hírlevél MAGYAR FILMUNIÓ 3 Magyar Pavilon TARTALOM A Magyar Filmunió hírlevele május 1II. évfolyam, 2. szám a Cannes-i Filmfesztiválon

A Magyar Filmunió hírlevele · 2005. május · 1II. évfolyam, 2. szám

MAGYAR FILMUNIÓ

hírlevél

TARTALOM

3Magyar Pavilon

a Cannes-i Filmfesztiválon

458. Cannes-i Filmfesztivál Before Dawn Johanna Résfilm Vonaton Muhi András Producer on the Move

8Kisfilmeké a nagyvilág: 1994-2004

12 A Nemzeti Filmiroda jelenti MOKÉP Hungarofilm Divízió hírek

13 Magyar Filmlabor

MEDIA Desk Magyarország

15 A 36. Magyar Filmszemle díjai 16 Sajtóvisszhangok

18 Készülôben lévô alkotásokról Impresszum

www.filmunio.hu

Magyar Pavilon a Cannes-i Filmvásáron 2005-ben a magyar filmszakma ismét a Magyar Filmunió ernyôje alatt van jelen a Cannes-i Filmfesztiválon. Az elmúlt esztendô nagy változásokat hozott a szakma életében, hiszen életbe lépett a filmtörvényünk, amely adóvisszatérítési szisztémájával arra ösztönzi a világ filmkészítôit, hogy akár koprodukciós formában, akár megrendelôként Magyarországra jöjjenek projektjeikkel, hiszen a 20%-os adókedvezménynek köszönhetôen gazdaságosan tudják elkészíteni filmjeiket nálunk. Változást hozott Európai Uniós csatlakozásunk is, immár aktívan veszünk részt a MEDIA Plus program pályázatain. Ennek köszönhetôen a magyar gyártók, forgalmazók, moziüzemeltetôk és a szakma minden képviselôje kiváló partner lehet az európai ill. regionális szakmai együttmûködések létrehozásában. A magyar filmek jelen vannak a világ filmfesztiváljain s egyre több elismerést szereznek a nagy hagyományokkal rendelkezô magyar filmmûvészetnek, miközben felnövôben van egy tehetséges, új generáció. Az ô filmjeik a rangos fesztivál szereplések mellett már idônként moziforgalmazásban is megjelennek a világ több országában. Nemzeti pavilonunk a Cannes-i Filmvásáron tehát arra szolgál, hogy találkozási helyet biztosítson a magyar és a nemzetközi filmszakma képviselôinek. A Magyar Filmunió munkatársai várják a fesztiválok képviselôit, a Nemzeti Filmiroda és a MEDIA Desk Magyarország képviselôi szakmai információkat nyújtanak, míg a Mokép — Hungarofilm Divízió, a magyar filmek többségének külföldi képviselôje forgalmazásra ajánlja mind a régebben készült, mind a legújabb magyar alkotásokat.

A Magyar Pavilon támogatói:

NEMZETI FILMIRODA

3

3

Before Dawn

(2005, rövidfilm, 35mm, színes, 13 perc, cinemascope, DolbySRD)

Az éjszaka vége. A búza csendesen ring a domboldalon. Emberek kelnek, mások szabadságukra törnek. Rendezô: Kenyeres Bálint Forgatókönyv: Kenyeres Bálint Operatôr: Erdély Mátyás H.S.C. Vágó: Politzer Péter Díszlet: Ágh Márton Jelmez: Flesch Andrea, Szûcs Edit Hang: Zányi Tamás A rendezô munkatársa: Jeles László Gyártó: Inforg Stúdió, Duna Mûhely, Windmill Gyártásvezetô: Taschler Andrea Producer: Muhi András Koproducer: Durst György, Kenyeres Bálint Szereplôk: Badár Sándor, Kalmár János, Kovács Lajos

36. Magyar Filmszemle Rendezôi díj Kenyeres Bálintnak, Operatôri díj Erdély Mátyásnak Filmográfia 1999: Zárás (r) 2000: Tévéjáték (r) 2005: Before Dawn (r)

4

Kenyeres Bálint 1976-ban született Budapesten. Filozófiát, filmtörténetet és filmelméletet tanult az ELTE-n. A Színház- és Filmmûvészeti Egyetemen 2005-ben veszi át filmrendezôi diplomáját. Zárás címû rövidfilmje szerepelt az 56. Velencei Filmfesztivál versenyprogramjában, több mint harminc filmfesztiválon tucatnyi díjat nyert. Before Dawn címû filmje szerepel az idei Cannes-i Filmfesztivál versenyprogramjában. Jelenleg elsô játékfilmjére készül.

Cannes

58.Cannes-i Filmfesztivál (2005, játékfilm, 35mm, színes, 83 perc, 1:1,85, DTS)

Johanna

A drogfüggô Johannát egy baleset után visszahozzák a klinikai halálból. Ô nem emlékszik semmire. Mivel nincs hova mennie, orvosa a kórházban tartja nôvérnek, mert megtetszett neki a lány. Johanna azonban szerelmét a betegeknek kínálja gyógyírként: visszaadja az életbe vetett hitüket, csodálatos gyógyulásukért imádják Johannát. Szokatlan gyógymódjával, a kórházi rend megszegésével azonban kivívja a hivatásos gyógyítók haragját, hiszen azok csak egy szajhát látnak benne. Johanna „Jeanne d’Arc”-ként a gyógyítandók seregének élére áll és háborúba indul a mindenkori korlátolt rend ellen.

Mundruczó Kornél Budapesten született 1975-ben. 1998-ban színészi diplomát kapott a Színház- és Filmmûvészeti Egyetemen, ahol ugyanebben az évben felvételt nyert a filmrendezôi szakra. Egyetemi évei alatt több filmet készített, melyek számos elismerésben részesültek Magyarországon és külföldön egyaránt. Kisfilmjeit többek között Oberhausenben, Krakkóban, Ludwigsburgban, Imola-ban és Szentpéterváron tüntették ki díjakkal, Szép napok címû alkotása 2002-ban Locarnoban elnyerte az Ezüst Leopárdot, majd Brüsszelben, Szófiában és Angers-ben nyert díjakat. 2003-ban A 78as Szent Johannája címû operafilmjét meghívták a Cannes-i Rendezôk Kéthete mûsorába. 2003-ban meghívást nyert a Résidance programjába Delta címû sci-fi filmtervével. Rendezôi diplomafilmje, a Kis Apokrif No. 2 a Cinéfondation történetében az elsô magyar résztvevô. 2004-ben Petrányi Viktóriával megalapították Proton Cinema nevû gyártócégüket.

Rendezô: Mundruczó Kornél Forgatókönyv: Mundruczó Kornél, Petrányi Viktória Társszerzô: Bíró Yvette Operatôr: Erdélyi Mátyás, Nagy András Vágó: Arányi Vanda Librettó: Térey János Díszlet: Mundruczó Kornél Jelmez: Breckl János Hang: Balázs Gábor Zene: Tallér Zsófia Producer: Petrányi Viktória, Tarr Béla Szereplôk: Tóth Orsi (Wierdl Eszter), Trill Zsolt (Kóbor Tamás), Boldog László, Fátyol Hermina, Gantner István, Gulyás Dénes, Hormai József, Kecskés Sándor, Klézli János, Mester Viktória Filmográfia 2000: Nincsen nekem vágyam semmi 2001: Afta (r) 2002: Szép napok 2003: Kis Apokrif No.1 (r) 2003: A 78-as Szent Johannája (r) 2004: Kis Apokrif No.2 (r) 2005: Lost and Found — Short Lasting Silence (szkeccsfilm) 2005: Johanna Készülôben: Delta (játék — science fiction) Devils — „Aki vértelen bûntényrôl álmodik” (játék)

5

Cannes

58.Cannes-i Filmfesztivál Résfilm

(2005, rövidfilm, 35mm, színes, 12 perc, cinemascope, DolbySR)

Rendezô: Kardos Sándor Forgatókönyv: Kardos Sándor Operatôr: Kardos Sándor Narrátor: Helyei László Vágó: Politzer Péter Díszlet: Dévényi Rita Jelmez: Kisprumik Ádám Hang: Várhegyi Rudolf Szereplôk: Nakagami Hisato, Yamada Ayaka, Kardos Sámson, Balogh Abigél Gyártó: Inforg Stúdió Gyártásvezetô: Fodor Judit Producer: Muhi András Akutagawa Ryunosuke Zsebkendô címû mûve alapján.

36. Magyar Filmszemle Legjobb kísérleti film díja Filmográfia 1983: A szép mesterségek kezdete (d) 1986: Himnusz (Tóth Pál Péterrel) (d) 1992: Csutoros Sándor szobrászmûvész (d) 1993: Isten városa (Közjáték) (r / TV) 1997: Növekvô város (r) 2003: Telitalálat (Szabó Illéssel) 2005: Résfilm (r)

Kardos Sándor

1969-ben végzett az ELTE magyar-népmûvelés szakán, majd 1973-ban a Színház- és Filmmûvészeti Fôiskola operatôr szakán szerzett diplomát. 1979-tôl a MAFILM operatôre, a Magyar Televízióban rendezô-operatôrként is dolgozik. Jeles András, Bereményi Géza, Tímár Péter és mások alkotótársa. ‘Horus Archives Budapest’ címmel holland kiadásban, angol nyelven jelent meg könyve az általa gyûjtött amatôr fotókból. Rendezôként elsô játékfilmjét Telitalálat címmel 2003-ban készítette el Szabó Illéssel. 2005-ben készített Résfilm címû rövidfilmje a 36. Magyar Filmszemlén a legjobb kísérleti filmnek járó díjat nyerte el.

„Mióta filmmel foglalkozom, mindig zavart a filmkép túlzott konkrétsága. Ez ugyanis izzítja a fantáziát, de nem hagyja szárnyalni. A célfotó kamerában jelentkezô kép a valóságban sosem létezett. Így, ellentétben a hagyományos képrögzítési eljárással, nem a valóság illúzióját akarja kelteni. Olyan eszközzel próbálunk egy történetet elmesélni, amely minden valóságos élménytôl különválik.”

(2003, rövidfilm, színes, 11 perc)

Europe en courts: Films de l’Est Kritikusok Hete — Semaine de la Critique

Egy magyar és egy finn srác nyelvi kálváriája egy nemzetközi járaton az európai éjszakában. Tóth Barnabás

Az INFORG STÚDIÓ kis- és nagyjátékfilmek valamint dokumentumfilmek gyártásával foglalkozik, ezen kívül televíziós adások, oktató- és referenciafilmek elkészítésével, valamint oktatási célú CD-ROM-ok és könyvek kiadásával. Az INFORG rövidfilmjei számos díjat nyertek hazai és nemzetközi fesztiválokon egyaránt. Az Aranymadár (2000) Nápolyban elnyerte a Legjobb európai kisjátékfilm díját a Corto Circuito fesztiválon 2001-ben. Fliegauf Benedek Hypnos (2001) címû filmje rendezôi díjat nyert Cottbus-ban és Drezdában. A Gránátok (2003), Politzer Péter filmje, a Legjobb kisfilm díját nyerte el a 34. Magyar Filmszemlén valamint meghívást kapott a Cannes-i Kritikusok Hetére. A STÚDIÓ elsô nagyjátékfilmje, Fliegauf Benedek Rengeteg (2002) címû alkotása a 34. Magyar Filmszemlén elnyerte a Legjobb elsôfilm díját valamint a Gene Moskowitz-díjat a külföldi filmkritikusok szavazatai alapján. A film elnyerte a Legjobb elsôfilmes rendezônek járó Wolfgang Staudte-díjat a az 53. Berlinale Forum szekciójában.

Rendezô: Tóth Barnabás Forgatókönyv: Tóth Barnabás Operatôr: Przemyslaw Niczyporuk Vágó: Tóth Barnabás Hang: Tristan Laurin Zene: Mandarine Producer: Guillaume Desmartin Szereplôk: Jyri Kahonen, Tóth Barnabás Filmográfia

1977-ben született Strasbourg-ban. Hatéves kora óta szerepel színházban, televízióban, mozifilmekben. Angol és francia üzleti tanulmányok után a Színház- és Filmmûvészeti Egyetem rendezô/producer szakán végzett 2003-ban. Néhány sikeres vizsgafilm (Az ember, akit kihagytak, 2000, Kiss Feri tutira megy, 2001) után diplomafilmjével (Szerelem meg hal, 2003) és az azóta elkészült kisfilmekkel (Vonaton, 2003, (terep)SZEMLE, 2003, Kiállítás 2004) szerepelt a hazai és nemzetközi filmes porondon. Jelenleg „Mon guide” munkacímmel elsô nagyjátékfilm-könyvén dolgozik. A Momentán színtársulat alapító tagja.

Magyarország 2002-vel kezdôdôen vesz részt az EFP tagjaként a Cannes-i Producers on the Move programban:

Vonaton

2004 — Kiállítás (r) 2003 — Vonaton (r) 2003 — (terep)SZEMLE (r) 2003 — Szerelem meg hal (r) 2002 — A mi autónk (r) 2001 — Kiss Feri tutira megy (r) 2000 — Az ember, akit kihagytak (Litkai Gergôvel közösen) (r) 2000 — Szépkorúak (d) 1999 — Négy szimpla filmetüd a szerelem témájára (r)

2002: Bereczki Csaba 2003: Petrányi Viktórai 2004: Forgács Gábor 2005: Muhi András, Inforg Stúdió

A 35. Magyar Filmszemle versenyében a stúdió számos produkcióval vett részt. A Dealer (2003), Fliegauf Benedek második nagyjátékfilmje elnyerte a Legjobb rendezô, a Legjobb forgatókönyv és a Legjobb hang díját. A film az 54. Berlinale Forum szekciójában a Berliner Zeitung olvasói zsûrijének díjában részesült. A Mar del Plata-i filmfesztiválon a Dealer öt díjat kapott: az Argentin Filmkritikusok díját, FIPRESCI-díjat, Ezüst Astor díjat a legjobb rendezésért, a legjobb operatôr díját, valamint különdíjat a film egységes képi és zenei világáért. Oláh Lehel dokumentumfilmje, a Gubera (2003) a 35. Magyar Filmszemlén elnyerte a Legjobb kísérleti dokumentumfilm díját és a Legjobb operatôrnek járó díjat. Az Ördögtérgye (2003), Lakatos Róbert rövidfilmje a Legjobb kisfilm díját nyerte.

PRODUCERS ON THE E MOV

Résfilm (2004) címû alkotása a Legjobb kísérleti kisfilm díjában részesült. Az 58. Cannes-i Filmfesztiválon a Before Dawn a rövidfilmek versenyében száll ringbe, a Résfilm címû alkotás a Rendezôk Kéthete elnevezésû szekcióba kapott meghívást. Muhi András producer a 33. Magyar Filmszemlén a Legjobb kisfilmes producer díját kapta, egy évvel késôbb, a 34. Magyar Filmszemlén a Legjobb producernek járó díjat nyerte el, 2004-ben Árvai Jolán-díjban részesült, valamint szintén ebben az évben megkapta a Magyar Filmkritikusok díját. A 36. Magyar Filmszemlén megosztott produceri díjban részesült, valamint 2005 márciusában átvehette a legnagyobb hazai filmes elismerést, a Balázs Béla-díjat.

A 36. Magyar Filmszemlén Vranik Roland filmje, a Fekete kefe (2004) elnyerte a fôdíjat, Mispál Attila A fény ösvényei címû alkotása a Legjobb elsôfilm díját kapta. A Before Dawn (2004), Kenyeres Bálint kisfilmje elnyerte a Legjobb rendezônek valamint a Legjobb operatôrnek járó díjat. Kardos Sándor

7

K

1994 - 2004

isfilmeké a nagyvilág Tarka képzeletek A magyarországi rövidfilmkészítés igen erôs hagyományokra tekinthet vissza. Az ötvenes-hatvanas évek fordulóján alapított Balázs Béla Stúdió a kísérletezés és a pályakezdés lehetôségeinek megteremtésével, a hagyományos ábrázolás korlátait feszegetô munkáival folyamatos kihívást jelentett a hivatalos filmkészítés számára. A hatvanashetvenes-nyolcvanas években a magyar film meghatározó alkotóinak szinte mindegyike készített filmet ebben a mûhelyben. A kilencvenes évekre azonban a Balázs Béla Stúdió elveszítette meghatározó szerepét. A nyolcvanas évek második felében már feltûntek a színtéren a non-professional mûhelyek, a rendszerváltás pedig totálisan átrendezte a terepet.

mûhely sem kizárólag rövidfilmes profillal dolgozik, az elmúlt években számos díjnyertes dokumentum- és játékfilmmel is jelentkeztek (az Inforg Stúdió húzóneve a Rengeteg és a Dealer nyomán nemzetközileg is ismertté lett Fliegauf Benedek).

Gyarmathy Lívia - A mi gólyánk

A kilencvenes évek elsô fele az átmenet kora: a régi stúdiók már, a leendô új mûhelyek még nem mûködtek, a feltörekvô tehetségek légüres térbe érkeztek. A fôiskolát ekkoriban végzô fiatalok sikeres rövidfilmjeit (Bollók Csaba: Ezüstkor, Mispál Attila: Angst, Altamira, Fésôs András: Az eltûnt mozi) nem követte folytatás — nem véletlen, hogy elsô játékfilmjük elkészítésére mindannyiuknak hosszú éveket kellett várniuk. A fordulatot az évtized közepén új mûhelyek létrehozása jelentette: a közszolgálati Duna Televízióban tíz éve alakult meg a Duna Mûhely a fiatalok, a rövid- és kísérleti filmek támogatására. Bár televíziós mûhely, önálló szigetként mûködik: produkciói, amikor csak lehet, 35 mm-es filmre készülnek. A Duna Mûhely ismertté válását nagyban segítette, hogy egyik legelsô filmje, Iványi Marcell Szél címû alkotása 1996-ban Cannes-ban Arany Pálmát nyert. Szintén a kilencvenes évek derekán jött létre az Inforg Stúdió, amely pár év alatt a Duna Mûhely mellett a másik meghatározó hazai rövidfilmes alkotócsoporttá vált. Egyik Kenyeres Bálint - Zárás

A Duna Mûhely és az Inforg Stúdió mellett igen sok fiatal alkotó debütált a MAFSZ által jegyzett független filmes fesztiválokon, ráadásul az elmúlt években számos új alkotócsoport és mûhely szervezôdött. Az ezredfordulóra tehát megtört a jég, egyértelmûvé vált, hogy ez a mûfaj az ifjú tehetségek felvonulási terepe. A kortárs magyar rövidfilm mégsem kizárólag a fiatal alkotókra támaszkodhat, hiszen az elmúlt években többek között Szász János, Gothár Péter és Xantus János is elôállt egy-egy izgalmas rövidfilmes kísérlettel; Gyarmathy Lívia ironikus-játékos rövid dokumentumfilmje, A mi gólyánk pedig Európa Filmdíjat kapott. Anekdoták, novellák és rövid történetek A mozgóképes anekdoták és párperces gegfilmek a kortárs magyar rövidfilm különösen izgalmas területét alkotják. Ezekben a gyakran valamilyen csattanóra vagy poénra kihegyezett filmekben a jó alapötlet és a sûrített történetmondás a siker garanciája. A formai megoldások és a témaválasztás összefüggésének, egymásrautaltságának szép példája Iványi Marcell már említett etûdje, illetve Kenyeres Bálint két rövidfilmje (Zárás, Before Dawn). Mindhárom alkotás lényegében egyetlen, megszakítás nélküli snittre épül, a hosszú beállítás a feszültségkeltés és a miliô bemutatásának eszköze. A precíz és lassú kameramozgással bejárt tér és történet lényegét csak az utolsó pillanatban értjük-látjuk meg: a Szél egy brutális pusztai kivégzés, a Zárás egy kocsmai verekedés története; a Before Dawn pedig — melyet az idei Cannes-i versenyprogramban is vetítenek, ezért a történet „poénját” nem szeretném lelôni — egy csendes, hajnali mezô titkait fedi fel.

Magyar rövidfilmek díjai nemzetközi fesztiválokon: Év 2003 2004 2004 1996 1999 2000 1999 2000 1999 2004 2004 2004 2004 2000 2001 2001 2001 2001 2001 2001 2000 2001 1998 1998 1995 2001 2000 1999 2004 2003 2002 1998 1995 2002 2003 2002 2003 2004 1998 1994 1999 1998 2004 2004 1996 1994 1994 1994 2004 2003

Fesztivál Filmcím Rendezô Díj Siena 18 kép egy konzervgyári lány életébôl Kocsis Ágnes Különdíj Houston, WorldFest A 78-as Szent Johannája Mundruczó Kornél Bronz Remi-díj Tabor, Zabok A ház Ujj Mészáros Károly Fôdíj Espinho, Cinanima A homok dala Cakó Ferenc Különdíj Antalya, Golden Orange A mi gólyánk Gyarmathy Lívia Különdíj, Városi Tanács díja San Francisco, Golden Gate Awards A mi gólyánk Gyarmathy Lívia Arany Spirál Bukarest, DaKINO A mi gólyánk Gyarmathy Lívia Különdíj Európai Filmakadémia A mi gólyánk Gyarmathy Lívia Legjobb európai rövidfilm Marseille, Vue sur les Docs A mi gólyánk Gyarmathy Lívia Planét-díj Houston, WorldFest A pofon Dési András György, Móray Gábor Bronz Remi-díj Houston, WorldFest A róka és a holló Cakó Ferenc Arany Remi-díj Antalya, Golden Orange A róka és a holló Cakó Ferenc Legjobb animációs film, Közönségdíj Isfahan A róka és a holló Cakó Ferenc Legjobb rövidfilm Espinho, Cinanima A szentjánosbogarak nemi élete Tóth Pál Különdíj, Közönségdíj Oberhausen, Kurzfilmtage Afta Mundruczó Kornél ARTE díja, Ökumenikus zsûri elismerô oklevele Szentpétervár Afta Mundruczó Kornél Diploma Imola Afta Mundruczó Kornél Elsô díj Krakkó Afta Mundruczó Kornél Ezüst Sárkány Cottbus Afta Mundruczó Kornél Fôdíj Stuttgart — Ludwigsburg Afta Mundruczó Kornél Második díj Trencsénteplic, ArtFilm Akasztottak Gothár Péter Bronz Kulcs Marosvásárhely, Alter-Native Állóképek Horváth Mária DaKino Alapítvány díja Brno Altamira Mispál Attila Közönségdíj, Zsûri diplomája München, FilmFest Altamira Mispál Attila Legjobb diszlettervezô díja Berzsenyi Krisztinának München, Student Angyal u. 13. Rátky Péter Legjobb díszlet Nápoly, Corto Circuito Aranymadár Szaladják Istrván Legjobb európai rövidfilm Sepsiszentgyörgy Aranymadár Szaladják István Legjobb kisfilm Drama Biztosítás Antal Nimród Legjobb operatôr díja Pados Gyulának Madrid, Experimental Cinema Week Cipôk Török Ferenc Különdíj Moszkva, Golden Knight Csendország Lakatos Róbert Elismerô oklevél Marosvásárhely, AlterNative Csendország Lakatos Róbert Legjobb régióbeli magyar film díja Trencsénteplic, ArtFilm Dencity 0.37 G.Tóth Kinga Európa Tanács díja Ankara Éjszakai kultúrtörténeti hadgyakorlat Szilágyi Varga Sándor Második díj Cannes Esô után Mészáros Péter Arany Pálma Wellington, Drifting Clouds Esô után Mészáros Péter Arany Sárkány Antalya, Golden Orange Esô után Mészáros Péter Legjobb drámai film Motovun Esô után Mészáros Péter Legjobb rövidfilm Forio, Isola d’Ischia Esô után Mészáros Péter Második díj Houston, WorldFest Eutanázia Farkas Csaba Kategória 4. díja Szentpétervár Ezüstkor Bollók Csaba Elsôfilmes díj, Orosz TV díja Róma, Genzano di Roma Fészek Cakó Ferenc Különdíj Gavá, Environment and Culture Fészek Cakó Ferenc Legjobb animációs film, Gavá város nagydija Houston, WorldFest Gránátok Politzer Péter Platina Remi-díj Houston, WorldFest Gumiember Ujj Mészáros Károly Ezüst Remi-díj Solothurn Gyilkosság zárójelben Gyôrik Mihály Arany-díj (megosztva) München, Student Hajszál és csengettyû Mispál Attila Produceri díj Berlinale Hamu Cakó Ferenc Arany Medve Huesca Hamu Cakó Ferenc Második díj Houston, WorldFest Holtvágány Makkai Bence, Cs.Nagy Sándor Arany Remi-díj2004 Dresden, Filmfest Hypnos Fliegauf Benedek Ifjúsági Oscar

9

1994 - 2004

K

isfilmeké a nagyvilág lemzi (Szortírozott levelek, 18 kép egy konzervgyári lány életébôl, Vírus); Szaladják István különleges hangulatú és gyönyörûen fényképezett lovagi balladája, az Aranymadár a modernizmus nagyjaihoz, közelebbrôl Akira Kurosawa filmjeihez fordul ihletért; míg a Mundruczó Kornél elsô komoly fesztiválsikerét — és egyben a Szép napok címû játékfilm „elôképét” is — jelentô Afta kemény, pontos és drámai jelenetek sorában térképezte fel kisvárosi fiatalok eseménytelen és kegyetlen hétköznapjait. Az Afta és a Szép napok finoman stilizált, újnaturalista világa után az elmúlt években Mundruczó is kitérôt tett a metaforikus, lakonikus rövidforma világába. Az identitás és az uniformizálódás paradoxonjait játékos-filozófikus etûddé kerekítô Kis apokrif 1. után a Kis apokrif 2. egy rejtélyes, fura csodatétel története. Iványi Marcell - Szél

Mészáros Péter rövidfilmjei szintén a kihagyásos szerkesztésre és a késleltetésre épülnek. Az Esô után és a Kyrie a természet képeivel és csendes passzázsokkal mesél egy kapcsolat holtpontjáról; a Ki a macska? hideglelôs háború utáni gyermekdráma; A disznó útja pedig groteszk példázat az egyesülô Európába vezetô göröngyös és kátyús utakról.

Mundruczó Kornél - Afta Gothár Péter - Akasztottak

A fent említett mozgóképi anekdoták a magyar film igazi fesztiváldíjas sikersztorijai, hiszen a Szél után hat évvel Mészáros Péter Esô után címû alkotása hozta el a legjobb rövidfilmért járó Arany Pálmát. Ráadásul — a szigorú mûfaji kritériumokon átlépve — Cakó Ferenc világszerte díjazott, különleges homokanimációi is ugyanebbe a világteremtô, metaforikus-filozófikus anekdota- és víziósorba tartoznak (Hamu, A homok dala, Vízió). Az irodalmi párhuzamoknál maradva: amennyiben a párperces filmhossz az anekdotának, a húszperces-félórás idôtartam a novellának feleltethetô meg. Ebben a mûfajban már a történetek kibontása, az elbeszélés tempója is különös fontosságot nyer. Kocsis Ágnes filmjeit a visszafogott stílus, az akciók helyett a hôsök világának és környezetének részletgazdag bemutatása, a hétköznapi zápultság érzékeltetésének finom iróniája jelMészáros Péter - Esô után

Mundruczó Kornél - Kis Apokrif No.1

Az ezredvég és ezredelô magyar rövidfilmjébôl a különleges, egyéni mûfaji keverékek sem hiányoznak. Groó Diana Tarka képzelet címû sorozata kísérleti film, képzômûvészet és animáció határmezsgyéjén kalandozik Chagall, Renoir és Rousseau képeit új életre keltve; Péterffy Zsófia Velencében díjazott festmény-animációja, a Kalózok szeretôje pe-

Péterffy Zsófia - Kalózok szeretôje

dig egy Villon-ballada világát teremti újjá a vad színek és vadul változó kompozíciók izgalmas, szuggesztív örvényében. Tarka képzeletek: amikor az elmúlt évek magyar filmes „újhullámáról” beszélünk, a Hukkle, a Szép napok, a Kontroll és a Dealer mellett ezekre az izgalmas, változatos és sokszínû rövidfilmekre is érdemes odafigyelni. Varga Balázs

Magyar rövidfilmek díjai nemzetközi fesztiválokon: Év 2002 2002 1999 2004 2004 2003 2003 2003 2004 2001 2002 2002 1998 2000 1995 1995 1996 2003 2000 2003 2003 2000 2004 2000 2002 1996 1997 1996 1997 1996 1997 1997 2004 2003 2003 2004 1999 1999 2003 1997 2001 2001 2002 2002 2004 2004 1999 2000 1999 2000 1999

Fesztivál Cottbus Velence Trencsénteplic, ArtFilm Tabor, Zabok Bilbao, ZINEBI Stuttgart — Ludwigsburg Marosvásárhely, AlterNative Oberhausen, Kurzfilmtage Belo Horizonte Marosvásárhely, Alter-Native Mallorca, Búger Stuttgart, Trickfilm Houston, WorldFest Zágráb Annecy Berlinale Antalya, Golden Orange Marosvásárhely, AlterNative Marosvásárhely, AlterNative Bukarest, DaKINO Belo Horizonte Marosvásárhely, AlterNative Valladolid IFF Szentpétervár Antalya, Golden Orange Cannes Dresden, Filmfest Figueira da Foz Hannover Torino Tampere Vila do Conde Houston, WorldFest Marosvásárhely, AlterNative Antalya, Golden Orange Plovdiv, Golden Chest Krakkó Antalya, Golden Orange Marosvásárhely, AlterNative Trencsénteplic, ArtFilm Trencsénteplic, ArtFilm Málaga, Unicaja video Evora Vicenza Aubagne Cottbus Flagstaff, WorldFest Marosvásárhely, AlterNative Aubagne Marosvásárhely, AlterNative Aubagne

Filmcím Hypnos Kalózok szeretôje Kazinczy utca Ki a macska? Ki a macska? Kis apokrif Kis apokrif Kis apokrif Kis apokrif No.2 Kocsma TV Kövek Kövek Különbözô helyek Labirintus My Baby Left Me My Baby Left Me Na…bumm! Napok,melyeknek értelmet adott... Pannon halom Pillangó Pszichoparádé Ranbo 13 Randevú S immár itt vagyok Szafari Szél Szél Szél Szél Szél Szél Szél Tarka képzelet — Renoir álmai Tarka képzelet — Renoir álmai Tarka képzelet — Renoir álmai Tarka képzelet — Rousseau álmai Temetés Temetés Tetemrehívás Trapé Tarka képzelet — Vityebszk felett Tarka képzelet — Vityebszk felett Tarka képzelet — Vityebszk felett Vízió Vonaton Vonaton Zárás Zárás Zárás Zárás Zárás

Rendezô Díj Fliegauf Benedek Különdíj Péterffy Zsófia Legjobb európai rövidfilm Groó Diána Legjobb fôiskolás film Mészáros Péter Elismerô oklevél Mészáros Péter Ezüst Mikeldi-díj Mundruczó Kornél Különdíj Mundruczó Kornél Magyar Filmlaboratórium díja Mundruczó Kornél Ökumenikus zsûri díja Mundruczó Kornél Legjobb hangmérnök díja Balázs Gábornak Káldy László Román Nemzeti Filmintézet díja Cakó Ferenc Legjobb animációs film Cakó Ferenc SWR Közönségdíj Fésôs András Kategória fôdíj Cakó Ferenc Elismerô oklevél Milorad Krstic Elsôfilmek elsô díj Milorad Krstic Ezüst Medve Szoboszlay Péter Török Kulturális Minisztérium díja Csáki László Fôdíj Szolnoki József Legjobb nem-fikciós film díja Komár Ferenc Fôdíj Cakó Ferenc Kritikusok díja a legjobb rövidfilmnek Balázs Pál Legjobb animációs film Cakó Ferenc UIP Rövidfilmdíj Moharos Attila Elismerô oklevél Pölcz Boglárka, Pölcz Róbert Legjobb kísérleti film Iványi Marcell Arany Pálma Iványi Marcell Elismerô oklevél Iványi Marcell Fôdíj Iványi Marcell Fôdíj Iványi Marcell Harmadik díj Iványi Marcell Különdíj Iványi Marcell Különdíj Groó Diana Ezüst Remi díj Groó Diana Illyés Közalapítvány díja Groó Diana Legjobb kísérleti film Groó Diana Nagydíj Szász János Elismerô oklevél Szász János Legjobb rövidfilm Hatházi András Duna Mûhely díja Groó Diana Legjobb fôiskolás film Groó Diana FICC-díj, A fesztivál elnökének díja Groó Diana Legjobb európai videó Groó Diana Legjobb kísérleti film Cakó Ferenc New Vision kategória díja Tóth Barnabás Közönségdíj Tóth Barnabás Különdíj Kenyeres Bálint Bronz-díj Kenyeres Bálint Legjobb kisjátékfilm Kenyeres Bálint Különdíj 11 Kenyeres Bálint Legjobb kisjátékfilm Kenyeres Bálint Különdíj

Mokép Hungarofilm Divízió

Hírek

A MAGYAR FILMSZEMLÉN ÉS A BERLINI FILMVÁSÁRON FOLYTATOTT TÁRGYALÁSAINK EREDMÉNYEKÉNT TÖBB ÚJ SZERZÔDÉS SZÜLETETT.

Televíziós megállapodások Szemlevendégeink idén is magyar filmjogok „csomagjaival” tértek haza. A Horvát Közszolgálati TV vásárlója átvette a A TEMETETLEN HALOTT-at, míg cseh tévés partnerünk a BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! címû mozit választotta nézôi számára, s mindkettôtôl várunk döntést további 4–5 filmre. Janisch Attila MÁSNAP-ját eladtuk egy-egy ausztrál, finn valamint szlovák televíziónak. Ez utóbbi kilenc filmbôl álló „csomagja” tartalmazza Makk Károly EGY HÉT PESTEN ÉS BUDÁN címû alkotását, valamint Fliegauf Benedek DEALER-ét is. Tarr Béla játékfilmjei közül ötöt szintén átvett a Szlovák Közszolgálati Televízió. Kultrendezônk WERCKMEISTER HARMÓNIÁK címû alkotását a Finn Televízió közönsége láthatja hamarosan, míg az alkotó eddigi életmûvének nemzetközi DVD kihozatalához újabb partnerek csatlakoztak Oroszországból, Spanyolországból valamint Szlovéniából. A HUKKLE-t és a REDL EZREDES-t az ARTE tûzi mûsorára még az idén. Megnôtt az érdeklôdés dokumentumfilmjeink iránt, mely különösen élénk a kiajánlásban lévô ÚJ ELDORÁDÓ körül. Számos DVD forgalmazó érdeklôdik a TISZTA FILM iránt is. Utóbbira elôrehaladott tárgyalásaink vannak orosz és francia területre. Muhi András és Klára KOLTAI NAPLÓ-ja is fókuszba került, több, mint tíz televíziótól várunk döntést az átvételre vonatkozóan, csakúgy, mint Csillag Ádám POLIÓ címû munkájára. A DVD piacon újabb sikereket könyvelhetünk el. Szerzôdést írtunk alá egy amerikai partnerünkkel a HAMVADÓ CIGARETTAVÉG, APÁM BEÁJULNA, VAKVAGÁNYOK, CSUDAFILM és SOBRI címû filmek magyar emigráció körében való videós terjesztésére, míg másik egyesült államokbeli partnerünkkel GAZDAG GYULA filmjeinek angol nyelvterületre történô értékesítésérôl tárgyalunk. Az amerikai nézôk még az idén megvásárolhatják videótékájukban az OLDÁS ÉS KÖTÉS, MÉG KÉR A NÉP, SZEGÉNY LEGÉNYEK, VALAHOL EURÓPÁBAN és a KÖRHINTA DVD-jét. Mozibemutatók: A HUKKLÉ-t március 24.-én mutatták be Moszkvában, ezt követôen Rosztov és Szamara is mûsorára tûzte. A francia mozikban tavaszi megjelenéssel látható a KÁRHOZAT, melyet öt kópiával hoz ki partnerünk. Erdélyben az idén is gazdag választéknak örvendhet a magyar filmre kiváncsi nézô. Eladtuk a WERCKMEISTER HARMÓNIÁK, ÉNEK A CSODASZARVASRÓL, ÉRZÉKEK ISKOLÁJA és a MEGINT TANÚ címû filmek jogait és számos tárgyalást folytatunk újabb mozibemutatók reményében. Szigeti Zsuzsa Muszély Mása [email protected]

12

A Nemzeti Filmiroda jelenti A Nemzeti Filmiroda a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumával együttmûködve 2005. április 7-én összehívta a Mozgókép Koordinációs Tanács 2005-ben tartandó elsô ülését. A Filmtörvény által létrehozott testület célja elsôsorban a magyar mozgókép állami finanszírozásában szerepet vállalók közötti kommunikáció, koordináció számára intézményes hátteret biztosítani. A Mozgókép Koordinációs Tanács stratégiai kérdésekben dönt, ajánlásokat fogalmaz meg, a tagok elsôsorban egymás közötti megállapodásaiban juttathatják érvényre az itt született közös határozatokat, irányelveket. Az ülésen négy szektor képviseltette magát: a minisztériumok, a közpénzek felett diszponáló támogatók, a közszolgálati és kereskedelmi televíziók, valamint a szakma képviselôi. Az elsô ülés elsôsorban a pályázatok összehangolásáról, azaz az állami pénzek hatékonyabb felhasználásáról szólt, amelyet a fenti szektorok közötti egyeztetés útján lehet elérni. A napirendnek megfelelôen a Tanács elôször elfogadta az ügyrendet és a munkatervet, majd a tagok megvitatták a pályázatok összehangolásának lehetôségét. A Nemzeti Filmiroda a negyedéves ülések közti szakértôi munkát szervezi és bonyolítja, az elfogadott munkatervet a jegyzôkönyv alapján elkészíti, a tagoknak elküldi, publikálja internetes oldalán, valamint az ülések között további szakértôi szintû egyeztetéseket kezdeményez, a döntéseket az ülésre elôkészíti. 2005 elsô negyedévében a Filmiroda 78. 760.000 forintról adott ki adóigazolást 15 különbözô produkció számára: játékfilmeknek, 5 dokumentumfilmnek és 2 kisjátékfilmnek. Az elsô negyedévben két európai koprodukció forgatott hazánkban, melynek munkálatai nemrég értek véget: a „Joy Division” címû filmet a Magyar Filmkapcsolat KFT. gyártotta, a „Velvet Side of Hell” címû filmet, pedig az Eurofilm KFT. Mindkét produkcióban Magyarország koprodukciós partnerként vett részt. Jelen pillanatban forgató produkciók, melyeket a Nemzeti Filmiroda nyilvántartásba vett és pénzügyi elszámolás alatt állnak, hogy igénybe vehessék a húsz százalékos adókedvezmény formájában megjelenô közvetett állami támogatást: „Copying Beethoven” címû koprodukció magyar részvétellel, melyet szintén az Eurofilm gyárt. Christopher Lambert és Blanca Marsillach fôszereplésével készülô „The Day of Wrath” („A harag napja”) címû filmet a Laurinfilm gyártja, a koproducerek: IMS 5 Nagy-Britanniából és a spanyol Taznia Media S. L. Pálfi György legújabb játékfilmje, a „Taxidermia”, amely magyar koprodukció brit és osztrák részvétellel az Eurofilm gondozásában jelenleg Ausztriában forgat. „Az érsek látogatása” (Kamondi Zoltán) címû magyar-románolasz koprodukció az Eurimages támogatásával valósulhat meg, jelenleg Erdélyben forgat. Az „Egy szoknya, egy nadrág” címû klasszikus feldolgozását az Európa 2000 Kft. gyártja. A DYN Rt. már legyártott 30 epizódot a „Sztárvár” címû televíziós sorozatból és elôreláthatólag még 120 epizód forgatására kapnak megbízást a jövôben. Életbe lépett az Art mozik besorolásáról szóló rendelet. A Filmirodánál regisztrált art mozik tehát hozzáférhetnek a normatív állami támogatásokhoz. Nagyságrendileg 40 moziról van szó, melyek közül kétharmad vidéki, egyharmad budapesti mozi. [email protected]

Magyar Filmlabor

Magyar Filmlaboratórium Kft. 1021 Budapest, Budakeszi út 51. Telefon: +36 1 391 0500 Fax: +36 1 394 3968 Ügyvezetô igazgató: Erdélyi István E-mail: labor@filmlab.hu Web-site: www.filmlab.hu

A Magyar Filmlaboratórium 1964 óta Közép-kelet Európa egyik legfelszereltebb filmlaboratóriuma és utómunka stúdiója. A laboratóriumi tevékenység magában foglalja a színes és a fekete-fehér negatívhívást, a negatívvágást és a pozitív kópiakészítést (16/35 mm). A negatívhívást a nemzetközi minôségbiztosítási rendszerében a Kodak folyamatosan ellenôrzi. A minôségellenôrzést házon belül a Windens rendszer használata könnyíti meg. A labor néhány különleges szolgáltatással is rendelkezik: ezüst visszahívás, halványítás nélküli hívás, delejezés, alul- és túlhívás, speciális optikai konverziók (pl. S-35 → cinemascope formátum és felnagyítás). A fényelést Colormaster analyzer géppel végzik. Lézeres feliratozási technológiával is rendelkeznek. Utómunka szolgáltatásaik: film átírás (Thomson filmátíró DaVinci 2K színkorrektorral és Aaton Keylink lábszámolvasóval), film szkennelés, video vágás (Avid, Smoke és DPS Velocity HD), különleges trükkök és kompozitálás (Maya, Digital Fusion), digitális filmfelújítás (Diamant), felbontásfüggetlen digitalis fényelés (Baselight), fényhang készítés (Dolby SR, SRD, DTS) és filmlevilágítás (Arrilaser). Egyaránt képesek PAL és NTSC rendszerben dolgozni, sôt HD anyagokat is tudnak kezelni. Gépparkjuk a reklámpiac egyre növekvô igényeinek is megfelel. Több évtizedes tapasztalatukkal, egyedülálló szakmai tudásukkal méltán váltak a magyar és a nemzetközi filmszakma elismert laboratóriumává. Legyen szó celluloid- vagy akár digitális filmrôl a Magyar Filmlabor mindig alkalmazkodik a legkülönfélébb kéréseknek, megfelelve a legújabb technikai követelményeknek. Számos itthon és külföldön elismerésben részesült filmjük bizonyítja szaktudásukat.

Szolgáltatások a Magyar Filmlaborban: NEGATÍVHÍVÁS Windens ellenörzô rendszer Kodak Kit Chemicals FÉNYMEGADÁS Colormaster analizátor Fénymegadó csapatunk: Balogh Éva, Szép Judit, Barta Szabolcs ÁTÍRÁS FILMRÔL VIDEÓRA da Vinci 2K színkorrektor Gallery referencia képtároló Defocus plus, Power Tiers Coloristjaink: Für Gabriella, Kabán Benedek, Halász Ádám MOZIFILM SZKENNELÉS Folyadék kapu (karc/kosz eltüntetés!) 16/35mm-es filmformátumok Pin registered szkennelés (képstabilitás!) 2K/4K felbontás

ANAMORF TECHNOLÓGIA Cinemascope negatív készítése S35 és S16-os negatívról (Anamorf konverzió)

DIGITÁLIS STÚDIÓ 2D és 3D trükkök Film és videó fôcímek Digitális filmfelújítás/archív munkák (Lúdas Matyi)

BASELIGHT DIGITÁLIS FÉNYELÔ RENDSZER FelbontásfüggettIen (HD, 2K, 4K) fényelés elôször Magyarországon Hagyományos és Telecine stílusú elsôdleges és korlátlan számú szelektív színkorrekció

ARRILASER LEVILÁGÍTÁS 3,2 mp/kocka Akadémiai és HD opció

HD SZOLGÁLTATÁSOK Valós idejû HD fényelés és editálás Arri Laser levilágítás 35mm-es filmre

LÉZERES FÉNYHANG ÁTÍRÁS MWA LLK3 fényhangkamera Dolby SR, SRD, DTS Hangosság ellenôrzés (Dolby Leq szabvány)

LÉZERES FELIRATOZÁS 3db CTM Debrie feliratozó berendezés

A MEDIA Desk Magyarország Iroda elsô éve Az Európai Unió MEDIA Plus Programja Magyarország hivatalosan május elsejétôl lett tagja az európai audiovizuális szektort támogatni kívánó MEDIA Plus programnak. A magyar szakemberek már 2004. elejétôl pályázhattak MEDIA Plus támogatásokra gyártás-elôkészítés, forgalmazás, promóció, fesztiválok, képzések és számos egyedi támogatás területén. A program hazai információs feladatait a MEDIA Desk Magyarország Iroda végzi, melynek vezetôje Kiss Enikô. A pályázási kedv az év elejétôl igen nagy volt, így az iroda felállításával egyidejûleg azonnal elkezdôdtek a pályázatokkal kapcsolatos személyes konzultációk. Késôbb a pályázati feltételekrôl, az európai hírekrôl, eseményekrôl az érdeklôdôk már az iroda honlapjáról is tájékozódhattak. A Media Desk Magyarország Iroda tájékoztató elôadások formájában is segítséget kívánt nyújtani magyarországi audiovizuális szakemberek számára a MEDIA Plus program által kínált pályázatok minél eredményesebb elkészítéséhez. Elsôként a (66/2004 sz.) gyártás-elôkészítési támogatást mutatta be mintegy 70 magyarországi producer számára 2004. december 6-án. Az elsô év eredményei A MEDIA Programban való részvétel Magyarország számára egyszerre jelent pénzügyi támogatást, amely kiegészítve a nemzeti támogatásokat, könnyebbé, illetve néhány esetben lehetôvé teszi a filmek, rendezvények megvalósulását, és jelenti egyúttal a szakmai kapcsolatrendszerbe való bekerülés lehetôségét. A legnagyobb sikert a MEDIA támogatások területén a

forgalmazók érték el. A forgalmazás minden támogatási formájában – szelektív, automatikus, DVD-Video kiadástámogatáshoz jutottak a jólismert európai filmekkel foglalkozó forgalmazók - mint a Budapest Film, a Mokép, a Best Hollywood, SPI , Cirko Film, Odeon -, de sikerrel pályáztak más filmes cégek is, akik egy-egy alkotás hazai bemutatását tûzték ki célul. Így már az idén MEDIA támogatással mutattak be a magyar mozikban olyan filmeket, mint például a Pofa be! (francia), A pityergô teve története (mongol-német), a Schultze Gets the Blues (német), 80 nap alatt a Föld körül (brit), Kóristák (francia), Zsernyákok (svéd-dán), Bíborfolyók 2 (francia) címû filmek. A MEDIA forgalmazói pályázatán különbözô országok forgalmazói együttesen pályázhatnak egy-egy film bemutatására. Ennek köszönhetôen a közeljövôben jónéhány országban bemutatják Mundruczó Kornél Szép napok és Antal Nimród Kontroll címû filmjét. A gyártás-elôkészítés kategóriában szintén sikeresnek mondható a jelenlétünk. Az egyedi tervek közül négyen, a csomagterv kategóriában pedig ketten kaptak támogatást. A MEDIA „televíziós” (television broadcasting) pályázatának keretében támogatást kapott az Engram Film egy dokumentum projektje és az EUROPA 2000 gyártó cég játékfilm terve is. Az európai filmeket bemutató mozik hálózatának, az Europa Cinemas-nak tagságába a régiek mellett újabb magyar mozik nyertek felvételt. Így például Europa Cinemas-tag lett Budapesten a Bem mozi, vidéken pedig többek között a szegedi Belvárosi Mozi,és a nyíregyházi Krúdy Mozi . Pályázni lehetett a MEDIA-nál képzések elindítására is, így a Katapult Film nyáron kezdôdô forgatókönyvíró kurzusával került a nyertesek listájára.

13

A MEDIA Desk Magyarország Iroda elsô éve Az Európai Unió MEDIA Plus Programja Pályázati határidôk 2005-ben 66/2004 Gyártás-elôkészítési támogatás (egyedi projekt, csomagterv) Határidô: 2005. május 31. 87/2004 Támogatás európai audiovizuális alkotások televíziós sugárzására Határidô: 2005. május 4. / 2005. szeptember 9. 01/2005 Szelektív támogatás európai filmek transznacionális mozi forgalmazásához Határidô: 2005. július 8. / 2005. december 1. 02/2005 Automatikus támogatás európai filmek transznacionális mozi forgalmazásához Határidô: 2005. április 30. 03/2005 i2i Audiovisual Határidô: 2005. július 15., 2006. január 16. 04/2005 Kísérleti (Pilot) Projektek Határidô: 2005. június 26. A fesztiválok pályázatán a decemberben megrendezett ANIFEST ért el sikert, és támogatásra érdemesnek tartották a Kecskeméti Nemzetközi Animációs Filmfesztivált is. A MEDIA Plus Program 2004-ben összesen 1.521.813 Euró támogatást (kb. 380 millió Ft) ítélt meg magyar pályázóknak. Ezen kívül 331 ezer Euróval (kb. 80 millió Ft) járultak hozzá magyar filmek külföldi forgalmazásához. Rendezvények

Azóta, hogy Magyarország csatlakozott a MEDIA Programhoz, több, a MEDIA által támogatott európai audiovizuális területet érintô képzést is rendeztek itt. Ezek szervezésében, a szakmai programok összeállításában tevékeny részt vállalt a MEDIA Desk Iroda. 2004. szeptember 22-26. között került megrendezésre a MEDIA Salles Mozi üzemeltetés Európában - Új megközelítés címû, mozi-üzemeltetôknek szóló nemzetközi konferenciája. A képzés célja a moziüzemeltetés és marketing területén szerzett nemzetközi tapasztalatok összevetése volt, mely Costas Daskalakis, az Európai Unió MEDIA Program vezetôjének

14

üzenete szerint „különös fontosságot kap a mozi üzemeltetés szektorán belül, ahol a kulturális tartalomnak és az üzleti szempontoknak egymás mellett kell létezniük”. 2004. november 15. és 22. között zajlott az EAVE elnevezésû képzési program, elsôsorban producereknek szánt „Finanszírozás és Forgalmazás: A piac megismertetése” címû szemináriuma. A szeminárium során koprodukciós fórum keretében tájékoztatást kaptak a résztvevôk a Magyarországgal történô filmes együttmûködési lehetôségekrôl, az új filmtörvény és adókedvezmények által biztosított feltételekrôl. A SOURCES 2 2005. évi elsô szemináriumát a Magyar Filmunió közremûködésével, Budapesten rendezte 2005. április 1. és 9. között. A kurzus során három magyar játékfilm forgatókönyv tökéletesítésére került sor. A képzés hagyományos Sources of Inspiration elôadásának meghívott elôadója Szabó István volt. A MEDIA Desk Magyaroszág Iroda három rendezvényével is képviseltette magát a 36. Magyar Filmszemlén. Elsôként a nemzetközi dokumentumfilmes piacról kívánt naprakész információkat adni magyar szakembereknek egy dokumentumfilmes kerekasztal-beszélgetés keretében.„A Dokumentumfilm Európában” címmel. A tanácskozást Vészi János vezette a Fórum Film képviseletében, résztvevôi Igor Blazevic, a ONE WORLD FILMFESZTIVÁL igazgatója, Marek Hovorka, a JIHLAVA NEMZETKÖZI DOKUMENTUMFILM FESZTIVÁL igazgatója, Ove Rishoj Jensen, az EUROPEAN DOCUMENTARY NETWORK képviselôje, Heidi Gronauer, az ESODOC igazgatója, Ivana Milosevicova, az EX ORIENTE FILM tanulmányi vezetôje voltak. A Filmszemle második MEDIA vonatkozású eseménye a Brüsszelbôl, az Európai Bizottságtól érkezett Greiner Gábor forgalmazási támogatásokról szóló elôadása volt. A prezentáció után a Mammut mozi folyosóján tíz Európai Uniós (nagyrészt forgatókönyvírói vagy produceri) képzés tartott kirakodóvásárt. A mini-marketen részt vettek az ESODOC és az Ex Oriente Film dokumentumfilmes, az Arista, a Katapult és a SOURCES 2 forgatókönyvírói, a Strategics és a Vertical Strategy stratégiai, a North by Northwest East of Eden és a NIPKOW Programm képzések képviselôi.

www.mediadesk.hu

A 36. Magyar Filmszemle díjazottjai Játékfilm: Fôdíj: Vranik Roland — Fekete kefe Legjobb rendezés díja: Gárdos Péter — A porcelánbaba Rendezôi látvány díj: Gauder Áron — Nyócker Legjobb nôi alakítás díja: Gryllus Dorka — Dallas Pashamende Legjobb férfi alakítás díja: Cserhalmi György — A temetetlen halott, A fény ösvényei Legjobb nôi epizód alakítás díja: Tóth Ildikó — Ég veled! Legjobb férfi epizód alakítás díja: Csányi Sándor — A porcelánbaba, Állítsátok meg Terézanyut!, A fény ösvényei Legjobb forgatókönyv díja: Pacskovszky József, Sándor Pál, Gózon Francisco — Ég veled! Legjobb elsô film díja: Mispál Attila — A fény ösvényei Legjobb operatôr díja: Pohárnok Gergely — Fekete kefe Produceri díj: Miskolczi Péter, Váradi Gábor — A fény ösvényei Produceri díj: Garami Gábor -A miskolci boniésklájd, Csoda Krakkóban Produceri díj: Pataki Ágnes, Major István, Kovács Gábor és Muhi András — Fekete kefe Arany Mikrofon díj: Balázs Gábor — Dallas Pashamende, A fény ösvényei, Állítsátok meg Terézanyut! Arany Olló díj: Politzer Péter — A fény ösvényei A külföldi kritikusok Gene Moskowitz—díja: Gárdos Péter — A porcelánbaba Közönségdíj az Internetes szavazatok alapján: Árpa Attila — Argo A Mozisok Országos Szövetsége díja a legmagasabb nézôszámot elért játékfilmért: Herendi Gábor — Magyar vándor A kísérleti- kisjátékfilm kategória díjai: Rendezôi és operatôri díj: Kenyeres Bálint, Erdély Mátyás — Before Dawn A kisjátékfilm kategória fôdíja: Gayer Zoltán, Molnár Péter — A karusszel rítus A kísérleti-film kategória fôdíja: Kardos Sándor — Résfilm A dokumentumfilm kategória díjai: Fôdíj: Kocsis Tibor — Új Eldorádó Duna Televízió különdíja: Litauszki János — Ha lenne egy üvegház Rendezôi díj: Varga Ágota — Leszármazottak Rendezôi díj: Zsigmond Dezsô — Csigavár Legjobb dokumentumfilm díja: Balog Gábor, Hajdú Farkas Zoltán — Az árulásról Legjobb dokumentumfilm díja: Páskándiné Sebôk Anna — Erdély 1956 Operatôri díj: Xantus Gábor — Népesség Istentôl, népesség embertôl Operatôri díj: Bucsek Tibor — Képíró Ifjúsági, Családügyi, Szociális és Esélyegyenlôségi Minisztérium díja: Fekete Ibolya — Utazások egy szerzetessel Schiffer Pál-díj: Fátyol Tivadar — Út a halálba — Roma holocaust és kárpótlás Elismerô oklevél: Dunatáj Alapítvány A Nemzetközi Visegrád Alap díja: Zsigmond Dezsô — Csigavár

15

36. Magyar Filmszemle a külföldi Több mint 120 külföldi kritikus, fesztiváligazgató és vendég érke zett szombaton Budapestre a Magyar Filmszemlére, a legújabb ma gyar játék és dokumentumfilmek seregszemléjére. Ez az ország leg jelentôsebb filmes eseménye, amely 1965 óta szerepel az európai fesz tiválok sorában. THR, Nick Holdsworth

A 36. Magyar Filmszemlét soha nem látott érdeklôdés övezte ebben az évben, a szervezôk tájékoztatása szerint. Közel 48 ezer nézô látta a filmeket, 5 ezerrel több, mint tavaly. Screen International, Elekes Szentágotai Blanka

Kedden kezdôdik Budapesten a 36. Magyar Filmszemle, Magyarország legfontosabb filmes eseménye. Február 8ig az év legjobb filmjeit vetítik a Mammut Multiplex és a Millenáris Központ vetítôtermeiben. 21 egészestés játékfilm vesz részt a versenyben, melyek közül 11-et még sehol sem vetítettek ezelôtt. 36 rövid és 42 dokumentumfilm is szerepel a programban. Cineuropa, Fabian Lemercier A Fekete kefe, Vranik Roland a mai Magyarországon játszódó csalárd kéményseprôkrôl szóló sötéten komikus drámai alkotása aratta le a 36. Magyar Filmszemle babérjait… Variety, John Nadler

A kedden véget ért 36. Magyar Filmszemle fôdíját a Fekete kefe címû fekete-fehér mûvészfilm nyerte, amelyben négy álkéményseprô egy elrontott délután után egy kecske gyomrában keresi az élet értelmét. THR, Nick Holdsworth A magyar új hullám egén új csillag tûnt föl. Vranik Roland elsô játékfilmje, a Fekete kefe elnyerte a fôdíjat a 36. Magyar Filmszemlén, a magyar filmgyártás legrangosabb filmes eseményén. Cineuropa, Fabien Lemercier Az ifjú filmkészítô Vranik Roland Fekete kefe címû filmje nyerte el a fôdíjat idén. A zsûri különösképpen értékelte az újszerû filmnyelvi megoldásokat és az alkotói célokat kivételes pontossággal szolgáló csapatmunkát. Le JFB, Bérengére Petit A budapesti Magyar Filmszemle ismét a magyar filmszakma alkotói vitalitásáról tanúskodott. … Magyarország az egyetlen a kelet-európai országok sorában, amely a berlini fal leomlása óta is töretlen alkotói aktivitással hozakodik elô a filmmûvészet területén. … A magas színvonalú és eredeti alkotások közül formabontásával emelkedik ki Horváth Putyi A halál kilovagolt Perzsiából címû alkotása. Il Manifesto, Sergio Micheli Pacskovszky József ismét bizonyította tehetségét Ég veled! címû filmjével, amely a Filmszemle versenyében indult és elnyerte a legjobb forgatókönyv díját, melyen Pacskovszky társszerzôivel, Sándor Pállal és Gózon Franciszkóval osztozik. Az édesbús szerelmi történet, amely számos helyszínen, nyelven és különbözô országokból származó színészekkel készült, méltán számíthat sikerre a világ fesztiváljain. Ontheglobe.com, Elekes Szentágotai Blanka

16

Harminchatodik alkalommal rendezték meg a magyar film szemléjét, ahol válogatás nélkül mutatják be az éves filmtermés egészét, mely nem csupán a mozi, de sokkal inkább az egész ország gazdasági, szociológia és politikai helyzetének hû tükörképe … egy film, amelyet a formai bravúr jellemez, amint ez régebben hagyomány volt Magyarországon, egy film, amely nem azzal foglakozik végre, hogy mirôl is akar szólni, hanem azzal, hogy valójában mi a mozi: Horváth Putyi A halál kilovagolt Perzsiából címû filmje, melynek producere Tarr Béla. L’Humanité, Jean Roy

sajtó tükrében

Szemelvények a

nebérküt ótjas idl

filmkritikáiból - Eddie Cockrell

Fekete kefe A közöny hangján megszólaló, fanyar humorral és pontos idôkezeléssel megalkotott Fekete kefe szélesvásznú, fekete-fehér komédia … immár készen áll, hogy élvonalbeli nemzetközi fesztiválokon képviselje a magyar filmalkotók új generációját. A porcelánbaba A különös, összetéveszthetetlen atmoszférájú A porcelánbabá-ban úgy fonódik egymásba három — a feltámadás, a falusi élet és a mágikus realizmus elemeit felvonultató — elbeszélés, akár egy amolyan talányos, O. Henry vagy Rod Serling-féle mesékbôl szôtt varázsszônyeg szálai … lebilincselô képi világ és természetfeletti dimenzió … lefegyverzô ôszinteséggel megformált, amatôr alakítások. A miskolci boniésklájd Deák Krisztina filmrendezô provokatív, ugyanakkor tudatosan visszafogott jellemtanulmánya, A miskolci boniésklájd a törvény elôl menekülô szerelmesek idôtlen történetének ízig-vérig modern, közép-európai feldolgozása. … feszesen megkomponált forgatókönyv … a fiatal Ráckevy átütô alakítása a nôvé érô, keményfejû Lili szerepében. Világszám! Kamatoztatva azt a politikai humort, amelyet már 1998-as szatírájából, a Csocsó, avagy éljen május elsejébôl is ismerhetünk, az egyik legtekintélyesebb magyar nevettetô, Koltai Róbert legújabb vígjátékában, a Világszám!-ban egy ikerpár, méghozzá két cirkuszi bohóc lármás életét állítja szembe a magyar történelem viharverte pillanataival… zseniális poénok és chaplini érzelmesség Kész cirkusz Hogyha Kevin Smith, vagy mondjuk Quentin Tarantino nekiállt volna, hogy újraforgassa Kramer It’s a Mad Mad Mad Mad World-öt egy kelet-európai lakótelepen, akkor az eredmény nagyon hasonlítana a lengyel-magyar Dyga Zsombor Kész cirkusz címû feszültséggel teli … akcióvígjátékára.

17

HAMAROSAN BEMUTATJÁK–– Bogdán Árpád Boldog Új Élet! (munkacím) Producer: Sipos Gábor, Rajna Gábor, Gyártó: Laokoon Film Forgatás: 2004. november — 2005. február, Budapest Várható befejezés: 2005. július

Cythere szigetére — keserû, mai adaptációja. Történet a szerelem szürke, reménytelen elmúlásáról; egy fiatal pár reklámok, prospektusok, olcsó kvízmûsorok és tévés futballmeccsek között megélt mindennapi életérôl.

Ko-produkciós partnerek: MediaPro Pictures (R), GAM Film (I), Focus Film (H) Forgatás ideje: 2004. december — 2005. augusztus, Hargitafürdô (R), Róma (I) Várható bemutató: 2006. február

Szemzô Tibor Csoma legendárium Producer: Durst György, Gyártó: Mediawawe 2000, Duna TV Forgatás: 2003. szeptember — 2004. július, India Várható bemutató: 2005. szeptember

Fotó:Hermann Ildi

A történet, azon túl, hogy egy szerelmi kapcsolat generálta (jogos) félelmekbôl táplálkozik, szólni akar a nevelôotthonokban felnôtt fiatalok kiúttalanságáról, reménytelenségérôl. A múlt eldobása, letagadása nem egyszer súlyos következményekkel járó cselekményekbe sodorja a „nagybetûs” életbe kiengedett fiatalokat. Vágyaik az irreális és a vegetatív célok közt ingáznak. Kapcsolataik, szerelmeik gyakran, a felkészületlenségük, és tapasztalatlanságuk révén tragédiába fulladnak. A valakihez tartozás vágya nagyon erôsen, annak kiépítése, türelmes kialakítása annál kevésbé él bennük. A fôszereplô egy roma fiú. Egy nevelôotthonban felnôtt roma fiatalnál ezek a hiányok megszázszorozódnak adott esetben. Mészáros Péter Cythere Producer: Durst György, Dávid András, Gyártó: Mediawave2000 Forgatás: 2004. szeptember — 2005. november, Görögország, Magyarország Várható bemutató: 2006. tavasz

Gabriel Ventuza elhagyja Rómát, hogy a világ egy távoli, ismeretlen szegletébe induljon apja földi maradványainak felkutatására. Kirabolva, pénz, iratok és ruha nélkül érkezik meg. Évekig képtelen távozni a lepusztult kisvárosból, ahol szerelem, gyûlölet, barátság és csalódás veszi körül. „Kôrösi Csoma Sándor útjával, mûvével, tudományos és nyelvészeti jelentôségével rengeteg írás, film foglalkozott már. Nem célom, hogy a meglévô Csoma életrajzok mellé most egy újabb életrajzot és értelmezést állítsak, bár a forgatókönyvet személyével és sorsával kapcsolatos momentumok inspirálták.” Szemzô Tibor

Hajdu Szabolcs Fehér tenyér Producer: Angelusz Iván, Pataki Ágnes, Reich Péter Gyártó: Katapult Film, Filmpartners Forgatás: 2005. február — június, Dunaújváros, Debrecen, Budapest, Calgary, Las Vegas

Nemes Gyula Egyetleneim Producer: Durst György Gyártó: Mediawave 2000, Duna TV Forgatás: 2003. november — 2004. augusztus Várható bemutató: 2005. szeptember

Várható befejezés: 2006. január Egy olimpiai bajnok kanadai tornász és magyar edzôjének nehezen kialakuló barátságáról, rivalizálásáról, bukásairól és gyôzelmeiról szóló, megtörtént eseményeken alapuló sporttörténet. Egy szoknyavadász utolsó napja és nagy szerelme. Többszáz lány és többezer snitt radikális városi népzenére.

A film a 18. század egyik legtitokzatosabb festményének — Watteau Indulás

18

Kamondi Zoltán Az érsek látogatása Producer: Kamondi Zoltán Gyártó: Honeymood Films (H)

Gárdos Péter Az igazi Mikulás Producer: Szekeres Dénes Gyártó: Tivoli-Filmprodukció Forgatás: 2005. január — március Várható befejezés: 2005. október Várható bemutató: 2005. december 6.

––készüloben lévo` alkotásokról ` Bollók Csaba Miraq Producer: Csere Ágnes Gyártó: Merkelfilm Forgatás: 2003—2004, Magyarország Várható bemutató: 2006. február

A filmben egy sikeres rendôri nyomozás történetét kísérhetjük végig, fôhôse egy jogvégzett roma származású alhadnagy, aki többnyire magányos hôsként végzi munkáját. Származása és külföldi felesége miatt társadalmi elôítéletek célpontjává válik, ezt súlyosbítja egy olyan rendôrségi ügy, melyben a gyanúsított szintén roma…

A mánia és a bárzongorista, azaz egy kislány és egy féllábú Mikulás találkozik a hólepte Városban — küzdelem életre-halálra. Bacsó Péter A Lumnitzer nôvérek Producer: Sándor Pál, Szekeres Dénes, Gyártó: Hunnia Filmstúdió, Tivoli-Filmprodukció Forgatás: 2005. május — június, Budapest Várható befejezés: 2005. december Várható bemutató: 2006. február A film két hôse, Olivér és Ficskó két elkötelezett étteremkritikus, aki szenvedélyesen harcol a konyhamûvészet becsületéért és színvonaláért, vitriolos hangon ostorozza a szakma kontárait és kufárait. A sértett vendéglôsök bosszút esküsznek ellenük. Szaladják István Madárszabadító, felhô, szél Producer: Muhi András, Major István, Csáky Attila Gyártó: Inforg Stúdió, Filmteam, Koprodukciós partner: Cameofilm Forgatás: 2004. július, vidék Várható bemutató: 2005. ôsz

A film egy különös, öntörvényû ember — a Madárszabadító — és egy parasztfiú találkozásáról szól. Mivel útjuk egy irányba vezet, a fiú csatlakozik ehhez furcsa emberhez, majd mikor a közös vándorlás során szóba kerülnek élet és halál kérdései, az áldozathozatal fontossága, a fiú elôtt egy új világ nyílik meg. A Madárszabadító szabad és felszabadult; olyan tudással rendelkezô ember, aki túl van a hétköznapi tudat világán.

Dettre Gábor Romazsaru Producer: Kántor László Gyártó: Új Budapest Filmstúdió Forgatás: 2005. július — augusztus Budapest, Bukarest Várható bemutató: 2006. február

Márk egy véletlen folytán „kiesik” az idôbôl, és megnyílik elôtte egy másik élet lehetôsége: Miraq, az ismeretlen birtok világa. Barnóczky Ákos Pesti Harlem Producer: Dora György, Gyártó: New Balance Forgatás: Csillaghegy és Budapest belvárosa Várható bemutató: 2005. szeptember

Lerner Nándor sikeres, ámde kissé öntelt építkezési vállalkozó. Elég egyetlen hiba, és egy számára teljesen idegen világba csöppenve egyetlen perc alatt elveszíti autóját, milliókat érô papírjait, sôt, gyönyörû barátnôjét is. Más ember ilyenkor a barátaihoz fordul. Csakhogy olyan neki sohasem volt. Mivel máshonnan nem remélhet segítséget, kényszerbarátságot köt Verébbel, a nótáskedvû, ám botfülû roma autószerelôvel és két társával, Ricsivel, az izgága nejlonelvisszel, no meg a hallgatag Robival, aki csak a nôknek és a verekedésnek él. Egyetlen napjuk van, hogy Veréb frissen tuningolt 1200-esébe pattanva mindent visszaszerezzenek, és leszámoljanak a gonosszal és az egymással szemben érzett elôítéleteikkel.

Pálfi György Taxidermia Producerek: Eurofilm Stúdió (H), Amour Fou Filmproduktion (A), Memento Films Production (F) Gyártó: Eurofilm Stúdió Forgatás: 2004. május — 2005. április, Magyarország, Ausztria Várható befejezés: 2005. december

A Taxidermia címû film középpontjában egy három generáción átívelô családi „saga” áll, mely történetét a XX. század második felétôl egészen a XXI. század elejéig követhetjük nyomon. A nagyapa az alapító, az apa az életmû kiteljesítôje, a fiú a hanyatlás megszemélyesítôje.

Listánkat a gyártó cégek által rendelkezésünkre bocsátott információk alapján állítottuk össze.

Filmunió H Í R L E V É L

www.filmunio.hu Kiadja a Magyar Filmunió Kft. 1068 Budapest, Városligeti fasor 38. Tel: 351-7760, Fax: 352-6734 E-mail: [email protected] Grafika: Arktisz Stúdió Nyomdai munkák: Gelbert Kft. HU ISSN 1785-4857 Támogatóink:

H U N GARY AT THE 58 T H

PROUDLY PRESENTS CANNES FILM FESTIVAL

BEFORE DAWN by Bálint KENYERES

JOHANNA by Kornél MUNDRUCZÓ

SLITFILM by Sándor K ARDOS E U R O P E E N C O U R T S : F I L M D E L' E S T

ON A TRAIN by Barnabás TÓTH

ANDRÁS MUHI THE HUNGARIAN PRODUCER ON THE MOVE ORGANISED BY EFP

MORE INFORMATION HUNGARIAN PAVILION 20NO. 4, VILL AGE INTERNATIONAL 00 33 (0) 492 59 02 50