„Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků“ Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162 ZŠ
ZŠ Školská
Určeno pro
žáky 8. a 9. ročníků
Sekce
základní
Předmět
zeměpis – překlad AJ
Téma / kapitola
Povrch a vodstvo/ Česká republika
Zpracovala
Radka Prokopová
Datum zpracování Doba strávená zpracováním
leden 2011 8 hod.
GEOMORPHOLOGY Terminology area – oblast lowland – nížina highland – vysočina flat – rovina
hill – pahorkatina basin – pánev, kotlina mountains - hory hollow - úval
Geomorfologie - věda, která se zabývá tvary na zemi. Geomorphology is a science, which studies forms on Earth.
Úmoří - oblast, která je odvodňována do jednoho určitého moře. Veškerá voda z daného území teče do jednoho moře. Drainage areas - it is the area that it is drained into a single sea. All water of one area flows into the territory of one sea.
1 Geomorfologické dělení - Geomorphological division Česká republika se dělí na čtyři velké celky. Jsou to: Česká vysočina, Západní Karpaty, Středoevropská nížina a Západopanonská pánev. Co se týče rozlohy, význam má pouze Česká vysočina (Čechy a západ Moravy) a Západní Karpaty (východ Moravy). Nejvyšší hora České republiky je Sněžka 1 602 m. Nejvyšší hora Moravy je Praděd 1 492 m. Nejvyšší hora Slezska je Lysá hora 1323 m. The Czech Republik is divided into four large parts. They are: Česká vysočina, Západní Karpaty, Středoevropská nížina and Západopanonská pánev. Česká vysočina and Západní Karpaty have the greatest importance. The highest mountain in the Czech Republic is Sněžka (1 602 m). The highest mountain in the Moravia is Praděd (1 492 m). The highest mountain in Silesia is Lysá hora (1 323 m.)
1.1. Česká vysočina Je to daleko starší celek než Karpaty. Počítáme zde celé Čechy, dále např. Českomoravskou vysočinu a Hrubý Jeseník na Moravě. It is older than Carpathians. It includes the whole Bohemia, Českomoravská vysočina and Hrubý Jesenik in Moravia too.
1.2 Západní Karpaty – West Carpathians Řadíme zde např. Moravskoslezské Beskydy a Bílé Karpaty. Jsou malou části rozlehlého celku Karpat, který se rozkládá od ČR, přes Slovensko, Ukrajinu, Maďarsko, Rumunsko až po Srbsko. It includes Beskydy and The White Carpathians. They are a small part of a vast whole of the Carpathians. The Carpathians cover an area of seven countries from the Czech Republic, Slovakia, Poland, Ukraine, Romania, Hungary to Serbia.
2 Vodstvo – Waters Skrz Českou republiku tečou dvě řeky, které ústí přímo do moře. Jsou to Labe a Odra. Nejdelší řekou, jež teče výhradně na českém území je však Vltava (433 km). Území ČR je rozděleno na tři úmoří. 66% rozlohy státu je odvodněno do Severního moře (Labe), 10% do Baltského moře (zejména Odra) a 24% do Černého moře (zejména Morava). In the Czech Republic there are two rivers which flow into the sea – Labe (Elbe) and Odra (Oder). The longest river is Vltava 433 km. It flows only in the Czech Republic. 66% area of the state is drained into the North Sea (Elbe), 10% into the Baltic Sea (especially Oder) and 24% into the Black Sea (particularly Moravia).
3 Shrnutí – Summary Česká republika se dělí na čtyři velké geomorfologické celky, z nichž jsou nejvýznamnější Česká vysočina a Západní Karpaty. Nejvyšším pohořím ČR jsou Krkonoše (Sněžka - 1602 m). Nejdůležitějšími řekami u nás jsou Labe, Vltava, Morava a Odra. Největší přehradní nádrží je Lipno.
The Czech Republic is divided into four large geomophological parts, Česká vysočina and the Western Carpathians are the most important. Krkonoše mountains are the highest mountains (Sněžka - 1 602 m). Elbe, Vltava, Morava and Oder are the most important rivers. Lipno is the largest dam.
PRACTICE Answer the questions: 1. What is the highest mountain in the Czech Republic? A. It is Sněžka (1 612 m.) B. It is Sněžka (1 602 m.) C. It is Sněžka (1 622 m.) 2. What is the highest mountain in Moravia? A. It is Praděd. B. It is Lysá Hora. C. It is Smrk. 3. What is the longest river in the Czech Republic? A. It is Labe. B. It is Vltava. C. It is Odra. 4. What is the largest dam in the Czech Republic? A. It is Lipno. B. It is Slapy. C. It is Slezská Harta.
5. How many geomorphological parts does the Czech Republic have? A. 3 B. 5 C. 4
Key: 1. B 2. A 3. B 4. A 5. C
