Hotovo: Unie dá na tratě i dálnici

deník  |  úterý 18. 1. 2011  |

řízená distribuce l volný prodej 10 Kč

Válka o Sazku

Zisky z nebe

O loterijní společnost se poperou i sportovní svazy

Nejlukrativnější je pro nás obří Airbus A360, říká šéf letového provozu Jan Klas

» události str. 4–5

» ROZHOVOR str. 16–17

david klimeš: Ubrání se stát Hušákově Komentář str. 18 pozůstalosti? ČÍSLO 797

> jednou větou

<

>>PPF oživila své šance v obřím ekotendru

Šance finanční skupiny PPF na návrat do obřího tendru ožily, antimonopolní úřad vezme v potaz nový posudek.  str. 6

>>Ceny oceli vzrostly o čtvrtinu

Hotovo: Unie dá na tratě i dálnici Igor Záruba | Praha

V

šech deset velkých pro-

Cena oceli stoupla během dvou jektů, na které žádá Česměsíců o čtvrtinu, rostou obavy ko peníze od Evropské unie, má z inflačních tlaků.  str. 12 na začátku roku 2011 razítko KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

24,340 0,18 %

CZK/USD

18,284 – 0,14 %

100063942

» UDÁLOSTI 2/5 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 14/15 » kultura 22/23

a podpis Evropské komise. Deníku E15 to potvrdilo ministerstvo pro místní rozvoj, národní koordinátor procesu čerpání. Pro zemi to v polovině finančního období 2007 až 2013 znamená, že po více než třech letech může Brusel žádat o proplacení jednoho vzdělávacího, dvou vodohospodářských, čtyř železničních, jednoho dálničního a dvou ekologických projektů. Na tyto důležité stavby, mezi něž patří úsek dálnice mezi Lovosicemi a Řehlovicemi nebo sanace staré ekologické zátěže po Diamu Mydlovary, by Česko rádo získalo asi 800 milionů eur (přibližně 20 miliard korun).

Zbytek nákladů doplatí z vlastních zdrojů. „Velké projekty jsou specifické tím, že je schvaluje nejen členský stát, ale vzhledem k jejich finančním objemům také Evropská komise,“ zdůraznil první náměstek ministra Daniel Braun. „Věřím, že to umožní rychlé čerpání v těchto důležitých investicích,“ dodal. Pokrok ve schvalování nastal teprve loni, do nástupu nové unijní exekutivy v lednu mělo Česko jistý souhlas jen u tří projektů. V unii platí, že aparát komise musí uznat záměry nad 50 milionů eur, na něž jdou prostředky z Evropského fondu regionálního rozvoje nebo Fondu soudržnosti. První česká žádost o evropský příspěvek na velké dílo odešla do Bruselu v roce 2007. Pokračování » události str. 3 

Foto čtk

Johnův problém. ODS a ČSSD se vzácně

shodují – výběr nového policejního prezidenta odporuje služebnímu zákonu, proto se ho ani jedna z těchto partají nezúčastní.  » události str. 2 i n ze rce

2/3

> události <

Kdo se baví, nenakupuje Retailoví experti se dělí na dva tábory. Na ty, kteří prosazují kombinaci zábavy a nakupování, a na ty, podle nichž se obchodní centra mají soustředit na hlavní zdroje svého byznysu a nerozptylovat se zbytečně volnočasovými aktivitami. Developer Galerie Harfa se vydal první cestou. Od počátku avizoval, že jedno ze tří podlaží věnuje zábavě. Děti si dnes mohou zdarma zabruslit na střešní terase a zajít na výstavku o dinosaurech, starším ročníkům je v jiné části centra určena výstava krajinek. Na jaře přibude hlavní tahák, dinosauří park. Alespoň o víkendu lákadla slušně fungují. Na podlaží s rychlým občerstvením a terasou s ledovou plochou je živo. V obchodech pod nimi ale vidí zákazníka sporadicky. Lidé spíš než peníze přicházejí utrácet čas. A tomu bude nutné přizpůsobit skladbu obchodů. Právě ta je klíčová pro fungování všech nákupních center. Jak vidno, mix laciné zábavy a obchodů vyšší cenové kategorie není ideální. Nad tím se ale majitelé centra měli zamyslet dříve, než jako klíčového nájemce umístili ke vchodu na české poměry drahou značku Esprit.  Denisa Novotná

ODS, ČSSD: Policejního šéfa odmítáme vybírat

Odboráři chtějí zvýšit důchody „bohatším“ lidem

Ministr vnitra John trvá na tom, že tendr je zcela legální  policie Pavel Otto l Praha

V

ládní ODS i  opoziční ČSSD se  vzácně shodují: Výběr nového policejního prezidenta odporuje služebnímu zákonu. A  to je důvod, proč se dvě nejsilnější

pouhou inscenovanou hrou s  dopředu jasným kandidátem. Podle nich je jím Johnův náměstek Viktor Čech. Lidový dům se účasti v komisi zřekl už před dvěma týdny, pak si to však bývalí ministři vnitra František Bublan a  Martin Pecina rozmysleli.

Výběr nového šéfa policie odporuje zákonu, a tím je prý od začátku zpochybněno i celé řízení, uvedl v prohlášení šéf socialistů Bohuslav Sobotka strany včera odmítly zapojit do  práce komise ustavené ministrem vnitra a šéfem Věcí veřejných Radkem Johnem, která bude jednotlivé kandidáty posuzovat. „Chceme, aby výběr proběhl v souladu se zákonem, tedy bez pochybností. Výběrové řízení je velmi, ale velmi zpackané,“ konstatovala místopředsedkyně sněmovního výboru pro obranu a bezpečnost za občanské demokraty Jana Černochová. Za několik málo hodin přispěchal s  prohlášením i  úřadující šéf socialistů Bohuslav Sobotka: Výběr nového šéfa policie odporuje zákonu, a  tím je prý od  začátku zpochybněno i  celé řízení. Obě strany se shodují, že tendr je

Sobotka uvedl, že  o  dalším postupu bude dnes jednat poslanecký klub sociálních demokratů, v pátek pak jejich vedení. John včera zopakoval,

že  výběrové řízení je zcela legální. „Jde o  nejotevřenější postup, jak policejního prezidenta vybrat,“ prohlásil. Připomněl, že  šéf rezortu spravedlnosti za ODS Jiří Pospíšil nedávno rovněž vypsal výběrové řízení na generálního ředitele Vězeňské služby. „Zatímco tehdy mlčeli, teď křičí,“ poznamenal na adresu koaličního partnera John. Podle ODS nemůže být konkurz vypsán dříve, než se  vyřídí žádosti o  přeřazení policejních náměstků na místo policejního prezidenta. Strana napadla i  fakt, že  nedávný zástupce policejního šéfa Čech je nyní náměstkem Johna, a  tedy občanským zaměstnancem.

Zakázky vnitra vyšetří policie

Pochybení u desítek zakázek generálního ředitelství hasičů, policejního prezidia a Zařízení služeb pro ministerstvo vnitra jsou podle šéfa rezortu Radka Johna natolik závažná, že je začne vyšetřovat policie. Týká se to například dodávky ochranných oděvů pro hasiče za 199 milionů korun nebo zakázky na praní prádla za 54 milionů. Tu získala firma Dočista, jejímž majitelem je známý exministra vnitra za ODS Ivana Langera. Chyby ukázal audit zakázek uzavřených od ledna 2008 do června 2010. Úředníci například často rozdělovali zakázky na menší, aby nemuseli vypisovat tendry, a oslovovali stále týž okruh dodavatelů.

Foto čtk

> dobrý den

<

Exstarosta. Premiér Petr Nečas (vpravo) uvedl včera na ministerstvo životního prostředí jeho nového šéfa Tomáše Chalupu (ODS), bývalého starostu Prahy 6. V ministerském křesle nahradil Pavla Drobila, který odešel po údajné korupční aféře kolem fondu životního prostředí.

Diplomacie má mít linii, říká Schwarzenberg Igor Záruba | Praha Ministr zahraničních věcí Karel Schwarzenberg představil včera hrubé obrysy chystané koncepce zahraniční politiky České republiky. Za  hlavní osy označil členství v Evropské unii a  transatlantické vztahy. Dokument představí šéf diplomacie na  jaře, snahou je, aby jej do  poloviny roku schválila

b) věřitel Radovan Vítek

c) firma Penta

8%

69 % Výsledky ke včerejší 20. hodině

5%

Otázka na 18. leden:

Věříte, že Radek John dokáže dát rezort vnitra do pořádku? a) ano, vyšlápl správným směrem b) ne, to nedokáže nikdo c) se štěstím snad

Hlasujte na

ním projevem, bylo Rakousko a  Vídeň. Není náhoda, že  prezident Obama vystoupil s možná nejdůležitější řečí své éry v Praze,“ připomněl. Schwarzenberg považuje za  velmi důležité, aby česká zahraniční politika byla konzistentní a  nadstranická. „Ať už je to Česko, nebo Tramtárie, ztrácí na  působivosti, když změní kurz s každou vlá-

dou. Snažíme se udržet dialog o tom, co bude pozítří.“ Ministr zároveň připustil, že pryč je doba velkých témat, jako byl vstup do  NATO, přijetí do  unie nebo předsednictví v  sedmadvacítce. „K  tomu dává dostatek zábavy vnitropolitická situace. Jenže jsme v  EU, a  je načase, abychom se  zahraniční politikou zase zabývali,“ řekl.

Ať Bárta vysvětlí sledování, žádá ODS

d) jiný investor

18 %

vláda. O  přijetí nové strategie se  mluví v  koaliční smlouvě a  programovém prohlášení. „Pokud jde o  naše působení v  unii, musíme přestat s  tím, že doma nadáváme na EU a namlouváme lidem, že vše špatné jde z Bruselu. Když jsme tam, tak poklonkujeme a  souhlasíme s velmocemi,“ prohlásil ministr. „K tomu, aby americký prezident vystoupil se  zásad-

<

Kdo je podle vás schopen vyvést Sazku ze současných potíží? a) dnešní management v čele s Alešem Hušákem

která teď činí jedenáct tisíc korun, se  započítává sto procent, ze druhé redukční hranice, jež dosahuje 28 200 korun, se započítává třicet 0 procent. Nad druhou redukční hranici se do důchodu započítává deset procent osobního vyměřovacího základu. ČMKOS navrhuje započítávat do  důchodu nad tuto hranici dvacet procent. Ústavní soud podle experta ČMKOS Víta Samka vyslal signál, aby se nesnižovaly důchody vyšších a nižších příjmových skupin. MPSV prý sice plánuje snížit důchody sociálně citlivě, ale v okamžiku, kdy lidem hrozí, že  na  ně budou přeneseny požadavky dalších plateb.  >čtk

Hotovo: EU dá na tratě i D8

> protagonisté dne

Anketa

Praha l Rozhodnutí Ústavního soudu, který přikázal zvýšit náhradový poměr důchodů k platům u vyšších příjmových skupin, by se  dalo vyřešit tak, že  se  zvýší důchody jen lidem s vyššími platy. U ostatních by zůstaly důchody na  současné úrovni. Počítá s  tím návrh penzijní reformy, který včera představila Českomoravská konfederace odborových svazů (ČMKOS). Do roku 2020 by si to stálo 28,6 miliardy korun. Při výpočtu penzí se  totiž osobní vyměřovací základ, tedy průměrná mzda za všechny odpracované roky násobená určitým koeficientem, redukuje. Do první redukční hranice,

Radovan Vítek podnikatel

Petr Kellner spolumajitel skupiny PPF

zlato drahý kov

Zahájil naostro bitvu o Sazku. Jím kontrolovaná firma Moranda poslala největší loterijní firmu v Česku do insolvence. Lehký boj to nebude. Šéfové Sazky se nevzdávají a tvrdí, že firma není v insolvenční situaci. str. 4

Finanční skupině vzrostly šance na návrat do obřího tendru na likvidaci starých ekologických zátěží. Antimonopolní úřad bude totiž hodnotit také posudek, který si nechala vypracovat sama skupina PPF. str. 6

Cena zlata spadla na přelomu týdne o dvě procenta na 1360,50 dolaru za troyskou unci. Představuje to největší pokles ceny za posledních sedm týdnů. Analytici to ale za fatální zvrat ve vývoji cen zlata nepovažují. str. 10

Praha | Výkonná rada ODS vyzvala ministra dopravy Víta Bártu (VV), aby vysvětlil veřejnosti roli agentury ABL ve sledování komunálních politiků ODS. Bárta ABL před vládním angažmá vlastnil, bezpečnostní agentura je dosud v rukou jeho rodiny. S  požadavkem, aby Bárta kauzu veřejně vysvětlil, přišel už minulý týden premiér a předseda ODS Petr Nečas (ODS). Širší vedení strany včera jeho výzvu zopakovalo, Nečas přitom odmítá vyslechnout Bártu mezi

čtyřma očima, od ministra žádá veřejné vystoupení. „Výkonná rada ODS považuje informace o sledování politiků ODS bezpečnostní agenturou ABL zveřejněné v médiích za  alarmující. Jedná se  o  bezprecedentní zásah do  soukromí jednotlivce a  porušení jeho práv a svobod,“ uvedlo vedení ODS v usnesení. Informace o  tom, že  detektivní agentura ABL sledovala před lety politiky ODS v  Praze 11, přinesl deník Dnes loni v  září. Bárta tehdy vše popřel

a  dal čestné slovo premiéru Petru Nečasovi (ODS), že jeho lidé občanské demokraty nesledovali. Minulý týden Dnes zveřejnil fotografie, videozáznamy a  počítačové dokumenty, jež údajně dosvědčují, že  ABL před několika lety skutečně sledovala politiky ODS. Bárta nechtěl před médii nová zjištění komentovat, neboť případ vyšetřuje policie. Nečas už minulý týden oznámil, že nepřistoupí na  Bártův návrh, aby dostal vysvětlení jen on jako předseda vlády.  >čtk

Dokončení ze str. 1 V  některých případech, u  nichž chybělo kladné stanovisko Bruselu, ale Česko nečekalo a  pustilo se  do  záměrů na  vlastní pěst. Rizikem toho je, že pokud by komise neuznala tato díla jako „evropská“, na státu by zůstala úhrada veškerých nákladů. Ministerstvo dopravy dokončilo v  roce 2009 dva železniční úseky. Šlo o nově elektrifikovanou trať Letohrad–Lichkov ve  východních Čechách a  o  modernizaci úseku Veselí nad Lužnicí–Tábor. Podobný model zvolil stejný rezort u modernizace trati Benešov–Stran-

> krátce >>ŘSD odvolalo manažery

čice a Planá–Cheb. V říjnu pak skončila po  dvou letech likvidace bývalé chemické úpravny uranových rud v  Mydlovarech na Českobudějovicku. Po  odeslání první žádosti se třikrát psalo na komisi v roce 2008. Zbytek dopisů nesl datum 2009. „Žádosti se vyřizují do tří měsíců, ale při dotazu komise se  lhůta přerušuje a  proces se  může značně protáhnout,“ uvedla už dříve pro E15 Veronika Ondráčková, ředitelka odboru Národního fondu na  ministerstvu financí. V kauze dálnice D8 přerušila EU schvalovací proces hned dvakrát.

<

v Ústeckém kraji

„Kosmetické změny“ důchodů ODS odmítá

Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD) odvolalo ředitele krajského ředitelství v Ústeckém kraji Renného Komínka. O post přišli i manažeři, kteří měli na starosti provoz a výstavbu. Na manažery již ministerstvo dopravy podalo minulý týden trestní oznámení. Ministr dopravy Vít Bárta (VV) před týdnem řekl, že údajně byli řízeni takzvanými kmotry ODS a ČSSD Patrikem Oulickým a Petrem Bendou. Oba to popřeli.

Širší vedení ODS včera vyzvalo koaliční strany TOP 09 a VV k rychlé shodě na „skutečné a systémové důchodové reformě“. Nelze podle něho zůstat u pouhých kosmetických změn. Shodu přitom považuje za klíčový test koaliční soudržnosti. Diskuze se mimo jiné týká odmítavého postoje Věcí veřejných ke zvýšení spodní sazby DPH, které by mělo krýt výpadky veřejných financí při zavádění reformy.  >čtk

4/5

> události

<

Sazka je v insolvenci. Dluží, kam se pod ívá

> krátce >>Paroubek žaluje Bártu

Poslanec a bývalý předseda ČSSD Jiří Paroubek podal na ministra dopravy Víta Bártu a exmajitele bezpečnostní agenhájení insolvenčního řízení za tury ABL trestní oznámení pro nedůvodný a šikanózní. Cílem podezření z krácení daně.

Věřitelské peněžní ústavy se zatím k insolvenčnímu návrhu podnikatele Radovana Vítka přidat nehodlají  boj o firmu Jana Havligerová | Praha

S

Kdo je magnát Radovan Vítek Jediný majitel investiční a realitní společnosti Czech Property Investments. CPI Group spravuje dvanáct tisíc bytů a desítky tisíc metrů čtverečních ploch pro maloobchod. Jde například o supermarkety Penny Market a obchodní centra Family Center. V těch se kromě potravin nacházejí také prodejny oděvů, obuvi, drogerie anebo elektro. Firma vyrostla na slovenských privatizacích a nepřátelském převzetí družstva Včela. O Vítkovy obchody se v minulosti často zajímala policie. Hodnota holdingu se nyní odhaduje na zhruba třicet miliard korun. Peněžní ústavy se zatím k  návrhu podnikatele Vítka přidat nehodlají. „V  současné době nemáme za Sazkou žádné pohledávky po splatnosti, takže v  tuto chvíli ne-

uvažujeme o tom, že bychom se připojili k  insolvenčnímu návrhu. Nicméně celou situaci pečlivě sledujeme a  analyzujeme,“ uvedl Jiří Holinka z České spořitelny.

Loterijní společnost nyní nesmí činit nestandardní kroky, to znamená například převádět či prodávat majetek. Společnost vlastní budovu Sazky a také pozemky Trutnov a Rudná, oba v hodnotě zhruba jedné miliardy korun. Nijak omezeno nebude její podnikání, tedy přijímání a  vyplácení sázek. Zatím jí nehrozí ani odnětí licence. „V současné době důvody odejmout povolení k provozování loterií neexistují,“ uvedl mluvčí ministerstva financí Ondřej Jakob. Management i  největší akcionáři Sazky obviňují podnikatele Vítka ze snahy o  nepřátelské převzetí firmy. „Sazka považuje návrh na za-

tohoto kroku je účelová snaha vyvolat paniku, snížit cenu dluhopisů, závazků a akcií Sazky, tato aktiva levně skoupit a  jejich prostřednictvím společnost nepřátelsky ovládnout podle zásady čím hůře, tím lépe,“ zopakoval včera mluvčí Sazky Zdeněk Zikmund názor svého šéfa Hušáka. Podle Vítka je však jediným řešením situace Sazky restrukturalizace firmy, při níž by společnost vydala nové akcie v objemu deseti miliard korun, což odpovídá jejím závazkům. Tak by Sazku mohl ovládnout a odstranit její nynější akcionáře.

>>Veterináři zajistili část

nebezpečného vepřového Veterinářům se podařilo najít a pozastavit prodej zhruba pětiny ze 4500 kilogramů vepřového masa, které bylo na přelomu loňského a letošního roku

100059689

dovezeno z Německa do Česka a mohlo obsahovat rakovinotvorný dioxin. Vzorky masa veterináři odeslali na rozbor do laboratoře. Uvedl to mluvčí Státní veterinární správy ČR (SVS) Josef Duben.

>>Kdo po Dienstbierovi

Do doplňovacích senátních voleb na Kladensku vyšle ODS primátora Dana Jiránka. O křeslo po zesnulém senátorovi Jiřím Dienstbierovi svedou kandidáti souboj 18. a 19. března.  >čtk i n ze rce

Jak vidí situaci zájemci o Sazku

Koláž E15

azka čelí insolvenčnímu řízení. Magnát Radovan Vítek dodržel slovo a včera se obrátil na Městský soud v Praze. Ten řízení krátce po jedenácté hodině zahájil. Loterijní společnost, jak předem ohlásil její šéf Aleš Hušák, nyní bude rozporovat, že se nachází ve stavu úpadku. Soud pak zváží, na čí straně je pravda. Takové dokazování může trvat několik měsíců až rok. Vítek podal návrh prostřednictvím společnosti Moranda, která drží pohledávku za Sazkou ve výši 421,8 milionu

korun. Dluh magnát odkoupil od Komerční banky. V  rukou má i pohledávku odkoupenou pro změnu od Raiffeisenbank, a to 400 milionů korun. Právě na těchto transakcích hodlá Hušák, jak oznámil, založit obranu Sazky. Loterijní firma žaluje obě dnes už bývalé věřitelské banky a  žádá miliardové odškodné. Takto vytvořenou pohledávku chce započítat proti těm Vítkovým. V  insolvenčním návrhu Vítek kromě dluhů, které skoupily jeho firmy, upozorňuje i na to, že Sazka má nesplacené dluhopisy na 215 milionů korun a další dvě čtyřsetmilionové půjčky od České spořitelny a Fortis Bank.

<

E–Invest Martina Ulčáka je

připraven uzavřít se Sazkou smlouvu o spolupráci v případě, že loterijní firma dospěje s držiteli jejích dluhopisů k dohodě o změně emisních podmínek. Pak bude připravena poskytnout Sazce dostatek peněz potřebných k neprodlené úhradě všech prokazatelně existujících závazků vůči finančním institucím. „Závazek společnosti E–Invest se vztahuje ke všem závazkům, které Sazka uzná jako právoplatné nebo o kterých tak rozhodne soud,“ sdělila včera firma.

Proti všem. Na pamětní desce v O2 areně (dříve Sazka arena) šéf loterijní společnosti Aleš Hušák sdělil světu, jak gigantické dílo stvořil...

Penta na základě dostup-

O Sazku se poperou i sportovní svazy Jana Havligerová | Praha O  Sazku, která čelí problémům kvůli vysokým splátkám za výstavbu pražské O2 areny, se vede dvojí bitva. Ta druhá, mezi vlastníky loterijní společnosti, je na samém začátku. Zatímco největší akcionáři firmy ČSTV a  Sokol stojí pevně za Alešem Hušákem, menší sportovní svazy už se šikují k útoku. „Další úvěry Sazku nezachrání, je nutno zvýšit její zá-

kladní jmění. Potřebuje peníze, které nebude muset vracet. Ty jí nejsou schopni dát akcionáři, ale nějaká třetí osoba,“ říká místopředseda Českého olympijského výboru Jiří Kejval. Stejný názor má i šéf tenisového svazu Ivo Kaderka. Ten se už minulý týden na zasedání výkonného výboru ČSTV neúspěšně snažil prosadit konání mimořádné valné hromady, která by hlasovala o  vstupu strategického partnera. Kaderka na dnešek ozná-

mil tiskovou konferenci, a  je lování. A  ta se postaví proti musejí žádat minimálně tři možné, že se stane „mluvčím“ druhé komoře ČSTV, která za- procenta akcionářů. K  olymnespokojených. Tedy jedné ze střešuje regionální sdružení. pionikům by se tedy musel někdo přidat. Regionální bafuňáři jsou naopak ti, kteří odmítají změZatímco největší akcionáři firmy ČSTV a Sokol nu akcionářské struktury stojí pevně za Alešem Hušákem, menší Sazky, a  proto nechtějí jednat s žádným ze zájemců o Sazku, sportovní svazy už se šikují k útoku vyjma podnikatele Martina Ulčáka. Ten za pomoc loterijní společnosti nežádá podíl ve dvou komor ČSTV, která sdru- Například Český olympijský firmě. Finanční skupina Penta žuje sportovní svazy například výbor je dvouprocentním ak- a Synot, další ze zájemců, ano. » názory str. 18 tenisu, rugby, volejbalu či ves- cionářem, o  valnou hromadu 

ných právních analýz považuje Vítkovy pohledávky vůči Sazce za nezpochybnitelné. A naopak pohledávky, které proti nim chce započíst Sazka, za nesmyslné, respektive naprosto účelově vykonstruované. „Nabídka Penty vůči akcionářům Sazky možná dnes ještě platí, ale pokud akcionáři urychleně nevyndají hlavy z písku, zítra nebo za týden již platit nemusí, protože s akcionáři už nebude o čem jednat,“ řekl včera mluvčí skupiny Martin Danko.

Synot vyčkává, jak se celá zále-

žitost bude dále vyvíjet. „Na naší nabídce se tak prozatím nic nemění a stále trvá. Jsme přesvědčeni o tom, že jediným řešením současné situace je vstup investora do Sazky, a to při zachování spolufinancování sportu i loterijní činnosti,“ uvedla včera mluvčí >ha firmy Magda Pekařová. VW IMP E15 passat_vyska_169x220Z.indd 1

12/16/10 3:58:14 PM

6/7

> byznys

<

PPF má stále šanci na návrat do obřího ek otendru Antimonopolní úřad vezme v potaz posudek, který pro Kellnerovu skupinu vypracovali na země dělské univerzitě  veřejné zakázky Jan Žižka l Praha

Š

ance finanční skupiny PPF na  návrat do  obřího tendru na  likvidaci starých ekologických zátěží vzrostly. Předseda Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže (ÚOHS) Petr Rafaj deníku E15 řekl, že  jeho úřad bude zkoumat také posudek, který si nechala vypracovat sama skupina PPF. A  z  něj vyplývá, že  by ÚOHS mohl zrušit rozhodnutí ministerstva financí, které loni sku-

pinu podnikatele Petra Kellnera z  výběrového řízení už podruhé vyloučilo. ÚOHS již jednou PPF do hry vrátil. „PPF předložila námitky vůči posudkům, které jsme si nechali vypracovat my, a  nechala si zpracovat vlastní. Musíme ho vyhodnotit,“ řekl Rafaj. Právě dva posudky, jež dostal ÚOHS k  dispozici dříve, měly podle některých informací definitivně pohřbít šance konsorcia vedeného PPF na návrat do  soutěže. Teď je přinejmenším jisté, že  antimonopolní

úřad čeká další vyhodnocování a srovnávání posudků. Kellnerova skupina usiluje o návrat do ekotendru v době, kdy politici stále více dávají najevo, že nakonec nemusí být vybrán žádný uchazeč o  ekozakázku ve výši desítek miliard korun. Na druhé straně ministr financí Miroslav Kalousek, pod jehož rezort ekozakázka spadá, nikdy nezpochybnil, že  pokud se  objeví zajímavá nabídka, vítěz vyhlášen bude. PPF se  dlouhodobě snaží dávat najevo, že  právě takovou

Dva posudky, jež dostal ÚOHS k dispozici dříve, měly definitivně pohřbít šance konsorcia vedeného PPF. Teď úřad čeká další vyhodnocování

cenovou nabídku chce předložit. Mluvčí PPF Alexej Bechtin uvedl, že ani jeden ze dvou dřívějších posudků podle ná-

na  základě úsudků obecného charakteru, bez znalosti detailů o  referenční zakázce. Nový ústavně znalecký posudek vypracovala Fakulta ochrany životního prostředí České zemědělské univerzity v Praze. Antimonopolní úřad se  navíc zabývá podnětem PPF, která naopak zpochybnila kvalifikační předpoklady svých tří konkurentů. „Řešíme to souběžně,“ řekl Rafaj. Šéf ÚOHS nicméně zatím nemá informace o pochybení žádného z dalších tří účastníků ekotendru.

zoru konsorcia neobsahuje potřebné zákonné náležitosti. Posudek bývalého politika Tomáše Ježka, který zpochybňoval jednu pojistnou smlouvu konsorcia, podle Bechtina zaráží svou nezvyklou stručností. „Neobsahuje v podstatě žádné odůvodnění závěrů,“ dodává mluvčí PPF. V  dalším případě se  stal sporným bodem referenční projekt v  Německu. Dřívější zpochybňující posudek Vladimíra Slivky z  Vysoké školy báňské v  Ostravě byl podle Bechtina vypracován jen

Ministerstvo dopravy chce část zisku Řízení letového provozu Praha l Ministerstvo dopravy chce využít část zisku podřízeného státního podniku Řízení letového provozu (ŘLP), a  ušetřit tak vlastní prostředky. „Z pohledu odboru civilního letectví bychom uvítali, aby při přerozdělování zisku ŘLP bylo dosaženo toho, že peníze půjdou zpět do dopravy,“ sdělil na dotaz deníku E15 mluvčí rezortu dopravy Jakub Ptačinský. Dosud přitom ministerstvo na  zisky ŘLP nesahalo, podnik je využíval ke  svému rozvoji.

„Já považuji za  legitimní, že  úspěšný podnik něco přináší i svému majiteli. To není nic špatného,“ řekl ředitel ŘLP Jan Klas. Podle něj bude způsob využití loňského zisku předmětem diskuzí na dozorčí radě firmy. Předběžné výsledky hovoří o  zisku v  řádu stovek milionů korun, za loňské první pololetí podnik vydělal 180 milionů. „Je to mnohem víc, než jsme očekávali,“ řekl Klas. „Cílem vedení ministerstva je hledat způsoby využití ur-

> krátce < >>EPH převzal Elektrárny Opatovice a EŽ Praha

Do společnosti Energetický a průmyslový holding (EPH) byly začleněny Elektrárny Opatovice čitého podílu ze zisku státního a Elektrizace železnic Praha podniku tak, aby oblast letecké včetně dceřiných společností dopravy mohla být považová- a majetkových účastí. Podniky na i  nadále za  samofinanco- dosud patřily do skupiny J&T, vatelnou a  státní rozpočet byl což je jeden z vlastníků EPH. Antimonopolní úřad fúzi potvrdil co nejméně zatěžován. V souloni. Do EPH byl také převeden časné době se  o  možnostech podíl 48,67 procenta v Pražské a  způsobu využití zisku stát- teplárenské.

ního podniku teprve jedná,“ dodal Ptačinský. ŘLP patří mezi nejvýnosnější státní podniky. Tržby se  pohybují kolem tří miliard korun, hrubý zisk za rok 2009 >sin byl 124 milionů korun. » rozhovor str. 16–17 

>>Pojišťovnám narostl

objem odhalených podvodů Počet odhalených pojistných podvodů výrazně stoupl i v loňském roce. Jejich objem loni vzrostl až o několik desítek procent na stovky milionů korun. Vyplývá to z ankety ČTK mezi největšími pojišťovnami. Podle světových statistik patří mezi podvody zhruba každý sedmý případ, který klient pojišťovnám ohlásí. V případě motoristů je to dokonce přes 30 procent.

ČEZ a Centropol se dál přou Němci zvažují obnovu tratě o přetahování zákazníků do Aše, které hrozí zrušení

>>Cenové mapy nájemného vytvoří institut z Brna

Tvrdý konkurenční boj mezi alternativními dodavateli elektřiny a  gigantem ČEZ pokračuje. Centropol Energy, od  kterého odebírá elektřinu podle firemních statistik přes sto tisíc zákazníků, si stěžuje, že  ČEZ přemlouvá své bývalé

Na vyšší výkon.

V Jaderné elektrárně Dukovany začal v pátek naplno fungovat ve vyšším výkonu 500 megawattů druhý ze čtyř atomových bloků. Ke zvýšení výkonu ze 460 megawattů přispěla rozsáhlá výměna technických zařízení i posílení výkonu reaktoru tohoto bloku o pět procent. U prvního dukovanského bloku stoupl výkon na 500 megawattů už předloni. V pořadí třetí blok bude za stejným účelem modernizován v tomto roce.

Foto čtk

Centropol Energy si stěžuje, že ČEZ přemlouvá bývalé klienty, aby se vrátili. ČEZ zase tvrdí, že podomní obchodníci Centropolu často slibují jiné podmínky, než jaké zákazník najde ve smlouvě

O pronájem Pivovaru Vyškov se zajímá jediná firma Dušan Kütner l Praha Pivovar Vyškov, patřící prostřednictvím společnosti Jihomoravské pivovary státu, možná přece jen najde svého nájemce. Do  dalšího výběrového řízení se  sice přihlásil jediný uchazeč, jeho nabídka ale splňuje požadavky, a pivovar tak posoudí, zda nabídku využije, anebo ne. Lhůta pro podání přihlášek skončila v  pátek, včera byla

nění. Upozorňuje také na údajné nekalé praktiky Centropolu, jehož podomní obchodníci prý často slibují odlišné podmínky, než jaké zákazník najde ve smlouvě. Obchodní ředitel Centropolu Lukáš Pokrupa zase vidí za obchodními praktikami snahu velkých energetických firem

2,5

milionu korun činí minimální roční nájemné bez DPH, které vedení pivovaru požaduje. Pronájem je jedinou možností. Stát totiž pivovar prodat nemůže kvůli nedořešeným církevním restitucím

obálka s  nabídkou otevřena. „Rozhodnutí o  vítězi soutěže padne v  nejbližších dnech,“ řekla deníku E15 mluvčí ministerstva zemědělství, které

je jediným akcionářem Jihomoravských pivovarů, Tereza Dvořáčková. Která firma to je, ale zatím nechce ministerstvo zveřejnit. Součástí transakce

jsou smlouvy o nájmu k nemovitému majetku pivovaru, jeho technologickému vybavení i licenční smlouvy k  ochranným známkám. Pivovar Vyškov je několik let ve  ztrátě. V  roce 2009 dosáhla ztráta 30 milionů korun při tržbách jen o  čtyři miliony vyšších. O  rok dříve činila ztráta 9,7 milionu korun, ještě rok předtím pak 19,8 milionu. Loni v květnu rozhodlo vedení pivovaru o utlumení provozu.

Několik předchozích pokusů najít pro Vyškov nájemce skončilo neúspěšně. Prodat pivovar, původně církevní, ale stát kvůli nedořešeným církevním restitucím nemůže. Oproti předchozím soutěžím se  nyní zmírnily podmínky pro zájemce – vedení pivovaru sice stále požaduje nájemné 2,5 milionu korun ročně, snížilo ale například výši kauce na  polovinu na  jeden roční nájem.

klienty, aby se vrátili. „Dělá to i  po  uplynutí zákonné měsíční lhůty, v  jejímž průběhu si zákazníci mohou změnu dodavatele elektřiny rozmyslet. Pokud se  zákazník skutečně po uplynutí lhůty k ČEZ vrátí, porušuje tím občanský zákoník,“ stěžuje si Centropol. ČEZ argumentaci Centropolu odmítá. „Nikdy jsme nenabádali, aby zákazníci porušovali zákon, a  ve  stejném duchu odpověděl Centropolu na jejich podnět i Energetický a regulační úřad, který neshledal v jednání skupiny ČEZ žádné pochybení,“ sdělil deníku E15 mluvčí ČEZ Ladislav Kříž, který si myslí, že za útoky Centropolu stojí snaha o  zviditel-

zvrátit útěk zákazníků k  menším dodavatelům. „Naše firma podle předběžných čísel získala loni od  dominantních dodavatelů vůbec největší část zákazníků, kteří změnili dodavatele. Významná část z nich je přitom z území s dominancí ČEZ. Pokračující neetické jednání ČEZ považujeme za  reakci právě na snižující se podíl této firmy na trhu,“ uvedl Pokrupa. Ostatní menší dodavatelé včetně dvojky na trhu Bohemia Energy s ČEZ zásadní problém nemají. „Pokud ČEZ podává zákazníkům korektní informace, považujeme to za  součást obchodní soutěže,“ uvedl pro deník E15 jednatel společnosti Jiří Písařík.

Aš l Ministerstvo dopravy přerušilo do  31. července na  žádost Správy železniční dopravní cesty správní řízení o  zrušení železniční trati Aš –státní hranice. Důvodem je zájem německé strany provozovat zde železniční dopravu. Město Aš rozhodnutí přivítalo, protože otevírá cesty k dalšímu jednání o obnovení trati, řekl starosta Dalibor Blažek. Trať z Aše na státní hranice je roky nevyužívaná. „O její obnovu město usiluje už zhruba 15 let. Dosud byly problémy

spíš na  německé straně, nyní se postoj měst na druhé straně hranice změnil a chtějí dopravu obnovit,“ uvedl Blažek. Proti rušení trati se  ohradil koncem loňského roku i  Karlovarský kraj. Ve  svém stanovisku poukázal na  dopis zemského rady okresu Vogtland Tassilo Lenka, z  něhož vyplývá, že Bavorská železniční společnost je připravena úsek mezi Selbem a Aší obsluhovat. Zároveň je připravena na  zprovoznění trati využít dotace z Evropské unie. >čtk

Zakázku ministerstva pro místní rozvoj na zhotovení cenových map místně obvyklého nájemného získal Institut regionálních informací z Brna. Cenové mapy mají být pomůckou pro určování nájmů v místech, kde už regulace činží skončila. MMR původně odhadovalo hodnotu zakázky na 1,9 milionu korun bez DPH. Vítězná firma mapy zhotoví za 888 tisíc korun bez DPH.

>>Pozemkový fond prodal

půl milionu hektarů půdy Pozemkový fond ČR (PF) od roku 1999, kdy začal platit zákon o prodeji půdy, prodal 725 tisíc pozemků o výměře 512 tisíc hektarů za 26 miliard korun. Dalších 28 tisíc pozemků o výměře devět tisíc hektarů převedl PF bezúplatně na obce, veřejné vysoké školy a veřejné výzkumné instituce. PF nyní v České republice spravuje 240 tisíc hektarů pozemků. Kromě toho obhospodařuje také církevní majetek a státní rezervy pro dopravní stavby či chráněná území.

Dražší jízdné.

Student Agency zdražuje ceny jízdného na vnitrostátních autobusových linkách v Česku o pět až deset korun. Výjimkou je jízdné na trasách Praha–Liberec a Praha–Brno, kde ceny zůstávají stejné. Firma zdražuje kvůli zvýšení sazeb mýtného a nárůstu cen pohonných hmot.

>>Počet i hodnota peněz v oběhu se loni zvýšila

Foto mediafax

Petr Svoboda l Praha

V Česku bylo ke konci loňského roku v oběhu přes dvě miliardy bankovek a mincí, což je ve srovnání s rokem 2009 nárůst o zhruba 45 milionů. Rovněž stoupla hodnota peněz v oběhu z předloňských 386 miliard korun na téměř 391 miliard korun >čtk, jik na konci roku 2010.

8/9

> byznys

<

Foto E15 Anna Vacková

Nákupních center v potížích přibývá

Nová Galerie Harfa ve Vysočanech zeje přes den prázdnotou, sousední Fénix zavírá obchody  maloobchod Denisa Novotná l Praha

Ř

ady obchodních center v  problémech se  prodlužují. Listopadové otevření Galerie Harfa v  pražských Vysočanech odlákalo nedaleké konkurenci část už tak nízkého počtu zákazníků. Starší Galerii Fénix opouštějí další nájemci nebo výrazně redukují své plochy. Plánek centra, který leží ve  stojanech, pozbývá aktuálnosti. Po  butiku Denny Rose zmizely výlohy obchodů s  vybavením a  doplňky pro do-

mácnost Home Centre a  Le Vele. Prodejní plochy výrazně zmenšili obchodníci s  elektronikou Euronics, dárkovým zbožím Gratulant i  síť Marks & Spencer. Ta má část prodejny podle svých slov stále v pronájmu. „Plochu jsme nezmenšovali. Jsou tam kanceláře,“ uvedla mluvčí řetězce Jana Matúšová. Podobný scénář, kdy výlohy zakryje dekorační tapeta, může po Fénixu a dlouhodobě problémových centrech Šestka, Nové Butovice či Eden v  budoucnu potkat i  Galerii Harfa. Odborníci dávají no-

Benzin zatím dál nezdražuje Praha l Ceny pohonných hmot mírně klesly. Nejprodávanější benzin Natural 95 během uplynulého týdne zlevnil o  tři haléře na  33,16 koruny za  litr. Cena nafty klesla o čtyři haléře na 32,39 koruny za litr, vyplývá to z údajů společnosti CCS. „Dočkali jsme se  poklesu distribučních marží, díky če-

celé Česko nejlevnější kraj nejdražší kraj

míří do České republiky

Na český trh se chystá vstoupit poradenská společnost Expense Praha l Státní zemědělský vypsání tendru s tím, že by oba Reduction Analysts (ERA), která intervenční fond (SZIF) uza- systémy fungovaly jistou dobu se specializuje na snižování návřel před Vánocemi novou společně. To ale podle Ženkla kladů firem. ERA hledá partnera smlouvu na  provoz informač- neřešilo podporu systému pro exkluzivní zastoupení v Česního systému pro letošní rok od  letošního ledna. „Smlouva ku formou franšízy. Podobným s  jeho dosavadním poskytova- se  SAP je uzavřena na  dobu způsobem ERA před rokem a půl vstoupila do Polska. ERA míří telem, společností SAP. Zapla- nezbytně nutnou do  uzavření také na Ukrajinu a do Ruska.

Nelehký start. Nabídka Galerie Harfa v těsném sousedství pražské O2 areny je velkorysá, u pokladen však bývá prázdno. Pokud už sem lidé najdou cestu, v nakupování jsou velmi střídmí

Ceny pohonných hmot

> krátce >>Poradenská firma ERA

muž se ceny u čerpacích stanic nezvýšily. Ve  prospěch motoristů hraje posilující koruna,“ uvedl analytik společnosti Colosseum Petr Čermák. V  příštích dnech očekává Čermák zdražení, kvůli vývoji na burze v Rotterdamu. V případě benzinu to může být až v řádu desetihaléřů, u nafty méně. >čtk

(k 16. lednu 2011, v korunách za litr)

benzin Natural 95 33,16 32,69 (Jihočeský) 33,58 (Jihomoravský)

nafta 32,39 32,07 (Jihočeský) 32,85 (Jihomoravský) Pramen CCS

vým projektům zpravidla rok na rozjezd. Už teď je však zřejmé, že všichni prodejci na Harfě nezůstanou. „Někdy tady za  den neobsloužíme ani deset zákazníků,“ přiznává prodavač, který si krátí čas chatováním na monitoru pokladny malého butiku. „Lidé začínají trochu chodit, až když se vracejí z práce, přes den je tu mrtvo,“ krčí rameny pokladní obchodu s prádlem. „Problém je, že  nejsou zaplněné všechny obchodní jednotky,“ stěžuje si manažerka velké sítě. Například dvojice klíčových nájemců, oděvní ře-

tězce H&M a C&A, má otevřít až  na  jaře. Ve  druhém podlaží zůstávají nepronajaté přes dvě desítky obchodů. Galerie Harfa v těsném sousedství O2 areny ožívá o víkendu. Nové centrum s  velkoryse řešenými prostory a  dostatkem světla v  patře s  občerstvením láká k vycházce a posezení. Na tržbách obchodů se to ale výrazně neprojevuje. Trpí hlavně dražší butiky a obchody v  tuzemsku méně zavedených značek. „Byly Vánoce a  teď ještě probíhají výprodeje, takže začátek pro nás nebyl špatný. Ale

teprve uvidíme, jak se  budou prodávat jarní kolekce,“ poznamenává Matúšová z Marks & Spencer. Přísun zákazníků si majitelé centra, developerská skupina Lighthouse, slibují od otevření zábavního Dinoparku, plánovaného na jaro. Fungování Galerie Harfa bude ukazatelem pro developery, zda má Praha ještě potenciál pro vznik dalších velkých nákupních středisek. Poté, co developeři stopli plány projektů Rustonky, Palmovky či Bořislavky, není aktuálně před dokončením žádná obchodní galerie.

tí za  něj 341,8 milionu korun bez DPH, tedy o pětinu méně, než činila původní cena ve výši 427 milionů bez daně. Deníku E15 to řekl mluvčí fondu Marek Ženkl. Prostřednictvím systému se rozdělují evropské i  tuzemské dotace zemědělcům ve výši zhruba 40 miliard korun ročně. Smlouva pro letošní rok se stejnou firmou podle Ženkla neznamená, že by fond upustil od  plánu na  zavedení nového systému. Bývalý ředitel fondu Tomáš Révész prosazoval výměnu současného systému za  jiný od  firmy Fujitsu Technology Solutions, a  to ve  výhledu zhruba dvou let a  bez

smlouvy s  dodavatelem, který bude vybrán v  otevřeném zadávacím řízení,“ uvedl Ženkl. Révésze nakonec kvůli sporům o  podobu výměny systému vláda na návrh ministra zemědělství Ivana Fuksy (ODS) v  prosinci odvolala. Vedením fondu byl pak pověřen Fuksův náměstek Oldřich Černoch. Vypsat otevřený tendr se  smlouvou od  1. ledna se  po  nástupu nového šéfa podle Ženkla nedalo stihnout. „Nicméně uzavřením smlouvy v  jednacím řízení bez uveřejnění byly vytvořeny předpoklady pro zahájení otevřeného zadávacího řízení,“ podotkl Ženkl. >duk

ziroční pokles za dobu sledování od roku 1994. „Nejnovější čísla potvrzují, že  růst cen ve  výrobě nabral na  obrátkách. Hlavním důvo-

>>Fortuna spustila na webu

finančním trhem České národní banky se stal Martin Burjánek (42). Dosavadním ředitelem odboru byl Radek Křička.

přímé přenosy zápasů

Sázková kancelář Fortuna spustila na svých webových stránkách přímé přenosy sportovních utkání. Fortuna do konce roku plánuje deset tisíc živých přenosů. Hlavním cílem je nabídnout sázkařům servis zejména v oblasti sázek v průběhu sportovní akce, které jsou nejdynamičtěji se rozvíjejícím odvětvím sázení.

>>Novým ředitelem firmy Tenza je Michal Hrubý

>>Rozvojová agentura musí

>>Lagardère a Centrum.cz

Česká rozvojová agentura porušila zákon o veřejných zakázkách v tendru na rehabilitaci vodních zdrojů pro zásobování mongolského hlavního města Ulánbátar. Antimonopolní úřad rozhodl, že agentura diskriminovala uchazeče o zakázku. Zadání veřejné zakázky s cenou přes 16 milionů korun zrušil. Agentura tendr vypíše znovu na jaře.

Portál Centrum.cz a mediální skupina Lagardère spustily web pro poslech rádií na internetu. Stránky Radiocafe.cz nabídnou poslech stanic, jako je Evropa 2, Frekvence 1 nebo Bonton.

znova vypsat zakázku

>>Burjánek povede dohled

nad úvěrovými institucemi Novým ředitelem odboru dohledu nad úvěrovými a platebními institucemi sekce dohledu nad

mají web pro poslech rádií

Novým generálním ředitelem energetické firmy Tenza a předsedou představenstva společnosti se stal v lednu Michal Hrubý. Ve funkci generálního ředitele nahradil Karla Sázavského. Hrubý doposud působil ve společnosti Tenza na pozici obchodního ředitele.

>>SZPI zakázala v Libuši

prodej 3,5 tuny potravin Státní zemědělská a potravinářská inspekce (SZPI) zakázala prodej 3,5 tuny potravin ve vietnamské tržnici na Praze 4-Libuši. Potraviny podle ní nebyly adekvátně označeny a prodejci je skladovali v místech s nedo>čtk statečnou hygienou. i n ze rce

101022892

Do budoucna to nechte na nás

Komplexní polygrafický partner pro Vás

PERIODIKA ČASOPISY

Ceny v průmyslu rekordně rostly Praha l Ceny průmyslových výrobců v  prosinci zrychlily tempo růstu meziročně na 3,6 procenta po  listopadovém růstu o 2,7 procenta. Oznámil to Český statistický úřad s tím, že jde o nejrychlejší růst od října 2008. Za  celý loňský rok se ceny v průmyslu meziročně zvýšily o 1,2 procenta. V meziměsíčním srovnání prosincové ceny vzrostly o procento. Ceny stavebních prací klesly v prosinci meziročně o 0,4 procenta. V  průměru za  celý rok 2010 v porovnání s rokem 2009 byly ceny stavebních prací nižší o 0,2 procenta, což je první me-

<

Foto Tenza

SZIF letos na informačním systému ušetří 85 milionů

KNIHY

dem jsou rostoucí ceny komodit. Ostatně vzestup těchto cen je patrný už i  v  inflaci, která se  dostala nad cíl ČNB,“ uvedl analytik ČSOB Petr Dufek.>čtk

MANUÁLY KATALOGY

Dovozní ceny stouply o 4,3 procenta

Ceny dováženého zboží v listopadu meziročně vzrostly o 4,3 procenta a vývozní ceny se zvýšily o 0,8 procenta. Proti předchozímu měsíci ceny dovozu stouply o 1,1 procenta a vývozu o 0,8 procenta, oznámil ČSÚ. Největší vliv na meziroční vývoj cen vývozu měl růst cen minerálních paliv o 10,7 procenta a chemikálií o 7,1 procenta. Na meziroční růst dovozních cen měl největší vliv růst cen minerálních paliv o 20,3 procenta. Podpořen byl také oslabením koruny vůči dolaru.

LETÁKY DIÁŘE EUROPRINT, a.s., Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 tel.: 225 347 111, [email protected]

www.europrint.cz

10/11

> burzy & trhy

<

Cenu zlata poslaly dolů spekulace

> z parketu

Vývoj na trhu nezavdává důvod ke skepsi, míní analytici  komodity Pavel Daniel l Praha

C

ena zlata na světových trzích spadla na přelomu minulého a  tohoto týdne o necelá dvě procenta. Během obchodní seance na chicagské burze se  totiž cenovka zlata

mu poklesu ceny předpovídají spíše další růst. „Za propadem ceny vidím hrozbu snížení poptávky po  zlatě, vyvolanou spekulacemi o  tom, že  lídři Evropské unie stabilizují ekonomiku regionu,“ vysvětlil důvody propadu analytik Colossea Petr Čermák. Ekonom

1,9 % zastavila u  1360,50 dolaru za  troyskou unci, což znamená největší pokles ceny za  posledních sedm týdnů. Analytici to ale za fatální zvrat nepovažují. „Z  mého pohledu je to jen normální korekce po  velmi dlouhém vzestupu ceny,“ konstatoval expert Erste Bank Ronald Stöferle. Burzovní statistiky agentury Bloomberg ukazují, že  od  počátku srpna 2010, kdy zlato začalo prudce posilovat, zhodnotilo svou cenu na  trhu o 22 procent bez výrazně velkých cenových propadů. Experti navzdory momentální-

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Atlantiku FT Petr Sklenář připisuje pokles růstu výnosů dluhopisů za  poslední měsíc. „Pokud je výnos dluhopisů

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

Vývoj ceny zlata

1361 17. 1. 2011

1400

1200

1182,85 1000

2. 8. 2010 8/2010

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

kurz 18,202 2,773 3,267 24,340 3,292 22,144 18,523 8,861 3,127 14,162 6,285 61,044 2,730 18,930 11,846 18,284 29,110

9

 

Dilema ECB: Cenová stabilita, či dluhová krize? Eurozóna si v minulém týdnu prošla prvním ostrým testem v novém roce. Tři velmi sledované země – Portugalsko, Španělsko a Itálie – totiž potřebovaly prodat dluh za více než sedmnáct miliard eur a výsledky emisí měly leccos napovědět o tom, jakou důvěru investoři v tyto země ve skutečnosti mají. Dluhopisy se nakonec prodat podařilo. Poptávka byla navíc docela solidní, a přestože požadovaný výnos zůstal vysoký, evropští politici si mohli oddechnout. Můžeme se jen domnívat, jak velkou roli sehrály nákupy Evropské centrální banky a skutečnost,

(v USD za troyskou unci)

1600

Platnost od 17. 1. 2010

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

ztratilo zlato na přelomu týdne. Spadlo až na 1360,5 dolaru za troyskou unci

dostatečně vysoký, aby pokryl inflační rizika, investoři oslabují investice do  zajišťovacích nástrojů proti inflaci, jako je právě zlato,“ upřesnil Sklenář. Zlato by ale mělo v  dlouhodobém časovém horizontu posilovat. „Poměr rizika a návratnosti investice do zlata zůstává podle nás stále výtečný, v  horizontu příštích dvanácti měsíců máte cílovou cenu na zlato 1600 dolarů za troyskou unci,“ dodal Stöferle. Snížení ceny zlata může podle některých prognóz vyvolat spolu s  doutnajícími geopolitickými riziky novou investiční poptávku, která vyhledává takzvané bezpečné investice, k nimž zlato rozhodně patří.

Jaroslav Brychta I X-Trade Brokers

že začátkem týdne podpořilo Evropu Japonsko, jež hodlá nakoupit až pětinu dluhopisů, které v tomto měsíci bude emitovat evropský záchranný fond. Eurozóna ale vyhráno nemá. Již ve čtvrtek varoval šéf Evropské centrální banky Jean-Claude Trichet před růstem inflace, která v prosinci meziročně vyskočila na 2,2 procenta. Pokud by dále rostla, ECB by musela začít uvažovat o zvyšování sazeb. To by sice mohlo pomoci tlumit růst cen, avšak jen za cenu „dražších“ úvěrů. Tím by ECB mohla značně zkomplikovat život jednotlivým vládám, které již nyní musejí za svůj dluh nabízet mimořádně vysoké úrokové sazby. V situaci, kdy cena ropy sahá opět ke sto dolarům za barel a ceny potravin překonaly rekordní úrovně z roku 2008, je však další růst cen velmi pravděpodobný. Jak se ECB vypořádá s tímto dilematem, bude velmi zajímavé sledovat. Eurozóna má ale zaděláno na další potenciální problém, jelikož je manévrovací prostor centrální banky jen velmi omezený.

10

11

12 1/2011 Pramen bloomberg

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank Fortuna KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

17. 1. 2010

OPEC: Poptávka po ropě poroste, ale její zásoby také Londýn l Organizace zemí vyvážejících ropu (OPEC) zvýšila pro letošek odhad poptávky po  ropě, aniž by očekávala nějaké problémy na  trhu. Suroviny by měl být dostatek a  její zásoby budou v  prvním pololetí dokonce ještě růst, uvedla OPEC v  měsíčním vý-

hledu. Odhad růstu světové poptávky OPEC zvýšila proti prosincové prognóze o  padesát tisíc barelů na 1,23 milionu barelů denně. Odhad poptávky po  vlastních dodávkách pak revidovala vzhůru o 160 tisíc barelů denně na 29,40 milionu barelů.  >čtk

změna [%]

23,40

0,91

367,90

3,37

848,00

1,54

91,59

1,77

858,20

0,54

102,40

2,07

295,00

1,20

4510,00

0,22

299,50

1,87

183,90

2,00

467,70

1,37

10 300,00

-0,29

397,80

0,96

195,40

1,24

963,00

1,84

Burza zpevnila o procento Praha l Akcie na  pražské burze rostly včera nejvíce ve  středoevropském regionu. Index PX přidal 1,01 procenta na 1254,7 bodu. V černých číslech uzavřely kromě akcií Philip Morris všechny emise, když nejsilněji vzrostly akcie CME. Podle Miroslava Adamkoviče z  Komerční banky burza dorovnávala páteční podvečerní pozitivní změnu sentimentu na evropských trzích.  >čtk

Včerejší vývoj indexu PX 1255

1254,7 16.05

1250 1245 1240 1235

1245,5 9.10 9.10

12.00

14.00 16.05 Pramen bloomberg

> téma

<

Německé firmy ožily a chtějí nakupovat Ve stopách BASF, který převzal Cognis, by mohly vyrazit Siemens, Deutsche Telekom a další  hospodářský růst Igor Záruba l Praha

P

odniky v  Německu mají problém, o  němž si jiní mohou nechat zdát – údajně nevědí, co s  penězi. Zároveň jdou nahoru kurzy jejich cenných papírů, a  to razantněji než u konkurence. Východisko z  této „nouze“ se  přímo nabízí: pořizování akvizic, a to nejenom doma. Chemický kolos BASF, napsal ekonomický měsíčník Manager Magazin, už má hotovo. Kořist, již si vy-

ku stouply čisté zisky firem v meziročním porovnání průměrně o 42 procent. Rivalové v  Evropě mohou závidět. Třeba francouzské společnosti si polepšily o osmnáct procent. Řeckým subjektům hrozí dokonce kvůli přísným úsporným opatřením propad o čtyřicet procent. Analytici zdůrazňují, že tato čísla ještě automaticky neznamenají, že  se  natěšení němečtí kupci vrhnou na  zahraniční podniky. Jisté zato je, že  se  četní cizinci budou snažit o  nákupy ve  spolkové

Čisté zisky firem v meziročním porovnání od ledna do konce září 2010 stouply v Německu v průměru o 42 procent hlédl, se  jmenuje Cognis. Je z  Monheimu u  Düsseldorfu a specializuje se na kosmetické přísady, výživové doplňky a  čisticí prostředky. Smlouva o  převzetí byla podepsána loni v  červnu, akce skončila na  sklonku roku. Na  dřevo vysázel nájezdník 700 milionů eur, při započtení dluhů a  závazků kvůli zaopatření na  penzi představuje pořizovací částka 3,1 miliardy eur. Pro BASF je to přijatelné. Po  jednom z  nejlepších hospodářských výsledků (předloni přesáhl čistý zisk 1,4 miliardy eur) je peněženka podniku plnější než kdy v minulosti. A způsob, jakým do ní sáhl, udělal dojem na majitele společnosti Cognis, soukromé investiční fondy Goldman Sachs Capital Partners, Permira Advisers a  SV Life Sciences. Třebaže poražený adept, dodavatel plastů a příměsí do motorových olejů Lubrizol, nabídl více.

Zisky na vzestupu

Jak napovídají průzkumy, velké německé koncerny ukazují svaly. Mají důvod. Vypovídá o  tom například analýza odborníka na finanční ukazatele FactSet, který posbíral údaje o  šesti stovkách největších evropských firem a  vypracoval předpovědi pro příští měsíce. Hovoří jasně: od  ledna do konce září 2010 v Němec-

republice. Třeba jako Španělé z  ACS, kteří uchvátili za  2,7 miliardy eur stavbaře firmy Hochtief.

Rozevřené nůžky

Tučné výnosy přesto napovídají, že  finanční možnosti Němců jsou vůči zbytku kontinentu nepoměrně větší. Pomyslné nůžky, které se  mezi oběma tábory rozevírají, se  přitom ještě zvětší. Minimálně dvacet z  oslovených 59 německých společností odhadlo, že  se  výkon oproti předloňskému roku více než zdvojnásobí. Řeč je opět o čistém zisku po  zdanění. „Rok 2011 bude rokem fúzí a  převzetí, zpětných odkupů akcií a  zvyšování dividend,“ myslí si Claudia Panseriová, vedoucí sekce akciové strategie francouzské banky Société Générale. Bohaté německé firmy, na  rozdíl od  jiných, se  navíc mohou rozhodnout, jakou variantu zvolí. Pochopitelně k malé radosti soupeřů. Za  příklad mohou posloužit zpětné odkupy akcií. Americké korporace, stejně jako mnoho jejich evropských protějšků, běží v  této disciplíně jeden závod za druhým. Němci si mohou tyto krátkodobé dostihy za vyšší cenu odpustit. Jejich papíry stoupají pořád. „Ať se  podíváte kamkoli, německé akcie si vedou daleko

Kdo s koho: DAX poráží Evropu DAX 7200 7000 6800

Jeden ze šesti

7070,335

6600 6400

17. 1. 2011

6083,9 1. 9. 2010

6200 600

9/10

10

11

12 1/11 Pramen bloomberg

Athex

CAC

1800

4000

1571,12

1. 9. 2010

3900

1600

3975,94 3623,84

17. 1. 2011

1. 9. 2010

3800 1400

1469,59 1200

17. 1. 2011

9/10

10

11 12 1/11 Pramen bloomberg

Eurostoxx

3700 3600

2907,22

17. 1. 2011

6000

2800

5800

2750

5600

1. 9. 2010 10

11 12 1/11 Pramen bloomberg

IBEX 10290,6

17. 1. 2011

10 500

5200

9000

6003,74

17. 1. 2011

9/10

10

2950 2900 2850

9500

1. 9. 2010

11 12 1/11 Pramen bloomberg

ISEQ

11 000

10 000

11 12 1/11 Pramen bloomberg

5366,41

5400

2663,69 9/10

10

6200

2850

2700

9/10

FTSE

2900

2650

lépe než jinde,“ píše Manager Magazin. Němci se za této situace mohou více zaměřovat na  budoucnost. „Je pravděpodobné, že své peníze vydají na  nákupy,“ očekává Markus Wallner, akciový stratég Commerzbank.

10544,8

2914,58 2760,73

17. 1. 2011

1. 9. 2010

2800

1. 9. 2010

2750

9/10

10

11 12 1/11 Pramen bloomberg

2700

9/10

10

11 12 1/11 Pramen bloomberg

Konkrétní plány leží prý v  mnoha šuplících. Přesněji řečeno u jedné firmy ze šesti. Toto skóre vyplynulo z dotazů švýcarské banky UBS a  podnikového poradenství Boston Consulting Group (BCG). Ty se  obrátily na  179 adres, aby zjistily, že  šestnáct procent dotázaných německých podniků chystá v  nejbližších měsících nějakou větší nákupní operaci. V  kategorii s  obratem pěti miliard eur a výše má toto nutkání dokonce každá třetí společnost, uchváceny by měly být cíle s  obratem od půl miliardy eur. „Po  protrpěném roce 2009 se firmám vrátila důvěra ve  vlastní sílu a  budoucnost,“ míní expert UBS Dan Stillit.

Hurá na jih

O  tom, kdo bude následovat duo BASF a Cognis, se zatím spekuluje. Náznaky nicméně existují. Výkonný ředitel Siemensu Peter Löscher oznámil na výroční konferenci německého průmyslu, že  jeho impérium počítá s dodatečnými investicemi. Podobně se tváří Deutsche Telekom, pošilhávající po  východní a  jižní Evropě. Tykadla má v  Srbsku, Kosovu a  Rumunsku. Tamní Romtelecom má tržní hodnotu 300 milionů eur. Najdou se však i tací, kteří považují víru a  optimismus Němců za  velké oči. „Ještě v  roce 2009 odpovídalo v  anketách čtyřicet procent respondentů, že  pod tlakem krize vyškrtli ze  svých úmyslů jakékoli expanze. O  rok později už chtěla nakupovat skoro třetina,“ konstatuje Alexander Roos, partner a  spoluautor studie UBS a  BCG. Zároveň uznává, že  firmy začaly více strategicky myslet. „Když půjdou za  svými cíli, bude to dobrý základ pro další hospodářský růst,“ domnívá se Roos.

12/13

> světová ekonomika

< Foto reuters

Ceny oceli vzrostly o čtvrtinu Rostoucí ceny rozdmýchávají obavy z inflace  komodity Zdeněk Pečený l Praha

C

ena oceli stoupla o čtvrtinu během dvou měsíců, a tak rostou obavy z globálních inflačních tlaků, jelikož ceny jídla a  energií stoupají také závratnou rychlostí. Záplavy v  australském státě Queensland vážně narušily světové dodávky koksovatelného uhlí, které je hlavní ingrediencí při výrobě oceli. Vystrašení průmyslníci se  začali předzásobovat ocelí. To vytlačilo ceny americké válcované oceli od  začátku listopadu nahoru o  25 procent na  724 dolarů za  tunu. Koksovatelné uhlí se  vyšplhalo až  na  350 dolarů za  tunu, což je o  55 procent více ve  srovnání se čtvrtletními kontrakty dojednanými před několika týdny. Železná ruda, důležitá komodita potřebná k  výrobě oceli, v  průměrné kvalitě za  poslední dva měsíce podražila své dodávky do Číny o více než 20 procent na 178,3 dolaru za tunu.

„Záplavy v Queenslandu vystřelily ceny oceli nahoru. Lidé se perou, aby vůbec získali dodávku,“ řekl deníku Financial Times Ralph Oppenheimer, předseda představenstva společnosti Stemcor, která obchoduje s ocelí. Austrálie produkuje 50 procent světových námořních dodávek koksovatelného uhlí, na které ocelárny v  Asii a  částečně i  v  západní Evropě spoléhají. Skokové zvýšení cen oceli jen zvýší rostoucí obavy z  inflace. Ceny ropy se  blíží ceně sto dolarů za  barel poprvé od  roku 2008 a  ceny potravin

Energie budoucnosti.

jsou také na  rekordních maximech. Výkyvy v  cenách oceli mají na  spotřebitele nižší okamžitý efekt než ceny potravin nebo energií, ale trh v hodnotě 500 miliard dolarů ročně je kritický pro světové hospodářství. Ocel je nejvíce zastoupeným materiálem při výrobě zboží denní potřeby. Inflace se  stává dominantním tématem politiků  především v  Asii. Čína v  pátek opět zvýšila míru povinných rezerv, kterou musejí banky držet v  centrální bance. Jihokorejský prezident vyhlásil „válku všech“ proti inflaci.

Vývoj ceny americké válcované oceli 800

(USD za tunu)

724 17. 1. 2011

700

600

605 500

16. 7. 2010 7/2010

8

9

10

11

Čínský prezident se obává o budoucnost dolaru

12 1/2011 Pramen bloomberg

V Abú Dhabi včera začal čtvrtý summit o energii budoucnosti. Akce, která potrvá do čtvrtka, má být největší konferencí a výstavou na světě týkající se obnovitelných zdrojů. Očekává se, že se jí zúčastní kolem 25 tisíc návštěvníků. Generální tajemník OSN Pan Ki-mun vyzval v první den summitu k „revoluci v čisté energii“, která ji učiní dostupnou pro všechny.

Airbus opět vyhrál sou boj s Boeingem Toulouse l Evropský výrobce letadel Airbus vyhrál loni třetí rok po  sobě souboj zakázek s americkým konkurentem Boeingem, i  když ještě v  listopadu za  ním zaostával. Firma navíc minulý rok dodala zákazníkům rekordní počet letadel. Sdělení dceřiné firmy ze skupiny letecké a kosmické techniky EADS potvrzuje, že loňský rok byl ve znamení silného oživení z nejprudšího propadu.

Airbus loni získal zakázky na  celkem 644 letounů v  úhrnné katalogové ceně přes 84 miliard dolarů proti 625 zakázkám Boeingu. Airbusu se  podařilo překonat Boeing až  díky vlně prosincových zakázek, která ukázala překvapivě silné oživení na  mladých růstových trzích světa. Po  odečtení zrušených zakázek prodal Airbus 574 le-

52% tadel v hodnotě 74 miliard dolarů ve  srovnání s  530 stroji, na  něž získal konečné zakázky Boeing. Evropská firma tak získala na  světovém trhu

podíl na světovém trhu velkých civilních letadel získala v loňském roce firma Airbus

velkých civilních letadel podíl 52 procent. V roce 2009 Airbus dostal čisté zakázky jen na 271 letadel a  Boeing na >čtk 142 strojů. 

E15: Jaké možnosti spotřebitelům nové set-top-boxy přinesou? Lidé si budou moci do set-top-boxů stahovat aplikace z internetových obchodů nebo pouštět filmy a pořady on-line ze  vzdálených videoték. Set-top-boxy s  Windows kromě toho umožní synchronizaci s  ostatními přístroji s  naším systémem. Multimediální obsah z mobilu, tedy fotografie, video nebo hudbu, můžete okamžitě odeslat na  televizní obrazovku. Na trhu se rovněž objeví televizory s  řešením od  Microsoftu, které budou mít tyto funkce již integrované.

Spolupracujeme s  několika výrobci, například Haier, Reycom, Prime Time, Acer nebo Evolve. Tito výrobci přinesou na trh vlastní produkty s  naším programovým vybavením. To se  však zákazník často ani nedozví, protože to nikde nebude zdůrazňováno. Budeme spolupracovat také s  telekomunikačními operátory. V  Evropě to jsou například Swisscom, Kabel Deutschland nebo Deutsche Telekom (do  této skupiny patří T-Mobile a  T-Systems, které operují také na českém trhu – pozn. red.).

Windows Embedded není značka pro koncové uživatele, naše klíčové zaměření cílí na  poskytování flexibilní platformy pro výrobce hardwaru. To jim umožňuje rychle a snadno reagovat na nové situace na trhu. E15: Jaká je pozice Microsoftu na  trhu integrovaných operačních systémů? Podle agentury VDC Research Microsoftu v  roce 2009 náleželo první místo s  podílem na  trhu 31,9 procenta. Druhou pozici zaujímal Wind River s  podílem 29,8 procenta.

E15: Aktuálně se tedy zaměříte na vývoj chytrých televizních set-top-boxů? Ano. Rodina Windows Embedded obsahuje více jednotlivých operačních systémů, například Windows Compact E15: Zmiňujete takzvaná (dříve Windows CE) nebo E15: Stejný obchodní model E15: Jaký očekáváte vývoj propojená multimediální zaří- Windows Standard. Právě ten Microsoft zvolil u tabletů. Proč E15: Jakým způsobem uve- firma nenabídne vlastní tablet pro nejbližší období? zení, co to přesně je? je určen pro segment televiTato zařízení definujeme zorů a set-top-boxů. Pro léta 2009 až  2012 dete nové výrobky na trh? pod svojí značkou?

očekáváme roční růst objemu dodávek 7,5 procenta pro oblast Evropy, Středního východu a  Afriky, 7,9 procenta pro Asii a Pacifik a  7,1 procenta pro Ameriku. Také počítáme s tím, že v průběhu tohoto roku najdeme další partnery, kteří využijí systém Windows Embedded Standard 7.

Spousta možností. Lidé si budou moci do set-top-boxů stahovat aplikace z internetových obchodů nebo pouštět filmy a pořady on-line ze vzdálených videoték, říká Mark Pendergrast

Foto Microsoft

Windows nejen v  počítačích a  mobilech, ale také v  televizi? To je budoucnost, se kterou se velice brzy setkají televizní diváci. Mark Pendergrast, senior produktový manažer společnosti Microsoft pro oblast Windows, deníku E15 představil nejbližší plány firmy. Divize Windows Embedded se zabývá vývojem softwaru pro nově vzniklá zařízení, jako jsou tablety a  internetové set-top-boxy, a  pro průmyslové využití.

jako produkty pro koncové spotřebitele, které mají schopnost komunikovat mezi sebou nebo se  spojit s  internetem. Je to rychle rostoucí kategorie výrobků, jež má mnoho hráčů, ať už to je Google TV, Apple TV, nebo řadu výrobců pracujících s  operačním systémem Google Android.

obchod s dluhopisy

Záchranný fond eurozóny, který je určen zemím ve finančních Zdeněk Pečený l Praha jádření o světovém měnovém potížích, plánuje na příští týden systému potvrzují, že  Čína první obchod s dluhopisy pro Čínský prezident Chu Ťin- bude pokračovat v „internaci- Irsko. Půjde o tři až pět miliard -tchao se  snaží vyvolat debatu onalizaci“ své měny – jüanu. eur se splatností pět let.  >čtk

o budoucí roli amerického dolaru ve  světovém monetárním systému. To vše v  předvečer své návštěvy ve Washingtonu. Návštěva čínského prezidenta ve Spojených státech začíná dnes, ještě před jejím začátkem se Chu Ťin-tchao postaral

Čínský prezident však dodáSteve Jobs si bere vá, že  vytvoření mezinárodní >> zdravotní dovolenou měny z  jüanu potrvá delší dobu. Chu Ťin-tchao se také ostře opřel do  západního bankovního sektoru, jehož selhání v  roce 2008 vedlo ke  světové

Chu Ťin-tchao prohlásil, že současný systém s dominancí dolaru je přežitkem minulosti o  menší skandál, když prohlásil, že  „současný mezinárodní měnový systém s  dominancí amerického dolaru je přežitkem minulosti“. Prezident nejlidnatější země světa se  také obává dopadů amerických vládních stimulů na  svou vlastní ekonomiku. „Monetární politika Spojených států má velký dopad na  globální likviditu a  přesuny kapitálu, a proto by měla být likvidita amerického dolaru držena v  určitých stabilních mezích,“ řekl Chu. Jeho neobvykle drsná vy-

Mark Pendergrast: Chytré set-top-boxy jsou rychle rost oucí kategorie výrobků Patrik Šilhavý l Las Vegas Od našeho zpravodaje

> krátce < >>Záchranný fond: první

finanční krizi. „Kořeny problémů leží ve  vážných defektech současného finančního systému,“ řekl. Chu Ťin-tchao vydal své prohlášení v  reakci na  psané dotazy amerických deníků Washington Post a Wall Street Journal. To je spíše výjimka, prezident Chu totiž dává rozhovory velmi zřídka, natož západním médiím. Většinu domácích i  zahraničních veřejných vystoupení obstarává jeho očekávaný nástupce a  současný premiér Wen Ťia-pao, který nemá problémy s mluvením.

Šéf společnosti Apple Steve Jobs informoval, že se bude více soustředit na své zdraví a bere si avizovanou zdravotní dovolenou. Zůstává ve funkci generálního ředitele a chce dál být u strategických rozhodnutí. Běžný provoz firmy bude mít na starost Tim Cook.  >sal

>>Brusel šetří

farmaceutické firmy

Evropská komise pokračuje ve vyšetřování, zda farmaceutické firmy neporušují antimonopolní pravidla. Oznámil, že po společnostech požaduje informace o patentových dohodách uzavřených v loňském roce.  >čtk

Favoritem na koupi realitní ING je investiční část CBRE Praha l Finanční a pojišťovací gigant ING se  blíží uzavření dohody o  prodeji své realitní investiční divize. Jak včera napsal deník Financial Times, za zhruba miliardu eur ji má získat investiční větev mezinárodní poradenské firmy CB Richard Ellis (CBRE). Finální dohoda je otázkou několika týdnů, uvedl list. Nizozemská centrála ING informaci popřela s  tím, že  ve  hře zůstává nadále víc potenciálních zájemců, s  nimiž jedná. Loni byli považováni za favority na koupi ING Real Estate Investment Management (REIM) například realitní větev pojišťovací společnosti AXA, její konkurent

Allianz či americký správce nemovitostí Pramerica. Pokud by se  potvrdily nynější informace, spojením investiční části CBRE a ING REIM by vznikl zdaleka největší globální správce nemovitostních fondů. Nynější portfolio ING REIM dosahuje celkem hodnoty kolem 65 miliard eur. CBRE spravuje zhruba 27miliardový balík. V  regionu střední Evropy má ING REIM téměř tři desítky nemovitostí. Z  Česka jsou to Tančící dům, Zlatý Anděl a  Beta v  BB Centru v Praze, nákupní centra Nisa Liberec, Olympia Plzeň, Interspar Liberec a  Obchodní centrum Karviná.  >dna

14/15

> zahraničí <

vystěhovat do Lotyšska

>>Pozorovatelé: Súdánské referendum je v pořádku

WikiLeaks získaly data o účtech pro minentů

>>Barak vystoupil

Bývalý pracovník banky Julius Baer tvrdí, že chce poukázat na systém fungo vání daňových rájů

Izraelský ministr obrany Ehud Barak vystoupil ze své Strany práce a spolu s dalšími čtyřmi labouristy založil stranickou frakci. Bude se jmenovat Nezávislost (Acmaut) a má být centralistická, sionistická a demokratická.

kvůli porušení bankovního tajemství. Informace podle švýcarskéývalý švýcarský bankéř ho a  britského tisku pocházeRudolf Elmer poskytl WikiLeaks dva disky, které údajně obsahují citlivé údaje >>Tymošenková nehodlá o  dvou tisícovkách majitelů bankovních kont. Data, která utéct kvůli vyšetřování podle něj ukazují, jak funguje Bývalá ukrajinská premiérka systém daňových rájů, přeJulija Tymošenková prohlásila, že nehodlá uprchnout do zahra- dal v  Londýně před novináři zakladateli serveru Julianu ničí. Případ bývalého ministra hospodářství, jemuž byl v Česku Assangeovi. Někdejší zaměst- jí z  let 1990 až  2009 a  týkají nanec finančního ústavu Ju- se  například občanů Spojeudělen politický azyl, je podle lius Baer má ve středu stanout ných států, Británie a Němecní důkazem politických represí na Ukrajině.  >čtk před švýcarským soudem ka, ale také nadnárodních  úniky dat Pavla Palaščáková l Praha

B

Elmer tvrdí, že jeho cílem je společností. Na  seznamu prý figuruje zhruba čtyřicítka po- „poučit“ společnost. „Myslím litiků i lidé z umělecké branže. si, že  jako bankéř mám právo Zatím není jasné, kdy Wiki- postavit se  něčemu špatnému. Jsem proti systému. Vím, jak ten systém funguje. Byl jsem depeší americké tam. Dělal jsem tu práci,“ řekl diplomacie, které na tiskové konferenci muž, ktemáme, bylo zatím rý pro banku Julius Baer osm zveřejněno, tvrdí let pracoval na  Kajmanských Julian Assange ostrovech. V  roce 2002 byl propuštěn. Svým činem chce prý rovněž povzbudit ke  spoLeaks údaje zveřejní. Nejdříve lupráci se  serverem další lidi, je chtějí prověřit, což podle kteří mají zajímavé informace. Bývalý zaměstnavatel ElAssange zabere nejméně dva mera tvrdí, že jeho motivací je týdny.

2,3 %

Poskytování slovenských pobídek bude mít jasný klíč le zákona odhadnout, kolik asi dodal. Vzorec bude zřejmě zopeněz a  za  jakých podmínek hledňovat výšku nezaměstnaPo  osmi letech poskytování může očekávat,“ vysvětlil dení- nosti v  regionu, typ pomoci či investičních stimulů na Sloven- ku E15 státní tajemník rezortu přidanou hodnotu, kterou by sku se  vláda rozhodla změnit hospodářství Martin Chren. měl investor přinést. „Budeme podmínky. Chce je zprůhlednit, aby investor při plánování příchodu věděl, kolik může od státu očekávat. Dosud výš- Podle tajemníka rezortu hospodářství by kalkulace ka pomoci závisela také na pře- finanční pomoci měla být ve formě vzorce svědčovací schopnosti investora a ochotě vlád. Nově by se  pobídky měly udílet podle jasného klíče. „Co Podle něj by bylo nejlepší, se  snažit neposkytovat pomoc nejvíc se  snažíme objektivizo- kdyby kalkulace finanční po- provozům, které mají na  Slovat kritéria, aby investor, který moci byla ve  formě vzorce. vensku už dost konkurence. přijde, aniž by zašel na nějaké „Samozřejmě až  bude mít To znamená, že pokud existuje ministerstvo, dokázal sám pod- vláda manévrovací prostor,“ pět výrobců nějakého produk-

Edita Muchová l Bratislava

nakonec mají zůstat ministři vnitra, obrany, financí a  zahraničí. Opozice získala post ministra pro regionální

1,5

Důležité disky. Bývalý švýcarský bankéř Rudolf Elmer (vpravo) předal zakladateli WikiLeaks Julianu Assangemu data, která údajně mapují snahy bohatých podnikatelů, celebrit a poslanců vyhnout se placení daní

Podle pozorovatelů Evropské unie referendum o nezávislosti jižního Súdánu, které skončilo o víkendu, bylo v pořádku. Uvádí to první oficiální hodnotící zpráva pozorovatelské mise EU. Spokojenost vyjádřili také pozorovatelé ze střediska Jimmyho Cartera.

ze Strany práce

dy přišla několik hodin poté, co v  hlavním městě propukly Tuniský premiér Mu- další nepokoje. Policie rozháhammad Ghannúší oznámil, něla nespokojence vodními že  v  nové vládě zasedne několik představitelů opozice. Krok má přispět k  ukončení několikatýdenních protestů, které minulý týden donutily prezidenta Zína Abidína bin Alího k  útěku ze  země. Vznikající kabinet se bude věnovat zejména přípravě Tuniska na  parlamentní a  prezidentské volby. děly a slzným plynem. Někte„Naší prioritou je bezpeč- ří demonstrující volali, že nenost, stejně tak jako politic- připustí, aby příslušníci bin ké a  hospodářské reformy,“ Alího strany působili v koaličřekl Ghannúší novinářům. ním kabinetu. Informace o složení nové vláZe  starých členů v  něm Pavla Palaščáková l Praha

tu, nebudeme chtít podporovat šestého, aby vůči nim nebyl zvýhodněn a  podobně,“ podotkl Chren. Investoři mohou na  Slovensku aktuálně získat různé druhy pomoci, od  daňových úlev, které jsou nejoblíbenější, až  po  dotace na  obstarání majetku či podporu pracovního místa. Vláda od  roku 2002 schválila pomoc pro 108 investičních projektů s objemem nákladů ve  výši 6,1 miliardy eur, jež měly přinést přes 40 tisíc pracovních míst. Předpoklad čerpání jednotlivých forem pomoci byl ve výši 1,18 miliardy

eur. Slovensko tak získalo velké továrny, jako jsou Volkswagen Slovakia, KIA Motors Slovakia či AU Optronics. Problémem však je, že  většina investic proudí výhradně do  západní části země. Zájem zahraničních investorů je stálý, nyní stát jedná s několika. Podle ministra hospodářství Juraje Miškova je velkou výhodou země oproti sousedům euro. „V  rámci našeho regionu jsme i zemí s nejvyšší produktivitou práce,“ dodal k motivaci investorů. Autorka je spolupracovnicí redakce

osobní msta bance. Instituce uvedla, že  falšoval dokumenty a  vyhrožoval zaměstnancům. Někdejší bankéř je ve  Švýcarsku stíhán v souvislosti s dřívějšími úniky. Brání se, že zákony země neporušil, protože veškeré informace souvisejí výhradně s Kajmanskými ostrovy. Assange na  tiskové konferenci zdůraznil, že WikiLeaks mají také spoustu jiné práce. Server prý zatím zveřejnil pouze 2,3 procenta amerických diplomatických depeší, jež má k dispozici. » názory str. 18

tuny zlata si s sebou podle některých zdrojů odvezla rodina prezidenta Zína Abidína bin Alího do Saúdské Arábie

rozvoj, připadne jí také vyšší vzdělávání a zdravotnictví. V ulicích proto vládla skepse i  po  premiérově vystoupení. „Je těžké věřit těmto lidem, protože se podíleli na systému

bin Alího, aniž by měli dost kuráže ho zastavit. Takže jak mohou nyní dělat změny směrem k  demokracii?“ citovala agentura Reuters jednoho z obyvatel metropole. Premiér včera také přislíbil, že  všichni političtí vězni budou propuštěni. Každého, kdo je podezřelý z  korupce nebo během vlády bin Alího přišel k většímu majetku, prý naopak čeká vyšetřování. Prezident, jenž byl u  moci 23 let, se  i  s  rodinou uchýlil do  Saúdské Arábie. Tuniská centrální banka včera podle některých zdrojů uvedla, že si s  sebou odvezl 1,5 tuny zlata v hodnotě 66 milionů dolarů.

> náš člověk...

Andrea Koch

Útěk z New Yorku

K

rize, předražené bydlení, nekonečné dennodenní cestování za prací či vysoká nezaměstnanost. To všechno jsou důvody, proč mladá generace opouští New York a míří do lokací, které jí poskytují lepší podmínky pro život. „Není divu,“ zdůvodňuje nepříznivou situaci Jonathan Bowles, ředitel

i devětadvacetiletý barman Sean Thompson. Za malou garsonku na Dolním Manhattanu platíme s manželkou, která pracuje jako učitelka, dva tisíce dolarů. Tam

Centra pro budoucnost města, „náklady pro mnohé mladé zde za posledních deset let opravdu dosáhly stropu jejich finančních možností.“ Jeho slovům dávají za pravdu i statistiky z loňského sčítání lidu. Podle nich se ze všech pěti obvodů New Yorku, severní části New Jersey a jihozápadního území Connecticutu, tedy vesměs zón, jež sloužily jako noclehárny newyorského pracovního trhu, za poslední dva roky odstěhovalo bezmála třicet tisíc mladých lidí ve věku od 25 do 34 let. Největší odliv zaznamenal Manhattan. „Když si budeme chtít pořídit dítě, z New Yorku určitě odejdeme,“ potvrdil současný trend

... v New Yorku

<

se nás více nevejde a na dražší bydlení nemáme. „Do práce jezdím každý den dvě hodiny a to samé zase zpět. Díky úspornému balíčku zdejšího městského dopravního podniku se mi při vyšší ceně cesta letos ještě o dalších 45 minut prodloužila. Nechci trávit svůj život v metru a autobusech,“ uvádí šestadvacetiletý výpočetní

technik Bernie Herrera další důvod, proč nezůstat v New Yorku. Že je dnes New York mezi mladými v nemilosti a z někdejšího desátého místa se propadl až na současnou 52. pozici, může samozřejmě i vysoká míra nezaměstnanosti. Kdo chce proto po škole najít co nejrychleji práci, plánuje založit rodinu a nehodlá projíst a probydlet celý plat, spěchá především do Austinu či Houstonu. Nájem nižší o 300 procent, nezaměstnanost tři procenta za celostátním průměrem, běžné výdaje stažené na polovinu a o pětinu levnější náklady na dopravu dělají z obou texaských měst atraktivní životní destinaci.

Íránský Búšehr je prý ohrožen virem. Rusko to popírá Moskva l Íránská jaderná elektrárna v  Búšehru, kterou Teherán na jihu země vybudoval s pomocí Ruska, by se v důsledku útoku počítačového viru Stuxnet mohla snadno stát novým Černobylem. Vyplývá to z tajné zprávy, kterou údajně zaslala kremelskému vedení skupina ruských vědců působících v Íránu. Ruské úřady ale informace o hrozbě viru Stuxnet oficiálně popřely. Elektrárna v  Búšehru je pro íránské vedení symbolem

technologického pokroku, ale pro západní státy zdrojem obav ze  zneužití jaderné energie k  vojenským účelům. Je prakticky hotová a  chystá se  ke  spuštění. Jaderné palivo začal Írán do  elektrárny vkládat loni v říjnu. Podle ruských vědců, o  jejichž důvěrné zprávě Kremlu informoval moskevský tisk, íránské vedení trvá na urychleném uvedení elektrárny do provozu, pokud možno letos v létě. Ruští vědci jsou ale přesvědče-

ni, že  kvůli útoku viru Stuxnet je třeba rozjezd elektrárny odložit. V opačném případě podle nich hrozí vážné problémy, protože Stuxnet způsobil elektrárně ohromné škody. Ruská státní agentura Rosatom, jež působení ruských expertů v Búšehru zastřešuje, zprávy o  nebezpečí viru popřela. „Žádné viry v informačních systémech elektrárny nejsou, tím méně v systémech zajišťujících bezpečnost,“ oznámil Rosatom. >čtk

Foto čtk

Bývalý moskevský starosta Jurij Lužkov požádal o povolení trvalého pobytu v Lotyšsku. Politik, který stál v čele ruské metropole plných 18 let, se loni v říjnu znelíbil Kremlu a od té doby se v médiích objevují zprávy o jeho chystané emigraci. Rižská televize TV3 o víkendu oznámila, že Lužkov s žádostí o povolení trvalého pobytu oslovil lotyšské velvyslanectví v Moskvě.

Opozice má v tuniské vládě okrajové posty

Foto reuters

> krátce >>Lužkov se chce

<

Návrat diktátora. Bývalý haitský diktátor Jean-Claude Duvalier, známý jako Baby Doc, po 25 letech v exilu ve Francii neočekávaně přiletěl na Haiti, kde mu může hrozit trestní stíhání za smrt tisíců lidí a zpronevěry milionů dolarů z veřejných fondů. Haiti prožívá politickou krizi a čelí epidemii cholery. „Přijel jsem, abych pomohl haitskému lidu,“ řekl.

16/17

> rozhovor

<

Jan Klas: Nejlukrativnější je pro nás o bří Airbus A380 Jan Šindelář | Praha

L

etadel na českém nebi po krizi opět začalo přibývat a zisky státního podniku Řízení letového provozu rostou. Šéf možná nejlépe placeného týmu v České republice Jan Klas však raději než o číslech mluví o vizích do budoucna – o spojování národních vzdušných prostorů, růstu kapacity, společném holdingu s evropskými kolegy. Naopak zapojení ziskové firmy do Českého aeroholdingu považuje za nemožné.

Foto E15 Anna Vacková

E15: Jaký byl loňský rok na  českém nebi ve  srovnání s minulostí? Je krize v letectví stále patrná? Loňská sezona byla trochu lepší, než jsme očekávali. Na začátku roku 2010 jsme byli mírně optimističtí, čekali jsme malý nárůst u  přeletů a  další pokles na  letišti v  Praze a  regionálních letištích. Oba předpoklady se vyplnily, skutečnost je ale trochu pozitivnější. E15: Jak si vysvětlujete onen protichůdný trend? Přeletů přibývá, na  českých letištích zároveň ubývá startů a přistání. Hraje nějakou roli omezování sítě Českých aerolinií? Určitě, ČSA je na  letišti v Praze náš největší zákazník. To neplatí pro přelety, kde je největším klientem Lufthansa. Už z toho se dá jasně říci, že cokoli se děje s Českými aeroliniemi, ovlivňuje Letiště Praha významně. Srovnáváme navíc s rokem 2009, kdy ještě létaly SkyEurope. Ty přitom držely na  trhu poměrně významný osmiprocentní podíl.

E15: Vraťme se  k  přeletům. Kolik jste převedli přes české území letadel? V  letní sezoně jsme se  poprvé dostali přes 400 tisíc letadel, což znamená nárůst o 5,4 procenta. Z pohledu letní sezony se dá o loňském roce mluvit jako o rekordním, čísla překonávala i  hodnoty před krizí. Pokud bereme v  úvahu celý rok, rekord z roku 2008 překonán nebyl. Proti roku 2009 je tam nárůst 2,7 procenta na 683 tisíc letadel.

a  z  hlediska řízení méně náročný. E15: Proč se  nenaplnila dohoda sedmi zemí – Česka, Slovenska, Rakouska, Maďarska, Slovinska, Chorvatska a Bosny a  Hercegoviny – o  propojení vzdušných prostorů a  řízení provozu z jednoho místa? Zrušila se fyzická integrace při poskytování služeb. Dohoda se změnila a nyní se budou zřizovat takzvané funkční bloky. Původní sedmička států dál spolupracuje.

E15: Dá se  říci, že  vás o  rekord připravilo jarní řádění islandské sopky? To si nemyslím. Sopka zase tak velký výpadek nezpůsobila. Myslím, že to byl hlavně obecný trend z první poloviny roku, kdy se oživení ještě neprojevilo v plném rozsahu.

E15: Šlo o to, že by jednotlivé státy přišly o vlastní řízení letového provozu? To je trochu zjednodušení, i když svou roli to hraje. Byla i  řada dalších věcí. Fyzická integrace řízení do  jednoho místa není v souladu s dnešními trendy, s tím, co umožňuje dnešní technologie, sdílení dat a podobně. Druhá věc je skutečně to, že služba měla přejít z  národní úrovně na  evropskou organizaci Eurocontrol, která se  ale nyní soustřeďuje na jiné programy a tu vlastní službu už nevykonává.

E15: Jak se bude vyvíjet provoz v letošním roce? Vidíme to dál celkově pozitivně. Pro nás ale nejsou důležité jen pohyby. Musíme být zároveň připraveni odbavit kapacitu, která se  od  nás očekává. Loni se  nám naše připravenost vyplatila, byli jsme schopni reagovat na požadavky provozu, takže kapacitu, která chyběla v  Rakousku a Polsku, jsme byli schopni do značné míry nabídnout dopravcům my. Podle naší statistiky skoro 15 procent loňských výkonů jsou lety, které by normálně přes Česko neletěly.

E15: V  čem spočívá princip nové spolupráce? Vzdušný prostor se  v  rámci národních hranic velmi obtížně organizuje. Paradoxně když pojedete po  silnici, hranici nezaznamenáte, když poletíte, tak ji zaznamenáte silně. Nový projekt má otevřít prostor, abychom mohli volně plánovat tratě v rámci velkého vzdušného bloku sedmi zemí. Následně se  existujícím střediskům přiřadí kapacita bez ohledu na  hranice, dopravce přitom nepozná, kdo mu služby zrovna poskytuje.

E15: Znamená to tedy, že  problémy u  sousedů vám přihrály 15 procent letadel? Je to kombinace dvou jevů. Buď chybí kapacita, nebo v některých případech je u sousedů vyšší cena. Když si dopravE15: Kdy to může začít funce cenu porovná, nakonec zvolí trať, která je třeba malin- govat? Poměrně ambiciózní terko delší, ale cenově a z pohlemín pro uzavření všech dodu zpoždění je servis lepší. hod je rok 2012. Po roce 2015 E15: Máte nějakou hraniční by mělo už vše fungovat. kapacitu, pokud jde o počet leE15: Současné národní tadel ve vzduchu? Na  to je poměrně složitý vzdušné prostory se tedy spojí výpočet, hodnoty se  koordi- a následně se rozdělí na nějanují celoevropsky. Pro leto- ké čtverce? Získá české Řízení šek je naše špičková kapacita letového provozu větší území, 150 letadel za  hodinu. Velice než je Česká republika? Nechci to takto říkat, protěžko se  to srovnává se  sousedy, ale například Poláci této tože jde především o  spoluhodnoty zdaleka nedosahu- práci. Samozřejmě obecně, ti, jí, ačkoli je to větší prostor kteří poskytují službu kvalit-

ně a za dobrou cenu, by měli postupně vytěsňovat ostatní. E15: Měnili jste v  poslední době poplatky? Snažili jsme se  během krize sazbu nezvyšovat. Nakonec se  to projevilo na  hospodářských výsledcích pozitivně. E15: Zaplatí letos dopravci více než loni? U  nás dopravci celkově zaplatí méně než loni. Zaplatí o  něco méně na  trati a  stejně

V Evropě jednoznačně převažuje u řízení letového provozu státní vlastnictví, z hlediska bezpečnosti ale není nutné

Jan Klas (48) Vystudoval Vysokou školu dopravy a spojů v Žilině, specializaci letectví. V oboru řízení letového provozu, kde pracuje od roku 1986, vystřídal řadu manažerských pozic. Od roku 1999 působil v evropské organizaci pro bezpečnost provozu Eurocontrol, generálním ředitelem českého Řízení letového provozu se stal v říjnu 2007. Je ženatý, má tři děti. Volný čas rád věnuje hokeji, tenisu, zabývá se též enologií (věda o víně).

za přistání a starty na letištích. E15: Těžko uvěřit, že za této Cenu na  letištích máme zafi- situace máte v  podniku odboxovanou už tři roky, u přeletů ry. Jak dopadlo platové vyjedmáme po dvou letech stagnace návání pro letošek? Letos tarify nevzrostou. pokles. E15: Můžete uvést příklady? Kolik zaplatí za přelet českého území například největší dopravní letadlo Airbus A380? Airbusů 380 přelétne za den zhruba deset, jsou to hlavně společnosti Emirates a Singapore Airlines. Při trase 400 kilometrů zaplatí 19 125 korun. Nejtypičtější představitel proudové kategorie Airbus A320 za  stejnou vzdálenost zaplatí 5968 korun. E15: Dá se  říci, že  A380 je pro vás nejlukrativnější stroj? Jednoznačně, konstrukce poplatku vychází z  hmotnosti letadla. Z  hlediska traťové služby to nemá velkou logiku, protože ta služba je pro menší i větší letadlo stejná. E15: Jaké jsou hospodářské výsledky za loňský rok? Předběžné výsledky máme a  můžu říci, že  zisk je mnohem vyšší, než jsme čekali. Bude v  řádech stamilionů. Určitě bude velká diskuze v dozorčí radě, jak se ziskem naložit, jakou jeho část použít na  opravné položky a  jakou na  posílení rozpočtové kapitoly ministerstva dopravy.

E15: Tématem číslo jedna je poslední dobou vznik Českého aeroholdingu, tedy spojení Českých aerolinií a Letiště Praha pod jednu střechu. Objevily se i otázky, zda se nezapojí i Řízení letového provozu. Mělo by to pro vás nějaké výhody? Upřímně řečeno, já to považuji za  zcela nemožné. Naprosto by to odporovalo trendům ve světovém letectví, kde se  jednotlivé funkce naopak oddělují. Mimo jiné kvůli transparentnosti financování, ale i regulaci bezpečnosti. Nemyslím, že by se Česko mohlo vydat naprosto opačným směrem. Já jsem ani žádnou diskuzi na toto téma nezaznamenal. E15: Tam by byl i  problém z  hlediska soutěžního práva, pokud byste byli pod jednou střechou s ČSA a vybírali peníze od konkurenčních společností. Pokud jde o  aeroholding, je to rozhodnutí politické. Respektuji ho, ale mrzí mě, že tomu nepředcházela žádná odborná diskuze. Pravděpodobně převážil názor, že riziko z prodlení nebo prozrazení je vyšší než riziko z nepopsání rizik. Já jsem se to dověděl z tisku. Ani proto nemám důvod to příliš komentovat.

E15: Je běžné, že  si ministerstvo stáhne zisk? V  minulosti se  většinou E15: S  tím souvisí i  případpeníze využily na další rozvoj ná přeměna vašeho podniku firmy. Já ale považuji za  legi- na  akciovou společnost. Byl timní, že úspěšný podnik něco byste pro toto řešení? To je otázka na zakladatele, přináší i svému majiteli. tedy stát. V  některých aspekE15: Jste znám jako pod- tech by nám to zpružnilo sponik s  jednou z  nejvyšších prů- lupráci se  zahraničními partměrných mezd. Snižovali jste nery a pomohlo při případném v době krize platy? propojení s  nimi a  vytváření Snažili jsme se  zmrazit ta- nadnárodních holdingů pro rify, a  pokud bylo vůbec ně- řízení provozu. To považuji kde nějaké zvýšení, tak vždy do budoucna za nezbytné. v souvislosti s výkonem. E15: Má Řízení letového E15: Kolik je v Řízení letové- provozu zůstat státní, nebo je ho provozu průměrná mzda? možné ho zprivatizovat? Loni to bylo 115 tisíc koTo je také věc pro zakladarun měsíčně. Z  pohledu ji- tele. Jestli upřednostní praviných vytížených profesí se to delný výnos z  provozu nebo může zdát moc, my ale žijeme jednorázový velký příjem na mezinárodním trhu práce, z privatizace. V Evropě jednokde je velká migrace. Řídící značně převažuje státní vlastnemá žádné překážky, aby nictví, z  hlediska bezpečnosti odešel jinam. ale není nutné.

18/19

> názory

< 

Foto čtk

Malá a velká Evropa

tvář dne

Mezinárodní měnový systém s dominantním dolarem je produktem minulosti, řekl čínský prezident Chu Ťin-tchao a vyzval Spojené státy, aby obě země skoncovaly se studenou válkou | str. 13

Ubrání se stát Hušákově pozůstalosti? David Klimeš

O

bčas se  stává, že  si někdo pod sebou řeže větev. Ale bránit do krve toho, kdo se na větvi už ohání s pilou v ruce, to je opravdový unikát. A přesně tak se chová Český svaz tělesné výchovy, sokolové a  další. Raději jdou pod vedením šéfa Sazky Aleše Hušáka do  insolvenční bitvy, ve které mohou reálně přijít o vše, než aby usilovali o  zachování alespoň zten-

čeného penězovodu pro své sporty. Rozumný přístup projevil jen Český olympijský výbor, který by raději než insolvenci volil rozředění vlastnických podílů. Jsou ostatní sportovní bafuňáři opravdu tak šílení, nebo se  zkušeně utěšují, že  je stejně nakonec zachrání stát? Sportovní funkcionáři totiž vesměs budí dojem, že  si ani neuvědomují, jak může insolvenční řízení skončit. Stát za  Hušákem by mělo význam pouze tehdy, pokud by jasně řekl, čím vykryje pohledávky Radovana Vítka a  jak restrukturalizuje bobtnající dluh za  vysočanskou arénu. S pohádkami o miliar-

dových škodách na  dobrém jméně se  spokojí jen naprostý diletant. Sportovní svazy by raději měly přistoupit na  podílový vstup investora než riskovat ztrátu všeho v insolvenci. Bohužel tak uvažují jen „olympionici“, kteří se  k  zasloužilým bafuňářům v majetkové struktuře Sazky přiřadili až  koncem devadesátých let, a  pravděpodobně tak nepodléhají stádnímu byrokratickému myšlení velkých svazů. To jsou ale jen dvě procenta racionality proti iracionalitě Hušákem opečovávaných sportovních molochů. Pokud se  tedy nestane zázrak, český sport bude v brz-

ké budoucnosti na  suchu. Optimista se  může utěšovat tím, že  v  Hušákově vysoké hře alespoň nijak netratil stát. Jenže tak jednoduché to není. Premiér Petr Nečas sice jasně řekl, že  bude  „zcela nemilosrdný“ a  státními penězi ušlé příspěvky od  Sazky českému sportu nenahradí. Jsou ale všichni  čeští politici opravdu tak zásadoví? Už teď svazy dostávají mimořádnou dotaci, takzvané „kalouskovné“. A to přitom není ani před volbami. Připomeňme, že kdyby v  minulých volbách dostala ČSSD o pár procent navíc, Jiří Paroubek by osobně dohlížel na  medaile českých

hokejistů a do sportu lil miliardy od velkých firem. Zdaleka nejhorším vyústěním celé kauzy okolo Sazky by tak byly usměvavé tváře těch samých bafuňářů po  dalších volbách. Dojnou krávu Sazku sice sami dovedli na porážku, od  politických stran v  předvolebním šílenství ale dostali příslib dalších zlatých telat. Vždyť která partaj by se  nechtěla předvést jako zachránkyně českého sportu? Pak by se bohužel ukázalo, že dnešní volání olympioniků nebylo projevem racionality, ale pouhé naivity někoho, kdo neví, jak to s  financováním sportu v českých zemích chodí.

Petr Robejšek

N

a  webové stránce lerecorddumonde.be se  odpočítávají dny do  okamžiku, kdy Belgie předstihne Irák, který drží s 289 dny světový rekord v bezvládí. Belgičanům chybí ještě sedmdesát dní. Ve  hře je však mnohem více než světový rekord; totiž existence belgického státu a  memento pro budoucnost EU.

Vleklý rozvod

Rozhodnutí velmocí o založení Belgie v roce 1830 posunulo území rázem tam, kde by evropští snílci rádi viděli celý kontinent – do  společného státu. Belgie je „malá Evropa“ složená z  kousku Holandska (Vlámsko) a  Francie (Valonsko) a  z  kousíčku Německa (okolí Lutychu). Prvních sto let to však moc slavné nebylo a poválečné dějiny Belgie jsou chronologií vleklého rozvodu. V roce 1970 vznikl vlámský a valonský region, každý s  vlastním parlamentem a vládou. V roce 1983 byl založen německý region a o pět let později získalo samostatnost také hlavní město Brusel. Historicky viděno, dlouhá desetiletí prosperovalo prů-

myslové Valonsko, zatímco zemědělské Vlámsko zaostávalo. Po úpadku těžkého průmyslu, v  padesátých letech minulého století, zbyla na jihu nezaměstnanost, strukturální zaostalost a sympatie pro levicové strany. Teď jsou na koni severní Vlámové, pilní, spořiví a spjatí s rodnou hroudou. Belgie zná, stejně jako EU, problém ekonomického rozdělení a  chybějícího evropského patriotismu.

Velký sociální experiment

Belgičané se  stoosmdesát let pokoušeli o hospodářský rozvoj a harmonický život ve společném nadnárodním státě a zjistili to, co realisté vědí již dávno. Ani nařízené soužití, opírající se o kompletní institucionální vybavení státu, nedokáže národy sjednotit. V „malé Evropě“ dnes rozhodují strany, které symbolizují zájmové rozdíly přítomné na  celém kontinentě; „Valonská socialistická strana“ s Eliem Di Rupo a „Nová vlámská aliance“, vedená Bartem De Weverem. Původní ideologické rozpory těchto dvou stran se scvrkly na svou (celoevropskou) podstatu – peníze. Chudí Valoni chtějí (stejně jako chudí Řekové) společnou podkladnu a  bohatí Vlámové (stejně jako jejich holandští a němečtí příbuzní) trvají na oddělených kontech. Jejich vůdce Bart De Wever chce rozvod po  československu; federalizovat tak dlouho,

> jak to vidí

Nejmocnější nepřátelé

K

ontroverzní tažení Juliana Assange a jeho serveru WikiLeaks za „větší transparentnost globální společnosti“ nekončí. A zřejmě už neskončí, i kdyby se jej zřekl sám iniciátor. ktuální případ bývalého švýcarského bankéře Rudolfa Elmera ukazuje, že těch, kteří chtějí ukázat na přešlapy mocných, je hodně. Elmer serveru poskytl data dvou tisíc vlivných subjektů, které se přes bankovní konta v daňových rájích vyhýbaly placení daní. Stálo mu to za to, ačkoli si tak řekl o soudní stání kvůli provalení bankovního tajemství. erver si vytváří nepřátele na nejvlivnějších postech, což je z jeho podstaty nevyhnutelné. Na mušce má prohnilost elit Západu a to je také jediný důvod, proč by mu měla západní veřejnost fandit. Kritika, že server Západ oslabuje v globální konkurenci, je mimo. Západ už oslaben je. Těmi, na něž upozornil Elmer. Že je mezi nimi i pár Asiatů, na tom nic nemění. Petr Třešňák

A

glosa

S

Hlasy Afriky

pakovaly Francie, Británie, Belgie či Portugalsko, a to Pavel Kopecký jedině proto, aby byly obratem v další „rvačce o Afriku“ nějak nahrazeny supervelmocemi O Africe je poslední vzešlými z druhé světové dobou zase výrazněji války. K dalšímu globálnímu slyšet. Pobřeží Slonoviny, konfliktu, jenž ve třetím světě Súdán, Tunisko… Samozřejchvílemi získával reálné obrymě, není to hlas svou mocností sy, naštěstí nedošlo. Nicméně ani vzdáleně srovnatelný ani vakuum po Sovětském s obdobím dekolonizace, při svazu nemohlo zůstat dlouho němž z černého kontinentu nezaplněné, takže vystoupil kvapem odcházely staré (arabský) islamismus, jenž evropské mocnosti a (mezidefinitivně vytlačil dříve vlivný národní veřejností zpravidla islámský socialismus. Pro nás vítané) zmatky či krvavé důležitějšími, ač plíživějšími, převraty se střídaly v mediální jsou však jiné tendence. Stále záři. Leckde se, mimo jiné patrnějším aktérem se v Afi s československou pomocí, rice stává Čína. Nemívá to

> zahraniční komentáře až se, jak De Wever sám říká, „Belgie vy­paří“.

Rozdělená Evropa

Belgii dnes sjednocuje již jenom král a  dluhy. Král může bezvýsledně apelovat, ale dluhy se  musí splácet. Situace sice ještě není tak dramatická jako v Řecku, ale v zemi, kde se  nevládne, se  ani nespoří. Zadluženost Belgie se  blíží sto procentům hrubého národního důchodu. Belgie, tato země bez identity, měla ideální podmínky k tomu být modelem pro formování sounáležitosti evropských národů. „Malá Evropa“ byla laboratoří pro pokusy, jak kontinent sjednotit ekonomicky a emocionálně. Paralelní historie Belgie a  EU však ukázala, že  problém strukturální ekonomické zaostalosti a  národní sebestřednosti zřejmě nelze vyřešit ani v  útulné zemičce se třemi národnostmi a deseti miliony lidí, natož mezi sedmadvaceti státy s půl miliardou lidí. Dnes je třeba přemýšlet o tom, jestli by se Evropa mohla bez Belgie obejít. A  proč vlastně ne? Evropské politiky by něco takového jistě nevyvedlo z míry. Francii by přibyla jedna provincie, Vlámsko by se stalo republikou a Brusel by zůstal správním centrem velké sjednocené Evropy, ovládané nacionalisty. Autor je poradce pro strategické otázky

<

Stín šedesátých let Prožíváme nejturbulentnější časy od konce války. Nezaměstnanost přesahuje už 20 měsíců hodnotu devíti procent. Víra v lepší budoucnost Američany opouští, což potvrdil nedávný výzkum Gallupova ústavu. Podle něj jen jeden člověk ze sedmi věří, že nynější děti budou žít kvalitnější životy než jejich rodiče. Máme tu ale historickou paralelu – v šedesátých letech národ postihla podobná deziluze. Možná se to zdá jako absurdní srovnání, když ekonomika tehdy závratně rostla

Tlak sílí Spolková ministryně zemědělství Ilse Aignerová z CSU se kvůli dioxinovému skandálu dostala pod extrémní tlak. Kancléřka Merkelová její vyjádření zkritizovala, stejně jako média. Tento tlak vysvětluje, proč se do kouta zahnaná ministryně pustila do útoků vůči politicky jí spřízněné zemské vládě v Dolním Sasku, čímž si sama škodí. Aignerová dolnosaské vládě zazlívá, že jí o skandálu nedodala včas informace. Pokud je to pravda, požaduje Aignerová vyvození personál-

Pastvina Euro lze přirovnat ke společné pastvině. Jestliže pastvina uživí jen omezený počet kusů dobytka, eurozóna má omezenou kapacitu zadlužení. Nadměrné spásání vede k degradaci půdy, nadměrné dluhy ke ztrátě hodnoty měny. Absentuje však vazba, která by spojila ztrátu z degradující měny s nezodpovědnou zemí. Viníci zatím vyplácejí vysoké důchody voličům a odměny bankovním manažerům. Nadměrnému spásání měl bránit Pakt stability a růstu, ale nedařilo se. Řecko si vymýšlelo

<

a v roce 1969 byla nezaměstnanost na 3,5 procenta. Strach jde však ze systémových změn. Současná finanční panika, pády velkých bank, bankrot GM, rozpočtové deficity a kolaps trhu s bydlením byly nejen nepředvídané, ale i nepředstavitelné. Stejně jako šedesátá léta tyto události v očích veřejnosti zpochybnily zažité instituce i schopnosti volených zástupců. Tehdy byly rozpolcené obě dominantní strany, veřejnost i rodiny. Právě to, že Amerika šedesátá léta přežila, nás může dnes naplňovat optimismem.

ních důsledků zcela oprávněně. Politická debata už ale mezitím uhnula jinam – příkladem budiž požadavek Aignerové, aby měly dotčené země větší kompetence při kontrolách krmiv. Spotřebitelům je ale jedno, kdo bude kontrolovat. Důležité je, zda jsou kontroly dostatečné a efektivní. A tak se nestane, dokud bude moci ledabylý dohled v jednom regionu způsobit celoněmecký skandál. Nyní půjde o to, zda se Aignerové podaří prosadit plánované změny a zůstane přitom imunní vůči agrární lobby.

statistiky o počtu kusů veřejných krav, Irsko na pastvinu pustilo bankovní lamy, na něž regulátor zapomněl. Pravidla ale ignorovaly i největší země. Z pastviny je úhor. Mluví se tak o možnosti zpětného rozparcelování pastviny. Řešením má být fiskální unie – kromě pastviny by státy daly do společné správy pod dohled i dobytek a zbývající políčka, která spravovaly samostatně. Vznikne tak jednotné evropské zemědělské družstvo. Jak to s ním dopadne? S hospodařením na společném máme 40leté zkušenosti.

ani moc těžké. Afrika, kde lze s klidným svědomím prohlásit za vyspělou zemi jedině mnohorasovou JAR, stále trpí obrovskou chudobou, náboženskými spory i mezistátními rozbroji. A pro to vše také frustrací. S těmito vadami na kráse nezávislých státností počítá trpělivý Peking. Využívá osvědčených metod přímého uplácení nebo jiných forem korumpování místních (pseudo)elit. Gros asijského kolonialismu však leží jinde. V ekonomice. V bezpočtu firem, jež obchodují a investují > pište nám způsobem zneklidňujíDeník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy cím nejen Afriku. a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]  Autor je politolog

<

> kariéra & vzdělání 20/21

Pavla Lokajová, Finexpert.cz | Praha

Z

aložení e-shopu, portálu se zajímavým obsahem či jiného typu webové stránky je sice skvělým startem pro budoucí webový byznys, samo o  sobě však velký úspěch, finance ani renomé nezajistí. O  vzniklý web je potřeba se starat, a  to zejména z  hlediska propagace a reklamy. „Výše výdělků webové stránky závisí na počtu zákazníků, jehož zvýšení by mělo být prvním krokem každého majitele portálu. Způsobů, jak zvýšit návštěvnost a  motivaci zákazníka nakoupit produkt, je dnes velká řada,“ upozorňuje majitel společnosti WebSeller a  ředitel agentury stormedia Jaro-

slav Mikeš. V dnešním článku zvýšení ceny, kterou musí firse zaměříme na bannerovou  ma vydat k nalákání zákazníka,  a jistý pokles jejího vlivu. Přesa PPC reklamu. to jsou bannery doporučovány Výhody a nevýhody zejména pro společnosti, které reklamních pruhů budují image, uvádějí nový proReklamní proužky, nebo častě- dukt na trh nebo chtějí zvýšit ji bannerová reklama, patří ke povědomí o brandu. klasikám internetového markePlusy a minusy bannerů pro tingu. Nutno říci, že dnes již kla- nás zhodnotil Robert Němec,  sikám spíše překonaným. Ještě šéf agentury RobertNemec.com před několika lety se jednalo a  zkušený marketér: „Největší o  oblíbený a  úspěšný typ pro- výhoda bannerové reklamy je pagace na internetu, postupem ta, že zasáhnete i jedince, kteří času se však uživatelé webu stali přímo nehledají to, co nabízíte. k neustálým reklamním prouž- Oslovíte tak najednou mnohem kům, umístěným i  na webech, více lidí než ve vyhledávačích. které tematicky s  reklamní na- Navíc si takto budujete pověbídkou vůbec nekorespondova- domí o vaší značce. Nevýhodou ly, imunními. je, že cena za získání jednoho Tato takzvaná bannerová zákazníka je vyšší než při získáslepota měla za následek nižší vání zákazníků prostřednictvím proklikovost reklamy, a  tudíž vyhledávačů.“

Foto profimedia.cz

Úspěšné podnikání na internetu je bez in vestic do reklamy nemyslitelné

Dobrá měřitelnost. U reklamy typu PPC platíte pouze za návštěvníky, které k vám reklama skutečně přivedla

Pokud nemůžete z rozpočtu uvolnit velké finanční prostředky na to, aby vám marketingová agentura zajistila bannerovou reklamu, a  nechcete-li se této propagace zcela vzdát, vyzkoušejte takzvané výměnné bannery, které jsou zpravidla zdarma, ovšem současně též málo účinné. V každém případě hleďte na to, aby byla výměnná bannerová reklama umisťována na servery se stejným nebo příbuzným tematickým obsahem, jaký inzerujete. V  opačném případě by její účinnost klesala takřka k nule.

Zaplaťte za klik

Už jste termín PPC někde zaslechli a  vrtá vám hlavou, jaký druh internetové reklamy se za trojicí písmen skrývá? Zkratka

PPC pochází z anglického sousloví pay-per-click, jednoduše „platba za kliknutí“. Tento typ reklamy najdete zpravidla na vyhledávačích, nejčastěji na Seznamu a Googlu, ale také na zpravodajských a  tematických serverech. PPC reklama ve formě titulku, krátkého textu a webového odkazu se ve vyhledávačích objevuje nejčastěji vpravo nahoře vedle výsledků vyhledávání, často ji můžete najít též v prémiových pozicích nad přirozenými výsledky fulltextového hledání. Jedná se o typ reklamy, kde platíte skutečně pouze za návštěvníky, které k vám reklama přivedla. Platíte tedy za ty příchozí návštěvníky, již kliknuli myší na inzerát, což je zásadní

rozdíl oproti bannerům, kde platíte za počet zobrazení. Díky těmto charakteristikám se PPC kampaně často jednodušeji a přesněji cílí i vyhodnocují a  bývají v  konečném důsledku mnohem efektivnější než reklamní proužky. Navíc je lze snáze spouštět, měnit i vypínat. Výhodou je též rychlost, s jakou může reklama na klik přilákat nové návštěvníky. „Zatímco účinky SEO se projeví v  řádu týdnů a  měsíců, PPC reklama ve vyhledávačích je mnohem rychlejší a někdy i levnější. Teoreticky lze reklamu v PPC systémech spustit během minut, ve skutečnosti trvá kvalitní příprava kampaně v řádech hodin. Optimalizace PPC může ale také trvat několik týdnů až měsíců,“ vyjmenovává plusy PPC

reklamy Robert Němec a  pro úplnost dodává též případné minusy: „Nevýhodou tohoto typu reklamy je, že je dnes velmi náročná na správu. Protože jsou placené odkazy ve vyhledávači zdánlivě dostupnější než SEO, investuje do nich mnohem více firem, což logicky vede k  tlaku na cenu za klik. Nakonec se tedy musí velmi přesně měřit, na která klíčová slova a  kde se vyplatí inzerovat.“ Stejně jako v  případě bannerové reklamy, vyplatí se i pro zřízení PPC strategie kontaktovat profesionály. O  principech reklamy za klik se však můžete mnohé dozvědět sami, a  to zejména z  četných publikací dostupných na českém trhu. A  jaké systémy lze k  vedení PPC kampaní využít? „Mezi

< nejznámější a  nejpoužívanější u  nás patří například Google AdWords, Etarget, Sklik na Seznamu či Billboard,“ radí konkrétní kanály Jaroslav Mikeš. V příštím díle seriálu se budeme věnovat dalším možnostem propagace on-line podnikání.

On-line podnikání Deník E15 připravil ve spolupráci s portálem Finexpert.cz sérii článků s tipy a radami pro zájemce o podnikání na internetu. První dva díly o základech on-line podnikání vyšly 7. prosince 2010 a 4. ledna.

E15_126x136.pdf 1 30.12.2010 13:21:20

> lidé

Darren Crown V  uplynulých týdnech jsme diskutovali o  anglickém perfektu – je to způsob, jak přemostit přísné oddělování minulosti, přítomnosti a  budoucnosti: ‚I  am in Brno‘ znamená, že jsem v Brně teď; ‚I was in Brno‘ – byl jsem tam v  minulosti; ‚I’ll be in Brno‘– budu tam. ‚I’ve been in Brno for ten years‘ znamená minulost i přítomnost, přičemž perfektum perfektně propojuje minulost s přítomností. Tento způsob přemostění jsme po-

jmenovali ‚jasný most‘. Také jsme se bavili o  tom, že jsou i další, velmi podobné mosty: ‚doposud‘-most: ‚He’s been to Africa twice‘; most ‚živý nebo mrtvý‘: ‚John’s been married twice‘ (živý) versus ‚John was married twice‘ (mrtvý); ‚už/ ještě‘-most: ‚I’ve seen that film already‘, ‚I  haven’t seen that film yet‘; aktuální most, který signalizuje, že něco minulého má vliv na současné: ‚No, thank you. I’ve eaten.‘ Jestli se vám to zdá moc, mám dobrou zprávu: americká angličtina používá perfektum mnohem méně. Americká angličtina v  tomto ohledu pokračuje v  dlouhé tradici směřování k jednodušším konstrukcím. Před tisíci lety měla angličtina pět pádů.

Shakespearova měla ‚ty‘ a ‚vy‘: ‚you‘ a ‚thou‘. Postupem času ale angličtina dospěla k tomu, že jsou to nadbytečné komplikace, a vyřadila je ze systému. S perfektem je to stejné. Zamyslete se nad tím. Někomu nabídnete jídlo a on řekne ‚Sorry. I ate.‘ (Promiň. Jedl jsem.) Nepotřebujete gramatiku, aby vám pomohla propojit si, že předtím jedl, a tudíž teď nemá hlad, že? Jistě že ne. A to je přesně důvod, proč je perfektum v Americe na ústupu. Vlastně můžete klidně ignorovat ‚doposud‘-most, ‚už/ještě‘-most i aktuální most. Američané budou nicméně stále cítit rozdíl u mostu ‚živý nebo mrtvý‘, takže bude asi lepší říkat ‚John’s been married twice‘. Ale ‚Did you eat yet?‘ (Už

jsi jedl?), ‚I saw that film already.‘ a tak dále jsou věty úplně v pohodě. Američané považují používání perfekta v těchto situacích za formálnější – to se vám může hodit třeba u  pracovního pohovoru. Nicméně stále platí, že anglické přísné rozlišování časů je třeba dodržovat i  v  americké angličtině a  takzvané ‚jasné‘ mosty musejí být v perfektu: Dokud nedojde ke gramatické revoluci, pořád je správně ‚I’ve been in Brno for ten years‘ a nikdy ‚I am in Brno for ten years‘.

Angličtina na rovinu Nazory a připomínky pište na anglič[email protected]

Marc Hedrich

Toyota Motor Czech Stal se viceprezidentem. Dosud působil v evropské centrále Toyota Motor Europe v Bruselu na pozici generálního manažera pro produktové plánování a marketing. Do Toyoty nastoupil v roce 2003. Kariéru v automobilovém průmyslu zahájil u společností Ford France a Group Volkswagen France. Je absolventem European Business School.

Ondřej Havránek

Weinhold Legal Byl jmenován partnerem. V advokátní kanceláři Weinhold Legal začal pracoval v roce 1999. Kromě fúzí a akvizic a všeobecného právního poradenství v oblasti

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Kristýna Šperlingová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 452 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 347 429 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

práva obchodních společností se specializuje na oblast soudního a rozhodčího řízení a poskytuje rovněž právní poradenství v oblasti akvizic nemovitostí. Absolvoval VŠE v Praze a Právnickou fakultu Univerzity Karlovy.

Přestupy ve dvou větách

Časové mosty v americkém provedení

< Tomáš Prouza

AFIZ Ředitel pro rozvoj a péči o klienty společnosti Partners byl zvolen předsedou představenstva Asociace finančních zprostředkovatelů a finančních poradců ČR. Prvním místopředsedou se stal Petr Zapletal ze společnosti Salvefinance.

Antónia Tomková Michal Kozdera

TACOMA Byl jmenován senior managerem oddělení fúzí a akvizic a daňového poradenství. Kariéru zahájil jako specialista poradenství pro banky a finanční instituce ve společnosti PwC. Poté se stal daňovým ředitelem ČSOB a následně manažerem útvaru mezinárodních daní skupiny KBC. Vystudoval VŠE v Praze a katedru daňového práva na Robert Kennedy College ve Švýcarsku.

Martin Kočí

OpenOne Posílil manažerský tým ve funkci obchodního a marketingového ředitele. Přišel ze společnosti Dimension Data. Dříve působil na manažerských a obchodních pozicích ve společnostech Unreal Technology a Expert & Partner engineering.

ABS Jets Ujala se postu obchodní ředitelky. Má více než 12leté zkušenosti na poli mezinárodního obchodu C a marketingu. M

Tomáš Rozsypal

Y

Česká pojišťovna ZDRAVÍ CM Byl jmenován vedoucím právního oddělení pojišťovny. Před MY příchodem do ČPZ pracoval v advokacii. CY

Jana Orlíková

CMY

ČEPRO K Nastoupila na pozici ředitelky úseku čerpacích stanic EuroOil. Dříve pracovala jako vedoucí pracoviště Ostrava ve společnosti Autic či jako inspektor provozu čerpacích stanic a vedoucí odboru pro provoz a rozvoj ve společnosti Benzina.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected]

A110000285

i n ze rce

22/23

> kultura

< <

>>Nový bondovský román bude Carte Blanche

Do Dubaje zamíří na svou novou misi britský superšpion James Bond. Novinářům to včera prozradil spisovatel Jeffery Deaver, který píše nový román nazvaný Carte Blanche. Podle informací vydavatelské společnosti by novinka měla vyjít do 26. května letošního roku a vedle klasické tištěné podoby si jej fanoušci agenta 007 budou moci užít jako knihu elektronickou a audioknihu.

>>Na Berlinale se

představí tři české filmy Na letošním filmovém festivalu Berlinale se v sekci Forum představí tři filmy z české produkce. Vedle dokumentu Nesvatbov na návštěvníky berlínské přehlídky čekají dramata Osmdesát dopisů   a Dům. Oznámili to pořadatelé Berlinale, jehož 61. ročník se koná od 10. do 20. února.

>>Žáček a Daniel budou

moderátory lvích nominací

Nominačním večerem chystaných výročních cen České filmové a televizní akademie, Českých lvů, bude herec Jakub Žáček (známý z Comebacku)   a představitel hlavního hrdiny snímku Protektor Marek Daniel. Nominace budou oznámeny 5. února v pražském kině Lucerna. Režisérem večera bude tradičně Petr Vachler.

Tarantinovsky drsný humor v  Činoherním klubu divadelní recenze Vladimír Hulec | Praha

Č

eská premiéra nejnovější hry irského dramatika Martina McDonagha Ujetá ruka v  pražském Činoherním klubu je dobrou zprávou pro početné McDonaghovy příznivce. Ale také pro české divadlo, a  navíc i  milovníky filmu. Jde totiž o  svým způsobem žánrovou hříčku ve  stylu drsné grotesky Quentina Tarantina či bratrů Coenů. Postavy jsou směšné – ztracenci žijící na  okraji společnosti. Nejsou schopni vymanit se  ze  svého omezeného vnímání světa, nechtějí měnit cokoli ve  svém životě, stále se dopouštějí stejných postupů a chyb. Ať dělají, co dělají, dostávají se  do  nepříčetných situací, které navíc vždy dopadnou „šíleně“. Když někoho při prodeji drogy podvedou, ve zcela nevhodné chvíli jej zase potkají. Když volají své těžce raněné matce domů, ta si čte v  jejich dětském pokojíčku jejich pornočasopisy a komentuje je. Vyprávět děj nemá smysl. Podstatná je forma, jakou se podává, a v té je McDonagh

nit co netřeskutějšími akcemi náročný žánr černé grotesky. Je třeba mít odstup, je třeba být věrohodný. Úkol, který tak často a  skvěle zvládali v zlatých dobách Činoherního klubu. Nejlépe si vede Martin Finger. Každý jeho pobyt na  jevišti, miniaturní akce, monolog o  milovaném gibonovi, dialog... to vše je herecky brilantní; do detailu promyšlené, zvládnuté, naplněné nápadem a  vrcholící gagem. I  Marek Taclík v hlavní roli jednorukého Carmichaela se svého úkolu zhostil s chutí a nasazením. Dokáže být drsný i citlivý, jemný i cynický. Vycházejí mu zejména okamžiky, kdy se může opřít o  výrazné dramatické situace. Herecky však zatím značně zaostává dvojice mladých dealerů Toby a Marylin, respektive Domingos Correia a Markéta Stehlíková. České představení Ujeté ruky přichází necelý rok od  světové premiéry. Tak krátká proluka a  fakt, že se Činoherní klub odvažuje pustit do černé grotesky, jsou pro české divadlo a milovníky divadla skvělé zprávy. Autor je redaktorem Divadelních novin

>>Martin

McDonagh: Ujetá ruka Činoherní klub Praha Režie: Ondřej Sokol Hrají: Marek Taclík, Martin Finger, Domingos Correia Premiéra: 14. ledna Hodnocení: 80 %

Foto Pavel Nesvadba

> krátce

A111000904

Životní zkrachovalci. Kolem nich se točí svět báječných her Martina McDonagha;   v Ujeté ruce je skvěle ztělesnil Martin Finger (v popředí vlevo) a Marek Taclík (uprostřed) mistr. Důležitý je také žánr dnes oblíbené černé grotesky čerpající z  gotického románu. Je dokonale naplněn

ostře řezanými „filmovými“ Tentokrát se děj neodehrásituacemi, drsnými dialogy vá v Irsku, jako většina předa okořeněn neočekávatelnými chozích McDonaghových dějovými zvraty. her, ale v  malém americkém

městečku Spokane. Pro svou useknutou ruku si tam přijíždí drsný, a přitom dětinsky útlocitný rasista Carmichael

(Marek Taclík). A je – jako už po  tolikáté – podveden. Vše se  odehrává v  jediném hotelovém pokoji, během jedné dvou hodin. Kromě hlavní postavy a  recepčního Mervyna (Martin Finger) ve  hře ještě vystupuje milenecká dvojice, „black guy“ Toby (Domingos Correia) a bílá dívka Marylin (Markéta Stehlíková). Ondřej Sokol, častý režisér McDonaghových her, děj doplnil vedlejším westernovým motivem – zpívající dvojicí v  kovbojských šatech a  sombrerech v  sousedním, průsvitnou tkaninou zakrytém pokoji. Sympatický, ale celkem nadbytečný žánrový (a  na  konci i  dějový) komentář. Podstatné je však to, co se  odehrává v  Carmichaelově pokoji. A  divácký úspěch závisí na schopnosti herců napl-

Příběh muže, který nikdy nezemřel

>>Kritiky nenáviděný

> tv tipy >>ČT2 | 23.35

<

Velká iluze

Dva Francouzští důstojníci, kapitán De Boieldieu a poručík Maréchal, jsou sestřeleni nad bojovou linií nepřítele a posláni do zajateckého tábora. Tam díky vzájemnému porozumění   s ostatními vězni pomáhají budovat tajný podzemní východ.

filmové ceny Stanislav Šulc | Praha Očekával se  velký střet snímků The Social Network a King’s Speech, ale nakonec 68. předávání Zlatých glóbů v  noci z  neděle na  pondělí zcela ovládl snímek Davida Finchera o  počátcích Facebooku. Snímek The Social Network si odnesl čtyři ocenění – pro nejlepší film (drama), režii, scénář a  hudbu, King’s Speech vyneslo jediné ocenění herci Colinu Firthovi, který se  tak stal hlavním kandidátem na  Oskara. Cenu pro nejlepší herečku také podle očekávání získala Natalie Portmanová za  fascinující výkon v  baletním dramatu Darrena Aronofského Černá labuť. Ve  vedlejších

hereckých kategoriích bodoval hned dvakrát The Fighter, který tak završil veleúspěšný rok biografických snímků. Na  rozdíl od  Oskarů Zlaté glóby putují i televizním dílům. Letošní rok opanoval seriál společnosti Fox Glee (vysílala Prima Cool), který z pěti nominací proměnil v konečné vítězství hned tři. V těsném závěsu za Glee se dvěma cenami skončilo mafiánské drama HBO, jež od minulého týdne české HBO uvádí pod názvem Impérium – mafie v  Atlantic City. Ceny uděluje Asociace zahraničních novinářů v Hollywoodu. Vítězka. Natalie Portmanová si vysloužila cenu za výkon v baletním dramatu Černá labuť

Odešla první dáma českého kresleného humoru Nekrolog Ivan Adamovič | Praha Výtvarnice Alena Dostálová, jíž se  přezdívalo první dáma českého kresleného humoru, zemřela ve  čtvrtek 13. ledna. Od  šedesátých let publikovala po  čtyři dekády půvabné vtipy, jež do povědomí čtenářů vstoupily zejména díky nebývalé vynalézavosti věnované ošacení jejich ženských protagonistek. Dostálová se  ostatně příležitostně věnovala také kostýmnímu návrhářství. Je nikoliv ojedinělým paradoxem, že v předchozí umělecky nesvobodné éře bývá umělec známý něčím jiným, než kde ležel jeho nejsilnější kreativní

Na tvůrčím vrcholu. Šedesátá léta představovala pro Dostálovou zlatý věk potenciál. Čilá práce pro Dikobraz a  další periodika přinášela malířce obživu, ale její mnohem zajímavější volná tvorba

bývala vystavována v  menších galeriích a do širšího povědomí nepronikla. Známější byla malířka za hranicemi – vystavovala v Polsku i ve Spojených státech, kam jezdila na pracovní pobyty. Ty doma proměňovala v  impresivní reportáže v  magazínu Květy a  na  plátno expresivně zachycené momentky z  běžného života Američanů včetně původních indiánů. Další její výtvarnou doménou byly figurální koláže orientálních krasavic kombinující malbu, textilie a  bižuterii. Případná posmrtná retrospektiva díla Aleny Dostálové by mohla být pro mnohé objevem. Autor je spolupracovníkem redakce

i n ze rce

tipy E15

Zlaté glóby sklízely biografické snímky

Repro E15

Zelený sršeň se o víkendu usadil na prvním místě   žebříčku nejúspěšnějších filmů v severoamerické distribuční síti, když do kas biografů přes špatné kritiky přinesl 34 milionů dolarů   (623 milionů korun).   U diváků sice snímek uspěl, ale američtí kritici jej nevídaně ztrhali, přestože jeho režisér, Michel Gondry, patřil k jejich oblíbencům. >čtk, sul

Foto čtk

Zelený sršeň ovládl kina

Kniha k zakoupení se slevou 15 % v e-shopu Mladé fronty www.kniha.cz

24

<

Foto reuters

foto dne

> nakonec

Obětavost. Pošťáka Gerharda Becka z německého Wertheimu neodradila od plnění povinností ani povodeň.

> dobrá zpráva... 

<

Lidem se vrací chuť cestovat Madrid | Mezinárodní turistický ruch se loni vrátil k  růstu. Počet cest zahraničních turistů po celém světě se zvýšil o  6,7 procenta na 935 milionů. Předloni přitom poprvé od roku 2003 klesl.

...pro ekonomiku < Světová organizace cestovního ruchu při OSN počítá, že chuť lidí cestovat letos dále, byť pomaleji, poroste – o čtyři až pět procent. Růst zaznamenaly všechny regiony, hlavním tahounem však byly rozvíjející se země, což odráželo i  ekonomickou situaci. Rozvinuté země za-

znamenaly růst turistiky o pět procent, rozvíjející se ekonomiky o osm procent. Podobně by tomu mělo být i letos. Dobře je na tom i  Asie. Loni přivítala rekordních téměř 204 milionů turistů a  zaznamenala rovněž velmi vysoký růst. Afrika, která byla v  roce 2009 jediným regionem, kde turistů přibylo, si vedla dobře i loni. Region těžil hlavně z mistrovství světa ve fotbale. V  Evropě pak bylo oživení pomalejší než v  dalších regionech. Přispělo k  tomu i  loňské přerušení letecké dopravy po výbuchu islandské sopky a  ekonomická nejistota kvůli

hrozbě dluhové krize v  eurozóně. Sektor sice v druhé polovině roku nabral na rychlosti a  některé země si vedly velmi dobře, avšak navzdory tomuto vzestupu se Evropě

nepodařilo vyrovnat ztráty z předchozího roku a růst regionu byl nejpomalejší na světě. V severní Evropě dokonce počet turistů klesl. Nejistý je i  výhled pro letošní rok, protože zájem o cestování v regionu by mohl být zasažen také úspornými opatřeními a vyššími daněmi. Do Evropy přitom směřuje více než polovina zahraničních turistů, napsala agentura Reuters. Výsledky Světové organizace cestovního ruchu odrážejí pouze výkon zahraniční turistiky a nezahrnují domácí cestovatele, kteří jsou pro některé destinace velmi důležití. >čtk

d

o úřadu v teplém prádle

Jihokorejská vláda vyzvala úředníky a zaměstnance státních institucí, aby v nynějším mrazivém období méně topili a raději do práce nosili teplé spodní prádlo. Všechna ministerstva, podniky a státní úřady by podle agentury AFP měly na dvě hodiny denně vypnout topení a udržovat teplotu nižší než 18 stupňů Celsia. „Rádi bychom šli příkladem, protože zemi hrozí vážný nedostatek elektřiny,“ varovalo ministerstvo. V hlavním městě Soulu klesla v neděli teplota nejníže za posledních deset let – na minus 17,8 stupně Celsia, velký přístav Pusan na jihovýchodě země zaznamenal v neděli minus 12,8 stupně, což je největší mráz >čtk za posledních 96 let.