hlupák
láska
n.pr Edóm, kral Idumejští
snad
part ach!
pán
otec
zkáza, záhuba
stan
Pán, Panovník (o Bohu)
n.pr Abšalóm, kral Absolon
kolo (od vozu)
n.pr Áron
člověk
mizet, ztratit se / hynout
poklad
nebo
červený (červenohnědý)
chtít
q být světlý hi svítit
toužit po, mít zálusk na
zem, půda, prsť
ubohý, potřebný
světlo
touha, zálusk, choutka
milovat
truchlit
svitidlo
part běda!
přítel
kámen
muž
pobřeží, ostrov
uchopit, držet
znamení
part ano, zajisté, právě
nepřítel
država, vlastnictví, majetek
tehdy
q jíst hi dát jíst
jak?
zdržet
od (od tehdy)
jídlo, pokrm
I. beran II. sloup brány
prep za (časově i místně)
ucho
jídlo, pokrm
předsíň (paláce, chrámu)
jiný
naslouchat
jídlo, pokrm
I. není, neexistuje II kde?
zadní/poslední/ (budoucí)
bratr
particula negationis
odkud?
konec/budoucnost/ potomstvo
sestra
éfa (míra obilná, 36 l)
kde?
jeden, jedna
ne, ať ne (přání, zákaz)
bůh
vázat /přivázat
q říct, pravit ni říká se, je říkáno, praví se řka: /uvoz.přímé řeči/
služebnice, otrokyně
prep k, směrem do/ proti
I. také / ještě II. nos / hněv
slovo/ řeč/ výrok
loket (míra)
kletba, prokletí
péct
kam?
ni být pevný hi věřit
bůh / Bůh
efod
člověk
stálost /věrnost
nicota (o bozích)
(col, poet)
konec / nic
pron. my
stálost /věrnost / důvěryhodnost
vdova
prach
loď
stálý / věrný / důvěryhodný
tisíc
n.pr Efrajim, kral Efraim
pron. já
jistě!
matka
prst
q shromažďovat ni shromažďovat se, být shromážděn
být silný
jestliže, -li, když
blahoslaven ten, který…
oheň
cesta, stezka
vedle, stranou
pron. ty(f.)
žena
lev
číhat (v záloze)
nota accusativi
n.pr Ašúr, Asýrie, Asyřané, kral Assyrie, Assyrští
q být dlouhý hi prodloužit, učinit dlouhým
čtyři
prep s, spolu s, k, ke
provinit se / pykat vinu
délka
čtyřicet
přijít
pron ty (m.)
provinění, vina / n.pr Aram, Aramejci, oběť za vinu / aramejský, smírčí dar, odškodnění kral Aram, syrský
nota relationis
palác
purpurově zbarvená vlna
země
truhla (truhla smlouvy)
co, což / který, jenž
oslice
pron. vy (m.)
tak jako
čtvrtý,á,é
n.pr Ašera (kral "háj"), proklít ašera (kůl) (pt prokletý, klatý)
cedr
břicho / útroby
plenit
zvířectvo / dobytek
pron. vy (f.)
q rozlišovat / porozumět hi rozumět, mít vhled
kořist
q přijít, vejít, vstoupit hi přivést, uvést
v, do, skrze, podle, atd.
porozumění, rozumnost
jinoch, panic
vchod
studna, pramen, jáma
rozumnost, důvtip
zkoušet, vystavit zkoušce
výnos, úroda
n.pr Babylón, babylonský
prep mezi
vyvolit / vybrat
cisterna, jáma
jednat nevěrně, lstivě
dům / domácnost
důvěřovat, doufat
stydět se
roucho, šat
plakat
důvěra / bezpečí
hanba, zostuzení / stud / hanebnost
sám, samotný
pláč
bezpečně, bezstarostně
pohrdat
hi oddělit, rozlišit ni oddělit se
stvořit (jen o Bohu)
hořet, zapálit
syn / člen společenství
prvorozený / prvorozenec
krupobití
nedosažitelný, nepřístupný / pevný
dcera
prvorozenství, právo prvorozence
borovice
opevněné město
n.pr Benjamín, kral Benjamin
nota negationis
ne (poet)
železo
chamtivý, lakomý, zištný
stavět
conj bez
utéct, uprchnout
štípat, rozpoltit
model, předloha, napodobenina
ničemnost / zhouba / zhoubný
příčný trám, závora dveří
dobytek (hovězí)
prep za, vzadu / od / pro
mísit, promísit
závazek / smlouva
jitro, ráno
panovat nad, vlastnit / ženit se
polykat, hltat
pi žehnat pu být požehnán hit žehnat se
hledat
pán, majitel / manžel / Baal
výsost, výšina (kultická)
paní domu
vysoký
vařit
požehnaný
horda / voj.setnina
výška / majestátnost
dívka / panna
požehnání
kůzle
hranice, pomezí
být vysoký
koleno
být velký
pahorek, kopec
vysokost / majestát
rybník
velký
být chrabrý, udatný
vyplatit / vykoupit (i soter.)
blesk / blýskání
věž
muž (mladý, silný)
zachránce, vykupitel
balzám
odseknout / zlomit
rek, chrabrý bojovník
krevní mstitel
zvěstovat, nést poselství
zeď, zídka / plot
síla, chrabrost
být vysoký
maso / tělo
zahrada
val, hromada kamení
jásat
/pro/národ
krást
kolo
jásot, plesání
pojít, skonat
zloděj
lebka
q odkrýt / být zjevný ni být odhalen / ukázat se hi vést do exilu, vyhnanství
vinná réva
svitek (kniha)
exil / zajetí /deportace
host / cizinec
humno, mlat
n.pr Gileád, kral Galád
vystěhování, odvedení do exilu
los
zkrátit/ ubrat / zastřihnout
také
(ohavná) modla
stříhat
vypudit, vyhnat
dokončit / učinit
holit
vyrvat / odtrhnout / odebrat násilím
pastviště / okrsek
velbloud
válet, kutálet / svinout
údolí
být hostem, přebývat jako host
šlapat, kráčet
kraj, provincie, správní okres
col. ryby / ryba
déšť, liják / doba dešťů
cesta / obyčej, mrav
nuzný / ubožák
zrní, obilí
být znepokojen, mít úzkost
milovaný / strýc ~ bratranec / něha, něžnost, milování
pátrat, vyšetřovat, bádat
dveře
gramatický člen
krev
n.pr David
I. mluvit II. zhubit morem
part.interrog tázací částice
podobat se, být podobný
pokolení, generace
slovo / událost / věc
pomíjitelnost / opar
zpodobení, zobrazení / podoba
dost, stačí / podle míry
mor
broukat si / mumlat / lkát
být nehybný, tichý / zmlkout / ustrnout
vést soudní při / zastávat se, obhajovat
step, poušť
odrazit, vypudit
slzy
pře / právní nárok / právo obhajoby / soudní výrok
přidržet se, přilnout, být přilepen / přilepit
med
obětovat (kus dobytka)
ony(pron pers pl f) I.ony II. zde, sem
jít, chodit hi vést někoho/něco přinést hit chodit sem a tam,
velebnost, vznešenost
procházet křížem krážem
oběť / obětní společenství, obětní hostina, žertva
překlopit, zvrátit
chválit / výskat, jásat
on
oltář
hora / horstvo
"haleluja" (Chvalte Hospodina!)
majestát, nádhera, velkolepost
pron.dem tento, tato, toto
zabít, zavraždit
chvalozpěv, píseň chval
interject Ó! Běda!
zlato
otěhotnět, být těhotná, počít
oni
majetek, zámožnost
varovat / učit, instruovat
zbourat, strhnout
být hlučný, hlučet
ona
téct, vytékat / oplývat
conj a, i / však
shluk, dav / halas / věhlas
q být ni vyskytovat se, objevit se
oliva / olivovník
hřebík, hák
interject hle!
chrám / palác
kropenka, kropicí nádoba
cizí / cizák, vetřelec
smilnit, být nevěrný
být poctivý, ryzí, neposkvrněný
skrýt se
roztrousit, rozmetat / rozprostřít
prostitutka, nevěstka
pomatovat, být pamětliv
provaz, provázek
paže, rámě
modloslužba / smilstvo
zmínka, připomínka
být členem / semknout se, spojovat
vycházet (o slunci)
soptění, děsný hněv / kletba
památka, pamětné znamení, pamětihodnost
obvázat, dát obvaz
východ (slunce)
úpěnlivě volat, dovolávat se, křičet o pomoc
muž, mužský / mužství / samec
svátek, slavnost
sít, zasévat
křik, úpěnlivé volání
mrzká hanebnost, hanebný čin
přepásat, se připravit se (na cestu, k boji)
semeno / setba
starý / stařec
prozpěvovat, muzicírovat, zvučet / cválit, zpívat žalmy
ponechat, přenechat
pokropit, skropit
brada / vousy
píseň, žalm
q být živ žít pi oživit, dát život hi zachovat při životě, dopřát života
q být pevný / posilnit se / přemoci pi posilnit, upevnit, nabýt vrchu hi pevně se chopit, podoporovat, zesílit
živý, živoucí
žití, život
život, čas života
ulice / venku, vně
pokoj, pokojík (místo uzavřeného soukromí)
pevný, silný
zvenčí
(být nový) / obnovit
Chizkijáš, kral Ezechiáš
(směrem) ven, na ulici
nový, čerstvý
vnější / světský
měsíc
n.pr
q chybovat / být vinen, hřešit hi přivést někoho k hříchu, svést
svíjet se bolestmi / chvět se úzkostí / mít porodní bolesti
provinění, hřích
spěchat, urychlit
hluboce se poklonit, vzdát úctu
statnost, síla, moc / úspěšnost / válečná moc, vojsko
hříšný / hříšník
zřít, mít vidění, nazírat
písek
hruď / předprseň
hřích, oběť za hřích, oběť smíření
vidoucí (prorok), věštec
zeď, hradba
být moudrý
pšenice
vidění, zření, vize
ušetřit
být horký / hřát, sálat
díl, to přidělené (pole)
kéž ne! / být dalek!
moudrý
násilí / bezohledné, násilné jednání
podíl / oddíl, oddělení (lidu)
začátek, zahájení
moudrost
pět
tchán (otec muže)
provrtat, probodnout, proklát
mléko
padesát
tchýně
mít sen
tuk, lůj (nejtučnější část, bravu)
pátý / pětina
dychtit, být žádostiv, dožadovat se
sen / snové zjevení
být nemocný, stonat
tábořit, postavit tábor
hněv / žár
plynout, následovat po sobě
nemoc, choroba / zlo
tábor, válečné ležení
osel
dělit, rozdělit příděl
okno, okenní otvor
kopí
mít soucit (s), být schvívavý (nad)
podíl, díl
q znesvětit / používat hi začít, zahájit / dát pofanovat
q být milostiv, smilovat se hit prosit o milost, o slitování
meč, dýka
trubka, pozoun
milost, přízeň
být roztřesený, třást se / mít starost, děsit se
dvůr, nádvoří (ohrazený prostor)
chtít, mít zájem, zálibu / libovat si
z milosti, zdarma, bez satisfakce
vzplanout (hněvem), rozpálit se
rýt, vyrýt / nařídit
přízeň, záliba
prosba o slitování
hněvivé rozhořčení, rozpálení
nařízení, směrnice, pravidlo / cíl
hloubit, rýpat, kopat
milosrdenství / věčnost / solidarita
zasvětit zkáze, zaslíbit záhubě / zničit jako proklaté
nařízení, pravidlo
klatba, zasvěcení zmaru / stižení klatbou
prozkoumat, prozpytovat / postihnout
šíp, střela
schoulit se, přitulit se, skrýt se
hanět, pohanět, utrhat na cti
být zničen, ležet v troskách
půlka, polovina
útočiště, bezpečný útulek
pohanění, potupa
ruiny, trosky
tráva
mít málo, mít nedostatek / postrádat
důkladně prohledat, účastník milosrdenství / milosrdný / zbožný proslídit
nečistý(kult.)
rituálně čistý
I.orat II.mlčet / být hluchý
řemeslník / modelář
nečistota, poskvrnění
být dobrý
sňatkem spřízněný / ženich / zeť
držet zpět / překazit, zabránit / ušetřit
tajně uložit / zakopat(poklad)
dobrý
děsit se, být plný strachu
mít cenu / cenit / posuzovat / rozvažovat
col batolata, malé děti (neschopné pochodu)
dobrota, dobrodiní
porážet, zabíjet
úmysl, myšlenka / posudek / návrh
conj ještě ne, ještě před / dříve než, ještě než
dobrota, dobro
porážka (dobytka) / zabití
tma, temnota
rozsápat (divá zvěř)
vrstva, navrstvení
kuchař / tělesná stráž
náprsenka (veleknězova)
loupež, úlovek
rosa / mírný deštík
pečetní prsten / kroužek
pečetit / zapečetit
q být nečistý / znečistit q být čistý ( kulticky) Nil / říční proud / pi očistit / prohlásit za se (kult.) říční rameno, kanál pi znečistit / prohlásit čistého (kult.) za rituálně nečistého hit očišťovat se (kult.)
učinit se zetěm(švagrem), oženit se s něčí dcerou(sestrou)
víno
holubice
poznání, rozpoznání, vědění
být oschlý / osychat
rozsoudit / napravit / pokárat
n.pr Jónatan
n.pr Juda / Judsko
souš, pevnina
důkaz / pokárání
svorně, spolu, společně
JHWH, n.pr Boha Izraelského, "Hospodin"
být unavený
moci / umožnit
jediný, jedinečný / sám
n.pr Joáb
ruka
q rodit, porodit hi zplodit / oplodnit
čekat, očekávat
beraní roh / léto milostivé
v rukou, v moci / pomocí, skrze
dítě / mládě / pl děti
očekávání, čekání
den
vzdát čest / děkovat / vyznávat
rodiště, rodná domovina
dát se zanést do seznamu rodu, prokázat svůj původ
dnes
díkůvzdání, děkovná oběť / chvalozpěv, píseň díků
rodopisy
q být dobrý hi prokázat dobro, činit dobro
adv ve dne / denně
q poznat, obeznámit se, nabýt poznání ni dát se poznat, učinit se známým hi dát ve známost, oznámit, dát vědět
rada
kázeň, potrestnání; kral "cvičení"
pravice / pravý, vpravo / jih
skučet, kvílet
křoví, křoviny
objednat, určit / přidělit / přidružit
pravý / jižní
moře / západ
krásný
sdružení, pospolitost / sraz
jih, jižní krajina / jižní vítr
(směrem) na západ
q vyjít, jít ven hi vyvést
sjednaný čas, dohoda, setkání / čas slavnostního shromáždění
q sát, cucat hi kojit
velké moře (Středozemní)
vycházení / projev, pronesené východisko
prospět, pomoci k úspěchu
založit, mít základ
zadní, západní moře (Středozemní)
východisko, výchozí bod
(podnět k)/ kvůli, protože
q přidat ni být přidán hi pokračovat v (+inf)
Solné moře (Mrtvé moře)
vystavit se, čelit, odolávat
dát radu, poradit
n.pr Josef
Rákosové moře (Rudé moře)
olej (olivový)
rada úradek / rozhodnutí
trestat, vzít do kázně
držet se vpravo, být napravo
q sedět / usadit se / pobývat hi usadit se, nechat pobývat
měsíc (doba)
bázeň / bohabojnost
lít, vylít / odlévat
obyvatel
kozí houně, stanový dílec
bázeň, hrůza / hrozné skutky
vytvořit, zformovat
sedadlo / sídlo, sídliště
kyčel, bok / klín
jít dolů, sestoupit
hrnčíř
usnout, spáž
n.pr Jeremjáš; kral Jeremiáš
I.střílet, vystřelit II.vyučovat, učit
být zapálený, být spalován
učitel
probrat se, procitnout
učení / ukazatel / Tóra, Zákon
cenný, vzácný, přepychový
n.pr Izrael
n.pr Jeruzalém
q bát se, mít úctu / bý bohabojný ni být obávaný, v úctě; pt kral "hrozný" (o Bohu)
jest, existuje, tu jest
měsíc, luna
bojící se / bohabojný
spící
spánek
hi spasit, přinést spásu, zachránit ni být spasen, být zachován / nechat si pomoci
Jozue
q být dědicem, obdžet za dědictví hi zabrat si, vzít si za dědictví / vyhnat
síť
pevně stát, být neochvějný po postavit / napřímit / zajistit hi vzpřímit, učinit nepohnutelným / zajistit
valchovat, prát (prádlo)
ni být zbylý, zbývat, zůstat hi nechat zbytek, ponechat /dát přednost
spása, spasení
zbytek postavec, stojan / stanoviště
beránek (obětní)
pohár, kalich
ovce, ovečka
procl. prep podle, jako
osvobození, vítězství / spása
lhát, být lhář
tak, takto / zde
tak ... jako
být přímý, upřímný / jít rovně, zpříma
lež, podvod / falešný bůh
být knězem, vykonávat kněžský úřad
být těžký / být závažný, důležitý
přímý, správný / bezelstný, prostý
síla / schopnost
kněz
těžký
přímost, správnost / právo / náhorní rovina
být skryt, být v úkrytu pi ukrývat, skrývat
hvězdy
sláva, čest, váženost
stanový kolík
vyhasnout, zhasnout
sirotek, chlapec bez otce
ni
hi
obelhávat, přetvařovat se / pochlebovat
pojmout, obsáhnout / opatřit pilpel opatřovat, postarat se
spása, záchrana
nevrlost, zlost
citara, lyra
nevěsta
part zajisté, tak jest, ano / protože, neboť, že, když
ruka, dlaň
být pokořen / pokořit se
náčiní, nářadí, nádobí
leč, mimo / nýbrž
chodidlo
křídlo, peruť
ledviny
bazén, nádrž
mladý lev
křeslo, stolec, trůn
hanbit se, nést hanbu, být potupen
okruh, okrsek
přikrýt / smířit, zbavit viny
přikrýt, zahalit přikrýt se
hanba, zahanbení, potupa
každý, celý, všechen
příkrov / víko truhly smlouvy, kral "slitovnice"
bláznivý, hloupý / blázen, hlupák
tak, ano / stejně / tedy / proto / ihned
pes
cherub, cherubín
stříbro / peníze
proto / pročež
vinice
být nespokojený, zlobit se
jistě / proto, poněvadž
q být celistvý, ucelený / končit pi dokončit, dokonat
dokonání, konec
boj / bitva
q obléct si, odít se hi obléct někoho, odít někoho
rameno, lopatka / horský svah
sklonit se, pokleknout
q řezat, sekat / odříznout ni být rozříznut / být vyhuben hi vyhubit, vybít, vyhladit
chléb
oděv
hlavice (sloupu)
přenocovat, zůstat přes noc
kéž / kdyby / jistě
prep k / podle / nota dativi
uzavřít smlouvu
noc
kdyb ne / kéž ne
nota negationis ne
n.pr Kaldejci; kral Kaldejští
(negace deklarativní)
místo k přenocování
deska, tabule
lidé, národ (etnická komunita)
klopýtat, zakopnout
chytit, lapit
n.pr Lévi, lévijci; kral Léví, lévíté
srdce / mysl, rozum
q psát ni být psán / být zapsán, být písemně zachycen
q učit se pi naučit
čelist, líce
bílý
psaní / nápis
I.jíst II.ni bojovat
kadidlo
kutna, suknice
q brát, vzít ni být vzat, být odebrán q /pas.q být vzat, být pojat
vzdálit se / přestat / ucouvnout hi odebrat, vzít pryč
adv. rychle
štít
sbírat, posbírat
pr q být mrtev / zemřít hi usmrtit, zabít
rychlost / adv. rychle
měřit
jazyk (orgán i řeč)
smrt
n.pr Moáb
míra / rozměr
sál, síň (chrámu či paláce)
setřít, smazat
kolísat, viklat se
proč
velice, nejvyšší měrou
zítřejší den, zítra
obřezat
pron. co / jak
sto
pánvička
naproti / líc, čelní strana / přímo
k čemu? / proč ?, nač?
něco
déšť
věšt. znamení, zázrak / zvláštnost / pl divné úkazy
být linkavý, loudat se
odmítnout, odepřít / vzepřít se
pron.interrog. kdo?
léčka, osidlo
být rychlý, spěchat
odvrhnout, opovrhnout
¨záclona / zastření
prep. od, z, bez
rozhovor / slovo
voda
silnice, vystavěná cesta
prep. od, z, bez / nota accusativi
sůl
druh, odrůda
prodat / vydat cizí moci
rozplynout se, roztát
rozdělit / počítat
ni uniknout, dostat se do bezpečí pi zachránit někoho, dostat do bezpečí
nitra, útroby / lůno
svícen (držák olej.lampy)
q být králem, kralovat hi ustanovit králem
pr q být plný pi plnit
vrchol hory / záštita, útočiště
dar, obětní dar / "suchá oběť"
král
plný, plně
být malý počtem / mít málo
odpírat, upírat
královna (manželka krále)
úplnost / množství
málo, trochu / sotva
n.pr Manases
království (královská hodnost)
posel
téměř
poplatek / nucená práce, robota
království (kralování)
práce / poslání, úkol
col. lidé
pomazat, natírat
útočiště, asyl (asyl.město)
říza, roucho
kdy?, dokdy?
pomazání / příděl
bouřit se, rebelovat
bát věrolomný / zpronevěřit se
bedra
pomazaný (sv.olejem) / mesiáš
jednat vzpurně, vzdorovat
věrolomnost / zpronevěra
emfatická částice ("kéž, přece, prosím")
tahat, protáhnout
vzdor, odboj
aby, kvůli, pro
podvod
jeskyně
podobenství / pořekadlo
být hořký, trpký
q najít, nalézt ni být nalezen
vláda / vladařská moc
hořký, trpký
maces, nekvašený chléb
I.říct výrok, výrok podobenství / zaříkat, (výrok Hospodinův) uřknout II.vládnout
cizoložit
ni být prorokem, prorokovat prorokovat pod vlivem ducha božího
(pascha)
(d.Hospodinova a Ba´alova)
prorok
čeleď / příbuzenstvo, klan
n.pr Mojžíš
n.pr Egypt
řeka / proud
ochota / dobrovolná oběť
proti, naproti, před / protější
dívat se, pozorně sledovat
být psancem
dobrovolník / šlechtic
naproti
I.q vadnout, uvadout II.pi tupit
luh, pastviny
být plachý / upláchnout
vévoda, vůdce
mrtvola
q dotknout se mít klid, odpočívat hi zasáhnout / hi 1 nastolit pokoj, odpuzení / nečistota / menstruace umožnit dotyk, zásah klid hi 2 postavit, vetknout
blázen, hlupák, tupec
domov, místo odpočinutí / klid
odehnat, zapudit
dotyk / bití, rána
bláznovství, tupost
uspokojující, libá vůně
dát slib, zaslíbit
porazit, bít ranami
báň, džbán, měch (vína)
utéct, prchnout
slib
rána, porážka / soužení
jih / jižní země / Negeb
přiblížit se, přistoupit
hi vypravovat, dát zprávu ho být oznámen, být vyprávěn
kývat se, kymácet
hnát, popohánět
korouhev
podrobit zkoušce
sázet
být neobdělaný, ležet ladem
odlévat, slévat, vlévat
hi bít, pobít, tlouct ho být bit, dostat ránu / být pobit
úlitba (přídavek k oběti)
dědictví / dědičný podíl
potok
mávat, pohybovat sem a tam
mávání / obět mávání (pozdvihování před oltářem)
ni litovat, želet pi těšit, potěšovat
cákat, stříkat
bodnutí / zásah / rána / porážka
had
držet se / zasvětit se
litý obraz, litá modla
naproti
měď, bronz
čelenka, diadém / koruna zasvěcení / nazír
vyrazit k tažení, vytáhnout (nomád.)
pozorovat, poznávat
q vztáhnout / natáhnout hi natáhnout
nazír, zasvěcenec
sandál
cizí / cizina / cizozemec / proselyta
hůl / kmen
vést, řídit
chlapec
cizinec / proselyta / pohan
lože, kavalec
q dědit, obdržet za dědictví hi dát za dědictví, dát jako dědičný majetek
vylévat
q dát ni být dán holq.pas být dán
q zvedat, pozvedat ni být pozvednut pi pozvednout, podržet nahoře hit zvednout se, pozvednout se
vytrhnout, vyrvat / zachránit
dívka (mladá, neprovdaná žena)
břemeno / daň / tribut
střežit, pozorovat, chránit
dětství, mládí / mládež
zbořit
kníže
žena, ženská / ženství / samice
q padat hi házet / shodit, svrhnout / porazit
odtrhnout
dosáhnout, dostihnout
být nevinný / být zproštěn viny
duše / živá bytost / síla
vykořenit
dech / dýchání
bez viny / čistý
postavit
kroužit / točit se / obcházet
políbit, líbat
mstít se
masseba, posvátný sloup
okolo
orel
pomsta, msta
být v čele, řídit
zavřít / uzavřít
cesta, stezka
lampa, svítilna, kahan
kantor, předzpěvák(?)
služba / bohoslužba
písař
skála
couvnout, vrátit se
kamenovat
krupice / pšeničná mouka
důvěrné obecenství / zpověď / porada
dvořan / eunuch
položit, vložit / podpořit
kůň
druhá strana / naproti
hi skrývat ni skrývat se
práh
q uhnout, odchýlit se hi vzdálit, odstranit
n.pr Hebrej / hebrejský
skrýš
naříkat
hrnec, nádoba
zuřivost, nával hněvu
mračno, oblak
q počítat pi vypravovat
chýše / stánek z listí
prep kvůli, pro / aby
(exekuce trestu smrti)
q přejít, překročit, přebrodit / protáhnout (zemí) hi převést, dát projít
provaz, šňůra
sloužit / pracovat / otročit / ctít
počet / číslo
býček / tele
sluha / otrok
spis / kniha, svitek / dopis
?? (hudební značka? / pomlka?/zvýšení č změna hlasu?)
odpustit
koruna, věnec
koza
bezpráví
jalovice, mladá kráva
oko / pramen
opustit, zanechat
bezpráví, podlost
kára, vůz
pramen
být mocný, silný
přestupek, přečin, zločin
trvající budoucnost, věčnost / vždy / prep do, až do
město
mocný, silný, dravý / vzpurný
létat
stádo
jho, chomout
moc, síla
ptactvo (col)
dosvědčit, složit svědectví
q jít vzhůru, stoupat ni být pozvednut, být pozdvižen / zvednout se hi vyvést vzhůru / obětovat celopalem
být ku pomoci, pomáhat
oslepit
svědek
zápalná oběť, celopal
pomoc
nevidomý, slepec
svědectví / osvědčení, dekret
prep na, nad, nahoře
q obklíčit pi ověnčit, korunovat
kůže, pokožka, useň
(trvání) / ještě / už /již
mrak, oblak
lopota, námaha, marné úsilí
být tajný, utajený
věk / věčnost, veškerý čas, trvání v čase
nahoře / shora, svrchu
prach (suchá, jemná zemina či prsť)
(q být hluboký) prohloubit, učinit hlubokým
stupeň, podium
stromy col, strom / dříví, dřevo
dolina, hlubina / nížina
navěky, navždy
stupeň, schodiště / vystupování
být hojný, zdatný
vinný hrozen
lid, dav / národ
horní pokoj, prostor v patře budovy
nejvyšší, horní / svrchovaný / Nejvyšší (titul Boha Izraelského)
hojný, zdatný, rázný
I.odpovědět II.q být pokorný pi pokořit, ponížit
prep s, se, při, spolu
kost / tělesné pozůstatky
pokorný, skromný, nenáročný
stát, stavět / obstát
zabývat se (čím), jednat
uzavřít, znemožnit, držet v mezích
pokořený, nešťastný
sloup, pylon
jednání, čin / zaměstnání
n.pr Amón, Amónovci; kral Ammon, Ammonitští
jednání, čin, skutek
1.pata / 2.podlý, úskočný
pokoření, trápení
(q být bohatý) / hi obohacovat, zbohacovat
čin, dílo / výrobek
seřadit, srovnat, uspořádat
n.pr Jákob
boháč
deset
pořádek, řád / odhadní cena
conj protože, kvůli
bohatství
desátý
být neobřezaný
večer
neobřezaný
pustina, krajina bez vody
dvacet jedenáct
doba, lhůta, období, určitý čas
desetina, desátý díl (míra)
předkožka
obnažit
nyní, teď
desátek / desetina
šíje, týl
nahota, ohanbí
kozel
dým, kouř
bylina
nahý
úpěnlivě prosit, doprošovat se
utiskovat, vydírat
q činit, dělat, konat ni být konán / být udělán
hrůzovládce, krutovládce
tvář, obličej / líc, popředí / povrch
utéct, uniknout, vyváznout
q rozptýlit se, rozprchnout se hi rozprášit (nepřátelé)
strana, okraj
dříve
utečenec
osidlo, sklápěcí past
narazit / napadnout / potkat (koho)
prep před
uniknutí, záchrana
chvět se, třást se (strachem)
mrtvola, mršina
od (něčeho)
modlit se, prosit
rozechvění, strach
vykoupit, vyplatit / osvobodit
ohbí, roh / bašta
modlitba, přímluva
dřevěné uhlí, žhoucí uhlí
vykoupení
pascha, velikonoce (kral přesnice)
n.pr Pelištejci; kral Filistinští
být neobyčejný, být obdivuhodný
ústa / ostří
kulhavý (nepoužitelný v kultu)
conj aby ne
divy Hospodinovy
dle, podle
tesaný obraz boha, modla
obrátit se, ohlédnout se
ženina, vedlejší žena
zde / sem
být nevěrný, vzpurný
faraon
otevřít (oči)
dělat, činit, páchat, zhotovit
nevěrnost, vzpoura, zločin
pazneht, kopyto (rozdělené)
býk (mladý)
dílo, činění, konání
náhle, překvapivě, znenadání
protrhnout, trhat, učinit průlom
kráva
krok, ráz / ...-krát
svést, zlákat / přemluvit
mařit, zrušit, učinit neplatným (slib, smlouvu)
oddělit, rozejít se
dvakrát
q otevřít ni být otevřen, být volný / otevřít se
rozprostírat se / rozestřít, rozšířit
být plodný / plodit, nést ovoce
sedmkrát
otvor, vchod / brána
kůň / jezdec / jízda, jezdectvo
ovoce, plodiny
starat se o, dohlížet
brav, malý dobytek (ovce a kozy)
n.pr Eufrat
bujet, pučet
dohled, správa
táhnout do boje
svléknout
vnitřní opona, závěs (před velesvatyní)
ustanovení, pokyny (Boží)
žebro / prkno / veřej / balkon
skála
poledne
oddíl, šik, voj
klíčit, rašit
smát se / pi laškovat, laskat se
krk, šíje
"Hospodin zástupů"
chlouba, okázalost, nádhera
velký štít, pavéza
n.pr Izák
přikázat
nedůležitý, skromný, nejmladší
n.pr Sijón; kral Sion
příkaz, přikázání, rozkaz
strana, bok
q být spravedlivý, být v právu hi konat spravedlnost / vyhlásit za spravedlivé
křičet, úpěnlivě volat (o pomoc)
květ, kvítek
postit se
křik, úpěnlivé volání
stín, zastínění
půst, postění / postní doba
spravedlivý
q dařit se, mít úspěch hi učinit úspěšným, přivést ke zdaru
sevřít / dotírat, sužovat
spravedlnost, to správné
zobrazení / obraz, socha
sevřený / opevněný (sevřený hradbou)
spravedlnost, spravedlivé konání, ospravedlnění
I.q sledovat, mít hlídku II.pi potáhnou (zlatem)
sever
q být svatý pi světit hi vysvětit
shromáždit
ptactvo col / pták / vrabec
napětí / měřící pásmo
svatý
pohřbít
schovávat, ukrývat
hlas / zvuk / tón
svatost / svatyně
hrob
kožní nemoc / plíseň / malomocenství
q vstát, povstat hi pozvednout, postavit / dát povstat
svaté místo, svatyně
poklonit se, padnout na kolena
malomocný
růst / výška
shromáždění, společenství lidu
být vpředu, jít vstříc
tavit / tříbit, vyzkoušet
místo
ni shromáždit se hi shromáždit, svolat shromáždění
pravěk, dávný čas / východ / dříve, vpředu
q být úzký, těsný / být nepřítelem hi sužovat, ohrožovat
zabíjet
kazatel
předešlý / dříve
nepřítel
být malý
mít naději, napjatě čekat
východ, východní strana
tíseň, ohrožení, nouze
naděje
předčítání / čtení / Čtení
rozlícení, rozezlení
být žárlivý, žárlit
malý
jít vstříc, potkat se, setkat se
utnout, ustřihnout
žárlivost, horlivost
vykuřovat kadidlem, pálit kadidlo (obětovat) dým z kadidla, obětní dým / vykuřování / kadidlo
vstříc
to nejzazší, konec
koupit, získat
q být blízko / blížit se hi přinést
napořád, odevšad
majetek / (stav dobytka) stádo
léto
blízký
konec, okraj
(rákosové)stéblo, prut
stěna, zeď
věštit
q být lehký, hbitý / nemít cenu, být bezvýznamný pi zlořečit
utnout, oddělit
lehký, hbitý
být rozezlen, rozlícen
kletba, zlořečení
blízko / bližní
sklízet, žít
dar
sklizeň
nitro / vnitřek / střed
q volat / jmenovat / číst ni být volán / být pojmenován
deset tisíc, desetitisíce
první / dřívější
být statný / přivázat / spiknout se
uvnitř / uprostřed / mezi
n.pr Jarobeám; kral Jeroboám
dříve, prve
luk / oblouk, duha
osada, sídlo / tvrz
být mnohý, četný, hojný
q vidět, spatřit, hledět ni dát se vidět, ukázat se / zjevit se hi dát vidět, ukázat / zjevit
ležet
mnohý, bezpočetný/ mnoho
vidoucí (prorok)
rvát / roztrhnout / odtrhnout
chvět se, být neklidný / trnout
mnoho / dost
vizáž, vzhled / jev
prkno, deska
noha
množství, hojnost / mnohý
hlava / vrchol / začátek
věnovat pozornost, pozorně sledovat
vyzvědět, vyslídit, vyšpehovat
nesmírně
začátek / prvotina / to nejlepší
q být tvrdý / být těžký / být krutý hi zatvrdit
chvíle / okamžik
bezpočet / deset tisíc, desetitisíce
n.pr "Na počátku",
tvrdý / těžký
q být mnohý hi rozmnožit, učinit početným
Genesis
roh
prázdný, marný / prázdnota
mateřské lůno, děloha
hlahol / bojový křik
panovat
naprázdno, s prázdnou (bez kořisti)
slitování
běžet, prchat
pronásledovat, honit, štvát
jet, vézt se
mýt, omývat
běžec, spěšný posel
duch / dech / vítr
vůz / vozba
být daleko, být vzdálený
být široký / rozšířit se
čich / vůně
q pozvednout, zvedat / být pozdvižen / být vznešený
vůz / vozy, vozba
daleký, vzdálený / opodál
široký, prostranný
hi zvedat / pozdvihnout (oběť)
majetek, jmění / dědictví
dálka, dálava
šíře, prostor
oběť pozdvihování
granátové jablko
mít spor, soudit se, přít se
prostranství, náves
výšina poet
jásat, výskat
soudní pře, spor
slitovat se, být milostiv
hlaholit, hlaholem chválit / spustit válečný ryk
po dát vyrůst / vychovat / postavit / vyvýšit
nepřístupné místo / tvrz, hrad
zlámat, zdrtit / utiskovat
zlo, zloba, špatnost
jásot, výskot / bědování
pole (otevřené místo)
jen, pouze
chvět se, třást se, dunět
bližní, druh
uzdravit, léčit
hlad
ovce
být vinen, být svévolný, úmyslně konat bezpráví / být bezbožný, hřešit
veselit se, rozjařit
svévole, zvůle / nespravedlnost
lékař
pást
veselí, veselost
svévolník / bezbožník
být mátožný, skleslý
pastýř
veselí, rozjařilost
být sytý
mít zalíbení, zalíbit si
zelený, bujně rostoucí
smát se / vysmívat se / laškovat
sytý, nasycený
zalíbení, obliba
q být zlý, být špatný hi konat zlo, působit zlé
osočovatel, žalobce / satan
být nepřístupné, vysoký, nedobytný
zabít
zlý / zlo
Šeol / říše smrti, záhrobí / prázdnota, podsvětí
ječmen / ječný
být radostný, mít radost, radovat se
šediny / stáří
n.pr Saul
břeh, lem / rty
radostný
myslet na, přemítat
ptát se, zeptat se
pytel / žíněné roucho
radost
položit, klást / ustanovit
ni zůstat, zůstávat hi zanechat, ušetřit
správce, úředník / velitel / kníže
plášť, svrchní roucho
jednat rozumně, prozíravě
uprchlík (ten, kdo vyvázl)
nenávidět
najmout / pronajmout / propachtovat
spálit (ohněm)
nenávist, zášť
odměna, mzda / zásluha
particula relationis že, co / jenž, který / protože
kozlovitý démon, chlupatý kozlovitý ďas
nádeník / nájemník
mručet, řvát (lev)
chlupy, vlasy
levá strana / levý / nalevo
zůstatek
pozůstatek / pozůstalý lid
odvést do zajetí, zajmout
zajetí / zajatci
býk / kus skotu
prs, prsa
sedmý
zajetí
být tkaný
zahubit, zpustošit
týden
přikázat, poručit / doporučit
úplatek
zabít, porazit / tepat
hůl, berla / kmen (izr.)
záhuba, zhouba, devastace / bezživotí
letnice, kral "svátek týdnů"
Šaddaj (ozn. Boha; ?!"Všemohoucí" akk šadu=hora)
I.q rozlomit, zlomit ni být zlomen II.q nakoupit obilí
klas
q přísahat, zavázat přísahou hi uložit přísahu, přimět někoho k přísaze
smítko, prach
nicota / nepravost, faleš, klam / zneužití
I.zlom, rozlomení / úpadek II.obilí
úsvit, jitřenka
q vrátit se hi vrátit, přivést zpět
přestat, být netečný / odpočinout
přísaha
hi+pi pokazit, zničit, uvrhnout do zkázy
volat o pomoc
Sabat, den odpočinutí (sobota)
sedm
jáma, šachta
Šófar, beranní roh (k troubení signálu)
bloudit
sedmdesát
pokojný, úplný, nenarušený
být opilý, opít se
pokoj, zachovalost, opojný, kvašený nápoj z obilí a ovoce dokonalá celost
oběť díků a společenství, kral "oběť pokojná"
sníh
ležení (místo i činnost) / lůžko / soulož
akát
zapomenout
proudit, téct proudem
připravit o potomky, učinit bezdětným
písař u soudu, soudní sekretář
n.pr Šalamoun
q poslat pi vyslat / propustit
I.šíje / ramena / záda II.n.pr Šekem; kral Síchem
vytasit
stůl
denom časně vstát, vyrazit časně ráno
zpěv / píseň
tři
házet, hodit
usadit se / bydlet
n.pr "Píseň písní"
třicet
kořist, zisk
obyvatel / soused
položit / usadit / ustanovit
třetí, třetina
q být pokojný, úplný, nenarušený hi uzavřít mír
byt, příbytek
uložit se / ležet
zpívat
slunce
osmý
n.pr Samuel
třetina
zub / ostrý výčnělek
q slyšet hi dát uslyšet, zvěstovat
nebesa, nebe
předevčírem / dříve
q opakovat, opětovat II.pi měnit, proměňit
zpráva
být liduprázdný, zpustošený
tam
dva, dvě
střežit, dbát
liduprázdná krajina / zpustošení / poušť
směrem tam
druhý
strážce
hrozná událost
odtamtud
podruhé
stráž / strážnice, vězení
olej / tuk
jméno
druhý / dvojnásobný
stráž / strážní služba / ostražitost
osm
n.pr "Jména",
rok
n.pr. Samaří
osmdesát
Exodus
vyhladit, vyplenit / zničit
šest
vážit
právo, soud
karmínový
šedesát
Šekel, váhová míra (cca 16 g)
vylít, prolévat
pohlédnout na, starat se o
šestý
váha / závaží
ponížený, ujařmený
nalehnout, opřít se
pít, napít se
ni trčet, čnít hi shlížet, dívat se dolů
nížina
brána
pití / hostina, hody
klam, lež, podvod
napojit / dát napít
vrátný, strážný
fík, fíkovník
kořen, oddenek
nápoj / napojení
otrokyně, služka
truhla, archa / koráb (Gn 6,14nn)
sloužit, obsluhovat, přisluhovat
ohyzda / ohyzdná modla
soudit
pevnina, zemský okruh / svět
sluha, osobní přisluhující
mít klid, být klidný
soudce
devadesát
bezúhonnost, intergrita / prostoduchost
mladé víno / mošt
sláma, řezanka
devátý
být ohavný / mít za ohavné
purpurová látka
nicota / nadarmo / pustý
ohavnost / neřest
oběstit, pověsit
pravody, spodní proudy / praoceán
zabloudit, bloudit / být pobloudilý
včera / předtím
střed
ozdoba / vyznamenání / nádhera
stálý, každodenní, pravidelný
prep uprostřed / uvnitř
chytit, chopit se / zmocnit se
držet
červ / karmín
q být celý, úplný, dokonalý / být u konce, být hotov hi dokončit / dokonat
zkoumat, dělat průzkum
úplný / dokonalý
prep pod, dole / za / namísto
udeřit / zatroubit / zatleskat
devět
