Holandský Kiwanis Club věnoval počítače. Václav Chovít in memoriam. Televize do popelnice nepatří!

3/2000

Václav Chovít in memoriam

11. února 2000

Cena 5,80 Kč

Holandský Kiwanis Club věnoval počítače

Městská rada na svém zasedání v pondělí 7. února uctila památku dlouholetého kronikáře města Sušice, pana Václava Chovíta. Více než dvacet let vedl městskou kroniku a zapsal tak do historie téměř čtvrt století života Sušice a jejích obyvatel. S poutavými příběhy, minulostí města i jeho osudy, jsme se setkávali prostřednictvím článků v Sušických novinách, jichž byl pan Václav Chovít dlouholetým dopisovatelem, nebo při mnoha besedách, které pro své spoluobčany pořádal. Mimo kronikářství zasvětil svůj život také hudbě a velkému koníčku – řezbářství. Děkujeme za práci, kterou pro město, jeho obyvatele a studenty za svůj plodný život vykonal. Jeho osoba, život i dílo zůstanou zapsány v historii města, stejně jako zprávy na stránkách kronik. Ing. PETR KOCMAN, zástupce starostky Města Sušice

Poslanci a senátoři ČSSD opět na pracovní návštěvě v okrese a na Sušicku V pátek 18. února se uskuteční další pracovní den skupiny poslanců a senátorů ČSSD na okrese Klatovy. Podstatná část z nich navštíví přímo naše město, aby se seznámila s aktuálními problémy a dalším rozvojem Sušice. Po přijetí na radnici, v dopoledních hodinách, si prohlédnou stavbu monobloku nemocnice a seznámí se s postupem prací, dále se obeznámí s provozem a připravovanou rekonstrukcí městské čistírny odpadních vod - včetně rozvodu pitné vody a kanalizace, kterou od letošního roku provozuje 1. jihočeská vodárenská společnost, a. s., České Budějovice. To jsou hlavní programové investiční priority Města Sušice, jež jsou zatím v první fázi financovány ze zdrojů Města (např. na realizaci I. etapy monobloku nemocnice je plánováno prostavět 75 mil. Kč, které Město značně zadluží). K tomu, aby byla tato rozhodující priorita zdárně dokončena bez přerušení stavebních prací i ve II. etapě, bude Město potřebovat dotaci z centrálních zdrojů. Vedení Města ve spolupráci s firmou Šumavaplan, spol. s r. o., 1. JVS, a. s., České Budějovice i dalšími organizacemi vyvinulo již značné úsilí k získání potřebných dotací na rychlé a zdárné dokončení uvedených investic. Věříme, že i poslanci a senátoři ČSSD podpoří naše snahy a společným úsilím budou potřebné finanční prostředky zajištěny. Plánována je také návštěva Domu Penzionu pro důchodce. V odpoledních hodinách proběhne v Klatovech tisková konference a večer se poslanci a senátoři zúčastní členské schůze MO ČSSD v Sušici, kde budou projednávat další problematické otázky a zejména možné formy podpory regionu i samotného Města Sušice. Ing. VLADIMÍR MIRVALD, člen rady města a předseda MO ČSSD Sušice

Sponzorský dar pro školu V lednu 2000 obdržela Základní škola v Komenského ulici sponzorský dar v podobě šesti kusů počítačů od společnosti GE Capital Bank, a. s. Darem se podstatně rozšířila učebna informatiky, ve které nyní, po vyřazení některých starších typů, lze pracovat na osmnácti počítačích. Tento dar zároveň umožní opět o krůček zkvalitnit výuku v naší základní škole. Společnosti GE Capital Bank, a. s., Praha děkujeme. –čk–

Zasedání městského zastupitelstva v roce 2000 Plánovaná zasedání městského zastupitelstva v letošním roce se uskuteční v těchto dnech:

15. března, 24. května, 19. července, 13. září, 22. listopadu.

PŘEČTĚTE SI…

U U U Zleva: Pan Fooke J. Haanstr, paní Hana Haoekstra – Vendlová a ředitel školy Dr. Josef Prošek sledují práci žáků v nové počítačové učebně. Foto: M. FIŠER Kvalitní vybavení počítačových učeben pro žáky je snem téměř každé školy. Základní škola T. G. Masaryka v Sušici se může pochlubit již druhou počítačovou učebnou, kterou se podařilo vybavit čtrnácti počítači díky spolupráci s holandským Kiwanis Clubem z města Drachten a firmou Philips. Holandský Kiwanis Club je dobročinná organizace, která se zabývá například takovými projekty, jako je podpora vzdělání formou poskytnutí vybavení apod. Oficiálního předání počítačů škole se zúčastnil zakladatel Kiwanis Clubu pan Fooke J. Haanstr, iniciátoři celé myšlenky pan Tomáš Vendl ze Srní spolu se svou sestrou paní Hanou Haoekstra – Vendlovou a tajemník Městského úřadu v Sušici Mgr. Petr Novák. Celkem se na realizaci této akce podílelo 9 sponzorů z Holandska – hodnota daru pro ZŠ T. G. M. je více než 355 tisíc korun. Žáci tak mohou nyní k výuce využívat 30 počítačů, přičemž na zakoupení vybavení první učebny se podílel Městský úřad spolu se Školským úřadem a některé starší počítače věnoval PAP, a. s., Sušice. text: –as–

U U

o čem jednalo zastupitelstvo jak hodnotí uplynulý rok Městská policie kolik dluží neplatiči nájemného kulturní pozvánky sportovní zajímavosti

12. února – Sokolovna ve 2000 hod.

Televize do popelnice nepatří! V předešlých vydáních Sušických novin č.16/1999, 1 a 2/2000 jsme podrobně informovali čtenáře o problematice třídění a likvidace odpadu v našem městě a cenách za jeho odvoz. Vzhledem k tomu, že ne všichni se mohli s těmito informacemi dostatečně seznámit, připomínáme ještě jednou základní možnosti a způsoby třídění a likvidace odpadu.

Komunální odpad (odpad z domácností) patří do popelnic a kontejnerů. Objemný odpad (nábytek, lina, koberce, staré hadry, televizory, lednice aj.) lze bezplatně odložit ve Sběrném dvoře (v ul. Na hrázi 270/II) v úterý a ve čtvrtek v době od 15 00 do 1800 hodin a v sobotu od 800 do 1200 hodin. Zde můžete odložit také nebezpečný odpad – rozumíme jím např. vypálenou zářivkovou z toho (ks)

Ulice, obec

počet (ks) papír

sklo

V Hrůbatech

1

0

1

Hrádecká

2

1

1

Scheinostova

1

0

1

Pod Viničkami

1

0

1

Villaniho

2

1

1

T. G. M.

2

1

1

Mariánská

1

0

1

Tylova

2

1

1

Tylova

2

1

1

Kaštanová

2

1

1

Kaštanová

1

1

0

Chmelná

2

1

1

Sirkařská

1

1

0

20

9

11

celkem

trubici, vyjetý motorový olej včetně olejových filtrů, znečištěné plastové obaly (od olejů, fridexu…), autobaterie, pneumatiky, plechovky od barev, prošlé léky (ty je možno odevzdávat i v lékárnách), tužkové baterie i ostatní monočlánky (vezmou je i v OD Perla na nám. Svobody) apod. Papír a sklo je možné odložit rovněž do tzv. „zvonů“, jejichž rozmístění uvádíme v tabulce. Tyto kontejnery jsou určeny všem občanům města (umístění nerozhoduje), cena za likvidaci tohoto odpadu je zahrnuta v ceně každé popelnice. „Zelený“ odpad ze zahrádek je nutno buď zkompostovat, nebo uložit do vlastní popelnice – v žádném případě jej nelze vyvážet ke krajnicím silnic nebo do příkopů, což dává podnět k založení „černé skládky“. Stavební suť můžete za úplatu uložit v areálu a.s. Silnice Klatovy, provozovna Dobršín. Odvoz je nutno řešit individuálně. Nevíte-li si rady s likvidací vašeho odpadu, ochotně vám vyjdou vstříc pracovníci Technických služeb (tel.: 0187/52 03 62, nebo 52 88 42), nebo firma Rumpold-P (tel.: 0187/52 30 60). Ing. ZDENĚK BACHAN, vedoucí TS

Zdravotnický ples Pro dobrou náladu a k tanci hrají Klatovští dragouni U U U U U

13. února – Sokolovna od 1400 hod.

Dětský maškarní rej Vystoupení plzeňského kouzelníka. Všem „maskovaným“ tanečníkům hraje PROSPEKT Zdeňka Zachara U U U U U

28. února – Sokolovna v 1930 hod.

Opereta Podskalák V hlavní roli Josef Zíma a členové Hudebního divadla Karlín – Praha U U U U U

15. března – Sokolovna v 1930 hod.

Večer s Janou Hlaváčovou U U U U U

Předplatné, prodej a rezervace vstupenek na všechny akce v kanceláři MKS (Sokolovna 1. patro), nebo na tel.: 0187/52 86 86. U U U U U

Zahájen prodej zájezdů a pobytů z katalogu CK MKS. Katalogy k dispozici v kanceláři MKS.

Kaleidoskop

strana 2

Navzdory kritikům žijeme 25 let!

Čepičtí hasiči omladili vedení

Členové Sboru dobrovolných hasičů v Čepicích na své valné hromadě 21. ledna 2000 zvolili nové členy do výboru svého sboru. Dosavadní starosta sboru pan Václav Marek (roč. 1932) vykonával tuto funkci neuvěřitelných 35 let. Členové sboru přijali jeho žádost o uvolnění a předání této funkce mladšímu členu sboru. Novým starostou byl zvolen Libor Potužník (roč. 1972). Ke změně došlo i na místě velitele, kterým se stal Miroslav Kůs (roč. 1969). K omlazení došlo i u ostatních členů výboru, a tak jeden z mála, který bude i nadále vykonávat funkci hospodáře, je František Marek, který v letošním roce oslaví 65. narozeniny. Všem, kteří ukončili činnost ve výboru SDH Čepice, bych chtěl jako místostarosta obce Rabí, kam Čepice spadají, poděkovat ze jejich vykonanou práci a těm, kteří nastupují na jejich místa, popřát, aby se jim práce dařila nejméně tak, jako vedení minulému. A o jakou práci se jedná? Sbor městy, a to i v posouzení úrovně dobrovolných hasičů Čepice má poskytovaných služeb. Na všechny naše fanoušky a příznivce dobré muziky se těšíme – přijďte 11. března – bude to nářez!“ –as–

„Závidím vám takovou Sokolovnu,“ říká Olda Říha Čtvrt století aktivní kariéry – od r.1975 – oslaví populární KATAPULT v letošním roce a k této příležitosti chystá turné s narozeninovou show. Sušice je jedním z prvních měst, které oslaví „Katapultí pětadvacítku“. Velký večerní program vypukne v sobotu 11. března, kdy jako speciální host vystoupí také sušická formace Černý světlo. Oldu Říhu, kterého jsme zastihli při přípravách na vystoupení, jsme požádali o pár slov k této příležitosti: „Je to tak. Navzdory kritikům, kteří nám nedávali pramalou šanci, se na scéně populární hudby držíme úspěšných 25 let. K tomuto výročí jsme se rozhodli dát našim fanouškům dárek v podobě show, kde uslyší jak oblíbené starší „pecky“, tak i nejnovější hity, z nového CD »Konec srandy«. To, že je Sušice jedním z prvních měst, kde „výročně“ zahrajeme je dáno nejen tím, že na Šumavu jezdíme rádi, ale především musím říci, že vám závidím Sokolovnu. Hráli jsme tady zhruba před rokem, a tak mám možnost srovnávat, co se za tu dobu změ-

nilo. Sušice se řadí mezi málo měst, které se můžou pochlubit takovým kulturním zařízením a takovým programem, jaký divákům nabízí. Obstojí určitě i při srovnávání s mnohem většími

je mu jeho pes vrácen po uhrazení příslušných finančních postihů. Okrajovou činností MP je také doručování písemností členům zastupitelstva, rady, nebo okresního soudu. Nejpodstatnější část činnosti zahrnuje pochopitelně kontrolu pořádku ve městě, odhalování přestupků (i proti plynulosti silničního provozu), dohlížení na ochranu zdraví, majetku, dodržování pravidel občanského soužití, dodržování vyhlášek města.

Statistika za uplynulý rok V loňském roce bylo řešeno 348 přestupků blokově a 325 domluvou – jednalo se o přestupky v dopravě, tj. porušení zákazů vyplývajících z místní úpravy silničního provozu a stání na chodníku v místech, kde to není dovoleno. Dále bylo 30 přestupků postoupeno Dopravními inspektorátu v Klatovech. v Přestupků proti veřejnému pořádku (rušení nočního klidu, znečišťování veřejného prostranství) a porušení vyhlášek města řešila loni Městská policie celkem 328. v Ve 190 případech se na MP obrátili občané s prosbou o pomoc či radu a 217× se jednalo o stížnost, která byla buď vyřešena přímo, nebo postoupena příslušnému odboru, orgánu. v Za rok 1999 zaznamenala MP v

Dárcům krve Plánované odběry krve budou probíhat na stanovených místech v době od 14 do 17 hodin v měsíci únoru: 14. 2. Kašperské Hory 15. 2. Kolinec 22. 2. Sušice (Dům Penzion pro důchodce) 28. 2. Velhartice

Loutkové pohádky v Sokolovně představení začínají v 1700 hodin v Husově sále Sokolovny pátek 18. února – Jak Kašpárek napálil vodníka pátek 25. února – Perníková chaloupka

železného šrotu, nebo úpravy břehů Otavy – ty jsou prováděny na žádost a ve spolupráci s povodím Vltavy. Nesmíme zapomenout ani na tradiční hasičský ples, stavění májky, zajišťování soutěží a pomoc při akcích pro děti, které mají rok od roku více příznivců, každoroční Mikulášskou nadílku i postavení a osvětlení vánočního stromku na návsi. Ke konci roku patří již neodmyslitelně vánoční turnaj ve stolním tenise. Největší investicí v loňském roce, bylo kromě zakoupení čerpadla a rozsáhlejších úprav na vodáckém tábořišti, zakoupení vozu ARO 240 pro potřeby SDH. Z uvedeného výčtu vyplývá, že je za co čepické hasiče pochválit a poděkovat jim. Věřím, že zvolení nových mladých funkcionářů výboru bude pro čepické hasiče přínosem a ve své úspěšné práci budou i nadále pokračovat. Ze strany OÚ Rabí budou mít jistě plnou podporu. VÁCLAV KŮS, místostarosta OÚ Rabí

Bydlím, bydlíš, bydlíme

Uplynulý rok očima Městské policie Městská policie byla v Sušici založena v květnu 1992. Procházela nejrůznějšími změnami – týkaly se nejen personálního obsazení, ale i např. umístění stanice. V současné době pracuje u MP 8 strážníků a 1 jedna občanská pracovnice – jejím úkolem je „kancelářská“ práce a vše, co s ní souvisí. S postupným vývojem Městské policie se množily také její úkoly, vyplývající z nově vzniklých situací. Během fungování MP se podařilo zajistit kvalitní spolupráci s odbory Městského úřadu, Technickými službami města, neustále se zvyšuje kontakt s občany, kteří se na MP obracejí s nejrůznějšími žádostmi, stížnostmi apod. Městská policie – jako službu občanům – eviduje ztráty a nálezy (jsou zveřejněny na nástěnce MP, případně v Sušických novinách). K práci Městské policie patří také zjišťování majitelů psů ve městě a s tím související úzká spolupráce s evidencí finančního odboru. Ve městě nebyla přihlášena zhruba třetina psů, po kontrole Městské policie jich v krátkém časovém rozmezí přibylo do evidence okolo 300. Neustále se opakuje volné pobíhání psů, kteří jsou po odchycení dočasně umístěni na stanici. Pokud je znám majitel, nebo jej lze zjistit,

27 členů, čímž se řadí co do početnosti mezi ty menší, ovšem svou činností se může počítat k těm úspěšnějším sborům okresu. V soutěži požárních sportů okrsku Žichovice se tradičně umisťuje na prvních místech. Škoda, že stejných výsledků nedosahuje ve vyšších kolech této soutěže. V obci byly řádně provedeny preventivní prohlídky a zjištěné závady nahlášeny Obecnímu úřadu, který od SDH obdržel také potřebné dokumenty k provedené inventarizaci sboru. Největší příjem, ale zároveň největší starosti, má sbor s provozováním vodáckého tábořiště. Také díky pochopení OÚ Rabí vybudoval z bývalé pazderny a slepičárny krásnou klubovnu, která kromě schůzovní činnosti slouží k pořádání různých kulturních akcí. Obecní úřad spolu s občany kladně hodnotí opravu kaple a rekonstrukci Pomníku padlých na návsi. Potřebný materiál na tyto práce dodal OÚ a hasiči zdarma provedli opravy. Mezi další prospěšné akce, které organizují čepičtí hasiči, patří sběr

109 nálezů a bylo nahlášeno 108 ztrát (klíče, peněženky, doklady…). v S hasičským záchranným sborem, Policií České republiky nebo soudem spolupracovala Městská policie v 94 případech. v Od konce roku 1998 byl intenzivně řešen problém týkající se vraků na území Sušice. Do konce roku se podařilo odstranit jich celkem 36 – jejich majitelé je buď na výzvu odstranili sami – případně likvidaci domluvili s hasiči, v 10 případech došlo k odtažení na pozemek MP. V případě dalšího zájmu majitelů o odtažená auta jim tato byla vydána po zaplacení veškerých nákladů. V závěru roku 1999 bylo vytipováno dalších 18 případů, kdy v současnosti umisťujeme výzvy majitelům, aby vraky odstranili. v Ve spolupráci s Technickými službami města se podařilo zrealizovat umístění tří parkovacích automatů na sušickém náměstí – s tím souvisela úprava dopravního značení – jak vodorovného, tak i svislého. Tím byla zároveň vyřešena i letitá nepřehledná dopravní situace na náměstí. S umístěním automatů přešla odpovědnost za jejich kontrolu na MP – výměny lístků, pokladen, drobná údržba. Parkovací automaty fungují od 1. října loňského roku a jejich finanční přínos městu je potěšitelný. Také letos bude Městská policie pokračovat – opět spolu s Technickými službami – v obměně dopravního značení některých problémových míst a ulic. Městská policie má na starosti, stejně jako v předchozích letech, několik již tradičních akcí – organizace pravidelných úterních trhů na náměstí, Den Sušice, pouť – a pomoc při mnoha ostatních, jako např. Otava cup, Rock fest a další. I nadále má Městská policie „plné ruce práce“, kterou přináší každodenní realita. LIBOR POTUŽNÍK, velitel MP v Sušici

SON Sdružení nájemníků ČR, Místní organizace Sušice P. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 0187/52 31 59, 52 46 67 Náklady na bydlení se staly jednou z výrazných a nezanedbatelných položek rodinného rozpočtu, a náklady na domácnost by měly navíc v letošním roce v průměru vzrůst o 900 Kč. Protože se jedná o oblast složitou a obecně nejasnou, připravili jsme pro vás seriál o nájemném a platbách za služby, který tímto příspěvkem zahajujeme. Seriál je určen nejen pro nájemníky, ale i pro ostatní, např. pro nové majitele privatizovaných domů s nájemníky, pro lehčí orientaci v placení nájemného. Vaše dotazy a připomínky k uvedené tématice nám prosím adresujte na naši adresu.

Nájemné Ustanovení Občanského zákoníku § 696 stanovuje, že způsob výpočtu nájemného, úhrady za plnění poskytovaná s užíváním bytu, způsob jejich placení, jakož i případy, ve kterých je pronajímatel oprávněn jednostranně zvýšit nájemné, úhradu za plnění poskytovaná s užíváním bytu, a změnit další podmínky nájemní smlouvy, stanoví zvláštní předpis. Tímto zvláštním předpisem, který umožňuje pronajímatelům jednostranně nájemné stanovit, se pro nedružstevní byty rozumí Vyhláška č. 176/1993 Sb., ve znění pozdějších změn. 1. Podle této vyhlášky se výše maximálního základního nájemného stanoví jako násobek podlahové plochy bytu a maximální ceny základního měsíčního nájemného za 1 m2 podlahové plochy, která je v bytě: I. kategorie 6,00 Kč/m2 II. kategorie 4,50 Kč/m2 III. kategorie 3,50 Kč/m2 IV. kategorie 2,50 Kč/m2 Tato vyhláška stanovuje maximální cenu základního měsíčního nájemného za 1 m2 plochy bytu příslušné kategorie každoročně s platností od 1. července do 30. června následujícího roku takto:

Nt + 1 = N t × Ki

kde Nt + 1 – nová maximální cena zá-

kladního měsíčního nájemného za 1m2 podlahové plochy bytu s platností od 1. července Nt – maximální cena nájemného za 1 m2 podlahové plochy bytu, platná do 30. června Ki – koeficient růstu nájemného Koeficient růstu nájemného stanovuje každým rokem Ministerstvo financí v Cenovém věstníku. S platností do 30. 6. 2000 byl věstníkem MF č. 04/99 stanoven ve výši 1,093. Konkrétní výši koeficientu Ki stanovuje obec obecně závaznou vyhláškou. V Sušici je výše koeficientu stanovena Vyhláškou č.1/1999 (zveřejněná také v Sušických novinách 8/99) na Ki = 1,05, platný do 30. června 2000. Maximální nájem nemusí samozřejmě pronajímatel vyžadovat, pokud však má zájem o platbu takovéto ceny, musí ji nájemci oznámit vždy před koncem měsíce a dobou splatnosti původního nájmu. 2. V nově postavených bytech s účastí veřejných prostředků je pronajímatel oprávněn požadovat věcně usměrňované nájemné, které vychází z ceny bytu. Měsíční nájemné se vypočítá jako násobek ceny bytu a koeficientu k = 0,00375. Toto nájemné však nesmí být vyšší než trojnásobek maximálního regulovaného nájemného. 3. V bytech zrekonstruovaných nebo zmodernizovaných je pronajímatel také oprávněn stanovit věcně usměrňované nájemné, ale jiným způsobem. K ceně bytu před rekonstrukcí se připočítají skutečné náklady na rekonstrukci nebo modernizaci, a takto stanovená cena se násobí koeficientem k = 0,00375. Toto nájemné nesmí být vyšší, než dvojnásobek regulovaného nájemného. 4. Tržní, neboli smluvní nájemné je v souladu s vyhláškou možné sjednávat pouze v bytech a domech postavených bez účasti veřejných prostředků, kolaudovaných po 30. 6. 1993 a v bytech doposud volných, v níchž se sjednává nájem s novým nájemcem,

v žádném případě tedy při uzavírání nových smluv při výměnách bytů, bytových náhradách, zákonném přechodu nájmu či u služebních bytů vojáků z povolání. Z hlediska výpočtu nájemného je důležitým pojmem podlahová plocha bytu. Paragraf 3, odst. 1, vyhl. č. 176/1993, ve znění pozdějších předpisů, stanoví: Podlahová plocha bytu je celková započitatelná plocha bytu a započitatelná podlahová plocha prostorů mimo byt užívaných výhradně nájemcem bytu. Podlahová plocha záchodu, koupelny, koupelnového nebo sprchového koutu, spíže, komory, balkonu, lodžie, terasy, sklepa a jiného prostoru mimo byt se započítává jednou polovinou. Do podlahové plochy se započítává i plocha zastavěná kuchyňskou linkou, vestavěným nábytkem, kamny nebo jiným topným tělesem. Nezapočitává se však plocha okenních a dveřních ústupků. Jestliže má místnost zkosený strop pod výšku 2 m nad podlahou, počítá se její podlahová plocha jen čtyřmi pětinami. Způsob výpočtu nájmu musí být podle zákona uveden v nájemní smlouvě, je možné nájemné uvedené v bodě 1. – 4. Nájemné a zálohy na služby se platí měsíčně, nejpozději do posledního dne kalendářního měsíce, za který se platí nájemné, pokud se pronajimatel s nájemcem nedohodnou jinak. Jen okrajově připomínáme, že neplacení nájemného je hrubým porušením povinností nájemníka a také důvodem k soudní výpovědi nájmu i bez náhrady. Nyní již můžete výši svého nájmu vypočíst sami, podle výše uvedených zásad. O možnostech snížení základního nájmu, které by vás mohlo také v této souvislosti zajímat, jsme Vás již informovali v SN č. 20/1999 a také 22/1999. Příště: Co stojí vybavení bytu. MO SON Sušice

Aktuality

strana 3

Zasedání MZ a MR

Neplatiči z městských bytů

nou 1 640 000 Kč. v Městské zastupitelstvo rozhodlo o odprodeji pozemku parc. č. 832 v k. ú. Albrechtice u Sušice manželům Elfrídě a Jaroslavu Zíkovým, bytem Albrechtice čp. 29. v Městské zastupitelstvo rozhodlo o pronájmu nebytových prostor v I. patře objektu kina čp. 89/I v Sušici, o celkové výměře 29,35 m2, sestávajících z l místnosti a poloviny předsíně, p. Evě Smetanové, bytem Pod Svatoborem 208/II, Sušice, za účelem provozování poradenství v oboru zdravého životního stylu. v Městské zastupitelstvo rozhodlo o pronájmu nebytového prostoru v přízemí domu čp. 1161/II (bývalé prádelny) v Sušici o výměře 20,18 m 2 a části střechy domu firmě RadioMobil, a. s., Londýnská 59, Praha 2, za účelem instalace a provozu zařízení pro bezdrátovou telekomunikační službu Paegas. v Městské zastupitelstvo rozhodlo o pronájmu části střechy domu čp. 712/II a 713/II, Villaniho ul. v Sušici, firmě Siemens, s. r. o., Na Strži 40, Praha 4, za účelem instalace a provozu zařízení pro přenos signálů veřejné sítě mobilních telefonů dle normy GSM. v Městské zastupitelstvo revokovalo své usnesení ze dne 10. 11. 1999, bod b), odst. 5) o odprodeji domu čp. 294/II, Gabrielova ulice, se stpč. 215/4 v k. ú. Sušice formou výběrového řízení a rozhodlo o jeho zařazení do seznamu domů určených k prodeji po schválení zásad odprodeje bytů a bytových domů v majetku Města Sušice.

Jaroslav Hrubec Nádražní 356, Su 16 856 Kč ukončené soudní řízení Lucie Stehlíková Kaštanová 1158, Su 15 237 Kč Marie Kourová Kaštanová 1160, Su 7 913 Kč Stanislav Veselý Kaštanová 1160, Su 1 821 Kč dluh penále Jana Niebauerová Kaštanová 1160, Su 7 859 Kč Petr Roch Kaštanová 1163, Su 192 Kč dluh služby Václav Kopp Kaštanová 1180, Su 2 490 Kč Jaroslav Mužík Nová 923, Su 2 697 Kč Václav Urban Pravdova 1064, Su 94 155 Kč ukončené soudní řízení Ivana Obroptová Pravdova 1068, Su 3 710 Kč u soudu Jaroslava Schwaigerová Sirkařská 976, Su 8 663 Kč Miloslav Brejcha Smetanova 744, Su 2 237 Kč Hana Kolářová Stupkova 852, Su 19 603 Kč ukončené soudní řízení Ladislav Cacek Tichá 880, Su 17 088 Kč u soudu Jiří Pivka U Kapličky 721, Su 4 755 Kč Pavla Janoutová 5. května 674, Su 21 613 Kč u soudu Peter Peťko 5. května 719, Su 2 980 Kč Milan Sejpka 5. května 749, Su 9 961 Kč u soudu Jiří Randuška V Rybníčkách 714, Su 9 326 Kč u soudu Martin Méri V Rybníčkách 717, Su 5 141 Kč Štěpán Temjak Volšovská 28, Su 19 102 Kč u soudu Ivan Koki Volšovská 28, Su 3 493 Kč Ludmila Petrovičová Volšovská 28, Su 9 717 Kč u soudu Jana Kratochvílová Volšovská 857, Su 9 456 Kč u soudu Václav Chmelař Nuželická 25, Su 13 451 Kč u soudu Jaroslav Pešl Nuželická 25, Su 1 658 Kč Pavel Klíma Pod kalichem 66, Su 4 351 Kč ukončené soudní řízení Julius Tancoš Pod Kalichem 125, Su 14 036 Kč ukončené soudní řízení Zdeňka Kolorosová Pod Kalichem 125, Su 14 403 Kč Kateřina Csolleová Pod Kalichem 139, Su 345 Kč Jaroslav Nenutil Pod Kalichem 139, Su 1 258 Kč Jaroslav Hlavenka Pod Nebozízkem 303, Su 3 680 Kč Žádáme všechny dlužníky, aby své dluhy neprodleně uhradili nebo je začali splácet. Ve výše uvedeném seznamu jsou dlužníci, se kterými bylo již soudní řízení ukončeno s tím, že budou následně vystěhováni do bytů horší kategorie o menší podlahové ploše, někteří neplatiči se vystěhují pouze do přístřeší – tím se rozumí provizorium do doby, než si nájemce opatří řádné ubytování a prostor k uskladnění jeho bytového zařízení a ostatních věcí domácí i osobní potřeby. Vážení nájemníci městských bytů, nepodceňujte neplacení nájemného ve vlastním zájmu, nezapomínejte na své povinnosti spojené s užíváním bytu – předcházíte tím nepříjemné komplikaci, která je spojena se soudním řízením, poté k nucenému vystěhování do bytové náhrady, nebo i bez náhrady. Bytová referentka MÚ Sušice, Bytservis, s. r. o., Sušice

Zpráva ze 14. jednání městského zastupitelstva v Sušici dne 19. ledna 2000. Jednání řídil zástupce starostky Ing. Petr Kocman. Přítomno 18 členů zastupitelstva. Nepřítomni JUDr. Jiřina Rippelová, Ing. Markéta Prosserová a Josef Polauf. v Městské zastupitelstvo schválilo dodatek ke smlouvě o nájmu ze dne 12. 8. 1996 mezi pronajímatelem Městem Sušice a nájemcem Sušické vodovody a kanalizace, s. r. o., na pronájem nebytových prostor v areálu U kapličky 386/II v Sušici o celkové výměře 398 m2. v Městské zastupitelstvo schválilo převod nemovitostí ZŠ Komenského ul. v Sušici, tj. objektu čp. 59 se stpč. 38, objektu čp. 60 se stpč. 40, zastavěné plochy stpč. 2771 a zahrady ppč. 178/1, vše k. ú. Sušice, z vlastnictví ČR – Gymnázia Sušice na Město Sušice, a to formou darovací smlouvy. v Městské zastupitelstvo schválilo novou adresu sídla Sušických městských lesů, s. r. o., takto: Volšovská 1214, Sušice II, 342 01. v Městské zastupitelstvo schválilo do doby schválení rozpočtu pro rok 2000 toto rozpočtové provizorium: Město Sušice bude hradit pouze platby základních provozních výdajů nutných k zajištění činnosti a výdajů, které jsou k dnešnímu dni smluvně podloženy a smlouvy byly projednány v městské radě nebo městském zastupitelstvu. v Městské zastupitelstvo schválilo cenu za separovaný odpad, která činí 21 Kč včetně DPH na jednu popelovou nádobu 110 litrů a 168 Kč včetně DPH na jeden kontejner 1 100 litrů. v MZ schválilo darovací smlouvu na 3 mil. Kč mezi Městem Sušice a Nemocnicí Sušice, o. p. s. v Městské zastupitelstvo schválilo obecně závaznou vyhlášku č. 1/2000, o stanovení spádových obvodů základních škol. v Městské zastupitelstvo doporučilo podat žádost k dodatečnému projednání privatizačního projektu PBHS o převod chaty Rokyta č. 33 se stavební parcelou č. 150 o výměře 241 m2 a pozemkové parcely č. 44/1 o výměře 4207 m2 v k. ú. Vchynice-Tetov z majetku státu, zastoupeného OkÚ Klatovy, do majetku Města Sušice. v Městské zastupitelstvo rozhodlo o odprodeji domu čp. 25/III, Nuželická ulice, se stavební parcelou č. 411/1, vše v k. ú. Sušice nad Otavou, formou výběrového řízení podle předloženého návrhu, s minimální nabídkovou ce-

Zpráva z 2. jednání městské rady v Sušici dne 24. ledna 2000. Jednání řídil zástupce starostky Ing. Petr Kocman. Přítomno 6 členů rady. Nepřítomna starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Zasedání městské rady se zúčastnilo také dalších 10 členů městského zastupitelstva. v Městská rada schválila dodatek č. 5 k nájemní smlouvě areálu pohřební služby ze dne 22. 12. 1997, zvyšující nájemné o míru inflace v roce l999, tj. o 2,1%, s účinností od l. 1. 2000. v Městská rada souhlasila s postoupením smlouvy o nájmu nebytových prostor v čp. 255/II v Sušici o výměře 15 m2 ze dne 1. 3. 1999 z dosavadního nájemce Lenky Liškové – KL na nového nájemce p. René Lišku, IČO 46844732, bytem T. G. Masaryka 12, Sušice, s účinností od 1. 2. 2000. v Městská rada schválila předlo-

žený návrh na vyúčtování nákladů vynaložených nájemci MUDr. Soňou Jandovou a MUDr. Petrem Jandou na stavební úpravy – zřízení zubní ordinace v domě Penzion v Sušici, ul. Pod Svatoborem čp. 56/II, I. NP, provedené v roce 1996 v souladu se stavebním povolením. v Městská rada souhlasila s výpovědí smlouvy o nájmu nebytových prostor v čp. 1160/II v Sušici ze dne 20.12.1996 současnému nájemci Daně Vojtové, bytem Kaštanová 1157/II, Sušice. V případě, že nájemce neuhradí ve stanoveném termínu dlužný nájem, souhlasila městská rada s podáním žaloby u soudu. Městská rada souhlasila s tím, aby uvolněné nebytové prostory zatím nebyly dále pronajímány a zůstaly k dispozici nájemcům bytů v domě. v Městská rada schválila aktualizovaný havarijní plán pro případ úniku čpavku z chladícího zařízení na zimním stadionu v Sušici. v Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu schválit návrh rozpočtu Města Sušice pro rok 2000 a uložila finančnímu odboru doplnit pro členy zastupitelstva podklad vyjadřující plnění rozpočtu za rok 1999. v Městská rada uložila zástupci starostky ve spolupráci s členy zastupitelstva p. Maršátem a p. Kůsem vyvolat jednání za účasti technického dozoru s dodavatelem stavby nemocnice o ceně díla. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice

pohledávky ke dni 2. 2. 2000

Město Sušice nabízí odprodej dosud volných pozemků pro výstavbu řadových rodinných domů v ul. Sadová

Informativní podklady jsou k dispozici na Městském úřadě v Sušici, hospodářsko-právním odboru, náměstí Svobody 138, 342 01 Sušice I, tel. 0187/52 66 01.

Město Sušice nabízí k pronajmutí všechny nebytové prostory v objektu čp. 298 na st. p. č. 657 v Sušici (dosud nevyužitý objekt v areálu bývalého velitelství propojený s budovou Finančního úřadu) v

U U U U U

nabízí k odprodeji 8 jednonápravových návěsů za traktor, z toho 1 fekální. Jejich prohlídku je možno uskutečnit v areálu ČOV v Sušici po dohovoru s vedoucím p. Polankou, tel.: 0187/ 52 68 50. Zájemci o koupi zašlou svoji nabídku v zalepené obálce s označením „Neotvírat – návěs“ na adresu MěÚ, nám. Svobody 138/I, 342 01 Sušice, s uvedením osobních údajů, požadovaný typ návěsu, státní poznávací značku a nabídkovou cenu, nejpozději do 25. února 2000 do 1200 hodin. v

Územní plán města Sušice V prvním lednovém čísle SN jsme vás stručně seznámili s průběhem zpracovávání a schvalování územního plánu (ÚP) našeho města. V dnešním čísle SN bychom vás rádi seznámili s některými důležitými dopady pro bezprostřední uživatele ÚP, tj. majitele nemovitostí, podnikatele, ale i stavebníky, projektanty, odhadce, pracovníky realitních kanceláří a občany, mající zájem o koupení domku nebo pozemku. V minulém článku jsme uvedli, že ÚP je nutno chápat jako nástroj pro trvalé dosahování shody mezi využíváním a správou území, jedná se o trvalý proces mezi vlastníky a uživateli a městskou a státní správou. Pravidla „hry“ jsou stanovena v ÚP ve formě funkčních a prostorových regulativů a limitů v území. Stavby v rozporu s těmito regulativy a limity nebude možné povolit. Proto doporučujeme všem občanům, kteří mají v úmyslu kupovat pozemky nebo se chystají dělit pozemky za účelem odprodeje, dále kdo chce stavět rodinné domy nebo provozovny, rozšiřovat stavby nebo měnit jejich využití, nechť se obrátí na pracovníky stavební-

ho úřadu a svůj záměr s nimi konzultují. Bylo by škoda koupit tzv. „stavební parcelu“ za velké peníze a následně na stavebním úřadě zjistit, že na tomto pozemku nelze stavět. Rádi vysvětlíme legislativní postup pro řešení a seznámíme s příslušnými omezeními vyplývajícími z ÚP. Pro projektanty, realitní kanceláře, podnikatele a instituce, které budou mít zájem o ÚP, připravujeme barevný výtisk Hlavního výkresu - Funkční regulace v měřítku 1:10 000 a obecně závaznou vyhlášku. Dle projeveného zájmu bude možno tento miniaturní ÚP získat za úplatu na stavebním úřadě. Pokud po seznámení s ÚP nebudou majitelé nemovitostí s jeho ustanoveními souhlasit, mohou v rámci dvouleté aktualizace ÚP uplatnit jeho změnu u pořizovatele Města Sušice nebo prostřednictvím stavebního úřadu. V dalším březnovém čísle SN vás seznámíme s rozvojovými, přestavbovými a návrhovými lokalitami v řešeném území a s možnostmi a podmínkami pro výstavbu v těchto lokalitách. Odbor výstavby a ŽP v Sušici

Společenská kronika

strana 4

TT T

VZPOMÍNKY T T T

GRATULACE

Dne 25. ledna 2000 jsme vzpomněli nedožitých 70. Dne 13. února 2000 se dožívá 80 let paní narozenin pana

Dne 29. ledna 2000 jsme vzpomněli 12. výročí, co od nás navždy odešel náš manžel, tatínek, dědeček, pradědeček, pan

Václav Procházka

Antonie Karasová

Karla Niebauera

ze Sušice. Vzpomíná manželka, dcera a syn s rodinami.

ze Sušice.

Rád jsem žil, rád pracoval, zlý osud mi všechno vzal. Jak zlomený květ jsem pad’, už nemohl jsem vás ani zavolat. Sbohem buďte, odcházím, už se nikdy nevrátím.

ze Sušice. Stále vzpomínají přátelé a rodina. Do dalších let mnoho zdraví, štěstí a optimismu přejí synové Lubomír a Jaroslav s rodinami.

Životní jubilea – únor

Čas plyne, vzpomínky zůstávají… Dne 13. února uplyne 5 let od úmrtí pana

75 let Růžena Tůmová František Karlík Za tichou vzpomínku děkuje manželka s dětmi, Drahomíra Vajdová rodina Bruzlova a Petrákova. Josef Štědronský

3. 2. 1925 19. 2. 1925 24. 2. 1925 27. 2. 1925

Sušice 717/II Sušice 710/II Sušice 715/II Sušice 501/II

80 let Emilie Dryková Antonie Karasová Marie Vlčková Marie Marešová Karolina Machová Josefa Potužníková

10. 2. 1920 13. 2. 1920 17. 2. 1920 19. 2. 1920 26. 2. 1920 29. 2. 1920

Sušice – Chmelná 37 Sušice 191/III Sušice 200/III Sušice 56/II Sušice 1082/II Sušice – Volšovy 32

Dne 15. února 2000 je tomu 15 let, co zemřel náš tatínek, dědeček a pradědeček, pan

85 let František Hozman Josefa Ťokanová

9. 2. 1915 Sušice 297/II 28. 2. 1915 Sušice 56/II

Emanuel Šperl

90 let Marie Suchanová Marie Novotná

7. 2. 1910 Sušice 984/II 21. 2. 1910 Sušice 313/II

91 let Milada Skalníková Růžena Vondráková

20. 2. 1909 Sušice 881/II 28. 2. 1909 Sušice 56/II

Miroslava Bruzla

Dne 8. února 2000 uplynuly dva roky, kdy od nás navždy odešel pan

ze Sušice.

Jaroslav Balatý z Vlkonic. Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. Manželka a děti s rodinami.

ze Sušice. Stále vzpomínají dcera Marie Houdečková s manželem, vnučka Eva a Jitka s rodinou.

v v v Každý, kdo žije v Sušici, slyšel někdy ve svém životě jméno Ursus Šumavský, dokonce často ve spojení »prof. Viktorin Zeithammer – Ursus Šumavský«. Právě tomuto spojení jsem se víckrát podivoval, protože o proferoru Zeithammerovi se současně uvádělo, že Ursus Šumavský je jeho pseudonym. Pseudonym je ovšem krycí jméno autora, který nechce být z nejrůznějších důvodů identifikován ve svém civilním životě se svými publikovanými díly. V dobách Rakouska to fungovalo a redakce a nakladatelé bez souhlasu osobní jména autora nesdělovali. Mám ještě v paměti své seznámení s jeho dcerou Ladislavou, které snad celý spolek pražských Sušičanů říkal Slávinka. Bylo to při mé druhé návštěvě spolkové schůzky, přednášel tehdy prof. Procházka a po přednášce mě s ní seznámil. Jmenovala se Ladislava Kárníková-Zeithammerová. Nesměle jsem se jí zeptal, jestli bych se jí někdy mohl zeptat na souvislosti Ursa Šumavského a píseckého rodu Zeithammerů. V tu chvíli jsem byl „její milý kluk“. Když mě zanedlouho tehdejší předseda spolku požádal o spolupráci se spolkem, byla to právě ona, kdo navrhoval, abych se stal „výborem a místopředsedou“. Ve známé publikaci „Šumava od A do Z“ se např. dočteme „Zeithammer Viktorin – Význačný propagátor střední Šumavy, zvláště Povydří (1872–1925). Rodák z Českého Krumlova“. Víme-li o jeho osobě více, pak ještě najdeme pod heslem „Literatura“ sdělení „Zeithammer Viktorin (1872–1925) středoškolský profesor v Sušici. Byl autorem poezie inspirované šumavskou přírodou. “ Pro dobu, ve které kniha vznikala, je ostatně charakteristické, že hned vedle najdeme i Antonína Zápotockého (kterého najdeme v rejstříku dokonce třikrát, zatímco Viktorina Zeithammera dvakrát a např. Dr. Gabriela, buditele a autora často citovaných publikací o Sušici, Kašperku, Rabí, v rejstříku nenajdeme vůbec). Z různých pamětí bychom mohli připomínat veliké množství jeho zásluh, aspoň stručně shrňme co všechno prof. Zeithammer vykonal pro Sušici a obecně i pro svou dobu a kulturu, protože se blíží 75. výročí jeho úmrtí (T17. května 1872 a = 7. února 1925). Viktorin Zeithammer: v Byl profesorem na sušické střední škole. Do Sušice se s rodinou přistěhoval v roce 1907 a tak se už nemohl podílet na mnoho roků trvajících jednáních o povolení sušického gymnasia, ovšem měl aktivní účast na jednáních o novou budovu pro reálné gymnasium, která byla slavnostně otevřena v září 1911. v Byl aktivním pracovníkem sušického odboru Národní jednoty pošumavské. v Byl iniciativním turistou, funkcionářem turistického oboru v Sušici a také zakladatelem značkování na ždánovské turistické stezce (o tom vlastní vyprávění o Šumavských dumách a turistických táčkách). Jeho jméno je vytesáno pro zásluhy o rozvoj turistiky na javornické rozhledně. v Byl častým spoluautorem místních časopisů. Napsal mnoho příspěvků do Svatobora a Sušických listů, ale i do vzdálenějšího Otavana (Písek) a Jihočeských listů. v Byl autorem turistických průvodců po třech šumavských okresech po Sušicku, Hartmanicku a Nýrsku. Jeho dílo zůstalo dodnes zachováno ve velké Körberově vlastivědném díle „Monografie starobylých měst českých“ – jeho části Pošumaví III (Sušice až Nýrsko). v Byl iniciátorem kulturního života v samotném městě Sušici – před-

Ursus Šumavský

v v v

nášel o kulturních osobnostech, organizoval vystoupení a akce studentů, organizoval uvítání Jaroslava Vrchlického při jeho návštěvě Sušice, přivedl do Sušice třikrát anglického slavistu F. P. Marchanta apod. v Byl autorem řady básní. Kdybychom chtěli posuzovat jejich básnickou hodnotu, nemohli bychom je srovnávat s díly mnoha básníků, ale v jeho básních je třeba vidět jinou strunu – potřebu opravdového vyznání a jakéhosi svatého zaujetí při vyjadřování myšlenek řečí vázanou. Byl to jeho sen a tento jeho sen se k němu vracel i na krásných výletech do šumavské přírody, jak je vidět i z jeho vyprávění, zejména v poeticky laděných Šumavských dumách a turistických táčkách. v Konečně byl také výkonným administrátorem. Současníci, kteří ho pamatovali z jeho působení na sušické reálce, vyprávěli o jeho soustředěnosti a zahledění do pořádku. Kvůli tomu měl sklony i k systematické kontrole a stal se velmi oprávněně inspektorem škol celého okresu. Současníci Viktorina Zeithammera více či méně věděli o jeho rodině. Vědělo se, že jejich sušický spoluobčan má různé konexe a protože se k nim choval přímočaře, považovali to tak trochu i za „sušickou“ přednost. Je to skutečně zvláštní, protože dobré konexe obyčejně lidé spíš závidí. Naznačme trochu, jaké to vlastně byly konexe. Dědeček našeho Viktorina, PhDr. Řehoř Zeithammer, patřil k známým osobnostem veřejného života už v první polovině minulého století. August Sedláček o něm začíná vyprávění ve svých Dějinách Písku (III. díl, str. 221) takto: „muž zajisté osvícený, vzdělaný a přitom spravedlivý, obhájce práva a spravedlnosti a nepřítel úskokův, též dobrý Čech a přitom ve svých požadavcích skromný. Ukončiv studie v Praze, byl od r. 1823 adjunktem při filosofické fakultě Pražské a povýšen l. 1826 na doktora filosofie při univerzitě vídeňské. V lednu 1828 stal se humanitním profesorem v Písku.“ V dalších letech Řehoř Zeithammer založil v královském městě Písku knihovnu a podílel se na založení opatrovny dětí. V roce 1842 se stal jednatelem spolku pro její podporu a časem i jeho manželka pracovala v jejím výboru, podobně jako několik píseckých dam, které pečovaly o ošacení dětí. Ve městě byly uznávány zejména jeho znalosti, ale na ocenění jeho celkového působení se stal 24. dubna 1844 vůbec prvním čestným měšťanem královského města Písku. Po svém příchodu do Prahy v roce 1847 se stal profesorem malostranského gymnasia a po roce členem školní rady pro gymnasia. Od roku 1850 byl členem gymnasijní zkušební komise a zemským školním radou. Jeho vlivem byly prosazeny na všech gymnasiích přednášky o české řeči a literatuře. V roce, kdy se stal Řehoř Zeithammer v Písku profesorem, se také oženil s Annou Petersovou (1828) a tak se stal vzdáleně příbuzným také s Františkem Palackým, který se o rok dříve oženil v Praze s dcerou pražského advokáta Jana Měchury (Palackého manželka byla sestřenicí Řehořovy manželky a když se v roce 1834 narodil otec našeho Viktorina Zeithammera, Leopold Maria, byli mu kmotry právě František Palacký s manželkou). Dědeček Viktorina Zeithammera měl tři syny, z nichž se všichni tři poslavili: v první se stal zemským advokátem ve Vídni – JUDr. Viktorin v druhý se stal významným českým politikem prof. Antonín Otakar

(právě na jeho návrh byl protest českých poslanců v roce 1867 označen jako deklarace a všichni, kteří jej podepsali, jsou dodnes označováni za deklaranty – ze sušických známých osobností to byli velký sušický starosta, JUDr. J. A. Gabriel a básník D. M. Villani). v třetí se stal významným zemědělským odborníkem, hospodářem, správcem mnoha panství a spisovatelem celé řady prací o hospodářství a jeho efektivnosti – Leopold Maria – ten byl také otcem našeho Viktorina Zeithammera. Dlouho bychom mohli uvádět o všech třech synech jejich zásluhy pro veřejnost. Spíš ale upozorníme zájemce na to, že ve velkém Ottově naučném slovníku jsou věnovány celé tři strany těmto osobnostem, a to je neklamným oceněním jejich významu pro společnost. Uvedeme jen stručně něco o životě otce našeho Viktorina Zeithammera – protože tím také nahlédneme do podmínek, v jakých vyrůstal a co ho formovalo, že se stal takovým, jakým byl. Jeho otec, Leopold Maria Zeithammer (1834–1905) po ukončení gymnasia začal pracovat u knížete Rohana na svíjanském panství, pak přešel na klášterní panství v Želivě a v roce 1855 vykonal zkoušky z hospodářských věd v Praze. Ve své touze po odborném vzdělání navíc absolvoval hospodářskou školu v Libverdě. Postupně získával vlastní hospodářskou praxi, když působil na schwarzenberském panství v Hluboké a v Protivíně, Citolibech, Divicích, Libějicích a v ústřední správě v Českém Krumlově, Třeboni a ve Vimperku. Sám také učil na hospodářské škole v Rabíně a v oboru hospodářství na školách v okresech třeboňském a budějovickém. V době svého působení ve Vimperku se stal předsedou odbočky Národní jednoty pošumavské a podílel se na založení místní Občanské besedy. Je autorem celkem 14 odborných publikací o hospodaření a pěstování plodin a dobytka a také tří biografií o Šumavě (jedna s předmluvou Karla Klostermanna, jedna s předmluvou Adolfa Heyduka). Na odpočinku žil v Českých Budějovicích, kde byl syn Pavel bankovním úředníkem (ten byl také přispěvatelem sušického Svatobora). Nyní se vraťme k otázce jak to tedy bylo s pseudonymem profesora Zeithammera. Když si uvědomíme naznačené osobní a rodinné souvislosti, pak snadněji pochopíme, proč tento „sušický velikán“ chtěl mít své jasné označení. A právě láska k vlasti a k Šumavě, kterou si tak oblíbil už v mládí ve své rodině, ho vedla k pseudonymu URSUS ŠUMAVSKÝ. Bylo to tedy jakési zdvořilé vysvětlení – já sice jsem Viktorin Zeithammer, potomek slavného rodu – ale já sám jsem také medvěd šumavský, a to jsem ze své vlastní lásky a ze svého přesvědčení. Doc. Ing. ZDENĚK PAPEŠ, CSc.

Až umřu, nic na tomto světě se nestane a nezmění, jen srdcí několik se zachvěje v rose jak k ránu květiny, tisíce umřely, tisíce se mnou umrou, tisíce na smrt jsou znaveni, neboť v smrti a zrození nikdo nezůstal jediný. Až umřu, na světě nic se nestane a nezmění, jenom já ztratím svou bídu a změním se ze všeho, snad stanu se stromem, snad děckem, snad hromadou kamení, smrti se nebojím, smrt není zlá, smrt je jen kus života těžkého. JIŘÍ WOLKER

Z historie

Historická ohlédnutí Trochu pozapomenutý sušický rodák Mnoho slavných osobností souvisejících se Sušicí a jejím bezprostředním okolím již vstoupilo prostřednictvím statí v periodikách, na různých pamětních deskách či jinými připomínkami, postupem času do našeho povědomí. Někteří zde působili, jiní zemřeli. Chtěla bych povyprávět o – v lékařském prostředí světově proslulém – sušickém rodákovi panu Dr. Karlu Kollerovi. V padesátých letech 19. století provozoval v Sušici punčochářskou živnost Leopold Koller. S manželkou Vilemínou, rozenou Rosenbaumannovou, měli pět dětí. Jediný syn Karel se narodil 3. prosince 1857. Pět let poté, roku 1862, umírá jeho matka Vilemína a rodina Kollerových se stěhuje do Vídně, kde Karel navštěvuje akademické gymnázium. Po jeho ukončení se nechal zapsat na právnickou fakultu, ale již ve druhém semestru přešel na fakul-

tu lékařskou. Studia dokončil jako doktor v roce 1882. Na popud Dr. Sigmunda Freuda (jež se o Kollerovi zmiňuje i ve svém životopisu), především díky jeho studii „O Koka“ vydané v roce 1884, začíná Dr. Koller v laboratoři prof. Dr. Stickera experimentovat s kokainem na zvířatech a daří se mu prokázat účinnost kokainu jako prostředku k místnímu umrtvování bolesti. Se svolením prof. Dr. von Reusse a za pomoci asistenta oční kliniky Dr. Dimmera mohl svůj objev vyzkoušet v praxi při očních operacích přímo na pacientech. Výsledky svého počínání hodlal přednést na každoročním sjezdu německých očních lékařů v Heidelbergu; protože se však nemohl dostavit, přednesl je za něj primář Dr. Brettauer z Terstu. Jemu samotnému se podařilo prezentovat své poznatky na shromáždění c. k. společnosti lékařů

ve Vídni. Pod názvem „O použití kokainu při anestézii oka“ přednášku publikoval ve vídeňském týdeníku Wiener medizine Wochenschrift. Úspěchy Dr. Kollera vyvolaly vlnu závisti. S velkými překážkami pracoval jako sekundář na druhé oční klinice ve Vídni, odkud rozmrzen odešel roku 1885 do Utrechtu pracovat jako asistent na místní klinice. Po dvou letech opouští Evropu a usazuje se natrvalo v Americe. Vedle lékařské praxe působí též jako oční chirurg v Mount Sinai Hospital a jiných ústavech v New Yorku, kde 22. března 1944 umírá. Použití kokainu při lokální anestézii v očním lékařství bylo brzy přijato mezi všemi chirurgy a díky Dr. Karlu Kollerovi se mohly začít provádět náročné oční operace bezbolestně a bez hluboké narkózy. KRISTINA VONDRÁČKOVÁ, Muzeum Šumavy Sušice

Sušické cesty za času formanů (IV.)

Nejstarší sušická ulice – Nuželická. Kamenná polovina mostu s kapličkou a sochou Jana Nepomuckého a s později (v roce 1882) připojenou železnou konstrukcí přes Roušarku vydržela až do konce roku 1958, kdy byla zbořena a v následujícím roce tuto nesourodou sestavu nahradil nynější železobetonový most. Současně s jeho výstavbou byla řešena i nová výpadovka na Dlouhou Ves přes bývalou klášterní zahradu, takže část tzv. staré dlouhoveské silnice, odbočující hned za mostem podél kláštera vpravo, ztratila význam. Jen utajený svědek jejího průběhu – dnes napůl zasypaný „slepý“ vjezd do starého Koterchova mlýna (dnes Obzor) s datem 1821 dokumentuje výšku původního terénu. Stará dlouhoveská, široká kolem 5 m, byla pokračováním silnice vedené od Horažďovic na Železnou Rudu. V roce 1843 k ní byla ve Staré Dlouhé Vsi přistavěna odbočka přes Bohdašice na Kašperské Hory a ta pak, po zřízení poštovního úřadu v Kašperských Horách v roce 1850, mohla sloužit dennímu spojení mezi poštami obou měst. Přímá cesta od mostu stoupající Nuželickou ulicí a směřující do šumavského podhůří na východě,

výše nad ní zasvěcená Bohorodičce, obě zřejmě téhož stáří jako kaple na vrcholu. Nuželická cesta končila rozcestím a křížem a rozdvojovala se vlevo na Chmelnou a vpravo vzhůru k Roku, kde se všechny cesty sem směřující spojovaly. A na příkré, prostřední z nich, dnes zcela zaniklé po výstavbě kravína z časů kolektivizace zemědělství, se dosud krčí nejvýše stojící, skrytý průvodce všech sušických cest, kaplička dnes nejvíce zubožená, zpustošená a vykradená, udušená v divokém porostu, nesoucí zřetelné stopy „pozornosti“ vojáků z někdejších blízkých kasáren. Když jsem u ní naposledy stál a díval se přes hluboké sušické údolí na vzdálenou vlnu kopců za hrádeckým hřebenem, vybavilo se mi vyprávění mého starého strýčka. Vyprávění o cestě jeho prababičky, která se zde kdysi zastavila, aby se pomodlila za šťastné zakončení dlouhé pouti, kterou právě konala se svou malou vnučkou až do Plzně. Pěšky, cestami prašnými i blátivými, přespávajíc u dobrých lidí, aby tam od vojenských pánů vyprosila zkrácení vojenské služby pro svého dospělého vnuka, neboť k obdělání kamenitých horských políček nebylo jiných sil. Prosba byla vyslyšena a hoch se skutečně brzy potom vrátil do rodných lesních tišin pod Javorníkem. Kolik jiných proseb a slibů bylo u těchto kamenných útočišť vysloveno, kolik jich asi bylo – nebylo splněno. Končím popis starých sušických cest. Měl nejen ukázat jejich dnes už potrhanou síť, ale zachytit v ní také alespoň něco málo z tradice jejich zapomínaných, avšak věrných průvodců. L. Novák

procházela mezi církevními objekty – klášterem s kostelem sv. Felixe a hřbitovním kostelem Nanebevzetí Panny Marie (ve starém plánu St. Maria Himmelfahrt) s náhrobky známé rodiny barona Villaniho, Mistra pražské univerzity Adama Rosacia a jiných, kdysi významných Sušičanů. Proti kostelu z ní vpravo odbočovala úzká hluboká cesta na Albrechtice, blízko níž – už za městem – byla ve 2. polovině 17. století postavena kaple sv. Rocha jako díkůvzdání za překonání morové rány. Z této cesty, spojující se zde ještě s jinou odbočkou z Nuželické ulice, jdoucí kolem tzv. Lysandrových sklepů, ještě odbočovala úvozem vlevo podél potůčku cesta vzhůru k osadě Roku. Další významnou odbočkou Nuželické ulice byla cesta plnící především funkci náboženské komunikace a směřující mezi poli dnešní ulicí Pod Nemocnicí ke Kapli Andělů Strážných zbudované v roce 1683 na vrchu Stráž. Dodnes ji provázejí staré kapličky, první U Lípy, zasvěcená archanděStará Dlouhoveská – zasutý vjezd lu Michaelovi, počítanému z r. 1821. k andělům strážným, druhá

strana 5

55 let od zničení Drážďan – vzpomínka toho, který přežil – Jako jeden z tisíců mladistvých příslušníků Böhmen und Mähren jsem byl bez slitování (rodiče už byli starší 60 let) odvelen na práci k Německým Říšským drahám do Breslau. Na cestovním seznamu, který nám byl vnucen k podepsání, je napsáno německočesky, že při Najímání na objednávku číslo IV/59 dotyčný odjede dne toho a toho k Bahenmeisterei I. do Breslau. Na tomhle listě nás bylo k podpisu 15, nejstarší narozen 1839 nejmladší 1923. Na listině je potvrzeno patnáct nešťastníků, v Sušici na pracáku odvedených. Na cestu jsme dostali 1 kg chleba a pět vuřtů. Jeli jsme do Plzně a dále nás pokračovalo 1200. Jak jsem se dozvěděl dodatečně, byli jsme druhý transport totálníků poslaných do Reichu. Byli se mnou i studenti z Kladenska, kteří už nemohli dodělat maturitu – to vše kvůli Heydrichovi. Taky se s nimi nemazlili, to jsme poznali. Toto přesouvání národa vypadalo, že jsme se dostali do doby stěhování exulantů. Ve vlaku byli jak mladí, tak tátové rodin, a třeba i 55letí. Ubytovali nás v nádražních skladech a pak už každý dostal přidělenou práci, kterou předtím nikdy nedělal. Pokládání kolejnic, přeprava po vagónech, kde většinou byly kanóny a tanky, vše se sumírovalo na východ, na bolševiky. Posun neboli ranžír a k tomu též patřící vybuchující lampička, karbidka. Ale při zatemnění v noci byla dobrá. Jinak toto město i celý kraj připomínal výstavbou i parky blahé časy Marie Terezie, za její éry Vratislav, v dnešním Polsku Wroclaw. Zvykli jsme si míti k obědu Eintopf (z jednoho hrnce), kde byly vařené brambory, zelí a kousek masa – jen když Hitler vyhrával. Dvakrát týdně 1/2 chleba, lžíce margarinu, marmelády a červené řepy – to vše muselo stačit na snídaně a večeře. Kdo neměl občas z domova balíček (záleželo na možnostech rodičů), byl na tom špatně a to se projevilo na zdraví. Troje Vánoce jsem zažil v těchto místech. Pravda, je též třeba přiznat, byl jsem na dovolené dvakrát, z vážných rodinných důvodů. Dovolenka musela být potvrzena od starosty. Na poslední Štědrý večer v Breslau jsme fasovali tři větší brambory ve slupce a dva bonbony. Brambory byly nasládlé, namrzlé, skončily v popelnici. Po svátcích se přibližovala fronta od východu a bylo slyšet sílící dunění. Kopaly se zákopy a Breslau byla vyhlášena za opevněné město. Do té doby jsme pracovali na výměně kolejí a pražců a žilo se poměrně v klidu. Unavený a vyčerpaný bolševik se rychle přibližoval. V menšině zde žili potomci Poláků, to ještě z doby, kdy k nám Slezsko patřilo, a neměli Hitlera v lásce. V polovině ledna 1945 se najednou začali ztrácet nasazení dělníci ze svých pracovišť, a tak jako poslední z lágru (Schönstrasse) jsme po půli ledna vypadli. Bylo pondělí. Jako zřízenci dráhy jsme měli služební jízdenku – ale to právě bylo osudné. Všude samý zmatek, kam nás posledních šest pojede? Čtyři z Prahy, jeden ze Staňkova u Plzně a jeden mužskej ze Šumavy. Kdo co měl, snědl, nebo se podělil s ostatními a po půlnoci nás šest, včetně kufrů, vyrazilo směr Praha. V Kohlfurtu nás Staňkovák opustil – měl tam lásku, kterou si později přivezl domů – a jako v tom filmu, zbylo nás pět. Vlaky přecpané a koho jsme se ptali (ve čtyřech řečech), každý říkal – utíkáme před frontou. Žádná kontrola, zachraň se kdo můžeš. Chudáci děti! Najednou jsme byli v Drážďanech. Honem, ale nenápadně přestoupit, ale že rodilý Pražák zazmatkoval, vlak směr Praha nám ujel. Přesto jsme se

pak dostali do vlaku směr Lovosice a jeli jsme. Jenže už po nás šli z nádraží v Drážďanech – náš osud byl zpečetěn. A to ještě jeden z party mluvil více než měl, proto nás navštívili dva pánové v kožeňácích, abychom je vyprovázeli. Já jsem se k nim nehlásil, a když mne probudili, dělal jsem, že nerozumím. Ostatní odevzdali papíry, ode mne je nemohli dostat, řekl jsem – alles verbrent (shořelo). Dodnes tyto papíry dosvědčí, že jsem byl v Reichu. Čtyři vojenští četníci, říkali jsme jim klempíři, nás vyprovodili v Königsteinu do basy vytesané ve skále. Přeloženo – Královský kámen. Po třech dnech vyšetřování dostali jsme od wachmeistera džbán bílého kafe a pak znovu v doprovodu stráže do Drážďan. Měli jsme starost, co se s námi, zběhy, stane. V ten čas jsem moc vzpomínal na rodiče. Ubytovali nás ve staré hospodě, pracoviště – hlavní nádraží. Volné jízdenky nám vzali, abychom nemohli znovu uprchnout. Poznali jsme, že kolegové (profíci) z Roudnice, kteří zde již byli ubytováni, jsou vykutálení partneři. To jsme poznali při společných směnách. Utekly asi tři týdny ve směnách den – noc – den atd. To ani nebylo možno se vyspat, protože nás byl plný sál. Jinak ale klid, nálety spíše takové „propagační“. Přesto jsme uklízeli, sbírali z betonových koryt do hrnků nějaký olej, měl to být makový – samozřejmě s jinými oleji smíchaný. Dali jsme si ho na škubánky (nás pět) a nestačili jsme běhat. Na tu dobu měly Drážďany jedno z technicky nejlépe vybavených nádraží. Vím, že bylo patrové a z dispečinku nad nádražím se pohyb vlaků a vagónů, třídění a brždění a vše ostatní řídilo elektromagneticky. (Nezlobte se odborníci na laika.) A ta výbava čekáren – to byly úplné salonky, na tehdejší dobu světová kultura. 13. únor 1945 – masopustní úterý. Po večeři okolo 21. hodiny jsem psal domů kamarádovi. Milý Bohouši, přijmi kamarádský pozdrav se stálou vzpomínkou. Dík za lístek, jak to vypadá v chalupě? V chalupě ze vodou, starý název Vaněčků, blíže D. Staňkova se scházelo při petrolejce a harmonice přibližně 15–18 párů mladých lidí a tančilo se. Byla to pastouška na spadnutí, vedle mostek přes vodu, stará lípa rostla blízko. Pravá česká idyla. Kde je dnes ta chalupa a ta košatá lípa? A zajímavé je, že i když se to vědělo v celém okolí, žádný průšvih nebyl. Tančit se totiž nesmělo. Lístek jsem dopsal, ten na žádnou poštu nepřišel, mám jej doma. A hned na to před desátou hodinou velký hukot, světla, pak tma a na Drážďany se řítily americké bombardéry. Do toho kvílení sirén – nálet. Honem do starého sklepa pod sálem, kde byla tma, zmatek… Světlicemi bylo hlášeno, že město je na dosah. Z nebe se sypaly tuny bomb, trhavých i zápalných. Drážďany se braly kobercově, vedle sebe, mezi nimi žádná ulička. Aby ještě lépe mohli útočníci pod sebou vidět na město, začali házet „christbaumy“ (vánoční stromečky). To byly osvětlené padáčky a každý z nich měl sedm křidélek, aby hodně dlouho ve vzduchu vydržel. Obránci města nemohli dobře zamířit na letadla. Ovšem během půl hodiny to ostřelovači vzdali – kde jich byl konec? Fosforové bombičky, 60 cm dlouhé o průměru 8 cm vypadající jako včelí plást, ovšem měděný, házely místo mědi fosfor a ten spálil kámen, cihlu, zem, voda se vypařila – kam padly, vše hořelo. Biblická Sodoma, Gomora.Teplota dosahovala až 1 200 stupňů, lidé skákali do bazénů a jezírek – co

v takovém městě po ruce bývá. Když jsme byly naskládáni v tom krytu, poznal jsem, že nikdo není takovým hrdinou, jakým se naoko dělá. Najednou bylo slyšet, že… když se ve zdraví vrátí, půjde na Svatou Horu pěšky, koupí velkou svíci a vzýval všechny Svaté. Bylo 14. února 1945, pravá popeleční středa. Mnoho lidí zde zanechalo životy, dodnes se úřední údaje různí. Jistě, že se to nedá vyčíslit přesně, protože Drážďany měly 600 000 obyvatel, ale v tu dobu se jejich počet pohyboval okolo 1 000 000. Byly plné uprchlíků a také nuceně nasazených z celé Evropy. Trochu z úředního prohlášení Američana, Kurta Vonneguta, který byl v Drážďanech zavalen a přežil. Napsal o tom knihu pod názvem „Jatka“. Tuto knihu mám a k ní přibyla ještě další od D. Irvinga. A tito spisovatelé mj. píšou, že záře a oheň byly viditelné do 320 kilometrů. Obyvatelé v naší osadě nevěděly, jestli je to polární záře, nebo co jiného. Lidé informovaní rádiem litovali mé rodiče, protože nikdo zatím nevěděl, zda jsem přežil. Ohořelé zbytky oděvů byly nalézány až ve vzdálenosti 40 km od města. Ve třech vlnách naletělo více než 1000 letadel. Největší škoda pro světovou kulturu byla, že kromě mnoha historických památek byla zničena obrazárna, Zwinger. Byly tam uloženy největší světové malby – myslím, že co do kultury cennější než v Ermitáži. Nějaké obrazy údajně zachránila Sovětská armáda. Tak to později psaly naše noviny. Byla zničena Saská Florencie na Labi. Ještě třetí den město hořelo. Těžko jsem se sám dostával domů. Staří rodiče mě krásně přivítali, po týdnu jsem došel – celou tu dobu jsem nejedl, žádná hygiena ani čisté oblečení. Kamarádi pochybovali, zdali vydržím. Díky Bohu, ještě žiji. Nálety v Drážďanech přežili tři občané přímo ze Sušice, s těmi jsem měl možnost o tom hovořit. Nikdo z kamarádů na tyto hrozné chvíle nezapomene. Mladí si možná řeknou – ať nám dají s tou druhou světovou válkou pokoj, co bylo, to bylo. Je pravda, že svět pořád něco podobného zažívá, jenže Drážďany v tomto smutném rekordu nebyly ještě překonány. Později v Hirošimě zahynulo 80 000 lidí. Drážďany ji překonaly o 50 000. Smutné konstatování. Dnes je město opět v plné kráse. KAREL RENDL, Volšovy 45 Poznámka autora: Totalita vynášela do popředí úderníky a různé bojovníky, kteří ani nevěděli, za co bojovali. Ale, aby se ohlédli trochu zpět – ne, to nepotřebujeme. A když se někdo pokusil potvrdit to, že český člověk trpěl za války v Německu, tak ne, to nebyla pravda. Čtyřicet pět let jsme se snažili – tedy ti co pracovali v Raichu nasazení – o uznání statutu postižených. Ve školách byla dětem vnucována různá nepodložená fakta, ale že jejich tátové a dědové byli daleko od svých rodin a zakoušeli bídu, o tom se mluvit nesmělo. Až tato doba uzákonila dnes již pro nás zbývajících 60 000 z původních 600 000 spolek pod jménem Svaz Nuceně Nasazených. Mám doma mnoho výstřižků z novin, kde se stále jedná o nás (možná i bez nás), o našem odškodnění. V Zemědělských novinách vyšel článek velkého rozsahu na podobné téma týkající se SNN. Na konec si dovolím jednu otázku. Nebude se někdo snažit na náš účet přiživit? Ale útěcha pro ty zbývající – snažte se vydržet a opakovat si heslo SNN: „Pane Bože, zachovej nám zdraví!“ –kr–

Čtenáři nám píší

strana 6

Pod pokličkou – tentokrát netradičně Vaříme s kuchařkou hraběte Esperka V lednu vystupovala se svým pořadem v sušické Sokolovně paní Jiřina Jirásková. Je to velmi známá a činná osobnost, a tak jsem se pokusila (úspěšně) dohodnout si s ní telefonicky malý rozhovor. Při čekání na její příjezd jsem sledovala přípravy na jevišti a mohla také v klidu obdivovat architekturu sálu. Ještě zde nikdo nebyl, a tak mi nebylo trapně, že stojím uprostřed a rozhlížím se, jako bych tu byla poprvé. Hlavou mi běžely různé myšlenky na ty, kteří to tady postavili, na lásky, které zde rozkvetly i uvadly. Ze zamyšlení mne vytrhla až hlasitá zkouška mikrofonu. Probrala jsem se právě včas! Do dveří vcházela paní Jirásková s doprovodem. Přesto, že je drobnější postavy, bylo na první pohled vidět, že vešla DÁMA – samozřejmě v tom nejlepším slova smyslu. I když jí nebylo dobře, trápila ji úporná chřipka, byla velmi vstřícná a ochotně odpovídala na otázky. Paní Jirásková, začnu tradičně – jak se Vám líbí Šumava a konkrétně Sušicko? „Sušici znám velmi dobře, jezdím sem často nakupovat. Vlastně – kousek odtud budu žít trvale a Šumava je krásná v každém ročním období. Takže jednou větou – líbí se mi tu.“ Kde raději nakupujete? V malých krámcích či v supermarketu? „S nákupy a sháněním různého zboží je to teď čím dál lepší, ale přesto mám raději malé kšeftíčky. Jsou voňavější, domáčtější a cítím se tam lépe. Ale nemohu si stěžovat ani na větší obchody – lidé mě dost znají, a tak si to jistě umíte představit.“ Nakoupeno tedy máme. Jak trávíte např. Vánoce Vy? Co ráda jíte? „Vánoce trávím naprosto tradičně. S kaprem, francouzským salátem, svíčkovou, něčím nacpanými kuřaty a podobně. Cukroví mi pečou už ti mladší – vlastně mi na něj ani nezbývá čas.“ Dodržujete staré zvyky nebo máte nějaké své speciality? „Nějaké zvláštní zvyky snad ani ne. Mám na zahradě barevně osvětlené stromečky, vždycky mi někdo přinese krásný čarověník se jmelím. Vánoce trávím na venkově a je mi hezky.“

Když už jsme u vaření, co Váš manžel, nezapomenutelný Zdeněk Podskalský? Byl vynikající režisér – co jeho vztah k domácnosti? Uměl se postavit ke sporáku? „To vůbec ne! Víte, já ani nemám ráda muže, co se v kuchyni pletou pod nohy. On byl neobyčejně manuálně zručný. Říkal o sobě sice, že je notoricky líný, přesto vždycky udělal, co bylo třeba.“ Jaký je Váš vztah ke květinám? Vlastníte domek, zahradu; máte vůbec při Vašem hektickém stylu života čas se něčím takovým zabývat? „Mám zahradu! Ta, díky různým zákazům vystupování v minulém režimu, vypadá opravdu nádherně. Najdete tam různé azalky, pěnišníky, konifery a jiné okrasné keře. Mám i skalku s množstvím kytiček a jsem takový blázen, že jsem přikoupila ještě další velký pozemek, kde bych chtěla mít trávník, nějaké ovocné stromy a růžové loubí, což je můj sen. Zhlédla jsem se v japonských zahradách a snažím se tu svou přizpůsobit k obrazu svému. Když pak někomu ukazuji fotky, ani mi nevěří. Je tam krásné rašeliniště, bylo i jezírko, ale tak zarostlo koniferami, že jsem ho musela zlikvidovat. Zahrada je prostě moje velká láska! Doufám, že to na ní bude stále vidět. Samozřejmě, že nejhezčí je, když všechno kolem dokola kvete.“ To si připadáte jako zakletá princezna, je to tak? „No, jako princezna už ne, ale jako zakletá občas ano.“ Při našem telefonickém rozhovo-

ru jste říkala, že vaření považujete za samozřejmost, nerada na toto téma hovoříte, protože jsou důležitější věci na světě a uvařit vajíčka natvrdo umí každý. Přesto bych Vás ráda poprosila o nějaký Váš oblíbený recept pro naše čtenářky. „Mám opravdu neustále málo času, a tak nějaké vyvařování opravdu nepadá v úvahu. Ale mám velice ráda saláty. Zeleninové i ovocné, a to nejen protože jsou zdravé a chutné, ale hlavně pro jejich rychlou přípravu. Mohu vám nabídnout recept na salát Valdorf Astoria; potřebujeme vařené (nebo pečené) kuře, sterilizovaný celer a syrová jablka. Vše nakrájím na kostičky, přidám strouhané ořechy (ty mám moc ráda) a dochutím citronem. Promíchám a může se jíst. Podobným způsobem připravuji i sladký Ovocný salát. Připravíme si stejný díl mandarinek, jablek a banánů a nakrájíme na kousky. Přidám kompotovaný ananas, opět strouhané ořechy a přeliji šlehačkovou zálivkou. Na 1 dl šlehačky přidám 1 žloutek a lžíci cukru. Všechno musí mít stejnou teplotu, aby se to nesrazilo – a hodně dlouho míchám.“ Paní Jirásková, moc Vám děkuji a jsem ráda, že mohu našim čtenářkám nabídnout recepty přímo od kuchařky hraběte Esperka. „Zdravím čtenáře vašich novin a přeji všem hodně zdraví a spokojenosti.“ S paní Jiřinou Jiráskovou „vařila“ MARIE BUBENÍKOVÁ

Poděkování Rád bych na tomto místě poděkoval za mimořádnou a nezištnou pomoc panu Jaroslavu Kalnému z Čimic. Tam, kde zklamali takzvaní přátelé, on nezaváhal. Potřeboval jsem převézt svoji manželku, která absolvovala těžkou operaci a léčení, z Plzně domů, do Sušice. Naneštěstí bylo moje auto téměř nepojízdné, a jiné mi bohužel nikdo nepůjčil. Podotýkám, že se jednalo pouze o cestu do Plzně a zpět. Jen tak tak jsem dojel do servisu pana Kalného v Čimicích. Tam jsem zažil „milý šok“ – když pan Kalný viděl, v jaké jsem situaci, nabídl mi okamžitě zdarma jiný vůz, aniž by požadoval jakékoliv záruky, nebo něco podobného. Díky jeho pomoci jsem bezpečně a v pohodlí dovezl manželku domů. Ještě jednou mu děkuji a doufám, že mezi námi bude takových lidí čím dál víc. RUDOLF JURGA, Sušice

S moudrými o ženách a mužích Láska je jako otevřená láhev so- Od té chvíle co miluje, nevidí ani Touha být Falstafem je v každém dovky – vyprchá rychleji, než jsme nejmoudřejší žádnou věc tak, jak chlapovi. Hýřit, pít, jíst, chvástat se stačili napít. M. TWAIN opravdu vypadá. STENDHAL se, mít plno ženských. Ale zároveň je v každém chlapovi touha Umění lásky je uměním do slova Příteli, ptáš se, proč jsem přeru- být králem a mít moc. a do písmene a jako každé jiné šil diskusi a ohlédl se za krásnou J. WERICH umění má svoje menší větší talen- ženou? Tak se může ptát jen slety i svoje génie. F. X. ŠALDA pec! ARISTOTELES Dokázal-li muž najít tu pravou a jedinou ženu, s níž si přeje prožít společný život až do stáří, ví, že našel jednu z největších hodnot ve svém životě. M. BRTNÍKOVÁ 1. Nevypravuj vše, co víš. 2. Buď skromný – když někdo mluví, mlč, když tobě něco praví, Škaredý a schopný muž má u žen poslouchej. úspěch někdy, ale pěkný hlupák je neodolatelný. 3. Ke všem buď vlídný. W. M. THACKERAY 4. Buď spravedlivý – nechtěj ničeho cizího. 5. Buď udatný k práci a čilý, zanechej lenošení. 6. Štěstěna bývá nestálá – nespoléhej na štěstí. Protože muži nedokážou žít bez 7. Buď dobrotivý a milosrdný. žen a protože potřebují ženy ně8. Urazil-li tě někdo, promiň mu vinu. jak uzemnit, kdykoliv hrozí, že se tato pravda dostane na veřejnost, 9. Nezáviď nikomu. 10. Mluv vždy pravdu, nechtěj nikdy lhát. uchylují se k masochismu a náJ. A. KOMENSKÝ silí. P. WIECK

Mravoučné desatero

Kluci jsou nadšení, maminky spokojené Ve čtvrtek 6. ledna zazvonil u našich dveří zvonek, a když jsem otevřela, spatřila jsem tři drobné postavičky v bílém, s královskými korunami na hlavách. „…my tři králové jdeme k vám, štěstí, zdraví, vinšujeme vám…“ Chvilka úsměvů, povídání, pár pamlsků do košíčků. Až po zaklapnutí dveří si vybavuji, že podobné tři krále, kteří přinášejí do několika domovů radost a pohodu, opravdu znám. Jsou ze Sušice a jeden z nich se Král opravdu i jmenuje. Ne, že by také chodili vinšovat, ale prohánějí naše nezbedné kluky po ledě tak, až se z nich kouří. Jeden se jmenuje Jiří Šmat a je trenérem hokejového týmu mladších žáků, druhý je Jaroslav Král a je vedoucím mužstva a třetí Jaroslav Holeček je asistentem trenéra. Asi většina maminek ví, že mnohem snazší je zaměstnat kluky v létě než v zimě – cyklistika, plavání, tenis, turistika, rybaření… Ale co s nimi v zimě, zvlášť není-li dost sněhu? „…mákni, nebuď línej, vem to vo manťák…“ Kluci kmitají po ledě a snaží se o víc. Mamky pak doma perou

zpocená trika, zašívají štrupny, poslouchají dojmy ze zápasů a vzdychají nad modřinami. Občas s kluky také vyrazí na nějaký zápas a náležitě povzbuzují. Miluji týmový sport, a je báječné sledovat, jak se „…pár bláznů honí po ledě za gumovým vdolkem a šťouchají do něj klackama…“. Přesně tohle říká o hokeji herec Jiří Sovák. A to vše se děje díky obětavosti výše zmíněných pánů, kteří kluky dvakrát týdně honí po ledě, tráví s nimi soboty i neděle na zápasech mimo Sušici, shání a vozí výzbroj z Písku i Prahy, hledají sponzory, aby alespoň něco měli kluci levnější. Například krásné dresy se jmény stály 15 000 Kč. Tak si říkám, kde ti tři berou čas i chuť v době, kdy většina lidí kmitá z práce domů a z domova do práce, kdy vznikl pojem tunelování, znovu se objevují slova jako korupce, krádeže,

zpronevěry atd. Oni ti tři totiž dělají něco bez nároků na odměnu. Vlastně – jednu sladkou odměnu si nedávno přivezli z utkání z Budějovic. Sice zápas skončil 1:2, ale podívejme se na hokejové zázemí Budějovic! Hrají v lize, mají dva kryté stadiony, delší dobu, kdy mohou využívat led, větší možnosti výběru hokejových talentů. Není prohra 1:2 vlastně výhra!? Je pátek pět hodin ráno a neúprosně drnčí budík. Uf, proč tak brzo? No jo, kluci mají trénink. Svačina, čaj a pak už jen „…makej, nebuď línej, dej to přes manťák…“ A my – mámy – ze srdce děkujeme! –r–

Astrofyzik Jiří Grygar měl v Sušici úspěch

Život a vesmír očima odborníka Historií kalendáře, zamyšlením nad jubilejním letopočtem 2000 a mnoha dalšími poutavými cestami člověka v odkrývání záhad života a vesmíru provedl posluchače astrofyzik a popularizátor astronomie dr. Jiří Grygar ve své přednášce ve Smetanově sále Gymnázia v Sušici, v pátek 21. ledna. Početnému publiku, zajímajícímu se o tuto oblast, se dostalo vysoce kvalifikovaného, srozumitelného a obšírného vysvětlení o juliánském a gregoriánském kalendáři až po tzv. betlémskou hvězdu, jejíž výskyt na obloze je spojován s Kristovým narozením.

Jak jsme se dozvěděli, tento nebeský jev se dostal do našeho povědomí jako betlémská kometa díky středověkému malíři Giottovi, který ji poprvé zpodobnil na svém obraze. Jak ale dokázal německý astronom 17. století Jan Kepler, nejednalo se o kometu, ale o setkání dvou planet Jupitera a Saturnu v tzv. konjunkci. Tento neobvyklý nebeský úkaz se objevil na nebi v roce 7 před naším letopočtem, což je nejpravděpodobnější letopočet Kristova narození. Zájemci o astronomii a příbuzné obory se mohli dozvědět ještě mnoho dalších zajímavých

poznatků, mimo jiné i na dotazy z řad posluchačstva, které jimi nešetřilo. Dr. Jiří Grygar je ve svém oboru špičkovým odborníkem. Napsal řadu vědeckých knih, stejně jako popularizačních článků. Je autorem televizního cyklu Okna vesmíru dokořán, pracovníkem Fyzikálního ústavu ČSAV a několika zahraničních vědeckých pracovišť. Jeho ryze odborná činnost mu nebrání být věřícím křesťanem. Jistě i důvod, proč se jeho přednáška konala z podnětu a pod záštitou Římskokatolické farnosti sv. Václava v Sušici. JIŘÍ KOLÁŘ

RNDr. Grygar – Betlémská hvězda V pátek 21. ledna vystoupil před zaplněným Smetanovým sálem sušického gymnázia náš přední astrofyzik a popularizátor astronomie RNDr. Jiří Grygar, Csc. Ve své poutavé přednášce nás doslova vtáhl do úžasného světa astronomie. Osvětlil nám vznik našeho letopočtu, který k podivu mnohých nezačíná rokem 0, ale rokem 1, protože staří Římané nulu jakožto číslo neznali (takže do nového století a třetího tisíciletí vstoupíme až 1. 1. roku 2001). Bez zajímavosti nebyl ani přehled vzniku a reforem kalendáře, hledání dat Kristova narození a ukřižování, která jsou v Písmu doprovázena nebeskými úkazy (hvězda při narození a zatmění slunce při ukřižování). Tyto astronomické úkazy by pak spolu s dalšími historickými prameny nabízely jako čas Kristova narození září až prosinec roku 7 před začátkem našeho letopočtu a datum Kristovy smrti na kříži 3. duben roku 33 našeho letopočtu. Ve druhé části přednášky odpovídal Jiří Grygar na dotazy přítomných. Vědecky zpochybnil a vyvrátil platnost horoskopů a jakýchkoli předpovědí o urče-

nosti lidského osudu vycházejících z postavení hvězd a planet, tak jak s nimi pracuje astrologie. Jako vysvětlení dotazu po původu záhadných kruhů v obilí předložil dvě teorie: Působení zvláštních větrných vírů, nazývaných v meteorologii „tančící derviši“, nebo vytváření těchto „záhadných obrazců“ lidmi. Tuto druhou možnost doložil Jiří Grygar úsměvnou příhodou svých kolegů z hvězdárny, kteří z žertu takové (a jak přizvaní ufologové tvrdili zaručeně pravé) kruhy sami vytvořili. Bez odpovědi nezůstaly ani dotazy po černých dírách, nové hyper nově v souhvězdí Lodního kýlu, důvod vzniku dob ledových, imaginárním času, ledových a světelných koulích a mnoho dalších. Zajímavá byla i odpověď na otázku, zda je pan doktor věřící člověk a na jeho názor, jak souvisí biblická zpráva o stvoření s teorií velkého třesku. „Že jsem věřící člověk, je o mně všeobecně známo,“ řekl Jiří Grygar. „Mezi zprávou o stvoření a teorií velkého třesku není naprostou žádný rozpor. Je však nutno si uvědomit, že věda (tedy v našem případě astronomie)

a náboženství poskytují dva různé pohledy na skutečnost našeho světa a bytí, které nestojí proti sobě, ale vzájemně se doplňují. Zatímco však Bible je nadčasová (tedy určená stejně tak pro dvacáté století jako pro středověk, tak pro třetí tisíciletí), jsou i ty nejmodernější vědecké teorie v době budoucí překonávány novými. Proto nedělám a ani jsem v minulosti nikdy nedělal to, abych podpíral svoji víru vědeckými teoriemi.“ Dotazů bylo tolik, že kdyby je pan Mgr. Březina ve tři čtvrti na deset neukončil, musel by snad pan doktor Grygar odpovídat až do rána. I to svědčí o nebývalém zájmu přítomných a o veliké odbornosti přednášejícího, a zároveň i o jeho jedinečné dovednosti populárního vysvětlení složitých astronomických jevů. Dík patří panu děkanovi Mgr. Ing. Vítězslavu Holému, který tuto zajímavou přednášku za sušickou farnost inicioval, a panu řediteli sušického gymnázia Mgr. Františku Březinovi, s jehož pomocí se tato přednáška mohla uskutečnit a který ji taktéž moderoval. VOJTĚCH ŠMÍDL

Kultura

Program kina Sušice

strana 7

Projekt 100 – 2000

Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy Láska prokletá označené U uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek Čtvrtek 24. února, režie John Maybury, Velká Británie 1998, v hlavní od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60. roli Derek Jacobi. Film je inspirován životem a dílem slavného malíře Francise Bacona (1909 – 1992) a soustřeďuje se na jednu kapitolu jeho osudu 12. – 13. (sobota – neděle) – lásku k jeho příteli a modelu Georgi Dyerovi. Děj odkrývá průběh Láska je láska U Příběh dvou dívek a jejich netradičního milostného vztahu. Nejúspěš- jejich vztahu od prvního okouzlení až po známou skutečnost, že pránější švédský film roku 1998, hlavní cena na MFF Karlovy Vary 1999. vě když si Bacon konečně vydobyl úspěch a uznání výstavami v prestižních světových galeriích, ztratil to, čeho si nejvíce cenil – Švédsko/Dánsko, titulky, 89 min., od 12 let. lásku přítele. Malířův osud možná něčím divákovi připomene osud jiné slavné osobnosti – Oscara Wilda, který se rovněž vzepřel spole14. – 15. (pondělí – úterý) čenským konvencím jak svou tvorbou, tak svým životem. Asterix a Obelix Z ohlasů na film uvádíme názor Nellie Chang z Kanady: „Láska Výpravný hraný velkofilm, v němž ožívají známé postavy Římanů prokletá je úžasně bohatý film s ohledem na postavy i na svou vizuální a Galů. V hl. roli Gérard Depardieu. Francie, tit., 110 min., příst. stránku. Podobně jako Baconovy obrazy je to abstraktní, provokativní, temné i kruté dílo. Maybury si nemohl vybrat lepšího herce než je Derek 16. – 17. (středa – čtvrtek) Jacobi, který skvěle portrétuje Baconovu narušenou osobnost.“ Velký táta Nejúspěšnější americká komedie roku 1999. USA, dab., 95 min., příst.

Satyricon 18. – 19. (pátek – sobota) Pátek 25. února, režie Federico Fellini, Itálie 1969. Proč ne právě já? U Když starořímský spisovatel Petronius vytvářel Satyricon, měl Komedie na ožehavé téma sexuální orientace. Francie, titulky, 94 na mysli zhýralé mravy své doby. Z předlohy se zachovaly jen zlommin., od 15 let. ky – nejznámějším fragmentem je Hostina u Trimalchiona, která tvoří důležitou, nikoli však jedinou součást Felliniho filmu. Hrdinou je 20. – 21. (neděle – pondělí) bezstarostný mladík Encolpio potloukající se světem ve společnosti Instinkt svých přátel a jejich příhody můžeme sledovat v prolínání satiricAnthony Hopkins a Cuba Gooding Jr. v dramatu z divoké džungle kých, vážných i směšných situacích. Film je rovněž pozoruhodný a temných zákoutí lidské duše. USA, titulky, 124 min., od 15 let. hudební složkou inspirovanou primitivními africkými a orientálními rytmy a stylizací scény i kostýmů. Z ohlasů uvádíme názor Jiřího 22. – 23. (úterý – středa) Brdečky z roku 1969: „Před divákem ožívá svět, blízký našemu cítěHvězdné války ní jen tím nejzákladnějším: primérními, dosud nezměněnými vlastHvězdná sága v novém provedení znovu na stříbrném plátně. USA, nostmi člověka a katastrofickou atmosférou epochy, tušící svůj nedabing, 120 min., přístupný. odvratný zánik. Obojí je však vyjádřeno projevy, které jako by opravdu byly vykopány z hlubin tisíciletí, a předváděny se vší svou syrovostí, U U U U U U U nepochopitelností. Fellini, chtěje demonstrovat právě tuto odlehlost, Projekt 100 – 2000 zavedl své hrdiny do výlučnějších, fantasknějších prostředí, než jaká 24. (čtvrtek) Láska prokletá nám dává poznat Petroniův Satyricon.“ Filmový portrét britského malíře F. Bacona. V hl. roli D. Jacobi. Řada Film velkého mistra filmového plátna byl nominován v roce 1969 na Oscara za režii. mezinárodních ocenění. Velká Británie, tit., 91 min., od 15 let.

Turistické, kulturní a poznávací zájezdy v roce 2000

sobota 14. října 5. – 9. května

Filmy, které musíte vidět

Polsko – Klodsko

Paříž, Versailles

Návštěva nákupních trhů v pohra(ve spolupráci s CK Campana- ničním městě Klodsko. tour, v. o. s.) 26. – 29. října sobota 13. května Metropole na Dunaji Vídeň (ve spolupráci s CK Campanatour, v. o. s.) Návštěva kulturních památek Vídeň, Šoproň, Tihány, Budapešť, Székesfehérvár sobota 20. května

Salzburg Celodenní výlet s návštěvou kul- sobota 25. listopadu turních památek. Předvánoční Zwiesel sobota 24. června

sobota 9. prosince

Letní Shakespearovské slavnosti na Pražském hradě, zámek Veltrusy

Vánoční Vídeň

sobota 8. července

ITÁLIE

Babiččino údolí, Ratibořice, zámek Kuks

17. – 24. června

Rekreační pobyty u moře Palmová riviéra San Benedetto del Tronto

FRANCIE Český ráj, zámek Sychrov Azurové pobřeží sobota 22. července

10. – 17. června sobota 12. srpna

Cannes

Jindřichův Hradec, Červená Lhota

residence Verrerie 10. – 17. června

Giens sobota 19. srpna

Sud prachu 25. (pátek) Satyricon Federico Fellini natočil vynikající příběh na námět starořímského Sobota 26. února, režie Goran Paskaljevič, Jugoslávie 1998. spisovatele Petronia. Film nominován na Oscara r. 1969. Itálie, titulVynikající snímek někdejšího studenta pražské FAMU je mozaiky, 138 min., od 15 let. kou dvanácti epizod, které za jedinou noc prožil nebo zahlédl mladý taxikář. Autor se pokusil vydat vlastní svědectví o lidech, kterým sou27. (sobota) Sud prachu časná situace na území bývalé Jugoslávie změnila životní dráhu. Z plátna Dramatický příběh z prostředí balkánského konfliktu. Cena na MFF zaznívají klíčové otázky: kdo je vinen tím, že se z někdejší Jugoslávie v Benátkách. Jugoslávie, titulky, 100 min., od 15 let. stalo neuhasitelné ohnisko válečného konfliktu, jak je možné, že tato zoufalá situace přetrvává a co způsobilo, že se tolik proklamované „bra27. (neděle) Tři sezóny trství a jednota“ jugoslávských národů proměnilo v bratrovražednou Povídkový film ze současného Vietnamu. Prestižní cena na festivalu nenávist. Odpovědi nejsou jednoznačné – ti, kteří byli do konfliktu nezávislého filmu v Sundance. USA/Vietnam, tit., 113 min., od 12 let. vtaženi, dávno ztratili nezbytnou tolerantnost a vůli po objektivitě a těm, U U U U U U U kteří zůstali „mimo“ a snaží se celou věc posoudit, chybí většinou znalost nesmírně komplikovaného přediva historických, politických, eko28. – 29. (pondělí – úterý) nomických, kulturních a náboženských vazeb, které podmiňují rozdílNáhodné setkání U ný pohled na stejná fakta. Záměr uváděného díla charakterizoval jeho Milostný příběh s Harrisonem Fordem a Kristin Scott Thomasovou autor stručně a jednoduše: „Tématem filmu je naše trápení.“ v hlavních rolích. USA, titulky, 133 min., přístupný. Z ohlasů uvádíme vyjádření Dušana Petroviče z roku 1998: „PasZměna programu vyhrazena! kaljevičův film se sice odehrává v rozpětí necelých čtyřiadvaceti hodin, ale je v něm ukryto na deset miliónů autentických událostí, které jsme prožili v průběhu posledních let. Prostřednictvím několika příběhů, jejichž aktéry jsou zástupci různých generací a rozdílných sociálních a kulturních skupin, se rozvíjí výpověď o iracionální nenávisti a právě takové lásce, jakých je schopen „homo balkanikus.“ Proč ne právě já? Čtyři mladí Francouzi jsou homoSnímek Sud prachu je rovněž největší hereckou přehlídkou. Každé sexuálové a nikdo z nich svou orientaci neskrývá. Tedy, skoro … ješ- jméno je pojmem, počínaje dnes již legendárním Batou Živojnovitě to neřekli svým rodičům. Občas se k tomu nesměle odhodlávají, čem, Milenou Dragovičovou, Danilo Stojkovičem a dalšími, které ale nakonec nenajdou odvahu. Jasno ohledně své dcery má jen Josep- jsme v minulosti mohli vidět i na našich filmových plátnech. ha, matka jedné z dívek, ale jak to říci ostatním? Josepha chce pomoKvalitám filmu vyjádřili uznání nejenom diváci, ale i filmová ci, a tak mladí k ní na víkend pozvou své rodiče na společné setkání kritika řadou ocenění např. na MFF v Benátkách 1998. s překvapením... To jim bylo naservírováno jako hlavní chod a reakce byly pochopitelně různé. Od vlídného smíření přes nevěřícnost a lehký Tři sezóny odpor až k naprostému znechucení. Ale tak už to asi bývá, hlavně že Neděle 27. února, režie Tony Bui, USA/Vietnam 1999. to nejhorší, nejistotu, měli všichni za sebou. Víkend ale ještě neskonObčas se objeví nenápadný film, který může v určitém ohledu čil a i rodiče mají pro své děti překvapení… Autor natočil svůj pří- znamenat zlom. Takovým je i uváděný snímek narušující zaběhnutý běh jako lehkou a úsměvnou historku a film je uváděn jako laskavá stereotyp Amerika – Vietnam. Při tomto spojení každého okamžitě komedie. napadne tradiční schéma spjaté s vietnamskou válkou. Tony Bui je Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. však mladý režisér, kterého zajímají už jiné problémy. Film je prvním americkým filmem natočeným přímo ve Vietnamu ve spolupráci Náhodné setkání Je to prosté, dráždivé a přitažlivé: s tamním státním studiem a děj se odehrává v současném Ho Či Midva dávno dospělí milenci si vyrazí letadlem na tajný výlet. Jenže nově Městě (tj. v bývalém Saigonu), to znamená v prostředí, které letadlo havaruje a ukáže se, že ani jeden z těch dvou, co seděli vedle prochází obrovskou proměnou. Hrdinové čtyř epizod prožívají své sebe, neměl na téhle trase co dělat. Ženin manžel, washingtonský osudy, které se různým způsobem prolínají a vystihují různé stránky policista, jakmile zjistí, že jeho žena byla v havarovaném letadle života současné vietnamské metropole. Děj se odehrává ve třech sea dokonce pod jiným jménem, se rozhodne vypátrat, proč ho vlastně zónách – v období sucha, v období dešťů a ve vegetačním období. opouštěla. Na druhé straně manželka milence, který zahynul při ha- Název díla však lze chápat také symbolicky a v tom případě jsou várii, je senátorkou a její hlavní starostí je, vzhledem k právě probí- zmíněnými třemi obdobími minulost, současnost a budoucnost. Mihající volební kampani, aby se nic z jejích slabých stránek nedostalo nulost odkazuje k tradicím, jež představují básně a písně uplynulých na veřejnost a neposloužilo ve volebním boji jejímu protivníkovi. Tito časů, současnost je dravá a bez skrupulí snažící se přizpůsobit požadva rozdílní lidé se setkají a ze spojení dvou kontrastních postojů davkům konzumní civilizace a poněkud nejistou budoucnost zatím a rozličných povah režisér filmu Sydney Pollack (Vzpomínky na Af- představují děti a jejich vůle přežít. riku, Tootsie, Firma) vytěžil pozoruhodnou zápletku. V jeho díle mu Dílo bylo oceněno na festivalu nezávislých filmů 1999 výrazně pomohli představitelé hlavních rolí Harrison Ford a Kristin v Sundance, kde získal Velkou cenu poroty, Cenu za kameru a Cenu Scott Thomasová (Zaříkávač koní). diváků. – sz –

7. – 10. září

Hannover – EXPO 2000

camping international

ZOO Safari Dvůr Králové nad Labem

Bližší informace a přihlášky v kanceláři MKS Sušice. Katalog sobota 26. srpna všech uvedených zájezdů a pobyRegensburg tů i katalogy dalších cestovních Prohlídka historického centra kanceláří k dispozici v MKS – města, kulturní památky. Sokolovna Sušice.

Sušické sbory co nového v roce 2000 Sušický dětský sbor (SDS) a sbor Svatobor jsou vnímány už jako samozřejmá kulturní vizitka města Sušice. Často si ale neuvědomujeme, kolik času a pracovního úsilí si tato činnost, lemovaná stovkami koncertů a zájezdů, vyžaduje. O koncertní činnosti a plánovaných akcích obou sušických sborů v jubilejním roce 2000 poskytl informace sbormistr Josef Baierl. Letošních akcí, koncertních vystoupení a zájezdů nebude o nic méně než v minulých letech. Ve dnech 24. a 25. března proběhne v Sušici již 3. ročník festivalu dětských sborů „Je kraj, kde voní tráva“. Festival vznikl z iniciativy SDS před šesti lety, uskutečňuje se jednou za dva roky, a nese název podle textu básně básníka Ivo Fischera. Účastní se jej 12 sborů včetně jednoho zahraničního z Německa a v jeho průběhu se uskuteční setkání sbormistrů a tři koncerty ve Smetanově sále Gymnázia. Druhou hlavní akcí SDS bude účast na festivalu „Letenská vonička“ v Praze, který se koná již poněkolikáté. Sušické děti budou hosty v rodinách členů pražského sboru Radost. Na 1. května jsou děti pozvány na Vyšehrad, kde provedou Otvírání studánek Bohuslava Martinů v rámci akce „Praha – město evropské kultury“. Součástí vystoupení, které bude probíhat v přírodním areálu, je i taneční projev v choreografii paní Svatavy Čížkové. Závěrečný koncert sezóny je naplánován na 20. května ve Smetanově sále, kde vystoupí SDS spolu s pražskou Radostí. Tím ovšem činnost sboru nekončí. Přípravný sbor Včelky vystoupí ještě na festivalu v Liberci. Poslední akcí o prázdninách bude pravidelné letní soustředění ve dnech 16. – 29. července v Ondřejovicích u Klenové. Korunou všeho bude pak v srpnu zahraniční zájezd SDS napříč Švýcarskem. Smíšený sbor Svatobor se rovněž připravuje na tři důležité akce tohoto jubilejního roku. Dne 3. června to bude koncert k výročí založení Svatoboru, jehož se jako host zúčastní mužský sbor ze švýcarského Uetendorfu, družebního města Sušice. Ve stádiu příprav je pásmo z písniček Karla Hašlera. Probíhá rovněž příprava na první zahraniční zájezd do Wallesu v Anglii, kde za účasti Svatoboru zazní provedení Haydnova Stvoření světa společně s walleským a německým sborem. –jk–

Sport

strana 8

Sušický Open Cup pokračoval Dalšími dvěma koly pokračoval seriál šipkových turnajů jednotlivců Sušický šipkový „Open cup“ Author jízdní kola. Vítězství si nejprve připsal Slovák Čestmír z SK MBC Sušice a v dalším kole Maslák Vratislav – Zámecký ŠK Horažďovice. V průběžném pořadí se na čelních pozicích nic nezměnilo. I nadále vede Slovák Čestmír z SK MBC Sušice s 4 995 body, druhá příčka patří Vratislavu Maslákovi ze Zámecký ŠK Horažďovice s 4 215 body a třetí místo si udržel Němec Ladislav z klubu Zlatý jelen Horažďovice s 3 300 body. Seriál otevřených turnajů pokračuje každý čtvrtek od 18 00 hodin v restauraci U Chovatelů v Sušici.

21. kolo z 27. 1. 2000 1. Slovák Čestmír – SK MBC Sušice; 2. Němec Ladislav – Zlatý jelen Horažďovice; 3. Maslák Vratislav – Zámecký ŠK Horažďovice; 4. Míčka Vlastimil – SK MBC Sušice; 5. – 6. Novák Josef – Zlatý Jelen Horažďovice; Maršátová Miroslava – Soft Club Klatovy; 7. – 8. Pešl Martin – SK MBC Sušice; Míka Milan – SK MBC Sušice; 9. – 12. Ferus František – Soft Club Klatovy; Vokurka Jiří – Zadov; Černý Karel – Zdíkov; Kodýtek Václav – Habartice

22. kolo z 3. 2. 2000 1. Maslák Vratislav – Zámecký ŠK Horažďovice; 2. Slovák Čestmír – SK MBC Sušice; 3. Němec Ladislav – Zlatý Jelen Horažďovice; 4. Pešl Martin – SK MBC Sušice; 5. – 6. Maršátová Miroslava – Soft Club Klatovy; Míka Milan SK MBC Sušice; 7. – 8. Ferus František – Soft Club Klatovy; Tuček Pavel – SK MBC Sušice; 9. – 12. Míčka Vlastimil – SK MBC Sušice; Novák Josef – Zlatý Jelen Horažďovice; Rychtera Michal – Rabí; Vokurka Jiří – Zadov

Pizza Bar 7:4 (skóre 16:13). Sestava vítězů: Sperl, Hubený, Keliš, Kočí, Andrášek. Sestava poražených: Sekerka, Ing. Staněk, Ouda, Schwarzkopf. PDA Rákosí – Tradiční kloub 9:2 (18:9). Sestava vítězů: Vachoušek, Fialek, Krejčí, Pavlovič, Vlk. Sestava poražených: Choulíková, Turek, Brzkovský, Frančík. Stadion – Bistro Vojtěška 2:9 (7:18). Sestava vítězů: Korec, Beníšek, Rydval, Chudý. Sestava poražených: Urbánek, Kulhánek, Bartoš, Klicpera Družstvo Triad Trade, v. o. s., mělo tento týden volno.

Tabulka po 3. kole 1. PDA Rákosí 7 2. Bistro Vojtěška 7 3. U Chovatelů 7 4. Triad Trade 6 5. The Pizza Bar 4 6. Stadion 3 7. Tradiční kloub 2

21:12 21:12 16:17 17:5 10:12 11:22 3:19

48:33 47:31 39:44 36:19 27:29 31:48 16:40

LEDNÍ HOKEJ Oblastní přebor mužů Dalším kolem pokračoval oblastní přebor západních Čech v ledním hokeji. Nejprve doplňujeme výsledek zápasu TJ Sušice – SKP Klatovy 5:4, který nám nedopatřením vypadl. Ve 14. kole hostil celek TJ Sušice lídra tabulky HC Klatovy. Sušičtí s favoritem prohráli vysoko 0:14. Po 14. kole oblastního přeboru je mužstvo TJ Sušice na páté příčce se ziskem pěti bodů za dvě vítězství a jednu remízu. Další zápas sehraje 12. 2. (od 1700 hodin) na domácím ledě s celkem ISAM Plzeň. TJ Sušice – SKP Klatovy 5:4 (0:1, 1:3, 4:0); branky: Murcko 2, Kalný, Pitel, Klement – Hanák 2, J. Novák, Vracovský; vyloučení: 2:6 – využití 2:0; rozhodčí Hrbas, 200 diváků. První třetina, která nabídla vyrovnaný hokej, skončila 1:0 pro hosty. Klatovy hned na začátku 2. části zápasu zvýšily vedení na 2:0. Sušice se vzápětí dostala zpět do hry, snížením na 1:2, ale do konce 2. třetiny inkasovala ještě dvě branky. Za stavu 1:4 po druhé třetině však domácí nesložili zbraně a skvělým výkonem dokázali během dvanácti minut srovnat na 4:4. Zlepšený výkon sušických korunoval vítěznou brankou 7 minut před koncem zápasu Kalný.

TJ Sušice – HC Klatovy 0:14 (0:3, 0:5, 0:6); branky: Kolzík 3, Kořínek 3, Beran 2, Barchánek 2, M. Janoušek 1, Hrubý 1, Smaha 1, Soukup 1; vyloučení 6:3 – využití 0:3 – oslabení 0:1; rozhodčí: Beňo – Tomrdle, Liška. Od úvodního hvizdu se hrálo pod taktovkou Klatov. První branku hosté vsítili v 5. minutě, druhou v 9. a třetí v 11. minutě. Domácí, kterým chyběl kapitán Murcko, měli z brejků také gólové příležitosti, ale šance Pitela a Beneše zůstaly nevyužity. Ve druhé třetině Klatovy postupně zvyšovaly svůj náskok. Čtvrtý gól padl ve 23. minutě, 21. minuta přinesla další dvě branky do sítě domácích stejně jako minuta pětatřicátá. Ve třetí třetině přidaly v pohodě hrající Katovy snaživým domácím ještě 6 branek. Sestava TJ Sušice: Kadera, 53. minuta Potužník – Zedník, Končal – Beneš, Pitel, Kopp – Zahálka, Lemberger Martin – Kalný, Klement, Petr Lemberger – Hyťha, Hrabý – Uxa, Jůn, Svoboda – Sejpka, Hlavenka.

Okresní přebor mužů Pátého února sehráli hráči Staré gardy TJ Sušice další kolo okresního přeboru Klatovska v ledním hokeji.

Stolní tenis

Okresní přebor žactva vá a Irena Schlumpergerová z SK mě z obav některých hráčů Průběžné pořadí Sušice V sobotu 15. ledna 2000 se KOC Sušice a třetí příčku vybo- o vlastní výsledek proti stále se Open po 22 kolech v tělocvičně sušického gymnázia jovaly Michalea Fraňková a Iva- lepšícím hráčům Sušice, kteří na1. Slovák Čestmír – SK MBC Sušice 4 995 b.; 2. Maslák Vratislav – Zámecký ŠK Horažďovice 4 215 b.; 3. Němec Ladislav – Zlatý Jelen Horažďovice 3 300 b.; 4. Pešl Martin – SK MBC Sušice 2 010 b.; 5. Míka Milan – SK MBC Sušice 1 740 b.; 6. Ferus František – Soft Club Klatovy 1 650 b.; 7. Míčka Vlastimil – SK MBC Sušice 1 605 b.; 8. Štádler Jaroslav – Nepomuk 1 230 b.; 9. Rychtera Michal – Rabí 1 185 b.; 10. Kliment Ladislav – Zámecký ŠK Horažďovice 1 185 b.

Sušická liga družstev Sušická liga družstev pokračovala třetím kolem, po kterém se změnilo pořadí v čele tabulky. Vede trojice družstev PDA Rákosí, Bistro Vojtěška a restaurace U Chovatelů se shodným počtem sedmi bodů.

Zápasy třetího kola Restaurace U Chovatelů – The

Úspěch na Grand Prix Skvělého výsledku dosáhli sušičtí šipkaři i na celorepublikovém turnaji kategorie A, který se odehrál 29. 1. v Dobřichovicích u Prahy. V konkurenci 346 mužů trojice sušických vybojovala velice dobré umístění. Nejlépe se umístil Kaiser Ladislav na 9. – 16. místě, dále Slovák Čestmír a Novotný František na 17. – 33. místě.

DC MONTY Plzeň – SK MBC Sušice 5:6. Další vítězství si připsali na konto šipkaři z SK MBC Sušice v Západočeské extralize družstev. Velice vyrovnané utkání nakonec rozhodli ve svůj prospěch a i nadále jim v tabulce patří 3. místo.

konal okresní přebor staršího a mladšího žactva ve stolním tenise. V turnaji bylo odehráno celkem 94 zápasů. V konkurenci hráčů z celého Klatovska se neztratili ani mladí stolní tenisté a tenistky klubu SK KOC Sušice. Kategorie mladší žáci Ve dvouhře obsadil 1. místo David Křišťan z TJ Klatovy, 2. místo vybojoval Michal Weiss a 3. místo získal Michal Havlík, oba dva z SK KOC Sušice. Prvenství ve čtyřhře získali Michal Havlík a Michal Weiss z SK KOC Sušice, 2. místo obsadili Luboš Hanzík a Marek Girga ze školy Hartmanice a 3. skončili David Křišťan a Pavel Vyskočil z družstva TJ Klatovy. Kategorie starší žáci Ve dvouhře stáli „na bedně“ pouze hráči SK KOC Sušice, a to v tomto pořadí: 1. Radek Růžička, 2. Michal Holý a 3. Josef Jarab. Také čtyřhra byla záležitostí klubu SK KOC Sušice: 1. místo – Jan Aschenbrenner a Petr Lariš, 2. místo Josef Jarab a Radek Růžička a 3. místo Martin Weiss a Michal Holý. Kategorie mladší žákyně Ve dvouhře se nejlépe umístila Eva Zipperová, druhé místo vybojovala Irena Schlumpergerová – obě z SK KOC Sušice a třetí místo patří Kateřině Vyskočilové z TJ Klatovy. Kategorie starší žákyně Prvenství ve dvouhře získala Pavla Rudová z TJ Žichovice, druhou příčku obsadila Ivana Vítovcová ze školy Velhartice a třetí skončila Renata Heřmanová ze školy Hartmanice. Čtyřhru hrály dohromady starší i mladší žákyně. První místo obsadily Kateřina Vyskočilová z TJ Klatovy a Pavla Rudová z TJ Žichovice, druhé místo získaly Iva Zippero-

na Vítovcová ze školy Velhartice. stupují v krajském přeboru. O vysokou výhru se zasloužili Krajský přebor bodově: Kohout F. – 4, Holý P. – starších žáků a žákyň 4, Baierl T. – 3, Vlček J. – 2 Dne 5. února 2000 se konal a vítězství obou čtyřher. Za domáv Plzni oblastní přebor staršího cí odvedl solidní výkon pouze žactva ve stolním tenise za účasti Mazura Z. – 2 body. Hráči Kop 64 starších žáků a 32 starších žá- a Vítovec zcela propadli. kyň. Vzhledem k malé členské základně a výkonnosti žáků klatov- Krajský přebor II. třídy ského okresu, připadá již řadu let KOC Sušice – TJ Sokol Plzeň na náš okres pouze 1 postupové V. B 7:11 místo pro každou kategorii. Další z proher domácích, kdy V kategorii starších žáků si toto hráči Sommer – Kopřiva nedokámísto vybojoval na okresním pře- zali vyhrát celé utkání. Ostatní boru Radek Růžička za začínají- zatím v této soutěži získávají poucího oddílu KOC Sušice a Pavla ze zkušenosti, které zúročují Rudová z TJ Žichovice. v okresním přeboru. Body: SomRadek Růžička v rozhodujícím mer V. – 3, Kopřiva P. – 2, Holý P. zápase o postup z čtyřčlenné sku- – 1 a čtyřhra Sommer – Kopřiva. piny prohrál ve třetím setu 21:16, KOC Sušice – SKV Škoda když předtím jeden zápas ve sku- Plzeň A 9:9 Zasloužená remíza domácího pině vyhrál a jeden prohrál. Vzhledem k tomu, že řada zúčastněných mužstva s třetím družstvem souhráčů se již připravuje šest až osm těže. Body: Kopřiva P. – 4, Somlet, je začínající oddíl KOC Sušice mer V. – 2, Holý P. – 1, Kohout F. příslibem do budoucnosti hlavně – 1 a čtyřhra Sommer V. – Kopřiva P. v žákovských kategoriích. Pavla Rudová neodvedla výkon, kterého je schopna, a zaplatila Západočeský pohár mužů nováčkovskou daň účasti v těchto Poslední lednovou sobotu – krajských soutěžích, kde je propast- 29. 1. – se v tělocvičně sušickéný rozdíl mezi systematicky připra- ho gymnázia konal I. stupeň Závovanými žáky tzv. středisek, padočeského poháru ve stolním a žáky, kteří se nezúčastňují kraj- tenise mužů jednotlivců, který pořádal oddíl SK KOC Sušice. Turských bodovacích soutěží. naje se zúčastnilo 24 hráčů. Ti si Okresní přebor I. třídy to v 54 zápasech rozdali o postup KOC Sušice A – TJ Klatovy B do II. stupně Západočeského po11:7. Překvapivé, ale zasloužené háru, který se bude konat ve Kdyvítězství domácího celku nad ve- ni. První se umístil Mazura Pavel doucím mužstvem první polovi- z TJ Dlouhá Ves, druhý Červenny soutěže. Za domácí bodovali: ka Jaroslav z SRK Železná Ruda, Kohout F. – 4, Baierl T. – 2, Holý třetí Šíra Ivo z TJ Klatovy, čtvrtý P. – 2, Vlček Jos. – 2, čtyřhra Vl- Norek Martin z SRK Železná ček J. – Holý P. Ruda, pátý Kinský Jiří z TJ Klatovy a šestý Kohout František Ta Dlouhá Ves – KOC Sušice A z SK KOC Sušice. Tito hráči po3:15. Domácí oddíl Dlouhá Ves stupují do II. stupně Západočesnepostavil optimální sestavu zřej- kého poháru.

SG TJ Sušice – LIONS Kdyně 4:5 (1:2, 1:2, 2:1); vyloučení: 4:12 – využití: 2:0 – oslabení: 0:1. První třetina začala v mírném tempu. Po úvodním oťukávání převzali iniciativu domácí. Hosté vsadili na důraznou obranu, na kterou doplatili častým vylučováním, a rychlé brejky.To se jim vyplatilo. Po několika šancích sušických hráčů udeřilo na druhé straně. V 11. minutě kdyňský Cígler zakončil svůj rychlý protiútok střelou mezi betony bezmocného Svobody. Sušičtí se ani nestačili pořádně rozkoukat a během minuty prohrávali 0:2. To když hostující Sekerák překonal Svobodu střelou od modré. Vedení hosty povzbudilo a několikrát domácím zle zatopili. Sušičtí však nesložili zbraně a ve 20. minutě snížil v přesilové hře na 1:2 po přihrávce Otty Jankovský. Po 1. třetině odstoupil sušickým zraněný Václav Pitel. Vstup do druhé části zápasu se domácím nevyvedl, neboť hned ve 21. minutě inkasovali po chybě obránce Kalného třetí gól. Sušice se však dál tlačila před branku hostů a vytvářela si šance. Díky tomu, že hosté hráli často v oslabení, je Sušice udržovala pod tlakem. Nedokázala však zužitkovat ani přesilovku 5 na 3. Snížení se domácí dočkali ve 32. minutě. V přesilovce 4 na 3 vsítil branku Svatoš po dorážce Ottovy střely. Domácí se dál tlačili před branku hostů, nastřelili dokonce tyč, ale z gólu se radovali hosté. Ve 37. minutě ve vlastním oslabení ujel kdyňský Sekerák a zvýšil na 2:4, čímž završil svůj hattrick. Třetí třetina přinesla rychlý hokej se šancemi na obou stranách. Postupně však začala mít více ze hry Kdyně a Svoboda se v brance nenudil. Domácí se začali utápět v nepřesných přihrávkách a začali zkoušet individuálně. V 51. minutě přidal kdyňský Tomayer pátou branku a zdálo se být rozhodnuto. Ovšem během minuty domácí Ladislav Pitel po přihrávce Holého snížil pod tělem gólmana na 3:5. Další nápor domácích zbrzdilo oslabení, ve kterém hosté dokonce nastřelili tyč. Ale v 58. minutě si

sušický Otta po přihrávce Sekyry pohrál s brankářem Kdyně a blafákem snížil na 4:5. Sušickým však k vyrovnání nepomohla ani závěrečná minutová power– play a tak si dva body za vítězství odvezli hráči LIONS Kdyně. Sestava: Svoboda – Vrhel, Kalný – Otta, Holý, Sekyra – Šmat, Svatoš – Vladislav Pitel, Václav Pitel, Jankovský – Kopačka, Marek.

Oblastní přebor žáků V neděli 6. 2. přivítali žáci TJ Sušice v 16. kole soutěže na svém ledě celek HC SLAVOJ Český Krumlov. V tabulce oblastního přeboru patří sušickým mladším žákům 5. příčka, starší se drží na 3. pozici. V neděli 13. února přivítají obě družstva na domácím ledě tým HC České Budějovice.

Mladší žáci TJ Sušice – HC Slavoj Český Krumlov 1:10 (0:3, 1:3, 0:4); branka za domácí: Touš; vyloučení: 4:10 – využití: 0:0 – oslabení: 0:1; rozhodčí: Svoboda. Utkání rozhodly neproměněné šance domácích v úvodu zápasu. Hosté naopak své příležitosti využili a postupně ovládli hru. Domácí od většího debaklu zachránil výborný výkon brankáře Krčmy. Sestava: Krčma, 41. Havrda – Král P., Rendl – Touš, Šašek, Janda – Sedlák, Petřík – Král L., Jeřábek, Korál.

Starší žáci TJ Sušice – HC Slavoj Český Krumlov 5:0 (1:0, 2:0, 2:0) Branky za domácí: Broža, Rychtařík, Černý, Gabriel, Višniak. Vyloučení: 8:6 (z toho na každé straně jeden pětiminutový trest). Využití: 0:0. Oslabení: 1:0. Rozhodčí: Svoboda. Hrálo se velice tvrdé utkání, ve kterém bylo hodně vyloučených. Od původního hvizdu však bylo jasné, kdo je na ledě pánem. Zápas se odehrál za trvalé převahy domácích. Hosté se do střeleckých příležitostí dostávali jen sporadicky. Škoda jen nevyužitých šancí Sušice, neboť výsledek mohl být klidně dvojciferný. Sestava: Šlais – Gabriel, Hasnedl – Rychtařík, Vávrů, Blažek – Broža, Patlejch – Černý, Saler, Fišer.

Chceme zlepšit herní projev a koncovku Zimní přípravy fotbalových klubů jsou v plném proudu. A mužstvo TJ Sušice, které vloni sestoupilo z divize do krajského přeboru, se pod vedením trenérů Ing. Jana Staňka a Jiřího Jakše také pilně připravuje na jarní část sezóny. Položili jsme několik otázek hlavnímu trenérovi mužstva Ing. Janu Staňkovi: Skalní příznivci možná čekali souboj o čelo tabulky s týmem Rokycan. Vy jste po podzimu skončili na 4. místě. Jste spokojen s postavením a hrou týmu? „Dá se říci, že jsem spokojen, neboť mužstvo, které sestoupí, hraje většinou o záchranu i v nižší soutěži. Ovšem zároveň jsem přesvědčený, že tento tým má určitě na víc, než na podzim předvedl.“ Kdy jste začali se zimní přípravou a jak často trénujete? „Začali jsme 7. ledna a trénujeme čtyřikrát týdně.“ Došlo k nějakým změnám v kádru, přišel nebo odešel někdo? „Znovu začal hrát Jiří Jakš. Také zkoušíme ještě dva nové hráče, zatím však nevíme, zda u nás budou působit.“

Na podzim vás trápila nízká střelecká produktivita. Pokoušíte se tento nedostatek odstranit? „Málo vstřelených branek je dáno také tím, že většina soupeřů proti nám bránila zuby nehty. Do plných se špatně hraje a navíc je málo času na zakončení. V proměňování šancí hraje velkou roli také psychika hráčů. Tu naši částečně nahlodal sestup. My se na zakončování snažíme pracovat. Je však pravda, že s nízkým počtem vstřelených branek se potýkají týmy na celém světě.“ Jaké máte cíle do jarní části sezóny? „Chceme zlepšit herní projev a koncovku. Chceme hrát tak, abychom získali co nejvíce bodů a také potěšili oči fotbalových diváků.“ Děkuji za rozhovor. –ks–

V rámci přípravy se TJ Sušice zúčastní zimního fotbalového turnaje ve Strakonicích. TJ Sušice – Protivín 3:1 (2:0); TJ Sušice – Vimperk 1:2 (1:2).

Informace

strana 11

Stalo se před sto lety Kontumace psů. Ještě v době kontumace psů, bylo slyšeti stesky z mnoha stran, že psi z továren koželužských ohrožují obecenstvo jdoucí po chodníku ku dráze a zpět – tak že několik občanů z cesty se vrátiti musilo, aby se s hafany těmi nemuseli setkati. – Karel Hofman, žák prvního ročníku měšť. škol, syn p. Václava Hofmana, hlídače dráhy z Chmelné, byl dne 29. ledna na náměstí kousnut do ruky řeznickým psem p. Alberta Weisskopfa. Zavedení sladové kávy, která as před deseti lety se objevila a dnes skorem po celém civilisovaném světě rozšířena jest, vykazuje stále blahodárnější výsledky pro zdraví a národohospodářství. Nelze ani odhadnouti, jaká úspora peněz a jaké povzbuzení zdraví a sil, tímto zdravotním domácím nápojem, který firma Kathreiner teprvé všeobecně zavedla, docíleno bylo. Není zajisté daleká doba, kdy Kathreinerova sladová káva Kneippova, ať již jako nejlepší přísada k zrnkové kávě, neb tam, kde zrnková káva lékařsky zapovězena jest i čistá používána jsouc, v každé rodině zdomácní. Každé hospodyni možno blahopřáti, která toto důležité zdravotnické zlepšení našeho domácího nápoje ku blaho svých příslušníků zavedla neb zavede a prováděti bude. Nalezena mrtvola zmrzlého. Hoši Ondřej Jankovský a František Paukner nalezli dne 3. února t. r. odpoledne v lesíku „na fufernách“ zvaném, blízko u pěšiny vedoucí od můstku u louky p. Ed. Angra, k zemi přimrzlou mrtvolu muže, jejíž obličej od vran z pola již oklován byl. Mrtvola tohoto muže musela dle všech známek již delší dobu na místě tom již ležet, a dle všeho muž tento ulehl tam ve stavu napilém, usnul a zmrzl. Též jeho raneček, ve kterémž se nalézalo něco prádla a šatstva, nalezen opodál taktéž k zemi přimrzlý. V kapse mrtvoly nalezena knížka pracovní, znějící na jméno: František Fiala, krejčovský pomocník, z Dlouho Vsi, v roce 1852 v Sušici rozený, svobodný a měl na hotovosti 5 haléřů. Mrtvola odvezena do umrlčí komory, když prohlédnuta městským lékařem p. M.U.Drem Ant. Hvězdou, který konstatoval smrt zmrznutím a druhého dne pohřbena. Mladý zlodějové. Častějším krádežím u kupců a vloupáním se do uzavřených výkladních skříní nožířů, kníhařů atd. přišlo se na stopu. Co pachatelé vypátráni žáci v počtu pěti, kteří dvěma zkaženými kamarády jako vůdci jejich, nechali se ku krádežím těm navésti. Po vykonaném výslechu, při kterémž se ku krádežím těm přiznali, byli přítomnými rodiči přísně potrestáni. Že děti se tak daleko až ku krádeži odváží, mají také hlavně rodičové na svědomí, kteří nechají děti až do noci toulati, o ně nedbají a takto dítky vychovávané spustnou a stanou se nejen trýzní svých rodičů, nýbrž i vyvrhelem lidstva. Stromek se dá ohýbati, strom však nikoli. Protož by měli rodičové více dbáti o mravné vychování svých dítek a to záhy, než bude pozdě. Řádění cikánů. Okolí Stříbrných Hor a Nalžov znepokojeno bylo v minulých dnech tlupou cikánů, kteří se rozlezli po dědinách za žebrotou a krádeží. V jedné vesnici odvlékli jednomu domkáři z chléva drobný dobytek a odtáhli s ním do lesa. Oznámení o krádeži této učiněno bylo teprv, když cikáni byli již pryč. Četnictvo se však po jich stopě vydalo a zjistilo jich jména. Byli to tři muži a čtyři ženy, po nichž se pilně pátrá. Také u nás v Sušici potulují se cikáni, hlavně cikánky po městě, kde živí se hádáním lehkověrnému lidu, žebráním a nejhlavněji krádeží. Tato návštěva, jíž naše město jest poctěno, trvá nám poněkuď dlouho a jsme zvědavi, kdy asi budeme této chásky zbaveni. Nechá-li se však jako dosud zcela nerušeně městem potloukati ještě delší dobu, může se státi, že drze bude zde žádat práva domovského. Již poslední dobou počínají si cikánky velmi směle a neodbytně, a tu doufáme, že již čas ukázati jim další cestu z okresu našeho. Ze světa – Německý obchodník zavražděn a sněden lidožrouty. Parník „Warrino“, který přibyl právě z Austrálie, přivezl dopis z německé osady „Nového Pomořska“ se zprávou, která zní dosti podivně. Německý obchodník Metz odcestoval na jeden z ostrovů blíže Nové Guiney, který chtěl se společníkem svým Moltkem, zakoupiti. Na ostrově přepadla jej však tlupa domorodců, která celou společnost povraždila a snědla. Když přišel Moltke za svým společníkem, nalezl na ostrově pouze krvavé zbytky z nešťastného Metze a jeho soudruhů.

Sušická extraliga pracujících 1999/2000 Jako každou zimní sezónu se v Sušici 1. listopadu 1999 rozběhla extraliga pracujících. Po minulém ročníku, kterého se zúčastnilo sedm mužstev ve třech odehraných kolech, se v letošní sezóně obohatila tabulka o další tým z Domažlic. Jelikož je nyní osm mužstev a hracích dnů pro tuto ligu není vyhrazeno tolik kolik bychom potřebovali, hraje se v této sezóně jen dvoukolově. Jako každý rok, tak i letos jsou v lize favorité – tým Staří páni a SKP Sušice. Nováček soutěže, který k nám dojíždí až z Domažlic, si také nevede špatně. Soutěž zatím probíhá bez vážnějších problémů, k zranění hráčů dosud nedošlo a doufáme, že nedojde. Kromě jednoho zápasu mezi týmy Staří páni a HC Senioři Domažlice 1970, kdy se nedostavil domažlický tým, byly všechny zápasy odehrány v řádné hrací době, podle regulí a pravidel. Neodehraný zápas – kontumačně 5:0 pro Staré pány. Liga se přehoupla do druhé části soutěže, ve které zatím vedou dva favorité a za nimi se ode-

hrává úporný boj o třetí příčku. Doufejme, že vše se podaří odehrát podle plánu a že se i na tuto soutěž přijdou diváci rádi podívat. Hrací dny jsou každé pondělí, čtvrtek a pátek, vždy od 2000 hod. Soupiska a průběžné pořadí jsou vystaveny u vstupu do zimního stadionu a ve vstupní hale do restaurace Na stadionu. Účastníci extraligy: Sportovní klub policie, Staří páni Sušice, Kalovy team, Sokol Týnec, Sušická stavební, Solo Sušice, Silnice, HC Senioři Domažlice 1970. Hrací dny: pondělí, čtvrtek, pátek – vždy od 2000 hodin. Ujednání: hrací čas: 3 × 30 min. hrubého času; led platí domácí (poplatek je 750 Kč); rozhodčího zajistí domácí (poplatek rozhodčímu 50 Kč); průběžná tabulka s výsledky budou vyvěšeny na stadionu; povinnost domácího mužstva – předání výsledku, a to i se střelci, obsluze stadionu, nebo zavolat na Městskou policii Sušice (tel.: 0187/52 32 50, v době 0700 – 1700 – p. Zdeněk Chudý). Další plánované zápasy 2. kola: 11. 2. Staří páni – Suš. stavební 14. 2. Sokol Týnec – SKP 17. 2. Kalovy team – HC Dom. 18. 2. Suš. staveb. – Sokol Týnec 21. 2. Solo Sušice – SKP 24. 2. Suš. stav. – HC Domažlice 25. 2. Kalovy team – Staří páni 28. 2. Kalovy team – Solo Sušice 2. 3. Silnice – Sušická stavební 3. 3. Solo Sušice – Sokol Týnec 6. 3. Silnice – HC Domažlice 9. 3. Staří páni – SKP

10. 3. Kalovy team – Suš. staveb. 13. 3. Silnice – Staří páni

Pořadí extraligy pracujících Staří páni SKP Sušice Solo Sušice Sokol Týnec Suš stav. Silnice HC Dom. Kalovy Team

9 11 9 10 8 10 10 9

9 9 5 5 5 2 2 0

0 0 0 0 0 1 1 0

0 2 4 5 3 7 7 9

76:27 82:35 46:49 48:37 41:35 39:60 29:67 22:72

Veřejné bruslení 11. 2. 12. 2. 13. 2. 14. 2. 15. 2. 16. 2. 17. 2. 18. 2. 19. 2. 20. 2. 21. 2. 22. 2. 23. 2. 24. 2. 25. 2. 26. 2.

1515 - 1715 1400 – 1600 ———— ———— ———— 1530 – 1730 ———— 1515 – 1715 1400 – 1600 1330 – 1530 ———— ———— 1530 – 1730 ———— 1515 – 1715 ————

Nezapomínejte na ochranné rukavice Vstupné děti 5 Kč dospělí 10 Kč. U U U U U

Časový rozvrh si můžete ověřit na tel. 0187/52 87 71.

18 18 10 10 10 5 5 0

Kultura

strana 12

Oblastní kulturní přehled od 11. do 25. února 2000 SUŠICE Společenská zábava sobota 12. února ve 2000 hod. – Sokolovna Zdravotnický ples hrají Klatovští dragouni středa 16. února v 1900 hod. – Sokolovna Kurz předtaneční výchovy sobota 19. února ve 2000 hod. – Sokolovna Hasičský ples hraje Malá muzika středa 23. února v 1900 hod. – Sokolovna Závěrečná lekce kurzu předtaneční výchovy sobota 26. února ve 2000 hod. – Sokolovna Ples DEA hraje taneční orchestr Oty Hellera z Plzně Připravujeme: pondělí 28. února v 1930 hod. – Sokolovna Podskalák lidová opereta – v hlavní roli J. Zíma, vstupenky v kanceláři MKS, tel. 0187/52 86 86

Za hodinu zaplatíte předplatné

23 Kč měsíčně 250 Kč čtvrtletně 560 Kč v době provozu posilovny lze využít solárium – pět minut 15 Kč. Možnost pronájmu sportovní haly dle dohody.

sobota 12. 2. ve 2000 hod. – Kulturní dům 3. ples škrobařů hraje Fortuna pondělí – středa (14. – 16. 2.) – Kulturní dům Velké prodejní trhy čtvrtek 17. 2. v 1930 hod. – Kulturní dům Julius Urbanics – masáže Moliére: Versailleská improvizace – Lékařem objednávky tel. 52 04 63, 0603 80 28 40 proti své vůli divadelní představení Informace sobota 19. 2. ve 2000 hod. – Kulturní dům Květinový ples Městská knihovna, tel. 52 65 31 oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné lite- hraje UFO Klatovy pátek 25. 2. ve 2000 hod. – Kulturní dům ratury, časopisy 00 00 00 00 pondělí, středa, pátek 8 – 12 a 13 – 17 hod. Vápenický ples oddělení pro děti hraje Fortuna pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. v období prázdnin 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Předprodej vstupenek na všechny kulturní akce Kopírování materiálů, které se půjčují prezenčně! i filmová představení v kině Otava (hlavní vchod), Městské kulturní středisko – Sokolovna tel. 51 22 37 předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86 pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. Informační centrum Prácheň redakce SN – tel. a fax 52 66 82 30 Pokladna kina otevřena od 18 hod., tel. 52 33 60. Horažďovice, tel. 0187/51 14 50.

HARTMANICE

00

sobota 11. března ve 21 hod. – Sokolovna Muzea, výstavy Výroční show Katapult – 25 let 1975 – 2000, velký čtyřhodinový program, rozho- Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě vor s Oldou Říhou, jako speciální host populární otevřeno denně 900 – 1700 hod. Stálá expozice věnovaná židovské komunitě regiosušická formace Černý světlo nu. Informační středisko NP Šumava se nachází ve středa 15. března v 1930 hod. – Sokolovna stejné budově (do všech prostor bezbarierový příVečer s Janou Hlaváčovou stup). Tel. 0187/59 34 12. z cyklu Sejdeme se…, předplatné, prodej a rezervace vstupenek v MKS

KAŠPERSKÉ HORY

Divadlo Výstavní síň muzea úterý 7. března v 1930 hod. – Sokolovna (velký sál) Švestka otevřeno po předchozí telefonické objednávce; tel. Divadlo Járy Cimrmana, pořádá SDS Klatovy, re- 0187/58 25 05, 58 22 26. zervace vstupenek v kanceláři MKS, tel. 0187/ Josef Fruth – Obrazy z bavorského lesa 52 86 86 trvá do konce února 2000, výstava je uspořádána ve Programy pro děti: spolupráci s Muzeem dějin lesa ve Sv. Oswaldu, Správou národního parku Bavorský les, Správou neděle 13. února ve 1400 hod. – Sokolovna Dětský maškarní rej okresu Freyung – Grafenau a rodinou Fruthovou vystoupení plzeňského kouzelníka, hraje Prospekt Ludvík Kovář – sklo Zdeňka Zachara

Galerie muzea Loutkové divadlo pátek 11. února v 1700 hod. – Husův sál Sokolovny otevřeno denně kromě pondělí O pyšné princezně Výstava obrazů z díla malíře Aloise Moravce pátek 18. února v 1700 hod. – Husův sál Sokolovny potrvá do konce února, tel. 0187/58 25 30 Jak kašpárek napálil vodníka pátek 25. února v 1700 hod. – Husův sál Sokolovny Perníková chaloupka

ŽELEZNÁ RUDA

Trhy na sušickém náměstí: každé úterý od 800 do 1800 hodin

Muzeum Šumavy

úterý – sobota 900 – 1700 hod. neděle 900 – 1200 hod. Večerní pracovní semináře Sklo, hamernictví, lidový malovaný nábytek Hana Šebestová – Mistr florista. Semináře jsou ur- tel. 0186/69 73 19 čeny pro pracovníky v květinářství, zahradnictví i pro laiky, vždy v úterý od 1700 do 20 00 hodin v salonku Sokolovny, cena semináře: 300 Kč + cena materiálu na kytičku nebo aranžmá (výrobek zůKino Otava stane účastníkovi) rozpis jednotlivých seminářů: 11. – 12. 2. (pátek 2000, sobota 1730 a 2000 hod.) 8. 2. 2000 Valentýn Kuře melancholik 14. 3. 2000 Sušina II Nový český film s dramatickou zápletkou; do 12 podzimní kytice, věnce, dekorace bytu, kytice, pří- let nevhodný. ČR. zdoby dárků, dekorace stolu, základy, klasická tvor- 18. – 19. 2. (pátek 2000, sobota 1730 a 2000 hod.) ba, historie, drobné dárky, nové trendy, nové materi- Náhodné setkání ály, dárkové kytice… Prázdninové akce dle zájmu! Milostný příběh s Harrisonem Fordem a Kristin 19. 8. 2000 Květinový den Sušice Scott Thomasovou; přístupný. USA, titulky. letní kytice, nové trendy, svatební kytice nevěsty, 25. – 26. 2. (pátek 2000, sobota 1730 a 2000 hod.) přízdoba vozu. Podrobné informace a přihlášky na Notting Hill adrese: Hana Šebestová, Hrádek u Sušice 95, nebo Romantická komedie s Julií Robertsovou a Hugh na tel. 0187/50 85 11. Grantem v hlavních rolích; přístupný. Velká Británie, titulky.

HORAŽĎOVICE

Tělovýchova, sport, relaxace

Nově otevřena sázková kancelář Tipsport pondělí 1300 – 1700 hod. úterý – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. sobota 900 – 1200 hod. Předprodej vstupenek – půjčovna videokazet pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1900 hod. Relax klub – posilovna sobota 900 – 1200 a 1700 – 1900 hod. Výhodné půjčovné na víkend! Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 zacvičit v posilovně si můžete: Další služby v kině Otava pondělí – pátek 1000– 1200 a 1300 – 2100 hod. Kopírování: A4 – 1Kč/ks, A3 – 2Kč/ks, barevný neděle 1700 – 2100 hod. A4 – 1,50 Kč/ks.

Šipky Každý čtvrtek od 1830 hodin v restauraci „U Chovatelů“ se hraje: 301 Double out, každý turnaj je započítáván do republikového žebříčku „Bohemia Dart Cup“.

Společenská zábava

Podvečer s Honzou Němcem 1500 – 1900 (Sport Speciál, soutěže, nej… hity, silniční zpravodajství

Večery na Rádiu Prácheň 1900 – 2000 Juke box (písničky na telefonická přání 0362/27 25 55, od pondělí do čtvrtka) pondělí 2000 – 2300 Červenání s Radimem Uzlem 2300 – 2400 Rock – block – repríza úterý 2000 – 2100 Večerní povídání se zajímavými hosty 2100 – 2400 Rock and Pop Miloše Zemena středa Hitparáda Rádia Prácheň – repríza 2000 – 2100 2100 – 2300 Hit Mix Rádia Prácheň pátek 1900 – 2100 P.O.Box 240 písničky na písemná přání Repríza hitparády 2200 – 2300 Czech Dance Charts TOP 30

Víkendy na Rádiu Prácheň

600 – 1000 Pohodová rána (informace o počasí, kulturních a sportovních akcích) 1000 – 1400 Polední siesta Galerie U bílého jednorožce (magazín Kinotýden, zajímavosti, kulturní denně 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. a sportovní pozvánky, písničky na telefonická přání) Galerie pořádá ve spolupráci s Gymnáziem Jaro- 1400 – 1900 Víkendová odpoledne slava Vrchlického v Klatovech seminář dějin umě- (soutěže, zajímavosti, klípky) ní každý pátek od 1500 hodin, určeno všem studentům středních škol, kteří se zajímají o výtvarné Víkendové večery umění sobota 2000 – 2100 Výstavy Hitparáda Czech Jaroslav Koléšek – „Země – dotebe“ Dance Charts TOP 30 (přízemí, podzemí), sochy, objekty neděle Jiří David 2000 – Vlastním cizincem, sobě hostem 1900 – 2000 Hitparáda Rádia Prácheň (1. podlaží) (reprízy: středa 2000 a sobota 1400) 2000 – 2400 Markéta Baňková – Svět v JPG obrazech Večírek (2. podlaží), internetový projekt, fotografie

KLATOVY

Koncerty neděle 20. 2. v 1000 hod. XIII. MATINÉ ve folkovém pořadu vystoupí Vojta Kiďák Tomáško a Ríša Melichar sobota 26. 2. v 1800 hod. Vladimír Merta

ÚŘEDNÍ HODINY pro vyřizování vašich záležitostí

Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 pondělí 730 – 1800 hod. středa 730 – 1700 hod. 30 00 pátek 7 – 12 a 1300 – 1400 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny Galerie Klenová: Úřad práce – tel. 52 89 83 (radnice 1. poschodí) v únoru pro veřejnost uzavřena pondělí 800 – 1700 hod. úterý 800 – 1100 hod. Knihovna na Klenové 800 – 1700 hod. pondělí – pátek 900 – 1600 hod. středa Zámek Klenová: pátek 800 – 1100 hod. Miloš Ševčík – obrazy čtvrtek není úřední den hrad Klenová: Referát státní sociální podpory OÚ – tel. 52 64 36 Jiří Beránek – sochy pondělí 800 – 1700 hod. Vila manželů Kotrbových: středa 800 – 1700 hod. Vilma Vrbová – Kotrbová – obrazy pátek 800 – 1100 hod. Notář (radnice 2. patro) pondělí 830 – 1200 hod. Informace Katastrální úřad – tel. 52 87 39 Městské kulturní středisko – 0186/224 52, 224 38 pondělí 730 – 1700 hod. Stálá divadelní scéna – divadlo – 0186/212 61 středa 800 – 1700 hod. Finanční úřad – tel. 52 64 05, 52 89 02, 52 64 03 pondělí, středa 800 – 1700 hod. Pasové oddělení Klatovy – pracoviště Sušice Policie ČR denně 89,0 FM a 99,5 FM Dopravní inspektorát Klatovy – pracoviště Sušice pondělí – pátek budova Policie ČR 600 – 900 Ranní sprcha s Denym každé sudé úterý 900 – 1500 hod. (blok nabitý hudbou a informacemi, zprávy z domova, ze světa i regionu, silniční a sportovní zpravodajství) 900 – 1200 Dopolední servis která bychom měli znát: s Romanou Navarovou (policejní zápisník, programy kin a divadel, burza aneb drobná inzerce, horo- záchranná služba 155 skopy, písničky na telefonická přání) lékařská pohotovost (poliklinika) 52 64 31 1200 – 1500 Odpoledne s Radkem Barbulákem požární ochrana 150 se zajímavostmi a magazíny ze světa hvězd, filmu policie 158 a populární hudby, hudební hádanky městská policie 52 32 50

RÁDIO PRÁCHEŇ

TELEFONNÍ ČÍSLA,

jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Aktuální informace ze Sušice: www.susicenet.cz. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Náklad 3 100 výtisků. Povoleno OÚ Klatovy pod č.j. 72/92 0340472/92.