Hoiiriyi Levelek T u d ó sí,tások> Magyar Torontál
Országi
Vármegyéből,
Sept.
sé-dik
napjáé:
Méltóságos Udvari Taoátsos és Refereodárius Kis Szántói Lányi
Jósef
Ür ő N a g y s á g a , ezen NemeS
Torontál V á r m e g y é n e k , a ' m ú l t Augustus ís-dik napján Haczfelden Méltóságos Generális Jósef sén
Úr udvarában
tartatott
Generális
lépett - bé F ő Ispányi hivatalába.
az öröm és tisztelettel
Csekonits Gyűlé
N a g y volt
t e l l y e s , mellyel ő N a g y i - ,
•ága'a''Tekint* Státusok és Rendek által fogadta tott,
•-'
• ...
A z o n d i c t i ó t , mellyet ő N á g v s á g a ezen al kalmatossággal a' TeXinr. Statusokhoz é s R e n d e k i héí mondott, valamint azt i s , m e l l y e l ezék ré széről ezen T e k i Mi-gyének Nótáriussá mondot tak, párban ide rekesztve írrié küldőin: A* M é l t ó s . Fő Ispán Ür következéndőképperí "óllott a' T e k . Státusokhoz és Rendekhez; Tekintetes JSemes Státusok és Kendek! A ' midőn ézén hivatalomba belépek, élső^ en is különös hálaadással és örömmel tisztélem Felséges Urunknak kegyelmét, hogy ezen szép • ^terjedésű, termékeny földekkel b ó v ö l h e d ő , é£ *' kereskedésre nézve is v i r á g z ó állapotban l é v ő , fényes földes Uraságokkal tündökiő Nemes Vare g y é n é k kórmányozását reám bízni méltózta tott. D
1
•' Meg jegyzésre m é l t ó , h o g y a miólta e'zeő ^ - V á r m e g y e a' győzedelmes Cs. Kir, fegyvereit A'
-
T -••
•
által a* T ö r ö k ö k ' igája alól kiszabadítva lévén, Magyarországhoz
viszsza
kaptsóitatott,
több
nyire U d v a r i Consiiiariusok, a' kik a' F e l s . Ma gyar Cancellarián Vármegyének
szolgáltak, voltak
hivatalnak A d m i n i s t r á t o r a , a' rom
utolsóval
ezen N.
f ő í s p á n n y a i , és részszerént ezen e g y ü t t volt
kik közzfíl a'há
szerentsém
a'.Fels,
Cancellarián s z o l g á l n i . Én tehát a z o k n a k számában
már 5-dik va
g y o k ; mindjárt a z első fő Ispány. néhai boldog emlékezetű G r ó f Győri
Ferentz
udvari Consilia-
r i u s v ó l t , a' kinek idejében állíttatott
ezen Ne
mes V á r m e g y e arra a' l á b r a , a' m e l l y e n a' töb bi M a g y a r O r s z á g i Vármegyék állanak. A ' következett fó' Ispányok alatt megerősedett az újonnan
plántált publica
administratziő-
nak módja, és f o r m á j a , és így hozatott'bé,
és
m i n d e d d i g fent tartatott mindenféle a' Fublicu•mot illető dolgoknak törvényes rendszerént valé ' folyathatja. Praedecessoraimnak nyomdokit követni akar ván,
én i s , a' ki egyébaránt is barátja vagyok
a' j ó rendnek, v i g y á z n i fogok annak fenntartására, a'törvény »ak,
rendelésének,
királyi
parantsolatok-
és a' k ö z jóra c z é l o z ó végzéseknek tellye-
síttetésére, e g y s z ó v a l , a' köz Jónak előmozüí:
tására. Mindenkor és mindenekben szemem előtt tar tani fogom ama minden virtusoknak és jó tseieke* deleknek annyát és kútfejét, az igazságot, a'melly nem tsak a ' t ö r v é n y e s úton folyó perekben, ha nem más esetekbea is, éa a' publica Administratiónak majd. minden á g a i b a n ,
mindenféle pana
szoknak elintézésében> és orvoslásában, a'
er
t "
} héknek felosztásában\
3
az ártatlannak oltalmá
ban, a' bűnösnek büntetésében , az érdemes szol galatnak mindenek
jutalmazásában^ előfordul. annak rendi . szeréot
De h o g y
follyanak,
és
v
végbe vitessenek,• hogy a publica Administratio szenvedjen,
minden
ipárkbdásom és vígyázásörn mellett is,
semmibe fogyatkozást
kettőre
lessz szükség :
h
ne r
•
-,-*..-— •
;
:
•'•Egyik'a' T.*N. StátusbknaK hasznos,ésbőlts tanátsa, és áz előadandó esetekben hozandó bőlts ítélete, másik a''magistratualis tiszt Uraknak se rény munkálódása. ^ ;. A» mágistrátualis tiszt
Uraktól annyival in
kább v á r h a t ó m , hogy hívátaljokban szorgalma tosan eljárjanak ,' és kötelességeiket tökélletesen végbe v i g y é k , qlivei kevés v a g y majd semmi pe regnem f o l y v á n eló'ttök, azok által a' többi kb\ telésségéiknek tárgyaitól -el némi•vof.attatnak.'f :
í g y reménl'érii, sőtt
tellyes bizodalommal
vagyok, hogy én is a' magam részéről hathatós-, sabban munkálódhatok azon c z é l r a , hogy Fels. Urunknak, a- riíivel: törvény szerént
tartozunk,
1
wegadattassék , a* -Fels, rendelések végbe vitesse tek, kinek kinek az igazság
kiszolgáltassák, a'
;
közönséges bátorság | m i n d s z e m é l y r e , , m i n d va gyonra n é z v e , és a' tsendesség, a' nemesi szabadtság, a' közönséges népnek a' terhek' viselé sre szükséges ereje, fenn tartassék. M á r ugyan hanyatlanak az- én életemnek napa
) >» de még érzek magamban e r ő t , és a' meddig O l s t e n abban megtárt, azt Fels. Urunknak szol galatjára, édes. Hazánknak , és jelessen ezen N . Vármegye hasznának eszközlésére fordítom; szer y
íentsésnek fogom magamat t a r t a n i , ha azzal a* A 2
vigasztalással végezhetem életemet, és hivatalo mat , h o g y m i n d a z o k r a n é z v e , mellyeket elő számláltam, jót tehettem, és hasznot szerezhet, tem. Méltóságos
Udvari és fő
Ha
Tanátsos, lspány
Referendarius Űr!
,
s z ó v a l nem jelentenénk: | s , mutatják áb-
rázatjaink,
melly i g e n örvendetes
mindnyájunk-
nak ez a' n a p , m e l l y e n a ' M é l t ó s á g o s Urat, mint ezen N . V á r m e g y e f ő Ispányi hivatalába való bé lépésének fő
napján
Ispányi
közöttünk
hivatal
Méltóságú Eötvenesi lentziájának
halála
tisztelni,
és néhai
Administrátorunknak Lovász után,
Zsigmond
Nagy
Űr~ Excel-
Fels; Királyunk' ke
g y e l m é b ő l , a ' M é l t ó s á g o s Úrban ,;isroét bőlts fő K ó r m á n y p z ó n k a t találni szerentsénk vagyon. Nínts a' H a z á n a k olyan r é s z e , Méltóságos,.Ür' érdemei
esmérelesek
mellyben a' nem volná-
n a k ; »s mellyben k ö z e l e b b r ő l való esmerősi, a Méltóságos Ú r bőltsességét,
igazság - szeretetét'
K i r á l y a és Hazája eránt való hívséget, ta-ja folytatásában
fáradhatatlan
és híva-
munkásságát
tisztelettel ne emlegetnék. V a g y o n t e h á t elég okunk hogy
azon
Fels. Urunk f ő Ispányunká
rendelm
örvendeni,
Méltóságodat
méltóztatott.
Jeles bizionysága e z e g y részről az 8 Felsé ge
Méltóságod'
helyheztetett nzon
v i r t u s a i b a n , >s
hizodalfnának,
k e g y e l m é n e k , ,'s
atyai
bőltsességében
más részről pedig hajlandóságára*,
m e l l y e t ezen N s . V á r m e g y e eránt már ennekelőtte js sok ízben nyilatkoztatni méltóztatott. Nem tehet ugyan is n a g y o b b jót a' Fejedélem szeretett h í v j o b b á g y i n a k , mint midőn azok,-.
nak olly
k ó r m á n y o z ó t á d y kinek bölcsességét »s
virtusait maga felséges szolgalatjában
sok alkal
matosságokkal próbálta és tapasztalta ,/s
átért
hozzája tellyes bizodalommal v a n . Ezen ő Felsége kegyelmének hív j o b b á g y i háládatossággal való
aiegesmérése p e d i g , ' a n n á l
kedvesebb érzéseket szerez szíveinkben, ménnél eró'sebb réméoysépgel mintegy látjuk azon jókat, •nellyek reánk
Méltóságod' virtusiboí követkéz-
I g a z s á g ' szeretete ugyan is, h o g y valaki igaz e
ságtalanul szenvedjen, még nem engedi , •'s b á t o rít bennünket:, h o g y az igazság' kiszolgáltatásá ban kívántató' álhatatosságtól tekintet áltaL eltáritorittatni Nagyságod' kormánya
magunkat
ne engedjük,
alatt, sem
semmi'sígy
a' jobbágyok'
1
törvénytelen terhektől, sem a? Nemesek törvényes jussaik' sértésétcl nem tarthatnak. -Az
érdemesek' megjutalmázíátásán;
's boi-
do'gításán i g y e k e z n i , leg kedvesebb foglalatossá- . ga v ő l t mindenkor
Méltóságodnak, azért a z o n
'em búsulunk, hogy érderneink feledékenységbe ^jtódjanak, só'tt búunk a b b a n , hogy Méltósá godnak ő Felsége előtt sokat érő ajánlása által , k'osk kinek érdemei illendőképpen m^gjutalmaz'Mnak.
,,,1-::
,. *
Páradhatatlan munkássága továbbá, valamit tsak ' N . V á r m e g y e virágzó e
utasára, 's
állapotjának
öregbítésére, és a'
fenn
Fels. Kir. szol-
hatnak 's a' köz jónak e l ő m o z d í t á s á r a , itten el Ösr
a
etni l e h e t , mindent maga idejében végire fog
jtani, . .
•.
t í ó
"
A
De bátorkodunk;
mi is a'
l bizonyossá: tenni,
hogy
Méltóságos Urat mindnyájunkban
engedelmes hív segítőkre tarthat hivatalos munkáinknak
s z á m o t , kiket
sem sokasága; sem terhe,
sem a' magunk dolgaira v a l ó gondoskodás, tör vényes kötelessségeink tellyesítésében hátra nem fog tartóztatni,
's hízelkedünk magunknak azzal,
h o g y valamint mi M é l t ó s á g o d kórmányozása alá lett jutásunkon örvendeni
fog
ö r v e n d ü n k , úgy idővel
azon,
Méltóságod is
hogy
mi bennünk
mind a' F e l s é g , . mind a' Haza javának előmoz dításán tellyes e r ő v e l
i g y e k e z ő hív
hazafiakra
talált. Ezen b i z o d a l o m m a l magunkat a' Méltóságos Urnák graiziájába alázatosan ajánljuk, kívánván tiszta s z í v ü n k b ő l , h o g y az Úr Isten ^Méltóságodat azzal az igaz állandó örömmel,' mellyet a' jótselekedeiefcre való viszsza emlékezés szokottszülni; \6. egésségben sokáig élni kegyelmesen engedje. Buda Itt és Pesten
Ontob.
4dike'n,~?
J•
kihirdettette á' N . Magistratus,
h o g y az i és 2 forintos
Bankotzédulákat, Ok
tob. 31-dik .napjáig minden ember beváltsa, mint h o g y azután telyessépgel el nem verettetnek.
"
A z ide y a l ó s z ő i l ő h e g y e k é n holnap elkezdő* dik
a' szüret, 's b ő v e b b fog lenni, mint tavaly
volt,
A ' bor is j o b b
l e s z e n , mint eleintén re-
ménltetett, mellyet a'Septemberi meglebetó's me leg napoknak lehet köszönni.. > Erdély Közép dik napján,
Szálnak 1812.
Ország.
Vár megyéből
*. September->"
ig.
Sokszori tapasztalásunk sze-
r é n t , kedves matériája
a» M a g y . Kurir
' a ' tehén h i m l ő r ő l v a l ó tudósítás.
íróinak
Nem is ok nél
kül , m i v e l , a' mennyi hadakozás volt
a' világ
teremtésétől f o g v a , nem volt azoknak az emberi
nemzetre n é z v e annyi já következése és haszna, mint ennek' a' Én
megbetsííihetetlén
találmánynak.
is közlők a' M á g y , K u r i r ' í r ó i v a l ö l t y
tudósítást, m e l l y talán az eddig valóknál hathatóssabb fog lenni a'
kél
Nemes Mágy.'Hazára
nézve, mert héjába serkentjük
mi '-a*'szüléket a*
.himlőoltásra, ha annak télyesííésére nem szorít tatnak i l l e n d ő móddal, is minden intézeteket
ö a n ö n maga Fels. Urunk megtétetett
nézve, még is mindazáltel
ezen tárgyra
egy Jurisdictió
ditsekedhetik avval a' hazában,
sem
Közép Szolnok
Vármegyén kívül, hogy abban az emberi nem zetnek legöldöklőbb mételye
az
Arábiai h i m l ő
kiirtatott v o l n a ; eltenben az említett nemes Vár megyére n é z v e igaz a z , . h o g y
már egynéhány
esztendőktől fogva, ide nem meri az emberi nem zetnek ez a' dühös ellensége gyilkos fogait beütni. Ezt, pedig azoknak az elsőbb rangú tisztviselők nek köszönhetjük
főképpen, a' kiknek rendelé
sekből minden helységben conscribáltalíak azok a' g y e r m e k e k , a' kik még v a g y bé nem oltattak, vagy az Arábiai himlőn által nem estek, és a' seborvosoknak ez a' conszriptió minden helységóén k e z e k b e
adattatván,
a'
Nemesek
fiiscalis
actio terhe alatt, a'nemtelenek testi büntetéssel való fenyegetődzéssel kénszerítettek a' helységekbe meg érkezett
Chirurgusokhoz
a' béóltás
v i n n i , kiket
végett
gyermekeiket
ők g nap múlva
ismét meg n é z v é n , ha az első oltás meg nem f o . gant, v a g y ha fattyú himlője volt a'beoltott gyer meknek, újobban beoltották, és ha ez sem hasz n á l t , harmadszor
is azt mivelték , 's e'szerént,
i t i v e l senki sem mérészlette a' parantsolaíot meg törni, a» béóltás ebben az egész Vármegyében
vejibe
ment.
ugyan
néhányan
A z értetlenebb
Nemesek
rugódoztak
de mivel e l l e n e k ,
mint tulajdon
gyilkosaik és a' ragadó behozni,
's abban
kemény
fiscalis
kiterjeszteni
a'.társaságba
igyekezők
ellen
actio indíttatott . utánna vitték y
" . .u
•
E' m e g e s v é n , előbbi
gyerroekeikoelE
nyavaját
a' Chirurgusnakniá'5 helységbe ket.
kotzSí
az • ellen eleinte;
is a' gyermekei
.
•
újra a' f o l y ó esztendőben az
oltás után született gyermekekre nézve" cir-
culáltak a' Chirurgusok, és azokat i s beoltották, mellynek a z Vármegyében
a' jó következése
híre sem. hallatik
az
Arábiai
voltak o l y a n helységek egy
része t a r t o z v á n
abban a'
l ö n , hogy
ezen
négy vagy, öt esztendőktói fogva
részében
himlőnek, bolott
benne, mellyeknek tsak
ezen
Vármegyéhez, és tsak
oltatván - bé a' gyermekek, a'
más részen l é v ő k e t meglepte, 's rendre ölte az Arábiai h i m l ő , de a' K ö z é p Szolnoki részen lé vőket egészszen elkerülte; és í g y ha más Juns* dictiók
is ezt
mivelték
volnamelly
ntni sók
alkalmatlanságot o k o z o t t a' Tisztviselőknek, rna 1
a . M a g y . H a z á b ó l egészlen ki. volna irtatva ez a' gyilkos m é t e l y az A.-ábiai himlő* Tek.
K ö z é p Szolnok Vármegyének feliyebb
eíőbeszéliett hasznos és követésre
méltó intéref-
j e i t , bár mind a' két Magyar Hazában a z o k , a' kikre
van az
emberi
nemzet
követnék életére,
V egésségére való vígyázás bízattatva; h ' y
en
don sok ezer ártatlan kisdedek életben és épség ben maradnának, kikre nagy szükség vagyöO mai világban.
'
