Hírek
H
2016.október (No.157) A Tridonic GmbH A Tridonic kiemelt termékei, 2016. nyár (2016.07.15.), TALEXX LED-es kültéri világítási megoldások (2016.08.04.), TALEXXmodule SLE (2016.08.22.), TALEXXdriver ESSENCE (2016.08.22.), TALEXXdriver EXCITE (2016.08.09.) és TALEXXmodule QLE (2016.08.01.) című ismertető füzetei már magyar nyelven is olvashatók a HOLUX Kft. honlapján (www.holux.hu)
2
4
4
4
1d
Tartalom 1
Rövid hírek – A LightingEurope megjegyzései az EB higannyal kapcsolatos rendeletre irányuló előterjesztésére – Az Európai Bizottság által használt fénnyel kapcsolatos rövidítések jegyzéke – FAEL 2.0 – a Fael Luce új központi épületbe költözött – „A kék óra” – elkészült a Zumtobel-csoport legújabb művészi kivitelű éves beszámolója
2
RIDI-referenciák 2016 – Oktatás és kultúra, 1. rész
3
A fény bűvöletében – séta a (fény)képtárban, 11
4
Red Dot terméktervezési díjjal kitüntetett világítástechnikai termékek 2016-ban, 1. rész
1c
3
HOLUX Hírek – a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványa Szerkeszti: Surguta László, Szaklektor: Arató András, Gyevi-Tóth Gergely Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató
1 Rövid hírek A LightingEurope megjegyzései az EB higannyal kapcsolatos rendeletre irányuló előterjesztésére (COM (2016) 39 final) (Forrás: www.lightingeurope.org, Press Release, 2016. szept.) Bevezetés A világítástechnikai ipar az elmúlt évtizedekben folyamatos beruházásokat eszközölt a lámpák higanytartalmának csökkentését célzó eljárások és adalékolási technológiák fejlesztésére. Az ágazat környezetés egészségbiztonsági teljesítményének javítására tett ezen erőfeszítések részeként a LightingEurope erőteljesen támogatta az International Convention on Mercury (az ún. Minamata-Egyezmény) aláírását. Noha az Egyezményben foglalt kérdések jelentős részét már lefedik a meglévő EU-s jogszabályok, a LightingEurope elismeri, hogy szükség van egy új EU-s rendeletre a meglévő joghézagok kitöltéséhez. A LightingEurope állásfoglalása a javaslattal kapcsolatosan A Bizottság legutóbbi vonatkozó javaslata
Az Európai Bizottság által használt, fénnyel kapcsolatos rövidítések jegyzéke (Forrás: www.lightingeurope.org, Press Release, 2016. júl. 15.) Rövidítések jegyzéke 1LR – Single Lighting Regulation – Egyetlen világítási szabályozás AECI – Annual energy consumption indicator – Éves energiafogyasztási mutató CCG – Conventional magnetic controlgear – Hagyományos induktív (magnetikus) előtét CCT – Correlated colour temperature – Korrelált színhőmérséklet cd – Candela; a fényerősség nemzetközi alapegysége cd/m² – Candela per négyzetméter; a fényesség (fénysűrűség) nemzetközi egysége CEN – Comité européen de normalisation Európai Szabványügyi Bizottság CEN/TC – Technical Committee of the European Committee for Standardisation – Az Európai Szabványügyi Bizottság Technikai Bizottsága CENELEC – Comité européen de normalisation en électronique et en électrotechnique – Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság CFL – Compact fluorescent lamp – Kompakt fénycső CFLi – Integrated compact fluorescent lamp – Integrált kompakt fénycső HOLUX Hírek No157 p.2
(COM (2016) 39 final) hatékonyan biztosítani fogja, hogy a tagállamok ratifikálni tudják az Egyezményt és foganatosítsák az összes kapcsolódó követelményt. A LightingEurope támogatja ezt a rendeletjavaslatot, mivel intézkedései műszakilag megvalósíthatók és el fogják érni a kívánt környezet- és egészségpolitikai célkitűzéseket. Ezért az európai világítástechnikai ipar óva int további olyan követelmények bevezetésétől, amelyek negatívan hatnának az iparra és vevőire Európában. Az Európai Parlament által jelenleg tárgyalt kérdésekkel kapcsolatban a LightingEurope fontosnak tartja a következő pontok hangsúlyozását: 1. A világítástechnikai vállalatoknak képeseknek kell lenniük olyan lámpákat exportálni az EU-n kívülre, amelyek kielégítik a Minamata-Egyezmény követelményeit. Jelenleg több európai világítástechnikai gyár állít elő olyan lámpákat, amelyeket EU-n kívülre exportál. Ezek a termékek kielégítik a Minamata-egyezmény követelményeit és reagálnak a biztonságos és megfizethető lámpákkal kapcsolatos jelenlegi követelményekre számos piacon.
Az európai világítástechnikai ipar az EB javaslatával összhangban szeretné folytatni ezeket a tevékenységeket. Ha valamennyi higanytartalmú termék exportjára EU-s tilalmat vezetnének be, ez munkahelyek elvesztését jelentené Európában, s ugyanakkor negatív hatása lenne a környezetre. Ezeket a lámpákat ui. akkor nem európai országokban gyártanák harmadik felekkel, potenciálisan elégtelen környezetvédelmi eljárások és olyan szabványok alapján, amelyek nincsenek összhangban a Minamata-Egyezménnyel. 2. Nincs szükség további regisztrációs és jóváhagyási folyamatokra valamennyi higanytartalmú termék esetén Az RoHS irányelv már lefektetett egy eljárást, egy jóváhagyási folyamatot és egy listát a mentesített elektromos és elektronikai termékekről. A soron következő rendeletnek kerülnie kell ezeknek az eljárásoknak a duplikálását a jogszabályi ellentmondások és a szükségtelen adminisztrációs terhek és a bonyolultság növelésének korlátozása érdekében a szabályozók, az ipar és a piacfelügyeleti hatóságok tekintetében.
CFL-I – Integrated compact fluorescent lamp – Integrált kompakt fénycső CFLni – Non-integrated compact fluorescent lamp – Nem-integrált kompakt fénycső CFL-NI – Non-integrated compact fluorescent lamp – Nem-integrált kompakt fénycső CIE – Commission internationale de l’éclairage – Nemzetközi Világítástechnikai Bizottság CLP – Regulation on classification, labelling and packaging of substances and mixtures – Rendelet anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról COM – European Commission – Európai Bizottság CRI – Colour-rendering index – Színvisszaadási index (kereskedelmi kifejezés; a nemzetközi szabványt l. az Ra alatt) CSR – Corporate social responsibility – Vállalati társadalmi felelősségvállalás DG – Directorate-General – Főigazgatóság; az Európai Bizottság osztálya DG ENER – Directorate-General for Energy – Energia Főigazgatóság DG ENVI – lásd: DG ENV DG ENV – Directorate-General for the Environment – Környezetvédelmi Főigazgatóság DG CONNECT – Directorate-General for Communications Networks, Content & Technology – Távközlési Hálózatok, Tartalom és Technológia Főigazgatósága DG CNECT – lásd: DG CONNECT
DG CLIMA – Directorate-General for Climate Action – Klímavédelmi Főigazgatóság DG Growth – Directorate-General for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs DG – Belső Piac, Ipar, Vállalkozások és KKV-k Főigazgatósága GROW – lásd: DG Growth DG MOVE – Directorate-General for Mobility and Transport – Mobilitási és Közlekedési Főigazgatóság DG SANTE – Directorate-General for Health and Food Safety – Egészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Főigazgatóság DG SANCO – lásd: DG SANTE DG TRADE – Directorate-General Trade – Kereskedelmi Főigazgatóság DOE – United States Department of Energy – Az Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériuma DSM – Digital Single Market – Egységes digitális piac ECG – Electronic control-gear – Elektronikus előtét ECHA – European Chemicals Agency – Európai Vegyianyag-ügynökség EE – Energy Efficiency – Energiahatékonyság EEE – European Economic Area – Európai Gazdasági Térség EEIF – Energy Efficiency Industrial Forum – Energiahatékonysági Ipari Fórum EFTA – European Free Trade Association Európai Szabadkereskedelmi Társulás EM – Electromagnetic – Elektromágneses
F
1 Rövid hírek ENEC – European Norms Electrical Certification – Európai Szabványok Elektromos Tanúsítása EP – European Parliament – Európai Parlament EPBD – Directive on the energy performance of buildings – Épületek Energiahatékonysági Irányelve EU – European Union – Európai Unió GA – Gamut Area – Színkészlet tér GAI – Gamut Area Index – Színkészlet tér index GLS – General Lighting Service; light bulbs – Általános világítás(i lámpa) HAL – Halogen lamp – Halogénlámpa HCL – Human centric lighting – Emberközpontú világítás HF – High-frequency – Nagyfrekvenciás HID – High-intensity discharge lamp – Nagyintenzitású kisülőlámpa HPS – High-pressure sodium – Nagynyomású nátrium(lámpa) HVAC – Heating, ventilation, and air conditioning – Fűtés, szellőztetés és légkondicionálás (épületgépészet) IoT – Internet of Things – Tárgyak Internete JRC – Joint Research Centre – Közös Kutató Központ; az Európai Bizottság házon belüli kutatócentruma K – Kelvin LCA – Life-cycle assessment – Életcikluselemzés LE – LightingEurope LED – Light-emitting diode – Fényemittáló dióda LENI – Lighting energy numeric indicator – Világítási energia numerikus indexe lm – Lumen; fényáram, a kibocsátott látható fény teljes mennyisége lm/W – Lumen per watt; fényhasznosítás lm.s – Lumen second – Lumenmásodperc; másodpercenkénti fényenergia LOT 37 – A környezetbarát tervezés világítási rendszerekkel kapcsolatos előkészítő tanulmánya lx – Lux; az egységnyi területre eső fényáram nemzetközi mértékegysége lx.s – Lux second – Luxmásodperc; a fény hatásának való kitettség (expozíció)
MEErP – Methodology for the Ecodesign of Energy-related Products – Módszertan az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezéséhez MELA – Middle East Lighting Association – Közel-Keleti Világítástechnikai Egyesület MEP – Member of European Parliament Európai parlamenti képviselő MH – Metal-halide lamp – Fémhalogénlámpa MS – Market surveillance authority –Piacfelügyeleti hatóság (Vigyázat, az „MS” mást is jelenthet!) MS – Member State of the European Union – Az Európai Unió tagállama (Vigyázat, az „MS” mást is jelenthet!) NAMS – New Approach and Market Surveillance – Új megközelítés és piacfelügyelet NI – Non-integrated – nem integrált OECD – Organisation for Economic Cooperation and Development – Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet OJEU – Official Journal of the European Union – Az Európai Unió hivatalos lapja OLED – Organic light-emitting diode – Szerves fényemittáló dióda PLED – Polymer light-emitting diode – Polimer fényemittáló dióda PPORD – Product and Process Orientated Research and Development – Termék- és Folyamatorientált Kutatás és Fejlesztés Ra – Színvisszaadási index (nemzetközi szabvány; a kereskedelmi kifejezést l. a: CRI alatt) RAPEX – Rapid Alert System for nonfood dangerous products – Gyors riasztórendszer nem élelmiszer típusú veszélyes termékekhez REACH – Regulation on the Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals – Rendelet vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról RGB Red-green-blue colour model – Vöröszöld-kék színmodell RoHS – Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in
FAEL 2.0 – a Fael Luce új központi épületbe költözött
zelfogható módon bizonyítva a helyi gyökereket. A lombardiai Agrate Brianzában, a Via Euripide-n emelkedő épületben található egy ultramodern laboratórium, egy 200 m2-es bemutatóterem, egy oktatási helyiség, egy 50 férőhelyes konferenciaés egy video-konferencia terem is – úgy tervezték, hogy alkalmas legyen a vállalat valamennyi partnerének befogadására a világ minden részéről. „Az új irodaépület a Fael Luce minden munkatársának büszkesége” – nyilatkozta Luciano Parravicini, az igazgatóság elnöke. „A befektetés az új létesítménybe tudatos döntés volt, elemzések és tanulmá-
(Forrás: http://www.faelluce.com, 2016. aug.) A Fael Luce fénysebességgel növekszik. Az első 50 évét nemrég ünneplő vállalat igyekszik megújítani önmagát. A vállalat vezetősége most költözött át az ideiglenes irodákból az új, FAEL 2.0 központi épületbe. A modern technológiák és anyagok felhasználásával készült, jelentős építészeti értéket képviselő új központ pontosan a régi történeti központ helyén épült – kézHOLUX Hírek No157 p.3
electrical and electronic equipment – Rendelet bizonyos veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való használatának korlátozásáról SDCM – Standard deviation colour matching – Színegyezéstől való standard eltérés SLR – Single Lighting Regulation – Egyetlen világítási szabályozás SMEs – Small and medium-sized enterprises – Kis- és középvállalkozások (KKVk) SPD – Spectral power distribution – Spektrális teljesítményeloszlás SSL – Solid-state lighting – Szilárdtestvilágítás SVHC – Substances of very high concern – Különös aggodalomra okot adó anyagok T12 – 32mm (12/8”) átmérőjű fénycső T5 – 16mm (5/8”) átmérőjű fénycső T8 – 26mm (8/8”) átmérőjű fénycső TEU – Treaty on European Union – Európai Unióról Szóló Szerződés TF – Task Force – Munkacsoport TFEU – Treaty on the Functioning of the European Union – Az Európai Unió Működéséről Szóló Szerződés TL – Tube luminescent; fluorescent lamp – Fénycső TTIP – Transatlantic Trade and Investment Partnership – Transzatlanti Kereskedelmi és Befektetési Partnerség UGR – Unified Glare Rating – Egységes káprázás értékelési skála UNCTAD – United Nations Conference on Trade and Development – Az ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciája UNECE – United Nations Economic Commission for Europe – ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága W – Watt WEF – World Economic Forum – Világgazdasági Frum WG – Working Group – Munkacsoport WHO – World Health Organisation – Egészségügyi Világszervezet WLED – White light-emitting diode – Fehér fényemittáló dióda WTO – World Trade Organisation – Kereskedelmi Világszervezet
F
nyok eredménye – mind a funkcionalitás, mind az arculat tekintetében. Az új irodák stratégiai választást reprezentálnak: biztos vagyok abban, hogy az új központ nagyszerű sikereknek lesz a bölcsője.”
1 „A kék óra” – elkészült a Zumtobel-csoport legújabb – művészi kivitelű – éves beszámolója (Forás: www.zumtobelgroup.com, Press Release, 2016. júl. 25.) Megjelent a Zumtobel-csoport művészi kivitelű éves beszámolóinak 25. kiadása, a fény dinamikus narratívájának művészi interpretációja. A Zumtobel-csoport 2015/16. évi művész kivitelű éves beszámolójának a „kék órának” nevezett természeti fényjelenség a témája. Idén a beszámolót a New York-i Diller Scofidio + Renfro grafikai stúdió tervezte élén az alapító és partner Elizabeth Diller kreatív igazgatóval. Az ezüst jubileuminak számító kiadás az immár 25 tagból álló figyelemre méltó, művészeti kivitelű gyűjteményhez csatlakozik. A Zumtobel-csoport már a kezdetektől fogva, 1992 óta a művészetek, az építészet és a grafikai tervezés területeiről származó prominens kreatív elméket bízott meg a fény témájának és a Zumtobel-csoport üzleti tevékenységének művészi interpretálásával. Az idei éves beszámoló a 2016. júl. 22-én megtartott éves közgyűlésére jelent meg. Az Elizabeth Diller és kreatív csapata által választott átfogó téma az idei éves beszámolóhoz a kék óra – a nappal és éjszaka átmenetének rövid alkonyi zónája – lenyűgöző fényeffektusainak bemutatása volt. „A kék óra alatt a spektrum, a színek felerősödnek, az árnyékok megnyúlnak, a fény diffúzabbá válik...az épületek szekszinek tűnnek ebben az időben” – magyarázta az építész Elizabeth Diller, hogy ő hogyan látja ezt a természeti fényjelenséget. „Ez az, amikor a természet visszahúzódik és a civilizáció kezdi átvenni a szerepet; kigyulladnak a város, az épületek fényei. Mindez ellentmond a mesterséges fény nélküli létezés lehetőségének. Természetellenességre vagyunk ítélve.” A varázslatos fény rejtélyes történeteket mesél Ennek a fénnyel való intenzív találkozásnak az eredménye egy kivételes fotográfiai projekt, amelyet a Diller Scofidio + Renfro stúdió Matthew Monteith fotóművésszel együtt alkotott. 45 db, egyetlen szobáról készített fotóból áll, valamennyit ugyanabból a szögből vettek fel 60 perces időtartam alatt. A fény felvételről-felvételre változik, egyedülálló dinamikus narrativává alakulva át. Amint az olvasó lapozza a könyvet, mintha kulcslyukon át figyelne, misztikus hely bontakozik ki, amint a szoba tartalma változik és egy titokzatos HOLUX Hírek No157 p.4
lakóvá válik a mesterséges és természetes fény mágikus összjátékában. Grafikai koncepció, amely a színspektrummal játszik Az éves beszámoló alaptémája is tükröződik a Diller Scofidio + Renfro studió tervezte mű grafikai koncepciójában. A beszámoló két 280mm x 370mm-es könyvet tartalmazó könyvtokból áll. A vállalat eredményeit tartalmazó kötet oldalai sötétkékből világoskékbe váltanak, míg a szöveg fordítva: világosból sötétkékre változik. Tartalmazza az elnök-vezérigazgató levelét, a Zumtobel, a Thorn és a Tridonic márkák beszámolóit, kivonatokat a menedzsment jelentéseiből és a konszolidált pénzügyi kimutatásokat. A kötet közepén van egy másik kis könyv, amely az Elizabeth Diller, Paul Marantz (Fisher Marantz & Stone) és Klaus Vamberszky, a Zumtobel-csoport műszaki vezérigazgatója közötti kerekasztal-beszélgetésen alapul. Ezen vitatta meg az építész, a világítástervező és a világítástechnikai mérnök a kék óra rejtélyét, a természetes és mesterséges fény definícióját, valamint a hagyományos fényforrások és a LED-ek közötti különbségeket. Matthew Monteith már hosszú évek óta szoros együttműködésben dolgozik a Diller Scofidio + Renfro stúdióval. A tervezőstúdió legrangosabb építészeti megbízásai között szerepelt a High Line és a Lincoln Center for the Performing Arts New Yorkban és a The Broad Múzeum Los Angelesben. A témák társadalmi jelentőségéhez való jelentős hozzájárulásuk okán a stúdió alapítói, Elizabeth Diller és Ricardo Scofidio mindketten megkapták a MacArthur Alapítvány ösztöndíját. A művészi kivitelű éves beszámolósorozat 25. évfordulóját ünnepli Most van 25 éve annak, hogy Mihail Anikst orosz építész és tervező megalkotta
a Zumtobel-csoport 1991/92. pénzügyi évre vonatkozó első művészi kivitelű éves beszámolóját. A projektet Jürg Zumtobel, a Zumtobel Group AG akkori elnökvezérigazgatója (jelenleg felügyelőbizottsági elnöke) kezdeményezte. A művészi könyvsorozat mögötti ötlet napjainkig változatlan maradt: dokumentálni a Zumtobel-csoport és a művészet és kultúra területe közötti szoros kapcsolatokat és ugyanakkor létrehozni egy olyan formanyelvet, amely messze túlmutat az egyes márkák nagyvállalati tervezési irányelvein. Így az évek múlásával a Zumtobel-csoporttal kapcsolatban lévők számos vezető alakja kapott meghívást az éves beszámolók saját elképzeléseikkel összhangban és a fény és a Zumtobel-csoport kontextusában történő megtervezésére. Kezdetben a Zumtobel-csoport főként grafikusokat – Italo Lupit, Neville Brodyt, Per Arnoldit és Stefan Sagmeistert – bízott meg az éves beszámoló megtervezésével. Később őket képzőművészek (Gerhard Merz, Siegrun Appelt, Olafur Eliasson, Anish Kapoor és James Turrell), valamint építészek (Dominique Perrault, Hani Rashid / Asymptote, François Roche / Studio R&Sie(n), Sejima Kazuyo és Ryue Nishizawa / SANAA, David Chipperfield / DCA és Kjetil Thorsen / Snøhetta) egyre nagyobb csoportja követte.
2 RIDI-referenciák 2016 – Oktatás és kultúra, 1. rész (Forrás: RIDI Group Objektkatalog, 1. kiadás, 2016.) A Battle of Britain Memorial világítása, Dover, Egyesült Királyság
Az Iris alkalmazása nem csupán lélegzetelállító világítási élményt nyújt a látogatók számára azáltal, hogy megőrzi az épület kör alakú szerkezetét, hanem kielégíti a tervezők által meghatározott gazdasági követelményeket is. A Calthorpe Park-i iskola világítása, Hampshire, Egyesült Királyság
felfelé irányuló sugárnyalábot pedig a felső részbe szerelt két kisteljesítményű LED-szalag állítja elő. Az érzékelőket előre beszerelték, így a termék működésre kész állapotban érkezett, és azonnal csatlakoztatni lehetett a teljes világításvezérlő rendszerhez. A projekt más részein a „prizmás témát” követték 600x600-as LED-es lámpatesteket használva az álmennyezetes területeken. Az eredeti fő előadóba HRL-LED csarnokvilágítókat szereltek fel, a folyosókra pedig ennek kontrasztjaként opál diffúzoros EDLQ lámpatestek kerültek. A Cass Business School világítása, London, Egyesült Királyság
Felhasznált lámpatest: Iris; Partner: Crofton Design, Kent; Fotó: Newbery Smith Photography
A Battle Of Britain Memorial (az „Angliai csata” emléképülete) Látogatói Központjának világításához a Spectral Iris lámpatestét választották. A lámpatest könnyed megjelenése jól alátámasztja a Látogatói és Oktatási Központ méltóságteljes hangulatát, amelyet egyébként a FEW (a „Kevesek”) tiszteletére építettek. Ez volt a brit pilótáknak az a csapata, akik Britannia szabadságának megvédéséért harcoltak a levegőben a II. világháború során. Az új épület konstrukciója a legendás angol Spitfire repülőgép szárnyára emlékeztet, és lenyűgöző hatást gyakorol az emlékhely látogatóira. A recepciós területet is magában foglaló központi kör alakú előcsarnokon keresztül lehet eljutni a „két szárnyhoz”. Az a tény, hogy nincsenek az épületnek sarkai, számos kihívást jelentett a világítástervező csapat számára. A világítási koncepciónak emellett költséghatékonynak és hosszú távon gazdaságosnak kellett lennie, mivel a projektet főként adományokból finanszírozták. HOLUX Hírek No157 p.5
Felhasznált lámpatest: Jep; Partner: BDP, London; Fotó: Newbery Smith Photography Felhasznált lámpatestek: HRL, EDLQ, EBRME, Venice; Partner: Hampshire County Council; Fotó: Newbery Smith Photography
Az 1970-es években épített eredeti Calthorpe Park-i iskola új bővítménye a Hampshire-i Megyei Tanács építésügyi osztálya tervezésében készült; ez volt a középiskolák lehetséges felújítási hullámának első koncepciója. A felújításba beletartozott az iskola néhány régebbi része is. A legkorszerűbb építési módszerek és a természetes szellőzés felhasználásával tervezett épületnél a kihívás az volt, hogy olyan világítás készüljön a fő oktatási terekhez, amely integrálja az akusztikus terelőlapokat, ugyanakkor gyorsan felszerelhető, különálló rendszert alkot. Erre a célra a Venice speciális változatát készítették el, amely 3-3 lefelé sugárzó LED-elemet tartalmazó két profilból áll, a
A Cass Business School a London City University-hez tartozó kereskedelmi központban található. A London belvárosának számos létesítménye által képzésekhez és kisebb konferenciákhoz használt létesítmény második emeletének tárgyalói nemrég felújításra kerültek. Ehhez olyan függesztett lámpatestekre volt szükség, amelyek nem csupán jó minőségű fényt állítanak elő, hanem modern díszítőelemként is szolgálnak. A célra a Spectral Jep lámpatestei tökéletesen megfeleltek. A Központi Könyvtár világítása, Bristol, Egyesült Királyság Amikor az 1906-ban emelt könyvtárépület felújítását és vezetékrendszerének cseréjét elhatározták, döntöttek az olvasóterem világításának modernizálásáról is. A meg-
2
A Holde-Domin iskola Herrenberg, Németország
Felhasznált lámpatest: H-Profil; Partner: Bristol City Council; Fotó: Newbery Smith Photography
világítás javítása, az energiafogyasztás csökkentése és a karbantartások közötti intervallumok növelése mint célkitűzés kapcsán a kihívás az volt, hogy olyan korszerű világítástechnológiát alkalmazzanak, amely jól illeszkedik a hagyományos enteriőrhöz és nem sérti e korabeli épület műemlék-státuszát. A magas boltívű mennyezet hangsúlyozására és a beeső természetes napfény maximalizálására a H-Profile lámpatestre alapuló, minimalista stílus-jegyű, LED-es megoldásra esett a választás. Ez a projekt a modern, gazdaságos világítástechnológia és a korabeli építészet igen sikeres kombinációja.
világítása,
Felhasznált lámpatest: Sinus; Partner: University of Bath; Fotó: Newbery Smith Photography
A City University London világítása, London, Egyesült Királyság
A Kancellária épületének világítása, Bath, Egyesült Királyság A Bath University kampuszának kancellária épülete valamilyen jó ötletet keresett átriumának egyedi világítási rendszeréhez. Végül a Spectral Sinus lámpatesteinek véletlenszerű elrendezését javasolták, és ez találkozott mindenki elképzelésével. Az erős hatás kedvéért a fényt RGB rendszerrel állítják elő, hogy a térben egyfajta drámát hozzanak létre az esti órákban. Nappal rengeteg napfény emeli ki ezeket a plasztikus formákat, amelyek különböző színekben izzani látszanak anélkül, hogy fény bocsátanának ki. HOLUX Hírek No157 p.6
Felhasznált lámpatest: Aoca; Partner: BDP, London Fotó: Newbery Smith Photography
A City University Drysdale épületének van egy föld alatti előadóterem-hálózata, ahová nem jut be napfény. A fantáziadús, dupla magasságú terekbe alakítottak ki ugyan kitörési zónákat, de természetes fény hiányában szükség volt valami különlegességre a tér hangsúlyozásához. Egy ilyen tér általános megvilágításához és a dráma létrehozásához a Spectral Aoca lámpateste bizonyult a megfelelő terméknek.
Felhasznált lámpatestek: ALE, RIDI LINIA-FLAT Partner: Severin + Wolf Industrievertretungen GmbH & Co.KG, Stuttgart
A herrenbergi Háztartástani és Mezőgazdasági Iskola modernizálási munkái során megőrizték a meglévő lámpatest-konstrukciót, de a hagyományos fényforrások működtetésére szolgáló ALE lámpatesteket RIDI-TUBE-bal szerelt LED-es változatokra cserélték le. A tantermek, az elektromos műhely, a könyvtár és a zeneterem így már gazdaságos LED-fényekben
2 fürdik. Az ALE olyan elliptikus, direkt fényű lámpatest, amely az iskolaépületbe huzalokkal függesztékként vagy közvetlenül a mennyezetre szerelhető fel. A többféle konstrukció folytán az egyes helyiségeket egyedileg, optimális módon lehet megvilágítani. A műhelyben a folytonos sorba szerelhető VLG-F variálható világítási rendszer biztosítja az optimális világítási feltételeket. Egyedi fény- és jelenlétérzékelők segítik ezt az igen gazdaságos megoldást.
A felhasználásra kész állapotban a helyszínre szállított LED-termékeket előre beállított érzékelőkkel és tartalékvilágítási rendszerrel szerelték fel. A modulok direkt és indirekt világításhoz is alkalmasak, a direkt világításhoz mikroprizmás diffúzorokkal ellátva. Bizonyos területeken a változatok sínes modulokat is tartalmaztak, így többpontos KARO LED-es spotlámpákat is fel lehetett szerelni. Spectral Iris lámpatestet használták a könyvtár alacsonyabb belvilágú területeihez is.
Az Invicta nyelviskola világítása, Maidstone, Egyesült Királyság
A Jennie Lee épület világítása, Milton Keynes, Egyesült Királyság
járófelületek megvilágításához pedig opál LF lámpatesteket használtak lineáris blokkokként. A szerkezeti oszlopokba aztán spotlámpák kerültek ezek kiemelésére – mintegy az épület meghatározó jegyeiként. Óvodavilágítás, Winterlingen, Németország
Felhasznált lámpatest: Photography
Felhasznált lámpatestek: Iris, H-LINE; Fotó: Newbery Smith Photography
Az Izatt újcélú létesítményként épült az iskolához – új tantermekkel és könyvtárral egészítve ki azt. A Spectral speciális projektcsapata a RIDI H-LINE rendszerét és a Spectral Iris lámpatesteit használta fel mindenütt az új terekben, hogy világos, nagy fényű oktatási környezetet teremtsenek a tanulók számára. HOLUX Hírek No157 p.7
Felhasznált lámpatestek: LF, ALI, TANGO; Partner: Buro Happold; Fotó: Newbery Smith Photography
Az Open University Jennie Lee épülete világszínvonalú kutatási és oktatási létesítményként készült, nevét az egyetem egyik alapítójától kapta. A fő irodákat és tereket RIDI ALI lámpatestekkel világították meg a semleges, jó megvilágítási egyensúllyal rendelkező megjelenés érdekében. Ezek a területek váltak az épület meghatározó jellegzetességévé, az épületen áthaladó
MAXI;
Fotó:
ninoco
A Winterlingen-i Óvoda és Napköziotthont 2012 végén nyitották meg, és az integrális gyermekgondozás modelljeként tartják számon, amely a fogyatékos és fogyaték nélküli óvodások gondozását is szolgálja. Ezért mindennél fontosabb volt az otthonos, családias légkör megteremése. A világításhoz a MAXI lámpatestekre esett a választás, amelyek különböző formák és méretek felhasználásával és a színek visszhangozásával kitűnő világítási megoldással szolgálnak a napközi otthon egészében. Ezzel a modellértékű projekttel Winterlingen önkormányzata ideális feltételeket teremtett a lakosok számára a családi és a szakmai élet összehangolásához. A központ hat csoportnak, összesen 126 óvodásnak biztosít férőhelyet, amelyek közül kettő 20-20 csecsemő és totyogó gondozására alkalmas. Mindegyik hely rekord idő alatt betöltésre került. A központot a fogyatékkal élőket támogató Zollernalb-csoport üzemelteti. Az épület a Winterlingen-i önkormányzat tulajdona.
3 A fény bűvöletében – séta a (fény)képtárban, 11 (Forrás: Surguta László írása, 2016. április)
Ivan Konsztantyinovics Ajvazovszkij (1817-1900) csodálatos színei – és a tenger 1900. máj. 5-én tette le örökre az ecsetet Ivan Konsztantyinovics Ajvazovszkij, örmény származású orosz festőművész, aki a Krím-félszigeten, Feodoszijában élt és dolgozott, és aki elsősorban csodálatos tengeri tájképeivel írta be nevét a művészettörténet nagykönyvébe. Fennmaradt festményeinek több mint a fele a tengerről szól. Technikájának és képzelőerejének, amelylyel a hullámtaréjokon megtörő csillámló fény játékát ábrázolta, számos csodálója volt, köztük a (fény)képtári sétánk legutóbbi részében bemutatott J. M. W. Turner is. Persze több mint 100 év távlatából nehéz lenne eldönteni, hogy ki kit csodált jobban és hogy művészetükre mekkora hatással volt a másik, vagy a nagy elődök, Szilveszter Scsedrin, Claude Lorrain, avagy talán a neves angol tájképfestő John Constable. Az viszont tény, hogy Turner és Ajvazovszkij 1842-ben találkoztak Rómában. Turner éppen azokban a napokban látta Ajvazovszkij néhány festményét egy kiállításon. Előtte nem sokkal pedig híre ment, hogy 16. Gergely pápa megvásárolta Ajvazovszkij „Káosz – A világ teremtése” című festményét a Vatikáni Múzeum számára. Mindenesetre a 67 éves Turnert, a Nap, a tájképek és a tenger elismert festőjét olyannyira magával ragadta a fiatal tenger-festő Ajvazovszkij művészete, hogy írt olaszul egy hosszú verset, amelynek utolsó két sora a következő dicshimnuszt zengte: „Oly jó és hatásos a művészeted, hogy csak egy zseni inspirálhatott tégedet” „Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy örmény fiú, Hovhanness Haivaz, aki Feodoszijában született, ebben az istenadta városban, amelyet az ókori görögök építettek a Krím-félszigeten, a Fekete-tenger partján.” – írja I. Pilikan a két művész kapcsolatát taglaló cikkében, amelyben kettejük viszonyát egyenesen a Haydn és Mozart között szövődött legendás barátsághoz hasonlítja. „A fiú a múzsák ajándéka volt. Hamarosan elkezdett énekelni, hegedülni – keleti stílusban – és faszénnel rajzolni a falakra. Idővel a Hovhanness-ből Ivan lett, a Hajvaz pedig megnyúlt Ajvazovszkij-ra, s Ivan Ajvazovszkij a cári Oroszország legnagyobb tenger-festője lett. Karrierje elején öt képzőművészeti akadémia tagjává választották, köztük volt a szentpétervári (az alma matere), a római, a firenzei, a HOLUX Hírek No157 p.8
Balra: Turner 1823-ban készült festménye, „A Baiae-i (mai olasz nevén: Baiai) öböl Apollóval és Szibillával”, mellette Ajvazovszkij 1842-re datálható képe, „A Nápolyi-öböl holdfényben”. Amellett, hogy ezt tartják a művész Claude Lorrain tájképeihez legjobban hasonlító alkotásának, kétségtelenül tetten érhető Turner képkompozíciós megoldásának hatása is.
A kilencedik hullám, 1850 – Ajvazovszkij egyik leghíresebb festménye Ősi mondák, babonák úgy tartják, mindig a tenger kilencedik hulláma a legerősebb, az hozza a vészt, a hajók pusztulását (és néha, hébe-hóba a kilencedik hullám az, amelyik távoli, gazdag, boldog vizekre röpíti a hajósokat…)
stuttgarti és az amszterdami akadémia is. 27 éves korában lett akadémikus, és 30 évesen a Szentpétervári Képzőművészeti Akadémia tenger-festészeti professzora.” Közel 6000 db műalkotást hagyott hátra és több mint 100 kiállítása volt Európa-szerte, Oroszországban, Angliában, Hollandiában és az Egyesült Államokban. Születésének közelgő 200. évfordulója alkalmából a Tretyakov Képtár nemrégiben nagyszabású életmű kiállítást nyitott meg műveiből. „Művészete olyan témákat tartalmaz” – olvasható a kiállítási előzetesből – „,amelyek a művészek számos generációját érintették meg: megkísérelni lefesteni a végtelent, a határtalan tereket, a vágyat, hogy megragadjuk az állandóan változó természet adott pillanatát A kiállítás Ajvazovszkij kb. 100 festményét és 50 grafikáját mutatja be, köztük van a művész négy legjelentősebb alkotása is: „A szivárvány” (1873), „A Feketetenger” (1881), „A kilencedik hullám” (1850) és „A hullám” (1889). A kiállítás bemutatja Ajvazovszkijt mint a művészet patrónusát, Feodoszija első díszpolgárát is. „Megpróbáltuk a lehető legjobban dekódolni az üzenetét, arra késztetve a kiállítás látogatóit, hogy nyissák ki szemüket és nézzenek minden
Ajvazovszkij: Káosz (A világ teremtése), 1841
Látogatók a moszkvai Tretyakov Képtárban Ajvazovszkij „A kilencedik hullám” című festménye előtt 2016. aug. 3-án (Fotó: Natálja Kolesnyikova, AFP)
előítélet nélkül Ajvazovszkij műveire – és akkor egyszerre csak előbukkan mögülük a filozófus” – nyilatkozta a sajtónak a megnyitón Zelfira Tregulova, a Tretyakov Képtár vezetője. Felhasznált források: 1 ArtDaily Newsletter, 2016.. máj. 5. 2 Khatchatur I. Pilikian: Turner – Aivazovsky – An auspicious encounter (http://norkhosq.net) 3 http://itf.njszt.hu/
3 A hullám, 1889
A Fekete-tenger, 1881
A Volga a Zsiguli-hegyeknel, 1887
Hajótörés, 1864
A szívárvány, 1873
Viharos tenger éjjel, 1849
HOLUX Hírek No157 p.9
Vihar, 1886
Hullámok között, 1898
4 Red Dot terméktervezési díjjal kitüntetett világítástechnikai termékek 2016-ban, 1. rész (Forrás: http://red-dot.de, 2016. júl. 4.) A Red Dot, a „vörös pont” a jó tervezés és az innovációk minőségi pecsétje, egy olyan védjegy, amely világszerte nevén nevezi és kiemeli a minőségi különbségeket. Használata kizárólag a verseny győztesei részére van fenntartva. Az 1954ben elindított versengés ma a világ egyik legnagyobb és legtekintélyesebb formatervezési versenye. A következőkben a gyártók nevének sorrendjében mutatjuk be a 2016-os díjnyertes világítástechnikai termékeket. A „legjobb a legjobbak között” minősítést nyert termékeket a HOLUX Hírek 155., 2016. augusztusi számában ismertettük.
szabályozható, így az adott helyiség igényeinek megfelelően állítható be. Teste erősíti azt a természetes vonzerőt, amely egy tetőablak enyhén begörbített homályos lámpabúrán keresztüli képére emlékeztet. Egy karcsú, dekoratív gyűrű jelzi a kerek keretbe való átmenetet. A zsűri megállapítása: „A Drumot purista formanyelv jellemzi, amely diszkréten, de hatékonyan világítja meg a helyiséget.” Stab Light függeszték Gyártó: Artemide S.p.A., Pregnana Milanese, Olaszország; Tervező: Arik Levy Art & Design Studio Arik Levy, Párizs, Franciaország
Az Ignis asztali lámpa tervezési ötletét úgy alakították ki, hogy az illeszkedjen a cseh üvegipar kiváló szaktudásához. A kézi fúvású kristályüveg alap figyelemre méltó tisztaságának köszönhetően a lámpabúra lebegni látszik a levegőben. A pontosan csiszolt üveg formális egységet képez a filigrán lámpatesttel. A hálózati kábel további érdekes elem, amely vizuális stabilitást ad az objektumnak. A zsűri megállapítása: „Ennek az asztali lámpának a kiváló minőségű anyagai nagyfokú vizuális könnyedséget kölcsönöznek, ami elkápráztatja a szemlélőt.” Tim függeszték Gyártó: Bohemia Machine s.r.o., Bomma, Svetla nad Sazavou, Cseh Köztársaság; Tervező: Olgoj Chorchoj Studio Michal Fronek, Prága, Cseh Köztársaság
Opus világítási rendszer Gyártó: Apure Holding LLC, Miami, USA; Tervező: Porsche Design Studio, Zell am See, Ausztria
A tartós Opus világítási rendszer mind a lakossági, mind a kereskedelmi szektor számára kifejlesztett termékcsalád része. A koncepció lelke egy innovatív sínrendszer, amely egyesíti a világítás, hang, légkondicionálás, biztonsági és multiszenzoros monitorozás központi funkciókat. A rendelkezésre álló színek és felületi kikészítések széles választéka kielégíti a különböző belső terek támasztotta igényeket. A diszkrét, időtlen megjelenés mellett a rendszer aranyozott vagy krómozott kivitele elbűvölő kiemelő fények beállítására is alkalmas. A zsűri megállapítása: „Ez a mennyezetbe süllyeszthető világítási rendszer variálhatóságával és funkcionalitásával igen meggyőző.” Drum mennyezetre vagy függesztve szerelhető lámpatest Gyártó: Arkoslight, Ribarroja del Turia, Spanyolország; Házon belüli tervező: Rubén Saldaña Acle
Házának nagy méretei okán a Drum igen széles területen teríti a fényt. Mennyezetre vagy függesztve szerelhető. Fényerőssége HOLUX Hírek No157 p.10
A formálisan cirkonkelyhekre emlékeztető üveg lámpaernyők adják ennek a függesztéknek az egyedi karaktert. A Stab Light (szúró fény) elnevezés a gyártási folyamatra utal: a hosszú nyakú üvegernyőket szájjal fújják, majd végső alakjukat hagyományos, kézileg gyártott faöntőformákba „beszúrva”, bepréselve kapják meg. Több, különböző színes üvegrétege különleges színmélységet hoz létre. A függeszték hossza és pozíciója többféle módon állítható. A zsűri megállapítása: „Az ügyes kézműves munkának köszönhetően a konstrukció sikeresen mutatja be a variálhatóságon alapuló vizuális esztétikát.”
A Tim egy túlméretezett, üvegkristályból kézi fúvással készült függeszték. Egy olyan kiállításra készült, amely Tim Burton rendezőt és az ő szürreális filmvilágát mutatta be. Mindegyik lámpatest gigantikus vízcseppre emlékeztető, egyedi darab. Egy ilyen méretű lámpatest gyártása gyakorlott üvegfúvók szakértelmét igényli. A Tim kiegészítésül kisebb méretekben is kapható lakóterek számára. A zsűri megállapítása: „Ez a fügegszték, amelynek világos formanyelve meggyőzően realizálódott az ügyes kézműves gyártás során, lenyűgöző hatást kelt.
Ignis asztali lámpa
Stroke LED asztali lámpa
Gyártó: Bohemia Machine s.r.o., Bomma, Svetla nad Sazavou, Cseh Köztársaság; Tervező: Eduard Herrmann, Prága, Cseh Köztársaság
Gyártó: Bsize Inc., Odawara, Japán; Házon belüli tervező: Keita Yagi
4 A Stroke asztali lámpa a „minimális struktúrából a legjobb fényt” tervezési célt testesíti meg. A purista és minimális méretűre lecsökkentetett lámpa egy mindössze 15mm átmérőjű acélcsövet tartalmaz. A LED-es asztali lámpa sima, csavaroktól és illesztésektől mentes felületeivel hatékonyan világítja meg a munkahelyeket. Ráadásul a szemkárosító kék fénykomponense kicsi, és a színvisszaadása hasonló a természetes napfényéhez. A zsűri megállapítása: „E dinamikus vonalvezetésű, ergonómiailag hasznos tervezésű LED-es asztali lámpa fénye jól illeszkedik bármilyen környezetbe.” Beépített LED-ekkel készült Flat-család Gyártó: Corvi AG, Zürich, Svájc; Házon belüli tervező: Vimal Soni
A lapos Flat-család süllyesztve szerelhető, mindössze 30mm szerelési mélységű, kerek és négyzetes LED-es lámpatestekből áll. A lámpatestek háromféle méretben állnak rendelkezésre. A formatervezés minimalista megközelítéssel készült, fém hűtőbordára nincs szükség, a fényhasznosítás max. 150 lm/W, a lámpatestbe meghajtó és fényszabályozási funkció is be van építve. Az UGR érték 19 alatti, a káprázás mentes fény előnyös a szemnek. A zsűri megállapítása: „Ezek a süllyesztett LED-es lámpatestek – diszkréten belesimulva a különböző helyiségek környezetébe – igen meggyőzőek kiemelkedően kompakt megoldásukkal.”
E LED-cső családnak a mindössze 14mmes profilmagasság és a beépített meghajtó a műszaki jellegzetessége. A max. 150 lm/W fényhasznosítás és a meghajtó fényszabályozási funkciója nagyfokú komfortot biztosít. Az egyedi, modulszerűen felépülő változatok rugalmasan kombinálhatók; egy sorba maximum nyolc cső sorolható. A csövek kapcsokkal könnyen felszerelhetők; akár lámpákba építhetők, de önállóan is használhatók. A zsűri megállapítása: „Ez az intuitív módon szabályozható LED-cső család meglepően nagyfokú funkcióképességet és fényminőséget kínál.”
készülő lámpa különösen üzletek és kiállítási területek vonzó megvilágítására alkalmas. Színhőmérsékletének és fényeloszlásának köszönhetően a kompakt LED-modul a szemnek kedvező fénnyel szolgál. A zsűri megállapítása: „Ez a spotlámpa a rugalmasan fókuszált megvilágítás lehetőségét kínálja, amely homogén általános megjelenést kölcsönöz.” Slimline 01 LED asztali lámpa Gyártó: Escale GmbH, Limbach, Németország; Tervező: Mathias Schifferdecker, Buchen, Németország
Ipse spotlámpa Gyártó: Dongmyung Lighting Co., Ltd., Szöul, DélKorea; Tervező: Carlo Tamborini, Milánó, Olaszország
Egyszerűsítésen alapuló tervezési koncepciójával az Ipse spotlámpát kétrészes struktúra jellemzi, amelynek elemei szigorúan az adott funkcióhoz vannak rendelve. A két fő elem – a meghajtó háza és a LEDház a hűtőbordájával – extrudált alumíniumból készül és egy kis öntött alumínium csuklóhoz kapcsolódik, amelynek segítségével a lámpa az egyedi igényeknek megfelelően állítható be. A zsűri megállapítása: „Funkcionális és esztétikai szempontból ötletes konstrukció jellemzi ezt a spotlámpát, amely – megkülönböztető megjelenése okán – feltűnő arculatot kölcsönöz neki.”
A Slimline 01 olyan LED-es asztal lámpa, amelyet rugalmasan lehet beállítani bármilyen módon – olvasáshoz és munkához egyaránt. Az új, szabadalmaztatott vörös rögzítő szerkezetének köszönhetően az alumínium LED-profil elforgatással állítható a hosszanti tengely mentén, és e tengellyel párhuzamosan el is tolható. A LED-es alumíniumprofilba épített érzékelővel a lámpát ki és be lehet kapcsolni, illetve kézmozdulatokkal szabályozni lehet a fényerősségét is. A zsűri megállapítása: „Innovatív tervezési tulajdonságainak köszönhetően ez a LEDes asztali lámpa igen könnyen kezelhető.” Slimline 02 LED függeszték Gyártó: Escale GmbH, Limbach, Németország; Tervező: Mathias Schifferdecker, Buchen, Németország
Unico LED spotlámpa Gyártó: Dongmyung Lighting Co., Ltd., Szöul, DélKorea; Tervező: Bruno Studio Bruno Gecchelin, Milánó, Olaszország
LED-cső család Gyártó: Corvi AG, Zürich, Svájc> Házon belüli tervező: Vimal Soni
Az olasz „egyetlen” névből származó Unico azt hangsúlyozza, hogy ez a LED-es spotlámpa minden komponense egyetlen alkatelembe, egy elnyújtott házba van integrálva, amely szabadon forgatható és dönthető. A fekete és fehér változatban HOLUX Hírek No157 p.11
A Slimline 02 különböző hosszakban és forgócsuklókkal vagy azok nélkül készülő LED-es függeszték. A beépített szenzorral egyszerű kézmozdulatokkal folyamatosan lehet állítani a fényerősséget. A vario változat gyors egyedi beállításokat tesz
4 lehetővé a LED-es világítóelemek különkülön történő, vagy valamennyi változatnál az egész lámpatest együttes elforgatásával. Az alumínium lámpatest és a szabadalmaztatott rögzítőszerkezetek különböző színekben és felületi kikészítésben állnak rendelkezésre A zsűri megállapítása: „Finom, autonóm megjelenése mellett ez a LED-es függeszték igen könnyű használatával lepi meg a felhasználót.” Button függeszték Gyártó: Estiluz, Sant Joan de les Abadesses, Spanyolország; Tervező: Francesc Rifé, Barcelona, Spanyolország
A Prana+ irodai állólámpa a kiváló minőségű fényt hightech érzékelőt tartalmazó intelligens szabályozási technikával ötvözi. A lámpafej direkt és indirekt fénykomponenst is előállít, és a különböző asztalhosszakhoz állítható. A szabadalmaztatott kihúzható láb folytán íróasztalok mellett a padlóra állítva is használható. A lámpa szükség esetén olyan fényerősséget állít elő, amely pozitív hatásal van az emberek közérzetére és koncentrációjára. A zsűri megállapítása: „A kifinomult technikai megoldások folytán lehetővé válik egy helyiség olyan megvilágítása, amely a használói földrajzi elhelyezkedését és bioritmusát is figyelembe veszi.” Aperture függeszték
galmasan – függesztékként vagy falilámpaként is használható. Ezenkívül a kifinomult részletek – a mágneses rögzítők, az állítható magasságú textilkábelek és a rugalmas felszerelési lehetőségek – gyors és könnyű felszerelést tesznek lehetővé. A robosztus anyagokból készült és karcálló porfestékbevonattal ellátott szabályozható lámpatest igen nagyfokú tartósságot ér el. A zsűri megállapítása: „Az elamina megkapó variálhatóságot kínál. A modulrendszerű LED-es lámpatest vonzó fényforrás, és serkenti a felhasználók kreativitását.” Sylvania SylCone Retro LED-es függeszték Gyártó: Feilo Sylvania Europe Ltd., London, NagyBritannia
Gyártó: Eureka Lighting, Montreal, Kanada
Ezt a függesztéket egyenes vonalak és ívelt kontúrok kombinációja jellemzi. Az irodai környezetekhez tervezett erős alumíniumtest funkcionális polcként is szolgál. A rugalmasan állítható fényerősség kielégíti a különböző szituációk követelményeit, ezért a lámpatest nagy és kis helyiségekbe egyaránt felszerelhető. Érzékelője külön-külön kezeli az egyes LED-es fejeket, így azokat egyedileg lehet ki-bekapcsolni vagy szabályozni. A két standard méret mellett a lámpatest hosszát az egyedi igényeknek megfelelően lehet legyártatni. A zsűri megállapítása: „A Button függeszték nagyfokú funkcióképességet kínál, míg a polcként történő felhasználása és a kényelmes fényszabályozása különösen meggyőző.” Prana+ irodai állólámpa Gyártó: ESYLUX GmbH, Ahrensburg, Németország Tervező: Peter Schmidt, Belliero & Zandée GmbH Prof. Peter Schmidt, Marcel Zandée, Hamburg, Németország
Az Aperture egy 300, 600 vagy 900mm átmérőjű, szabályozható LED-es függeszték. A vastag alumíniumlemez lámpaernyő strukturális szilárdságot kölcsönöz a lámpának és káprázásmentes környezeti világításról gondoskodik. A lámpaernyő kézi munkával készülő belső kikészítése erősen tükröző fehér színű a lágyan szórt fény előállítása érdekében. Külső felülete fehér vagy antracit színű texturált porfestékbevonattal van ellátva. A zsűri megállapítása: „Ez az elegáns lámpatest testének harmonikus kontúrjai és az általa előállított kellemes fényminőség folytán tűnik ki.” elamina modulrendszerű LED-es lámpatest Manufacturer: Famoos OHG, Munich, Germany
A Sylvania SylCone Retro függeszték a hagyományosan konstruált üvegbúrás lámpát különböző – fémből és más anyagokból készült – lámpaaljzatokkal kombinálja retro-stílusú, dekoratív függesztékek kialakítása érdekében. A kézzel fúvott lámpa háromféle eltérő formában áll rendelkezésre. Az izzószál-utánzatú LED-lámpákkal felszerelt lámpa erős, de jó hatásfokú fényforrás, amely 2000K színhőmérsékletével az izzólámpás világítás meleg atmoszféréját idézi fel. Négyféle felfüggesztő készlettel, vörösréz, nikkel, sárgaréz és fekete színben kapható. A zsűri megállapítása: „Ez a LED-es függeszték igencsak független tervezési ötletet követ, amely meggyőzően valósul meg mind technológia, mind kivitel tekintetében.” Profile LED-es függeszték Gyártó: Fluxwerx Illumination Inc., Delta, Kanada
Az elamina egy modulrendszerű LED-es lámpatest, amelynek organikus világító moduljai lebegni látszanak a helyiségben. A modulrendszer folytán a lámpatest ruHOLUX Hírek No157 p.12
A Profile egy olyan LED-es lámpatest, amelyet egy nyitott, teljesen fénylő belső
4 résszel rendelkező – vízszintes lencsék vagy diffúzorok nélküli – szerkezet jellemez. A függőleges optikát minimalista formatervezéssel építették be – az ipari formatervezés és a világítási teljesítőképesség páratlan kombinációjával. Többféle fényeloszlást kínál, ezért használható egyedi vagy folytonos sávba szerelt lámpatestként is. Két végsapkája van, eloxált felületi kikészítéssel, fehér, fekete vagy tetszőleges RAL-színű porfestékkel bevont formában kerül forgalomba. A zsűri megállapítása: „Az egyedi tervezésű Profile vizuális tudatosságot eredményez és kiemeli a bővíthető LED-es függeszték kiváló minőségét.” G Series elemlámpák
dik. Jó hatásfokú reflektorokkal és kétrétegű prizmás optikával van felszerelve, amely aszimmetrikus fénynyalábot hoz létre. A színhőmérséklet állítható, beépített fény- és mozgásérzékelőkkel készül. Van egy olyan változata is, amely max. 50 db Linea lámpatestből álló csoportok vezeték nélküli vezérlésére alkalmas rendszerrel van ellátva. A zsűri megállapítása: „Ez a jellegzetes tervezési formanyelvet követő állólámpa igen könnyű használhatóságot és nagyon jó hatásfokú világítást nyújt.” Oculus függeszték Gyártó: Herrmann Systems GmbH, Albluxx Lichtmanufaktur, Bisingen, Németország; Házon belüli tervező: Volker Herrmann
méretben kerül forgalomba. A csak fehér színben készülő szerelvény felületi kikészítése tartós, és megadja a lehetőséget a vevőnek arra, hogy a szerelvényt a térhez illeszkedő színre fesse le, vagy hagyja változatlanul. A két részt egyedi csukló köti össze, ami lehetővé teszi, hogy a szerkezetet a bejövő kábel irányához képest tetszőleges szögbe pozicionáljuk. A zsűri megállapítása: „Ez a világítási kiegészítő invenciózus tervezési ötletet valósít meg vizuálisan és funkcionálisan is meggyőző módon.” Fiamma útvilágító lámpatest Gyártó: iGuzzini illuminazione, Recanati (Macerata), Olaszország; Tervező: AmdL Michele De Lucchi, Milánó, Olaszország
Gyártó: Gentos Co., Ltd., Tokyo, Japán; Házon belüli tervező: Masahiro Saito
Ezt az elemlámpát csak néhány fontos elemre redukált, áramvonalas forma jellemzi. Ergonómiailag jól átgondolt formája kényelmesen illeszkedik a kézbe. Az új fejlesztésű beépített fókuszáló rendszernek köszönhetően a lámpa fejét nem kell meghosszabbítani vagy lerövidíteni a megvilágítási szög beállítása során, ami növeli az eszköz por és víz behatolásával szembeni védelmét. A ház speciális bevonata karcálló és jelentősen hozzájárul az elemlámpa tartósságához. A zsűri megállapítása: „Ez a puritán, funkcionális szempontok szerint tervezett elemlámpa stílusos és tartós termékmegoldást képvisel.” Linea állólámpa
Betonból készült testével az Oculus függeszték tiszta tervezési formanyelvet követ. Gyűrű alakú kontúrja a tápellátást is szolgáló minimalista függesztékével kombinálva kifejező karaktert kölcsönöz a lámpának. Egyedi függesztékként vagy közvetlenül a mennyezetre szerelve is használható. Ez a rugalmasság széleskörű felhasználást tesz lehetővé. A zsűri megállapítása: „A betonnak mint meglehetősen szokatlan anyagnak művészi felhasználása lehetővé teszi, hogy ez az ötlet vonzó formát öltsön.” Little Bishop világítási szerelvény Gyártó: Hunter & Richards, Melbourne, Ausztrália Házon belüli tervező: Antony Richards
Gyártó: Glamox AS, Norvégia; Tervező: Emil Marklund, Oskar Daniel, Göteborg, Svédország
A Milánó városközpontja számára tervezett Fiamma kitűnő fényminőséget szolgáltat és energiát takarít meg. Diszkrét módon ágyazódik be a szerkezet felső részébe, ezért nem zavarja a történelmi épületek arculatát. A lámpatest két polikarbonát héjból készül, amelyek a LED-fényforrásnak és a lámpaoszlopban lévő transzformátorhoz való csatlakozást biztosító szerelvénynek ad helyet. A zsűri megállapítása: „Időtlen elegancia jellemzi ezt az útvilágító lámpatestet, amely harmonikusan illeszkedik a környezetbe, miközben fejlett világítási technológiát valósít meg. Ray Interior falilámpa Gyártó: Inarchi Ltd., Budapest, Magyarország Házon belüli tervező: Héder János
Az irodai környezetekhez tervezett, szabályozható Linea állólámpa indirekt általános és direkt helyi világításról gondoskoHOLUX Hírek No157 p.13
A kifejezetten függesztett lámpatestekhez tervezett Little Bishop mennyezeti horog negatív teret használ fel pozitív eredményű forma kialakítására. Ez a kézi öntésű szerelvény háromféle (45, 80 és 120 mm)
4 A Ray belsőtéri falilámpa változatos megvilágítást tesz lehetővé, mivel egyedi lámpaként, vagy csoportosan is elhelyezhető. Csoportosan felszerelve hárompontos kontúrja tetszetős kompozíciók sokaságát teszi lehetővé. A lámpatest fehérre festett acélból készül, míg a belső oldalon lévő LED-ek a falat tükröző felületként használják. Ily módon a fénykoncepció interaktív módon hat a helyiség érzékelésére – felfedve ezzel annak architekturális karakterét. A zsűri megállapítása: „A fény és árnyék geometriai kontrasztjának köszönhetően ez a belsőtéri falilámpa lenyűgöző szoborként hat.” Finom állólámpa Gyártó: Innoite Oy, Kirkkonummi, Finnország Tervező: Pure Design Oy Esa Vesmanen, Helsinki, Finnország
Crystal 2.0 LED-lámpa Gyártó: Linno, Szöul, Dél-Korea
Az Alluxia keret nélküli LED-panel, amely mennyezetbe építve vagy függesztékként használható. Emellett a modulkoncepció lehetővé teszi, hogy több lámpatest kombinálásával nagyméretű fénylő felületeket készítsünk. Elegáns tetőablak varázsát kelti, amelynek színhőmérséklete a hidegtől a meleg színekig változtatható az igényeknek megfelelően. LED-technológiája a szemnek kedvező, káprázásmentes megvilágításról gondoskodik. A lámpatest irodák, üzletek és nappali szobák világítására alkalmas. A zsűri megállapítása: „Ez a lámpatest figyelemreméltóan lapos kivitelű. További előnye, hogy változatos világítási koncepciók megvalósítását teszi lehetővé.” 2nights falilámpa
A Crystal 2.0 konstrukciója a szabályozható LED-lámpa funkcionalitását a hagyományos izólámpák vizuális hatásával ötvözi. A kameralencsékre emlékeztető diffúzor egyedi esztétikai megjelenésű. A lámpa fénynyalábját keskenyről szélesen sugárzó, diffúz formájúra lehet változtatni. Ezt távvezérlővel, vagy letölthető applikáció segítségével lehet megoldani, amelyet a fényerősség, a színhőmérséklet és max. 16 millió színárnyalat beállítására is fel lehet használni. A zsűri megállapítása: „Autonóm formanyelve kiemeli könnyű használatát és sokféle megvilágítási lehetőségét.” FollowMe asztali lámpa Gyártó: Marset Iluminación S.A., Barcelona, Spanyolország; Tervező: Inma Bermúdez, Valencia, Spanyolország
Gyártó: Linea Light Group, Castelminio di Resana (Treviso), Olaszország; Tervező: Davide Oppizzi, Genf, Svájc
Ezt az állólámpát repülőgép furnérlemezből készült lámpabúra és olajozott kőrisfa lábak jellemzik, amelyeknek minimális ökológiai lábnyomuk van. Az anyagok megválasztása és az előállítás hagyományos skadináv kézművességen és modern lézeres vágási technológián alapul. A lámpa háromféle méretben kerül forgalomba, összeszereléséhez nem kellenek szerszámok. Felfelé és lefelé irányuló fénynyalábja is van, és a lámpabúrán átszüremlő fény dekoratív hatás kelt. A zsűri megállapítása: „Anyagai okán a Finom állólámpának összességében jellegzetes, természetes megjelenése van.” Alluxia perem nélküli LED-es világító panel Gyártó: Lextar Electronics Corp., Hsinchu, Taiwan Házon belüli tervező: Chou-Hang Yang, Chen-Wei Chang , Yi-Hsin Lee
A tisztán alumíniumból készülő 2nights falilámpa egy kis fénylő gyöngyszem – kompakt kivitelben. A 90-es színvisszaadási indexű, kitűnő (MacAdam 3) színreprodukciójú, 4W-os nagyteljesítményű LED-ekből felépített áramkör egy meleg fehér fényt kibocsátó „irányító” elembe van beépítve, amely tökéletes olvasófényt állít elő. Ugyanez az elem egy cserélhető dekoratív szűrőkkel ellátható felső nyíláson keresztül felfelé is bocsát ki fényt. A lámpa sokféle felületi kikészítéssel és különböző szűrőkkel kerül forgalomba. A zsűri megállapítása: „Ezt a meglepően sokféle világítási opcióval rendelkező falilámpát rendkívül vonzó esztétikai megjelenés jellemzi.”
A FollowMe egy hordozható és tölthető asztali lámpa, amelyet rugalmasan lehet elhelyezni bárhová, ahol fényre van szükség. Kompakt mérete és kellemes fénye folytán olyan helyeken is használható, ahol nincs hálózati csatlakozóaljzat – lakóterekben, valamint magán- vagy kereskedelmi épületek külterein. A tölgyfa fogantyú arra csábit, hogy felvegyük. A LED-lámpa háromállású szabályozóval, egy újratölthető teleppel és egy USB csatlakozóval van ellátva, amely a töltéshez használható. A zsűri megállapítása: „A lámpatest és a fogantyú erősen kontrasztos kombinációja okán ez a hordozható lámpa dekoratív és megkülönböztető jegyekkel büszkélkedhet.”
HOLUX Kft. 1135 Budapest, Béke u. 51-55. Minőségirányítási A MEE Világítástechnikai Társaság HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (06 1) 450 2700 Fax: (06 1) 450 2710 rendszer tagja HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (06 1) 450 2727 Fax: (06 1) 450 2710 HOLUX Üzletház Tel.: (06 1) 450 2718 Fax: (06 1) 320 3258 HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (06 94) 594 315 Fax: (06 94) 594 316 HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (06 42) 438 345 Fax: (06 42) 596 479 HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (06 72) 215 699 Fax: (06 72) 215 699 HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (06 62) 426 819 Fax: (06 62) 426 702 ISO 9001 www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu e-mail:
[email protected] A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.
