2040 Budaörs, Agip u. 4. Tel. +36 23 505 500 Fax +36 23 415 556 www.agip.hu
Hivatalos promóciós részvételi- és játékszabályzat Fogyasztói promóció a magyarországi Agip töltıállomásokon (továbbiakban töltıállomás, töltıállomások): „Sportos, elegáns, olasz! Diadora Gold Collection az Agip-tól!" ” 1. A PROMÓCIÓ SZERVEZİJE A „Sportos, elegáns, olasz! Diadora Gold Collection az Agip-tól!” elnevezéső fogyasztói promóció (továbbiakban: „Promóció”) szervezıje az ENI HUngaria Zrt. (székhelye: 2040 Budaörs, Agip u. 4.) (továbbiakban: „Szervezı”). 2. A PROMÓCIÓ IDİTARTAMA A Promóció 2011. november 15-én üzletnyitástól 2012. április 2-án üzletzárásig tart a Promócióban részt vevı, kiemelt Agip töltıállomásokon (továbbiakban: töltıállomás/töltıállomások). A Promóció Bélyeggyőjtı szakasza a töltıállomásokon 2011. november 15-én üzletnyitástól 2012. április 2-ig üzletzárásig, illetve a készlet erejéig tart. A Bélyegbeváltásra 2012. április 23-ig, a töltıállomások üzletzárásáig, illetve a készlet erejéig van lehetıség. 3. RÉSZT VEVİK KÖRE A Promócióban részt vehet bármely jogi és bármely természetes személy, valamint jogi személyiséggel nem rendelkezı gazdasági társaság. A Promócióban - a töltıállomásokon elfogadott – valamennyi fizetıeszközzel történı fizetés esetén részt vehet a vásárló. A promóciós termék árát a vásárló készpénzzel, megfelelı egyenleg esetén bankkártyával magyar forintban (HUF) egyenlítheti ki. A Promócióból az ENI HUngaria Zrt. alkalmazottai, töltıállomások bérlıi és azok alkalmazottai, valamint az ENI HUngaria Zrt. franchise hálózatához tartozó töltıállomások tulajdonosai és azok alkalmazottai ki vannak zárva. 4. A PROMÓCIÓ MECHANIZMUSA A Promóció folyamán a vásárlók a 4.2 pontban részletezett feltételek teljesülése esetén promóciós termékekre jogosultak. 4.1 A promóciós termékek és azok jellemzıi: 4.1.1 Diadora Sporttáska -
Cipzáras fı rekesz Cipzáras belsı zseb Levehetı, állítható, kipárnázott vállpánt Fém csattal Szövet fül Teljes anyagában mintás poliészter bélés Anyaga: 100% PU. Méret: 20X49X28 cm
Eni Hungaria Zrt. Jegyzett tıke: 15 441 600 000 HUF Cégjegyzékszám: 13-10-040241 Adószám: 10377772-2-44 Az Eni Hungaria Zrt. az Eni S.p.A leányvállalata.
2040 Budaörs, Agip u. 4. Tel. +36 23 505 500 Fax +36 23 415 556 www.agip.hu - Szín: Fekete - Származási hely: Kína - Importır: ENI HUngaria Zrt., 2040 Budaörs, Agip u. 4. 4.1.2 Diadora Széldzseki M/L és L/XL méretben - Hálós és poliészter bélés - Teljes hosszban felhúzható elülsı cipzár - Nyitott oldalzsebek - Állógalléros, elrejthetı kapucnival - Oldalbetétek arany színő szegéllyel - Anyaga: 100% nylon (nylon taft 230T) - Szín: Fekete - Származási hely: Kína - Importır: ENI HUngaria Zrt., 2040 Budaörs, Agip u. 4. 4.1.3 Diadora Férfi polár kabát L/XL és XXL méretben - Eltérı színő betétek az ujjrészben - Teljes hosszban felhúzható elülsı cipzár - Nyitott oldalzsebek - Rugalmas, bordázott poliészter kézelı és derékrész - Állógalléros - Anyaga: 100% poliészter (poliészter polár, 290 g/m2) - Szín: Fekete - Származási hely: Kína - Importır: ENI HUngaria Zrt., 2040 Budaörs, Agip u. 4. 4.1.4 Diadora Nıi polár kabát S/M és M/L méretben - Teljes hosszban felhúzható elülsı cipzár - Nyitott oldalzsebek - Rugalmas poliészter kézelı - Állógalléros - Akasztó hátul a nyakrészen - Anyaga: 100% poliészter (poliészter polár, 290 g/m2) - Szín: Fehér - Származási hely: Kína - Importır: ENI HUngaria Zrt., 2040 Budaörs, Agip u. 4. 4.1.5 Diadora Sportóra - Japán 3-mutatós (PC21 SII) - Súlya: 60 g - Ásványüveg óraüveg - PU Sport szíj, rozsdamentes acél ráhajtható csattal - Elem élettartama - 1 év - Anyaga: Tok: ötvözet; koronarész és hátlap: rozsdamentes acél; szíj: PU - Szín: Fekete - Származási hely: Kína - Importır: ENI HUngaria Zrt., 2040 Budaörs, Agip u. 4. 4.1.6 Diadora Sporttörölközı - Anyaga: 100% pamut (pamut frottír 350 g/m2) - Méret: 53 x 90 cm - Szín: Fehér - Származási hely: Kína - Importır: ENI HUngaria Zrt., 2040 Budaörs, Agip u. 4. 4.1.6 Diadora Fürdılepedı - Anyaga: 100% pamut (pamut frottír 350 g/m2) - Méret: 90 x 140 cm - Szín: Fehér - Származási hely: Kína - Importır: ENI HUngaria Zrt., 2040 Budaörs, Agip u. 4.
Eni Hungaria Zrt. Jegyzett tıke: 15 441 600 000 HUF Cégjegyzékszám: 13-10-040241 Adószám: 10377772-2-44 Az Eni Hungaria Zrt. az Eni S.p.A leányvállalata.
2040 Budaörs, Agip u. 4. Tel. +36 23 505 500 Fax +36 23 415 556 www.agip.hu
4.2 A Bélyegekhez való hozzájutás: •
A Promóció Bélyeggyőjtı idıtartama alatt, azaz 2011. november 15. és 2012. április 2. között a Promócióban részt vevı, kiemelt töltıállomásokon történı üzemanyag, vagy más tetszıleges termék/szolgáltatás vásárlása esetén o
azon vásárlók, akik nem Routex, Agip Express vagy Flotta kártyával fizetnek, minden elköltött bruttó 2.000 (azaz kettıezer) forint után 1-1 darab Bélyeget kapnak. (4.000 Ft felett két Bélyeg jár, 6.000 Ft felett három Bélyeg jár, és így tovább. A köztes értékekre nem jár Bélyeg).
o
azon vásárlók, akik Routex, Agip Express vagy Flotta kártyával fizetnek minden elköltött bruttó 10.000 (azaz tízezer) forint után 1-1 darab Bélyeget kapnak (20.000 Ft felett két Bélyeg jár, 30.000 Ft felett három Bélyeg jár, és így tovább. A köztes értékekre nem jár Bélyeg).
•
A Promócióban kizárólag a Szervezı által kibocsátott, sértetlen állapotú, eredeti, öntapadós Bélyegekkel lehet részt venni. A Bélyegek a fizetés alkalmával kerülnek átadásra a részt vevı részére. A Szervezınek a pénztártól történı távozást követıen nem áll módjában Bélyeget kiadni, még a vásárlást igazoló blokk ellenében sem.
•
Készpénzes vásárlás esetén a kerekítés szabályai érvényesülnek, bankkártyás fizetésnél azonban a pontos fizetett összeg alapján történik a Bélyegkiadás.
•
A töltıállomásokon elhelyezett automata berendezések igénybevételekor elköltött összegek nem számítanak bele a Bélyegkiadás feltételét jelentı vásárlások összegébe.
•
Az automata pénztáraknál tankoló ügyfelek úgy kaphatják meg Bélyegeiket, ha a nyugtát a tankolást követıen egy héten belül az adott töltıállomáson bemutatják.
•
A Bélyegek kizárólag a vásárlással egyidejőleg adhatóak ki a nyugtán szereplı összeg alapján. Több nyugta nem vonható össze.
•
A promócióban részt vevı, kiemelt töltıállomások listája megtalálhatóak a www.agip.hu weboldalon.
•
Nincs maximum Bélyeg kiadási limit. A vásárló a kifizetett vásárlás értékétıl függetlenül jogosult a 4.2-es pontban meghatározott szabály szerinti Bélyegmennyiség átvételére.
4.3 A Diadora Gold Kollekció termékeihez való jutás feltételei A vásárló megfelelı számú (10, 25, 45, 50, 60 darab) Bélyeg összegyőjtése esetén a Bélyegbeváltás ideje alatt kedvezményes áron vásárolhat a Promócióban részt vevı Diadora termékek közül (Diadora Gold Kollekció – lásd 4.1 pont). A Bélyeg készpénzre nem váltható, illetve Bélyeg nem vásárolható. 4.3.1 Bélyegbeváltás •
A promócióban való részvételhez győjtıfüzetre van szükség. A győjtıfüzethez ingyenesen lehet hozzájutni a részt vevı, kiemelt töltıállomásokon.
•
A vásárláshoz kapott Bélyegeket a győjtıfüzet megfelelı helyére kell beragasztani. A Bélyegeket csak az eredeti győjtıfüzetre felragasztva fogadjuk el. Más típusú, alakú és mérető győjtıfüzeten/lapon benyújtva nem elfogadható.
•
Amint összegyőlt a szükséges mennyiségő Bélyeg, a győjtıfüzetet Magyarország területén a promócióban részt vevı, kiemelt Agip töltıállomáson beválthatja a Diadora Gold Kollekció egy rendkívüli akciós árú darabjára.
Eni Hungaria Zrt. Jegyzett tıke: 15 441 600 000 HUF Cégjegyzékszám: 13-10-040241 Adószám: 10377772-2-44 Az Eni Hungaria Zrt. az Eni S.p.A leányvállalata.
2040 Budaörs, Agip u. 4. Tel. +36 23 505 500 Fax +36 23 415 556 www.agip.hu
•
A 10, 25, 45, 50, 60 darab Bélyeg beváltása Diadora Gold Kollekció termékeire több győjtıfüzet egyidejő felhasználásával nem lehetséges.
•
Egy győjtıfüzetben összegyőjtött Bélyegek több Diadora Gold kollekció termékre is beválthatóak, amennyiben a kívánt ajándékoknak és beváltási feltételeknek megfelelı számú Bélyeg került beragasztásra a győjtıfüzetbe.
•
A Diadora Gold Kollekció termékei a töltıállomás csak azon készletébıl választhatóak, amelyek a beváltás pillanatában éppen rendelkezésre állnak a beváltás helyszínéül szolgáló töltıállomáson.
•
A Bélyegek 2011.11.15-tıl 2012.04.23-ig válthatók be.
•
A Bélyegek beváltásakor a részt vevınek a kitöltött győjtıfüzetet át kell adnia a töltıállomás dolgozójának. A Bélyegek beváltását követıen a töltıállomás dolgozója a győjtıfüzetet bevonja.
•
A vásárló által kapott Bélyegek semmilyen körülmények között sem válthatók készpénzre, továbbá akkor sem történik készpénz visszafizetés, ha a győjtıfüzetbe beragasztott Bélyegszám több mint a Promóciós termék(ek) kiváltásához szükséges mennyiség. Abban az esetben, ha a vásárló által győjtött és a győjtıfüzetbe beragasztott Bélyegek mennyisége több, mint a vásárló által kívánt Promóciós termék kiváltásához szükséges bélyegmennyiség, a vásárló elveszti a fennmaradó bélyegmennyiséget. Ezen fennmaradó bélyegmennyiség a beváltandó győjtıfüzetrıl leválasztani, kivágni tilos, azt új győjtıfüzetbe beragasztani nem lehet.
•
A töltıállomás dolgozója jogosult a Bélyegek eredetiségét ellenırizni, és az érvénytelennek vagy nem eredetinek minısített Bélyegeket indokolás nélkül visszatartani. Az esetrıl két példányban jegyzıkönyvet kell felvenni. A jegyzıkönyv egyik példányát a győjtıfüzettel együtt a töltıállomás köteles elküldeni Szervezınek. Az ügyben a végsı döntést Szervezı hozza meg.
•
A Bélyegbeváltási határidıt követıen átadott győjtıfüzeteket a Szervezınek nem áll módjában elfogadni.
4.3.2 A Diadora Gold Kollekció kedvezményes árai, Bélyegek beváltásával A Diadora Gold Kollekció termékei kedvezményesen vásárolhatók meg a összegyőjtött Bélyegek számának függvényében. Az egyik lehetıség szerint kevesebb Bélyeg beváltásával, de magasabb áron, míg a másik lehetıség szerint több Bélyeg beváltásával, és alacsonyabb áron. A Diadora Gold Kollekció termékei a beváltott Bélyegek számának függvényében az alábbi kedvezı áron érhetık el: •
•
•
Sporttáska: o
50 Bélyeg + 2.990 Ft, vagy
o
10 Bélyeg + 5.990 Ft
Széldzseki M/L és L/XL méretben o
60 Bélyeg + 4.990 Ft, vagy
o
10 Bélyeg + 8.990 Ft
Férfi polár kabát L/XL és XXL méretben o
60 Bélyeg + 3.990 Ft, vagy
o
10 Bélyeg + 7.990 Ft Eni Hungaria Zrt. Jegyzett tıke: 15 441 600 000 HUF Cégjegyzékszám: 13-10-040241 Adószám: 10377772-2-44 Az Eni Hungaria Zrt. az Eni S.p.A leányvállalata.
2040 Budaörs, Agip u. 4. Tel. +36 23 505 500 Fax +36 23 415 556 www.agip.hu
•
•
•
•
•
Nıi polár kabát S/M és M/L méretben o
60 Bélyeg + 3.990 Ft, vagy
o
10 Bélyeg + 7.990 Ft
Sportóra o
50 Bélyeg + 2.990 Ft, vagy
o
10 Bélyeg + 5.990 Ft
Sporttörölközı o
25 Bélyeg + 990 Ft, vagy
o
10 Bélyeg + 1.790 Ft
Fürdılepedı o
45 Bélyeg + 1.990 Ft, vagy
o
10 Bélyeg + 3.790 Ft
A Diadora Gold Kollekció termékeinek kedvezményes áron való megvásárlásakor kifizetett összeg után a vásárlónak nem jár Bélyeg.
4.3.3 A Diadora Gold Kollekció megvásárlása kedvezmény nélküli, fogyasztói áron A Diadora Gold Kollekció termékeit lehetıség van Bélyeggyőjtés nélkül, kedvezmény nélküli, teljes áron is megvásárolni az alábbi árakon:
•
•
Sporttáska: 10.990 Ft
•
Széldzseki M/L és L/XL méretben: 15.990 Ft
•
Férfi polár kabát L/XL és XXL méretben: 13.990 Ft
•
Nıi polár kabát S/M és M/L méretben: 13.990 Ft
•
Sportóra: 10.990 Ft
•
Sporttörölközı: 3.490 Ft
•
Fürdılepedı: 7.990 Ft
A Diadora Gold Kollekció termékeinek kedvezmény nélküli, teljes áron való megvásárlásakor kifizetett összeg után a vásárlónak nem jár Bélyeg.
4.4 Egyéb fontos tudnivalók: •
A promóciós termék árát a vásárló készpénzzel, megfelelı egyenleg esetén bankkártyával magyar forintban (HUF) egyenlítheti ki.
•
A Diadora Gold Kollekció termékei pénzre, illetve más termékre át nem válthatóak.
•
A Diadora Gold Kollekció kizárólag ezen hőségprogram keretén belül érhetı el, üzletekben nem került kereskedelmi forgalomba.
•
A különbözı Diadora Gold Kollekcióhoz tartozó termékek méreteit illetıen a töltıállomásnak és a Szervezınek a vásárló pénztártól való távozása után nem áll módjában cserét biztosítani.
•
Premio Club hőségkártyán összegyőjtött Premio pontok nem válthatók be és nem számíthatók be a Diadora Gold Kollekció termékeinek sem kedvezményes, sem kedvezmény nélküli (azaz teljes áron) történı megvásárlásakor. Eni Hungaria Zrt. Jegyzett tıke: 15 441 600 000 HUF Cégjegyzékszám: 13-10-040241 Adószám: 10377772-2-44 Az Eni Hungaria Zrt. az Eni S.p.A leányvállalata.
2040 Budaörs, Agip u. 4. Tel. +36 23 505 500 Fax +36 23 415 556 www.agip.hu
•
A promóciós ajánlat esetében a készlethiányból, illetve készletlefogyásból eredı károkért, igényekért Szervezı semmilyen kártérítési felelısséggel nem tartozik. A Promócióba bevonásra került valamennyi termék esetében a (bruttó) teljes fogyasztói ár változtatási jogát a Szervezı fenntartja.
•
A promóciós termékekkel kapcsolatos szavatossági igények kizárólag a vásárlást igazoló nyugta ellenében érvényesíthetık.
5. A PROMÓCIÓBAN RÉSZT VEVİ TÖLTİÁLLOMÁSOK A Promócióban részt vevı töltıállomások listáját az 1. sz. melléklet tartalmazza, illetve az megtalálható a www.agip.hu weboldal ide vonatkozó részén is. (A jelen szerzıdésben a Promócióban részt vevı töltıállomások listája a 4. sz. mellékletben található.) 6. TÁJÉKOZTATÓK A Promócióról részletes információ elérhetı a hivatalos promóció- és részvételi szabályzatban, amely megtalálható kinyomtatott formában a Promócióban részt vevı, kijelölt töltıállomásokon, továbbá a www.agip.hu internetes oldalon a Promóció idıtartama alatt. A töltıállomásokon kihelyezett termékbemutató állványok (displayek) kizárólag a promóciós termékek bemutatására szolgálnak, az állványon elhelyezett termékek megérintése, kipróbálása nem engedélyezett. Amennyiben a Promóció során bizonyítottan olyan technikai vagy biztonsági probléma merül fel, amely a Promóció jogszerő lebonyolítását veszélyezteti, a Szervezı fenntartja a jogot, hogy a Promóciót szüneteltesse vagy törölje. A Szervezı fenntartja magának a jogot, hogy a Promóció feltételeit a vásárlók töltıállomásokon történı tájékoztatása mellett megváltoztassa. A promóciós termékválaszték, illetve termékár változtatásának jogát a Szervezı fenntartja. A Promócióban részt vevık részvételükkel, minden külön jognyilatkozat nélkül automatikusan tudomásul veszik és elfogadják a jelen hivatalos promóciós részvételi- és játékszabályzatban foglalt valamennyi feltételt. A promóció részvételi- és játékszabályzat módosításának jogát a Szervezı fenntartja. Jelen promóció részvételi- és játékszabályzata a promócióban részt vevı töltıállomásokon elolvasható. 7. ADATVÉDELEM A Promócióban részt vevık részvételükkel hozzájárulnak ahhoz, hogy az ENI HUngária Zrt. mint adatkezelı, a Promóció során szolgáltatott személyes adataikat a személyes adatok védelmérıl és a közérdekő adatok nyilvánosságáról szóló 1992. évi LXIII., 2012. január 1-tıl pedig az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény rendelkezéseinek megfelelıen kezelje. A Promóció során az adatszolgáltatás önkéntes. Az ENI HUngária Zrt. az érintettek személyes adatát kizárólag saját marketingtevékenysége (ideértve a közvetlen üzletszerzés céljából folytatott marketingtevékenységet), a szolgáltatásáról történı tájékoztatás, valamint panaszkezelés céljából, legfeljebb a Promóció idıtartamának végéig kezeli. A hozzájárulás - az adatkezelı címére megküldve - írásban bármikor visszavonható, illetve kérhetı az adatok helyesbítése, törlése. Írásbeli kérés esetén az ENI HUngária Zrt. tájékoztatja az érintettet a kezelt személyes adatok körérıl. Budaörs, 2011. november 15. ENI HUngaria Zrt.
Eni Hungaria Zrt. Jegyzett tıke: 15 441 600 000 HUF Cégjegyzékszám: 13-10-040241 Adószám: 10377772-2-44 Az Eni Hungaria Zrt. az Eni S.p.A leányvállalata.
