HOBAS® Beépítési útmutató
1 Általános információ A HOBAS GRP csövek beépítése olyan alkalmazandó előírások és irányelvek hatálya alá tartozik, mint az EN 1610 és az ISO/TS 10465-1. A megfelelő beépítés mindig egyéni számításokat és átfogó tervezést igényel szakavatott mérnökök, tervezők által. Minden alkalmazandó előírás és irányelv mellett a mérnököknek mindig figyelembe kell venniük az adott beépítés vonatkozó feltételeit és az adott projekt üzemi állapotát. Minden ebben az útmutatóban feltüntetett számadat és javaslat a HOBAS csövekhez kapcsolódó alapinformáció, mely nem jelent kötelezettséget az egyes projektekre.
2 Egészség és biztonság A jogszabályi és helyi rendelkezéseket, valamint a biztonsági és baleset-megelőzési előírásokat minden esetben be kell tartani és alkalmaznil.
3 Műszaki támogatás A HOBAS különböző típusú testreszabott támogatást kínál egyéni szolgáltatásnyújtási megállapodás alapján. További információért kérjük, forduljanak bizalommal a HOBAS szakértőihez.
4 Szállítás A gyárakban minden csövet a fuvarozásukhoz használt szállítóeszköznek (legyen az vasút, teherautó, szállítóhajó) megfelelően rakodják fel. A különböző átmérőjű csövek gazdaságos szállítása érdekében a kisebb átmérőjű csöveket a szállítás erejéig a nagyobb csövekbe lehet helyezni. A csövek berakodását egy villásemelő vagy daru segítségével, lehetőleg egy Coil Boom modell használatával végzik. A csöveket egyenként kell felemelni emelőhevederekkel vagy hasonló segédeszközzel (de semmiképpen nem horoggal!). Alternatívaként egyenletes felületen használható szíjak, hevederek is szóba jöhetnek.
5 Tárolás Ajánlott a csöveket egyenletes felületen egymásra rakodni a súly egyenletes eloszlása érdekében. A csatlakozó elemek mechanikai sérülését és szennyeződését el kell kerülni. Abban az esetben, ha az szükséges, akár fagerendák és faékek is használhatók.
6 Földbe fektetett csővezetékek A csőrendszer szilárdsága fontos szempont a nyílt árkos beépítéseknél, amit a csövek és a talaj szilárdsága határoz meg. A csővezetéket gondosan kell fektetni, mivel a vezetéket körülvevő talajnak támasztó funkciója van.
6.1 Nyílt árok Az árok minimális mélysége a csővezetékre ható terheléstől függ (forgalmi terhelés, egyéb terhelés. pl. az ívidomok miatt, stb.). Mindenesetre szükséges egy olyan beépítési mélységet választani, ami a fagyhatár alatt helyezkedik el. A HOBAS specialistái segítséget nyújtanak a beépítési mélység kiszámításában az egyes alkalmazásoknál. 1. Egyetlen csővezeték beépítése nyílt árokban az EN 1610-nek megfelelően: Táblázat 1. : Minimális árokszélesség (de + x)
Átmérő [mm]
Kitámasztott árok [m]
Kitámasztás nélküli árok [m] β > 60 °
β ≤ 60 °
≤ 200
de + 0.40
> 200-tól ≤ 350-ig
de + 0.50
de + 0.50
de + 0.40
> 350-tól ≤ 700-ig
de + 0.70
de + 0.70
de + 0.40
> 700-tól ≤ 1200-ig
de + 0.85
de + 0.85
de + 0.40
> 1200
de + 1.00
de + 1.00
de + 0.40
de + 0.40
A de + x értékeknél a cső az árokfal, vagy támasz közötti x minimális távolság -vel egyenlő. 2 de ... külső átmérő [m] b ... a kitámasztás nélküli árokfal szöge vízszintes síkban [°] 2. Két csővezeték beépítése nyílt árokban; minimális árokszélesség:
0.5 m + de1 +
de1 de2 + + de2 + 0.5m 2 2
3. Válaszfalak használata az árok kiásásánál; minimális árokszélesség: de + 2.0 m vagy 3 × de (a nagyobb érték alkalmazható)
1 2 3 4 5 6
Felszín Fő visszatöltés Kezdeti visszatöltés Beágyazás mélysége Oldali kitöltés Csővezeték aljzata
7 Árok mélysége 8 Árokszélesség a csőaljzatnál 9 Árokszélesség a cső legmagasabb pontján 10 Árokfenék
6.2 Talajminőség Mind a termett talajnak és az ágyazó anyagnak egyaránt megfelelő teherbíró kapacitással kell rendelkeznie. Abban az esetben, ha a kiásott anyag teherbírása nem megfelelő, akkor megfelelő ágyazó anyaggal kell helyettesíteni (lásd 6.3 Árokfenék és 6.4 Beágyazás és visszatöltés). Táblázat 2. : Deformáció modulusa EB (N/mm2) és talajtömörítés foka DPr (%) Talajfajták (az ATV 127 szerint)
DPr = 85
90
92
95
97 100
2
6
9
16
23
40
2. csoport: enyhén kötött talaj (pl. homok)
1.2
3
4
8
11
20
3. csoport: kötött, vegyes talaj (pl. agyag/ homok keverék)
0.8
2
3
5
8
14
4. csoport: kötött talaj (pl. agyag)
0.6
1.5
2
4
6
10
1. csoport: nem kötött talaj (pl. kavics)
Táblázat 3. : Lehetséges lefedési magasság (H) és maximális megengedhető kezdeti deformálás (Def) SN
2500
SN
5000
H [m]
Def
H [m]
Def
H [m]
Def
4
<4%
8
<4%
12
<4%
2, csoport: enyhén kötött talaj (pl. homok)
3
<4%
5
<4%
7
<4%
3. csoport: kötött, vegyes talaj (pl. agyag/homok keverék)
-
-
4 < 3.4%
6 < 3.4%
4. csoport: kötött talaj (pl. agyag)
-
-
-
4
Talajtípusok (az ATV 127 szerint) 1. csoport: nem kötött talaj (pl. kavics)
-
SN 10000
<3%
Minden fent megadott számadat tájékoztató jellegű, nem kötelező érvényű példa. Minden beépítést szakértői számítások és utasítások alapján kell megvalósítani.
6.3 Árokfenék Az árokfeneket a megkövetelt lejtésnek és a csővezeték beépítési mélységének megfelelően kell elkészíteni. Az árok talaját nem szabad meglazítani. Abban az esetben, ha a talaj meglazul, egy arra alkalmas anyagot kell hozzáadni és azzal egyenletesen tömöríteni. Külön kell
tárolni minden olyan kiásott anyagot, ami nem alkalmas a csővezeték beágyazására és az árok visszatöltésére.
6.4 Beágyazás és visszatöltés A beépítés szerkezeti elemzését szem előtt tartva, különös figyelmet kell szentelni az ágyazó anyagok tömörítésére. A csőaljzat vastagsága legalább 15 cm kell legyen, vagy 0,1 x DN tömörítés után. A puha vagy instabil talajok esetében a hozzáadott 15 cm talajt le kell cserélni, pl. az 1. vagy a 2. csoport talajtípusai közül valamelyikre. A csőaljzatot döngölni kell (pl. kézi döngölővel vagy egy kisebb pneumatikus döngölővel), és a cső teljes hosszában vízszintesen kell állnia a talajon – a mélyedéseket leszámítva a csőkötéseknél. Ahhoz hogy biztosítsuk, a vezeték vízszintesen fekszik az alapon, a csőcsatlakozók körül hozzávetőlegesen akkora mélyedéseket kell kialakítani, melyek szélessége háromszorosa a csőkötésnek. Amint beágyazták a csővezetéket, a mélyedéseket olyan anyaggal kell
visszatölteni, ami viszonylag megegyező vagy magasabb tömörítési szinttel rendelkezik. Az aljzat arra szolgál, hogy enyhítse és megtartsa a csővezetékre gyakorolt nyomást. Az ágyazó anyagot be kell helyezni a vezeték mindkét oldalán és a visszatöltésnek minimum 30 cm-re kell érnie a cső tetejétől számítva. A visszatöltő anyagot mindkét oldalon egyszerre kell megtömöríteni, hogy a vezeték ne mozdulhasson el egyik irányba se. Abban az esetben, ha a talaj talajvízzel telítődik meg, vagy víztartó rétegeket tartalmaz, a beágyazáshoz és visszatöltéshez használt anyag nem lehet finomított. Az oldali kitöltési és visszatöltési zónákban megfelelő tömörítési mélységű, könnyű vibrációs döngölő (maximális üzemi súly: 30 kg) vagy lapvibrátorok (maximális üzemi súly 100 kg) használata ajánlott. A következő követelmények érvényesek az ágyazó anyagokra: Tökéletesen tömöríthető és elegendő mértékben teherbíró, nem kötött anyag Abban az esetben, ha az anyag eléri a 92%-os Proctor tömörséget a szilárdság minimális értéke 3 N/mm 2 kell legyen A különböző átmérők skálájától függően a lent felsorolt szemcseméreteket kell használni ágyazó anyagként: ≤ DN 400 8-16 mm ≥ DN 500 16-32 mm
Vibrációs döngölő, közepes Üzemi súly, hozzávetőlegesen 30 kg, az oldali kitöltés és a kezdeti visszatöltés tömörítésére Üzemi súly hozzávetőlegesen 60 kg, a fő visszatöltési zóna tömörítéséhez 0.3 m-el a cső legmagasabb pontja felett Az árkot 30 cm-es rétegekben kell újra-, valamint visszatölteni és minden réteget külön-külön kell tömöríteni. Figyelni kell arra, hogy a csövek stabilak legyenek és hogy a visszatöltött anyag megfelelően tömörödjön. Az ároktámasztó falakat óvatosan kell eltávolítani, mivel az hatással lehet a csővezetékre. A visszatöltést mindig felügyelet mellett kell végezni. A fővezeték feletti visszatöltési zónában 0.3 és 1.0 m között az anyagot egy közepes vibrációs döngölővel (maximális üzemi súly: 60 kg) vagy egyéb vibrátorral (maximális üzemi súly 500 kg) lehet tömöríteni. 1 m-el a cső legmagasabb pontja felett használható a nehéz tömörítő felszerelés. Az építkezési fázisban kerülendők a nagyobb terhelések a cső felett vagy közelében (pl. nehéz építkezési gépek vagy gépkocsik használata).
6.5 A csövek emelése, mozgatása Az építkezési körülményektől függően, DN 500-as átmérőig a csövek manuálisan emelhetők be az árokba. Abban az esetben, ha emelőgépre van szükség, akkor emelőhevederek használatát ajánljuk. Semmilyen esetben ne használjanak horgokat vagy láncokat, mert azok megrongálhatják a csővégeket.
6.6 A csövek illesztése és szerelése A csöveket úgy szállítják, hogy az egyik csővégre egy csőkötés már rá van szerelve. A cső minden részét – a belső és a külső felszínét egyaránt – meg kell tisztítani és leellenőrizni mielőtt a csöveket csatlakoztatják. A csőcsatlakozók záró elemeinél elengedhetetlen a tisztaság. A csővégekre és a záró elemekre kenőanyagot kell felvinni (csak azt szabad használni, amit a szállítással együtt kapnak). A csövek méretétől függően különböző módszerekkel lehet az összetolást, csatlakoztatást elvégezni: Emelőkarral:
A megfelelő nyomóerővel:
Beépítési támogatással:
HOBAS Group Worldwide HOBAS GRP csővezeték rendszereket gyárt és értékesít. A HOBAS hálózatba tartoznak a HOBAS gyártó létesítmények és értékesítési szervezetek világszerte. © HOBAS Engineering GmbH Pischeldorfer Strasse 128 | 9020 Klagenfurt | Ausztria T +43.463.48 24 24 | F +43.463.48 21 21
[email protected] | www.hobas.com Megjelent: 11/2014 Minden jog fenntartva. A jelen dokumentum tartalma sem részben, sem egészben nem használható fel, vagy reprodukálható bármilyen formában a megfelelő írásbeli jóváhagyás nélkül. A dokumentumban szereplő minden információ a közzététel időpontjában korrekt. Az előzetes figyelmeztetés nélküli változtatás jogát fenntartjuk, különös tekintettel a műszaki adatokra. A közölt adatok nem jelentenek kötelezettséget és ezért minden egyes esetben ellenőrzést és megfelelő módosítást igényelnek.
Különböző kötéstípusok kaphatók a HOBAS csövek csatlakoztatásához. A HOBAS szakértői segítenek meghatározni az optimális csőcsatlakozót. Standard kötőelemek: FW csatlakozó/FWC (GRP csatlakozó, EPDM/NBR szigetelő gumitömítés) DC csatlakozó (GRP csatlakozó, EPDM gumitömítés) Speciális kötések: Húzásbiztos csőkötések (GRP csőkötések. EPDM/NBR szigetelő gumitömítés) Egyéb, pl. javító kötések, pl. Straub (rozsdamentes acél csatlakozó, EPDM/NBR gumitömítés) Fali átvezetések (GRP csatlakozó, EPDM gumitömítés) Csőkarmantyú, pl. FlexSeal (EPDM gumitömítés) Fali csatlakozó (GRP csatlakozó)
6.7 Szögeltéréses beépítés A csővezeték átmérőjétől függően a HOBAS csőkötésekben a következő szögeltérésekre van lehetőség: Táblázat 4. : Szögeltérés a csővezeték átmérőjétől függően Átmérő [mm] Maximális megengedhető eltérés < 600
3°
600-tól < 1000-ig
2°
1000-tól < 1900-ig
1°
≥ 1900
0.5°
A belső nyomástól és a szögeltéréstől függően szükség lehet megfelelő beton kitámasztások hozzáadására.
6.8 Dúcolt árkok Abban az esetben, ha az árkot dúcolni kell, a válaszfalakat lépésről lépésre kell beépíteni, az árok réteges visszatöltése vagy tömörítése során. Az árok ülepedése előfordulhat a csövek felett, ezért a tömörítésre különösen oda kell figyelni. A kitámasztások eltávolításakor fontos megbizonyosodni arról, hogy a tömörített
visszatöltési anyag egy szintben legyen a termett talajjal az árok falánál.
6.9 A csövek vágása az építkezésen Egy körfűrész használható a HOBAS csövek méretre igazításához a beépítés helyszínén. A méretre vágott csővég sarkítása után a csatlakozó kenőanyag segítségével felszerelhető. Nincs szükség további megmunkálásra.
6.10 Idomok beépítése Az idomokat a standard csövekhez hasonlóan csatlakoztatják (pl. összetolással). Abban az esetben, ha nagyszögű ívidomok kerülnek beépítésre, esetleg helyi tanácsadásra és segítségre lehet szükség a csatlakozási folyamathoz szükséges erőhatások megfelelő irányításához. A HOBAS szokott ilyen szolgáltatást nyújtani. Az ívidomok, leágazások, szűkítők, vagy hasonló idomok beépítésével erőhatások lépnek fel az üzemeltetés során. Az erő nagysága az idom alakjától, szögétől és a belső nyomástól függ. Ezeket az erőket a talajba kell vezetni beton kitámasztások segítségével, vagy a visszatöltési anyag megfelelő tömörítése által. Az erők emellett akár vezeték és a talaj közti súrlódás által is a talajba vezethetők. Ilyen esetben zárt csőkötésekre van szükség. Beton kitámasztások T-idom:
Ívidom:
Szűkítő:
Erő kiszámítása:
2
P ... de ... N ... RN ... a ... a ...
Próbanyomás [bar] Külső átmérő [mm] Belső erő [kN] Eredő erő [kN] Az erő kiszámításához használt tényező [-] Szögeltérés [°]
Az erő kiszámításánál figyelembe kell venni a rendszer próbanyomását.
7 Betonba ágyazás Minden HOBAS csőtípus alkalmas betonba ágyazásra. A csöveket a 6.1 és 6.10 közötti pontokban leírtaknak megfelelően kell fektetni és acél orrhorgonyokkal (legalább három jusson egy 6 méteres csőre) biztosítani a felhajtóerővel szemben. Műanyag gittet kell használni annak megelőzéséhez, hogy a cementiszap bejusson a DC csatlakozók réseibe. Ezt követően rétegről rétegre önthető a beton, amit aztán tömöríteni kell és kiegyenlíteni. A fa elemek használata tilos.
8 Felszín feletti beépítés A csőtámaszok megtervezése meg kell feleljen a HOBAS ajánlásainak. A csőtámaszokat maximum 3 m távolságra kell egymástól elhelyezni. A legtöbb esetben elegendő a 120°-os támasztó szög és a 20 cm-es szélesség. A kitámasztások tervezésénél figyelembe kell venni a hossz- és oldalirányú erőhatásokkal.
9 Nyomáspróba Nyomáspróbát kizárólag csak megfelelően beágyazott csöveken lehet végezni. A nyomáspróba előtt a csővezetéket teljesen meg kell tölteni vízzel. A próbanyomás maximum 1.5-szerese lehet a vezeték névleges nyomása, vagy annál 5 bárral erősebb. A két nyomásszint közül az alacsonyabb alkalmazható. A nyomáspróba maximális időtartamát illetően egy óra az ajánlott. A záró elemeket gondosan rögzíteni kell, hogy a fellépő erőknek ellenáljon.
10 Más beépítési módok A HOBAS csöveket különböző módokon lehet beépíteni, pl. nyílt árok, talaj feletti, víz alatti, béleléses és sajtolási módszerekkel. A további információkért kérdezzék a HOBAS szakértőit, vagy látogassák meg a HOBAS weboldalát. HOBAS. Make things happen. www.hobas.com
