithatja a billentyűzet képernyőt, ahol beírhatja e-mail címét. Ha a rendszergazda úgy állította be a készüléket, akkor ebben a mezőben automatikusan megjelenhet az alapértelmezett cím.

4

Címzett: mező

Ezt a mezőt megérintve megnyithatja a billentyűzet képernyőt, ahol megadhatja azoknak a címzetteknek az e-mail címét, akiknek szeretné elküldeni a beolvasott dokumentumot.

5

Tárgy: mező

Ezt a mezőt megérintve megnyithatja a billentyűzet képernyőt, ahol beírhatja a tárgy szövegét.

6

További opciók gomb

Érintse meg ezt a gombot, ha szeretne módosítani bizonyos e-mail beállításokat az aktuális beolvasási feladathoz.

7

Görgetősáv

A görgetősáv használatával megtekintheti és beállíthatja a Másolatot kap:, a Titkos másolat:, az Üzenet és a Fájlnév mezőt. Ezek közül bármelyik mezőt megérintve megnyithatja a billentyűzet képernyőt, ahol megadhatja a szükséges adatokat.

8

Címjegyzék gombok

Érintse meg ezeket a gombokat, ha használni szeretné a címjegyzéket a Címzett:, a Másolatot kap:vagy a Titkos másolat: mező kitöltéséhez. További tudnivalók: A helyi címjegyzék használata, 181. oldal .

9

Súgó gomb

Ezt a gombot megérintve elérheti a vezérlőpult súgóját. További tudnivalók: A kezelőpanel használata, 14. oldal .

10

Hiba/figyelmeztetés gomb

Ez a gomb csak akkor látható, ha hibajelzés vagy figyelmeztetés jelenik meg az állapotsor területén. Ha megérinti ezt a gombot, megjelenik egy felbukkanó képernyő, amely segítséget nyújt a hiba elhárításában vagy a figyelmeztetés feloldásában.


HUWW

Alapvető elektronikus levelezési fukciók végrehajtása A készülék e-mail szolgáltatása az alábbi előnyöket biztosítja: ●

Egyszerre küldhet dokumentumokat több e-mail címre, ezzel időt és kézbesítési költséget takarítva meg.

●

Fekete-fehér és színes fájlok egyaránt küldhetők. A fájlok különböző, a címzett által kezelhető formátumban is elküldhetők.

E-mail esetén a dokumentumok a készülék memóriájába lesznek beolvasva, és e-mail mellékletként lesznek elküldve a megadott e-mail címekre. A digitális dokumentumok számos grafikus formátumban küldhetők (pl. .TFF és .JPG), így a címzettek több alkalmazásban dolgozhatnak velük igényeik szerint. A dokumentumok az eredetit megközelítő minőségben érkeznek a címzetthez, aki nyomtathatja, tárolhatja és továbbíthatja őket. Az e-mail szolgáltatás használatához a készüléknek érvényes SMTP helyi hálózathoz kell csatlakoznia, mely internet-hozzáféréssel is rendelkezik.

Dokumentumok betöltése Dokumentumokat beolvashat az üveg vagy az ADF használatával. Az üveg és az ADF használható Letter, Executive, A4 és A5 méretű eredeti dokumentumok beolvasásához. Az ADF használható Legal méretű eredeti dokumentumok beolvasásához is. A kisebb dokumentumok, nyugták, szabálytalan alakú és gyűrött dokumentumok, összetűzött, előzőleg összehajtott dokumentumok, valamint fényképek beolvasásához az üveget kell használni. A többoldalas dokumentumok beolvasása könnyen elvégezhető az ADF segítségével.

Dokumentumok küldése A készülék fekete-fehér és színes eredetiket is be tud olvasni. Használhatja az alapértelmezett beállításokat, illetve módosíthatja a tulajdonságokat és fájlformátumokat. Az alapértelmezett beállítások a következők: ●

Színes

●

PDF (az e-mail melléklet megtekintéséhez a címzettnek rendelkeznie kell Adobe Acrobat megtekintővel)

Az aktuális feladat beállításainak módosítását a következő szakasz ismerteti: E-mail beállítások módosítása az aktuális feladathoz, 183. oldal .

Dokumentum küldése

HUWW

1.

Helyezze a dokumentumot másolni kívánt oldalával lefelé a lapolvasó üvegére vagy az automatikus dokumentumadagolóba.

2.

A Kezdőképernyőn érintse meg az E-mail elemet.

3.

Ha a készülék arra kéri, adja meg felhasználónevét és jelszavát.

4.

Töltse ki a Feladó:, a Címzett: és a Tárgy: mezőt. Görgessen le, és töltse ki a Másolatot kap: és a Titkos másolat: mezőt, ha lehetséges. Felhasználóneve vagy más alapértelmezett adat megjelenhet a Feladó: mezőt lehetőséget. Ebben az esetben ezeket nem módosíthatja.

5.

(Opcionális) Érintse meg a További opciók lehetőséget, ha szeretné módosítani a küldendő dokumentum beállításait (pl. a dokumentum eredeti méretét). Ha kétoldalas dokumentumot

Alapvető elektronikus levelezési fukciók végrehajtása 179

szeretne küldeni, jelölje ki az Oldalak lehetőséget, majd egy opciót a kétoldalas eredeti dokumentumhoz. 6.

Nyomja meg az Indítás gombot a küldés indításához.

7.

Ha végzett, távolítsa el az eredeti dokumentumot a lapolvasó üvegéről vagy az automatikus dokumentumadagolóból.

Az automatikus kiegészítés funkció használata Amikor begépeli a Címzett:, a Másolatot kap: vagy a Feladó: mező karaktereit az E-mail küldése képernyőn, az automatikus kiegészítés funkció aktiválva van. Amikor a billentyűzet képernyőn elkezdi beírni a szükséges címet vagy nevet, a készülék automatikusan rákeres a címjegyzék listában, és az első talált egyezésnek megfelelően kiegészíti a címet vagy a nevet. Az Enter gomb megérintésével jóváhagyhatja a kiegészítést, vagy tovább folytathatja a név begépelését, addig, amíg az automatikus kiegészítés funkció meg nem találja a megfelelő bejegyzést. Ha olyan karaktert ír be, amely nem felel meg a lista egyik bejegyzésének sem, az automatikus kiegészítés szöveg eltűnik a kijelzőről, ami azt jelzi, hogy Ön olyan címet ír be, amely nem szerepel a címjegyzékben.


HUWW

A címjegyzék használata A készülék címjegyzék szolgáltatásának használatával az e-mail üzeneteket a listában szereplő címzettek közül többnek is elküldheti. A címjegyzék beállításával kapcsolatban forduljon a rendszergazdához. MEGJEGYZÉS: Az e-mail címjegyzék létrehozását és kezelését a beágyazott webszerver (EWS) segítségével is elvégezheti. A beágyazott webszerver e-mail címjegyzéke különálló e-mail címek vagy e-mail terjesztési listák felvételére, módosítására és törlésére is használható. További tudnivalók: Beépített webszerver, 197. oldal .

Címzettlisták létrehozása 1.

A Kezdőképernyőn érintse meg az E-mail elemet.

2.

Hajtsa végre a következő lépések egyikét: ●

Érintse meg a Címzett: lehetőséget a billentyűzetet tartalmazó képernyő megnyitásához, majd írja be a címzettek e-mail címeit. Az e-mail címek elválasztásához használjon pontosvesszőt, vagy érintse meg az Enter lehetőséget a képernyőn.

●

Használja a címjegyzéket. a.

Az E-mail küldése képernyőn érintse meg a címjegyzék ( megnyitásához.

b.

A görgetősáv segítségével tallózhat a címjegyzék tételei között. Tartsa lenyomva a nyilat a listában történő gyors léptetéshez.

c.

Jelölje ki a megfelelő nevet címzettként, majd érintse meg a nyílgombot (

) gombot a címjegyzék

).

Kiválaszthat egy terjesztési listát, ha megérinti a legördülő listát a képernyő felső részén, majd az Összes opciót, vagy a helyi listákon lévő címzetteket is felveheti a legördülő listán lévő Helyi elem megérintésével. Jelölje ki a megfelelő neveket, majd érintse meg a nyílgombot ( ), így hozzáadhatja a neveket a címzettek listájához. Ha címzetteket szeretne eltávolítani a listáról, görgessen a megfelelő címzetthez, jelölje ki, majd érintse meg a képernyő középső részén található eltávolítás ( ) gombot. 3.

A címzettlistában szereplő nevek a billentyűzet képernyő szövegmezőjében láthatóak. Hozzáadhatja a listához a címjegyzékben nem szereplő címzettet, úgy, hogy beírja annak e-mail címét a billentyűzet képernyőn. Ha elkészült a címzettlista szerkesztésével, érintse meg az OK gombot.

4.

Érintse meg az OK gombot.

5.

Ha szükséges, töltse ki a Másolatot kap: és a Tárgy: mezőt az E-mail küldése képernyőn. A Címzett: szövegmezőben található le nyíl megérintésével ellenőrizheti a címzettek listáját.

6.

Nyomja meg az Indítás gombot.

A helyi címjegyzék használata A gyakran használt e-mail címek tárolásához használja a helyi címjegyzéket. A helyi címjegyzék megosztható azok között a készülékek között, amelyek ugyanazt a szervert használják a HP Digital Sending szoftver eléréséhez.

HUWW

A címjegyzék használata 181

Használhatja a címjegyzéket, amikor beírja az e-mail címeket a Feladó:, a Címzett:, a Másolatot kap: vagy a Titkos másolat: mezőbe. A címjegyzékhez hozzáadhat, illetve abból törölhet is címeket. A címjegyzék megnyitásához érintse meg a címjegyzék (

) gombot.

E-mail címek hozzáadása a helyi címjegyzékhez 1.

Érintse meg a Helyi lehetőséget.

2.

Érintse meg a hozzáadás (

3.

(Opcionális) Érintse meg a Név mezőt, majd a megjelenő billentyűzet képernyőn adjon meg egy nevet az új bejegyzéshez. Érintse meg az OK gombot.

) gombot.

Ez a név az e-mail cím aliasneve. Ha nem ír be aliasnevet, akkor maga az e-mail cím lesz az alias. 4.

Érintse meg a Cím mezőt, majd a megjelenő billentyűzet képernyőn írja be az e-mail címet az új bejegyzéshez. Érintse meg az OK gombot.

E-mail címek törlése a helyi címjegyzékből Törölheti azokat az e-mail címeket, melyek már nincsenek használatban. MEGJEGYZÉS: E-mail cím módosításához először törölnie kell a címet, majd új tételként kell felvennie azt a helyi címjegyzékbe. 1.

Érintse meg a Helyi lehetőséget.

2.

Érintse meg a törölni kívánt e-mail címet.

3.

Érintse meg a jobb alsó sarokban lévő eltávolítás (

) gombot.

A következő megerősítést kérő üzenet jelenik meg: Szeretné törölni a kijelölt címe(ke)t? 4.

Érintse meg az Igen lehetőséget az e-mail cím(ek) törléséhez, vagy érintse meg a Nem lehetőséget, hogy visszatérjen a Címjegyzék képernyőre.


HUWW

E-mail beállítások módosítása az aktuális feladathoz A További opciók gomb használatával módosíthatja a következő e-mail beállításokat az aktuális nyomtatási feladathoz:

HUWW

Gomb

Leírás

Dokumentum fájltíp.

Érintse meg ezt a gombot, ha módosítani szeretné azt a fájltípust, amit a készülék a dokumentum beolvasása után létrehoz.

Kimeneti minőség

Ezt a gombot megérintve növelheti vagy csökkentheti a nyomtatási minőség szintjét az éppen beolvasott fájlhoz. A jobb minőségű beállítás nagyobb fájlméretet eredményez.

Felbontás

Ezt a gombot megérintve módosíthatja a beolvasási felbontást. A nagyobb felbontás beállítása nagyobb fájlméretet eredményez.

Színes/fekete

Ezt a gombot megérintve megadhatja, hogy a dokumentumot színesben vagy fekete-fehérben akarjae beolvasni.

Eredeti oldalak

Ezt a gombot megértintve megadhatja, hogy az eredeti dokumentum egyoldalas vagy kétoldalas-e.

Tartalom tájolása

Ezt a gombot megérintve kiválaszthatja az álló vagy a fekvő tájolást az eredeti dokumentumhoz.

Eredeti méret

Ezt a gombot megérintve kijelölheti a dokumentum méretét: letter, A4, legal, vagy vegyes letter/legal.


Ezt a gombot megérintve módosíthatja az éppen beolvasott dokumentum típusától függő beolvasási folyamatot.

Feladatépítés

Ezt a gombot megérintve aktiválhatja vagy letilthatja a Feladatépítés módot, amely lehetővé teszi azt, hogy számos kisebb beolvasási feladatot egyetlen fájlként küldjön el.

Képbeállítás

Ezt a gombot megérintve módosíthatja a sötétség és élesség beállítását, illetve kizárhatja az eredeti dokumentum hátterében látszó hibákat.

E-mail beállítások módosítása az aktuális feladathoz 183

Beolvasás mappába Ha a rendszergazda elérhetővé tette ezt a funkciót, akkor a készülék be tud olvasni egy fájlt, és el tudja azt küldeni egy hálózati mappába. A célmappák esetében a támogatott operációs rendszerek pl.: a Windows 2000, Windows XP és Windows Server 2003. MEGJEGYZÉS: Az opció használatához, illetve bizonyos mappákba történő küldéshez lehet, hogy meg kell adnia egy felhasználói nevet és jelszót. Ezzel kapcsolatban a rendszergazdától kaphat további információt. 1.

Helyezze a dokumentumot a beolvasandó felülettel lefelé a lapolvasó üveglapjára, vagy a beolvasandó felülettel felfelé az ADF-re.

2.

A Kezdőképernyőn érintse meg a Hálózati mappa elemet.

3.

A Gyors hozzáférésű mappák listájában jelölje ki azt a mappát, amelybe a dokumentumot menteni szeretné.

4.

Érintse meg a Fájlnév mezőt a felbukkanó billentyűzet képernyő megnyitásához, majd írja be a fájl nevét.

5.

Érintse meg a Küldés hálózati mappába elemet.


HUWW

Beolvasás munkafolyamat célhelyre MEGJEGYZÉS: Ez a készülékfunkció az opcionális Digital Sending Software termék segítségével érhető el. Ha a rendszergazda engedélyezte a munkafolyamat funkciót, akkor beolvashat egy dokumentumot, és elküldheti azt egy egyéni munkafolyamat célhelyre. A munkafolyamat célhely által lehetősége van arra, hogy a beolvasott dokumentum mellett további információkat küldjön egy meghatározott hálózati vagy fájlátviteli protokoll (FTP) helyre. A kezelőpanel kijelzőjén megjelennek a speciális információra vonatkozó figyelmeztetések. A rendszergazda megadhat egy nyomtatót is munkafolyamat célhelyként, ami által lehetősége van arra, hogy beolvasson egy dokumentumot, majd közvetlenül egy hálózati nyomtatóra küldje azt nyomtatásra.

HUWW

1.

Helyezze a dokumentumot a beolvasandó felülettel lefelé a lapolvasó üveglapjára, vagy a beolvasandó felülettel felfelé az ADF-re.

2.

A Kezdőképernyőn érintse meg a Munkafolyamat elemet.

3.

Jelölje ki a célhelyet a beolvasáshoz.

4.

A Szövegmező részbe írja be azt a szöveget, amit a fájl mellé szeretne elküldeni, majd érintse meg a Munkafolyamat küldése lehetőséget.

Beolvasás munkafolyamat célhelyre 185


HUWW

13 Faxolás

HUWW

●

Analóg faxolás

●

Digitális faxolás

187

Analóg faxolás Ha az analóg faxtartozék fel van szerelve, a készülék önálló faxkészülékként is üzemeltethető. A HP Color LaserJet CM6030f MFP és a HP Color LaserJet CM6040f MFP készüléktípus már beépítetten tartalmazza az analóg faxtartozékot. A HP Color LaserJet CM6030 MFP és HP Color LaserJet CM6040 MFP (alaptípusok) esetében ez a tartozék külön rendelhető meg.. Az analóg faxtartozék rendelésével kapcsolatban lásd: Termékszámok, 299. oldal . Az analóg faxtartozék műszaki leírását a HP LaserJet analóg fax tartozék 300 felhasználói kézikönyve tartalmazza. Az útmutató elektronikus formában a készülékhez kapott felhasználói CD-lemezen található. Az Analóg fax tartozék 300 fax útmutató és az Analóg fax tartozék 300 faxküldési illesztőprogram útmutatója című kézikönyvek a készülékhez mellékelt felhasználói CD-lemezen és a www.hp.com/go/ mfpfaxaccessory300 webhelyen érhetők el.

A fax tartozék csatlakoztatása telefonvonalra Fax tartozéknak telefonvonalra történő csatlakoztatásakor győződjön meg arról, hogy a fax tartozék által használt telefonvonalat más készülék nem használja. A telefonvonalnak analóg vonalnak kell lennie, mert a fax nem működik megfelelően, ha digitális PBX rendszerekhez csatlakoztatják. Ha nem tudja pontosan, hogy digitális vagy analóg telefonvonalat használ-e, lépjen kapcsolatba a telefonszolgáltatóval. MEGJEGYZÉS: A tartozék megfelelő működése érdekében a HP a fax tartozék mellé csomagolt telefonkábel használatát javasolja. Amikor a tartozékot a telefonhálózathoz csatlakoztatja, kövesse a következő utasításokat. 1.

Keresse meg a tartozékhoz mellékelt telefonkábelt. Dugja be a telefonkábel egyik végét a fax tartozék formázón található telefon aljzat-csatlakozójába. Nyomja be a kábel végén lévő csatlakozót, amíg egy kattanást nem hall.

VIGYÁZAT! Győződjön meg arról, hogy a telefonkábel be van dugva a fax tartozék portjába, amely a formázó közepén található. Ne csatlakoztassa a kábelt a formázó alsó részén lévő HP Jetdirect-portba. 2.

A telefonkábel másik végét dugja be a falon lévő telefon csatlakozóaljzatba. Nyomja be a kábel végén lévő csatlakozót, amíg egy kattanást nem hall, vagy amíg biztonságosan a helyére nem illeszkedik. Mivel a különböző országokban/térségekben különböző csatlakozótípusokat használnak, a csatlakozó beilleszkedésekor esetleg nem hallható kattanás.

188 13. fejezet Faxolás

HUWW

Fax funkciók használata és konfigurációja Használat előtt konfigurálni kell a fax funkciókat a kezelőpanelen. A fax tartozék használatának és konfigurálásának teljes ismertetését, valamint a hibakeresési segédletet a HP LaserJet analóg fax tartozék 300 felhasználói kézikönyve című dokumentumban találja meg. Ez az útmutató a faxtartozékhoz is jár, és a készülék CD-lemezén is megtalálható. A faxküldési illesztőprogram használatával oly módon faxolhat egy számítógépről, hogy nem szükséges használnia a készülék kezelőpaneljét. További információt a HP LaserJet MFP analóg faxtartozék 300 faxküldési illesztőprogram használati útmutató című dokumentumban talál. A HP LaserJet analóg fax tartozék 300 felhasználói kézikönyve és a HP LaserJet MFP analóg faxtartozék 300 faxküldési illesztőprogram útmutatója egyaránt megtalálható a készülékhez mellékelt CD-lemezen.

HUWW

Analóg faxolás 189

Digitális faxolás A digitális faxoláshoz először telepíteni kell a HP Digital Sending szoftvert. A szoftver megrendeléséről további tudnivalókat a következő oldalon olvashat: www.hp.com/go/digitalsending. Digitális faxoláskor nem szükséges a készüléket közvetlenül a telefonvonalra csatlakoztatni. A készülék háromféle módon is képes faxot küldeni. ●

LAN-fax: külső fax-szolgáltatón keresztül történő faxküldéshez.

●

Microsoft Windows 2000 fax: számítógépre telepített faxmodem és digitális továbbító modul, amely lehetővé teszi, hogy a számítógép „turnkey” átjáró faxként üzemeljen.

●

Internet fax: faxolás internetes fax szolgáltatón keresztül, a fax hagyományos faxkészüléken vagy a felhasználó e-mail kapcsolatán át kerül továbbításra.

A digitális faxolás teljes ismertetését a HP digitális küldési szoftverhez mellékelt dokumentáció tartalmazza.

190 13. fejezet Faxolás

HUWW

14 A készülék kezelése és karbantartása

HUWW

●

Információs oldalak

●

HP Easy Printer Care

●

Beépített webszerver

●

A HP Web Jetadmin szoftver használata

●

Biztonsági funkciók

●

A valós idejű óra beállítása

●

Kellékek kezelése

●

Kellékek cseréje

●

A készülék tisztítása

●

ADF karbantartási készlet

●

A lapolvasó kalibrálása

●

A firmver frissítése

191

Információs oldalak Az információs oldalak az eszközről és az aktuális konfigurációról közölnek adatokat. Az alábbi táblázat az információs oldalak nyomtatására vonatkozó utasításokat ismerteti. Az oldal leírása

Az oldal kinyomtatása a készülék kezelőpaneljéről

Menütérkép

1.


Megjeleníti a kezelőpanel menüit és a választható beállításokat.

2.

Érintse meg az Információ elemet.

3.

Válassza a Konfigurációs/állapotoldalak lehetőséget.

4.

Érintse meg az Adminisztráció menü térképe elemet.

5.

Érintse meg a Nyomtatás elemet.

A menütérkép tartalma változik a készülékbe telepített opcióktól függően. A kezelőpanel menüinek és azok lehetséges beállítási értékeinek teljes listája: A kezelőpanel használata, 14. oldal . Konfigurációs oldal

1.


Megjeleníti a készülék beállításait és a telepített kellékeket.

2.


3.

Érintse meg a Konfigurációs/állapotoldalak elemet.

4.

Érintse meg a Konfigurációs oldal lehetőséget.

5.


MEGJEGYZÉS: Ha a készülék HP Jetdirect nyomtatószerverrel vagy egy opcionális merevlemez-meghajtóval van konfigurálva, ezekről az eszközökről további kinyomtatott konfigurációs oldalak szolgálnak adatokkal. Kellékanyag-állapot lap

1.


Megjeleníti a nyomtatókazetták festékszintjét.

2.


3.


4.

Érintse meg a Kellékállapot oldal elemet.

5.


MEGJEGYZÉS: A nem a HP által gyártott kellékek hátralévő élettartama nem feltétlenül szerepel a kellékek állapotoldalán. Használati oldal

1.


Megjeleníti a különböző méretű papírokra kinyomtatott lapszámot, az egyoldalasan vagy kétoldalasan (duplexeléssel) nyomtatott lapok számát, valamint az átlagos fedési százalékot.

2.


3.


4.

Érintse meg a Használati oldal elemet.

5.


Színes használati feladatnapló

1.


2.


3.

Érintse meg a Konfigurációs/állapotoldalak elemet.

192 14. fejezet A készülék kezelése és karbantartása

HUWW

Az oldal leírása

Az oldal kinyomtatása a készülék kezelőpaneljéről 4.

Érintse meg a Színes használat feladatnapló elemet.

5.


Fájlkönyvtár

1.


A készülékre telepített bármely nagy kapacitású (tömeges) tárolóeszközre, mint például gyorsmemóriameghajtókra, memóriakártyákra vagy merevlemezekre vonatkozó információkat tartalmaz.

2.


3.


4.

Érintse meg a Fájlkönyvtár elemet.

5.


1.


Faxjelentések

Öt jelentés mutatja a faxtevékenységet, 2. a faxhívásokat, a számlázási kódokat, a 3. blokkolt faxszámokat és a gyorstárcsázási számokat. 4. MEGJEGYZÉS: A faxjelentések csak a faxszolgáltatásokkal rendelkező készüléktípusok esetében érhetők el.

5.

Érintse meg az Információ elemet. Érintse meg a Faxjelentések elemet. Érintse meg az alábbi gombok egyikét a megfelelő jelentés kinyomtatásához: ◦

Faxtevékenységi napló

◦

Faxhívások összesítője

◦

Számlázásikód-jelentés

◦

Blokkolt faxok listája

◦

Gyorshívó lista


További tudnivalókat a készülékhez mellékelt fax útmutatóban olvashat. Fontlisták

1.


Megjeleníti, hogy milyen betűkészletek vannak pillanatnyilag a készülékre telepítve.

2.


3.

Érintse meg a Mintaoldalak/fontok elemet.

4.

Érintse meg az alábbi gombok egyikét a megfelelő jelentés kinyomtatásához:

5.

◦

Demonstrációs oldal

◦

RGB-minták

◦

CMYK-minták

◦

PCL betűkészletlista

◦

PS fontlista


MEGJEGYZÉS: A fontlisták arról is tájékoztatnak, hogy melyik font van a merevlemezen vagy a DIMM-en.

HUWW

Információs oldalak 193

HP Easy Printer Care A HP Easy Printer Care szoftver megnyitása A HP Easy Printer Care szoftvert a következő módszerek egyikével nyithatja meg: ●

A Start menüben válassza ki a Programok, Hewlett-Packard, majd a HP Easy Printer Care elemet, és kattintson a HP Easy Printer Care elindítása opcióra.

●

A Windows tálcáján (az asztal jobb alsó sarkán) kattintson duplán a HP Easy Printer Care ikonra.

●

Kattintson duplán a számítógép asztalán látható ikonra.

A HP Easy Printer Care szoftver részei A HP Easy Printer Care szoftver képes információt szolgáltatni a hálózaton lévő több HP termékről, valamint a számítógéphez közvetlenül csatlakoztatott bármely termékről. Előfordulhat, hogy az alábbi táblázatban szereplő tételek közül néhány nem minden terméknél áll rendelkezésre. Az oldalak jobb felső sarkában található Súgó gomb (?) segítségével az adott oldalon rendelkezésre álló opciókkal kapcsolatos részletesebb információhoz juthat hozzá. Rész

Lehetőségek

Eszközlista lap

●

A szoftver megnyitásakor ez az oldal jelenik meg elsőként.

Eszközök lista: Megjeleníti a választható termékeket. MEGJEGYZÉS: A termékinformáció a Megjelenítési mód opció beállításától függően lista vagy ikonok formájában jelenik meg.

MEGJEGYZÉS: Ehhez az oldalhoz úgy térhet vissza, ha bármelyik lapon az ablak bal oldali részén található HP nyomtatók elemre kattint.

●

A lapon megjelenő információ tartalmazza a termékre vonatkozó aktuális riasztásokat.

●

Ha a listában rákattint egy termékre, a HP Easy Printer Care megnyitja az adott termékre vonatkozó Áttekintés lapot.

Kompatibilis nyomtatók

Tartalmazza a HP Easy Printer Care szoftvert támogató összes HP termék listáját.

Egyéb nyomtatók keresése ablak

Az Egyéb nyomtatók keresése ablak megnyitásához kattintson az Egyéb nyomtatók keresése hivatkozásra az Eszközök listában. Az Egyéb nyomtatók keresése ablak lehetőséget nyújt egyéb hálózati nyomtatók érzékelésére, hogy azokat hozzáadhassa a HP nyomtatók listához, és ezt követően a számítógépéről kísérhesse figyelemmel ezeket a termékeket.

További termékek hozzáadása a HP nyomtatók listához

Áttekintés lap

●

Eszközállapot rész: Ebben a részben a termékazonosítással kapcsolatos információk és a termékállapot látható. A termékre vonatkozó riasztási feltételeket is megjeleníti, mint pl. az üres festékkazetta. Ha megoldotta a termékkel kapcsolatos egyik problémát, az állapot frissítéséhez kattintson az ablak jobb felső sarkában lévő frissítés gombra .

●

Kellékállapot rész: Megjeleníti a kellékek részletes adatait, például a festékkazettában található maradék festék százalékos mennyiségét, valamint az egyes tálcákba betöltött papír állapotát.

●

Részletes kellékadatok hivatkozás: Megnyitja a kellékállapot-oldalt, ahol részletes információk olvashatók a termék kellékeivel, a rendeléssel és az újrahasznosítással kapcsolatban.

A készülékre vonatkozó alapvető állapotinformációkat tartalmazza


HUWW

Rész

Lehetőségek

Támogatás lap

●

Eszközállapot rész: Ebben a részben a termékazonosítással kapcsolatos információk és a termékállapot látható. A termékre vonatkozó riasztási feltételeket is megjeleníti, mint pl. az üres festékkazetta. Ha megoldotta a termékkel kapcsolatos egyik problémát, az állapot frissítéséhez kattintson az ablak jobb felső sarkában lévő frissítés gombra .

●

Eszközkezelés rész: Hivatkozásokat tartalmaz a HP Easy Printer Care alkalmazással, a speciális termékbeállításokkal és a termékhasználati jelentésekkel kapcsolatos információkhoz.

●

Hibaelhárítás és Súgó: Hivatkozásokat tartalmaz a következőkhöz: problémák megoldásához használható eszközökhöz, on-line terméktámogatással kapcsolatos információ, valamint on-line HP szakértők.

Beállítások lap

●

Névjegy: Általános információt tartalmaz erről a lapról.

Termékbeállítások konfigurálása, nyomtatási minőség beállításainak módosítása, valamint az egyes termékfunkciókkal kapcsolatos további információ megtekintése

●

Általános: Információt tartalmaz a termékkel kapcsolatban, például a típus- és sorozatszámot, valamint a dátummal és idővel kapcsolatos beállításokat, amennyiben rendelkezésre állnak.

●

Információs oldalak: Hivatkozásokat tartalmaz a termékhez rendelkezésre álló információs oldalak kinyomtatásához.

●

Lehetőségek: Információt biztosít a termékfunkciókkal, például a kétoldalas nyomtatással, a rendelkezésre álló memóriával és a nyomtatónyelvekkel kapcsolatban. A beállítások módosításához kattintson a Módosítás opcióra.

●

Nyomtatási minőség: A nyomtatási minőség beállításaival kapcsolatos információt nyújt. A beállítások módosításához kattintson a Módosítás opcióra.

●

Tálcák / Papír: Információt biztosít a tálcákkal és konfigurációjukkal kapcsolatban. A beállítások módosításához kattintson a Módosítás opcióra.

●

Alapértelmezések visszaállítása: Lehetőséget biztosít a termékbeállítások gyári alapértelmezett beállításokra történő visszaállítására. A beállítások alapértelmezett értékekre történő visszaállításához kattintson a Visszaállítás opcióra.

Támogatással kapcsolatos információkra vonatkozó hivatkozásokat tartalmaz

MEGJEGYZÉS: Ez a lap néhány termék esetén nem áll rendelkezésre.

HP Proactive Support MEGJEGYZÉS: Ez az elem az Áttekintés és a Támogatás lapokon áll rendelkezésre.

Ha bekapcsolja, a HP Proactive Support rutinszerűen átvizsgálja a nyomtatási rendszert a potenciális problémák azonosításához. Az átvizsgálások gyakoriságának konfigurálásához kattintson a további információk hivatkozásra. Ezen az oldalon a termékszoftver, firmware és HP nyomtató-illesztőprogramok rendelkezésre álló frissítéseivel kapcsolatos információt is talál. Az egyes javasolt frissítéseket elfogadhatja, illetve elutasíthatja.

Kellékek rendelése gomb

●

Rendelés lista: Megjeleníti az egyes termékekhez rendelhető kellékek listáját. Egy adott tétel megrendeléséhez kattintson a Rendelés jelölőnégyzetre a kelléklista adott tétele mellett. A listát termékek szerint, illetve a legsürgősebb rendelést igénylő termékek szerint rendezheti. A lista kellékekkel kapcsolatos információt tartalmaz a HP nyomtatók listán szereplő mindegyik termékre vonatkozóan.

●

Kellékek on-line vásárlása gomb: Megnyitja a HP SureSupply webhelyet egy új böngészőablakban. Ha valamely tétel mellett bejelölte a Rendelés jelölőnégyzetet, az adott tételekre vonatkozó adatok átvihetők a webhelyre, ahol tájékozódhat a kiválasztott kellékek megvásárlásának lehetőségeiről.

●

Vásárlási lista nyomtatása gomb: Kinyomtatja azon kellékekre vonatkozó adatokat, amelyek mellett bejelölte a Rendelés jelölőnégyzetet.

Tetszőleges lapon kattintson a Kellékek rendelése gombra a Kellékek rendelése ablak megnyitásához, amely hozzáférést biztosít az on-line kellékrendelési szolgáltatáshoz. MEGJEGYZÉS: Ez az elem az Áttekintés és a Támogatás lapokon áll rendelkezésre.

HUWW

HP Easy Printer Care 195

Rész

Lehetőségek

Riasztások beállítása hivatkozás

Kattintson a Riasztások beállítása opcióra a Riasztások beállítása ablak megnyitásához, amelyben konfigurálhatja az egyes termékekkel kapcsolatos riasztásokat.

MEGJEGYZÉS: Ez az elem az Áttekintés és a Támogatás lapokon áll rendelkezésre.

Color Access Control

●

A Riasztás funkció be- vagy kikapcsolása: Aktiválja vagy kikapcsolja a riasztás funkciót.

●

Nyomtatóriasztások: Kiválasztható a kizárólag kritikus hibák esetén, illetve bármilyen hiba esetén történő riasztás opciója.

●

Feladatriasztások: A funkciót támogató termékek esetén adott nyomtatási feladatokra vonatkozóan riasztások jelenhetnek meg.

Ezzel a funkcióval engedélyezheti, illetve korlátozhatja a színes nyomtatást.

MEGJEGYZÉS: Ez a tétel csak azoknál a HP color termékeknél áll rendelkezésre, amelyek támogatják a Color Access Control funkciót. MEGJEGYZÉS: Ez az elem az Áttekintés és a Támogatás lapokon áll rendelkezésre.


HUWW

Beépített webszerver A beágyazott webszerver segítségével a készülék kezelőpanele helyett a számítógépről is ellenőrizhető a készülék és a hálózat állapota, és irányíthatók a nyomtató funkciói. A következő példák azt mutatják, hogy mire használható a beágyazott webszerver: MEGJEGYZÉS: Ha a nyomtató közvetlenül egy számítógéphez csatlakozik, akkor állapota a HP Easy Printer Care segítségével ellenőrizhető. ●

Készülékállapot-információk megtekintése.

●

Az egyes tálcákba töltött hordozótípusok beállítása.

●

A fogyóeszközök hátralevő élettartamának meghatározása és új fogyóeszközök rendelése.

●

Tálcakonfigurációk megtekintése és megváltoztatása.

●

A készülék kezelőpaneljéhez tartozó menükonfiguráció megtekintése és módosítása.

●

Belső oldalak megtekintése és nyomtatása.

●

Értesítés fogadása a készülék és a kellékek eseményeiről.

●

A hálózat konfigurációjának megtekintése és megváltoztatása.

A beágyazott webszerver használatához rendelkeznie kell a Microsoft Internet Explorer 5.01-es (vagy újabb) vagy a Netscape 6.2-es (vagy újabb) Windows, Mac OS vagy Linux (csak Netscape) verziójával. HP-UX 10 és HP-UX 11 esetén Netscape Navigator 4.7 szükséges. A beágyazott webszerver csak IP alapú hálózatokra csatlakoztatott készülék esetén működik. A beágyazott webszerver nem támogatja az IPX-alapú készülékcsatlakoztatást. A beágyazott webszerver megnyitásához és használatához nem kell internet-hozzáféréssel rendelkeznie. Hálózathoz csatlakoztatott készülék esetében a beágyazott webszerver automatikusan rendelkezésre áll. MEGJEGYZÉS: Ha teljeskörű tájékoztatást szeretne kapni a beágyazott webszerver használatáról, tekintse meg az Embedded Web Server User Guide (Beágyazott webszerver felhasználói kézikönyve) című dokumentumot, amely a készülékhez kapott Rendszergazdai CD-lemezen található.

A beágyazott webszerver megnyitása hálózati kapcsolat használatával 1.

Írja be a készülék IP-címét vagy gazdagép nevét a számítógépen egy támogatott webböngésző címsorába (URL-mezőjébe). Az IP-cím vagy gazdagép-név megállapításához nyomtassa ki a konfigurációs oldalt. Lásd: Információs oldalak, 192. oldal MEGJEGYZÉS: Az URL megnyitása után azt beteheti a „kedvencek” közé, vagy „elláthatja könyvjelzővel”, így a későbbiek során gyorsan visszatérhet rá.

2.

A beágyazott webszervernek négy olyan lapja van, amelyek a készülék beállításait és adatait tartalmazzák: az Információ, a Beállítások, a Hálózatkezelés és a Digitális küldés lap. Kattintson arra a lapra, melyet meg szeretne tekinteni. További tudnivalókhoz az egyes lapokról lásd: A beágyazott webszerver részei, 198. oldal .

HUWW

Beépített webszerver 197

A beágyazott webszerver részei Lap vagy rész

Lehetőségek

Információ lap

●

Eszközállapot: Megjeleníti a készülék állapotát és a HP kellékek hátralévő hasznos élettartalmát (az üres kelléket 0% jelzi). Az oldal az egyes tálcákhoz beállított papírtípusokat és -méreteket is ismerteti. Ha módosítani szeretné az alapértelmezett beállításokat, kattintson a Beállítások módosítása pontra.

●

Konfigurációs oldal: Megjeleníti a konfigurációs oldal adatait.

●

Kellékállapot: Megjeleníti a HP kellékek hátralévő hasznos élettartalmát (az üres kelléket 0% jelzi). Megtalálható itt az egyes kellékek cikkszáma is. Ha új kelléket szeretne rendelni, kattintson az ablak bal oldalán az Egyéb hivatkozások terület Kellékvásárlás pontjára.

●

Eseménynapló: Megjeleníti a készülék eseményeinek és hibáinak listáját.

●

Használati oldal: Megjeleníti a készülék által kinyomtatott oldalak teljes, valamint méretekre és típusokra lebontott számát.

●

Eszközadatok: Megjeleníti a készülék hálózati nevét, címét és típusadatait. Ha módosítani szeretné ezeket a bejegyzéseket, kattintson a Beállítások lap Eszközadatok pontjára.

●

Vezérlőpult: Megjeleníti a készülék vezérlőpultjának üzeneteit (pl. Üzemkész vagy Alvó).

●

Nyomtatás: Lehetővé teszi nyomtatási feladatok küldését a készülékre.

Beállítások lap

●

Készülék konfigurálása: Lehetővé teszi a készülékbeállítások konfigurálását. Ezen az oldalon megtalálhatók a készülékek vezérlőpultjának klasszikus menüi.

Lehetővé teszi a készülék számítógépről történő konfigurálását.

●

E-mail kiszolgáló: Csak hálózati nyomtatók esetében áll rendelkezésre. A Riasztások oldallal együtt használatos a bejövő és kimenő e-mailek, valamint az emailes riasztások beállítására.

●

Riasztások: Csak hálózati nyomtatók esetében áll rendelkezésre. Beállítható emailes riasztások küldése a különböző készülék- és kellékeseményekről.

●

Automatikus küldés: Lehetővé teszi a készülék beállítását a készülék konfigurációjával és kellékeivel kapcsolatos adatokat tartalmazó automatikus emailek küldésére megadott e-mail címekre.

●

Biztonság: Lehetővé teszi a Beállítások és a Hálózatkezelés lapokat védő jelszó beállítását. A beágyazott webszerver bizonyos funkcióinak engedélyezése és letiltása is lehetséges.

●

Hitelesítéskezelő: Meghatározhatja, hogy az eszköz mely funkcióinak használatához kell bejelentkezési adatokat megadni a felhasználóknak.

●

LDAP-hitelesítés: Konfigurálhat egy olyan Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) szervert, amellyel korlátozhatja az eszközhöz való hozzáférést bizonyos felhasználók számára. Az LDAP-szerver bejelentkezési adatokat kér a felhasználóhoz az eszközhöz való hozzáféréshez.

●

Egyéb hivatkozások szerkesztése: Lehetővé teszi más webhelyekre mutató hivatkozások felvételét és testre szabását. Ezek a hivatkozások a beágyazott webszerver oldalainak Egyéb hivatkozások területén jelennek meg.

●

Eszközadatok: Itt nevet adhat a készüléknek, és azonosítószámot rendelhet hozzá. Megadhatja a készülékért elsődlegesen felelős személy nevét és e-mail címét, aki tájékoztatást kap majd a készülékről.

●

Nyelv: Itt meghatározható, milyen nyelven jelenjenek meg a beágyazott webszerver oldalai.

Eszköz-, állapot- és konfigurációs információkat jelenít meg


HUWW

Lap vagy rész

Lehetőségek ●

Dátum és idő: Itt szinkronizálható az idő a hálózat időszerverével.

●

Feléledési idő: Lehetővé teszi feléledési idő beállítását a készülékhez.

MEGJEGYZÉS: A Beállítások lapot jelszó védheti. Ha hálózati készülékről van szó, akkor mindig kérjen tanácsot a készülék rendszergazdájától, mielőtt ezen a lapon megváltoztatna valamit. Digitális küldés lap

A Digitális küldés lap oldalain konfigurálhatja a digitális küldés szolgáltatást. MEGJEGYZÉS: Ha a készülék az opcionális HP Digital Send szoftver használatára van beállítva, akkor a lapokon lévő beállítások nem érhetők el. Ehelyett a digitális küldés konfigurálását a HP digitális küldés szoftver segítségével végezheti el.

Fax lap

Hálózatkezelés lap

HUWW

●

Általános. Megadhatja a rendszergazda elérhetőségét.

●

Küldés e-mailbe. Konfigurálhatja a digitális küldés e-mail beállításait. Beállíthatja az SMTP-szervert, valamint az alapértelmezett „Küldő” címet és a Tárgy mezőt. Meghatározhatja a mellékletekhez maximálisan engedélyezett legnagyobb fájlméretet is.

●

E-mail címjegyzék. Az E-mail címjegyzék oldalon egyenként felveheti az e-mail címeket a készülékre, illetve szerkesztheti a készülékre korábban elmentett e-mail címeket. Arra is lehetősége van, hogy az Importálás/Exportálás lapon a gyakran használt e-mail címek teljes listáját egyszerre betöltse, így nem kell őket egyenként felvennie.

●

Import/Export Ezen a lapon e-mail címeket, faxszámokat vagy felhasználói bejegyzéseket tartalmazó .CSV fájlokat importálhat vagy exportálhat, így a készüléken keresztül is hozzájuk tud férni. Az e-mail címeket, faxszámokat vagy felhasználói bejegyzéseket a készülékről egy számítógépes fájlba is exportálhatja. Ezt követően ez a fájl felhasználható az adatok biztonsági mentéseként, vagy felhasználóható a bejegyzések másik HP-eszközre történő importálásához is.

●

Napló. Megtekintheti a készülék digitális küldéssel kapcsolatos tevékenységnaplóját. A napló a digitális küldési feladatok adatait tartalmazza, beleértve az előfordult hibákat is.

●

Beállítások. Beállíthatja a digitális küldés alapértelmezett értékeit, mint pl. az alapértelmezett oldalméret és a beállítások visszaállításának alapértelmezett késleltetési ideje. Ezeket a beállításokat a készülék kezelőpanel-menüiben is konfigurálhatja.

A Fax lap a készülék faxolási funkcióinak konfigurálásához és használatához szükséges beállításokat tartalmazza. A faxolási funkciókról kiegészítő tájékoztatást a Fax felhasználói útmutatóban olvashat. ●

A Faxbeállítások képernyő segítségével konfigurálhatja a készülék faxolási funkcióit.

●

A Fax címjegyzék oldalon egyenként felveheti a faxszámokat a készülékre, és a készülékre korábban elmentett faxszámokat szerkesztheti. A Digitális küldés lapon található Importálás/Exportálás funkció segítségével is betöltheti egyszerre a gyakran használt e-mail címek teljes listáját, így nem kell őket külön felvennie.

●

A Gyorstárcsázások listája képernyőn faxolási gyorstárcsázási bejegyzéseket vehet fel, szerkeszthet vagy törölhet a készüléken. A faxolási gyorsszámok segítségével gyakran használt faxszámokat, illetve legfeljebb 100 faxszámból álló listákat tárolhat el. Legfeljebb 100 gyorstárcsázási bejegyzést lehet konfigurálni.

A hálózat rendszergazdája ezen a lapon kezelheti az IP alapú hálózatra csatlakoztatott készülék hálózati beállításait. Ha a készülék közvetlenül a számítógéphez van csatlakoztatva, vagy ha a készülék nem HP Jetdirect nyomtatószerverrel csatlakozik a hálózatra, akkor ez a lap nem jelenik meg.

Beépített webszerver 199

Lap vagy rész

Lehetőségek

Lehetővé teszi, hogy a számítógépről módosítsák a hálózati beállításokat

MEGJEGYZÉS:

Egyéb hivatkozások

●

HP Instant Support™: Kapcsolatot teremt a HP webhelyével a felmerült probléma megoldása érdekében. Ez a szolgáltatás a készülék hibanaplójának és konfigurációs adatainak elemzése után az adott készülékre szabott hibabehatárolási és támogatási információkat nyújt.

●

Kellékvásárlás: Erre a hivatkozásra kattintva kapcsolatot teremthet a HP SureSupply webhelyével, ahol tájékozódhat az eredeti HP kellékek, például nyomtatópatronok és papír vásárlására vonatkozó lehetőségekről.

●

Terméktámogatás: A készülék támogatási oldalára juttatja el, ahol általános témakörökkel kapcsolatban kereshet segítséget

Ez a rész internetes hivatkozásokat tartalmaz

A Hálózatkezelés lapot jelszó védheti.

MEGJEGYZÉS: Ezen hivatkozások használatához internet-hozzáférés szükséges. Ha telefonos csatlakozást használ, és a beágyazott webszerver megnyitásakor nem csatlakozott az internetre, akkor e hivatkozások webhelyeinek megtekintéséhez internetes kapcsolatot kell létesítenie. Lehetséges, hogy ehhez be kell zárnia, és újra meg kell nyitnia a beágyazott webszervert.


HUWW

A HP Web Jetadmin szoftver használata A HP Web Jetadmin egy webalapú szoftvermegoldás a hálózatba kapcsolt perifériák távolból történő telepítéséhez, felügyeletéhez és hibakereséséhez. Az intuitív böngészői felhasználói felület leegyszerűsíti az eszközök széles skálájának kezelését a különböző platformokon, beleértve a HP és a nem HP készülékeket is. A kezelés proaktív, lehetővé téve a hálózati rendszergazdának a munkába történő beavatkozást, még mielőtt a felhasználók észlelnék a hibákat. Ez az ingyenes, fejlett kezelői program a www.hp.com/go/webjetadmin_software helyről tölthető le. A HP Web Jetadmin bővítményeinek letöltéséhez kattintson a plug-ins (beépülő modulok) sorra, majd a megfelelő segédprogram neve melletti download (letöltés) hivatkozásra. A HP Web Jetadmin program automatikusan értesítést küld, ha új segédprogramok érhetők el. A HP webhelyéhez történő automatikus kapcsolódáshoz kövesse a Product Update (Termékfrissítés) lapon megjelenő utasításokat. A gazdaszerverre telepített HP Web JetAdmin szoftvert bármely ügyfél elérheti támogatott webböngészővel (ilyen például a Microsoft Internet Explorer 6.0 Windows vagy a Netscape Navigator 7.1 Linux rendszer esetén), ha megkeresi a HP Web JetAdmin gazdaszervert. MEGJEGYZÉS: A böngészőknek kezelniük kell a Java nyelvet. A böngészés Apple számítógépről nem támogatott.

HUWW

A HP Web Jetadmin szoftver használata 201

Biztonsági funkciók A beépített webszerver biztonságos használata A beágyazott webszerverhez való hozzáféréshez jelöljön ki egy jelszót, így a jogosulatlan felhasználók nem módosíthatják a készülék beállításait. 1.

Nyissa meg a beépített webszervert. Lásd: Beépített webszerver, 197. oldal .

2.

Kattintson a Beállítások fülre.

3.

Az ablak bal oldalán kattintson a Biztonság elemre.

4.

Az Új jelszó mellé írja be a jelszót, majd írja be ismét a Jelszó megerősítése mezőbe is.

5.

Kattintson az Alkalmazás gombra. Jegyezze fel a jelszót, és tegye el biztonságos helyre.

Külső illesztőkábel (FIH) A külső illesztőkábel (FIH) portált biztosít a készüléken. Az illesztőkábel és egy külső berendezés segítségével nyomon követhető a készüléken végrehajtott másolási feladat.

Követelmények ●

Windows 2000 vagy Windows XP

●

Hozzáférés a harmadik fél által biztosított hardvermegoldáshoz, pl. az Equitrac vagy Copitrak eszközökhöz

A külső illesztőkábel használata A külső illesztőkábel (FIH) használatához le kell töltenie és telepítenie kell a hozzá tartozó szoftvert. A szoftver a következő webhelyeken érhető el: www.hp.com/go/cljcm6030mfp_software és www.hp.com/ go/cljcm6040mfp_software. A szoftver a külső illesztőkábel portál engedélyezéséhez, illetve letiltásához szükséges. A szoftverrel beállítható és módosítható a rendszergazda személyes azonosítója (PIN). A rendszergazdák a PIN segítségével úgy konfigurálhatják a külső illesztőkábelt, hogy ahhoz illetéktelenek ne férhessenek hozzá. Változtatások csak PIN-alapú jogosultság birtokában végezhetők el. MEGJEGYZÉS: Ezért különösen fontos, hogy megőrizze a külső illesztőkábel rendszergazdai szoftverhez tartozó PIN-kódot. A PIN a külső illesztőkábel módosításaihoz szükséges. A külső illesztőkábel portál engedélyezése 1.

Kattintson duplán az FIH.EXE fájlra. Megjelenik a Külső illesztőkábel párbeszédablak.

2.


3.

Kattintson az Engedélyezés gombra.

4.

Ha még nem adott meg PIN-kódot, kattintson a Nem lehetőségre. Ha már adott meg PIN-kódot, kattintson az Igen lehetőségre Ha a Nem lehetőséget választotta, írja be és erősítse meg a PINkódot, majd kattintson az OK gombra. Ha az Igen lehetőséget választotta, adja meg a PIN-kódot, és ezután kattintson az OK gombra.


HUWW

MEGJEGYZÉS: A PIN-kód csak számjegyekből állhat. 5.

Kattintson a csatlakozás típusának megfelelő gombra: Közvetlen vagy Hálózati. Ha a Közvetlen lehetőség van kiválasztva, adja meg a készülék portját. Ha a Hálózat lehetőség van kiválasztva, adja meg a készülék IP-címét és portját. MEGJEGYZÉS: A készülék IP-címe a konfigurációs oldalon található.

Ha nem megfelelő IP-címet adott meg, hibaüzenet jelenik meg. Ellenkező esetben a portál engedélyezve van. A külső illesztőkábel portál letiltása 1.

Kattintson duplán az FIH.EXE fájlra. Megjelenik a Külső illesztőkábel párbeszédablak.

2.


3.

Kattintson a Letiltás gombra.

4.

Írja be a PIN-kódot, majd kattintson az OK gombra.

5.

Kattintson a csatlakozás típusának megfelelő gombra: Közvetlen vagy Hálózati. Ha a Közvetlen lehetőség van kiválasztva, adja meg a készülék portját, majd kattintson az OK gombra. Ha a Hálózat lehetőség van kiválasztva, adja meg a készülék IP-címét és portját, majd kattintson az OK gombra. A portált sikeresen letiltotta.

MEGJEGYZÉS: Ha elveszítette a PIN-kódot, és a portált le kell tiltani, próbálja meg a letiltásra szolgáló, alapértelmezett PIN-kódot használni. Ha segítségre van szüksége, használja a HP Instant Support szolgáltatását, amely a beágyazott webszerveren keresztül vagy a www.hp.com/go/ instantsupport címen érhető el. Lásd: Beépített webszerver, 197. oldal .

Biztonsági lemeztörlés A készülék merevlemezén lévő törölt adatok jogosulatlan hozzáféréssel szembeni védelme érdekében használja a Biztonságos lemeztörlés funkciót. Ez a funkció képes biztonságosan törölni a merevlemezről a nyomtatási és másolási feladatokat. A Biztonságos lemeztörlés az alábbi biztonsági szinteket biztosítja:

HUWW

●

Nem biztonságos gyorstörlés. Ez egy egyszerű, fájl-táblázat törlési funkció. A fájlhoz vezető útvonalat a rendszer törli, de a tényleges adatok a lemezen maradnak, míg további adattárolási műveletek felül nem írják azokat. Ez a leggyorsabb törlési mód. A Nem biztonságos gyorstörlés az alapértelmezett törlési mód.

●

Biztonságos gyorstörlés. A fájlhoz vezető útvonalat a rendszer törli, és az adatot egy fix, megegyező karaktermintázattal írja felül. Ez lassabb, mint a Nem biztonságos gyorstörlés, de a rendszer minden adatot felülír. A Biztonságos gyorstörlés megfelel az USA honvédelmi minisztériumának 5220-22.M elnevezésű, lemeztörlésre vonatkozó követelményeinek.

●

Biztonságos tisztítótörlés. Ez a szint hasonlít a Biztonságos gyorstörlés módhoz. Azonban az adatokat a rendszer ismételten felülírja egy olyan algoritmussal, mely megakadályozza, hogy bármilyen adat a lemezen maradjon. Ez a mód befolyásolja a teljesítményt. A Biztonságos tisztítótörlés megfelel az USA Honvédelmi minisztériumának 5220-22.M elnevezésű, lemez tisztítótörlésére vonatkozó követelményeinek.

Biztonsági funkciók 203

Módosított adatok A Biztonságos lemeztörlés funkció által módosított (befolyásolt) adatok azokat az ideiglenes fájlokat is magukban foglalják, amelyeket a rendszer a nyomtatási és másolási műveletek során készít, illetve a tárolt feladatokat, a próbanyomat és megtartás feladatokat, a lemez-alapú betűkészleteket és a lemezalapú makrókat (formátumokat), továbbá a tárolt fax-fájlokat, címjegyzékeket és más gyártmányú alkalmazásokat. MEGJEGYZÉS: A tárolt feladatokat a rendszer csak akkor írja biztonságosan felül, ha a megfelelő törlési mód kiválasztását követően a készülék Feladat lekérése menüjének segítségével törli azokat. Ez a funkció nem befolyásolja a flash-alapú termék nem felejtő RAM (NVRAM) tárában tárolt adatokat, amelyek az alapértelmezett nyomtatóbeállításokat, az oldalszámlálókat és egyéb adatokat tartalmazzák. Ez a funkció nem befolyásolja a rendszer RAM lemezén (amennyiben létezik ilyen) tárolt adatokat. Ez a funkció nem befolyásolja a flash-alapú rendszerindításhoz használatos RAM tárban tárolt adatokat. A Biztonságos lemeztörlési mód módosítása nem írja felül az előző lemezadatokat, és nem jár azonnali teljes lemeztisztítással sem. A Biztonságos lemeztörlési mód módosítása azt az eljárást változtatja meg, amelyet a készülék használ az ideiglenes adatok törlésére a módosítás után.

Hozzáférés a Biztonságos lemeztörléshez A Biztonságos lemeztörlés funkcióhoz a HP Web Jetadmin segítségével férhet hozzá és állíthatja be.

További tudnivalók Ha további információkat szeretne megtudni a HP Biztonságos lemeztörlés funkcióról, tekintse át a HP támogatási füzetét, vagy látogasson el a www.hp.com/go/webjetadmin/ webhelyre.

DSS-hitelesítés A készülékhez külön kell megvásárolnia a Digital Sending Software programot (DSS). Ez a szoftver egy továbbfejlesztett küldési programot tartalmaz, melynek hitelesítési folyamat is része. A műveletsor keretében a felhasználóknak felhasználói azonosítót és jelszót kell megadniuk, mielőtt hozzáférhetnének a DSS-hitelesítést igénylő szolgáltatásokhoz.

A kezelőpanel menüinek zárolása A kezelőpanel menüinek zárolásával megakadályozatja, hogy mások megváltoztassák a készülék konfigurációját. Ez megakadályozza a jogosulatlan felhasználók számára a készülék beállításainak módosítását (például az SMTP-szerver beállításait). A következőkben ismertetjük, hogyan korlátozhatja a kezelőpanel menüinek elérését a HP Web Jetadmin segítségével. (Lásd: A HP Web Jetadmin szoftver használata, 201. oldal .) 1.

Nyissa meg a HP Web Jetadmin alkalmazást.

2.

Nyissa meg az ESZKÖZKEZELÉS mappát a Navigáció panel legördülő listájában. Váltson át az ESZKÖZLISTÁK mappába.

3.

Válassza ki a készüléket.

4.

Az Eszközkezelés legördülő listáról válassza a Konfiguráció elemet.

5.

Válassza a Biztonság elemet a Konfigurációs kategóriák listáról.


HUWW

HUWW

6.

Gépelje be a Készülék jelszavát.

7.

A Kezelőpanel-hozzáférés részben válassza a Teljes zárolás lehetőséget. Ezzel megakadályozza, hogy jogosulatlan felhasználók módosíthassák a beállításokat.

Biztonsági funkciók 205

A valós idejű óra beállítása A valós idejű óra szolgáltatásával állíthatja be a dátumot és az időt. A tárolt nyomtatási, fax- és digitális küldési feladatok megőrzik a dátum- és időadatokat, így a legutolsó tárolt feladat könnyen azonosítható.

A dátumformátum beállítása 1.

Görgessen a kezelőpanelen az Adminisztráció lehetőségre, és érintse meg.

2.


3.

Válassza a Dátum/Idő lehetőséget.

4.

Válassza a Dátumformátum lehetőséget.

5.

Érintse meg a kívánt formátumot.

6.


A dátum beállítása 1.


2.


3.


4.

Válassza a Dátum lehetőséget.

5.

Érintse meg a megfelelő lehetőségeket a helyes hónap, nap és év kiválasztásához.

6.


Az időformátum beállítása 1.


2.


3.


4.

Válassza a Időformátum lehetőséget.

5.

Érintse meg a megfelelő formátumot.

6.


Az idő beállítása 1.


2.


3.


4.

Válassza a Idő lehetőséget.


HUWW

HUWW

5.


6.


A valós idejű óra beállítása 207

Kellékek kezelése A legjobb nyomtatási eredmény eléréséhez használjon eredeti HP festékkazettát.

A nyomtatópatron tárolása Ne vegye ki a nyomtatópatront a csomagolásából, amíg nem akarja használni. VIGYÁZAT! A nyomtatókazetta károsodásának megelőzése érdekében ne tegye ki azt néhány percnél hosszabb ideig fénynek.

A HP álláspontja a nem HP által gyártott nyomtatópatronokkal kapcsolatban A Hewlett-Packard Company nem ajánlja olyan új és felújított HP nyomtatópatronok használatát, amelyeket nem a HP gyártott. VIGYÁZAT! A nem HP által gyártott nyomtatópatronok miatt bekövetkező károkra sem a HP garancia, sem a HP szervizmegállapodás nem terjed ki. Az új HP nyomtatópatronok telepítésének módját a Nyomtatópatronok cseréje, 210. oldal című rész ismerteti. A régi patron újrahasznosításához kövesse az új patronhoz melléklet utasításokat.

A HP hamisításokkal foglalkozó forródrótja és webhelye Ha HP nyomtatópatron telepítésekor a kezelőpanel üzenete arra figyelmeztet, hogy nem HP nyomtatópatront telepített, hívja a HP hamisításokkal foglalkozó forródrótját (1-877-219-3183, Észak-Amerikában térítésmentes) vagy látogasson el a www.hp.com/go/anticounterfeit oldalra. A HP segítséget nyújt a patron eredetiségének megállapításához, és lépéseket tesz a probléma megoldásának érdekében. Az alábbi esetekben a patron valószínűleg nem eredeti HP nyomtatópatron: ●

Ha gyakran tapasztal problémát a nyomtatópatronnal kapcsolatban.

●

Ha a patron nem úgy néz ki, ahogy általában szokott (például hiányzik a narancssárga kihúzófül, vagy a csomagolás eltér a HP csomagolásától).


HUWW

Kellékek cseréje Eredeti HP kellékek használata esetén a készülék automatikusan jelzi, ha valamely kellék hamarosan cserét igényel. Az értesítés után a felhasználónak bőségesen marad ideje arra, hogy új kelléket rendeljen, mielőtt még a csere valóban szükségessé válna. További tudnivalók a kellékek rendeléséről: Kellékek és tartozékok, 297. oldal

A kellékek helye A kellékek címkéjük és kék műanyag fogantyúik alapján azonosíthatók. Az alábbi ábrán az egyes kellékek helye látható. 14-1 ábra Az egyes kellékek helye

3

2

4 5 6

1

1

Képdobok

2

Nyomtatópatronok

3

Lapadagoló készlet:

4

Beégetőmű

5

Továbbítóegység

6

Továbbítógörgő

Általános tanácsok a kellékek cseréjéhez A kellékek cseréjének megkönnyítése érdekében, a termék elhelyezésekor vegye figyelembe az alábbi irányelveket. ●

Hagyjon elegendő helyet a termék előtt és jobb oldalán, hogy könnyen hozzáférhessen a kellékekhez.

●

A készüléket lapos, szilárd felületre kell elhelyezni.

A kellékek telepítésének leírását az egyes kellékekhez kapott telepítési útmutatók tartalmazzák. További tudnivalók a www.hp.com/go/cljcm6030mfp_software vagy a www.hp.com/go/

HUWW

Kellékek cseréje 209

cljcm6040mfp_software címen találhatók. A weblapon válassza a Solve a Problem (Probléma megoldása) pontot. VIGYÁZAT! A Hewlett-Packard a készülékhez eredeti HP-termékek használatát javasolja. A nem HP termékek használata javítást is szükségessé tevő problémákat okozhat. Az ilyen javításokra nem vonatkozik sem a Hewlett-Packard bővített jótállása, sem a javítási szerződések.

A kellékek cseréjének hozzávetőleges gyakorisága Az alábbi táblázat a kellékek cseréjének becsült gyakoriságát, valamint a vezérlőpulton megjelenő, az egyes kellékek cseréjére felszólító üzeneteket tartalmazza. Különböző használati körülmények és nyomtatási minták más-más eredményhez vezethetnek.

1

2

Tétel

A nyomtató üzenete

Lapok száma

Hozzávetőleges időtartam

Nyomtatópatronok

Cserélje ki a <szín> festékkazettát

17 000 oldal1 (színes)

4 hónap (színes)

20 000 oldal (fekete)

5 hónap (fekete)

Képdobok

Cseréljen <szín> dobot

35 000 oldal1

képtovábbító készlet

Cseréljen átvivőkészletet

150 000 oldal2

37 hónap

Beégetőmű

Cseréljen beégetőegységet

100 000 oldal

25 hónap

Görgőkészlet

Cseréljen görgőkészletet.

100 000 oldal

25 hónap

Tűzőkazetta

Cserélje ki a tűzőkazettát

5000 tűzőkapocs

Füzetkészítő tűzőkazetták

Cserélje ki a 2. és 3. tűzőkazettát.

2 000 füzet

Lapadagoló készlet:

Cserélje le a lapadagoló készletet

60 000 oldal

50 hónap

Megközelítő átlagos A4/Letter méretű oldalszám, 2. tálcából nyomtatott kétoldalas feladatokat és az egyes színekre vonatkozóan 5%-os fedettséget figyelembe véve. Megközelítő élettartam havi 4 000 oldal nyomtatásával számolva.

Nyomtatópatronok cseréje Ha közeleg a nyomtatópatron élettartamának vége, a kezelőpanelen megjelenik egy üzenet, amely cseretermék rendelését tanácsolja. A termék ezután még tud nyomtatni a nyomtatópatronnal, amíg patroncserére felszólító üzenet nem jelenik meg a kezelőpanelen. A termék négy színnel dolgozik. Az egyes színekhez külön nyomtatópatront használ: feketét (K), bíbort (M), ciánt (C) és sárgát (Y). Ha a kezelőpanelen megjelenik a Cserélje ki a <szín> festékkazettát üzenet, cserélje ki a nyomtatópatront. Az üzenetből az is kiderül, milyen színű a cserét igénylő patron (feltéve, hogy eredeti HP patron van telepítve). A cserére vonatkozó utasítások a nyomtatópatron csomagolásában találhatók. VIGYÁZAT! Ha festék került a ruhájára, akkor száraz ronggyal törölje le a festéket, és hideg vízben mossa ki a ruhát. A meleg víz csak jobban beledolgozza a festéket a szövetbe. MEGJEGYZÉS: A használt nyomtatópatronok újrahasznosítására vonatkozó információk a nyomtatópatron dobozán találhatók.


HUWW

Nyomtatópatronok cseréje

HUWW

1.

Fogja meg az elülső ajtó két oldalán található fogantyúkat, és lehúzva nyissa ki az ajtót.

2.

Fogja meg a használt nyomtatópatron fogantyúját és kifelé húzva távolítsa el a patront.

3.

A használt nyomtatópatront tárolja védőtasakban. A használt nyomtatópatronok újrahasznosítására vonatkozó információk a nyomtatópatron dobozán találhatók.

4.

A további nyomtatópatronokat ugyanígy távolíthatja el.


5.

Vegye ki az új nyomtatópatront a védőtasakból.

MEGJEGYZÉS:

A védőtasakot tárolja biztos helyen, később még szüksége lehet rá.

6.

Fogja meg a nyomtatópatron két oldalát és rázza a patront fel és le 5-6 alkalommal.

7.

Igazítsa a nyomtatópatront a helyére, és helyezze be, amíg be nem kattan a helyére.

8.

A további nyomtatópatronokat ugyanígy helyezheti be.


HUWW

9.

Fogja meg az elülső ajtó két oldalán található fogantyúkat, és emelve zárja be az ajtót.

A régi nyomtatópatron újrahasznosításához kövesse az új nyomtatópatronhoz melléklet utasításokat.

Képdobok cseréje Ha közeleg egy képdob élettartamának vége, a kezelőpanelen megjelenik egy üzenet, amely cseretermék rendelését tanácsolja. A készülék ezután addig tud nyomtatni az aktuális képdobbal, amíg a képdob cseréjére felszólító üzenet megjelenik a kezelőpanelen. A készülék négy színnel dolgozik. Az egyes színekhez külön képdobot használ: feketét (K), bíbort (M), ciánkéket (C) és sárgát (Y). Ha a kezelőpanelen megjelenik a Cseréljen <szín> dobot üzenet, cserélje ki a képdobot. Az üzenetből az is kiderül, milyen színű a cserét igénylő képdob (feltéve, hogy eredeti HP patron van telepítve). A cserére vonatkozó utasítások a képdob csomagolásában találhatók. VIGYÁZAT! Ha festék került a ruhájára, akkor száraz ronggyal törölje le a festéket, és hideg vízben mossa ki a ruhát. A forró víz megköti a festéket a szövetben. MEGJEGYZÉS: A használt képdob újrahasznosítására vonatkozó információk a képdob dobozán olvashatók.

HUWW


Képdobok cseréje 1.

Fogja meg az elülső ajtó két oldalán található fogantyúkat, és lehúzva nyissa ki az ajtót.

2.

Egy kézzel emelje és óvatosan húzza ki a használt képdobot a készülékből, eközben a másik kezével támassza meg a képdobot.

VIGYÁZAT! Ha újra használni fogja az adott képdobot, akkor ne érintse meg a dob alján található zöld hengert, mivel az a dob károsodását okozhatja. 3.

A használt képdobot tárolja védőtasakban. A használt képdob újrahasznosítására vonatkozó információk a képdob dobozán olvashatók.

4.

A további képdobokat ugyanígy távolíthatja el.


HUWW

5.

Vegye ki az új képdobot a védőtasakból.

MEGJEGYZÉS: A védőtasakot tárolja biztos helyen, később még szüksége lehet rá. MEGJEGYZÉS: Ne rázza a képdobot. VIGYÁZAT! Ne érintse meg a képdob alján található zöld hengert, mivel az a dob károsodását okozhatja.

HUWW

6.

Igazítsa a képdobot a megfelelő nyíláshoz, és helyezze be egészen addig, amíg egy kattanás hallható. A képdob alsó részén található szürke védőfólia a dob behelyezésekor automatikusan lecsúszik. A védőfóliát nem szükséges megőrizni.

7.

A további képdobokat ugyanígy helyezheti be.

8.

Fogja meg az elülső ajtó két oldalán található fogantyúkat, és emelve zárja be az ajtót.


A képdob újrahasznosításához kövesse az új képdobhoz mellékelt utasításokat.

Memória telepítése A készülékbe további memória telepíthető. VIGYÁZAT! A statikus elektromosság kárt tehet a DIMM-ekben. A DIMM-ek kezelésekor viseljen antisztatikus csuklópántot, vagy érintse meg gyakran a DIMM antisztatikus csomagolásának felületét, majd érintse meg a készülék csupasz fém részét.

DDR DIMM-modulok telepítése 1.

Kapcsolja ki a készüléket.

2.

Húzza ki a tápkábelt és az illesztőkábeleket.


HUWW

HUWW

3.

Keresse meg a formázóegység fekete kioldófüleit a készülék hátulján.

4.

Óvatosan nyomja a fekete füleket egymás felé.

5.

A fekete füleknél fogva óvatosan húzza ki a formázókártyát a készülékből. A kártyát helyezze tiszta, vízszintes, földelt felületre.


6.

Az aktuálisan telepített DIMM cseréjéhez hajtsa ki a DIMM-bővítőhely két oldalán található reteszeket, szögbe fordítva emelje fel a DIMM-et, majd húzza ki.

O

OXO XOX

XOX

O

OXO XOX

XOX

OXO XOX

O

XOX

XO XO XO XO XO

O

OXO XOX

XO

XOX XO XO XO XOXOXO XOXOXO XOXOXO

XO

XOXOXOXOXOXO

XOXOXO

XOXOXOXOXOXO

XOXOXOXO

XO XO XO

XOXOXO

XO XO XO XO XO

XOXO

XOXOXO

XOXOXO

XOXOXO XOXOXO

XOXOXO XOXOXO

7.

Vegye ki az új DIMM modult antisztatikus csomagolásából. Keresse meg az illesztőhornyot a DIMM alsó szélén.

8.

A DIMM-et széleinél fogva, igazítsa a modul hornyát kissé megdöntve a DIMM-bővítőhely csapjához, s nyomja be a DIMM-et erősen, hogy tökéletesen a helyére illeszkedjen. Megfelelő behelyezés esetén a fém érintkezők nem látszanak.

O

OXO XOX

XOX

O

OXO XOX

XOX

O

OXO XOX

XOX

XO XO XO XO XO

O

OXO XOX

XO

XOX XO XO XO XOXOXO XOXOXO XOXOXO

XO

XOXOXOXOXOXO

XOXOXO

XOXOXOXOXOXO

XOXOXOXO

XO XO XO

XOXOXO

XO XO XO XO XO

XOXO

XOXOXO

XOXOXO

XOXOXO XOXOXO

XOXOXO XOXOXO

9.

Nyomja le a DIMM modult, hogy mindkét retesz megfogja azt.

XI

OX IO

XI

OX IO XI

XO

XI

OX IO

OX IX O

XI

OX IO XI

XO

XI

OX IO

OX IX O

XI

OX IO XI

XO

XI

OX IO

XO XO XO XO XO

XO

OX IX O

XI

OX IO XI

XO

OX IX O

XO XO XO XOXOXO XOXOXO XOXOXO

XO

XOXOXO

XO XO XO

XOXOXOXO

XOXOXO

XO XO XO XO XO

XOXOXO XOXOXO

XOXOXOXOXOXO XOXOXOXOXOXO XOXO XOXOXO

XOXOXO

XOXOXO XOXOXO

MEGJEGYZÉS: Ha problémát tapasztal a DIMM behelyezésekor, ellenőrizze, hogy a modul alján lévő horony igazodik-e a bővítőhely csapjához. Ha a DIMM modult továbbra sem sikerül behelyezni, ellenőrizze, megfelelő típusú DIMM-et használ-e.


HUWW

10. Illessze a formázókártyát a nyílás alsó részén található illesztőhoronyba, és tolja vissza a kártyát a készülékbe. VIGYÁZAT! A formázókártya sérülésének megelőzése érdekében ügyeljen arra, hogy a kártya megfelelően illeszkedjen a sínbe.

11. Csatlakoztassa újra a tápkábelt és az illesztőkábeleket, majd kapcsolja be a készüléket.

12. Az új memória engedélyezését lásd a következő részben: A memória engedélyezése, 219. oldal .

A memória engedélyezése Ha DIMM-memóriát telepített, állítsa be a készülék illesztőprogramját, hogy az felismerje az újonnan telepített memóriát. Memória engedélyezése Windows 2000 és XP rendszerben

HUWW

1.

A Start menüben válassza a Beállítások pontot, és kattintson a Nyomtatók vagy a Nyomtatók és faxok pontra.

2.

Kattintson a jobb egérgombbal a készülékre, és válassza a Tulajdonságok pontot.

3.

Az Eszközbeállítások lapok kattintson a Memória a nyomtatóban pontra (a Telepíthető bővítmények területen).


4.

Válassza ki a telepített memória teljes mennyiségét.

5.


HP Jetdirect vagy EIO nyomtatószerver-kártya vagy EIO merevlemez telepítése A HP Color LaserJet CM6030 és CM6040 MFP sorozat készülékek egy beágyazott nyomtatószerverportot tartalmaznak. Ha szükséges, további I/O-kártyát is behelyezhet az üres EIO-bővítőnyílásba. 1.

Kapcsolja ki a készüléket.

2.

Húzza ki a tápkábelt és az illesztőkábeleket.


HUWW

HUWW

3.

Keressen egy nyitott EIO-bővítőnyílást. Lazítsa meg és távolítsa el az EIO-bővítőnyílás fedelét tartó két rögzítőcsavart, és vegye le a fedelet. Ezekre a csavarokra és a fedélre már nem lesz szüksége. Eldobhatja ezeket az alkatrészeket.

4.

Szilárdan illessze a HP Jetdirect nyomtatószerver-kártyát az EIO-bővítőnyílásba.

5.

Helyezze be és húzza meg a nyomtatószerver-kártyához tartozó rögzítőcsavarokat.


6.

Csatlakoztassa újra a tápkábelt és a fennmaradó illesztőkábeleket, majd kapcsolja be a készüléket.

7.

Nyomtasson egy konfigurációs oldalt. A készülék konfigurációs oldala és kellékállapot-oldala mellett HP Jetdirect konfigurációs oldal is nyomtatható, mely a hálózat konfigurációjáról és állapotáról tartalmaz adatokat. Ha nem lehet kinyomtatni, szüntesse meg a készülék áramellátását, majd távolítsa és helyezze vissza a nyomtatószerver-kártyát, így meggyőződhet arról, hogy a kártya teljesen illeszkedik a bővítőnyíláshoz.

8.

Hajtsa végre az alábbi lépések egyikét: ●

Válassza ki a megfelelő portot. A teendők leírását megtalálja az számítógép operációs rendszerének dokumentációjában.

●

Telepítse újra a szoftvert, ezúttal hálózati telepítést választva.

Tűzőkazetta cseréje Ha az opcionális HP 3 tálcás tűző/lerakó tartozékból vagy HP füzetkészítő befejezőegységből nyomtatási feladat tűzése közben fogy ki a tűzőkapocs, a termék automatikusan leállítja a nyomtatást, ha kifogyás esetére a leállás van beállítva. Ha a termék úgy van beállítva, hogy kifogyás esetén is folytassa a nyomtatást, a termék tűzés nélkül folytatja a nyomtatást. MEGJEGYZÉS: A tűzőkazettát csak akkor cserélje ki, ha a tűző/lerakó vagy füzetkészítő egységből kifogytak a tűzőkapcsok. Ha a tűzőkazettát egyéb esetben kívánja eltávolítani, az hiba fellépését okozhatja. MEGJEGYZÉS: Ha a tűző/lerakó egységből vagy a füzetkészítőből kifogynak a tűzőkapcsok, a tűzőegység automatikusan visszatér az alaphelyzetébe.


HUWW

Tűzőkazetta cseréje

HUWW

1.

Nyissa ki a füzetkészítő vagy a tűző/lerakó elülső ajtaját.

2.

A füzetkészítőből vagy a tűző/lerakó egységből való eltávolításhoz nyomja felfelé a tűzőkazettát.

3.

Helyezze be a csere-tűzőkazettát a tűzőegységbe.

4.

Nyomja a tűzőkazettát-egységet a tűzőgépbe, amíg a helyére nem kattan.


5.

Zárja be az elülső ajtót.

Gerinctűzéshez való tűzőkazetta cseréje a füzetkészítőben 1.

Nyissa ki a füzetkészítő elülső ajtaját.

2.

Fogja meg a kék fogantyút és húzza ki a tűzőkazettát a füzetkészítőből.

3.

Fogja meg a tűzőkazetta-egységen lévő kis kék fogantyút és húzza maga felé, majd fordítsa a tűzőkazetta-egységet álló helyzetbe.

2 1


HUWW

4.

Fogja meg az egyes tűzőkazetták széleit és erőteljesen húzza fel azokat a tűzőkazetta-egységből való eltávolításukhoz.

5.

Csomagolja ki az új kazettákat, és egyesével bontsa távolítsa el róluk a műanyag rögzítőt.

6.

Tartsa úgy az új kazettákat, hogy a kazettákon lévő nyilak egy vonalban legyenek a tűzőkazettán lévő nyilakkal, majd helyezze be a kazettákat az egységbe.

7.

Húzza maga felé a tűzőkazetta fogantyúját, és fordítsa el lefelé, az eredeti helyzetébe. A fogantyú benyomásával rögzítse ebben a helyzetben.

1 2

HUWW


8.

Tolja vissza a tűzőkazettát a füzetkészítő befejezőegységbe.

9.

Zárja vissza a füzetkészítő elülső ajtaját.


HUWW

A készülék tisztítása A nyomtatási minőség fenntartása érdekében minden esetben alaposan tisztítsa meg a készüléket, amikor festékkazettát cserél, vagy ha a nyomtatási minőséggel kapcsolatban probléma merül fel. FIGYELEM! A készülék tisztítása során ne érintse meg a beégetőmű területét! Lehet, hogy forró! VIGYÁZAT! A festékkazetta maradandó károsodásának elkerülése érdekében a készüléken és annak közelében kizárólag az utasításoknak megfelelően használjon ammónia alapú tisztítószereket.

A készülék külső részeinek tisztítása ●

A készülék külső részét csak látható szennyeződés esetén tisztítsa.

●

A tisztításhoz használjon puha, szöszmentes, vízzel vagy enyhe mosószerrel megnedvesített ruhát.

Az érintőképernyő tisztítása Amikor szükséges, távolítsa el az érintőképernyőről az ujjlenyomatokat vagy port. Törölje át óvatosan az érintőképernyőt tiszta, vízzel nedvesített, szöszmentes ruhával. VIGYÁZAT! Csak vizet használjon. Az oldószerek vagy tisztítószerek károsíthatják az érintőképernyőt. Ne öntsön vagy spricceljen vizet közvetlenül az érintőképernyőre.

A lapolvasó üvegének tisztítása ●

Csak látható szennyeződés esetén tisztítsa a lapolvasó üvegét, illetve akkor, ha minőségromlást, pl. csíkozódást tapasztal a másolásnál.

●

A lapolvasó üvegfelületét óvatosan, tiszta, enyhén megnedvesített, szöszmentes ruhával törölje át. Ammónia alapú tisztítószert csak abban az esetben használjon, ha vizes ruhával nem éri el a kívánt hatást.

VIGYÁZAT! Ne öntsön vagy spricceljen folyadékot közvetlenül a lapolvasó üvegére. Ne nyomja meg erősen az üvegfelületet. (Az üveg ugyanis eltörhet).

Az ADF adagolórendszerének tisztítása Csak látható szennyeződés esetén tisztítsa az automatikus lapadagolót, illetve akkor, ha minőségromlást, pl. csíkozódást tapasztal a másolásnál.

HUWW

A készülék tisztítása 227

Az ADF adagolórendszerének tisztítása 1.

Nyissa fel a lapolvasó fedelét.

2.

Keresse meg a fehér műanyag hátlapot.

3.

Az ADF hátlapját óvatosan, tiszta, enyhén megnedvesített, szöszmentes ruhával törölje át. Ammónia alapú tisztítószert csak abban az esetben használjon, ha vizes ruhával nem éri el a kívánt hatást.

4.

A lapolvasó üvegfelületét óvatosan, tiszta, enyhén megnedvesített, szöszmentes ruhával törölje át. Ammónia alapú tisztítószert csak abban az esetben használjon, ha vizes ruhával nem éri el a kívánt hatást.

5.

Csukja le a lapolvasó fedelét.


HUWW

Az ADF görgőinek tisztítása Az ADF görgőit akkor tisztítsa, ha hibás adagolást tapasztal, vagy ha az ADF-ből kijövő eredeti példányokon csíknyomot talál. VIGYÁZAT! Csak akkor tisztítsa a görgőket, ha hibás adagolást tapasztal vagy az eredeti példány szennyezetten hagyja el az ADF-et, valamint ha port észlel a görgőkön. Ha túl gyakran tisztítja a görgőket, akkor a többfunkciós készülék belsejébe por kerülhet. 1.

A kioldókar meghúzásával nyissa fel az ADF fedelét.

2.

Keresse meg a görgőket.

3.

Törölje át a görgőket tiszta, vízzel nedvesített, szöszmentes ruhával. VIGYÁZAT! Ne öntsön vizet közvetlenül a görgőkre. Ez ugyanis súlyosan megrongálhatja a készüléket.

HUWW

4.

Keresse meg az elválasztó lapot.

5.

Törölje át az elválasztó lapot tiszta, vízzel nedvesített, szöszmentes ruhával.

A készülék tisztítása 229

6.

Zárja le az ADF fedelét.


HUWW

ADF karbantartási készlet 60 000 oldal adagolása után a következő üzenet jelenik meg a kezelőpanel kijelzőjén: Cserélje le a dokumentumadagoló készletet. Ez az üzenet pontosan egy hónappal azelőtt jelenik meg, hogy ki kell cserélni a készletet. Az üzenet megjelenésekor rendeljen meg egy új készletet. Az ADF karbantartási készlet rendelésével kapcsolatos tudnivalókról lásd: Termékszámok, 299. oldal . Az ADF karbantartási készlet a következő elemeket tartalmazza: ●

Egy felvevőgörgő-csomag

●

Egy elválasztó lap

●

Egy útmutató

A készlet telepítéséhez kövesse az útmutató utasításait. A készlet cseréje után nullázza le az ADF karbantartási készlet számlálót. Az ADF karbantartási készlet számláló nullázása

HUWW

1.

Lépjen a kezelőpanelen az Adminisztráció lehetőségre, és érintse meg.

2.

Válassza a Visszaállítások lehetőséget.

3.

Válassza a Kellékek nullázása lehetőséget.

4.

Válassza az ADF karbantartási készlet lehetőséget.

5.

Válassza az Igen lehetőséget.

6.


ADF karbantartási készlet 231

A lapolvasó kalibrálása A lapolvasó kalibrálásával ellensúlyozhatja a lapolvasó képalkotó rendszerében (beolvasófej) beálló torzulásokat ADF és síkágyas beolvasások esetén. Apró műszaki pontatlanságok következtében előfordulhat, hogy a beolvasófej nem pontosan érzékeli a kép helyzetét. A kalibráció során a készülék kiszámolja és tárolja a lapolvasó torzítási értékeit. A későbbi beolvasások során ezen értékek segítségével a lapolvasó már pontosan érzékeli majd a dokumentum helyzetét. A lapolvasó kalibrálása csak akkor szükséges, ha a beolvasás során torzulást észlel. A lapolvasót kiszállítás előtt a gyárban kalibrálják. Csak ritkán van szükség az újbóli kalibrálására. A lapolvasó kalibrálása előtt nyomtassa ki a kalibrációs segédlapot. 1.

Helyezzen letter vagy A4-es méretű papírt az 1. tálcába, és állítsa be a papírvezetőket.

2.

A kezelőpanel indítóképernyőjén görgessen az Adminisztráció lehetőséghez, és érintse meg.

3.

Válassza a Hibaelhárítás lehetőséget.

4.

Válassza A lapolvasó kalibrálása lehetőséget.

5.

Érintse meg a Kalibrálás lehetőséget, hogy először kinyomtassa a segédlapot.

6.

Helyezze a kalibrációs segédlapot az 1. tálcába oly módon, hogy a nyomtatandó oldal lefelé nézzen, és a nyilak a készülék felé mutassanak.

7.

Érintse meg az Indítás gombot a második lap kinyomtatásához. A legutoljára nyomtatott segédlapnak az alábbi ábrára kell hasonlítania.

VIGYÁZAT! Ha a segédlap nem az ábrához hasonlít, akkor a kalibrációs folyamat sikertelen marad és a beolvasások minősége romlik. A fekete területeknek ki kell terjednie egészen a lap rövidebbik széléig. Ha ez nem így van, fekete jelölőtollal színezze ki a hiányzó részt. Ellenőrizze, hogy megfelelően töltötte-e be a papírt. 8.

Helyezze a segédlapot nyomtatott oldalával felfelé az ADF-be, és állítsa be a papírvezetőket.

9.

Miután a segédlap áthaladt az ADF-en, helyezze be újra, de most az ellenkező irányban, majd érintse meg az Indítás gombot.

10. Helyezze a segédlapot nyomtatott oldalával lefelé a lapolvasó üveglapjára, érintse meg az Indítás start, és olvassa be az oldalt. Az áthaladás után a kalibráció befejeződött.


HUWW

A firmver frissítése A készülék firmware-távfrissítési (RFU) képességgel rendelkezik. Ebben a részben a készülék firmwarefrissítéséhez szükséges tudnivalókat találja meg.

A firmver verziójának meghatározása 1.

A kezelőpanel indítóképernyőjén görgessen az Adminisztráció lehetőséghez, és érintse meg.

2.

Válassza az Információ lehetőséget.

3.


4.

Érintse meg a Konfigurációs oldal lehetőséget.

5.

Válassza a Nyomtatás lehetőséget.

A firmver dátumkódja a Konfigurációs oldal Készülékinformáció című részében található. A firmver dátumkódjának formátuma a következő: YYYYMMDD XX.XXX.X. Az első karakterlánc jelöli a dátumot, ahol az YYYY jelenti az évet, az MM a hónapot, a DD pedig a napot. Például a 20061125 karakterlánccal kezdődő firmverdátumkód 2006. november 25-ét jelenti.

Új firmver letöltése a HP webhelyéről A készülék legújabb firmware-változatát megtalálhatja a következő webhelyeken: www.hp.com/go/ cljcm6030mfp_firmware vagy www.hp.com/go/cljcm6040mfp_firmware. Ez az oldal az új firmware letöltéséhez szükséges tudnivalókat tartalmazza.

Az új firmware átvitele a készülékre MEGJEGYZÉS: A készülék akkor kész az .RFU-fájl fogadására, ha „üzemkész” állapotban van. A frissítéshez szükséges idő az I/O átviteli időtől, valamint attól az időtől függ, amely a készülék ismételt inicializálásához szükséges. Az I/O átviteli idő számos tényező függvénye, többek között a frissítést küldő gazdaszámítógép sebességéé is. Ha a firmware-távfrissítési folyamat megszakad, mielőtt a letöltés befejeződött volna (miközben a kezelőpanel kijelzőjén Frissítés fogadása felirat látszik), a firmware-fájlt újból el kell küldeni. Ha a flash DIMM frissítés közben megszakad az áramellátás (amikor a kezelőpanel kijelzőjén még a következő üzenet látható: Frissítés végrehajtása), akkor a frissítés félbeszakad, és a Frissítés újraküldése üzenet jelenik meg a kezelőpanel kijelzőjén (angol nyelven). Ebben az esetben a párhuzamos porton keresztül kell elküldeni a frissítést. Végezetül, bármely feladat, amelyik az RFU feladat előtt áll a sorban, a frissítés megkezdése előtt végrehajtásra kerül.

FTP használata a firmver böngészőn át történő feltöltésére MEGJEGYZÉS: A firmverfrissítés magába foglalja a nem-felejtő, tetszőlegesen elérhető memória (NVRAM) formátumának megváltoztatását. A megváltoztatott menübeállítások ilyenkor visszaállhatnak az alapértelmezett beállításra, szükség esetén tehát újra át kell állítani őket.

HUWW

1.

Nyomtassa ki a konfigurációs oldalt, és írja fel az EIO Jetdirect oldalon látható TCP/IP címet.

2.

Nyissa meg a böngészőt

3.

Írja be a böngésző címsorába a következőket: ftp://

A firmver frissítése 233

, ahol a a készülék címe. Például ha a TCP/IP-cím 192.168.0.90, a következőt írja be: ftp://192.168.0.90 . 4.

Keresse meg a készülékhez letöltött .RFU-fájl helyét.

5.

Húzza át az egérrel az .RFU-fájlt a böngésző PORT1 ikonjára.

MEGJEGYZÉS: A készülék automatikusan ki- majd bekapcsol, hogy aktiválja a frissítést. Amikor a frissítési folyamat befejeződött, Kész üzenet jelenik meg a készülék kezelőpaneljén.

Firmver frissítése FTP használatával hálózati kapcsolat mellett MEGJEGYZÉS: A firmverfrissítés magába foglalja a nem-felejtő, tetszőlegesen elérhető memória (NVRAM) formátumának megváltoztatását. A megváltoztatott menübeállítások ilyenkor visszaállhatnak az alapértelmezett beállításra, szükség esetén tehát újra át kell állítani őket. 1.

Jegyezze le a HP Jetdirect oldalon található IP-címet. A HP Jetdirect oldal a konfigurációs oldal nyomtatásakor a második oldal. MEGJEGYZÉS: Mielőtt a firmware frissítését elkezdené, győződjön meg arról, hogy a készülék nincs alvó üzemmódban. Az esetleges hibaüzeneteket törölje a kezelőpanel kijelzőjéről.

2.

Számítógépén nyisson meg egy MS-DOS parancssort.

3.

Írja be a következőt: ftp . Például ha a TCP/IP-cím 192.168.0.90, a következőt írja be: ftp 192.168.0.90.

4.

Keresse meg a firmverfájlt tartalmazó mappát.

5.

A billentyűzeten nyomja meg az Enter gombot.

6.

Ha a gép a felhasználónév megadására kéri, nyomja meg az Enter gombot.

7.

Ha a gép a jelszó megadására kéri, nyomja meg az Enter gombot.

8.

A parancssorba írja be a bin parancsot.

9.

Nyomja meg az Enter billentyűt. A parancsablakban a 200 Types set to I (bináris módú fájlátvitel) üzenet jelenik meg.

10. Írja be a put parancsot, majd a fájlnevet (ha a fájlnév például CM6040mfp.efn, a put CM6040mfp.efn sort kell beírnia). 11. Megkezdődik a letöltés, és a rendszer frissíti a firmware-t a készüléken. Ez körülbelül öt percet vesz igénybe. Hagyja befejeződni a folyamatot anélkül, hogy beavatkozna a készülék vagy a számítógép működésébe. MEGJEGYZÉS:

A frissítés végeztével a készülék automatikusan kikapcsol, majd ismét be.

12. A parancssorba írja be: bye, és ezzel kilép az ftp parancsból. 13. A parancssorba írja be: exit, amivel bezárja a parancsablakot.


HUWW

Firmver frissítése a HP Web Jetadmin használatával A művelethez telepítenie kell számítógépére a HP Web Jetadmin 7.0 vagy újabb verzióját. Lásd: A HP Web Jetadmin szoftver használata, 201. oldal . Miután letöltötte az .RFU fájlt a HP webhelyéről, a többfunkciós készülék HP Web Jetadminnal történő frissítéséhez végezze el az alábbi lépéseket. 1.

Indítsa el a HP Web Jetadmin alkalmazást.

2.

A Navigáció panelen található legördülő listáról válassza a Készülékkezelés mappát. Keresse meg a Készüléklisták mappát.

3.

Nyissa le az Eszközlisták mappát, és válassza ki Az összes készülék elemet. Keresse meg a készüléket az eszközlistán, majd kattintással válassza ki. Ha a HP Color LaserJet CM6030 és CM6040 MFP sorozat készülékek közül több esetében is frissítenie kell a firmware-t, válassza ki őket; ehhez tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt, miközben a készülékek nevére kattint.

4.

Keresse meg a Készülékeszközök legördülő menüt az ablak jobb felső sarkában. Válassza a Nyomtatófirmver frissítése lehetőséget.

5.

Ha az .RFU fájl neve nem szerepel a Minden elérhető kép ablakban, akkor kattintson az Új firmverkép feltöltése párbeszédpanel Keresés gombjára, és navigáljon ahhoz az .RFU fájlhoz, amelyet a művelet elején letöltött a webről. Ha a fájlnév megtalálható a listában, válassza ki.

6.

Kattintson a Feltöltés gombra, amivel az .RFU fájlt a merevlemezről feltölti a HP Web Jetadmin szerverre. A feltöltés végeztével a böngésző újratölti az oldalt.

7.

Válassza ki az .RFU fájlt a Nyomtatófirmver frissítése legördülő menüből.

8.

Kattintson a Firmware-frissítés elemre. A HP Web Jetadmin szoftver elküldi a kiválasztott .RFU fájlt az készülékre. A kezelőpanelen a frissítés folyamatát jelző üzenetek jelennek meg. A frissítés folyamatának végén a kezelőpanelen megjelenik a Kész üzenet.

Firmver frissítése MS-DOS parancsokkal A firmver hálózaton keresztül történő frissítéséhez kövesse az alábbi utasításokat. 1.

Egy parancsablakba vagy MS-DOS ablakba írja be a következőket: copy /B FÁJLNÉV> \\SZÁMÍTÓGÉPNÉV>\MEGOSZTÁSNÉV> , ahol a az .RFU fájl neve (teljes elérési úttal együtt), a <SZÁMÍTÓGÉPNÉV> a számítógép neve, ahonnan a készüléket megosztották, a <MEGOSZTÁSNÉV> pedig a megosztott készülék neve. Például: C:\>copy /b C:\9200fW.RFU \\AZ_ON_SZERVERE\AZ_ON_SZAMITOGEPE . MEGJEGYZÉS: Ha a fájl vagy az elérési út üres karaktert tartalmaz, akkor a nevet idézőjelek közé kell tenni. Például: C:\>copy /b "C:\MY DOCUMENTS\3500FW.RFU" \\AZ_ON_SZERVERE \AZ_ON_SZAMITOGEPE .

2.

HUWW

A billentyűzeten nyomja meg az Enter gombot. A kezelőpanel kijelzőjén a firmverfrissítés folyamatát mutató üzenetek jelennek meg. A frissítési folyamat végén a kezelőpanel kijelzőjén az Kész üzenet jelenik meg. A számítógép képernyőjén az Egy másolt fájl üzenet jelenik meg.

A firmver frissítése 235

A HP Jetdirect firmver használata A HP Jetdirect készülékben lévő hálózati interfész olyan firmware-t tartalmaz, amely a készülékfirmware-től függetlenül frissíthető. A művelethez telepítenie kell számítógépére a HP Web Jetadmin 7.0-ás vagy újabb verzióját. Lásd: A HP Web Jetadmin szoftver használata, 201. oldal . A HP Jetdirect firmware frissítéséhez végezze el az alábbi lépéseket. 1.

Nyissa meg a HP Web Jetadmin alkalmazást.

2.

A Navigáció panelen található legördülő listáról válassza a Készülékkezelés mappát. Keresse meg a Készüléklisták mappát.

3.

Válassza ki a frissíteni kívánt készüléket.

4.

A Készülékeszközök legördülő listából válassza a Jetdirect firmverfrissítés elemet.

5.

A Jetdirect firmververzió terület mutatja a HP Jetdirect modellszámot és a jelenlegi firmver verziószámát. Ezeket jegyezze le.

6.

Látogasson el a www.hp.com/go/wja_firmware oldalra.

7.

Görgessen lejjebb a HP Jetdirect modellszámokat tartalmazó listához és keresse meg a lejegyzett modellszámot.

8.

Ellenőrizze, hogy a modell aktuális verziója frissebb-e, mint az Ön által lejegyzett verziószám. Ha igen, akkor kattintson az egér jobb oldali gombjával a firmver hivatkozásra, és a fájl letöltéséhez kövesse a webhelyen található utasításokat. A fájlt a <meghajtó>:\PROGRAM FILES\HP WEB JETADMIN\DOC\PLUGINS\HPWJA\FIRMWARE\JETDIRECT mappába kell menteni azon a számítógépen, amelyiken a HP Web Jetadmin alkalmazás fut.

9.

A HP Web Jetadmin alkalmazásban térjen vissza a fő készüléklistához és ismét válassza ki a digitális küldőt.

10. A Készülékeszközök legördülő listából ismét válassza a Jetdirect firmverfrissítés elemet. 11. A HP Jetdirect firmver oldalon az új firmververzió A HP Web Jetadmin alkalmazásban elérhető Jetdirect firmver területen van feltüntetve. A Jetdirect firmver frissítéséhez kattintson a Firmverfrissítés most gombra.


HUWW

15 Problémamegoldás

HUWW

●

Általános hibák elhárítása

●

A kezelőpanel üzenetek típusai

●

A kezelőpanelen megjelenő üzenetek

●

Elakadások

●

Papírkezelési problémák

●

A formázón megjelenő jelzőfények ismertetése

●

A nyomtatás és a másolás minőségével kapcsolatos hibák kijavítása

●

A teljesítménnyel kapcsolatos problémák

●

Faxolással kapcsolatos problémák megoldása

●

E-maillel kapcsolatos problémák megoldása

●

Hálózati kapcsolattal összefüggő problémák elhárítása

●

Általános Macintosh problémák elhárítása

237

Általános hibák elhárítása Ha a készülék nem működik megfelelően, hajtsa végre az ellenőrzőlistában szereplő lépéseket a megadott sorrend szerint. Ha a készülék nem hajtja végre valamelyik műveletet, kövesse a megfelelő hibakeresési javaslatokat. Ha az egyik lépésnél a probléma megoldódik, az ellenőrzőlista további lépéseinek végrehajtása nélkül befejezheti a munkát.

Hibaelhárítási ellenőrzőlista 1.

2.

Győződjön meg arról, hogy a készülék Üzemkész jelzőfénye világít. Ha egy jelzőfény sem világít, hajtsa végre az alábbi lépéseket: a.

Ellenőrizze a tápkábel-csatlakozásokat.

b.

Ellenőrizze, hogy a tápkapcsoló be van-e kapcsolva.

c.

Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség értéke megfelel-e a készülék tápkonfigurációjának. (Lásd a készülék hátulján található, hálózati feszültségigényre vonatkozó címkét.) Ha hosszabbítót használ, és ennek feszültsége nem felel meg az előírásoknak, csatlakoztassa a készüléket közvetlenül a fali csatlakozóhoz. Ha a készülék már fali csatlakozóhoz csatlakozik, próbáljon ki egy másik aljzatot.

d.

Távolítson el minden olyan egyéb terméket, amely ugyanarra az áramkörre csatlakozik.

e.

Ha egyik művelettel sem sikerül visszaállítani a többfunkciós készülék áramellátását, kérjen segítséget a HP ügyfélszolgálatától.

Ellenőrizze a kábeleket. a.

Ellenőrizze a kábel-összeköttetést a termék és a számítógép vagy a hálózat portja között. Győződjön meg arról, hogy a kábel megfelelően csatlakozik.

b.

Ha lehetséges, egy másik kábel használatával ellenőrizze, hogy a kábel nem hibás-e.

c.

Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot. Lásd: Hálózati nyomtatási problémák megoldása, 291. oldal .

3.

Ha a termék ÜZEMKÉSZ állapotban van, ellenőrizze, hogy megjelenik-e valamilyen üzenet a kezelőpanel kijelzőjén. Ha valamilyen hibaüzenet megjelenik, lásd: A kezelőpanelen megjelenő üzenetek, 242. oldal .

4.

Győződjön meg arról, hogy a használt papír megfelel a műszaki adatoknak.

5.

Nyomtasson egy konfigurációs oldalt (lásd: Információs oldalak, 192. oldal . Egy HP Jetdirect oldal is kinyomtatódik.)

6.

a.

Ha az oldalak nem nyomtatódnak ki, ellenőrizze, hogy van-e legalább egy tálcában papír.

b.

Ha az oldal elakad a készülékben, lásd: Elakadások, 243. oldal .

Ha a készülék kinyomtatja a konfigurációs oldalt, ellenőrizze a következő elemeket. a.

Amennyiben a termék megfelelően nyomtatta az oldalt, az azt jelenti, hogy a termékhardver működik. A hiba a használt számítógépben, a nyomtató-illesztőprogramban vagy a programban keresendő.

b.

Ha az oldalt nem megfelelően nyomtatja ki a készülék, akkor annak hardverével van probléma. Vegye fel a kapcsolatot a HP ügyfélszolgálatával.

238 15. fejezet Problémamegoldás

HUWW

7.

Válassza ki az alábbi opciók egyikét: Windows: Kattintson a Start gombra, kattintson a Beállítások pontra, majd kattintson a Nyomtatók vagy a Nyomtatók és faxok parancsra. Kattintson duplán a HP Color LaserJet CM6030 vagy a HP Color LaserJet CM6040 elemre. VAGY Mac OS X: Kattintson a Print Center (Nyomtatóközpont) elemre (vagy a Printer Setup Utility (Nyomtatóbeállító segédprogram) elemre Mac OS X v. 10.3 esetén), majd kattintson duplán a HP Color LaserJet CM6030 vagy a HP Color LaserJet CM6040 sorra.

8.

Ellenőrizze, hogy telepítette-e a HP Color LaserJet CM6030 vagy a HP Color LaserJet CM6040 sorozatú nyomtató-illesztőprogramot. A programban ellenőrizze, hogy HP Color LaserJet CM6030 vagy HP Color LaserJet CM6040 sorozatú nyomtató-illesztőprogramot használ-e.

9.

Nyomtasson egy rövid dokumentumot egy másik programból, amely korábban működött. Ha ez a megoldás működik, akkor a hiba a használt programban keletkezett. Ha így sem sikerül megoldani a problémát (a készülék nem nyomtatja ki a dokumentumot) végezze el a következő lépéseket: a.

Próbálja meg kinyomtatni a feladatot egy másik számítógépről, amelyre a termékszoftver telepítve van.

b.

Ha a készüléket hálózatra csatlakoztatta, csatlakoztassa most USB-kábellel közvetlenül egy számítógéphez. Irányítsa át a terméket a megfelelő portra vagy telepítse újra a szoftvert, kiválasztva a használt új csatlakozástípust.

Gyári alapbeállítások visszaállítása A gyári alapbeállítások visszaállításához használja a Visszaállítások menüt. 1.

Görgessen az Adminisztráció elemre, és érintse meg, majd ezután érintse meg a Visszaállítások lehetőséget.

2.

Érintse meg a Gyári beállítások visszaállítása elemet, majd a Visszaállítás lehetőséget.

További tudnivalók: Visszaállítások menü, 61. oldal .

A termék teljesítményét befolyásoló tényezők A feladatok kinyomtatásához szükséges idő több tényezőtől is függ:

HUWW

●

A nyomtató ppm-ben (oldal/perc) mért maximális sebessége.

●

Különleges papírtípusok (például írásvetítő-fólia, nehéz papír és egyedi méretű papír) használata

●

A nyomtató feldolgozási és letöltési ideje

●

A képek összetettsége és mérete

●

A számítógép sebessége

●

Az USB-kapcsolat

●

A nyomtató I/O-konfigurációja

●

A telepített nyomtatómemória nagysága

Általános hibák elhárítása 239

●

A hálózati operációs rendszer és konfiguráció (hálózati működés esetén)

●

Nyomtatónyelv (HP JetReady, PCL vagy PS)

MEGJEGYZÉS: Bár a nyomtató memóriájának bővítésével megoldhatók a memóriaproblémák, javítható az összetett képek nyomtató általi kezelése, és csökkenthető a letöltési idő, a nyomtató maximális sebessége (oldal/perc) azonban nem növelhető.


HUWW

A kezelőpanel üzenetek típusai A készülék állapotát vagy az esetleges problémákat négy különböző típusú kezelőpanel-üzenet jelezheti. Üzenettípus

Leírás

Állapotüzenetek

Az állapotüzenetek a készülék aktuális állapotáról tájékoztatnak. A készülék normális működéséről is szolgáltatnak adatokat, eltüntetésükhöz nem szükséges beavatkozás. Az üzenetek a készülék állapotától függően változnak. Amikor a készülék üzemkész, nem végez feladatokat, nincsenek várakozó hibaüzenetei és online állapotban van, a Kész üzenet látható.

Figyelmeztető üzenetek

A figyelmeztetések az adat- és nyomtatási hibákról tájékoztatnak. Ezek az üzenetek általában a Kész vagy az állapotüzenetekkel felváltva jelennek meg, és a képernyőn maradnak az OK megnyomásáig. Egyes figyelmeztetések törölhetők. Ha a készülék Eszköz viselkedése menüjében a Törölhető figyelmeztetések beállítás értéke Feladat, a következő nyomtatási feladat törli ezeket az üzeneteket.

Hibaüzenetek

A hibaüzenetek beavatkozás – például papírbetöltés vagy elakadáselhárítás – szükségességéről tájékoztatnak. Bizonyos hibaüzenetek után a feladatok automatikusan folytatódhatnak. Ha a menükben beállította a Automatikus folytatás lehetőséget, a készülék a folytatást lehetővé tevő hibaüzenetek 10 másodperces megjelenítése után folytatja a normális működést. MEGJEGYZÉS: A folytatás a 10 másodperces várakozás alatt bármilyen gomb megnyomásával megakadályozható – ilyenkor a megnyomott gombnak lesz elsőbbsége az automatikus folytatás funkcióval szemben. A Leállítás gomb például felfüggeszti a nyomtatást, és lehetőséget kínál a feladat törlésére.

Komoly hibát jelző üzenetek

HUWW

A súlyos hibát jelző üzenetek valamilyen készülékmeghibásodást jeleznek. Ezen üzenetek némelyike törölhető a készülék ki- és bekapcsolásával. Ezeket az üzeneteket nem befolyásolja az Automatikus folytatás beállítás. Ha a súlyos hiba továbbra is fennáll, javítás szükséges.

A kezelőpanel üzenetek típusai 241

A kezelőpanelen megjelenő üzenetek A készülék a vezérlőpanelen keresztül fontos üzeneteket jelenít meg. Amikor megjelenik egy üzenet a vezérlőpanelen, kövesse a kijelzőn látható utasításokat a probléma megoldásához. Ha a készülék a „Hiba” vagy a „Figyelem” üzenetet jeleníti meg, és nem láthatók a probléma megoldásához szükséges lépések, kapcsolja ki, majd kapcsolja vissza a készüléket. Ha a készülékkel kapcsolatos probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a HP ügyfélszolgálatával. Az állapotsorban megjelenő figyelmeztetésekre vonatkozó további információk eléréséhez érintse meg a Figyelmeztetés gombot

.

Az egyéb témakörökre vonatkozó további információk eléréséhez érintse meg a Súgó gombot főképernyő jobb felső sarkában.


a

HUWW

Elakadások Az elakadások leggyakoribb okai Elakadás történt a termékben. Ok

Megoldás

A papír nem felel meg az előírásoknak.

Csak a HP-specifikációknak megfelelő papírt használjon. Lásd: Támogatott papír- és nyomtatási hordozó méretek, 101. oldal .

Valamelyik alkatrész nem megfelelően van behelyezve.

Ellenőrizze, hogy a továbbítószalag és a továbbítógörgő megfelelően van-e behelyezve.

Olyan papírt használ, amely már áthaladt készüléken vagy fénymásolón.

Ne használjon olyan papírt, amelyre már nyomtattak vagy másoltak.

Helytelenül van megtöltve valamelyik adagolótálca.

Távolítsa el a fölös papírt az adagolótálcából. Ellenőrizze, hogy a köteg magassága a tálcán található maximális kötegmagasságot jelző vonal alatt van. Lásd: Papír és nyomtatási hordozó betöltése, 107. oldal .

A papír ferdén áll.

Nincsenek megfelelően beállítva az adagolótálca médiavezetői. Igazítsa úgy a vezetőket, hogy azok biztosan tartsák, de ne hajlítsák meg a köteget.

A papír összetapad vagy összeragad.

Vegye ki a papírt, hajlítgassa meg a köteget, és fordítsa el 180 fokkal, vagy fordítsa át. Tegye vissza a papírt az adagolótálcába.

Amikor kis súlyú papírra nyomtat, vagy nagy festéklefedettségű feladatokat nyomtat, a papír feltekeredik a beégetőműre „Elakadás a beégető késedelme miatt” vagy „Elakadás beégető köré tekeredett média miatt” üzeneteket okozva.

A Nyomtatási minőség menüben állítsa a KÖNNYŰ MÉDIA optimalizálási módot BE értékre.

A papírt eltávolították, még mielőtt az megállt volna a kimeneti tálcán.

Állítsa alaphelyzetbe a készüléket. Várja meg, amíg a lapok megállapodnak a kimeneti tálcán, és csak aztán távolítsa el őket.

Kétoldalas nyomtatás esetén a dokumentum második oldalának kinyomtatása előtt veszi el a papírt.

Állítsa alaphelyzetbe a készüléket, és nyomtassa újra a dokumentumot. Várja meg, amíg a lapok megállapodnak a kimeneti tálcán, és csak aztán távolítsa el őket.

A papír rossz állapotban van.

Cserélje ki a papírt.

A papírt nem kapják el a tálca belső görgői.

Ha a papír súlya nagyobb mint 220 g/m2, lehet, hogy nem lehet behúzni a tálcáról. A görgők el vannak kopva. Cserélje ki a görgőket.

HUWW

A papír széle durva vagy egyenetlen.

Cserélje ki a papírt.

A papír perforált vagy dombornyomásos.

A perforált vagy dombornyomásos papírlapok nehezen választhatók el egymástól. Egyesével adagolja a lapokat az 1. tálcába.

A készülék kellékeinek hasznos élettartama lejárt.

Nézze meg, nincs-e a készülék kezelőpaneljén kellékcserére felszólító üzenet, vagy kellékállapot-oldal nyomtatásával ellenőrizze a kellékek hátralévő idejét. Lásd: Információs oldalak, 192. oldal .

Elakadások 243

Elakadás történt a termékben. Ok

Megoldás

A papírt helytelenül tárolták.

Cserélje ki a tálcákban lévő papírt. A papírt eredeti csomagolásában, ellenőrzött környezetben kell tárolni.

Nincs eltávolítva az összes csomagolási anyag a termékről.

Ellenőrizze, hogy a rögzítőszalag, a karton és a műanyagból készült, szállítás alatti rögzítők el lettek távolítva a termékből.

Ha az elakadások nem szűnnek meg, forduljon a HP ügyfélszolgálathoz vagy hivatalos HP szervizszolgáltatójához.

Elakadási helyek Az alábbi ábra segít a készülékben fellépő elakadások megtalálásában. Emellett a kezelőpanelen is megjelennek utasítások, amelyek segítséget nyújtanak a papírelakadás helyének meghatározásában és az elakadás megszüntetésében. MEGJEGYZÉS: A zöld fogantyúkról ismerhetők fel azok a részek a készüléken, amelyeket ki kell nyitni a papírelakadás megszüntetéséhez. 15-1 ábra Elakadási helyek

1

1. TERÜLET: Kimeneti tálca

2

2. TERÜLET: Beégetőmű területe

3

3. TERÜLET: Továbbítóegység területe

4

4. TERÜLET: A duplex egység területe

5

5. TERÜLET: 2. tálca behúzási területe


HUWW

6

6. TERÜLET: 1. tálca területe

7

7. TERÜLET: Opcionális 3., 4. és 5. tálca

8

8. TERÜLET: Opcionális befejezőeszköz

9

9. TERÜLET: ADF területe

Elakadások megszüntetése Elakadás esetén egy üzenet jelenik meg a kezelőpanel kijelzőjén, amely leírja az elakadás helyét. Az alábbi táblázat felsorolja a lehetséges üzeneteket és az elakadások elhárítására szolgáló műveletekre mutató hivatkozásokat tartalmaz. FIGYELEM! Az áramütés elkerülése érdekében mielőtt a készülék belsejébe nyúlna, vegyen le minden nyakláncot, karkötőt és egyéb fémtárgyat. Elakadás típusa

Művelet

13,JJ.NT Elakadás a vezérlő alatt

Lásd: 1. TERÜLET Elakadások megszüntetése a kimeneti tálcában, 246. oldal .

13,JJ.NT Elakadás a beégetőmű területén

Lásd: 2. TERÜLET Elakadások megszüntetése a beégetőműben, 247. oldal .

13,JJ.NT Elakadás a beégető köré tekeredett hordozó miatt 13,JJ.NT Elakadás a beégetőműben és a továbbítóegységben 13,JJ.NT Elakadás a jobb ajtó mögött

Lásd: Elakadások megszüntetése a duplex területen, 252. oldal .

13,JJ.NT Elakadás a 2. tálcában

Lásd: 5. TERÜLET Elakadások elhárítása a 2. tálcából és a belső papírútról, 255. oldal .

13,JJ.NT Elakadás a továbbítási területen 13,JJ.NT Elakadás az 1. tálcában

Lásd: 6. TERÜLET: Elakadások elhárítása az 1. tálcánál, 257. oldal .

13,JJ.NT Elakadás a 3. tálcában

Lásd: 7. TERÜLET Elakadások elhárítása az opcionális 3., 4. és 5. tálcából, 260. oldal

13,JJ.NT Elakadás a 4. tálcában 13,JJ.NT Elakadás az 5. tálcában 13.JJ.NT Elakadás a jobb alsó ajtó mögött 13,JJ.NT Elakadás a bemeneti tartozékban

HUWW

13,JJ.NT Elakadás a bal oldali tartozékban

Lásd: 8. TERÜLET Elakadások elhárítása az opcionális befejezőegységekből, 263. oldal .

Elakadás a lapadagolóban

Lásd: 9. TERÜLET: Elakadások elhárítása az automatikus lapadagolóban, 267. oldal .

Elakadások 245

1. TERÜLET Elakadások megszüntetése a kimeneti tálcában 1.

Ha elakadt papír látható a kimeneti tálcán, óvatosan húzza a papírt az eltávolításához.

2.

Nyissa ki a jobb oldali ajtót.

3.

Ha a papír a kimeneti tálca bemeneténél akadt el, óvatosan húzva távolítsa el a papírt.


HUWW

4.

Zárja be a jobb oldali ajtót.

2. TERÜLET Elakadások megszüntetése a beégetőműben FIGYELEM! A beégetőmű a készülék használata közben forró lehet. Várja meg, hogy a beégetőmű lehűljön, mielőtt valamilyen műveletet végezne vele. 1.

HUWW


Elakadások 247

2.

Emelje fel a továbbítóegység oldalpanelén található zöld kart, és nyissa ki a panelt.

1 2

3.

Ha látható a papír, ahogy belép a beégetőmű alján, a papírt óvatosan lefelé húzva távolítsa el.

4.

Zárja be a továbbítóegység oldalpanelét.


HUWW

5.

Nyissa ki a beégetőmű elakadáselhárítására szolgáló ajtót a beégetőmű felett, és távolítsa el az esetleg látható papírt. Majd zárja vissza a beégetőmű elakadáselhárítására szolgáló ajtót.

6.

A papír a beégetőműn belül is elakadhat, ahol nem látható. Vegye ki a beégetőművet és vizsgálja meg, hogy van-e a belsejében elakadt papír. FIGYELEM! A beégetőmű a készülék használata közben forró lehet. Várja meg, hogy a beégetőmű lehűljön, mielőtt valamilyen műveletet végezne vele.

HUWW

a.

Húzza előrefelé a beégetőmű két kék fogantyúját.

b.

Forgassa el lefelé a beégetőmű-kioldó karokat a kinyitásukhoz.

Elakadások 249

c.

Fogja meg a beégetőmű fogantyúit és húzza azokat egyenesen a beégetőmű kivételéhez. VIGYÁZAT!

d.

A beégetőmű súlya 5 kg. Vigyázzon, hogy ne ejtse le.

Nyissa ki a beégetőmű elakadáselhárítására szolgáló két ajtót, a hátsó ajtót nyomva és elforgatva, az első ajtót pedig húzva és elforgatva. Ha van elakadt papír a beégetőműn belül, óvatosan húzza az egyenesen felfelé az eltávolításához. Ha a papír elszakad, távolítsa el az összes papírdarabkát. FIGYELEM! Ha a beégetőmű teste lehűlt, a görgők még akkor is forrók lehetnek. Ne érintse meg a beégetőmű görgőit, amíg azok nem hűltek le.

2 1

e.

Zárja vissza a beégetőmű elakadáselhárítására szolgáló mindkét ajtót, és igazítsa a beégetőművet egy vonalba a terméken található nyilakkal. Nyomja be teljesen a beégetőművet a nyomtatóba.


HUWW

7.

HUWW

f.

Fordítsa el felfelé a beégetőmű-kioldó karokat a beégetőmű rögzítéséhez.

g.

A beégetőmű fogantyúit benyomva zárja be azokat.


Elakadások 251

Elakadások megszüntetése a duplex területen 1.

Ellenőrizze, hogy nincs-e elakadt papír a készülék belsejében. Nyissa ki a jobb oldali ajtót.

2.

Ha van elakadt papír a duplex-egység alatt, óvatosan lefelé húzva távolítsa azt el.


HUWW

3.

Ha van elakadt papír a jobb ajtó mögött, óvatosan húzva távolítsa el a papírt.

4.

Emelje fel a jobb ajtó mögött található papíradagoló-fedelet. Ha található itt elakadt papír, óvatosan kifelé húzva távolítsa el a papírt.

1 2

5.

Emelje fel a továbbítóegységen található zöld kart és nyissa ki a panelt.

1 2

HUWW

Elakadások 253

6.

Óvatosan húzza ki a papírt a papírútról.

7.


8.



HUWW

5. TERÜLET Elakadások elhárítása a 2. tálcából és a belső papírútról 1.


2.


1 2

3.

HUWW


Elakadások 255

4.


5.

Nyissa ki a 2. tálcát és ellenőrizze, hogy a papír megfelelően van-e betöltve.

6.

A tálcát húzva és enyhén felfelé emelve teljesen húzza ki a termékből.

7.

Távolítsa el a tálca belsejében az adagológörgők között esetlegesen elakadt papírt.


HUWW

8.

Helyezze vissza a 2. tálcát az oldalsó görgők beigazításával, és a tálca termékbe történő visszatolásával.

9.

Csukja vissza a tálcát.

10. Zárja be a jobb oldali ajtót.

6. TERÜLET: Elakadások elhárítása az 1. tálcánál MEGJEGYZÉS: Függetlenül attól, hogy esetleg látszódik az elakadt papír az 1. tálcában, az elakadást a készülék belseje felől, a jobb oldali ajtó kinyitásával hárítsa el.

HUWW

Elakadások 257

1.

Nyissa ki a jobb oldali ajtót. MEGJEGYZÉS: Amikor hosszú papír (11 x 17, 12 x 18 és A3) elakadását hárítja el, elképzelhető, hogy le kell vágnia vagy le kell tépnie a papírt, mielőtt kinyitná a jobb oldali ajtót.

2.

Ha látható elakadt papír a jobb ajtó mögött, óvatosan lefelé húzva távolítsa el a papírt.


HUWW

3.

Ha a papír belépett a belső papírútra, emelje fel a továbbítóegység oldalpanelén található zöld kart és nyissa ki a panelt.

1 2

HUWW

4.


5.


Elakadások 259

6.


7. TERÜLET Elakadások elhárítása az opcionális 3., 4. és 5. tálcából 1.


2.

Ha látható papír a papírbementi területen, óvatosan felfelé húzva távolítsa el az elakadt papírt.


HUWW

HUWW

3.


4.

Nyissa ki a jobb alsó ajtót.

5.

Az eltávolításához óvatosan húzza ki az elakadt papírt.

Elakadások 261

6.

Nyissa ki a kezelőpanelen jelzett tálcát, és ellenőrizze, hogy a papír megfelelően van-e betöltve.

7.

Csukja vissza a tálcát.

8.

Zárja be a jobb alsó ajtót.


HUWW

8. TERÜLET Elakadások elhárítása az opcionális befejezőegységekből Elakadások elhárítása a kimeneti tartozék hídból

HUWW

1.

Emelje fel a kimeneti tartozék híd fedelén található reteszt, és nyissa ki a fedelet.

2.

Az eltávolításához óvatosan húzza ki az elakadt papírt.

3.

Zárja vissza a kimeneti tartozék híd fedelét.

Elakadások 263

Elakadások megszüntetése a rendező területen 1.

Emelje fel a befejezőegység fedelén található reteszt, és nyissa ki a fedelet. MEGJEGYZÉS:

2.

A fedél kinyitásával megszűnik a kimeneti tálca görgőire gyakorolt nyomás.

Távolítsa el az elakadt papírt a kimeneti tálcából és a befejezőegység belsejéből.

3

2


1

HUWW

3.

Zárja vissza a befejezőegység fedelét.

4.

Emelje fel a kimeneti tálcában található forgó vezetőpanelt. Ha lát valahol elakadt papírt, azt óvatosan húzza ki.

Elakadások elhárítása a füzetkészítőből

HUWW

1.

Ha a papír látható a füzet kimeneti tálcán, óvatosan húzza a papírt az eltávolításához.

2.


Elakadások 265

3.

Nyomja a felső papírkiadót jobbra, és távolítsa el az elakadt lapokat.

1

2 4.

Nyomja az alsó papírkiadót jobbra, és távolítsa el az elakadt lapokat.

2 1 5.

A pozícionáló gomb a jobb oldalon található kisebb, zöld tárcsa. Fordítsa el a pozícionáló gombot az óramutató járásával ellentétes irányba.

6.

Az elakadáskioldó gomb a nagyobb, zöld tárcsa a bal oldalon. Nyomja be az elakadáskioldó gombot, majd fordítsa el az óramutató járásával egyező irányba a kimeneti tálcában található elakadt papírok eltávolításához.


HUWW

7.


9. TERÜLET: Elakadások elhárítása az automatikus lapadagolóban

HUWW

1.

Nyissa ki az ADF fedelét.

2.

Távolítsa el az elakadt papírt.

3.

Zárja le az ADF fedelét.

Elakadások 267

Kapcsok elakadásának elhárítása Kapcsok elakadásának elhárítása a fő tűzőegységben A HP 3 tálcás tűző/lerakó és a HP füzetkészítő/befejezőegység egyaránt rendelkezik fő tűzőegységgel, amely a befejezőegység tetejéhez közel helyezkedik el. 1.

Nyissa ki a befejezőegység elülső ajtaját.

2.

A tűzőkazetta eltávolításához húzza fel a zöld fogantyút, majd húzza ki a tűzőkazettát.

3.

Tolja fel a tűzőkazetta hátulján lévő kis kart.

4.

Távolítsa el a sérült kapcsokat, amelyek kiállnak a tűzőkazettából. Távolítsa el az egész tűzőkazetta-lapot, amelyen a sérült tűzőkapcsok voltak.


HUWW

5.

Tolja vissza a tűzőkazetta hátulján lévő kart zárási pozícióba, amíg az a helyére nem pattan.

6.

Helyezze vissza a tűzőkazettát a befejezőegységbe, majd nyomja le a zöld fogantyút, amíg a helyére nem pattan.

7.

Zárja vissza a befejezőegység elülső fedelét.

Kapcsok elakadásának elhárítása a füzetkészítőből A füzetkészítő rendelkezik egy kiegészítő gerinctűzővel, amely a fő tűzőegység alatt helyezkedik el. A gerinctűző-egység két tűzőkazettával rendelkezik. 1.

HUWW


Elakadások 269

2.

Nyomja a felső papírkiadót jobbra, és távolítsa el az elakadt lapokat.

1

2 3.

Fogja meg a tűzőkazetta kék fogantyúját és húzza egyenesen kifelé a kazettát.

4.

Fogja meg a kék tűzőkazetta-egység fogantyúját és húzza maga felé, majd fordítsa a tűzőkazettaegységet álló helyzetbe.

2 1

5.

Ellenőrizzen minden egyes tűzőkazettát, hogy van-e benne elakadt tűzőkapocs. a.

Minden egyes tűzőkazettán nyomja le a zöld műanyag füleket, miközben felemeli az elakadás elhárítására szolgáló lemezt. FIGYELEM! A művelet során ne tegye az ujjait vagy a kezét a tűzőkazetta alá.

1 2

3 b.

Távolítsa el az elakadt tűzőkapcsokat. Távolítsa el a sérült tűzőkapcsokat, valamint azokat a tűzőkazetta-lapokat, amelyeken a sérült tűzőkapcsok voltak.


HUWW

c.

Lefelé nyomva zárja vissza az elakadás elhárítására szolgáló lemezt. FIGYELEM! A művelet során ne tegye az ujjait vagy a kezét a tűzőkazetta alá.

6.

Húzza előrefelé a tűzőkazetta-egységet, majd fordítsa el lefelé, az eredeti helyzetébe. Tolja a fogantyút zárt állapotba.

1 2

HUWW

7.

Tolja vissza a tűzőkazettát a füzetkészítőbe.

8.


Elakadások 271

Elakadás elhárítása A készülék rendelkezik elakadáselhárító funkcióval, amely újból kinyomtatja az elakadt oldalakat. Az alábbi lehetőségek közül választhat: ●

Autom. — A készülék megkísérli az elakadt oldalak ismételt kinyomtatását, ha elegendő memória áll rendelkezésre.

●

Kikapcsolva — A készülék nem kísérli meg az elakadt oldalak ismételt kinyomtatását. Így nem kell tárolni a legutóbbi oldalakat a memóriában, tehát optimális maradhat a teljesítmény. MEGJEGYZÉS: Ha a készülékből kifogy a papír, és éppen kétoldalas nyomtatás történik, e lehetőség használatakor néhány oldal elveszhet.

●

Világít — A készülék mindig újra kinyomtatja az elakadt oldalakat. Memóriát foglal le a legutóbbi oldalak adatainak tárolására. Ennek azonban negatív hatása lehet a készülék teljesítményére.

Az elakadáselhárítás funkció beállítása 1.

Érintse meg az Adminisztráció gombot, majd az Eszköz viselkedése lehetőséget.

2.

Érintse meg a Figyelmeztetés/hiba viselkedés gombot, majd az Elakadás elhárítása lehetőséget.

3.

Érintsen meg egy tetszőleges beállítást, majd a Mentés gombot.


HUWW

Papírkezelési problémák Csak olyan papírt használjon, amely megfelel a HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Útmutató a HP LaserJet nyomtatócsalád nyomtatási médiatípusaihoz) dokumentumban olvasható követelményeknek. Ez az útmutató a www.hp.com/support/ljpaperguide weboldalon keresztül érhető el.

A termék több lapot húz be A termék több lapot húz be Ok

Megoldás

Túl van töltve az adagolótálca. Nyissa ki a tálcát, és gondoskodjon róla, hogy a papírköteg teteje a szintjelző vonal alatt legyen.

Távolítsa el a fölös papírt az adagolótálcából.

Összetapad a papír.

Vegye ki a papírt, hajlítgassa meg a köteget, fordítsa meg 180 fokkal vagy fordítsa át, és töltse vissza a tálcába. MEGJEGYZÉS: Ne pörgesse át a papírköteget. Így statikus elektromosság jöhet létre, ami összetapaszthatja a papírlapokat.

A papír nem felel meg a termék követelményeinek.

Csak olyan papírt használjon, amely megfelel az erre a termékre vonatkozó HP papírspecifikációknak.

Helytelen a tálcák beállítása.

Ellenőrizze, hogy a papírvezetők jól vannak-e beállítva a használt papírhoz.

A készülék helytelen méretű lapot tölt be A készülék helytelen méretű lapot tölt be

HUWW

Ok

Megoldás

Nincs betöltve a megfelelő méretű papír az adagolótálcába.

Töltse be a megfelelő méretű papírt az adagolótálcába.

Nincs kiválasztva a megfelelő papírméret a szoftveralkalmazásban vagy a nyomtató illesztőprogramjában.

Ellenőrizze, helyesek-e az alkalmazás és a nyomtatóillesztőprogram beállításai, mivel az alkalmazás beállításai felülbírálják az illesztőprogram és a kezelőpanel beállításait, az illesztőprogram beállítási pedig a kezelőpanel beállításait. További tudnivalók: A nyomtató-illesztőprogram beállításainak módosítása, Windows, 69. oldal vagy A nyomtatóillesztőprogram beállításainak módosítása, Macintosh, 77. oldal .

A tálcához megfelelő méretű papír nincs kiválasztva a készülék kezelőpaneljén.

A kezelőpanelen válassza ki a tálcához megfelelő helyes papírméretet.

Az adagolótálca nem a megfelelő papírméretre van konfigurálva.

Konfigurációs oldal nyomtatásával vagy közvetlenül a kezelőpanelről állapítsa meg, milyen papírméretre van konfigurálva a tálca.

A tálca papírvezetői nincsenek a papír széléhez igazítva.

Ellenőrizze, hogy a vezetők közvetlenül a papír széléhez vannak-e tolva.

Papírkezelési problémák 273

A termék nem a megfelelő tálcából húzza be a papírt A termék nem a megfelelő tálcából húzza be a papírt Ok

Megoldás

Más termékhez készült illesztőprogramot használ.

Használjon ehhez a termékhez készült illesztőprogramot.

A megadott tálca üres.

Töltsön papírt a megadott tálcába.




Ellenőrizze, hogy a papírvezetők közvetlenül a papír széléhez vannak-e tolva.

A papír nem töltődik be automatikusan A papír nem töltődik be automatikusan Ok

Megoldás

A szoftverben kézi adagolás van beállítva.

Töltsön be papírt az 1. tálcába, vagy ha van betöltve papír, nyomja meg az Indítás gombot.

Nincs betöltve megfelelő méretű papír.

Töltse be a megfelelő méretű papírt.

Az adagolótálca üres.

Töltsön papírt az adagolótálcába.

Nincs tökéletesen eltávolítva az előzőleg elakadt papír.

Nyissa ki a készüléket, és távolítsa el az esetlegesen a papírúton maradt papírt.




Ellenőrizze, hogy a hátsó és oldalsó papírvezetők pontosan a papír szélénél álljanak.

A kézi adagolásra való felszólítás beállítása MINDIG. A készülék mindig felszólítja a kézi adagolásra, akkor is, ha van papír a tálcában.

Nyissa ki a tálcát, töltse be újra a hordozót, és zárja be a tálcát.

A készülék KÉRT TÁLCA HASZNÁLATA beállításának értéke KIZÁRÓLAG, és a kért tálca üres. A készülék nem fog más tálcát használni.

Töltsön hordozót a kért tálcába.

Vagy módosítsa a kézi adagolásra való felszólítás beállítását HA A TÁLCA ÜRES értékre, hogy a készülék csak akkor szólítson fel kézi adagolásra, ha a tálca üres.

Vagy módosítsa a beállítást a KIZÁRÓLAG értékről ELŐSZÖR értékre az ESZKÖZ KONFIGURÁLÁSA menüben. A készülék így más tálcáról is behúzhat hordozót, ha a megadott tálcában nem talál.

A papír nem töltődik be a 2., 3., 4. vagy 5. tálcáról A papír nem töltődik be a 2., 3., 4. vagy 5. tálcáról Ok

Megoldás

Nincs betöltve megfelelő méretű papír.

Töltse be a megfelelő méretű papírt.


HUWW

A papír nem töltődik be a 2., 3., 4. vagy 5. tálcáról Ok

Megoldás

Az adagolótálca üres.

Töltsön papírt az adagolótálcába.

Az adagolótálcához megfelelő helyes méretű papír nincs kiválasztva a termék kezelőpaneljén.

A termék kezelőpanelján válassza ki az adagolótálcához megfelelő papírtípust.

Nincs tökéletesen eltávolítva az előzőleg elakadt papír.

Nyissa ki a terméket és távolítsa el az esetlegesen a papírúton maradt papírt. A beégetőmű környékét különös gonddal vizsgálja meg.

Egyik kiegészítő tálca sem jelenik meg bemeneti tálcaként.

A kiegészítő tálcák csak akkor jelennek meg, ha be vannak szerelve. Ellenőrizze, hogy megfelelően vannak-e beszerelve a kiegészítő tálcák. Ellenőrizze, hogy a nyomtatóillesztőporgramban be van-e állítva a kiegészítő tálcák felismerése.

Egy kiegészítő tálca helytelenül van beszerelve.

Konfigurációs oldal nyomtatásával győződjön meg arról, hogy a kiegészítő tálca helyesen van beszerelve. Ha nem, ellenőrizze, hogy a tálca helyesen van-e csatlakoztatva a termékhez.




Ellenőrizze, hogy a papírvezetők közvetlenül a papír széléhez vannak-e tolva.

A nyomtató nem húzza be az írásvetítő-fóliát vagy a fényes papírt A nyomtató nem húzza be az írásvetítő-fóliát vagy a fényes papírt Ok

Megoldás

Nincs megadva a megfelelő papírtípus a szoftverben vagy a nyomtató-illesztőprogramban.

Ellenőrizze, hogy a megfelelő papírtípus van-e kiválasztva a szoftverben vagy a nyomtató-illesztőprogramban.

Túl van töltve az adagolótálca.

Távolítsa el a fölös papírt az adagolótálcából. Ne töltsön be 200-nál több fényes papírt vagy fényes fóliát, illetve 100-nál több írásvetítő-fóliát a 2., 3., 4. vagy 5. tálcába. Az 1. tálca esetében ne lépje túl a maximális kötegmagasságot jelző jelet.

Egy másik adagolótálcában ugyanolyan méretű papír van, mint az írásvetítő-fólia, és ez a másik tálca van megadva a termék alapértelmezett tálcájaként.

Ellenőrizze, hogy az írásvetítő-fóliát vagy fényes papírt tartalmazó adagolótálca legyen kiválasztva a szoftverben vagy a nyomtató-illesztőprogramban. Konfigurálja a tálcát a beletöltött papírnak megfelelően a termék vezérlőpultján.

Nincs megfelelően beállítva a hordozótípus az írásvetítő-fóliát vagy fényes papírt tartalmazó tálca számára.

Ellenőrizze, hogy az írásvetítő-fóliát vagy fényes papírt tartalmazó adagolótálca legyen kiválasztva a szoftverben vagy a nyomtató-illesztőprogramban. Konfigurálja a tálcát a beletöltött papírnak megfelelően a termék vezérlőpultján.

Lehet, hogy az írásvetítő-fólia vagy a fényes papír nem felel meg a támogatott papírra vonatkozó követelményeknek.


Magas nedvességtartalmú környezetben előfordulhat, hogy a termék nem húzza be a fényes papírt, vagy túl sok lapot húz be.

A legjobb eredmény eléréséhez fényes papírra a 2., 3., 4. vagy 5. tálcából nyomtasson. Magas nedvességtartalmú környezetben kerülje a fényes papírra történő nyomtatást. Ha fényes papírra nyomtat, ha kiveszi a papírt a csomagolásból és pár óráig állni hagyja, az javíthatja a papír behúzását a termékbe. Azonban, ha nedves

HUWW


A nyomtató nem húzza be az írásvetítő-fóliát vagy a fényes papírt Ok

Megoldás környezetben hagyja állni a papírt, az a papír felhólyagosodását is okozhatja.

VIGYÁZAT! A termék nem támogatja a HP színes lézernyomtató-papír bemutatóhoz, fényes (Q2546A) típus használatát. Ennek a papírtípusnak a használata olyan elakadást okozhat a beégetőműben, amely a beégetőmű cseréjét teheti szükségessé. Az alábbi két papírtípust javasoljuk helyette: HP színes lézernyomtató-papír bemutatóhoz, lágyfényű (Q6541A) és HP színes lézernyomtató-brosúrapapír, fényes (Q6611A, Q6610A). A támogatott papírtípusok listáját lásd: Támogatott papírtípusok, 104. oldal .

A borítékok elakadnak, vagy nem húzza be őket a termék A borítékok elakadnak, vagy nem húzza be őket a termék Ok

Megoldás

Olyan tálcába vannak töltve a borítékok, amely nem támogatja azokat. Borítékok csak az 1. tálcába tölthetők.

Töltse a borítékokat az 1. tálcába.

A borítékok meghajlottak vagy sérültek.

Próbáljon meg más borítékokat használni. A borítékokat megfelelő környezetben tárolja.

A borítékok lezáródnak, mert túl nagy a nedvességtartalmuk.

Próbáljon meg más borítékokat használni. A borítékokat megfelelő környezetben tárolja.

A borítékok tájolása helytelen.

Ellenőrizze, hogy helyesen töltötte-e be a borítékokat.

A termék nem támogatja az aktuálisan használt borítékokat.

Lásd: HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (A HP LaserJet nyomtatócsalád papírspecifikációjának útmutatója).

Az 1. tálca a borítékok méretével nem egyező méretre van konfigurálva.

Konfigurálja az 1. tálcára beállított méretet a borítékokra.

A nyomat hajlott vagy gyűrött A nyomat hajlott vagy gyűrött Ok

Megoldás

A papír nem felel meg a termékre vonatkozó követelményeknek.


A papír sérült vagy rossz állapotban van.

Távolítsa el a papírt az adagolótálcából, és töltsön be olyat, amely jó állapotban van.

Csökkenteni kell a termék sebességét.

A Nyomtatási minőség alatt a PAPÍRHULLÁMOSODÁS opciót állítsa CSÖKKENTETT értékre a teljes sebesség 10 oldal/perc értékre csökkentéséhez (40 oldal/perc helyett) és a 3/4-es sebesség 7,5 oldal/perc értékre csökkentéséhez (30 oldal/perc helyett).

A termék túlságosan nagy páratartalmú környezetben üzemel.

Ellenőrizze, hogy a nyomtató környezete megfelel-e a páratartalommal kapcsolatos követelményeknek.


HUWW

A nyomat hajlott vagy gyűrött Ok

Megoldás

Nagy, teljesen kitöltött területeket nyomtat.

Nagy kitöltött területek nyomtatása erős meghajlást okozhat. Próbáljon meg más mintát nyomtatni.

A papír tárolása nem volt megfelelő, így az nedvességet szívhatott magába.

Vegye ki a papírt a tálcából, és töltsön be olyat, amely frissen bontott csomagból származik.

A papír szélei rosszul vannak levágva.

Vegye ki a papírt, hajlítgassa meg a köteget, fordítsa meg 180 fokkal vagy fordítsa át, és töltse vissza a tálcába. Ne pörgesse át a papírköteget. Ha a probléma nem szűnik meg, akkor cserélje ki a papírt.

Az adott papírtípus nincs beállítva a tálca számára vagy kiválasztva a szoftverben.

Adja meg a szoftverben a papírnak megfelelő beállításokat (a szoftver dokumentációja alapján). Konfigurálja a tálcát az adott papírhoz; lásd: Papír és nyomtatási hordozó betöltése, 107. oldal .

A papírt már használták nyomtatási feladathoz.

Ne használja fel újra a papírt.

Nem működik vagy hibásan működik a duplex nyomtatás Nem működik vagy hibásan működik a duplex (kétoldalas) nyomtatás

HUWW

Ok

Megoldás

Nem támogatott papírra próbált kétoldalasan nyomtatni.

Ellenőrizze, támogatott-e a kétoldalas nyomtatás az adott papír esetében.

A nyomtató illesztőprogramja nincs kétoldalas nyomtatásra beállítva.

Engedélyezze a kétoldalas nyomtatást a nyomtatóillesztőprogramban.

Az első oldal az előnyomtatott űrlapok vagy a fejléces papírok hátuljára kerül.

Az előnyomott űrlapokat és fejléces papírokat az 1. tálcáról töltse be a fejléccel vagy a nyomtatott oldallal lefelé, a lap tetejével a termék hátoldala felé. A 2., 3., 4. és 5. tálca esetében a papírt nyomtatott oldalával felfelé, a lap tetejével a nyomtató hátoldala felé töltse be.

Ez a terméktípus nem támogatja az automatikus kétoldalas nyomtatást.

A HP Color LaserJet CM6040 MFP nem támogatja az automatikus kétoldalas nyomtatást.

A termék konfigurációja nincs kétoldalas nyomtatásra beállítva.

A Windows alatt futtassa az automatikus konfigurálás funkciót: 1.

Kattintson a Start gombra, és válassza a Beállítások menü Nyomtatók (Windows 2000) vagy Nyomtatók és faxok (Windows XP) parancsát.

2.

Az egér jobb oldali gombjával kattintson a HP készüléknek megfelelő ikonra, majd válassza a Tulajdonságok vagy a Nyomtatási beállítások parancsot.

3.


4.

A Telepíthető beállítások részben található Automatikus konfiguráció listán válassza a Frissítés most elemet.


A formázón megjelenő jelzőfények ismertetése A formázón látható három jelzőfény jelzi, hogy a készülék megfelelően működik.

1

2

1

Szívverés jelzőfény

2

HP Jetdirect jelzőfénye (Ez a jelzőfény csak akkor működik, ha telepítve van a HP Jetdirect.)

HP Jetdirect jelzőfények A beépített HP Jetdirect nyomtatószerver két jelzőfénnyel rendelkezik. A sárga jelzőfény a hálózat működését jelzi, a zöld jelzőfény pedig a kapcsolat állapotát. Sárga villogó jelzőfény mutatja a hálózati forgalmat. Ha a zöld fény nem világít, nincs kapcsolat. Kapcsolati hiba esetén ellenőrizze a hálózati kábelek csatlakozásait. Továbbá megpróbálhatja kézzel konfigurálni a kapcsolat beállításait a beágyazott nyomtatószerveren keresztül a készülék kezelőpaneljén megjelenő menük használatával. 1.


2.

Válassza az Üzembe helyezés lehetőséget.

3.


4.

Válassza a Beágyazott Jetdirect vagy a EIO <X> Jetdirect elemet.

5.

Válassza a Kapcsolódási sebesség lehetőséget.

6.

Válassza ki a megfelelő kapcsolat sebességét.

7.


Szívverés jelzőfény A szívverés jelzőfény jelzi, hogy a formázó megfelelően működik. Miközben a készülék bekapcsolás után az inicializálást végzi, a jelzőfény gyorsan villog, majd kikapcsol. Ha a készülék befejezte az inicializálási munkamenetet, a szívverés jelzőfény a szívdobbanáshoz hasonlóan pulzál. Ha a szívverés jelzőfény kikapcsol, akkor lehet, hogy a formázó meghibásodott. Forduljon a hivatalos HP-szervizhez vagy ügyfélszolgálathoz. Tanulmányozza a HP támogatási szórólapot, vagy keresse fel


HUWW

a következő webhelyeket: www.hp.com/go/cljcm6030mfp_software vagy www.hp.com/go/ cljcm6040mfp_software.

HUWW

A formázón megjelenő jelzőfények ismertetése 279

A nyomtatás és a másolás minőségével kapcsolatos hibák kijavítása Az alábbi eljárás segítségével meghatározhatja a nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémákat, illetve a probléma megszüntetésének módját. A nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák gyakran könnyen kezelhetők, ha szakszerűen karbantartja a készüléket, a HP műszaki adatainak megfelelő hordozót használ, vagy egy tisztítólapot futtat át a készüléken.

Példa nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémára A nyomtatási minőség egyes problémái a nem megfelelő papír használatából erednek. ●

Csak a HP követelményeinek megfelelő papírt használjon.

●

A papír felülete túlságosan durva. Csak a HP specifikációknak megfelelő papírt használjon.

●

Előfordulhat, hogy nem megfelelő a nyomtató-illesztőprogram vagy a papírtálca beállítása. A papírtálcát mindenképpen a termék kezelőpanelján konfigurálja, valamint válassza ki a használt papírhoz megfelelő illesztőprogram-beállítást.

●

Lehet, hogy nem megfelelő nyomtatási mód van beállítva, vagy a papír nem felel meg az előírásoknak.

●

Az Ön által használt írásvetítő-fólia nem ilyen célra készült, így nem megfelelő a festék tapadása. Csak a HP Color LaserJet termékekhez készült írásvetítő-fóliát használjon.

●

A papír nedvességtartalma egyenetlen, túl magas vagy túl alacsony. Használjon más forrásból vagy újonnan felnyitott csomagból származó papírt.

●

A papír egyes részei taszítják a tonert. Használjon más forrásból vagy újonnan felnyitott csomagból származó papírt.

●

Durva papírból készült a fejléces papír, melyet használ. Használjon finomabb, xerografikus papírt. Ha ezzel megoldódik a probléma, forduljon a fejléces papírt nyomtató céghez, hogy az általuk használt papír biztosan megfeleljen a termék követelményeinek.

●

A nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák megoldásához számos nyomtatómódoptimalizálási beállítás áll rendelkezésre. Lásd: Nyomtatási minőség menü, 51. oldal .

Skála az ismétlődő hibákhoz Ha a hibák szabályos minta szerint ismétlődnek az oldalon, ezzel a skálával határozhatja meg a hiba okát. Illessze a skála tetejét az első hibához. A hiba következő előfordulása melletti jel alapján állapítható meg, hogy melyik tartozékot kell kicserélni.


HUWW

(0)

(36mm) (40mm)

(50mm)

(71mm)

(82mm)

(94mm)

(144mm) (148mm)

36 mm

A képdobban található előhívógörgő. A nyomtatási minőséget érintő hiba a négy képdob valamelyikében van (képdob).

40 mm

Cseréljen görgőt valamelyik képdobban. A nyomtatási minőséget érintő hiba foltok és pontok formájában jelentkezik néha címkék betöltésekor, a négy képdob valamelyikében van a hiba (képdob).

50 mm

A továbbítókészlet 1. továbbítógörgője (továbbítókészlet).

71 mm

A görgőkészlet 2. továbbítógörgője (továbbítókészlet).

82 mm

Feszülés a továbbítókészletben (továbbítókészlet).

94 mm

Képdob. A nyomtatási minőséget érintő hiba a négy képdob valamelyikében van (képdob).

HUWW

A nyomtatás és a másolás minőségével kapcsolatos hibák kijavítása 281

144 mm

Beégetőmű nyomóhengere (beégetőkészlet).

148 mm

Beégetőmű beégetőhengere (beégetőkészlet).

Annak megállapítására, hogy a képdob okozza-e a problémát, új képdob rendelése előtt helyezzen be egy képdobot egy másik HP Color LaserJet CM6040 sorozatból, ha rendelkezésére áll. Ha a hiba 94,0 mm-es szakaszonként ismétlődik, a beégetőmű cseréje előtt próbálja meg kicserélni a képdobot.

A környezettel összefüggő minőségproblémák Ha a termék túlságosan nedves vagy túlságosan száraz környezetben üzemel, ellenőrizze, hogy ez a környezet megfelel-e a követelményeknek. Lásd: Környezeti specifikációk, 315. oldal . Számos optimalizálási mód szintén segíthet a környezeti viszonyokhoz való alkalmazkodásban. Lásd: Kézi nyomtatási módok használata, 286. oldal .

Az elakadásokkal összefüggő minőségproblémák ●

Gondoskodjon róla, hogy ne maradjon papír a papírúton.

●

Elakadás után két-három lap nyomtatásával tisztítsa meg a terméket.

●

Az elakadt papír nem jutott el a beégetőműig, és ez képhibákat okozhat a következő nyomatokon. Két-három lap nyomtatásával tisztítsa meg a terméket.

A képminőség optimalizálása és javítása Az alábbi műveletek segítségével a nyomtatási minőséggel kapcsolatos legtöbb probléma megoldható. Ha a műveletek végrehajtása nem javít a nyomtatási minőségen, látogasson el a következő webhelyekre: www.hp.com/go/cljcm6030mfp_software vagy www.hp.com/go/cljcm6040mfp_software.

Támogatott papír használata Ha nem támogatott papírt vagy egyéb hordozót használ a készülékben, az képminőség-problémák széles körét okozhatja.

A készülék kalibrálása A kalibrálás a nyomtatási minőség optimalizálására szolgáló funkciója a készüléknek. Ha a képminőséggel kapcsolatosan bármilyen problémát tapasztal, kalibrálja a készüléket. A kezelőpanelen; 1.

Érintse meg az Adminisztráció elemet.

2.

Görgessen a Nyomtatási minőség elemhez, és érintse meg.

3.

Görgessen a Kalibrálás/Tisztítás elemhez, és érintse meg.

4.

Válassza a Gyorskalibrálás vagy a Teljes kalibrálás lehetőséget.

5.

Érintse meg a Kalibrálás gombot.


HUWW

A megfelelő papírtípus megadása Amikor elküld egy nyomtatási feladatot a készülékre, meg kell adnia, hogy milyen típusú papírt szeretne használni. 1.


2.

Jelölje ki a készüléket, majd kattintson a Tulajdonságok vagy Beállítások elemre. MEGJEGYZÉS: Bár az egyes lépések eltérőek lehetnek, az eljárás alapjában véve egységes.

3.

Válassza ki a Papír/Minőség lapot.

4.

A Papírtípus legördülő mezőben válassza az Egyéb... elemet, majd válassza ki a készülékbe betöltött papírnak legjobban megfelelő papírtípust.

Beégetőmű tisztítása Használja a tisztítólapot, hogy eltávolítsa a beégetőműből a néha összegyűlő festéket és papírdarabkákat. A festék és papírszemcsék megtelepedése esetén a nyomtatott dokumentumokon foltok jelenhetnek meg. A HP javasolja a tisztítólap használatát, ha nyomtatási minőséggel kapcsolatos probléma tapasztalható. A tisztítás ideje alatt a készülék kezelőpanelének kijelzőjén a Tisztítás üzenet látható. A tisztítólap csak akkor működik megfelelően, ha másolópapír minőségű papírra nyomtatja (nem bankposta, vastag vagy durva papírra). Tisztítóoldal létrehozása és használata 1.

Görgessen a Adminisztráció menüpontra és érintse meg.

2.

Görgessen a Nyomtatási minőség elemre, és érintse meg.

3.

Érintse meg a Kalibrálás/tisztítás lehetőséget.

4.

Érintse meg a Tisztítólap feldolgozása elemet.

Válasz a kezelőpanelen megjelenő hibaüzenetekre Ha az eseménynaplóban az 54. <XX> hiba üzenet szerepel, elképzelhető, hogy bizonyos karbantartási műveleteket kell végrehajtania a készüléken a további hibák elkerülése és a nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák megoldása érdekében.

HUWW

1.

Nyissa ki és zárja vissza a készülék jobb oldali ajtaját, hogy az 54. <XX> hiba szerepeljen az eseménynaplóban legutolsó eseményként.

2.

Görgessen az Adminisztráció elemre, és érintse meg.

3.

Görgessen a Hibaelhárítás elemre, és érintse meg.

4.

Görgessen az Eseménynapló elemre, és érintse meg.


5.


6.

Keresse meg a legfrissebb eseményt a naplóban. ●

Ha egy 54,OE.01 hordozó-érzékelő eseményről van szó, ki kell cseréltetni egy szerelővel a regisztrációs második továbbítóegységet. Lépjen kapcsolatba a HP ügyfélszolgálattal a www.hp.com/go/cljcm6030mfp_software vagy a www.hp.com/go/cljcm6040mfp_software címen, és adja meg nekik ezt a hibakódot.

●

Ha egy 54,OE.02 hordozó-érzékelő eseményről van szó, ki kell cserélni a készülék továbbítóegységét. Lépjen kapcsolatba a HP ügyfélszolgálattal a www.hp.com/support/ cljcm6040mfp vagy a www.hp.com/support/cljcm6030mfp címen, és adja meg nekik ezt a hibakódot.

●

Ha egy 54,OE.03 Médiaérzékelő eseményről van szó, ki kell tisztítani a regisztrációs második továbbítóegységet és a médiaérzékelőt az alábbi módszerrel.

A regisztrációs második továbbítóegység tisztítása 1.


2.

Keresse meg és vegye ki a tisztítókefét.


HUWW

3.


1 2

HUWW

4.

Tisztítsa meg a médiaérzékelőt a tisztítókefével.

5.

Zárja vissza a továbbítóegység oldalpaneljét, és helyezze vissza a tisztítókefét a tartójába.


6.


Kézi nyomtatási módok használata Próbálja ki az alábbi nyomtatási módokat, hogy azok megoldják-e a képminőséggel kapcsolatos problémákat. Ezek az opciók a kezelőpanel Nyomtatási minőség menüjében, az Optimalizálás almenüben találhatók. Lásd: Nyomtatási minőség menü, 51. oldal . ●

Beégető hőmérséklete: Ha az oldal elmosódott képe látható a lap alján vagy a következő oldalon, akkor először ellenőrizze, hogy a Papírtípus és a Nyomtatási mód beállítások megfelelnek-e a használt papírtípusnak. Ha továbbra is szellemképesek a nyomtatási feladatok, állítsa a Beégető hőmérséklete funkciót a Változó beállítások valamelyikére. Először próbálja ki a Változó 1 beállítást, hogy az megoldja-e a problémát. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja ki a Változó 2, majd a Változó 3 lehetőséget. A Változó 2 és Változó 3 beállítások esetén előfordulhat, hogy további késedelem tapasztalható a feladatok között.

●

Könnyű hordozó: Állítsa ezt a funkciót Be értékre, ha gyakran jelennek meg „Elakadás a beégető késedelme miatt” vagy „Elakadás beégető köré tekeredett hordozó miatt” üzenetek, különösen, ha könnyű papírra nyomtat, vagy nagy festéklefedettségű feladatok esetén.

●

Médiahőmérséklet: Állítsa ezt a funkciót Csökkentett értékre, ha a kimeneti tálcán összetapadnak a papírlapok.

●

Környezet: Engedélyezze ezt a funkciót, ha a készüléket alacsony hőmérsékletű környezetben működteti, és problémák tapasztalhatók a nyomtatási minőséggel, például buborékok láthatók a kinyomtatott képen.

●

Hálózati feszültség: Engedélyezze ezt a funkciót, ha a készüléket alacsony feszültségű környezetben működteti, és problémák tapasztalhatók a nyomtatási minőséggel, például buborékok láthatók a kinyomtatott képen.

●

Háttér: Kapcsolja be ezt a funkciót, ha a kinyomtatott oldalakon árnyékos háttér jelenik meg. Ennek a funkciónak a használatával csökkentheti a fényesség szintjét.

●

Papírmeghajlás: Ha a papír erősen hullámosodik a kimeneti tálcán, állítsa ezt a funkciót Csökkentett értékre. Ez a beállítás csökkenti a nyomtatási sebességet, és növeli a fogyóeszközök cseréjének gyakorisága.


HUWW

●

Előforgatás: Ha az oldalakon vízszintes csíkok jelennek meg, engedélyezze a funkciót. Ennek a funkciónak a használatával növelheti a készülék bemelegedési idejét.

●

1. tálca: Ha az 1. tálcából történő nyomtatás közben a papír hátlapján foltok láthatók, vagy ha túl sok festék van a lapokon, állítsa a készülék üzemmódját Változó értékre. Ha az üzemmód Változó értékre van állítva. az 1. tálcából végzett nyomtatások után a készülék mindig végrehajt egy tisztítási ciklust. A Változó üzemmód használata valamennyi nyomtatópatron esetében meggyorsítja az elhasználódás folyamatát.

●

Követésvezérlés: Ennek a beállításnak mindig Be értéken kell állnia.

●

Tisztítási gyakoriság = Normál/Változó: Állítsa ezt a funkciót Változó értékre, ha a kinyomtatott anyagon 38 mm-enként ismétlődő hibák láthatók. Ez a funkció növeli a C-henger tisztításának gyakoriságát. A funkció Változó értékre történő állítása csökkentheti a nyomtatási sebességet és növelheti a fogyóeszközök cseréjének gyakoriságát.

●

D-Blade Bias = Normál/Változó: Állítsa ezt a funkciót Változó értékre, ha a kinyomtatott anyagon rövid, fehér, függőleges vonalak láthatók. Előfordulhat, hogy a Változó beállítás hatására sötét foltok jelennek meg a kinyomtatott anyagon, ezért mindenképpen tesztelje ezt a beállítást néhány nyomtatási feladaton.

●

Festékhulladék-tároló = Normál/Változó: Próbálja meg Változó értékre állítani ezt a funkciót, ha a kinyomtatott anyagon hosszanti festékcsíkok láthatók, különösen kisebb festéklefedettségű feladatok esetében.

●

Kefe kiadása = Ki/Be: Engedélyezze ezt a funkciót alacsony hőmérsékletű és alacsony páratartalmú környezetekben, ha könnyű papír használata és tíz oldalnál hosszabb kétoldalas feladatok esetén elszórt festékszemcsék láthatók a papírlapokon.

Nyomtatási minőség, hibaelhárítási oldalak A nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák a nyomtató saját hibaelhárítási oldalai segítségével is azonosíthatók és orvosolhatók: 1.

Görgessen az Adminisztráció elemhez, és érintse meg.

2.

Görgessen a Hibaelhárítás elemhez, és érintse meg.

3.

Érintse meg a PQ Hibaelhárítás elemet.

4.


A készülék a nyomtatási minőséggel kapcsolatos hibák elhárítására szolgáló oldalak kinyomtatása után visszatér Kész állapotba. Kövesse a kinyomtatott oldalakon található utasításokat.

HUWW


A teljesítménnyel kapcsolatos problémák Probléma

Ok

Megoldás

A készülék üres oldalakat nyomtat.

Lehetséges, hogy a védőszalag még mindig rajta van a festékkazettán.

Ellenőrizze, hogy a védőszalagot teljesen eltávolította-e a festékkazettákról.

Lehetséges, hogy a dokumentum üres oldalakat tartalmaz.

Ellenőrizze, hogy a nyomtatandó dokumentumban minden oldal tartalmaz-e valamit.

Lehet, hogy a készülék meghibásodott.

A készülék működésének ellenőrzéséhez nyomtasson ki egy konfigurációs oldalt.

A nehezebb hordozótípusok is lassíthatják a nyomtatást.

Próbálkozzon más típusú hordozóval.

A készülék lassan nyomtatja ki a bonyolultabb lapokat.

Előfordulhat, hogy az optimális nyomtatási minőség érdekében lassabban kell nyomtatni az oldalt, hogy a beégetés megfelelően végbemenjen.

A Papír/Minőség lapon lévő HP real life technológia részben található RLT photo fix beállítások lassúbbá tehetik a nyomtatást.

A beállítások kijelölésének megszüntetésével javíthatja a nyomtatási sebességet.

Lehet, hogy a készülék nem megfelelően húzza be a hordozót.

Győződjön meg róla, hogy a papír megfelelően van betöltve a tálcába.

Nagyon lassan nyomtatja ki a készülék az oldalakat.

Az oldalak nem nyomtatódtak ki.

Ha a probléma továbbra is fennáll, lehet, hogy ki kell cserélni a felvevőgörgőket és az elválasztópárnát. Lásd: Ügyfélszolgálat, 307. oldal . A hordozó elakad a készülékben.

Szüntesse meg az elakadást. Lásd: Elakadások, 243. oldal .

Lehet, hogy az USB-kábel hibás vagy nem megfelelően van csatlakoztatva.

●

Húzza ki, majd dugja vissza az USB-kábel mindkét végét.

●

Próbáljon ismét kinyomtatni egy korábban már sikerrel kinyomtatott oldalt.

●

Próbáljon másik USB-kábelt használni.

A számítógépről más készülékeket is működtet.


Lehet, hogy a készülék nem tud USBportot megosztva használni. Akadályozhatja a készülék működését, ha ugyanahhoz a porthoz külső merevlemez vagy hálózati elosztó is csatlakozik. Ebben az esetben a másik eszköz csatlakozóját ideiglenesen el kell távolítania, vagy a számítógép két külön USB-portját kell használni.

HUWW

Faxolással kapcsolatos problémák megoldása A faxolással kapcsolatos problémák megoldásához látogasson el a www.hp.com/go/ mfpfaxaccessory300 weboldalra. Továbbá megtekintheti a készülékhez mellékelt felhasználói CD-lemezen található Analóg fax tartozék 300 fax útmutató és Analóg fax tartozék 300 faxküldési illesztőprogram útmutatója című kézikönyvet.

HUWW

Faxolással kapcsolatos problémák megoldása 289

E-maillel kapcsolatos problémák megoldása Ha nem sikerül e-maileket küldenie a digitális küldési funkcióval, lehet, hogy újra kell konfigurálnia az SMTP-átjáró vagy az LDAP-átjáró címét. Az aktuális SMTP- és LDAP átjárócímek megkereséséhez nyomtasson ki egy konfigurációs oldalt. Lásd: Információs oldalak, 192. oldal . Az alábbi módszerekkel ellenőrizze, hogy az SMTP- és LDAP átjárócímek érvényesek-e.

Az SMTP-átjáró címének ellenőrzése MEGJEGYZÉS: Ez az eljárás a Windows operációs rendszerekre vonatkozik. 1.

Nyissa meg a következő MS-DOS parancssort: Kattintson a Start gombra, majd a Futtatás parancsra, és írja be a cmd parancsot.

2.

Írja be a telnet parancsot, majd az SMTP-átjáró címét és a 25-ös számot, amely azt a portot jelöli, amelyen keresztül a készülék kommunikál. Beírhatja például a telnet 123.123.123.123 25 parancsot, ahol a „123.123.123.123” az SMTP-átjáró címét mutatja.

3.

Nyomja meg az Enter billentyűt. Ha az SMTP-átjáró címe nem érvényes, válaszul a következő üzenet jelenik meg: Nem lehet csatlakozni az állomáshoz a következő porton: 25 Sikertelen csatlakozás.

4.

Ha az SMTP-átjáró címe nem érvényes, lépjen kapcsolatba a hálózati rendszergazdával.

Az LDAP-átjáró címének ellenőrzése MEGJEGYZÉS: Ez az eljárás a Windows operációs rendszerekre vonatkozik. 1.

Nyissa meg a Windows Explorer programot. A címsorban, közvetlenül az LDAP:// kezdőtag után írja be az LDAP-átjáró címét. Ha például az LDAP://12.12.12.12 parancsot írja be, a „12.12.12.12” az LDAP-átjáró címét mutatja.

2.

Nyomja meg az Enter billentyűt. Amennyiben az LDAP-átjáró címe érvényes, megnyílik a Felhasználók keresése párbeszédpanel.

3.

Ha az LDAP-átjáró címe nem érvényes, lépjen kapcsolatba a hálózati rendszergazdával.


HUWW

Hálózati kapcsolattal összefüggő problémák elhárítása Ha a termék hibát jelez a hálózattal történő kommunikálás közben, ebből a fejezetből segítséget kaphat a hibák elhárításához.

Hálózati nyomtatási problémák megoldása MEGJEGYZÉS: A HP azt ajánlja, hogy a termék hálózati összetevőit a termék CD-lemezéről telepítse és állítsa be. ●

Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel biztosan illeszkedik-e a termék RJ45 csatlakozójához.

●

Ellenőrizze, hogy a formázón lévő Kapcsolat jelzőfény világít-e. Lásd: A formázón megjelenő jelzőfények ismertetése, 278. oldal .

●

Ellenőrizze, hogy az I/O-kártya üzemkész-e. Nyomtasson egy konfigurációs oldalt (lásd: Információs oldalak, 192. oldal ). Ha telepítve van HP Jetdirect nyomtatószerver, a konfigurációs oldal nyomtatásakor egy második oldal is kinyomtatódik, amely a hálózati beállításokat és állapotot mutatja. MEGJEGYZÉS: A HP Jetdirect beépített nyomtatószerver különböző hálózati protokollokat támogat (TCP/IP, IPX/SPX, Novell/NetWare, AppleTalk és DCL/LLC). Ellenőrizze, hogy a megfelelő protokollokat használja-e a megfelelő beállításokkal. A HP Jetdirect konfigurációs oldalon ellenőrizze a protokoll következő elemeit:

HUWW

◦

A HP Jetdirect Konfiguráció részen az állapot értéke „I/O-kártya üzemkész”.

◦

A protokoll állapota „Üzemkész”.

◦

Az IP-cím szerepel a listában.

◦

A listában szereplő konfigurációs mód (Konfigurálta:) megfelelő. Kérjen segítséget a hálózati rendszergazdától, ha nem biztos abban, hogy melyik a megfelelő mód.

●

Próbálja meg a nyomtatási feladatot más számítógépről elindítani.

●

Annak ellenőrzésére, hogy a termék együttműködik-e a számítógéppel, csatlakoztassa a terméket közvetlenül a számítógépre USB-kábellel. Újra kell telepítenie a nyomtatószoftvert. Nyomtasson ki egy dokumentumot egy olyan alkalmazásból, amely korábban helyesen nyomtatott. Ha ez eredménnyel jár, lehet, hogy a hálózatban van a hiba.

●

Kérje a hálózati rendszergazda segítségét.

Hálózati kapcsolattal összefüggő problémák elhárítása 291

A hálózati kommunikáció ellenőrzése Ha a HP Jetdirect konfigurációs oldalon megjelenik a termék IP-címe, ezzel az eljárással ellenőrizheti, hogy lehet-e kommunikálni a termékkel a hálózaton keresztül. 1.

Windows: Kattintson a Start gombra, majd a Futtatás parancsra, és írja be a cmd parancsot. Megnyílik egy MS-DOS parancssor. VAGY Mac: Kattintson az Applications (Programok), majd a Utilities (Segédprogramok) lehetőségre, és nyissa meg a Terminal (Végberendezés) alkalmazást. Megnyílik a végberendezés ablaka.

2.

A ping parancs után írja be az IP-címet. Például beírhatja a ping XXX.XXX.XXX.XXX parancsot, ahol az "XXX.XXX.XXX.XXX" az az IPv4-cím, amely a HP Jetdirect konfigurációs oldalon szerepel. Ha a termék kommunikál a hálózattal, akkor a válasz a termék válaszainak listája.

3.

A címfeloldási protokoll (arp -a) parancs segítségével ellenőrizze, hogy az IP-cím a hálózaton szereplő egyedi cím-e. A parancssorban írja be az arp -a parancsot. Keresse meg az IP-címet a listában, és hasonlítsa össze a fizikai címet a HP Jetdirect konfigurációs oldal HP Jetdirect konfiguráció részén található hardvercímmel. Ha a címek egyeznek, az összes hálózati kommunikáció érvényes.

4.

Ha nem tudja ellenőrizni, hogy a termék tud-e kommunikálni a hálózaton, lépjen kapcsolatba a hálózati rendszergazdával.


HUWW

Általános Macintosh problémák elhárítása Ez a fejezet azokat a problémákat sorolja fel, amelyek Mac OS X használatakor merülhetnek fel. 15-1 táblázat A Mac OS X rendszerrel kapcsolatos problémák A nyomtatóillesztő-program nem szerepel a Print Center (Nyomtatási központ) vagy Printer Setup Utility (Nyomtatóbeállító segédprogram) programban. Ok

Megoldás

Lehet, hogy a készülék szoftvere nincs telepítve, vagy helytelenül van telepítve.

Győződjön meg arról, hogy a termék PPD-fájlja a merevlemez következő mappájában van: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/ .lproj , ahol a az Ön által használt nyelv kétbetűs kódját jelenti. Ha szükséges, telepítse újra a szoftvert. Ehhez útmutatás az Alapvető tudnivalók kézikönyvében olvasható.

A Postscript Printer Description (PPD-PostScript nyomtatóleíró) fájl sérült.

Törölje a PPD-fájlt a merevlemez ezen mappájából: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/ .lproj , ahol a „” az Ön által használt nyelv kétbetűs kódját jelenti. Telepítse újra a szoftvert. A telepítés menetének leírása az Alapvető tudnivalók kézikönyvében olvasható.

A termék neve, IP-címe vagy Rendezvous/Bonjour gazdagépneve nem jelenik meg a Print Center (Nyomtatóközpont) vagy a Print Setup Utility (Nyomtatóbeállító segédprogram) terméklistájában. Ok

Megoldás

Lehet, hogy a termék nincs készenléti állapotban.

Ellenőrizze, hogy a kábelek megfelelően vannak csatlakoztatva, a termék be van kapcsolva, és világít az Üzemkész jelzőfény. Ha USB vagy Ethernet hubon keresztül csatlakozik, próbáljon meg közvetlenül a számítógépre csatlakozni, vagy másik portot használni.

Lehet, hogy nem megfelelő típusú kapcsolat van kijelölve.

Győződjön meg arról, hogy az USB, IP Printing (IP-nyomtatás) vagy a Rendezvous/Bonjour lehetőség ki van választva, a termék és a számítógép között fennálló kapcsolat típusától függően.

Rossz terméknév, IP-cím vagy Rendezvous/Bonjour gazdagépnév van használatban.

A konfigurációs oldal nyomtatásával ellenőrizze a terméknevet, az IP-címet vagy a Rendezvous gazdagép nevét. Ellenőrizze, hogy a konfigurációs lapon található név, IP-cím vagy a Rendezvous gazdagép neve megegyezik-e a Print Center (Nyomtatási központ) vagy Printer Setup Utility (Nyomtatóbeállító segédprogram) programban szereplő terméknévvel, IP-címmel vagy Rendezvous gazdagép névvel.

A csatolókábel lehet, hogy hibás vagy gyenge minőségű.

Cserélje ki a csatolókábelt. Kiváló minőségű kábelt használjon.

A nyomtató-illesztőprogram nem végzi el a kijelölt termék automatikus beállítását a Print Center (Nyomtatóközpont) vagy a Printer Setup Utility (Nyomtatóbeállítási segédprogram) alkalmazásban. Ok

Megoldás

Lehet, hogy a termék nincs készenléti állapotban.

Ellenőrizze, hogy a kábelek megfelelően vannak csatlakoztatva, a termék be van kapcsolva, és világít az Üzemkész jelzőfény. Ha USB vagy Ethernet hubon keresztül csatlakozik, próbáljon meg közvetlenül a számítógépre csatlakozni, vagy másik portot használni.

HUWW

Általános Macintosh problémák elhárítása 293

15-1 táblázat A Mac OS X rendszerrel kapcsolatos problémák (folytatás) A nyomtató-illesztőprogram nem végzi el a kijelölt termék automatikus beállítását a Print Center (Nyomtatóközpont) vagy a Printer Setup Utility (Nyomtatóbeállítási segédprogram) alkalmazásban. Ok

Megoldás

Lehet, hogy a készülék szoftvere nincs telepítve, vagy helytelenül van telepítve.

Győződjön meg arról, hogy a termék PPD-fájlja a merevlemez következő mappájában van: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/ .lproj , ahol a az Ön által használt nyelv kétbetűs kódját jelenti. Ha szükséges, telepítse újra a szoftvert. Ehhez útmutatás az Alapvető tudnivalók kézikönyvében olvasható.

A Postscript Printer Description (PPD-PostScript nyomtatóleíró) fájl sérült.

Törölje a PPD-fájlt a merevlemez ezen mappájából: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/ .lproj , ahol a „” az Ön által használt nyelv kétbetűs kódját jelenti. Telepítse újra a szoftvert. A telepítés menetének leírása az Alapvető tudnivalók kézikönyvében olvasható.

A csatolókábel lehet, hogy hibás vagy gyenge minőségű.

Cserélje ki a csatolókábelt. Kiváló minőségű kábelt használjon.

Egy nyomtatási feladat nem arra a termékre került, amelyikre küldeni kívánta. Ok

Megoldás

Lehet, hogy a nyomtatási sor le lett állítva.

Indítsa újra a nyomtatási sort. Nyissa meg a Print Monitor (Nyomtatásfelügyelő) ablakot, és jelölje ki a Start Jobs (Feladatok indítása) lehetőséget.

Nem megfelelő készüléknév vagy IP-cím van használatban. Valószínű, hogy egy másik, azonos vagy hasonló nevű, IP-című vagy Rendezvous gazdagép nevű készülék fogadta a nyomtatási feladatot.

A konfigurációs oldal nyomtatásával ellenőrizze a terméknevet, az IP-címet vagy a Rendezvous gazdagép nevét. Ellenőrizze, hogy a konfigurációs lapon található név, IP-cím vagy a Rendezvous gazdagép neve megegyezik-e a Print Center (Nyomtatási központ) vagy Printer Setup Utility (Nyomtatóbeállító segédprogram) programban szereplő terméknévvel, IP-címmel vagy Rendezvous gazdagép névvel.

Egy beágyazott PostScript (EPS - encapsulated PostScript) fájl nem a megfelelő betűkészletekkel nyomtatódik. Ok

Megoldás

Ez a probléma előfordul egyes programok esetében.

●

Nyomtatás előtt próbálja meg a termékre letölteni az EPSfájlban található betűkészleteket.

●

Bináris kódolás helyett küldje a fájlt ASCII formátumban.

Ön nem tud idegen gyártmányú USB-kártyáról nyomtatni. Ok

Megoldás

Ez a hiba akkor fordul elő, ha az USB-eszközökhöz való szoftver nincs telepítve.

Idegen gyártmányú USB-kártya hozzáadásakor szükség lehet az Apple USB Adapter Card Support szoftverre. A szoftver legfrissebb verziója elérhető az Apple webhelyén.


HUWW

15-1 táblázat A Mac OS X rendszerrel kapcsolatos problémák (folytatás) USB-kábelkapcsolat esetén az illesztőprogram kiválasztása után a termék nem jelenik meg a Print Center (Nyomtatóközpont) vagy a Printer Setup Utility (Nyomtatóbeállító Segédprogram) alkalmazásban. Ok

Megoldás

Ezt a problémát egy szoftver- vagy egy hardverkomponens okozza.

Szoftver hibaelhárítás ●

Győződjön meg róla, hogy Macintosh készüléke támogatja az USB használatát.

●

Győződjön meg arról, hogy Macintosh operációs rendszere Mac OS X 10.1 vagy újabb verzió.

●

Győződjön meg róla, hogy Macintosh készüléke rendelkezik az Apple cégtől elérhető megfelelő USB szoftverrel.

Hardver hibaelhárítás ●

Ellenőrizze, hogy a termék be van-e kapcsolva.

●

Ellenőrizze, hogy az USB-kábel megfelelően csatlakozik-e.

●

Győződjön meg arról, hogy a megfelelő nagy sebességű USBkábelt használja.

●

Győződjön meg róla, hogy nincs túl sok USB eszköz csatlakoztatva a hálózatba. Válassza le az összes készüléket a hálózatról, és csatlakoztassa a kábelt közvetlenül a gazdagépen található USB-porthoz.

●

Ellenőrizze, hogy nincs-e több mint két áramforráshoz nem csatlakoztatott USB-hub csatlakoztatva egy sorba a hálózatban. Válassza le az összes készüléket a hálózatról, és csatlakoztassa a kábelt közvetlenül a gazdagépen található USB-porthoz. MEGJEGYZÉS: Az iMac billentyűzet egy áramforráshoz nem csatlakoztatott USB-hub.

HUWW

Általános Macintosh problémák elhárítása 295


HUWW

A

HUWW

Kellékek és tartozékok

●

Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése

●

Termékszámok

297

Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése Több módon is rendelhet alkatrészeket, kellékeket és tartozékokat: ●

Rendelés közvetlenül a HP-tól

●

Rendelés szervizen vagy partnereken keresztül

●

Rendelés a beépített webszerveren keresztül (hálózatra csatlakoztatott nyomtatók használatakor)

●

Rendelés közvetlenül a HP Easy Printer Care szoftver segítségével

Rendelés közvetlenül a HP-tól A következőket közvetlenül a HP-tól is megrendelheti: ●

Pótalkatrészek: Az Egyesült Államok területén a következő webhelyről rendelhet pótalkatrészeket: www.hp.com/go/hpparts/. Az Egyesült Államok területén kívül pótalkatrészek rendelése a helyi HP szervizen keresztül lehetséges.

●

Kellékek és tartozékok: Ha az Egyesült Államokban szeretne kellékeket rendelni, látogasson el a www.hp.com/go/ljsupplies címre. Ha a világ más részén szeretne kellékeket és tartozékokat rendelni, az alábbi címet keresse fel: www.hp.com/ghp/buyonline.html.

Rendelés szervizen vagy partnereken keresztül Alkatrészek és tartozékok rendeléséhez forduljon a hivatalos HP szervizhez vagy partnerekhez.

Rendelés a beépített webszerveren keresztül (hálózatra csatlakoztatott nyomtatók használatakor) A beépített webszerveren keresztül a következő lépések végrehajtásával rendelhet kellékeket. 1.

Írja be a készülék IP-címét vagy hálózati nevét számítógépe webböngészőjébe. Megnyílik az állapotablak.

2.

Az Other links (Egyéb hivatkozások) részen kattintson duplán az Order Supplies (Kellékek rendelése) szövegre. Ekkor megjelenik a kellékek és eszközök rendeléséhez használható webhely URL-címe.

3.

Jelölje ki a rendelni kívánt kellékek cikkszámait, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Rendelés közvetlenül a HP Easy Printer Care szoftver segítségével A HP Easy Printer Care szoftver egy, a nyomtató konfigurációját, felügyeletét, frissítését, hibaelhárítását, valamint a kellékek rendelését egyszerű és hatékony módon megvalósító szoftver. A HP Easy Printer Care szoftverről további tudnivalókat a www.hp.com/easyprintercare webhelyen olvashat.

298 A függelék Kellékek és tartozékok

HUWW

Termékszámok A készülék élettartama során a rendelési adatok és az elérhetőségek változhatnak.

Tartozékok Tétel

Leírás

Cikkszám

HP 3 tálcás tűző/lerakó tartozék

3 tálcás tűző/lerakó tartozék kimeneti tartozék hídegységgel

CC517A

HP 3 tálcás tűző/lerakó vagy HP füzetkészítő/befejezőegység tűzőkazetta (a HP füzetkészítő/ befejezőegység felső kazettája)

5000 tűzőkapcsos cserekazetta

C8091A

HP füzetkészítő/Befejezőegység tartozék

Füzetkészítő befejezőegység kimeneti tartozék hídegységgel

CC516A

HP füzetkészítő/befejezőegység gerinctűzéshez való tűzőkazetta (alsó kazetta)

2000 tűzőkapcsos cserekazetta (2 darab)

CC383A

HP LaserJet analóg faxtartozék 300

Segítségével a nyomtató faxként is használható. A HP Color LaserJet CM6040f MFP típus tartozéka.

Q3701A

Tétel

Leírás

Cikkszám

HP Color LaserJet fekete nyomtatópatron

19 500 oldalas fekete festékpatron

CB390A

HP Color LaserJet cián nyomtatópatron

21 000 oldalas cián nyomtatópatron

CB381A

HP Color LaserJet sárga nyomtatópatron

21 000 oldalas sárga nyomtatópatron

CB382A

HP Color LaserJet bíbor nyomtatópatron

21 000 oldalas bíbor nyomtatópatron

CB383A

Tétel

Leírás

Termékszám

HP Color LaserJet fekete képdob

35 000 oldalas fekete képdob

CB384A

HP Color LaserJet cián képdob

35 000 oldalas cián képdob

CB385A

HP Color LaserJet sárga képdob

35 000 oldalas sárga képdob

CB386A

HP Color LaserJet bíbor képdob

35 000 oldalas bíbor képdob

CB387A

Nyomtatókazetták

Képdobok

HUWW

Termékszámok 299

Karbantartási készletek Tétel

Leírás

Cikkszám

Képbeégető készlet

110 volt

CB457A

Képbeégető készlet

220 volt

CB458A

Görgőkészlet

CB459A

Továbbítókészlet

CB463A

ADF görgőkészlet

CE487A

Memória Tétel

Leírás

Cikkszám

200 érintkezős DDR memória DIMM (kettős belső memóriamodul)

128 MB

Q7557A

256 MB

Q7558A

Tétel

Leírás

Cikkszám

Bővített I/O-kártya (EIO)

HP Jetdirect 635n IPv6/IPsec nyomtatószerver

J7961G

USB kábel

2 méter hosszú, szabványos, USBkompatibilis eszközcsatlakoztató-kábel

C6518A

Megnöveli a készülék nagyméretű nyomtatási feladatok kezelésére vonatkozó képességét.

Kábelek és illesztők

300 A függelék Kellékek és tartozékok

HUWW

B

HUWW

Szerviz és terméktámogatás

●

A Hewlett-Packard korlátozott garancia nyilatkozata

●

Nyomtatópatron korlátozott garancianyilatkozat

●

Color LaserJet beégetőműre, továbbítóegységre és görgőkészletre vonatkozó korlátozott garanciavállalási nyilatkozat

●

A fogyasztó által végzett javításra vonatkozó garanciális szolgáltatás

●

Ügyfélszolgálat

●

Terméktámogatás és szerviz elérhetőségek

●

HP karbantartási szerződések

301

A Hewlett-Packard korlátozott garancia nyilatkozata HP TERMÉK

A KORLÁTOZOTT GARANCIA IDŐTARTAMA

HP Color LaserJet CM6030 sorozat MFP

Egy évre szóló korlátozott garancia

HP Color LaserJet CM6040 MFP sorozat

Egy évre szóló korlátozott garancia

A HP garantálja a végfelhasználónak, hogy a HP hardver és tartozékok a vásárlás időpontjától a fent jelzett időtartamig anyag- és gyártási hibáktól mentesek lesznek. Ha a HP ilyen jellegű meghibásodásról kap értesítést a garanciális időn belül, saját belátása szerint kijavítja vagy kicseréli a hibás készüléket. A cserekészülék lehet új vagy teljesítményét tekintve az újhoz hasonló készülék. A HP garantálja, hogy a HP által biztosított szoftver nem fog anyagából vagy megmunkálásából eredően meghibásodni a vásárlás időpontjától a fent megadott időtartam erejéig, amennyiben helyesen telepíti és használja azt. Amennyiben a HP értesítést kap arról, hogy a garanciaidőszakon belül a fent említett okokból származó hiba lépett fel, a HP kicseréli a szoftvert. A HP nem garantálja, hogy a HP készülékek működése hibáktól és megszakításoktól mentes lesz. Ha a HP nem képes ésszerű időn belül megjavítani vagy kicserélni készülékeit úgy, hogy azok megfeleljenek a jótállási nyilatkozatban foglalt feltételeknek, akkor a készülék haladéktalan visszaküldése esetén a vásárló jogosult a vételár azonnali visszatérítésére. A HP készülékek tartalmazhatnak újragyártott, az újéval azonos teljesítményű, esetlegesen korábban használt részegységeket. A garancia nem vonatkozik a (a) nem megfelelő vagy hiányos karbantartásból vagy kalibrációból, (b) a nem HP által szállított szoftver, interfész, alkatrészek vagy tartozékok hibájából, (c) engedély nélküli módosításból vagy nem rendeltetésszerű használatból, (d) a készüléknek a megadott környezeti specifikációktól eltérő használatából vagy (e) az üzemelési hely nem megfelelő előkészítéséből vagy karbantartásából származó károkra. AMENNYIBEN A HELYI TÖRVÉNYEK MÁSKÉNT NEM RENDELKEZNEK, A HP NEM VÁLLAL SEMMILYEN MÁS – SEM ÍRÁSBELI, SEM SZÓBELI – KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT. A HP KIFEJEZETTEN KIZÁR A FORGALMAZHATÓSÁGRA, A MEGFELELŐ MINŐSÉGRE ÉS A MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ MINDENFÉLE HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT. Egyes országokban/térségekben, államokban vagy tartományokban a törvényi garanciák érvényességi idejének korlátozása nem engedélyezett, így előfordulhat, hogy a fenti korlátozás vagy kizárás Önre nem vonatkozik. Ez a garancia meghatározott törvényes jogokkal ruházza fel Önt. Ezenfelül más, országonként/térségenként, államonként és tartományonként változó jogokkal is rendelkezhet. A HP korlátozott garanciája minden olyan országban/térségben érvényes, ahol a HP támogatást biztosít ehhez a készülékhez, és értékesíti azt. A garancia-szolgáltatás hatásköre az egyes országokban/ térségekben érvényben lévő jogi szabályozásnak megfelelően változhat. A HP nem fogja a készülék alakjának, illesztésének vagy funkciójának változtatásával azt üzemeltethetővé tenni olyan országokban/térségekben, ahol jogi vagy szabályozási okok miatt nem szándékozta bevezetni a készüléket. A HELYI JOGI SZABÁLYOZÁS ÁLTAL MEGHATÁROZOTT MÉRTÉKBEN KIZÁRÓLAG E GARANCIA NYILATKOZATBAN LEÍRT JOGORVOSLATOKRA VAN LEHETŐSÉG. A FENTI GARANCIANYILATKOZATBAN KIFEJEZETT FELELŐSSÉGET KIVÉVE A HP ÉS SZÁLLÍTÓI NEM VÁLLALNAK SEMMILYEN FELELŐSSÉGET AZ ADATVESZTÉSBŐL EREDŐ, KÖZVETLEN, KÜLÖNLEGES, VÉLETLENSZERŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYES (BELEÉRTVE A HASZON ELMARADÁSÁBÓL VAGY AZ ADATVESZTÉSBŐL EREDŐ KÁROKAT) VAGY BÁRMELY MÁS

302 B függelék Szerviz és terméktámogatás

HUWW

KÁRÉRT, SEM SZERZŐDÉS, MAGÁNVÉTEK VAGY BÁRMILYEN MÁS JOGALAPRA VALÓ HIVATKOZÁSSAL. Egyes országokban/térségekben, államokban vagy tartományokban a véletlen vagy következményes károk kizárása vagy korlátozása nem engedélyezett, így előfordulhat, hogy a fenti korlátozás vagy kizárás Önre nem vonatkozik. A JELEN NYILATKOZATBA FOGLALT GARANCIA NEM ZÁRJA KI, NEM KORLÁTOZZA ÉS NEM MÓDOSÍTJA A JELEN készülék ELADÁSÁRA VONATKOZÓ KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ JOGSZABÁLYOKAT (KIVÉVE A TÖRVÉNY BIZTOSÍTOTTA KIVÉTELEKET), ÉS AZOKNAK A KIEGÉSZÍTÉSEKÉNT ÉRTENDŐK.

HUWW

A Hewlett-Packard korlátozott garancia nyilatkozata 303

Nyomtatópatron korlátozott garancianyilatkozat A HP garantálja, hogy ez a termék mentes mind a gyártási, mind az anyaghibáktól. A garancia nem vonatkozik azokra a termékekre, (a) amelyeket újratöltöttek, felújítottak, átalakítottak, vagy bármilyen más módon szakszerűtlenül kezeltek, (b) ha nem rendeltetésszerű használat, helytelen tárolás vagy a megadott környezeti határértékeken kívüli működtetés miatt problémák léptek fel, vagy (c) ha a terméket a szokásos használat során megrongálták. A garancia érvényesítéséhez vigye vissza a terméket a vásárlás helyére (mellékelje a probléma leírását, valamint nyomtatási mintákat), vagy forduljon a HP ügyfélszolgálatához. Ha a termék hibásnak bizonyul, a HP saját belátása szerint dönti el, hogy kicseréli a terméket, vagy visszaadja a vételárat. AMENNYIBEN A HELYI TÖRVÉNYEK MÁSKÉNT NEM RENDELKEZNEK, A HP NEM VÁLLAL SEMMILYEN MÁS – SEM ÍRÁSBELI, SEM SZÓBELI – KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT. A HP KIFEJEZETTEN KIZÁR A FORGALMAZHATÓSÁGRA, A MEGFELELŐ MINŐSÉGRE ÉS A MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ MINDENFÉLE HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT. AMENNYIBEN A HELYI TÖRVÉNYEK MÁSKÉNT NEM RENDELKEZNEK, A HP ÉS BESZÁLLÍTÓI NEM VÁLLALNAK SEMMILYEN FELELŐSSÉGET A KÖZVETLEN, KÜLÖNLEGES, VÉLETLENSZERŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, IDEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT AZ ELMARADT PROFITBÓL VAGY AZ ADATVESZTÉSBŐL SZÁRMAZÓ VAGY MÁS KÁROKAT, AKÁR SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSE, VÉTKES CSELEKMÉNY, VAGY MÁS EREDMÉNYEZTE AZOKAT. A JELEN NYILATKOZATBA FOGLALT GARANCIA NEM ZÁRJA KI, NEM KORLÁTOZZA ÉS NEM MÓDOSÍTJA A JELEN TERMÉK ELADÁSÁRA VONATKOZÓ KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ JOGSZABÁLYOKAT (KIVÉVE A TÖRVÉNY BIZTOSÍTOTTA KIVÉTELEKET), ÉS AZOKNAK A KIEGÉSZÍTÉSEKÉNT ÉRTENDŐK.


HUWW

Color LaserJet beégetőműre, továbbítóegységre és görgőkészletre vonatkozó korlátozott garanciavállalási nyilatkozat Ez a HP termék garantáltan anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz mindaddig, amíg a nyomtató nem jelzi kezelőpaneljén a termék élettartamának lejártát. Ez a garancia nem vonatkozik azokra a termékekre, (a) melyeket felújítottak, átalakítottak vagy bármilyen módon szakszerűtlenül kezeltek, (b) melyek problémája a nem rendeltetésszerű használatból, a helytelen tárolásból vagy a nyomtatótermékhez közzétett környezeti feltételeknek nem megfelelő használatból ered, és (c) melyeken a rendes használat okozta kopás tapasztalható. Ha igénybe kívánja venni garanciális szolgáltatásunkat, juttassa vissza a terméket a vásárlás helyére (a probléma írásos ismertetésével), vagy forduljon a HP ügyfélszolgálatához. A HP belátása szerint kicseréli a hibás terméket vagy visszatéríti a hibás termék árát. A HELYI TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN A FENTI GARANCIA KIZÁRÓLAGOS, SEMMILYEN EGYÉB – ÍROTT VAGY ÍRATLAN – GARANCIA VAGY FELTÉTEL SINCS KIFEJEZVE VAGY HALLGATÓLAGOSAN MEGÁLLAPÍTVA, ÉS A HP KIFEJEZETTEN KIZÁR MINDENNEMŰ, AZ ELADHATÓSÁGRA, A KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGRE VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ TÖRVÉNYI GARANCIÁT ÉS FELTÉTELT. A HELYI TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN A HP VAGY SZÁLLÍTÓI SEMMILYEN ESETBEN SEM FELELŐSEK KÖZVETLEN, KÜLÖNLEGES, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYES (IDEÉRTVE AZ ELMARADT HASZNOT VAGY ELVESZETT ADATOKAT) VAGY BÁRMILYEN MÁS KÁRÉRT, FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY AZ SZERZŐDÉSBEN RÖGZÍTETT KÖTELEZETTSÉGEKKEL ÖSSZEFÜGGÉSBEN, MAGÁNJOGI VÉTKES CSELEKMÉNY KAPCSÁN VAGY MÁS MÓDON KÖVETKEZIK-E BE. AZ EBBEN A NYILATKOZATBAN FOGLALT GARANCIAFELTÉTELEK (A TÖRVÉNYEK ÁLTAL TILTOTTAKON KÍVÜL) NEM ZÁRJÁK KI, NEM KORLÁTOZZÁK ÉS NEM MÓDOSÍTJÁK AZ E TERMÉKNEK A VÁSÁRLÓNAK TÖRTÉNŐ ELADÁSÁRA ALKALMAZHATÓ KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ, TÖRVÉNY ADTA JOGOKAT, HANEM KIEGÉSZÍTIK ŐKET.

HUWW

Color LaserJet beégetőműre, továbbítóegységre és görgőkészletre vonatkozó korlátozott 305 garanciavállalási nyilatkozat

A fogyasztó által végzett javításra vonatkozó garanciális szolgáltatás A HP termékek számos olyan alkatrészt tartalmaznak, amelyek a fogyasztó által végzett javítási (Customer Self Repair - CSR) lehetőség figyelembevételével készülnek, ezáltal biztosítva a lehető leggyorsabb javítást, illetve a rugalmasabb eljárást a hibás alkatrészek cseréjében. Ha a diagnosztika során a HP megállapítja, hogy a javítás elvégezhető egy CSR alkatrész használatával, akkor azt az alkatrészt kiszállítja közvetlenül Önnek, hogy elvégezhesse a cserét. A CSR alkatrészeknek két kategóriája van: 1) Alkatrészek, amelyek esetében a fogyasztó által végzett javítás kötelező. Ha azt kéri, hogy a HP cserélje ki ezeket az alkatrészeket, akkor Önnek kell kifizetnie a szervizeléssel járó utazási költséget és munkadíjat. 2) Alkatrészek, amelyek esetében a fogyasztó által végzett javítás opcionális. Ezek az alkatrészek szintén a fogyasztó által végzett javítási lehetőség figyelembevételével készülnek. Ha azt kéri, hogy a HP végezze el a cserét, akkor az adott termékhez tartozó garanciális szolgáltatás igénylése nem fog további költséget jelenteni.. Az adott CSR alkatrész elérhetősége esetén, illetve a földrajzi körülményeknek megfelelően a szállítás a következő munkanapon fog megtörténni. Amennyiben a földrajzi körülmények engedik, többletdíj felszámítása mellett lehetőség van az aznapi vagy a négy órán belüli szállítás igénylésére is. Ha segítségre van szüksége, hívja a HP technikai támogatási központot, ahol telefonos tanácsadást kaphat egy technikus szakembertől. A HP a csere CSR alkatrésszel együtt szállított dokumentációban kiköti, hogy kéri-e a hibás alkatrész visszajuttatását. Ha a HP kéri a hibás alkatrész visszajuttatását, akkor Önnek egy meghatározott időn belül - ami normál esetben öt (5) munkanap - vissza kell azt szállíttatnia. A hibás alkatrésszel együtt az ahhoz tartozó dokumentációt is vissza kell küldeni a kapott szállítási csomagban. A hibás alkatrész visszaküldésének elmulasztása esetén a HP Önre háríthatja a csere költségeit. A fogyasztó által végzett javítás esetén a HP fizeti a szállítás és az alkatrész-visszajuttatás összes költségét, valamint megnevezi a szállítást végző szolgáltatót is.


HUWW

Ügyfélszolgálat A garancia időtartamára az országára/térségére érvényes ingyenes telefonos támogatás igénybevétele

Az országra/térségre vonatkozó telefonszámok a termék dobozában mellékelt szórólapon, illetve a következő webhelyen találhatók: www.hp.com/support/.

Legyenek kéznél a következő adatok: terméknév, sorozatszám, a vásárlás dátuma és a probléma leírása.

HUWW

24 órás internetes támogatás igénybevétele

www.hp.com/support/cljcm6030mfp vagy www.hp.com/ support/cljcm6040mfp

Macintosh számítógéppel használt termékekhez biztosított támogatás igénybevétele

www.hp.com/go/macosx

Segédprogramok, illesztőprogramok és elektronikus információk letöltése

www.hp.com/go/cljcm6030mfp_software vagy www.hp.com/ go/cljcm6040mfp_software

Kellékek és papírok rendelése

www.hp.com/go/suresupply

Eredeti HP alkatrészek vagy tartozékok rendelése

www.hp.com/buy/parts

További HP javítási vagy karbantartási szerződések megrendelése

www.hp.com/go/carepack

Ügyfélszolgálat 307

Terméktámogatás és szerviz elérhetőségek A HP világszerte számos megvásárolható szerviz- és terméktámogatási programot kínál. E programok elérhetősége tartózkodási helytől függő.


HUWW

HP karbantartási szerződések A HP az igények széles körét kielégítő különböző karbantartási szerződéseket kínál. A karbantartási szerződések nem képezik részét a standard jótállásnak. A szolgáltatások területenként változnak; a rendelkezésre álló szolgáltatásokról a HP helyi forgalmazójától kaphat felvilágosítást.

Helyszíni javítási szerződések Az Ön igényeinek legjobban megfelelő szolgáltatások biztosítása érdekében a HP háromféle gyorsasági szinten kínál helyszíni javítási szerződést:

Kiemelt szervizszolgáltatás kiszállással Ez a szerződés biztosítja, hogy a HP szokásos hivatalos órái alatti hívás után 4 órán belül a helyszínen vagyunk.

Másnapi helyszíni javítás Ez a szerződés a kérést követő első munkanapon biztosítja a javítást. A legtöbb helyszíni javítási szerződés esetén igénybe vehetők a bővített szolgáltatási órák, valamint a HP kijelölt szervizzónáin túlra való kiszállás (többletdíj felszámítása mellett).

Hetenkénti (nagybani) helyszíni javítás Ez a szerződés rendszeres heti látogatásokat biztosít a sok HP termékkel rendelkező szervezetek részére. A szerződés a 25-nél több készülékkel (a nyomtatókat, rajzgépeket, számítógépeket és lemezmeghajtókat is beleértve) rendelkező intézmények számára javasolt.

HUWW

HP karbantartási szerződések 309


HUWW

C

HUWW

Termékjellemzők

●

Fizikai adatok

●

Villamossági adatok

●

Akusztikai adatok

●

Környezeti specifikációk

311

Fizikai adatok C-1 táblázat Méretek

1

Termék

Magasság

Mélység

Szélesség

Tömeg1


1194 mm

635 mm

704 mm

140 kg


1194 mm

635 mm

704 mm

145 kg


1194 mm

635 mm

704 mm

140 kg


1194 mm

635 mm

704 mm

145 kg

Festékkazetta nélkül

C-2 táblázat Méretek nyitott ajtókkal és teljesen kihúzott tálcákkal Termék

Magasság

Mélység

Szélesség


1524 mm

1079.5 mm

983 mm


1524 mm

1079.5 mm

983 mm


1524 mm

1079.5 mm

983 mm


1524 mm

1079.5 mm

983 mm

312 C függelék Termékjellemzők

HUWW

Villamossági adatok FIGYELEM! A hálózati feszültséggel szembeni követelmények annak az országnak/térségnek felelnek meg, ahol a készülék forgalomba kerül. Ne változtassa meg az üzemi feszültséget. Ez árthat a készüléknek, és érvénytelenítheti a termékre vonatkozó garanciát. C-3 táblázat Áramellátással kapcsolatos követelmények (HP Color LaserJet CM6030 és CM6040 MFP sorozat) Specifikáció

110 voltos típusok

220 voltos modellek

Tápellátási követelmények

100 – 127 volt (± 10%)

220 – 240 volt (± 10%)

50/60 Hz (± 2 Hz)

50/60 Hz (± 2 Hz)

10,5 A

5.5 A

Névleges áram

C-4 táblázat Felvett teljesítmény - HP Color LaserJet CM6030 és CM6040 MFP sorozat (átlagos, wattban megadva) Termékmodell

Nyomtatás

Üzemkész

Készenléti üzemmód

Ki


1265 W

251,7 W

26,3 W

0,72 W


1265 W

251,7 W

26,5 W

0,72 W


1265 W

251,7 W

26,3 W

0,72 W


1265 W

251,7 W

21,5 W

0,72 W

A feltüntetett értékek változhatnak. Aktuális információkért lásd: www.hp.com/support/cljcm6030mfp és www.hp.com/support/cljcm6040mfp. A HP Color LaserJet CM6030 és CM6040 MFP sorozat típus nyomtatási és másolási sebessége 40 oldal/perc Letter és A4-es méretek esetén A Készenléti módról Alvó állapot módra való váltás alapértelmezett ideje = 1 perc. Visszatérés készenléti módból = kevesebb mint 20 másodperc

HUWW

Villamossági adatok 313

Akusztikai adatok C-5 táblázat Hangteljesítmény és hangnyomás1 (HP Color LaserJet CM6030 és CM6040 MFP sorozat)

1

Hangteljesítményszint

Az ISO 9296 alapján

Nyomtatás1

LWAd= 69 dB(A)

Másolás2

LWAd= 73 dB(A)

Üzemkész

LWAd= 58 dB(A)

Hangnyomásszint

Az ISO 9296 alapján

Nyomtatás1

LpAm=53 dB (A)

Másolás2

LpAm=57 dB (A)

Üzemkész

LpAm=40 dB (A)

A feltüntetett értékek változhatnak. Aktuális információkért lásd: www.hp.com/support/cljcm6030mfp és www.hp.com/support/ cljcm6040mfp.

2

Ellenőrzött konfiguráció (HP Color LaserJet CM6030 és CM6040 MFP sorozat) alaptípus, egyoldalas nyomtatás az automatikus lapadagolóból, A4-es méret.)


HUWW

Környezeti specifikációk

HUWW

Környezeti tényező

Javasolt

Megengedett

Tárolás, készenlét

Hőmérséklet (készülék és nyomtatópatron)

17° és 25°C között (62,6° és 77°F között)

10-30 °C

0-35 °C

Relatív páratartalom

30% és 70% közötti relatív páratartalom

10% és 80% közötti relatív páratartalom

5-95%

Tengerszint feletti magasság

N/A

0 méter - 2500 méter

N/A

Környezeti specifikációk 315


HUWW

D

HUWW

Az előírásokra vonatkozó információk

317

Megfelel az FCC-előírásoknak This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

318 D függelék Az előírásokra vonatkozó információk

HUWW

Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat az ISO/IEC 17050–1 és az EN 17050–1 alapján Gyártó neve:

Hewlett-Packard Company DoC#: BOISB-0601–01–rel.2.0 11311 Chinden Boulevard, Boise, Idaho 83714-1021, USA

Gyártó címe: kijelenti, hogy a termék Termék neve:

HP Color LaserJet CM6030, CM6040 MFP sorozat

Tartozékok

CB 473A - 1x500 lapos adagolótálca/állvány CB 474A - 3x500 lapos adagolótálca/állvány CC516A – füzetkészítő CC517A - 3 tálcás tűző/lerakó

Hatósági azonosítási típusszám:2) Termékopciók:

BOISB-0601-01 ÖSSZES Festékkazetták/dobok: CB390A, CB381A, CB382A, CB383A, CB384A, CB385A, CB386A, CB387A

megfelel a következő termékspecifikációknak: Biztonság:

IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 +A11 IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 A1 +A2 (1-es osztályú lézer/LED termék) GB4943-2001

EMC:

CISPR 22:2005 / EN 55022:2006 – A1 osztály) EN 61000-3-2:2000 +A2 EN 61000-3-3:1995 + A1 EN 55024:1998+A1 + A2 FCC 47-es cím CFR 15-ös rész, A osztály / ICES-003, 4. kiadás GB9254-1998, GB17625.1–2003

Kiegészítő információ: A termék eleget tesz az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó 2004/108/EK számú irányelv, illetve az alacsony feszültségre vonatkozó 2006/95/EK számú irányelv követelményeinek, és ennek megfelelően megkapta a CE-jelölést. Ez a Készülék megfelel az FCC szabályzat 15. cikkelyének. Működése két feltételhez kötött: (1) a készülék nem okozhat zavaró interferenciát, és (2) a készüléknek el kell viselnie minden interferenciát, az olyan interferenciát is beleértve, amely nemkívánatos működést okozhat. 1) A terméket tipikus konfigurációjú Hewlett-Packard személyi számítógépes rendszereken teszteltük. 2) Az előírásokkal kapcsolatos célok érdekében a termékhez tartozik egy hatósági azonosítási típusszám. Ez a szám eltér a terméknévben szereplő számtól és a termékszámtól. Boise, Idaho , USA 2008. február 1. Csak a szabályozással kapcsolatos tájékoztatás: Európa:

A Hewlett-Packard helyi értékesítési és szolgáltatási irodája vagy Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen, Németország, (FAX: +49-7031-14-3143) www.hp.com/go/certificates

USA:

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015, USA, (Telefon: 208-396-6000)

HUWW

Megfelelőségi nyilatkozat 319

Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat az ISO/IEC 17050–1 és az EN 17050–1 alapján Gyártó neve:

Hewlett-Packard Company DoC#: BOISB-0601–02–rel.2.0 11311 Chinden Boulevard, Boise, Idaho 83714-1021, USA

Gyártó címe: kijelenti, hogy a termék Termék neve:

HP Color LaserJet CM6030f, CM6040f MFP sorozat

Tartozékok

CB 473A - 1x500 lapos adagolótálca/állvány CB 474A - 3x500 lapos adagolótálca/állvány CC516A – füzetkészítő CC517A - 3 tálcás tűző/lerakó BOISB-0308-00 – faxmodul

Hatósági azonosítási típusszám:2) Termékopciók:

BOISB-0601-02 ÖSSZES Festékkazetták/dobok: CB390A, CB381A, CB382A, CB383A, CB384A, CB385A, CB386A, CB387A

megfelel a következő termékspecifikációknak: Biztonság:

IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 +A11 IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 A1 +A2 (1-es osztályú lézer/LED termék) GB4943-2001

EMC:

CISPR 22:2005 / EN 55022:2006 – A1 osztály) EN 61000-3-2:2000 +A2 EN 61000-3-3:1995 + A1 EN 55024:1998+A1 + A2 FCC 47-es cím CFR 15-ös rész, A osztály / ICES-003, 4. kiadás GB9254-1998, GB17625.1–2003

TELECOM

ES 203 021; FCC 47-es cím CFR, 684-es rész)

Kiegészítő információ: A termék eleget tesz az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó 2004/108/EK számú irányelv, az alacsony feszültségre vonatkozó 2006/95/EK számú irányelv, illetve az R irányelv 1999/5/EK (II. melléklet) követelményeinek, és ennek megfelelően megkapta a CE-jelölést. Ez a Készülék megfelel az FCC szabályzat 15. cikkelyének. Működése két feltételhez kötött: (1) a készülék nem okozhat zavaró interferenciát, és (2) a készüléknek el kell viselnie minden interferenciát, az olyan interferenciát is beleértve, amely nemkívánatos működést okozhat. 1) A terméket tipikus konfigurációjú Hewlett-Packard személyi számítógépes rendszereken teszteltük. 2) Az előírásokkal kapcsolatos célok érdekében a termékhez tartozik egy hatósági azonosítási típusszám. Ez a szám eltér a terméknévben szereplő számtól és a termékszámtól. 3) A Hewlett-Packard által a BOISB-0601-02 hatósági azonosító típusszám alatt az analóg faxtartozékra megkapott összes moduláris jóváhagyás a Multi-Tech Systems MT5634SMI Socket Modem Module megoldást foglalja magában. 4) A termék a fentieken kívül a célországok/-térségek Telecom előírásainak illetve szabványainak is megfelel. Boise, Idaho , USA 2008. február 1. Csak a szabályozással kapcsolatos tájékoztatás: Európa:

A Hewlett-Packard helyi értékesítési és szolgáltatási irodája vagy Hewlett-Packard GmbH, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen, Németország, (FAX: +49-7031-14-3143) www.hp.com/go/certificates

USA:

Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015, USA, (Telefon: 208-396-6000)


HUWW

Környezetvédelmi termékgazdálkodási program Környezetvédelem A Hewlett-Packard Company elkötelezettje annak, hogy környezetbarát módon kiváló minőségű termékeket szolgáltasson. A nyomtatót több szempontból is úgy tervezték, hogy a lehető legkisebb hatással legyen a környezetre.

Ózonkibocsátás A készülék nem termel mérhető mennyiségű ózongázt (O3).

Energiafogyasztás Az energiafogyasztás üzemkész és alvó üzemmódban jelentősen csökken. Ezzel nemcsak a természetes erőforrások kímélhetők, hanem pénz is megtakarítható a készülék kiváló teljesítményének megőrzése mellett. E készülék ENERGY STAR® szerinti minősítésének megállapításához lásd a készülék adatlapját vagy műszaki jellemzőit. A minősített készülékek felsorolása megtalálható itt is: www.hp.com/go/energystar

Festékfelhasználás Az EconoMode üzemmód kevesebb festéket használ, ami növelheti a nyomtatókazetta élettartamát.

Papírfelhasználás E készülék opcionális, automatikus duplex (kétoldalas nyomtatási) jellemzőjével és N-szeres nyomtatási képességével (több oldal nyomtatása egy oldalra) csökkenthető a papírfogyasztás, s ezáltal a természeti erőforrások használata is.

Műanyagok A 25 grammot meghaladó tömegű műanyag alkatrészek a nemzetközi előírásoknak megfelelő anyagjelekkel vannak ellátva. Ez növeli az esélyét annak, hogy a nyomtató hasznos élettartamának végén a műanyagok újrafelhasználás céljából azonosíthatóak lesznek.

HP LaserJet nyomtatási kellékek A HP Planet partnereken keresztül lehetőség van az üres HP LaserJet nyomtatópatronok – ingyenes – visszajuttatására és újrahasznosítására is. A HP LaserJet új nyomtatópatronjainak és kellékeinek dobozában megtalálható a program többnyelvű ismertetése és a hozzá kapcsolódó útmutató. A környezetre gyakorolt hatást tovább csökkentheti, ha egyszerre több nyomtatópatront juttat vissza. A HP elkötelezte magát az újító jellegű, kiváló minőségű, ugyanakkor természetbarát termékek és szolgáltatások biztosítása mellett, és ezt az irányelvet a termékek tervezése, gyártása, terjesztése, felhasználása és újrahasznosítása tekintetében is követi. Amikor Ön részt vesz a HP „Planet Partners” programjában, garantáljuk, hogy az Ön HP LaserJet nyomtatókazettákat a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően hasznosítjuk újra, új termékekhez felhasználva a műanyagokat és fémeket, ezáltal több millió tonnányi hulladéktól óvva meg a Földet. Kérjük, jegyezze meg, hogy a kazetta nem kerül Önhöz vissza. Köszönjük, hogy környezeti szempontból felelősen gondolkodik!

HUWW

Környezetvédelmi termékgazdálkodási program 321

MEGJEGYZÉS: A visszajuttató címkét kizárólag eredeti HP LaserJet nyomtatókazetták visszaküldéséhez használja. Kérjük, ne használja ezt a címkét HP tintasugaras nyomtatópatronok, nem HP-gyártmányú kazetták, újratöltött vagy utángyártott kazetták, illetve garanciális termékek postázásához. A HP tintasugaras nyomtatópatronok újrahasznosításával kapcsolatos információért keresse fel ezt a helyet:www.hp.com/recycle.

Visszajuttatási és újrahasznosítási tudnivalók Egyesült Államok és Puerto Rico A HP LaserJet nyomtatókazetta dobozában mellékelt címke egy vagy több HP LaserJet nyomtatópatron visszajuttatására és újrahasznosítására szolgál. Kérjük vegye figyelembe az alábbi tudnivalókat. Többszörös visszajuttatás (több kazetta) 1.

Minden HP LaserJet nyomtatópatront az eredeti dobozába vagy tasakjába csomagoljon vissza.

2.

Pántoló- vagy ragasztószalaggal erősítse egymáshoz a dobozokat. A csomag legfeljebb 31 kg-ot nyomhat.

3.

A csomagot egyszeri, előre fizetett szállítójeggyel küldje.

VAGY 1.

Használjon a célnak megfelelő saját dobozt vagy kérjen ingyenes, ömlesztett áru összegyűjtésére alkalmas dobozt innen: www.hp.com/recycle vagy hívja ezt a számot: 1-800-340-2445 (legfeljebb 31 kg súlyú HP LaserJet-nyomtatókazettához).

2.

A csomagot egyszeri, előre fizetett szállítójeggyel küldje.

Egy termék visszajuttatása 1.

Csomagolja vissza a HP LaserJet nyomtatópatront az eredeti dobozába vagy tasakjába.

2.

Helyezze a szállítójegyet a doboz tetejére.

Szállítás A HP LaserJet nyomtatókazetták újrahasznosítás céljából történő visszaküldéséhez minden esetben adja át a csomagot az UPS-szolgáltatónak a következő kézbesítés vagy átvétel alkalmával vagy vigye egy felhatalmazott UPS-leadóközpontba. Az 1-800-PICKUPS számon megtudhatja, hol van az Ön UPS-leadóközpontja, illetve felkeresheti ezt a weboldalt is: www.ups.com. Ha a visszaküldéshez USPScímkét használ, adja át a csomagot egy U.S. postaszolgálati szállítónak vagy adja le egy U.S. postahivatalban. További címkék vagy ömlesztett áru visszaküldésére alkalmas dobozok rendeléséhez, illetve további információért látogasson el a következő címre: www.hp.com/recycle vagy hívja ezt a számot: 1-800-340-2445. A kért UPS-begyűjtést normál tarifa szerint számolják el. Ezek az információk előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak.

Visszajuttatás az Egyesült Államokon kívül A HP „Planet Partners” programjában való részvételhez egyszerűen kövesse az egyszerű újrahasznosítási utasításokat (amelyeket az új kellék csomagolásában talál) vagy keresse fel ezt a weboldalt: www.hp.com/recycle. A HP LaserJet-nyomtatókellékek visszajuttatására vonatkozó információ ügyében válassza ki saját országát/térségét.


HUWW

Papír A nyomtató alkalmas a HP LaserJet Printer Family Paper Guide (Útmutató a HP LaserJet nyomtatócsalád nyomtatási médiatípusaihoz) című kiadványban megadott irányelveknek megfelelő újrahasznosított papírok használatára. A termék az EN12281:2002 szabványnak megfelelően alkalmas az újrahasznosított papír használatára.

Anyagkorlátozások Ez a HP termék akkumulátort tartalmaz, amely a termék élettartamának végén különleges elbánást igényel. A termékben található akkumulátor a következőket tartalmazza: Típus

lítium-szénmonofluorid elem

Súly

0,8 gramm

Hely

Formázókártya

Felhasználó által eltávolítható

Nem

Ez a HP termék a kezelőpanel folyadékkristályos kijelzőjének fluoreszkáló lámpájában higanyt tartalmaz, mely élettartama végén különleges elbánást igényelhet. Az újrahasznosítási információkkal kapcsolatban látogasson el a www.hp.com/go/recycle webhelyre, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal vagy az Electronics Industry Alliance szervezettel (www.eiae.org).

HUWW

Környezetvédelmi termékgazdálkodási program 323

Otthoni felhasználók által kidobott használt berendezések elhelyezése az Európai Unióban A terméken vagy a csomagoláson található ilyen jelkép azt jelzi, hogy a terméket tilos háztartási hulladékban elhelyezni. Ehelyett az Ön felelőssége, hogy a kidobandó készüléket egy megfelelő, kijelölt gyűjtőhelyre vigye az elektronikus és elektromos hulladék újrafelhasználása céljából. A kidobandó készülékek szelektív összegyűjtése és újrafelhasználása segít megőrizni a természetes erőforrásokat, és biztosítja, hogy a készülék az egészséget és a környezetet nem károsító módon kerül újrafelhasználásra. További információért azzal kapcsolatban, hogy a kidobandó használt készüléket hova viheti, forduljon a helyi hivatalokhoz, a háztartási hulladékát gyűjtő szervezethez vagy ahhoz a bolthoz, ahol a készüléket vásárolta.

Anyagbiztonsági adatlap (Material Safety Data Sheet – MSDS) A vegyszert tartalmazó kellékekre (pl. a tonerre) vonatkozó anyagbiztonsági adatlapok (MSDS) a HP weblapján érhetők el: www.hp.com/go/msds vagy itt: www.hp.com/hpinfo/community/environment/ productinfo/safety.

További információk A fenti környezetvédelmi témakörökben további információ a következő helyeken található: ●

A jelen termék és számos kapcsolódó HP termék környezetvédelmi termékprofillapja

●

A HP környezetvédelmi kötelezettségvállalása;

●

A HP környezetbarát kezelési rendszere;

●

A HP programja a lejárt élettartamú termékek visszajuttatására és újrahasznosítására;

●

Az anyagbiztonsági adatlapok.

Látogasson el a www.hp.com/go/environment vagy a www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/ environment webhelyre.


HUWW

Memóriatartalom tartósságára vonatkozó tanúsítvány Ez a nyilatkozat memóriában tárolt felhasználói adatok tartósságára vonatkozik. Továbbá ismerteti a titkos adatok készülékről történő törlésének módját is.

Memóriatípusok Rövid távú memória A többfunkciós készülék a rövid távú memóriában (64 MB beépített és 256 MB behelyezhető, azaz összesen 320 MB) tárolja a nyomtatási és másolási folyamathoz használt felhasználói adatokat. A többfunkciós készülék kikapcsolásakor a rövid távú memória tartalma elveszik.

Hosszú távú memória A többfunkciós készülék hosszú távú memóriát (EEPROM) használ a rendszervezérlő adatok és a felhasználói beállítások tárolásához. A nyomtatási és másolási feladatok adatai nem kerülnek bele a hosszú távú memóriába. A hosszú távú memória tartalma törölhető, és a gyári alapbeállítások visszaállíthatók a hideg újraindítás elvégzésével vagy a kezelőpanelen a Gyári alapbeállítások visszaállítása funkcióval.

Merevlemez-meghajtó memória A többfunkciós készülék egy belső merevlemez-meghajtóval (40 GB vagy nagyobb) rendelkezik, amelyen a készülék kikapcsolása után is megmaradnak az adatok. A többfunkciós készülékhez további, külön kapható, compact flash tárolót vagy külső EIO-merevlemezt csatlakoztathat. Ezeken a készülékeken bejövő/kimenő faxokat, e-mail fájlokat, mentett másolási és nyomtatási feladatokat, faxvagy e-mail-címjegyzéket vagy más gyártótól származó adatokat tárolhat. Ezen adatok egy része törölhető a többfunkciós készülék kezelőpaneljéről, de a legtöbb törléséhez a HP Web Jetadmin program Biztonságos lemeztörlés funkcióját kell használni. A Biztonságos lemeztörlés funkció megfelel az Egyesült Államok Honvédelmi Minisztériumának (DOD) 5220–22.M előírásának.

HUWW

Memóriatartalom tartósságára vonatkozó tanúsítvány 325

Biztonságtechnikai nyilatkozatok Lézerbiztonsági nyilatkozat Az Egyesült Államok élelmiszer és gyógyszerellenőrzési hivatalának (Food and Drug Administration) Center for Devices and Radiological Health (CDRH) részlege bevezette az 1976 augusztus 1. után gyártott lézeres termékekre vonatkozó előírásokat. Az Egyesült Államokban gyártott termékek esetében kötelező érvényű az előírásoknak való megfelelőség betartása. A termék a tanúsítványa szerint „1. osztályú” lézeres terméknek felel meg az Egyesült Államok Egészségügyi Minisztériumának (DHHS) 1968. évi Radiation Performance Standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act határozatának megfelelően. Mivel a készülék belsejében kibocsátott sugárzást a készülék háza és a külső borítás teljes mértékben elzárja, a normál használat során a lézersugár nem tud kiszabadulni. FIGYELEM! Az ebben a kézikönyvben nem ismertetett vezérlő- és szabályozóelemek beállításának, illetve eljárások elvégzésének veszélyes sugárzás kibocsátása lehet a következménye.

Kanadai DOC-szabályozás Complies with Canadian EMC Class A requirements. « Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM ». »

VCCI statement (Japan)

Power cord statement (Japan)

EMI statement (Korea)


HUWW

EMI nyilatkozat (Tajvan)

Általános telekommunikációs nyilatkozat A HP Color LaserJet CM6030f MFP és CM6040f MFP típusban már megtalálható a HP LaserJet analóg faxtartozék 300, amely a nyilvános telefonhálózattal való kapcsolat kezelése révén lehetővé teszi a készülék faxként való használatát. A HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 felhasználói kézikönyvében megtalálhatja a faxfunkcióval és az eszközzel kapcsolatos hatósági előírásokat és nyilatkozatokat.

Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország számára Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet CM6030, CM6040, CM6030f, CM6040f, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti. VAROITUS ! Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. VARNING ! Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. HUOLTO HP LaserJet CM6030, CM6040, CM6030f, CM6040f - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja. VARO ! Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen. VARNING ! Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser.

HUWW

Biztonságtechnikai nyilatkozatok 327

Anyagtáblázat (Kína)


HUWW

Tárgymutató

Jelek és számok 1. tálca helye 8 2., 3., 4., 5. tálca betöltés 108 3 tálcás postaláda adatok, fizikai 311 befogadóképesség 5 kiválasztás 121 3 tálcás tűző/lerakó funkciók 121 500 lapos tálcák adatok, fizikai 311 tartalmazó típusok 2 A adatok akusztikai 314 fizikai 311 Adatok jelzőfény helye 14 ADF adagolórendszer tisztítása 227 befogadóképesség 5 karbantartási készlet 231 másolatok készítése a következőről 165 támogatott méretek 179 ADF kimeneti tálca befogadóképesség 5 kiválasztás 121 Adminisztráció menü, kezelőpanel 17 A hp hamisításokkal foglakozó forródrótja 208 akusztikai adatok 314 alapértelmezett beállítások Visszaállítások menü 61

HUWW

alapértelmezett feladatbeállítások menü 20 alhálózati maszk 94, 95 alhálózatok 94 állapot beágyazott webszerver 198 HP Easy Printer Care 194 HP Printer Utility (Nyomtatósegéd), Macintosh 78 Kezdőképernyő, kezelőpanel 15 Macintosh Services (Szolgáltatások) lap 84 üzenetek, típusai 241 Állapot gomb 14 álló tájolás beállítás, Windows 148 alvó beállítás energiafogyasztási jellemzők 313 Alvó üzemmód beállítások 27, 29 Anyagbiztonsági adatlap (Material Safety Data Sheet – MSDS) 324 AppleTalk beállítások 33 A Szín lap beállításai 83 átjárócímek ellenőrzése 290 átjárók címek ellenőrzése 290 konfigurálás 176, 177 tesztelés 177 automatikus hordozófelismerés 119 automatikus kétoldalas nyomtatás papírútja dokumentumok másolása 167

B be-/kikapcsoló, helye 8 beágyazott webszerver Digitális küldés lap 199 funkciók 197 jelszó-hozzárendelés 202 beállítások fontossági sorrend 68, 76 gyári visszaállítása 239 illesztőprogram előzetes beállításai (Macintosh) 80 illesztőprogramok 69, 77 Beállítások lap, beágyazott webszerver 198 beégetőmű tisztítás 283 befogadóképesség 3 tálcás postaláda 5 ADF 5 kimeneti tálcák 5 tűző/lerakó 5 belső hálózati faxolás 190 beolvasás sebesség adatok 4 beolvasás e-maibe SMTP-támogatás 176 beolvasás e-mailbe címjegyzékek 181 dokumentumok betöltése 179 dokumentumok küldése 179 feladat beállításai 183 vezérlőpult beállításai 178 beolvasás e-mailbe beágyazott webszerver beállításai 199 beállítások 176 címzettlisták 181 LDAP-támogatás 176

Tárgymutató 329

beolvasás e-mail üzenetbe áttekintés 176, 179 beolvasás e-mail üzenetbe konfigurálás 176 beolvasás munkafolyamatba 185 betöltés 2., 3., 4. tálca 108 betűkészletek EPS-fájlok, hibaelhárítás 294 lista, nyomtatás 193 lista nyomtatása 19 mellékelve 4 betűtípusok mellékelve 4 billentyűk, kezelőpanel helye 14 biztonság beágyazott webszerver 202 beállítások 34 biztonságos lemeztörlés 203 kezelőpanel menüinek zárolása 204 külső illesztőkábel (FIH) 202 biztonsági funkciók 6 Biztonságos lemeztörlés 203 biztonságtechnikai nyilatkozatok 326, 327 blokkolt faxok listája, nyomtatás 193 Bonjour beállítások 79 BOOTP 94 borítékadagoló adatok, fizikai 311 borítékok 1. tálca betöltése 107 elakadások 276 borítólapok 80, 147 böngészőkövetelmények beágyazott webszerver 197 bővített garancia 309 Bővített I/O kártya termékszám 300 C cikkszámok tartozékok 299 cím, nyomtató Macintosh, hibaelhárítás 293

330 Tárgymutató

címjegyzékek, e-mail automatikus kiegészítés funkció 180 címzettlisták, létrehozás 181 címjegyzékek, e-mail címek hozzáadása 181 címek törlése 182 címzettlisták 181 importálás 199 LDAP-támogatás 176 törlés 61 címzettlisták 181 Copitrak eszközök 202 CS csatlakoztathatóság hálózati segédprogramok 97 USB 86 csatlakoztathatósági jellemzők 5 csere kellékek 209 képdobok 213 memória 216 D dátum, beállítás 27, 206 DHCP 94 diagnosztika hálózatok 34 digitális faxolás 190 digitális küldés átjárócímek ellenőrzése 290 áttekintés 176, 179 beágyazott webszerver beállításai 199 Beállítások menü 42 címjegyzékek 181 címzettlisták 181 dokumentumok betöltése 179 dokumentumok küldése 179 e-mail konfigurálása 176 feladat beállításai 183 LDAP-támogatás 176 mappák 184 munkafolyamat 185 SMTP-támogatás 176 vezérlőpult beállításai 178 Digitális küldés lap, beágyazott webszerver 199

DIMM-modulok (két érintkezős memóriamodulok) termékszámok 300 DIMM-modulok (két érintkezősoros memóriamodulok) telepítés 216 DLC/LLC-beállítások 33 dokumentumadagoló készlet, csere 231 dokumentumok betöltése, támogatott méretek 179 lapolvasóüveg 179 támogatott méretek 179 dokumentumok átméretezése Macintosh 80 Windows 148 dokumentumok méretének beállítása Windows 148 dpi, beállítások 79 duplex dokumentumok másolása 167 duplex egység Macintosh-beállítások 79 duplex nyomtatás Windows 148 duplex nyomtatási tartozék helye 8 jellemzők fizikai 311 E Easy Printer Care 194 egyéni méretezésű papír beállításai Macintosh 80 EIO-kártyák telepítés 220 termékszám 300 elakadás-elhárítási retesz, helye 8 elakadások borítékok 276 elhárítás 244, 272 leggyakoribb okai 243 elektromos jellemzők 313 előírási nyilatkozatok megfelelőségi nyilatkozat 319, 320 előlyukasztott papír betöltés 112

HUWW

előnyomott papír betöltés 112 előzetes beállítások (Macintosh) 80 elválasztóoldal Windows 149 e-mail átjárócímek ellenőrzése 290 áttekintés 176, 179 automatikus kiegészítés funkció 180 címjegyzékek 181 dokumentumok betöltése 179 dokumentumok küldése 179 feladat beállításai 183 vezérlőpult beállításai 178 e-mail beolvasás 176 címzettlisták 181 konfigurálás 176 LDAP-támogatás 176 problémamegoldás 290 SMTP-támogatás 176 e-mailbe beágyazott webszerver beállításai 199 E-mail beállítás menü 42 e-mailes riasztások 79 energia adatok 313 energiafogyasztás jellemzők 313 energiatakarékos beállítások készenlét és feléledés 128 Energiatakarékos gomb 14 EPS-fájlok, hibaelhárítás 294 Equitrac eszközök 202 érintőképernyő, tisztítás 227 Eszköz állapota Macintosh Services (Szolgáltatások) lap 84 Eszközök zárolása, Macintosh 79 Eszköz viselkedése menü 43 Ethernet-kártyák 5 Európai Unió, hulladékelhelyezés 324 EWS funkciók 197 F Fájlfeltöltés, Macintosh

HUWW

78

fájlkönyvtár, nyomtatás 193 Faxbeállítás menü 39 faxjelentések, nyomtatás 19, 193 Faxműveletek naplója törlés 61 faxolás analóg 188 faxolás, digitális 190 faxtartozék analóg fax 188 digitális fax 190 funkciók konfigurálása 188 nyomtatási ütemezés 28 problémamegoldás 289 fax tartozék telefonvonal csatlakoztatása 188 fedél helye 8 fedelek, helye 8 fejléces betöltés 112 fejléces papír, betöltés 150 fekvő tájolás beállítás, Windows 148 Feladat mód, másolás 172 feladatok Macintosh-beállítások 79 feladatok, próbanyomat és megtartás 133 feladatok összetűzése 131 feladattárolás beállítások 29 funkciók 133 Gyorsmásolás 136 hozzáférés 133 Macintosh-beállítások 83 próbanyomat és megtartás 133 személyes 135 Windows 149 felbontás beállítások 79 hibaelhárítás, minőség 280 műszaki adatok 4 felbontás, beállítás 147 feléledési idő, beállítás 27, 128 feltöltés 1. tálca 107

fényképek betöltés 179 másolás 171 nyomtatás 140 nyomtatási minőség javítása 147 vörösszem-hatás eltávolítása 147 festék tónus beállítás 79 festékkazetták. Lásd: nyomtatópatronok Figyelem! jelzőfény helye 14 Figyelmeztetés gomb, kezelőpanel érintőképernyő 16 Finn lézer biztonsági nyilatkozat 327 firmware, frissítés 233 Firmware-frissítés, Macintosh 78 firmware frissítése 233 fizikai adatok 311 fontok Macintosh feltöltés 78 fontossági sorrend, beállítások 68, 76 Foreign Interface Harness (FIH) 10, 202 formázó jelzőfényei 278 formázókártya fedele, helye 8 FTP, küldés ide: 185 funkciók 4 füzetkészítő áttekintés 123 funkciók 121 használat 124 konfigurálás 125 G garancia A fogyasztó által végzett javítás 306 bővített 309 nyomtatópatronok 304 gombok, kezelőpanel érintőképernyő 16 helye 14 görgők ADF tisztítása 229 grafikus kijelző, kezelőpanel

14

Tárgymutató 331

GY gyári beállítások visszaállítása 239 Gyors beállítások 147 Gyorsreferencia segédanyagok 7 gyorstárcsázási lista, nyomtatás 193 H hálózat kapcsolat 87 hálózati mappa, lapolvasás 184 Hálózatkezelés lap, beágyazott webszerver 199 hálózatok alapértelmezett átjáró 96 alhálózati maszk 95 alhálózatok 94 AppleTalk beállítások 33 átjárócímek ellenőrzése 290 átjárócímek konfigurálása 177 átjárók 94 Átvitelvezérlő protokoll (TCP) 93 biztonság 34 csatlakoztathatósági jellemzők 5 DHCP 94 diagnosztika 34 DLC/LLC-beállítások 33 EIO-kártyák telepítés 220 HP Web Jetadmin 201 Internet protokoll (IP) 93 IP-cím 91, 93, 95 IPX/SPX-beállítások 33 kapcsolati-sebesség beállítások 37 készülékfelismerés 91 konfigurálás 93 Macintosh-beállítások 79 nyomtatási hibák elhárítása 291 nyomtatószerverek mellékelve 2 protokoll konfigurációs oldal, nyomtatás 38 SMTP beállítások tesztelése 177 SMTP-szerverek 176 támogatott protokollok 91

332 Tárgymutató

TCP/IP 94 TCP/IP-beállítások 31 TCP/IP-paraméterek 95 hamisításokkal foglakozó forródrót 208 hamisított kellékek 208 használati oldal nyomtatása 192 helyigény 311 hibaelhárítás átjárócímek ellenőrzése 290 elakadások 243 EPS-fájlok 294 hálózati nyomtatás 291 írásvetítő-fólia 275 ismétlődő hibák 280 kétoldalas nyomtatás 277 Macintosh problémák 293 menü 55 minőség 280 oldalak lassú nyomtatása 288 oldalak nem nyomtatódnak ki 288 papírkezelési problémák 273 USB-kábelek 288 üres lapok 288 vezérlőpanel üzenetek 242 Hiba gomb, kezelőpanel érintőképernyő 16 hibák, ismétlődő 280 hibaüzenetek e-mailes riasztások 79 típusai 241 vezérlőpanel 242 hívásjelentés, fax 193 hordozó 2., 3. és 4. tálca feltöltése 110 2., 3. vagy 4. tálca feltöltése 108 2. tálca feltöltése 111 használható méretek 101 hordozó betöltése konfigurálás 107 hőmérsékleti követelmények 315 HP Easy Printer Care beállítások 194 használata 194 leírás 71 letöltés 71 megnyitás 194

támogatott böngészők 71 támogatott operációs rendszerek 71 HP Jetdirect nyomtatószerver beállítások 31 firmware-frissítések 236 jelzőfények 278 tartalmazó típusok 2 telepítés 220 HP Jetdirect nyomtatószerverek telepítés 220 HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) 78 HP Printer Utility (Nyomtatósegéd), Macintosh 78 HP Universal Print Driver (univerzális nyomtatóillesztőprogram) 66 HP ügyfélszolgálat 307 HP Web Jetadmin firmverfrissítés 235 I I/O-konfiguráció beállítások 31 hálózati konfiguráció 93 idő, beállítás 27, 206 időjárásálló térképek nyomtatás 142 Időzítés/Ütemezés menü, kezelőpanel 27 illesztőportok helye 10 mellékelve 5 illesztőprogramok beállítások 68, 69, 76, 77 előzetes beállításai (Macintosh) 80 Macintosh, hibaelhárítás 293 Macintosh beállítások 80 parancsikonok (Windows) 147 támogatott 65 univerzális 66 Windows, megnyitás 147 Indítás gomb 14 Indítás gomb, kezelőpanel érintőképernyő 16 Információ lap, beágyazott webszerver 198 Információs menü 18

HUWW

információs oldalak 192 Internetes faxolás 190 Internet Explorer, támogatott verziók beágyazott webszerver 197 Internet protokoll (IP) 93 IP-cím áttekintés 93 bemenet 95 BOOTP 94 Macintosh, hibaelhárítás 293 módosítás 95 IP-cím kezelése 91 IPX/SPX-beállítás 33 ismétlődő hibák, problémamegoldás 280 J Japanese VCCI statement 326 jellemzők elektromos 313 jelzőfények formázó 278 kezelőpanel 14 Jetadmin firmverfrissítés 235 Jetadmin, HP Web 71, 201 Jetdirect nyomtatószerver beállítások 31 firmware-frissítések 236 jelzőfények 278 tartalmazó típusok 2 telepítés 220 jótállás készülék 302 K kábel, USB cikkszám 300 kábelek USB, hibaelhárítás 288 kalibrálás, lapolvasó 232 Kanadai DOC-szabályozás 326 kapcsolati-sebesség beállítások 37 karbantartási készlet 300 karbantartási szerződések 309 kazetták kezelés menü 30

HUWW

kellékállapot, Services (Szolgáltatások) lap Macintosh 84 kellékállapot, Szolgáltatások lap Windows 150 kellékek állapot, megtekintés a HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) segítségével 78 állapot, megtekintése beágyazott webszerverrel 198 állapotoldal, nyomtatás 192 csere 209 cseréinek gyakorisága 210 hamisított 208 helye 209 kellékek 208 kezelés menü 30 nem a HP által gyártott 208 rendelés 298 rendelés a beágyazott webszerveren keresztül 200 termékszámok 299 újrahasznosítás 321 Visszaállítások menü 61 kellékek, állapot HP Easy Printer Care 194 Képbeégető készlet, 110 volt termékszám 300 képbeégető készlet, 220 V termékszám 300 képdobok csere 213 termékszám 299 késleltetés, készenléti állapot 128 készenléti mód beállításai feléledési idő 128 késleltetés 128 készülék csatlakoztatása 86 készülékfelismerés 91 kétoldalas másolás 167 kétoldalas nyomtatás Macintosh-beállítások 79 Windows 148 Kezdeti beállítás menü 31 Kezdőképernyő, kezelőpanel 15 kezdőlap más papír használata 80

Kezdőlap gomb, kezelőpanel érintőképernyő 16 kezelés EPC 194 EWS 197 információs oldalak 192 kellékek 208 Kezelés menü 29 kezelőpanel Adminisztráció menü 17 beállítások 68, 76 elrendezés 14 E-mail beállítás menü 42 érintőképernyő gombjai 16 Faxbeállítás menü 39 gombok 14 helye 8 Időzítés/Ütemezés menü 27 Információ menü 18 jelzőfények 14 Kezdeti beállítás menü 31 Kezdőképernyő, 15 Kezelés menü 29 Küldés beállítása menü 42 másolás képernyő 162 menük zárolása 204 súgó 16 Szerviz menü 62 üzenetek, típusai 241 Visszaállítások menü 61 kiemelt szervizszolgáltatás kiszállással 309 kimeneti minőség hibaelhárítás 280 kimeneti tálcák befogadóképesség 5 helye 8 kiválasztás 121 kiválasztás, Windows 149 normál 121 tartozékok 121 konfigurációk, típusok 2 konfigurációs oldal Információs menü 18 Macintosh 78 nyomtatás 192 konfigurálás tálcák 118 Korean EMI statement 326

Tárgymutató 333

könyvek másolás 171 környezet, adatok 315 környezetvédelmi program 321 Küldés beállítása menü 42 küldés e-maibe SMTP-támogatás 176 küldés e-mailbe átjárócímek ellenőrzése 290 áttekintés 176, 179 beállítások 178 címjegyzékek 181 dokumentumok betöltése 179 dokumentumok küldése 179 feladat beállításai 183 küldés e-mailbe beágyazott webszerver beállításai 199 címek ellenőrzése 290 címzettlisták 181 LDAP-támogatás 176 küldés mappába 184 Küldés munkafolyamatba 185 kültéri jelzések nyomtatás 142 L LAN-csatlakozó 5 lapadagoló kétoldalas dokumentumok másolása 167 lapolvasás mappába 184 lapolvasó kalibrálása 55, 232 lapolvasó üveglapja tisztítás 227 laponkénti oldalszám 81 laponként több oldal Windows 148 LDAP-szerverek átjárócímek ellenőrzése 290 beágyazott webszerver beállításai 199 csatlakozás 176 leállítás nyomtatás 146 Leállítás gomb, kezelőpanel érintőképernyő 16 Lemeztörlési szolgáltatás 203 lézer biztonsági nyilatkozatok 326, 327

334 Tárgymutató

Linux szoftver 73 M Macintosh AppleTalk beállítások 33 dokumentumok átméretezése 80 HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) 78 illesztőprogram beállításai 77, 80 illesztőprogramok, hibaelhárítás 293 problémák elhárítása 293 szoftver 78 szoftver eltávolítása 76 szoftverösszetevők 97 támogatás 307 támogatott operációs rendszerek 76 tűzési opciók 83 USB-kártya, hibaelhárítás 294 Macintosh illesztőprogrambeállítások egyéni méretezésű papír 80 Feladattárolás 83 Services (Szolgáltatások) lap 84 vízjelek 81 Macintosh szoftver eltávolítása 76 magánjellegű feladatok leállítás 146 mappák küldés 184 másolás beállítások 166 beállítások megadása 163 Feladat mód 172 fényképek és könyvek 171 funkciók 6 kétoldalas dokumentumok 167 kezelőpanel használata 162 könyvek 171 lapadagolóról 165 leválogatás 170 másolás képernyő 162 minőség, hibaelhárítás 280 sebesség adatok 4

több eredeti 172 üvegről 164 visszavonás 173 másolatok, példányszám Windows 150 másolatok leválogatása 170 média egyéni méretezésű, Macintoshbeállítások 80 kezdőlap 80 laponkénti oldalszám 81 tűzőgép, támogatott 130 megfelelőségi nyilatkozat 319, 320 megtartás, feladat Gyorsmásolás 136 próbanyomat és megtartás 133 megtartott feladatok 133 memória engedélyezés 219 funkciók 4 mellékelve 2, 78 termékszámok 300 Menü gomb 14 menük, kezelőpanel Adminisztráció 17 E-mail beállítás 42 Faxbeállítás 39 Időzítés/Ütemezés 27 Információ 18 Kezdeti beállítás 31 Kezelés 29 Küldés beállítása 42 Szerviz 62 Visszaállítások 61 zárolás 204 menütérkép Információs menü 18 nyomtatás 192 merevlemez törlés 203 merevlemez törlése 203 mindkét oldal, másolás 167 minkét oldalra, nyomtatás Macintosh-beállítások 79 minőség hibaelhárítás 280 munkafolyamat, küldés 185 működési környezet adatai 315

HUWW

műszaki adatok funkciók 4 műszaki leírás működési környezet 315 N nem a HP által gyártott kellékek 208 nem hamisított kellékek 208 Netscape Navigator, támogatott verziók beágyazott webszerver 197 normál kimeneti tálca befogadóképesség 5 helye 8 kiválasztás 121 n-szeres nyomtatás Windows 148 NY nyelvek, nyomtató 4 nyomtatás hibaelhárítás 288 időjárásálló térképek 142 kimeneti tálca, kiválasztás 121 kültéri jelzések 142 sebesség adatok 4 nyomtatás a 2., 3. vagy 4. tálcából 108 nyomtatási feladatok 145 nyomtatási feladatok vezérlése 120 nyomtatási funkciók papír minőségével kapcsolatos opciók 147 nyomtatási hordozó 1. tálca betöltése 107 támogatott méretek 101 nyomtatási kérelem leállítása 146 nyomtatási kérelem szüneteltetése 146 nyomtatási minőség hibaelhárítás 280 menü 51 nyomtatási papír színes nyomtatáshoz 159 nyomtatás két oldalra Macintosh-beállítások 79

HUWW

nyomtatás mindkét oldalra Windows 148 nyomtató-illesztőprogramok Windows 147 nyomtatókazetták kezelés menü 30 nyomtatónyelvek 4 nyomtatópapír típusok 104 nyomtatópatron kezelés 208 nyomtatópatronok csere 210 garancia 304 Macintosh állapot 84 nem HP által gyártott 208 rendelés a beágyazott webszerveren keresztül 200 tárolás 208 termékszámok 299 újrahasznosítás 321 nyomtatópatronok, nyomtatás Macintosh állapot 84 nyomtatószerver-kártya telepítés 220 O oldal/perc 4 oldalak lassú nyomtatás 288 nem nyomtatódnak ki 288 üres 288 oldalak laponként Windows 148 oldalsorrend, módosítás 150 oldal tisztítása, nyomtatás 283 online súgó, kezelőpanel 16 on-line támogatás 307 opcionális kimeneti tartozékok 121 operációs rendszerek támogatása 76 Optikai karakterfelismerő (HP-UX) program 73 óra beállítás 206 P papír betöltés 107

borítók, különböző papír használata 147 egyedi méret, kiválasztás 147 egyéni méretezésű, Macintoshbeállítások 80 első és utolsó oldal, különböző papír használata 147 forrás 120 kezdőlap 80 laponkénti oldalszám 81 támogatott méretek 101 típus 104, 120 típus, kiválasztás 147 típus és méret 120 tűzőgép, támogatott 130 választás 120 papírelakadások ADF 267 parancsikonok 147 páratartalmi követelmények 315 párhuzamos portok helye 10 patronok csere 209 garancia 304 nem HP által gyártott 208 rendelés a beágyazott webszerveren keresztül 200 tárolás 208 újrahasznosítás 321 patronok, nyomtató termékszámok 299 PCL illesztőprogramok 65 PCL-illesztőprogramok univerzális 66 PIN-kódok, személyes feladatok 135 portok helye 10 hibaelhárítás Macintosh 294 mellékelve 5 postaláda, 3 tálcás adatok, fizikai 311 befogadóképesség 5 kiválasztás 121 PostScript Printer Description (PPD) fájlok mellékelve 78 PPD-k mellékelve 78

Tárgymutató 335

próbanyomat és megtartás Windows 149 problémamegoldás elakadások 243 ellenőrzőlista 238 e-mail 290 e-mailes riasztások 79 hálózatok 34 Hiba gomb, kezelőpanel érintőképernyő 16 papírkezelés 273 üzenetek, típusai 241 processzorsebesség 4 protokoll konfigurációs oldal, nyomtatás 38 protokollok, hálózat 91 PS emulációs illesztőprogramok 65 R rendelés kellékek, a beágyazott webszerveren keresztül 200 kellékek és tartozékok 298 termékszámok 299 rendszerkövetelmények beágyazott webszerver 197 Resolution Enhancement technológia (REt felbontásnövelő technológia) 79 REt - felbontásnövelő technológia 79 riasztások, e-mail 79 S sebesség adatok 4 Segédanyagok 7 Services (Szolgáltatások) lap Macintosh 84 skála, ismétlődő hibák 280 SMTP-szerverek átjárócímek ellenőrzése 290 átjáró címének konfigurálása 177 csatlakozás 176 tesztelés 177 Solaris szoftver 73 sorozatszám helye 10

336 Tárgymutató

speciális hordozó útmutató 106 speciális nyomtatási opciók Windows 150 speciális papír útmutató 106 Stop gomb 14 súgó, kezelőpanel 16 Súgó gomb, kezelőpanel érintőképernyő 16 SZ szabályozó nyilatkozatok környezetvédelmi termékgazdálkodási program 321 számlázásikód-jelentés, fax 193 szekrény/állvány adatok, fizikai 311 személyes feladatok 135 személyes jellegű feladatok Windows 149 szerviz szerződések 309 Szerviz menü, kezelőpanel 62 szerződések, karbantartási 309 szín beállítás 154 CMYK-tintakészletemuláció 159 egyeztetés 157 élkezelés 154 féltónus beállítások 155 használat 153 HP ImageREt 4800 159 kezelés 153 mintagyűjteményes megfeleltetés 157 négyszínnyomás 159 nyomtatott vs. monitor 157 Pantone® illesztés 158 semleges szürkék 155 speciális használat 159 sRGB 159 színminták nyomtatása 158 színes használat letiltása 155 szürkeárnyalatos nyomtatás 155

színes szöveg nyomtatás feketeként 150 színopciók 150 Szívverés jelzőfény 278 szoftver beágyazott webszerver 71 beállítások 68, 76 HP Easy Printer Care 71, 194 HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) 78 HP Web Jetadmin 71 Macintosh 78, 97 Macintosh eltávolítása 76 támogatott operációs rendszerek 64, 76 Windows 64, 97 szürkeárnyalatos nyomtatás 155 T tájolás beállítás, Windows 148 Tajvani EMI nyilatkozat 327 tálcák adatok, fizikai 311 automatikus hordozófelismerés 119 befogadóképesség 5 betöltés 107 helye 8 kétoldalas nyomtatás 82 kiválasztás 121 konfigurálás 118 Macintosh-beállítások 79 mellékelve 2 papír választása 120 tálcák, állapot HP Easy Printer Care 194 támogatás beágyazott webszerver hivatkozásai 200 HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) oldalak 78 karbantartási szerződések 309 on-line 150, 307 támogatott hordozók 101 támogatott operációs rendszerek 64

HUWW

támogatott segédprogramok Macintosh operációs rendszerhez 79 tápellátás hibaelhárítás 238 tápfeszültségi jellemzők 313 tápkapcsoló, helye 8 tárolás nyomtatópatronok 208 tárolás, feladat beállítások 29 funkciók 133 Gyorsmásolás 136 hozzáférés 133 Macintosh-beállítások 79, 83 próbanyomat és megtartás 133 személyes 135 tárolószekrény adatok, fizikai 311 tartozékok 3 tálcás tűző/lerakó 121 füzetkészítő befejezőegység 121 opcionális kimenet 121 rendelés 298, 299 termékszámok 299 távoli firmware-frissítés (RFU) 233 TCP/IP konfigurálás 94 TCP/IP-beállítások 31 TCP/IPv4 95 TCP/IPv6 96 technikai támogatás karbantartási szerződések 309 on-line 307 telefonvonal, fax tartozék csatlakoztatása 188 telepítés EIO-kártyák 220 telepítők, Windows 97 terhelhetőség 4 terhelhetőség havonta 4 termékállapot HP Easy Printer Care 194 termékinformáció 1 termékszám képdobok 299

HUWW

termékszámok képdobok 299 memória 300 nyomtatópatronok 299 tesztek hálózatok 34 tevékenységet nyomon követő hardver 202 tevékenységnapló, fax 193 típusok 2 tisztítás ADF adagolórendszer 227 ADF görgői 229 áttekintés 227, 229 beégetőmű 283 érintőképernyő 227 készülék külső részei 227 üveg 227 tónus beállítások 79 Transmission Control Protocol (TCP – átvitelvezérlő protokoll) 93 TrueType betűkészletek 4 tűzési opciók Macintosh 83 Windows 149 tűző/lerakó adatok, fizikai 311 befogadóképesség 5 kiválasztás 121 konfigurálás 125 tűzőgép elakadások, megszüntetés 268 használata 131 támogatott médiaméretek 130 üres, leállítás vagy folytatás beállítása 132 tűzőkapcsok betöltés 222, 224 tűzőkazetták üres, leállítás vagy folytatás beállítása 132 tűző opció tűző/lerakó 122

U újrahasznosítás HP nyomtatókellékek visszajuttatása, környezetvédelmi program 322 univerzális nyomtatóillesztőprogram 66 UNIX szoftver 73 USB-csatlakozás 86 USB-konfiguráció 86 USB-port hibaelhárítás 288 hibaelhárítás Macintosh 294 Ü ügyfélszolgálat karbantartási szerződések 309 ügyféltámogatás beágyazott webszerver hivatkozásai 200 HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) oldalak 78 on-line 307 üres lapok, hibaelhárítás 288 üveg támogatott méretek 179 tisztítás 227 Üzemkész jelzőfény helye 14 üzenetek e-mailes riasztások 79 típusai 241 V valós idejű óra 206 váltakozó fejléces mód 150 várakozási idő beállításai 31 vezérlőpanell érintőképernyő tisztítása 227 vezérlőpult e-mail képernyő 178 Visszaállítás gomb 14 Visszaállítások menü, kezelőpanel 61 visszatartás, feladat funkciók 133 hozzáférés 133 személyes 135

Tárgymutató 337

visszavonás másolási feladatok 173 vízjelek Windows 148 vörösszem-hatás, eltávolítás 147 W webhelyek Anyagbiztonsági adatlap (Material Safety Data Sheet; MSDS) 324 hamisítványok jelentése 208 HP Web Jetadmin, letöltés 201 kellékek rendelése 298 Macintosh ügyféltámogatás 307 univerzális nyomtatóillesztőprogram 66 ügyféltámogatás 307 Web Jetadmin firmverfrissítés 235 Windows illesztőprogram beállítások 69 illesztőprogramok támogatása 65 szoftverösszetevők 97 támogatott operációs rendszerek 64 univerzális nyomtatóillesztőprogram 66 Windows 2000 fax 190 Z zajra vonatkozó adatok 314 zárolás kezelőpanel menüi 204

338 Tárgymutató

HUWW

© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com

*Q3938-90977* *Q3938-90977* Q3938-90977

HP Color LaserJet CM6030 és CM6040 MFP sorozat. Felhasználói kézikönyv

Recommend Documents