Hőmérő Fluke 561 Használati utasítás
Biztonság Figyelmeztetés A figyelmeztetés feltételekről és tevékenységekről szól, amelyek veszélyesek lehetnek a felhasználó részére. Áramütés és egyéb sérülés elkerülése céljából, az alábbiak szerint cselekedjen: • • •
• •
Ne irányítsa a lézert közvetlenül a szem irányába, vagy közvetett módon a fény visszaverő tárgyakról. Mielőtt használná a pirométert, ellenőrizze a burkolatát. Ne használja a pirométert, ha a burkolata sérült. Ellenőrizze, hogy a burkolat nem-e repedt, van-e kitört darabka. A„ ” jelzés akkor jelenik meg, amikor szükséges az elemet újra lecserélni. Ne használja a pirométert, ha nem megfelelően működik. Lehet, hogy meghibásodott a védelem. Ha nem biztos a mérőműszer üzemképességében, adja be szakszervizbe. Ne használja a pirométert robbanékonygáz, pára és por közelében.
• Ne csatlakoztasson opcionális hőmérsékletet mérő szondát a feszültség alatt levő áramkörhöz. •
Tűzeset elkerülése érdekében ne feledje, hogy a hőmérsékletmérés csökkentett lesz nagyon fényes burkolattal rendelkező tárgyak esetén. • A pirométert csak a használati útmutatóban leírt módon szabad használni, ellenkező esetben a mérőműszervédelem megsérülhet.
Figyelem A pirométer meghibásodása elkerülése érdekében ne tegye ki az alábbiak hatásának: •
Félautomatikus hegesztőgéptől vagy indukciós radiátortól származó elektromágneses mezők, stb. • Sztatikus elektromosság • Hirtelen hőmérsékletváltozások (nagy vagy hirtelen hőmérsékletkülönbség esetén várjon kb. 30 percig a mérés előtt, hogy stabilizálódjon a pirométer). • Ne hagyja a pirométert magas hőmérsékletű tárgyon vagy közelébe.
Használati útmutató
Biztonsági jelölések és szimbólumok Az 1. táblázat és az 1. ábra biztonsági jelöléseket és szimbólumokat tartalmaz, amelyek a készüléken és a jelen használati útmutatóban találhatók.
1. táblázat Szimbólumok Szimbólum
Jelentés Kockázat vagy veszély. Fontos információ. Ellenőrizze a használati útmutatót. Veszélyes feszültség. Komoly figyelmeztetés. Figyelem. Lézerfény. Megfelel az Európai Unió és az Európai Szabadkereskedelmi Társulás elvárásainak. Celsius fok Fahrenheit fok Elem
Kijelző Az alap kijelző kijelzi a hőmérő által kibocsájtott infravörös hullámok segítségével mért hőmérsékletértéket. A másodlagos kijelző mutatja az aktuális hőmérsékletet, ha a K típusú szonda csatlakoztatva van a készülékhez. Ha a hőelem nincs csatlakoztatva, akkor a kis kijelzőn megjelenik a maximális, a minimális vagy a legmagasabb és a legalacsonyabb hőmérséklet közötti különbség. Bármikor lehetséges átkapcsolni a minimális és a maximális mért hőmérséklet, vagy a maximális és a minimális mért érték közötti különbség megtekintése céljából, ha a kijelző be van kapcsolva. A MIN, MAX és a DIF (különbség) hőmérsékletértékek folyamatosan átszámításra és frissítésre kerülnek, ha a ravasz meg van nyomva. Ha elengedi a ravaszt, a MIN, MAX, DIF hőmérsékletérték további 7 másodpercig látható a kijelzőn.
1. A lézer bekapcsolt állapotát visszajelző szimbólum. 2. A végrehajtott a mérésről, vagy a kijelzőre elmentett eredményről informáló visszajelzés. 3. A kiválasztott mértékegységről informáló visszajelző. 4. Fő hőmérséklet-kijelző 5. Kiegészítő hőmérséklet-kijelző 6. Kiválasztott emisszió érték visszajelző 7. A hőelem által mért MINimális hőmérsékletérték, MAXimális hőmérsékletérték, vagy (DIF) a legmagasabb és a legalacsonyabb hőmérsékletértékek közötti különbség 8. Elhasznált elem jelzése. A szimbólum akkor jelenik meg, ha az elem elveszítette a kapacitásának több mint 75%-át.
Gombok és csatlakozók Gombok/ csatlakozók
Leírás Nyomja meg a gombot, azután nyomja meg a gombot, hogy a kijelzőn választani tudjon a MIN, MAX, DIF értékek között A nyomógomb lehetővé teszi, a választást a MIN, MAX, DIF értékek megjelenítése között, amelyek megjelennek a másodkijelzőn. A kiválasztott emisszió érték beállítása. Lehetséges választani, a következő gomb értékek között LO (0,3), MED (0,7), vagy HI (0,95) a segítségével K típusú hőelem szonda lehetővé teszi az érintéses hőmérsékletmérést.
A mérőműszer működése Az infravörös hőmérő elvégzi a hőmérsékletmérést a tárgyak felületén, és burkolatán. A hőmérő optikája érzékeny az infravörös sugárzásra, amelyet összpontosításra és összegyűjtésre kerül az érzékelőben A hőmérő elektronikája átalakítja a leolvasott hőmérséklet információt olyan jelekké, amelyek megjelennek a kijelzőn. Lézeres mutató segítségével könnyedén megtalálja a kívánt mérési helyet.
A hőmérő használata A hőmérő bekapcsol, amikor megnyomja a ravaszt. A hőmérő kikapcsol, ha 7 másodpercen belül nem választ ki semmilyen funkciót. Ahhoz, hogy megmérje a kiválasztott felület hőmérsékletét, irányítsa a lézert a mérendő felületre, majd nyomja meg a ravaszt, és tartsa meg. Olvassa le az eredményt a kijelzőről. Győződjön meg arról, hogy az infravörös hőmérő, képes-e megmérni a felszín hőmérsékletét. Ellenőrizze annak a területnek a méretarányát, amely felszín hőmérsékletét méri, a távolságot, ahonnan elvégzi a mérést az infravörös hőmérő optikájának megfelelő paraméterekkel.
A meleg és hideg hely lokalizálása Ahhoz, hogy megtalálja a hideg vagy a meleg felületet, először mozgassa a hőmérőt a mérési célterületen kívülre. Ezután lassan mozgassa a készüléket a mérendő terület felé, hogy beolvassa a mérési eredményt, így keresse meg a meleg és a hideg pontokat. Lásd az alábbi ábrát.
A mérési mező nagysága és távolsága A maximális távolság aránya (D) a mérési területhez (S), úgy érhető el, ha a hőmérő 900 mm távolságában van (36 hüvelyk) a mérési területtől, amely ebben az esetben 75mm átmérőjű (3 hüvelyk). Lásd az alábbi ábrát.
Látókör Győződjön meg arról, hogy az a felület, amelynek a hőmérsékletét szeretné megmérni nagyobb, mint az a terület, ahonnan az infravörös hőmérő méri a hőmérsékletet, az optika paramétereinek megfelelően. Ha az a terület, amelynek a hőmérsékletét méri az infravörös hőmérő, nagyobb mint a mért felület, közelítse meg a mért felületet. Lásd az alábbi ábrát.
Emisszióképesség Az emisszióképesség a különböző anyagok energia sugárzásképességének a tényezője. A legtöbb szerves anyagnak vagy festett, oxidált tárgynak az emisszióképessége körülbelül 0,95. Ha lehetséges, kompenzálja a mérési pontatlanságokat, használjon megfelelő szalagot vagy festéket, és állítsa be a készüléken a magas emisszióértéket. Hagyja, hogy a szalag vagy a festék, ugyanolyan hőmérsékletértékű legyen, mint a felszíni hőmérséklet, amelyet szeretne megmérni. Ha nincs lehetősége a festék vagy a szalag használatára, hogy elvégezze a pontos mérést, akkor változtassa meg az emisszióértéket a megfelelő átkapcsolóval. Akkor is, ha használja az emisszióérték-szabályzót, problémás lehet a fényvisszaverő és fém felületek hőmérsékletének a pontos mérése. Amennyiben lehetséges ellenőrizze a hőmérsékletet az érintéses szondával. A megszerzett tapasztalatok lehetővé teszik a legjobb emisszió érték kiválasztását a jellegzetes mérések esetén. Az infravörös hőmérőnek három beállítható emisszióértéke van: Alacsony (0,3), közepes (0.7), magas (0,95).d
A hőmérséklet-mértékegység (°C/°F) megváltoztatása Nyissa ki az elemtartót és keresse meg a hőmérsékletskála mértékegység átkapcsoló helyét. Az átkapcsoló lehetővé teszi, hogy megváltoztathass a hőmérséklet mértékegységét ° C és ° F között.
Mérés az érintéses szonda használatával Figyelem Áramütés elkerülése céljából ne csatlakoztassa a készülékkel együtt szállított opcionális hőmérsékletet mérő szondát a feszültség alatt levő áramkörhöz.
Csatlakoztassa a szondát a hőmérő burkolatának a külső részén található kapocshoz. A szonda csatlakoztatása után egy KTC szimbólum fog meg jelenni a második kijelzőn. Az érintésmentes hőmérsékletmérés eredménye elérhető lesz a fő kijelzőn. Csatlakoztassa a szondát az alábbi ábra szerint.
Figyelem! A szonda csatlakoztatása után, a hőmérő 10 percig lesz bekapcsolva (a kikapcsolt lézerrel), attól a pillanattól kezdve, ahogy elengedi a ravaszt.
A mérési eredmény rögzítése a kijelzőn A kijelző 7 másodpercen keresztül aktív marad a ravasz elengedése után, a HOLD szimbólum jelenik meg a kijelzőn. Amikor újra megnyomja a ravaszt, akkor a hőmérő végrehajtja a mérést, az utoljára kiválasztott funkció szerint. Hibaelhárítás Tünet
Probléma
Megoldás
--- (szimbólum a kijelzőn)
Méréshatáron kívül eső érték
Specifikációnak megfelelően állapítsa meg a célt Cserélje ki az elemet
Alacsony elemtöltöttségi színt. Nem működő kijelző
Lemerült az elem
A lézer nem működik
Alacsony az elem töltöttségi szintje, vagy lemerült az elem A hőmérsékleti tényező nagyobb mint 40°C
Ellenőrizze, és cserélje ki az elemet Cserélje ki az elemet
Használja a mérőt olyan környezetben, ahol alacsonyabb a hőmérsékleti tényező
Műszaki Specifikáció Érintésmentes mérés Mérési tartomány -40°C-tól 550°C-ig Spektrum tartomány Pontosság Ismételtség A kijelző felbontása Kiegészítő kijelző Időválasz (95%) Optikai felbontás (D:S) Emisszióképesség szabályzás (0.7), magas (0.95)
8 mikrontól 14 mikronig +/-1% vagy 1°C, ha a hőmérsékleti tényező 23°C-tól 25°C-ig az eredmény 0.5%-a vagy 1°C 0.1°C (0.1°F) MAX, MIN, DIF, KTC 500ms 12:1 Három beállítható szint: alacsony (0.3), közepes
Érintéses mérőszonda Hőmérséklet tartomány Pontosság A kijelző felbontása
1°C
Lézer Jelző Táp Energiafelhasználás
szimpla pont 2 db. AA elem Elem élettartama: minimum 12 óra
Súly Méretek Üzemi hőmérséklet Relatív páratartalom Tárolási hőmérséklet Kiegészítő tartozékok
-40°C-tól 550°C-ig +/-1.1°C
0.322kg 17.69cm x 16.36cm x 5.18cm 0°C-tól 50°C-ig 0%-tól 90%-ig -20°C-tól 65°C-ig Puha tok
