HODINOVÝ TERMOSTAT MULTI THERM C
Návod k obsluze
1
Obsah
2
cíl použití 2.1 bezpečnost
3
popis termostatu 3.1. stručná specifikace 3.2. technická specifikace
4
montáž a elektrická přípojka 4.1 montáž 4.2 elektrická připojka
5
nastavení 5.1 jazyk 5.2 čas/datum 5.3 teploty 5.4 hodinový program 5.4.1 vymazávání naprogramovaných bloků 5.5 topný program
6
ventilace
7
přesčasový časovač
8
uzamčení klávesnice
9
displej
10
kalibrace termostatu
11
optimizér
12
interní baterie
13
údržba a servis 13.1 likvidace odpadu
14
nastavení zpět na tovární hodnoty
15
několik ohřívačů na jednom termostatu
16
analýza a odstraňování závad
2 – CÍL POUŽITÍ Hodinový termostat Multi Therm-C je určen k tomu, aby hlídal ohřívače v prostoru, které pracují na principu „busového systému“, tedy uzlového systému. Jedná se o dvouvodičovou nízkonapěťovou regulaci, tzv. uzlovou komunikaci. Termostat se nepoužívá na 24V či 230V vypínač či jiné signály. Používá se pouze v suchých místnostech, kde se tolerují jen nepatrné nečistoty (stupeň ochrany IP20). Před použitím si pečlivě přečtěte návod na ovládání termostatu a pokyny dodržujte. V případě, že při montáži či při práci s termostatem dojde k poškození v důsledku neuposlechnutí instrukcí v návodu k použití, nebude výrobce/dovozce brát zřetel na záruční servis. 2.1. Bezpečnostní upozornění Elektrické zapojení smí provádět pouze oprávněná osoba, kvalifikovaný elektrikář. Vždy musí přitom dodržovat bezpečnostní a státní předpisy. Pokud by v důsledku nedodržení předpisů došlo k poškození přístroje, opět nebude výrobce/dovozce brát zřetel na záruční servis. 3 – POPIS TERMOSTATU 1. 2. 3. 4. 5. 6.
displej informační tlačítko k informacím na displeji Tlačítko volby menu ke vstupu do a výstupu z menu Tlačítko potvrzující zvolené nastavení + a – tlačítko k postupování výše či níže při nastavování otvory pro teplotní senzor
obr.
1 3 5
2
4
5
6
3.1. Stručná specifikace -
prostorový termostat s hodinovou funkcí permanentní displej teploty v prostoru 10 různých naprogramovatelných časových bloků k ovládání až 8 ohřívačů ochrana proti mrazu zamykání klávesnice letní/zimní čas přesčasový program ventilace diagnóza závady přístroje potlačení interference ohřívače kompenzace stěnového účinku dodáváno s baterií, vynikající pro uchovávání dat v případě výpadku proudu
3.2 technická specifikace - dodávka proudu – nízkonapěťový proud - teplotní rozsah: 0 -50 stupňů Celsia - ovladač: PI - hodiny: 10 programovatelných vypínačových bloků - stupeň ochrany: IP20
4 – MONTÁŽ A ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ 4.1. Montáž Tento hodinový termostat je určen do suchých prostor, kde není velká prašnost. Umístěte termostat na místo, kde nepřerušovaně cirkuluje vzduch. Mějte na paměti, že v zimních měsících slunce svítí pod jiným úhlem a sluneční paprsky, které dopadají hodně nízko, mohou svítit přímo na nainstalovaný termostat. Dbejte také na to, aby termostat nebyl umístěn v místě, kde by jeho funkci ovlivňovalo teplo, vycházející z ohřívače. Termostat neumísťujte na chladnou venkovní stěnu – umístěte ho dovnitř na takovou stěnu, kde nehrozí ani průvan.
Všechny výše zmíněné jevy – přílišný chlad, průvan, přímé sluneční paprsky, teplo z ohřívače – by nevhodně ovlivňovaly měření teploty v prostoru a tím pádem i funkci termostatu. Stlačením zářezu na tlačítku termostatu lze termostat otevřít. Spodní štítek, který obsahuje konektor, lze umístit přímo na stěnu.
4.2 Elektrické připojení
Neutal
Installer
L (230V AC)
Když budete termostat napojovat, vždy se ujistěte, že topné zařízení je vypnuté. Z topného zařízení získává termostat el. energii. Jedná se o nízkonapěťový dvouvodičový proud, a není senzitivní na fázi, což znamená, že je jedno, jak jsou dráty spojeny. Mějte na paměti, že dráty termostatu neprobíhají stejným okruhem jako 230 V-ové dráty a že nejsou paralelní s vysokonapěťovými vodiči. Pokud vodiče nejsou delší než 20 metrů či neprocházejí prostředím, kde je velké množství EMC radiace, doporučuje se nízkošumový kabel. To může být například vodič s obložením uzemnění.
Thermostat (bus)
22°C
1 2 3
4 5
Za standardních podmínek není třeba v topném zařízení nic měnit. V případě, že termostat nefunguje, zkontrolujte, zda mikrospínače S2 na tištěném spoji ohřívače jsou nastaveny tak, jak je to ukázáno na obrázku: Tzn., že 1. je „ON“ a ostatní jsou dole. Spínač 3 musí být nastaven na 1. V případě, že je k jednomu termostatu připojeno více zařízení, prostudujte pečlivě kapitolu 15. tohoto návodu. Tento termostat se používá pro připojení k ohřívačům, které jsou k tomuto účelu specificky určeny. Nikdy k tomuto termostatu nepřipojujte jiné 24V-ové zařízení! To by termostat poškodilo. 5 – NASTAVENÍ 5.1 Jazyk Na termostatu lze měnit jazyk výrazů na displeji – a ten změníte následujícím způsobem: 1. Aktivujte menu tlačítkem M. zvolte „nastavení“ a potvrďte tlačítkem OK.
menu keyboard locking ► settings overtime program
2. Zvolte „jazyk“ a potvrďte OK.
menu keyboard locking ► settings overtime program
3. Zvolte správný jazyk a potvrďte OK. odejděte z menu zmáčknutím tlačítka M dvakrát. language Nederlands ► English Deutsch
5.2 Čas/datum
1. Aktivujte menu tlačítkem M. zvolte „nastavení“ a potvrďte OK.
2. Zvolte „čas/datum“ a potvrďte OK.
3. Měňte si nastavení pomocí tlačítek + a – a jakmile zvolíte požadované hodnoty, potvrďte každou OK. Z menu odejdete zmáčknutím tlačítka M dvakrát.
menu keyboard locking ► settings overtime program settings heating prog ► time/date clock program
Time /date Time 14:34 Date 01-04-2006 Mo
5.3 Teploty Během hodinového programu pracuje termostat se třemi teplotními úrovněmi ve vyhřívaném prostoru: den, noc, teplota mrazu. Tyto úrovně lze všechny nastavit v rozmezí od 0° do 30° Celsia. To umožňuje zákazníkovi nastavit si požadovanou teplotu rychle, když si naprogramovává hodinový program. Pro usnadnění je už na displeji (po zadané volbě) předepsaný den i noc i mráz a zákazník u každého si pak už jen volí teplotní nastavení. Jak nastavit teploty: 1. Aktivujte menu tlačítkem M a zvolte nastavení, poté potvrďte OK.
2. Zvolte nápis „teploty“ a potvrďte OK.
menu keyboard locking ► settings overtime program
settings language ► temperatures heating prog
3. Nastavte si požadovanou teplotu od 0° do 30° Celsia. Potvrďte OK. odejděte z menu stlačením tlačítka M dvakrát.
5.4 Hodinový program Na termostatu lze naprogramovat 10 časových bloků. Časový blok je například: Každé pondělí v 7.00 ráno denní teplota a v 17.00 noční teplota. Při nastavování takovéhoto časového bloku postupujte následovně: 1. Aktivujte menu tlačítkem M. zvolte „nastavení“ a potvrďte OK.
2. Zvolte „hodinový program“ a potvrďte tlačítkem OK.
3. Procházejte pomocí tlačítek + a – celou nabídkou programových bloků a když zmáčknete OK, můžete měnit zvolený blok.
Pro dny jsou předvoleny různé možnosti: Vypnuto Po Út St Čt Pá So Ne
temperatures day 20.5ºC night 15.0ºC frost 6.0ºC
Po Út St Čt Pá So Ne Po Út….atd… Jakmile zvolený hodinový blok správně vyplníte, stlačte tlačítko OK a tím nastavení ve zvoleném bloku potvrdíte a uchováte.
5.4.1 Vymazávání naprogramovaných bloků Když si zvolíte den, můžete si též zvolit volbu „vypnuto“. V takovém případě se nastavení bolku vymaže.
Clock prog off
block 1
5.5 Topný program Termostat může pracovat různými způsoby. Samozřejmě může pracovat automaticky podle hodin, ale také jiným způsobem. „Den“ (Cont.day) – termostat udržuje naprogramovanou denní teplotu – teplota není snížena. Avšak teplotu lze změnit ručně. „Noc“ (Cont.night) – termostat udržuje naprogramovanou noční teplotu – teplota není zvýšena. Avšak teplotu můžete změnit ručně. „mráz“ (Cont.frost) – termostat udržuje naprogramovanou teplotu na mráz – teplota není zvýšena. Avšak teplotu lze změnit ručně. Hodinový program – termostat udržuje hodinový program. 1.Aktivujte menu tlačítkem M. zvolte „nastavení“ a potvrďte tlačítkem OK.
2.Zvolte „topný program“ a potvrďte tlačítkem OK.
menu keyboard locking ► settings overtime program
settings temperatures ► heating prog time/date
3.Zde zvolte pomocí tlačítek + a - tu možnost, kterou potřebujete.
Heating prog Cont. frost ►Clock program Cont. day
6. VENTILACE S pomocí některých zařízení je možné ovládat ventilátor, aniž by byl zapnutý ohřívač. V letních měsících to může mít například chladící efekt. Ventilátor lze zapnout do 4 poloh: pozice 1,2,3 a vypnuto. Nastavení ventilace: 1. Aktivujte menu tlačítkem M. pomocí tlačítek + a – zvolte „ventilaci“ a potvrďte OK.
menu overtime program ► ventilation keyboard locking
2. Pomocí + a – zvolte „pozici ventilátoru“ a potvrďte OK. Odejděte z menu zmáčknutím Tlačítka M.
Ventilation Off 1 ►2 3
7. PŘESČASOVÝ ČASOVAČ Když je termostat nastaven na hodinový program a uživatel by rád dočasně udržoval teplotu déle než je nastaveno na „denní úrovni“, lze tak učinit funkcí tohoto přesčasového časovače. Ten může být nastaven jen patnáctiminutovými intervaly, tedy 15, 30, 45 atd…
Postup: 1.Aktivujte menu tlačítkem M. zvolte „přesčasový program“ a potvrďte OK.
menu settings ► overtime program ventilation
2.Pomocí tlačítek + a – si navolte dobu po 15 min. krocích a po navolení Potvrďte OK.
Overtime 01:15
8. UZAMČENÍ KLÁVESNICE Je velmi vhodné, když lze nastavení v termostatu ochránit proti neautorizovaným zásahům. Existuje několik úrovní bezpečnosti a ochrany údajů: - neuzamčen - plně uzamčen - částečně uzamčen, pouze přesčasovým časovačem. Nastavení uzamčení klávesnice: 1. Aktivujte menu tlačítkem M. pomocí tlačítek + a – zvolte „uzamčení klávesnice“ a potvrďte OK.
menu ventilation ► keyboard locking settings
2. Pomocí tlačítek + a – zvolte tu úroveň zabezpečení, kterou požadujete a potvrďte OK. U menu odejdete stlačením Tlačítka M dvakrát.
Keyboard locking On ► Off Limited
Zvolená úroveň zabezpečení je nastavena ve chvíli, kdy stlačíte tlačítko OK. zpráva „zamčená klávesnice“ se objevuje na displeji v okamžiku, kdy je zmáčknuto tlačítko.
Termostat lze uzamknout: stlačením tlačítka M na deset vteřin.
9. DISPLEJ Termostat může upravit displej různým způsobem. 1. Aktivujte menu tlačítkem M. zvolte „nastavení“ a potvrďte OK.
2. Zvolte „displej“ a potvrďte OK.
3. Změňte displej pomocí + a – a potvrďte OK. Odejděte z menu stlačením tlačítka M dvakrát.
21.5ºC
Disp 2 14:06
menu keyboard locking ► settings overtime program
settings holiday ► display calibration
14:06
Disp 1 21.5ºC
21.5ºC
Disp 2 14:06
10. KALIBRACE TERMOSTATU Za nepříznivých podmínek může dojít k odlišnostem mezi aktuální teplotou a teplotou na displeji. To může být zapříčiněno tím, že je termostat nainstalován na vnější stěně nebo že na něj působí sluneční záření, monitory apod. Tento teplotní rozdíl lze kompenzovat prostřednictvím kalibrační funkce.
Příklad: Rozdíl mezi naměřenou hodnotou a hodnotou na displeji je 2°C, tzn., že hodnota na displeji je o dva stupně vyšší. Proto korekční hodnota je tedy -2°C. 1. Aktivujte menu stlačením tlačítka M. Zvolte „nastavení“ a potvrďte OK.
menu keyboard locking ► settings overtime program
2. Zvolte „kalibrace“ a potvrďte OK.
settings display ► calibration language
3. Změňte nastavení pomocí + a – na požadovanou hodnotu a potvrďte OK. Pro výstup z menu stlačte dvakrát M.
calibration Temperature difference -2.0
11. OPTIMIZÉR Pokud termostat funguje pomocí normálního hodinového programu, topení pracuje nebo se vypíná v těchto předem nastavených časech. V závislosti na tepelných vlastnostech budovy a vyhřívaného prostoru je během daného času dosažena požadovaná teplota. Pokud je topení vybráno pro optimizér, termostat sám bude kalkulovat, jak dlouho to bude trvat, než bude dosaženo nastavené teploty. V takovém případě bude v místnosti požadovaná teplota v nastaveném čase namísto pouze začátku zahřívání. Nastavení optimizéru: 1. Aktivujte menu tlačítkem M. Zvolte „nastavení“ a potvrďte OK.
menu keyboard locking ► settings overtime program
2. Zvolte „optimizér“ a potvrďte OK.
3. Zvolte správné nastavení a potvrďte OK. Menu ukončíte stlačením tlačítka M dvakrát.
settings clock program ► optimiser holiday
Optimiser ► On
Off
Termostat udělá kalkulaci za použití dat za celou dobu. Pokud ještě žádné takové údaje nebudou k dispozici, termostat bude potřebovat první dny ke kalkulaci optimálního topného programu.
12. VNITŘNÍ BATERIE Pokud je termostat je připojen k ohřívači v prostoru, nepoužívá jako zdroj vnitřní baterii. Tato vnitřní baterie slouží pouze k tomu, aby fungovaly vnitřní hodiny v případě, že dojde k výpadku el. energie. Naprogramované údaje vždy zůstávají v paměti. To znamená, že baterie vydrží léta. Pokud je baterie prázdná, hodiny termostatu budou ukazovat 00:00 po výpadku proudu ohřívače, který má číslo 1. Pokud je to nutné, vyměňte baterii a to následujícím způsobem: Uvolněte horní kryt termostatu od stěny. Použijte na to plochý šroubovák a zasuňte ho do otvoru na dně termostatu. Opatrně můžete vypáčit tištěný spoj z termostatu tak, jak to vidíte na obrázku. Potom z držáku vyjměte baterii a vložte tam novou. Pak termostat opět zakryjte tak, jak to bylo před výměnou baterie. Poznámka: Baterii nevyhazujte do běžných odpadků, ale do tříděného odpadu podle zákona!
13. ÚDRŽBA A SERVIS Pokud termostat používáte v souladu s pokyny v návodu, nepotřebuje termostat zvláštní údržbu. Pokud se však nachází v hodně prašném prostředí, bude nutné vyčistit ventilační otvory teplotního senzoru. Čistěte toto zařízení pouze suchým nezaprášeným hadříkem. 13.1.1 Odpad Až termostat doslouží, nesmí se vyhazovat do běžného odpadu a musí být rozmontován odborníkem a zlikvidován podle zákonů o životním prostředí a o odpadech. Baterii také nevyhazujte do běžných odpadků, ale do tříděného odpadu podle zákona!
14. NÁVRAT K NASTAVENÍ Z TOVÁRNY Pokud by to bylo nutné vrátit se k nastaveným hodnotám na termostatu tak, jak to bylo, když výrobek opouštěl továrnu, postupujte takto: 1. Stlačte tlačítko OK na 10 vteřin a pak tím samým tlačítkem OK potvrďte. Tím pádem se veškeré naprogramované soubory vymažou a i jazyk se vrátí na angličtinu.
All reset?? OK
15. NĚKOLIK OHŘÍVAČŮ NA JEDNOM TERMOSTATU Prostorový termostat může ovládat až 8 ohřívačů. Připojení těchto jednotek je jednoduché, ale je třeba dbát pečlivě pokynů v návodu: Proto si pečlivě přečtěte následující: - každý ohřívač musí dostat své číslo, aby to souhlasilo s nastavením na mikrospínači S2 v jednotce - Jeden ohřívač musí mít číslo 1 na S2 nastavené na „Zapnuto“ („ON“) - neboť tato jednotka je pak uzlem pro další komunikaci s ostatníma jednotkami – také S3 na 1, zatímco ostatní ohřívače musí Mít S3 nastavené na 0. - Mezi jednotlivými jednotkami to musí být tak, že čísla 4 musí být napojena s čísly 4 a čísla 5 s 5. Nesmí se to křížit – viz obrázek níže
5
1 2
4 5
1
2 3
Neutal
4
5
1
Max. 8 Heaters Com municatie b us: 2 draa ds; laagspan ning
1 2 3
4 5
1 2 3
22°C
Heater 3 Neutal
L (230V AC)
Heater 2 Neutal
Heater 1
4 5
L (230V AC)
22°C
1 2 3
4 5
2 3
L (230V AC)
Heater 3
L (230V AC)
Neutal
L (230V AC)
3
Heater 2
Heat er 8
L (230V AC)
4
Heate r 3
Neutal
3
Neutal
Neutal
1 2
Heater 2
L (230V AC)
Heater 1
Heater 1
4
5
Funkce termostatu se nemění s počtem napojených ohřívačů. 16. VYHLEDÁVÁNÍ A ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Pokud ohřívač hlásí nějakou chybu, objeví se to na displeji termostatu. Stlačením tlačítka INFO, získáte více informací o tom, co se stalo. Za použití tlačítek + a – si zvolíte ohřívač, na kterém se závada hlásí. Pokud je k této závadě potřeba 15:45 resetovat ohřívač, také se tato nabídka Heater Error objeví na displeji. 20.5ºC Ohřívač můžete resetovat stlačením tlačítka OK. Upozornění: pokud ohřívač hlásí často závady, nepokračujte dál s resetováním Heater 3 donekonečna, to by mohlo ohřívač navíc Error 78 No flame ještě i poškodit. ► Reset heater Na takovou závadu zavolejte odborníka.
