Hírek
H
2015.február (No.137) A Tridonic GmbH „TALEXXengine CLE”, „TALEXXengine DLE”, „TALEXXengine LLE”, „EM power LED BASIC FX 80 W kombinált tartalékvilágítási előtét LED-ekhez”, „TALEXXconverter ECO”, „TALEXXconverter LCU” és „Világítási megoldások ipari alkalmazásokhoz” című ismertető füzeteinek legfrissebb változatai már magyar nyelven is olvashatók a HOLUX Kft. honlapján (www.holux.hu)
1i
2
1h
1b
1c
Tartalom 1e
1
1d
1f
2 3 1g
Rövid hírek – Piacfelügyelet Európában – közös ipari cselekvési felhívás – A Zumtobel-csoport „Fényfórumot” nyit Amszterdam szívében – A Zumtobel-csoport dornbirni világítástechnikai gyára ISO 50001 minősítést kapott – Új fények a Fael Luce-tól a Friuli-stadion számára – Fael Luce: „Megvilágítjuk a jövő bajnokainak álmait” – az olaszországi Jessi Vívópalotájának világítása – Torino is az AEC Italo lámpatestét választotta – AEC 18 000 km-re, a Föld másik felén – fehér fényre váltottak Auckland utcái – Bemutatjuk az okostelefonok applikációjával működő RIDI Smart Control intelligens világításvezérlőt – Ismét GE LED-lámpák világították meg a Nemzet Karácsonyfáját Washingtonban Az ADVANCE LED-es útvilágító lámpatest adatlapja A 2014-es Next Generation Luminaires™ beltéri LED-es lámpatest-tervezői verseny győztesei, II. rész HOLUX Hírek – a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványa Szerkeszti: Surguta László, Szaklektor: Arató András, Gyevi-Tóth Gergely Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató
1 Rövid hírek Piacfelügyelet Európában – közös ipari cselekvési felhívás (Forrás: www.lightingeurope.com, Press Release, 2015. január.) VEZETŐI ÖSSZEFOGLALÓ A piacfelügyelet nélkülözhetetlen annak biztosításához, hogy az európai piac termékei megfeleljenek a hatályos jogszabályoknak. A piacfelügyelet nem csupán azért fontos, hogy elkerüljük a piac torzulásait, hanem azért is, hogy megvédjük a fogyasztókat a csalárd termékektől, amit végül is csak jogszabályok, politikai célok – pl. klímavédelmi és energiahatékonysági célkitűzések – teljesítésével lehet valójában elérni. A piacfelügyeletet Európában számos okból lehet még mindig javítani bizonyos területeken, többek között a tudatosság, a kikényszerítés, a tesztelés és az erőforrások hiánya miatt. Az iparág emiatt szeretne cselekvési felhívást intézni a piacfelügyelet megerősítése érdekében a következő három területre fókuszálva: 1. A páneurópai kooperáció megerősítése a piacfelügyeletben 2. Az egyes országok piacfelügyeleti hatóságai közötti kooperáció megerősítése 3. Az ipar egyre növekvő bevonása a piacfelügyeleti tevékenységbe E közös ipari cselekvési felhívás céljai és összefüggései E cselekvési felhívás a piacfelügyelettel összefüggő kihívásokra, a tudatosságra, a tesztelésre és az erőforrásokra vonatkozik; megoldásokat javasol, hozzájárulva ezzel egy jobban funkcionáló piacfelügyelethez Európában és ennek során: ● garantálja az uniós jogszabályok megfelelő végrehajtását, ● egyenlő versenyfeltételeket hozzon létre a gazdaság szereplői számára, ● biztosítsa, hogy az ipar által végrehajtott beruházások költségei biztonságban legyenek, ● védje meg az európai fogyasztókat olyan termékekkel szemben, amelyek veszélyesek vagy félrevezetők az ismertetőjük vagy teljesítőképességük tekintetében és ● járuljon hozzá Európa klímavédelmi és energiahatékonysági céljaihoz. A piacfelügyelettel kapcsolatos elkötelezettsége okán az EPEE (Európai Partnerség az Energiáért és Környezetért) 2014 májusában „Piacfelügyelet Európában: mítoszok, valóság, megoldások” címmel workshopot rendezett, amelyen több mint HOLUX Hírek No137 p.2
50 kulcsfontosságú érdekelt vett részt az Európai Bizottságból, a nemzeti piacfelügyeleti hatóságoktól, a regionális hatóságoktól, számos iparágból, a kiskereskedelemből, civil környezetvédelmi szervezetekből, fogyasztói csoportokból és vizsgáló laboratóriumokból annak érdekében, hogy megvitassák az akadályokat és lehetőségeket a megfelelő európai piacfelügyelet biztosításához. A workshop sikeresen azonosította a piacfelügyelettel kapcsolatos akadályokat és a lehetőségeket; ennek eredménye ez a közös ipari cselekvési felhívás. Piacfelügyelet Európában – Cselekvési felhívás A piacfelügyelet végrehajtásának javítása érdekében az ipar felhív minden érdekeltet, hogy működjön közre és közösen fejlesszen ki megoldásokat Európa jobb piacfelügyeletére. Az aláírók az alábbi négy kulcsterületen a következőket javasolják: 1. MEGERŐSÍTETT PÁNEURÓPAI KOOPERÁCIÓ A PIACFELÜGYELET TERÉN ● Hangoljuk össze a környezettudatos tervezésben, az energiacímkézésben, a CE-jelöléssel kapcsolatos valamennyi irányelvben és a piacfelügyeleti csomagban szereplő – piacfelügyelettel kapcsolatos – intézkedést egy világos, konzisztens és végrehajtható európai jogszabály megalkotásához. ● Hosszabb távon hozzunk létre erre a célra egy európai ügynökséget, amely koordinálja és támogatja a nemzeti piacfelügyeleti hatóságokat. Rövid- és középtávon építsünk a már meglévő vagy a hamarosan megalakuló struktúrákra – mint amilyenek az adminisztratív kooperációs (ADCO-) csoportok és az Európai Piacfelügyeleti Fórum – célzott, termékorientált fókuszcsoportok létrehozásával, amelyek az Európai Bizottság, a tagállamok hatóságai és vonatkozó érdekeltek (ipar, fogyasztói csoportok, civil szervezetek, vizsgáló laboratóriumok) szakértőiből állnak. Az ilyen csoportoknak preventív módon kellene ténykedniük, nem pedig csupán reagálni a már meglévő problémákra, meg kellene határozniuk a potenciális problémákat, egyeztetve a megoldásokat és összehangolt cselekvést alakítva ki. 2. A KOOPERÁCIÓ MEGERŐSÍTÉSE ● Jobban összehangolt fellépés a nemzeti piacfelügyeleti hatóságok között – pl. az Ecopliant-projekt keretében. ● A legjobb piacfelügyeleti gyakorlatok útmutatójának összeállítása – referenciát vezetve be ezzel a piacfelügyeleti tevé-
kenységbe a korlátozott piacfelügyeleti képességű tagállamok támogatására. ● A tagállamok közötti adatbázisok – pl. a piacfelügyeleti információcsere rendszer, az ICSMS – továbbfejlesztése és jobb felhasználása. Az információ- és adatmegosztás jelentősen tudná segíteni a meglévő eszközöket és struktúrákat, következésképpen hatékonyabban lehetne kihasználni a piacfelügyelet korlátozott erőforrásait. 3. FOKOZOTT EGYÜTTMŰKÖDÉS AZ IPARRAL ● A termékgyártók jelentős tapasztalattal rendelkeznek, amit a piacfelügyeleti hatóságok jól fel tudnának használni. Ezért az ipart szorosan be kellene vonni a piacfelügyeleti tevékenységekbe, például a jelen cselekvési felhívás 1. pontjában említett termékvonatkozású fókuszcsoportok hozzájárulásával. ● A piacfelügyeleti hatóságok és a gazdasági szereplők közötti információcserét ki lehetne terjeszteni a modern elektronikus eszközökre, például azáltal, hogy az ecímkézést és a QR-kódokat integrálják magukba a termékekbe. Ezek az eszközök javítják a piacfelügyeleti tevékenységek hatásfokát és értékes időt takarítanak meg valamennyi érdekelt szereplő számára. Mivel nem lehet általánosságban biztosítani azt, hogy az elektronikus információ legyen automatikusan a megfelelő információátadás, a modern elektronikus eszközök használatának önkénteseknek kell lennie. A gyártókkal és más gazdasági szereplőkkel folytatott hagyományos postai és email-es információcsere együttélése elegendő igazolást nyújt majd a jövőben a kommunikáció előnyeiről – túlzott megterhelés és formalitások nélkül. ● Néhány gyártó marketingeszközként és „önszabályozásként” önkéntes ipari tanúsítási rendszereket használ. Ezek segíthetnek kiszűrni a nem megfelelő termékeket a piacról, de ez nem jelenti azt, hogy pótolnák a hatékony piacfelügyeletet. Piacfelügyelet Európában – Példák a sikeres tevékenységekre Az ATLETE projektek A „Háztartási berendezések tesztelése az energiacímkézés kiértékeléséhez” (Appliance Testing for Energy Label Evaluation = ATLETE) projektek célja a berendezések energiacímkézése és környezetbarát tervezése megvalósításával kapcsolatos intézkedések Európa-szerte történő bevezetésének és kontroljának növelése. Az ATLETE 1 projektben a hűtő- és fagyasztóberendezések tesztelése során ki-
1 fejlesztett és érvényesített módszert azután tökéletesítették és sikeresen alkalmazták az ATLETE II projektben a mosógépek teszteléséhez. Az energiacímkék kulcsfontosságú tényezők a piac átalakítása és a fogyasztók választásának a nagyobb energiahatékonyságú háztartási berendezések és így a rendelkezésre álló technológiák lehetőségeinek realizálása irányába történő orientálásához. Mivel még mindig van mit javítani a különböző tagországok piacfelügyeletének tevékenységén, az ATLETE projektek azt demonstrálták, hogy a piacfelügyeletet és tesztelést el lehet végezni szisztematikusan, jó hatásfokkal, költséghatékonyan és páneurópai módon, ezzel segítve a piac átformálását, hogy a fogyasztók, a gyártók és a környezet számára a legnagyobb előnyöket lehessen biztosítani. A Bojler-hatékonysági Irányelv Tanácsadó Bizottsága Az Európai Bizottság támogatja a környezetbarát tervezésre vonatkozó 2013/ 813-as európai rendelet számára tanácsadó csoport létrehozását, mivel a rendelet bonyolult termékekre vonatkozik és egy harmadik személyt is bevon a gyártó és a fogyasztó közé (azaz a fűtőberendezések felszerelőjét). Ezért a BED-AC munkacsoportot reaktiválták. Ez volt az ún. Bojler-hatékonysági Irányelv Tanácsadó Bizottsága, amely regisztrált testületekből és gyártókból tevődött össze és tanácsokkal látta el az Európai Bizottságot a 92/ 42/EEC Boiler-hatékonysági irányelv megvalósításával kapcsolatban – nevezetesen ún. európai útmutatólapok segítségével. Az ECOPLIANT projekt Az Európai Környezetbarát Tervezés Megfelelőségi Projektjének (European Ecodesign Compliance Project = ECOPLIANT) az a célja, hogy segítsen elérni a környezetbarát tervezésre vonatkozó 2009/ 125/EC irányelv szándékolt gazdasági és környezetvédelmi előnyeit és a vállalkozások számára az egyenlő versenyfeltételeket. A projektet az országok kormányainak politikai vezetői és a következő tagországok meghatalmazott képviselői irányítják: Dánia, Finnország, Németország, Magyarország, Írország, Olaszország, Hollandia, Spanyolország, Svédország és az Egyesült Királyság. Célja a piaci felügyelet megerősítése, valamint az irányelvnek és a vonatkozó megvalósítási intézkedéseknek való megfelelőség növelése. Közelebbről: ● létre fog hozni egy keretrendszert a környezetbarát tervezésre vonatkozó HOLUX Hírek No137 p.3
irányelv monitorozásának, ellenőrzésének és megerősítésének költséghatékony koordinálására, amelyet az egész Európai Gazdasági Térségben (EGT) használni lehet; ● meg fogja határozni a legjobb módszereket a környezetbarát tervezésre vonatkozó irányelv monitorozásával, ellenőrzésével és megerősítésével kapcsolatosan a tagországok és az EGT-országok területén; ● támogató infrastruktúrát (pl. adatbázist) hoz létre, amelyre a piacfelügyeleti hatóságoknak szükségük van a piacfelügyeleti adatok és a legjobb megoldások megosztásához; és ● fejleszteni fogja a tudást és tapasztalatot a nemzeti piacfelügyeleti hatóságoknál képzési anyagok összeállításával azok munkatársai számára. A ComplianTV projekt A ComplianTV projekt tíz tapasztalt szervezetet fog össze – köztük három vizsgáló laboratóriumot – annak érdekében, hogy ellenőrzési eljárások segítségével kiértékeljék a TV-készülékek megfelelőségét az energiacímkézésre és a környezetbarát tervezésre vonatkozó rendeletek tekintetében. Ennek során a projekt egy adatbázist és sok ismeretet és útmutatást eredményez majd sokféle érdekelt (piacfelügyeleti hatóságok, vizsgáló laboratóriumok, kereskedők, fogyasztók) számára
Az AREA a légkondicionálók, hűtőberendezések és hőszivattyúk vállalkozóinak európai szervezete. Az 1988-ban alapult AREA 17 európai ország 20 nemzeti szervezetének érdekeltjeit fogja össze. A szervezetek több mint 13 000 vállalatot tömörítenek, 110 000 alkalmazottat foglalkoztatnak és megközelítőleg 23 milliárd eurós forgalommal rendelkeznek.
A CECED (European Committee of Domestic Equipment Manufacturers = Háztartási Berendezések Gyártóinak Európai Szövetsége) az európai háztartási készülékgyártó ipart reprezentálja. Tagjai főként európai bázissal rendelkeznek. Közvetlen tagjai: Arçelik, Ariston Thermo Group, BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, Candy Group, Daikin Europe, De’Longhi, AB Electrolux,
Gorenje, Indesit Company, LG Electronics Europe, Liebherr Hausgeräte, Miele & Cie. GmbH & Co., Philips, Samsung, Groupe SEB, Vestel, Vorwerk és Whirlpool Europe. A CECED tagszövetségei a következő országokból származnak: Ausztria, a balti országok, Belgium, Bulgária, Cseh Köztársaság, Dánia, Franciaország, Németország, Görögország, Magyarország, Olaszország, Hollandia, Norvégia, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovákia, Spanyolország, Svédország, Svájc, Törökország és az Egyesült Királyság.
A DIGITALEUROPE a digitális technológiai ipart reprezentálja Európában. Tagjai a világ legnagyobb informatikai, távközlési és fogyasztói elektronikai cégei és nemzeti szövetségei Európa minden részéből. Azt szeretné, hogy az európai üzleti vállalkozások és Európa polgárai teljes mértékben kihasználhassák a digitális technológiákat és hogy Európa növelni, vonzani és megtartani tudja a világ legnagyobb digitális technológiai vállalatait. Biztosítja az ipar részvételét az uniós szakpolitikák fejlesztésében és megvalósításában. 58 vállalati tagot és 36 nemzeti kereskedelmi szövetséget fog össze szerte Európában.
Az Európai Fűtőipari Szövetség (Association of the European Heating Industry), az EHI az európai fűtési ágazat 39 piacvezető vállalatának közös érdekeit képviseli és támogatja, amelyek fejlett technológiákat állítanak elő az épületek fűtése számára, ideértve a térfűtő berendezéseket (kazánokat, elektromos és üzemanyag-meghajtású hőszivattyúkat, mikro kogenerációs erőműveket), a fűtésszabályozást és fűtőkomponenseket, hőtárolókat és hőleadókat (radiátorokat, felület-fűtő- és hűtő rendszereket), megújuló energiával működő rendszereket (napenergiás, termikus, geotermikus energiával, biomasszával működő rendszereket). A tagok közé tartozik 13 európai ipari szövetség is.
Az Európai Partnerség az Energiáért és Környezetért, az EPEE (European Partnership for Energy and the Environment) a
1 hűtő- és légkondicionáló berendezéseket és hőszivattyúkat gyártó ipart reprezentálja Európában. A 2000-ben alapított szervezet 40 tagvállalatot, valamint nemzeti és nemzetközi szövetséget tömörít. Tagvállalatai több mint 30 milliárd euró forgalmat bonyolítanak le és több mint 200 000 alkalmazottat foglalkoztatnak Európában. Indirekt módon is jelentős létszámot foglalkoztatnak a kis és közepes méretű vállalatok körében, amelyek a berendezések szerelésével, szervizelésével és karbantartásával foglalkoznak.
Az EPEE tagvállalatainak gyártóhelyei, valamint kutató és fejlesztő létesítményei vannak Európa-szerte, amelyek innovatívak a globális piac számára. Az EPEE szakértői egyesületként támogatja a biztonságos, környezetbarát és gazdaságos technológiákat azzal a céllal, hogy elősegítse az ágazat jobb megértését az EU-ban és hozzájáruljon a hatékony uniós irányelvek kialakításához.
A Zumtobel-csoport „Fényfórumot” nyit Amszterdam szívében
új amszterdami „Fényfórumunk” nemzetközi csapatával fontos innovációs motorja lesz az egész Zumtobel-csoportnak.” A Fényfórum ezen új koncepciójával a Zumtobel-csoport a partnereivel folytatandó nyílt párbeszédre épít. Az amszterdami létesítmény a fénnyel, a technológiával, az építészettel és a várostervezéssel kapcsolatos vonzó eseményeknek fog otthon adni az egész év során. Lesz egy új LightLAB-je is a Zumtobelcsoportnak, amely az innovációk fontos inkubátoraként fog tevékenykedni. Itt belső tervezők és alkalmazástechnikai szakértők fognak együtt dolgozni az egyetemekkel és technológiai partnercégekkel „jövőbelátó” projekteken. Ezenkívül a Thorn megalapítja saját „lámpatest-koncepció fejlesztő” csapatát is Amszterdamban – mindössze egy órányi repülőútra a cég észak-angliai Spennymoorban lévő központi gyárától. Május 15-ére a Zumtobel-csoport egy 25 főből álló nemzetközi csapatot tervez összeállítani az amszterdami Fényfórum számára. „Most, a LED-technológia korában még szorosabban kell tanulmányoznunk a legújabb trendeket, mint valaha – legyen szó az új anyagokról, a szoftvermegoldásokról, a szenzor-technológiáról vagy a kommunikációs elektronikáról. Az új LightLAB-ben ideális helyünk lesz a jövő koncepcióinak, a tudás-transzfernek a kifejlesztésére és arra, hogy inspiráljuk fejlesztő csapatainkat szerte a világon. De meg fogunk valósítani igen speciális, vevőspecifikus világítási projekteket is Amszterdamban, amelyek számunkra ki fogják taposni az utat az egészen új üzleti modellekhez is.” – nyilatkozta Rogier van der Heide, a Zumtobel-csoport 2014 decemberében kinevezett marketing- és formatervezői vezetője, aki az új amszterdami Fényfórum tevékenységének koordinálásáért lesz felelős.
(Forrás: www.zumtobelgroup.com, Press Release, 2015. jan. 2.) – A vevőkkel és a technológiai partnerekkel folytatott intenzív párbeszéden alapuló új koncepció – Az architektúrára, a fényre és a technológiára fókuszáló, vonzó programok egész éven át – A LightLAB innovatív inkubátorként szolgál a Zumtobel-csoport egészében folyó fejlesztési tevékenységekre – Kereken 25 munkatársból álló nemzetközi csapat épül Az új év elején az osztrák világítástechnikai cég, a Zumtobel-csoport erős jelenlétet tervez megalapozni az architektúra és technológia egyik legnagyobb európai központjában: még január vége előtt a vállalat egy új „Fényfórumot” nyit Amszterdam szívében. Az új létesítmény „nyitott házként” fog működni, párbeszédet és szoros együttműködést téve lehetővé a vezető építészekkel, világítástervezőkkel, technológiai szakértőkkel és kutatókkal. A „Fényfórum” – amelyet Amszterdam belvárosának egyik legmagasabb épületének, a UP Buildingnek legfelső emeletén alakítanak ki – otthont ad egy bemutatóteremnek is a Zumtobel-csoport által képviselt mindhárom márka – a Zumtobel, a Thorn és a Tridonic – számára. „Amszterdam kivételesen vonzó hely az iparunk számára” – kommentálta Ulrich Schumacher, a Zumtobel-csoport elnökvezérigazgatója. „A világ néhány vezető építészével folytatandó intenzív dialógus mellett ebben a nemzetközi központban számos izgalmas technológiai partnerrel tudunk majd együtt dolgozni. Deklarált célunk az „Internet of Things” (a dolgok internetje) korában az, hogy új és innovatív üzleti modelleket fejlesszünk ki a világítástechnika területén. E célok elérésében HOLUX Hírek No137 p.4
Az EVIA Európai Szellőztetőipari Szövetséget (European Ventilation Industry Association) 2010 júliusában alapították azzal a céllal, hogy képviselje a szellőzési és ventilátoripart mind Brüsszelben az EU intézetei és érdekeltjei, mind pedig a tagországok fővárosaiban a partnereik révén. Az EVIA-hoz Európa 36 tagvállalata és 5 nemzeti szövetsége tartozik. Éves forgalmuk több mint 7 milliárd euró és több mint 45 000 embert foglalkoztatnak Európában.
F
Az UP Building Amszterdamban
A Zumtobel-csoport egy új, 475 m2-es „Fényfórumot” tervez az amszterdami UP Building legfelső emeletére.
Rogier van der Heide, marketing- és formatervezési vezető fogja koordinálni az új amszterdami „Fényfórum” tevékenységeit.
1 A Zumtobel-csoport dornbirni világítástechnikai gyára ISO 50001 minősítést kapott (Forrás: www.zumtobelgroup.com, Press release, 2014. dec. 17.) A dornbirni Schweizerstraßén lévő gyártelep – a Zumtobel-csoport első világítástechnikai gyáraként – sikeresen teljesítette a nemzetközi ISO 50001 szerinti minősítési auditot. Ez a szabvány az energiagazdálkodási rendszerekkel foglalkozik, a fókuszt az energiahatékonyság növelésére és ennek következtében az energiaköltségek és az energiafogyasztás csökkentésére helyezi. „Úgy tekintünk az ISO 50001 minősítésre mint a szisztematikus energiagazdálkodás megteremtésének menetrendjére és a meglévő ISO 14001 környezetközpontú irányítási rendszerünk kiterjesztésére. Már jelentős sikereket értünk el ott, ahol a környezetvédelem szóba került. Most az energiairányítási projektek elindításával már jó úton vagyunk ahhoz, hogy tovább építsük ezeket a sikereket.” – nyilatkozta Herwig Burtscher üzemeltetési igazgató. „A teljes programnak az a célja, hogy biztosítsuk a rendelkezésre álló erőforrások (energia, nyersanyagok stb.) lehető leghatékonyabb és tudatos felhasználását környezetünk hosszú távon történő megóvása érdekében.” Az új energiagazdálkodási rendszer a hangsúlyt a dornbirni világítástechnikai gyár energiahatékonyságára helyezi. Első lépésként meghatározták az elektromosság és a hő(gáz) fő fogyasztóit. Górcső alá került a gyár, a gépek, a világítás, a sűrített levegő előállítása, a hűtés, a technológiai hőszükséglet és az épületek fűtése. Egy mérhető energia-célokkal rendelkező energia-program összeállítása érdekében a meglévő monitorozó berendezések kiegészítéséül további 40 mérőeszközt szereltek fel és kapcsoltak hozzá a hálózathoz úgy, hogy a kapott energiafogyasztási adatokat rendszeres megbeszéléseken lehessen elemezni és értékelni. Ez azt eredményezte, hogy a méréseket és a megcélzott intézkedéseket céltudatosabb energiagazdálkodással lehetett elvégezni. A lámpatestek előállításával foglalkozó gyár „átvette a vezetést”, amikor új megoldásokat vezetett be a világításban. A gyár a Zumtobel energiahatékony világítási megoldásait vonultatja fel A tavaly februárban átadott új 7-es számú gyárépület mindenütt Zumtobel-gyártmányú LED-es lámpatestekkel van megviláHOLUX Hírek No137 p.5
gítva. A gyártási területen 145W-os Craft LED 840 ipari lámpatesteket és folytonos sorokba szerelhető 63W-os Tecton L 1463 LED WB rendszert használnak. Az irodákba 447 EVO LED Light Field lámpatesteket, a lépcsőházakba pedig az energiafogyasztás csökkentése érdekében 21W-os Diamo D68 LED-es mélysugárzókat szereltek. A 7-es csarnokban Luxmate Litenet szolgáltat napfénnyel vezérelt világítást. Az egyes területeken a munkahelyekhez szükséges megvilágítási szinteket statikus beállítással oldották meg. A mosdókba és a lépcsőházakba jelenlétérzékelőket helyeztek el. Az irodák területein a napfényfüggő világításvezérlés mellett az alkalmazottaknak megvan a lehetősége egyedileg vezérelni a világítást bármelyik személyi számítógépről a Litenet Incontrol felhasználásával. A 7-es csarnokban a világítás villamosenergia-felvételének monitorozásához fogyasztásmérőket szereltek fel. Ugyanakkor a gyárépület és annak világítási megoldása kitűnő bemutatóul is szolgál a Dornbirnben tartandó képzésekre a világ minden tájáról érkezők számára. Az energiatakarékos LED-es világításra történt sikeres áttérést a többi gyártólétesítményben is tervezik.
A dornbirni projekt-csapat (balról jobbra): Gerhard Weiß, a tanúsított irányítási rendszerek rangidős menedzsre, Herwig Burtscher, a dorbirni gyár üzemeltetési igazgatója, Barbara Mihatsch, létesítményés energiagazdálkodási projektmenedzser, Wolfgang Natter, a dorbirni gyár egészségügyi és biztonságtechnikai menedzsere és René Vinak, a dornbirni gyár minőségirányítási vezetője
Zumtobel-gyártmányú Craft LED-es lámpatestek a 7es számú gyárépületben
További intézkedések az energiahatékony világítási megoldások mellett A hét transzformátorállomás közül hatnál a két transzformátor egyikét lekapcsolták. Ez biztosítja, hogy a transzformátorállomások optimális terhelési tartományukon belül üzemeljenek. A fröccsöntőgépek és a lemez-extruderek képlékenyítő hengereit modern hőszigeteléssel látták el. A félnyeregtető felújításának részeként tovább tökéletesítették a hőszigetelést. A sűrített levegőt előállító rendszerben a régi sárgaréz tengelykapcsolókat kisebb kopást és nagyobb biztonságot kínáló acél szerkezetekre cserélték. Az alkalmazottak tudatosságának növelése érdekében a kapcsolók mellé nyomásra tapadó „nyomj meg” matricákat helyeztek el, amelyek arra figyelmeztetnek, hogy a használat után kapcsolják le a gépeket, a világítást stb., és erre az üzemeltetési és karbantartási kézikönyvekben is vannak utalások. Az audit részeként megújították a minőségirányítási és a környezetközpontú irányítási rendszerre vonatkozó, már hosszú ideje meglévő ISO 9001 és 14001 tanúsításokat is. A Tridonic-csoporton belül a Tridonic
Zumtobel-gyártmányú Craft LED-es lámpatestek a 7es számú gyárépületben
fäbergassei telephelye is megkapta az ISO 5001-es minősítést Dornbirnban. (Az erről készült részletes beszámolót lásd a HOLUX Hírek 121. (2013. októberi) számában. – A Szerk.) A többi gyárra 2015-ben kerül majd sor.
1 Új fények a Fael Luce-tól a Friuli-stadion számára (www.faelluce.com, Press Release, 2014. szept. 29.) „Az új Friuli-stadion projekt fő célja az volt, hogy egy modern, biztonságos és fenntartható sportlétesítmény szülessen, amely egyedülálló élményt kínál minden felhasználó számára – a terület morfológiájának és architektúrájának pozitív megjelenítésével.” ( www.udinese.it ). Az Udinese Calcio a világítás vonatkozásában a Fael Luce mellett döntött. A javasolt megoldás teljes mértékben összhangban van a projekt céljaival és lehetővé teszi a beépített teljesítmény csökkentését, biztosítva, hogy az esti események energiaszükséglete – változatlan megvilágítási szintek mellett – alacsonyabb lesz a korábbinál. A felújítási projekt négy szakaszból áll. Az első szakasz – amely 2014 augusztusában fejeződött be, néhány nappal az olasz nemzeti futballbajnokság indulása előtt – a fő és az azzal szemközti lelátó és a meglévő világítótornyok lebontása mellett egy ideiglenes világítási rendszer kiépítéséből állt, amely képes volt az UEFA által előírt 1500 lx függőleges megvilágítási szintet biztosítani. E célok eléréséhez a Fael Luce a következő lámpatesteket szállította: – 82 db 2000W-os Lightmaster One fényvetőt a fő lelátó ívéhez; – 60 db 1000W-os Lightmaster One fényvetőt a tetőzet alá; – 72 db 1000W-os Lightmaster One fényvetőt a fő lelátóval szemközti oldalon felállított három ideiglenes világítóoszlophoz (24-24 db-ot szereltek mindegyik oszlopra 27 méter magasan). A projekt első szakasza kitűnően sikerült, mivel a világítási értékeket a stadion kihasználhatóságához és a SKY televíziós csatorna közvetítéseinek biztosításához szabták, lehetővé téve ezzel, hogy az Udinese Calcio le tudja itt játszani a szezon hazai és nemzetközi mérkőzéseit is. Az illetékes szervek (a rendőrség, a közszórakoztatási hatóság, a SKY TV és az Udinese Calcio) által közzétett pozitív véleményét követően – amely lehetővé tette az itthoni meccsek lejátszásához a rendszerengedély kiadását – a szezon sikeresen zárult. A soron következő 2., 3. és 4. szakaszban az új fedett északi lelátó építésére kerül sor 2014 végéig, majd 2015 áprilisáig elkészül a fő lelátóval szemközti tribün, 2015 nyaráig pedig a fedett déli lelátó is. HOLUX Hírek No137 p.6
A Fael Luce összességében 410 db Lightmaster One lámpatestet fog leszállítani, amelyből 82 db 2000W-os és 328 db 1000W-os lesz, ami több mint 1800 lx átlagos függőleges megvilágítást hoz létre. Ez az eredmény messze felülmúlta a várakozásokat, lévén hogy a projekt által 1500 lx megvilágítási szint volt a követelmény és igen előremutató is, mivel az UEFA a 2016-os szezontól kezdődően az átlagos függőleges megvilágítási szintre 1650 lx-ot ír telő. A Lightmaster One Rotational fényvető A forgásszimmetrikus fényeloszlású Lightmaster One könnyű és kompakt elemei kis vörösréztartalmú, elsődleges alumíniumöntvényből, a paraméterek szigorú betartásával készülnek. A továbbfejlesztett konstrukciójú kialakítás még kisebb súlyú, így megkönnyíti a kezelést a szerelés és a beállítás alatt. A jellegzetes hűtőbordájú konstrukció minimálisra csökkenti a légellenállást. Felhasználási területe: – nagyfelbontású kamerákkal történő TV-
közvetítésre alkalmas közepes és nagy stadionok megvilágítása – nagy beltéri sportcsarnokok megvilágítása – nagy nyitott területeken szervezett rendezvények és bemutatók megvilágítása A fényvetőket a földtől számított 50/70 m magasságban oszlopokra vagy sorban elrendezve is fel lehet szerelni.
1 Fael Luce: „Megvilágítjuk a jövő bajnokainak álmait” – az olaszországi Jessi Vívópalotájának világítása (www.faelluce.com, Press Release, 2014. dec. 15.) Hiteles és izgalmas atmoszférában avatták fel a vívópalota világítási rendszerét az olaszországi Jesiben (Ancona megye) a sport terén kapható legrangosabb elismerés, az „Arany gallér” díjátadó ünnepségének keretében, amelyet Giovanni Malagò, az Olasz Nemzeti Olimpiai Bizottság, a CONI elnöke adott át. A klub – amelyet a vívómesterként is jól ismert Ezio Triccoli alapított 1947-ben – az évek során a nagy bajnokok otthonává vált, és több mint 20 kitüntetésével egyedülálló a világon. Jesi – amely 2014-ben a „sport európai fővárosa” volt – az egész ország „büszkeségének forrása”; ahogy Malagò elnök fogalmazott: olyan mint Maranello a Ferrari vagy Alba a Nutella számára. „Nagyon büszkék vagyunk arra, hogy ezt a rangos épületet megvilágíthattuk és hogy a világítás hivatalos üzembe helyezésére Malagò elnök úr jelenlétében került sor.” – nyilatkozta Roberto Parravicini, a Fael Spa kereskedelmi igazgatója. Örömmel tölt el bennünket az, hogy megvilágíthattuk a jövő vívóbajnokainak álmait, amelyek csak ebben a klubban válhatnak valóra és méltó módon fogják képviselni országunkat a világversenyeken.”
Roberto Parravicini – Valentina Vezzali és Giovanna Trillini világbajnokoknak, valamint Giovanni Malagò-nak, az Olasz Nemzeti Olimpiai Bizottság (CONI) elnökének, Fabio Sturani-nak, a CONI regionális elnökének és az országos bizottság tagjának, Gian Mario Spacca-nak, a Marcherégió kormányzójának és Dr. Giulia Pavese-nek, a tartományok képviselőjének jelenlétében – megköszönte a lehetőséget. De sok köszönetet kapott a Fael Spa műszaki irodájának igazgatója, Sangiorgio mérnök is ennek a modern kialakítású terméknek a kifejlesztéséért, amelynek optikája házon belüli fejlesztés, és amely garantálja, hogy az architektúra kitűnő fénystabilitású, egyforma és teljes mértékben káprázás mentes világítást kapjon – mindezzel jelentős megtakarítást biztosítva a létesítmény menedzsmentje számára, ami az elektromos fogyasztás és a világítási eszközök költségét illeti.
Luciano Parravicini azt is hangsúlyozta, hogy ez a projekt a vállalat erős támogatását élvezte. „Ezzel a megoldással hatékonyan hozzá szerettünk volna járulni a létesítmény megfelelő megvilágítási szintjeinek biztosításához és referenciát is szándékoztunk teremteni más olaszországi sportlétesítmények számára. E sport értékei és lehetőségei döntőek voltak a tekintetben, hogy ezt a projektet választottuk és nem másokat és abban is, hogy elkezdtük ezt az együttműködést, amely reményeink szerint kölcsönös megelégedettség hírnöke lesz. Létünk, történetünk, hagyományaink és termékeink minden tekintetben „olasz gyártmányok”, még jobban kötnek ehhez a létesítményhez, az olasz nemzet vívóinak kimeríthetetlen forrásához, akik méltóképpen képviselik majd országunkat a jövő bajnokságain...”
F Torino is az AEC Italo lámpatestét választotta (Forrás: www.aecilluminazione.com, Press Release, 2014. okt. 29.) A „Horizont 2020” elnevezésű európai projektekkel és az Európai Bizottságnak az energiahatékonysági ajánlásaival összhangban Torino is megpályázta a következő „intelligens városok és közösségek” címet. Ez egy ambiciózus projekt az energiával, a környezettel és a mobilitással kapcsolatos legfontosabb problémák megoldására. A cél egy olyan új fejlesztési modell elindítása, amely mind társadalmi, mind gazdasági szempontból hiteles és hatékony eredményekkel szolgál. Milánóhoz hasonlóan Torino is az AEC-t választotta új LED-es világításához. (A milánói projekttel kapcsolatos részletes beszámolót l. a HOLUX Hírek 135. (2014. decemberi) számában. – A Szerk.) HOLUX Hírek No137 p.7
Az AEC egy új, több mint 45 000 lámpatestre vonatkozó tendert nyert el, amely lámpatestek nagy teljesítőképességű világítási megoldásokat és kifogástalan konstrukciót kínálnak. Ez a merész döntés lehetővé teszi a városvezetés számára, hogy jelentős költség- és energiamegtakarítást érjen el. Los Angeleshez, Koppenhágához, Stockholmhoz és Oslóhoz hasonlóan Torinó is elindít egy kivételes modernizációs projektet. A város hamarosan megújul az innováció, a fenntarthatóság és a fényminőség tekintetében.
A fény elengedhetetlen társadalmi életünkhöz, az emberi jelenlét szimbóluma, garantálja a biztonságot és javítja valamennyiünk életminőségét.
1 AEC 18 000 km-re, a Föld másik felén – fehér fényre váltottak Auckland utcái (Forrás: www.aecilluminazione.com, Press Release, 2014.okt.29.) LED-fények Kingslandon – Az Auckland Transport 44 000 db aranysárga fényű nagynyomású nátriumlámpával szerelt útvilágító lámpatestét energiahatékony fényemittáló diódásra cseréli, ezzel ÚjZéland eddigi legambiciózusabb LED-es energiaracionalizálási programját valósítva meg. Az Auckland Transportnak több mint 100 000 útvilágítási lámpája van, ami az ország összes közvilágítási lámpájának mintegy harmadát teszi ki. Panmure, az Új-Zéland északi részén fekvő Aukland City egyik dél-keleti elővárosa éppen mostanában avatott egy új, nagyfontosságú utat. Az út forgalomnak történt átadása egy az új-zélandi hatóságok által megvalósított fontos projekt befejező szakaszának tekinthető, amelynek az volt a célja, hogy egy hatékony és biztonságot útszakaszt hozzanak létre. A KAOS and TLED cég által végrehajtott projektet nagy lelkesedéssel fogadták. A lakosok máris élvezik ennek a mindennapos kapcsolataikat megkönnyítő új infrastruktúrának az előnyeit A program első fázisa öt évig fog tartani, s a régió közvilágításának csaknem a felét fogja az aranysárga világításról fehérre változtatni. Az Auckland Transport a LED-es lámpatestek 20 évet meghaladó élettartama alatt elérhető megtakarítást nettó 32 millió USD-re becsüli. A tervet egyébként azzal a megjegyzéssel hagyta jóvá, hogy a többi lámpatest átalakítására is sor fog feltehetőleg kerülni az elkövetkezendő négy-öt év során. Az első fázis főként a lakóövezeti utcákra fókuszál, amelyek a tartományok út-
világítási hálózatának mintegy 60%-át teszik ki. Az Auckland Transport már 2012 óta azt a politikát követi, hogy a gyalogosok által uralt utcákon valamennyi új lámpa LED-es lámpatest legyen. A régi lámpatestek LEDesre cserélése több mint 50%-kal fogja lecsökkenteni az energiafogyasztást. Az Auckland Transport már most megközelítőleg 2000 db energiahatékony LED-es lámpatestet üzemeltet. Az új lámpatestek felszerelésével egy időben egy ún. „tele-management” (TMS) rendszert is felszerelnek a hálózat vezérlésére és monitorozására. A megvilágítási szintek jobb vezérlésével további 15-20% energiamegtakarítás érhető el. A TMS rendszer javítja a vevőkiszolgálást is, mivel a hálózat minden hibáját naponta lejelenti. Az Auckland Transportnak már vannak olyan LED-es lámpatestei az Éden-park körül, amelyeket TMS rendszer vezérel. Ezt egy korábbi projekt során szerelték fel és azóta is jól működik, megnövelve a megvilágítási szinteket a rendezvények előtt és után.
F Bemutatjuk az okostelefonok applikációjával működő RIDI Smart Control intelligens világításvezérlőt (Forrás: www.ridi.de, News, 2015. jan.) A RIDI Smart Controllal a LED-es lámpatestek a lehető legegyszerűbben vezérelhetők okostelefonnal vagy táblagéppel egy intuitív, igen látványos grafikájú felhasználói interfész segítségével. Ez a vonzó applikáció, amely Bluetooth segítségével vezérli a lámpatesteket, a HOLUX Hírek No137 p.8
világítást élménnyé varázsolja és lényegében valamennyi RIDI, Spectral és RIDIhomelight márkájú LED-es lámpatesthez használható. Egy a lámpatestbe vagy szerelvényébe beépített kicsiny modul kínálja fel az egyszerű működtetés lehetőségét okostelefonunk vagy táblagépünk felhasználásával. Az installálás maga is egyszerű, nincs szükség új vezetékezésre, kapcsolókra, kapukra vagy hálózatokra. A Smart Control modullal felszerelt lámpatesteket az okostelefonok és táblagépek járulékos konfiguráció nélkül is felismerik.
A nemzetközi tapasztalatok azt mutatják, hogy a fehér fény fontos a bűnmegelőzésben is, nagyobb komfortot és biztonságot nyújt, javítja a járművezetők és a gyalogosok láthatóságát és reakcióidejét, ami csökkenti a gépjármű-balesetek és a sérülések számát. Ez óriási mértékben támogatja a LED-et mint fényforrást. Az új kutatások szerint a LED-ek piaci részesedése a közvilágításban már idén meghaladja világviszonylatban az 50%-ot. Az Auckland Transport 4 új közvilágításfenntartási és -felújítási tender megpályázását tervezi a következő 4 évre, amelyek LED-es lecserélési programot tartalmaznak. A programok 2015 elején indulnak.
1 Ismét GE LED-lámpák világították meg a Nemzet Karácsonyfáját Washingtonban (Forrás: www.gelighting.com, Release, 2014. dec. 4.)
Press
A GE LED-fényei ünnepi hangulatot kölcsönöztek az USA fővárosának. Az új. intelligens LED-es ünnepi világítás bárhonnan programozható és színei is igényre szabhatók. Tavaly december elején a Nemzeti Park Alapítvány, az amerikai nemzeti parkok hivatalos jótékonysági szervezete, a Nemzeti Park Szolgálat és a GE Lighting az Elnöki Parkban rendezett 92. éves karácsonyfa-gyújtási ünnepségen felavatta a Nemzet Karácsonyfájának ünnepi LEDes világítását. Több mint 60 000 ünnepi LED-lámpájával az élő kolorádói kék lucfenyő az Egyesült Államok egyik legjelentősebb ünnepi megjelenése. „A GE LED-es karácsonyi világításának minden ága 80%-kal kevesebb energiát fogyaszt, mint az izzólámpás megoldások, de ugyanolyan ünnepi világítást teremt, mint amilyet a fogyasztók szeretnek.” – hangsúlyozta Mary Beth Gotti, a GE Lighting Institute igazgatója és a Nemzet Karácsonyfája ünnepi világításának tervezője. „A GE LED-es ünnepi fényei esetén a fogyasztóknak nincs szükségük kompromisszumokra: élvezhetik az energiamegtakarítást és azt a hívogató ragyogást, amit szeretnek.”
zenével és még akár hangokkal is kiegészítve azt. – Dual Color: A „kettős színű” lámpák egyetlen fényfüzéren két szín kínálnak. Ez az új technológia lehetővé teszi azt, hogy a fogyasztók akár a GE Colorite Warm White, akár LED Multi-Color lámpáit használják. – ConstantON®: A GE ConstantON® technológiája számtalan frusztálódott karácsonyi dekoratőrt fog megmenteni, ez a technológia ugyanis biztosítja azt, hogy ha egy lámpa kiég, a füzér többi lámpája továbbra is működőképes maradjon.
g
A GE iTwinkle lámpái A 2013-as Nemzet Karácsonyfája (fotó: Paul Morigi) – A Nemzet Karácsonyfáját a GE Energy Starminősítéssel ellátott LED-es karácsonyfalámpái világították meg. A Nemzet Karácsonyfájának másolata látható lesz a GE Lighting ohioi és a GE Corporate connecticuti központjában.
Intelligens LED-es ünnepi világítás A GE Lighting több mint 100 éve a hagyomány és az innováció szimbóluma az ünnepi világítás terén – modern technológiát és az ipar legmagasabb standardjait kínálva az ünnepi dekorációk megvilágításához az egész világon. És 2014-ben az ünnepi világítás még intelligensebb lett a GE új LED-innovációinak – a rádiófrekvenciás jelekkel vezérelhető és színváltós LED-es ünnepi világításnak – köszönhetően. Mivel a Nemzet Karácsonyfája az elmúlt öt évben is teljesen LED-es világítást kapott, várható volt, hogy az ünnepi szezonban minden eladott öt karácsonyi füzérből kettő LED-es lesz. A fogyasztók most saját karácsonyi díszítésük elkészítéséhez felhasználhatják a GE vadonatúj termékeit is: – iTwinkle: A GE iTwinkle (csillogó-villogó) lámpáit okostelefonnal vagy táblagéppel lehet vezérelni. A felhasználók eddig még soha nem tapasztalt módon szabhatják igényeikre az ünnepi világítást – fényszabályozással, mintázattal, színekkel, HOLUX Hírek No137 p.9
A GE ConstantON® technológiával készülő Colorite LED-lámpái akkor is égve maradnak, ha a füzér valamelyik lámpája kiég vagy kilazul.
A 2014. évi Nemzet Karácsonyfája – a GE Lighting több mint 60 000 db LED-lámpájának fényében (fotó: Paul Morigi)
A GE iTwinkle karácsonyfalámpáit okostelefonnal vagy táblagéppel lehet vezérelni.
2 Az ADVANCE LED-es útvilágító lámpatest adatlapja
LED
ADVANCE útvilágító lámpatestek mûködtetôvel street lighting luminaires with driver 46-60mm átmérőjű oszlopcsúcsra vagy karra szerelhető, modulrendszerű útvilágító lámpatestek. Tartalmazzák a LED-panelek működtetésére alkalmas konvertert is. AB1 optikájuk olyan úttestekhez alkalmas, amelyek szélesebbek a felszerelési magasság 0,85-szeresénél. A lámpatest és a felső részén esztétikusan kialakított hosszanti hűtőbordákkal ellátott fedél présöntött alumíniumból készül, ezüst színű poliészter porfestékkel bevonva. A tömítések anyaga öregedésgátlót tartalmazó gumi, az előtétlap 4mm vastag, átlátszó, edzett üveg. A békazár anyaga rozsdamentes acél.
Méretek/Dimensions
On Ø46-60mm pole top or bracket mounted street lighting modular luminaires. Supplied with appropriate converter for the operating of LED panels. Their AB1 optic is suitable for carriageways with a width greater than 0.85 times the height of installation. Luminaire body and cover with highly aesthetic longitudinal cooling fins are made from die-cast aluminium, coated by silver-coloured polyester powder. The material of gaskets is anti-aging rubber and the cover glass is made of 4mm thick extra-clear tempered glass. The material of the clousure clips is stainless steel.
Fényeloszlás/Luminous Intensity Distribution
Mûszaki adatok/Technical Data 220240V
IP66
LED
Típusválaszték/Available Types *A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni/This luminaire is compatible with bulbs of the following energy efficiency classes A lámpatest beépített LED lámpákat tartalmaz. A lámpák nem cserélhetők a lámpatestben. This luminaire contains built-in LED lamps. The lamps cannot be changed in the luminaire.
Típus Type ADVANCE AB1 LED 16W ADVANCE AB1 LED 26W ADVANCE AB1 LED 33W ADVANCE AB1 LED 22W ADVANCE AB1 LED 45W ADVANCE AB1 LED 50W ADVANCE AB1 LED 55W ADVANCE AB1 LED 62W ADVANCE AB1 LED 65W ADVANCE AB1 LED 76W ADVANCE AB1 LED 82W ADVANCE AB1 LED 94W HOLUX Hírek No137 p.10
Fényforrás Light Source
Energiahatékonysági osztály* EEC*
Méretek Dimensions (mm)
Tömeg Mass (kg)
Termékkód Product Code
15 db/pcs 1,950lm / 4,000K LED modul/modules 15 db/pcs 2,860lm / 4,000K LED modul/modules 15 db/pcs 3,450lm / 4,000K LED modul/modules 20 db/pcs 2,550lm / 4,000K LED modul/modules 20 db/pcs 4,700lm / 4,000K LED modul/modules 20 db/pcs 5,050lm / 4,000K LED modul/modules 25 db/pcs 5,700lm / 4,000K LED modul/modules 25 db/pcs 6,270lm / 4,000K LED modul/modules 30 db/pcs 6,680lm / 4,000K LED modul/modules 35 db/pcs 7,750lm / 4,000K LED modul/modules 38 db/pcs 8,380lm / 4,000K LED modul/modules 38 db/pcs 9,300lm / 4,000K LED modul/modules
A A A A A A A A A A A A
540x286x215 540x286x215 540x286x215 540x286x215 540x286x215 540x286x215 540x286x215 540x286x215 540x286x215 540x286x215 540x286x215 540x286x215
8.7 8.7 8.7 8.9 8.9 8.9 8.9 8.9 9.0 9.0 9.1 9.1
1-27-15-0034 1-27-15-0054 1-27-15-0035 1-27-15-0055 1-27-15-0036 1-27-15-0056 1-27-15-0057 1-27-15-0053 1-27-15-0037 1-27-15-0058 1-27-15-0034 1-27-15-0034
3 A 2014-es Next Generation Luminaires™ beltéri LED-es lámpatest-tervezői verseny győztesei, II. rész A hatodik „következő generációs lámpatestek” LED-es lámpatest-tervezői verseny 57 kereskedelmileg érett beltéri lámpatestet talált díjazásra érdemesnek. A díjakat a 2014. évi Los Angeles-i LED Show kiállításon adták át. (A díjazott alkotások bemutatásának első része a HOLUX Hírek előző, 136. számában olvasható. – A Szerk.) (Forrás: A Next Generation Luminaires™ tervezési verseny sajtóközleménye és honlapja, www.ngldc.org, 2014. szept. 17.)
Különleges célú lámpatestek „Wall +”, Luminii
A Wall+ lámpatest falba vagy mennyezetbe építhető a falak, padlók vagy mennyezetek megvilágítása céljából. A hűtést az extrudált alumíniumból készült lámpatestház biztosítja. A lámpatest többféle hosszban és a szerelés megkönnyítésére beépített kötődobozzal és rugós rögzítő kapcsokkal készül. A zsűritagok elismeréssel szóltak a lámpatest esztétikai megjelenéséről, fényeloszlásáról és fényének jó szabályozhatóságáról, ugyanakkor megemlítették, hogy a felhasználást nehezíti a nehézkes felszerelés és a távolban elhelyezett meghajtó. Teszteredmények Fényáram: 1431 lm Bemeneti teljesítmény: 37,58 W Teljesítménytényező: 0,998 Színhőmérséklet: 2965K Színvisszaadási index: 82
A Matrix karcsú, modulrendszerű lámpatest, amely minimális boltív-mélység esetén is egyforma háttérvilágításról gondoskodik. Az egyedi kialakításnak köszönhetően kétoldalas ragasztószalag segítségével közvetlenül a felületre szerelhető és csavarokkal rögzíthető. A modulfelépítés okán a helyszínen – sokféle konfigurációban – fel lehet szerelni. A zsűri dicsérte az innovatív LED-es háttérvilágító rendszert, kiemelve a rugalmasságát, fényszínét és fényáramát. „Nagyon érdekes lámpatest”, „nagyszerű a szín és a fényáram”, „rugalmas, sokféle felhasználási lehetőséget kínál” – jegyezték meg, ugyanakkor a magas árat lehetséges problémának találták. Teszteredmények Fényáram: 1385 lm Bemeneti teljesítmény: 27,72 W Teljesítménytényező: 0,99 Színhőmérséklet: 2957K Színvisszaadási index: 85,7
„Kurve Display”, Edge Lighting
Teszteredmények Fényáram: 1320,71 lm Bemeneti teljesítmény: 25,68 W Teljesítménytényező: 0,99 Színhőmérséklet: 2919K Színvisszaadási index: 92
Lámpatestek kiemelő fényekhez „Trac 12LED Mini-Cylinder” spotlámpa, Juno Lighting Group
A Juno mini-hengeres LED-es spotlámpáját rugalmas felszerelés jellemzi: az áramvezető sínen bárhol elhelyezhető és a sín a felszerelés során méretre vágható. A rugalmasságot számos opció segíti, pl. a többféle színhőmérséklet és sugárzási szög. A zsűri elismeréssel szólt a sínes lámpatest megjelenéséről, sokoldalúságáról és fényáramáról, megjegyezve, hogy „kicsi a bors, de erős”. Kifogásolták azonban a nehézkes szervizelhetőséget. Teszteredmények Fényáram: 339,4 lm Bemeneti teljesítmény: 6,3 W Teljesítménytényező: 0,946 Színhőmérséklet: 3499K Színvisszaadási index: 83
„Matrix”, Luminii 64W-os „Conix II” LED-es sínlámpák, Juno Lighting Group A Kurve Display elnevezésű lámpatest egy szabályozható, lineáris „csatorna”, amely egyforma megvilágítással szolgál képek számára. A lámpatest 7,5 cm-es lépcsőkben, max. 3 méteres hosszig készül. Többféle felszerelési opció, kikészítés és színhőmérséklet is rendelkezésre áll. A zsűrinek tetszett a lámpatest megjelenése, egyforma fényeloszlása és színminősége, de lehetséges problémaként említették a konstrukció szervizelhetőségét és robosztusságát. HOLUX Hírek No137 p.11
A modern formájú „Conix II” LED-es lámpatesteknek keskeny, közepes és széles sugárnyalábot biztosító cserélhető reflektoraik vannak. Többféle színhőmérséklettel és színvisszaadási indexszel készülnek. Van egy beépített bajonet-rendszerű szerelvénytartójuk is, amelybe a standard
3 átlátszó lencse helyett két másik opcionális kiegészítő illeszthető. A zsűritagok gratuláltak a lámpatestek fényárama, színminősége és káprázáskorlátozása okán, de megjegyezték, hogy a nagy súly miatt a lámpatest megereszkedhet a sínen. Teszteredmények Fényáram: 4502 lm Bemeneti teljesítmény: 65,1 W Teljesítménytényező: 0,995 Színhőmérséklet: 3041K Színvisszaadási index: 83 27W-os „Arc XL” LED-es sínlámpák, Juno Lighting Group
A Juno „Arc XL” LED-es sínlámpáinak karcsú profilja egyedi megjelenésű sínvilágítást nyújt. Sokféle színhőmérsékletben és színvisszaadási indexszel és standard fényszabályozással készülnek. A vizuális levágás optimalizálására fényterelővel vagy anélkül kaphatók. A zsűritagok üdvözölték a lámpatestek fényeloszlását, esztétikai megjelenését és sokoldalúságát: „Kellemes, egyedi konstrukció”, „tetszenek a különböző sugárzási szögek” és „a sugárnyaláb nagyon szép” – hangzott el. Teszteredmények Fényáram: 2355 lm Bemeneti teljesítmény: 26,8 W Teljesítménytényező: 0,993 Színhőmérséklet: 2972K Színvisszaadási index: 82 Miniatűr, kerek és négyzetes LED-es mélysugárzók és kardáncsuklós lámpatestek, 2. generáció, Juno Lighting Group
A Juno forgatható, miniatűr kerek és négyzetes mélysugárzói igen kis méretű konstrukciót kínálnak keskeny, közepes és széles sugárnyalábot biztosító optikákkal a különböző helyi és kiemelő megvilágítási HOLUX Hírek No137 p.12
feladatok számára. A lámpatestek a menynyezet alatt szerelhetők, így könnyen elhelyezhetők kis helyeken, és akár sorba is köthetők. A zsűrinek tetszett e kiemelő fényt adó, süllyesztett lámpatestek kompakt formája és nagy fényárama, de a karbantartásuk és szervizelésük nehézkesnek tűnt számukra. Teszteredmények Fényáram: 289 lm Bemeneti teljesítmény: 5,1 W Teljesítménytényező: 0,945 Színhőmérséklet: 3064K Színvisszaadási index: 82
sínre vagy előtetőre szerelhető változatban és többféle sugárzási szöggel készülnek. A zsűritagok gratuláltak a lámpatestek megjelenéséhez, fényáramához és fényszínéhez. de kifogásolták a fényszabályozási képességüket. Teszteredmények Fényáram: 1065,09 lm Bemeneti teljesítmény: 13,83 W Teljesítménytényező: 0,99 Színhőmérséklet: 3014K Színvisszaadási index: 81 „MX Recessed Lighting
Multiple”,
Intense
„Aculux 2" Precision Recessed MultiLamp” LED-e lámpatestek, Juno Lighting Group
Az Aculux 2" elnevezésű, 5 cm-es nyílású, precíziós, süllyesztve szerelhető LED-es lámpatestek 1, 2 vagy 3 fejű elrendezésben, jelentős káprázáscsökkentéssel és az apertúrák visszafogott fényével készülnek. A fejek nagyon kellemes megjelenésűek, és a helyszínen cserélhető optikák többféle sugárzási szöget kínálnak. A zsűrinek tetszett a lámpatest megjelenése és fényeloszlása. Nagy hatással volt rájuk a cserélhető optika állíthatósága. „Nagyszerű fényeloszlás”, „jó a színviszszaadás” és „az optikai kiegészítők könynyen kezelhetők” – jegyezték meg, ugyanakkor kifogásolták a magas árat. Teszteredmények Fényáram: 2509 lm Bemeneti teljesítmény: 48,9 W Teljesítménytényező: 0,997 Színhőmérséklet: 2969K Színvisszaadási index: 79 „MX” sínlámpa, Intense Lighting
Az „MX” típusú lámpatestek kicsiny, egyszerű, letisztult formatervezésű sínlámpák karcsú, vízszintes szerelvényházzal. Függőleges vagy vízszintes konfigurációkban,
A süllyesztve szerelhető „MX” lámpatestek számos opciójuknak köszönhetően nagyfokú tervezési rugalmasságot kínálnak. Több fejjel, lineáris vagy négyzetes elrendezésben, peremes vagy anélküli házzal és teljesen vagy félig besüllyeszthető formában készülnek – többféle sugárzási szöggel is. A zsűrinek tetszett a lámpatest megjelenése, jó káprázáskorlátozása és „tiszta” fénynyalábja. Különösen a szervizelhetőség figyelembe vételét értékelték. „Rendkívül jól szervizelhető”, „a sugárnyaláb szép és éles” – jegyezték meg a zsűritagok. Teszteredmények Fényáram: 990,28 lm Bemeneti teljesítmény: 14,56 W Teljesítménytényező: 0,99 Színhőmérséklet: 3037K Színvisszaadási index: 82
Boltívekbe szerelhető lámpatestek „Vaya Cove LP”, Philips
3 Teljesítménytényező: 0,99 Színhőmérséklet: 3909K Színvisszaadási index: 84 „4000-es család”, Tempo
A „Vaya Cove LP” karcsú, lineáris LEDes lámpatesteket boltív-világításra és kiemelő fények előállítására tervezték. A különböző színhőmérsékletek és a 15 és 122 cm közötti hosszak rugalmas tervezési lehetőségekkel szolgálnak. Fényszabályozása standard 0-10 V-os jelekkel történik. A zsűritagok nagyra értékelték a lámpatestek színvisszaadását, fényeloszlását és fényerősségének szabályozhatóságát, a szükséges különálló fényszabályozók bonyolultsága azonban nem tetszett nekik. Teszteredmények Fényáram: 264,5 lm Bemeneti teljesítmény: 4,61 W Teljesítménytényező: 0,9 Színhőmérséklet: 3038K Színvisszaadási index: 84,4 „Lumencove Nano”, Lumenpulse
A „Lumencove Nano” egy szabályozható boltívvilágító rendszer, amely Lumendrive™ technológiája okán szükségtelenné teszi külön tápegység használatát. A nagyteljesítményű Lumendrive™ LED-eket közvetlenül a hálózati váltakozófeszültséggel lehet táplálni, ugyanakkor vezérelhetők és fényük digitálisan szabályozható is. Többféle méretben, fényárammal és színhőmérséklettel készülnek. A zsűri dicsérte a lámpatest rugalmasságát, kis méretét és jó fényeloszlását, kiemelve azt, hogy a hálózati feszültséggel való táplálás okán nincs szükség tápegységre, az inkonzisztens fényszínt azonban kifogásolták. Teszteredmények Fényáram: 563 lm Bemeneti teljesítmény: 6,26 W HOLUX Hírek No137 p.13
hiperbolikus reflektort tartalmazó sínes fejkonstrukciója egyforma megvilágítást biztosít. Többféle színhőmérséklettel és standard, illetve nagy színvisszaadási indexszel készülnek. A zsűritagoknak tetszett a lámpatest konstrukciója, egyforma megvilágítása és fényszíne, de a kápráztatással kapcsolatosan aggodalmukat fejezték ki. Teszteredmények Fényáram: 4408 lm Bemeneti teljesítmény: 56,7 W Teljesítménytényező: 0,997 Színhőmérséklet: 2998K Színvisszaadási index: 80 fraqtir optikával készülő „elliptipar S222” falmosó lámpatest, The Lighting Quotient
A Tempo cég „Series 4000”-es lámpatestei konfigurálható, csuklós kivitelű, lineáris LED-es világítási megoldást kínálnak szűk helyekhez – miközben egyenletes, megszakítások nélküli fényt szolgáltatnak. Az egyedülálló bővítő toldattal a helyszínen 30 cm-enként max. 2,5 cm-rel lehet megnövelni a lámpatest hosszát – árnyékok vagy sötét foltok nélkül. A lámpatestek a fehér szín valamennyi standard színhőmérsékletében és színes változatokban is készülnek. A zsűritagokat lenyűgözte a lámpatest kitűnő szabályozhatósága, fényeloszlása és rugalmas konstrukciója. Megjegyezték, hogy a szögben elfordítható elemek – amelyek lehetővé teszik a görbületek és sarkok követését – különösen hasznosak, a fény színminőségével kapcsolatosan azonban voltak fenntartásaik. Teszteredmények Fényáram: 330 lm Bemeneti teljesítmény: 4,79 W Teljesítménytényező: 0,9 Színhőmérséklet: 2200K Színvisszaadási index: 83
Falmosó, súroló fényt adó lámpatestek „T259L” LED-es falmosó sínlámpák, Juno Lighting Group
A „T259L” típusú falmosó/spotfényt adó sínes lámpatestek egyedi, karcsú
Az „elliptipar S222” kicsiny, félig besüllyesztve szerelhető falmosó lámpatestek, amelyek „ fraqtir” optikával vannak ellátva az egyforma megvilágítást adó fénynyaláb biztosítása érdekében. Peremes és perem nélküli változatban is rendelkezésre állnak. Igen karcsú konstrukciójúak, ezért kis mélységű, szűk helyekre is beszerelhetők. Többféle színhőmérsékletben készülnek. A zsűritagoknak tetszett a lámpatestek fényeloszlása és esztétikus megjelenése. „Szép, karcsú kivitel”, „tiszta, aszimmetrikus fényeloszlás” és „szép konstrukció” – jegyezték meg. Teszteredmények Fényáram: 729 lm Bemeneti teljesítmény: 16,3 W Teljesítménytényező: 0,991 Színhőmérséklet: 3069K Színvisszaadási index: 86
3 „XOOLINE004 HYDRA HD25 Linearoptic 10°”, LED Linear GmbH
keskeny, közepes, széles és aszimmetrikus fényeloszlással készül. A zsűritagoknak tetszett a lámpatest fényszíne, fényárama és jól szabályozott fénynyalábja. Megjegyezték, hogy a beépített meghajtó különösen hasznos megoldás, fenntartásaik voltak azonban a LED-ek látható fénysugarai és a magas ár tekintetében. Teszteredmények Fényáram: 750 lm Bemeneti teljesítmény: 12 W Teljesítménytényező: 0,97 Színhőmérséklet: 2700K Színvisszaadási index: 81
Lámpatestek egészségügyi létesítmények világítására „Serenity”, Visa Lighting
„LeeSti”, archlit A LED Linear GmbH új 24V-os, alumínium profilra épülő, karcsú lámpateste egy nagy teljesítőképességű, standardizált hosszúságú lineáris „fényszalag”. A max. 36 W/m fogyasztású, 3895 lm/m fényáramú, keskeny LED-es fényszalag IP10, IP40 vagy IP67 védettséggel, átlátszó, diffúz vagy opál fedőlappal, valamint 10°-os súroló fényt adó és 60°-os, általános világításra szolgáló optikával készül. Az egyes lámpatestek között nem alakul ki sötét folt. A MacAdam 3-on belüli, „egyetlen válogatási csoportból” származó, szűk színtűrésű LED-ek állandó színhőmérsékletet és kitűnő színminőséget garantálnak CRI 85-ös színvisszaadási index mellett. A zsűri nagyra értékelte a lámpatest megfizethető árát, fényáramát és fényének színminőségét, kifogásolták azonban azt, hogy láthatóak és zavaróak a LED-fényforrások. Teszteredmények Fényáram: 2749,77 lm Bemeneti teljesítmény: 36,55 W Teljesítménytényező: 0,987 Színhőmérséklet: 3460K Színvisszaadási index: 85 „EcoSpec® Linear HP INT WW”, EcoSense® Lighting
Az „EcoSpec® Linear HP INT WW” lámpatest fénye falmosáshoz, háttérvilágításhoz vagy mennyezetek derítéséhez alkalmas. Standard fényszabályozással,, HOLUX Hírek No137 p.14
A „LeeSti” elnevezésű lámpatest lencséjében diffúz réteg van a LED-fényforrások elrejtése és a folytonos fénycsík előállítása érdekében. A vízszintesen vagy függőlegesen szerelhető, peremmel ellátott vagy anélküli házba szerelt lámpatest fénynyalábjának iránya állítható. A LED-modulok szerszám nélkül, nyomásra oldható rugós békazárakkal erősíthetők a lámpatestre, illetve bonthatók a lámpatestből szervizelés céljából. A zsűritagok megcsodálták a lámpatest innovatív konstrukcióját, jó káprázáskorlátozását és fényeloszlását, megjegyezve, hogy a könnyű szervizelhetőség különösen értékes tulajdonság. „Jó a káprázáskorlátozása”, „könnyű szervizelhetőség tartozik a konstrukcióhoz” – jegyezték meg a zsűritagok, a fényszabályozhatóságot azonban problémásnak ítélték. Teszteredmények Fényáram: 880 lm Bemeneti teljesítmény: 14,95 W Teljesítménytényező: 0,94 Színhőmérséklet: 3000K Színvisszaadási index: 80
A „derű” névre keresztelt lámpatesteket egészségügyi intézmények világítására tervezték. Tartalmaznak környezet világítására alkalmas lámpatestet normál felhasználáshoz, valamint aszimmetrikus fényű olvasólámpát a beteg tárgyainak megvilágítására és vizsgáló fényt biztosító lámpákat mindkét oldalon az ápolók árnyékainak csökkentése érdekében. Opcióként választhatók különböző mintázatok vagy egyedi grafikák, borostyánsárga éjszakai LEDfény és színváltós megoldás is. A zsűritagok elismerésüket fejezték ki a lámpatestek innovációs és esztétikai megoldásaiért. Különösen mély benyomást tett rájuk a többféle világítási lehetőség és a jó káprázáscsökkentés. A magas árat és az egyenetlen fényeloszlást azonban kifogásolták. Teszteredmények Fényáram: 9438 lm Bemeneti teljesítmény: 169 W Teljesítménytényező: 0,983 Színhőmérséklet: 3427K Színvisszaadási index: 83,8 Helyi és általános világításra alkalmas „Tambient L805” lámpatest, The Lighting Quotient
A „Tambient L805” típusú lámpatest helyi és általános világításra is alkalmas, és
3 felszerelhető valamennyi VESA (Video Electronics Standards Association) standardnak megfelelő monitor és kijelző felszerelő eszközre. Van rajta nyomógomb a helyi és az általános világítás ki/be-kapcsolására és szabályozására, és a helyi és az általános világításhoz alkalmas, szervizelhető LED-moduljai élettartam-mérőkkel vannak ellátva, amelyek az élettartam végefelé látható figyelmeztetést küldenek. A zsűritagok pozitívan reagáltak a helyi és a környezeti fényt is adó lámpatest innovatív funkcionális megoldására, a beépített vezérlők felszerelését és működését azonban túl bonyolultnak találták. Teszteredmények Fényáram: 1468 lm Bemeneti teljesítmény: 29,7 W Teljesítménytényező: 0,987 Színhőmérséklet: 3454K Színvisszaadási index: 82
„Feltörekvőben lévő” lámpatestek Nomi® és Trilia® OLED-es lámpatestek, Acuity Brands® - Winona® Lighting
Az OLED-es „NOMI Straight” egyenes és „NOMI Curve” ívelt lámpatestek olyan fényt állítanak elő, amely kiemeli modern dekorációs megjelenésüket, ezért architekturális elemekként is használhatók. A lámpatestek többféle kialakításban, felületi kikészítésben és színhőmérséklettel készülnek. A Trilla OLED-modulokkal egyetlen vagy több modulból álló rendszerek is tervezhetők. Az egyes háromszögletű részek önállóan, más háromszögletű vagy egyenes elemekkel kombinálva is használhatók. A zsűrinek tetszett a lámpatestek innovatív kialakítása: „nagyon klassz formatervezés”, „szép, karcsú és modern”, „a fényszabályozás mesteri” és „nagyszerű tervezési lehetőség” – véleményezték, de
a távolban szerelt tápegység a zsűritagok szerint problémát okozhat és a fényhasznosítást is javítani kellene. Teszteredmények Fényáram: 135 lm Bemeneti teljesítmény: 4,99 W Teljesítménytényező: 0,958 Színhőmérséklet: 3000K Színvisszaadási index: 89 „AERA”, Acuity Brands® - Winona® Lighting
hogy ezzel kiemelje a mennyezet egyenletes voltát, a lefelé irányuló fénynyaláb pedig közvetlen megvilágítást adjon és minimalizálja a látómezőben észlelhető kápráztatást. A zsűritagoknak tetszett a lámpatestek igen innovatív kialakítása. „Szép tervezési koncepció olyan optikai vezérléssel, amely szétteríti a fényt a széles paneleken”, „vonzó, jó fényeloszlású formatervezés, és „szeretem a koncepciót” – jegyezték meg néhányan a zsűriből. „LightWell”, Arborlight
Az „AERA” lámpatestnek ablakszerű a megjelenése, amely dinamikus színvezérléssel testre is szabható. Indirekt általános világítással szolgál kreatív környezetek, hangulatok, egyedi architekturális elemek kialakításához vagy a nappali fény szimulálásához. A zsűritagok elismeréssel szóltak a lámpatestről, amely az indirekt fény, a környezeti megvilágítás és a fehér vagy dinamikus színmegjelenítés kombinációjával szolgál. „Nagyon érdekes és egyedi”, „nagy lehetőségeket nyújt a személyre szabottan reagáló világítás számára” és „szeretem ezt a koncepciót” – hangzott el részükről. Teszteredmények Fényáram: 1700 lm Bemeneti teljesítmény: 24 W Teljesítménytényező: 0,994 Színhőmérséklet: 3000K Színvisszaadási index: 82
Az 1,2m x 1,2m-es LightWell „fény-forrás” egy WiFi-jelek fogadására alkalmas, kereskedelmi fokozatú termék, amelynek megjelenése hasonlít a hagyományos tetőablakokhoz, jól szimulálva ezzel a nappali fényt, automatikusan beállítva a fény színét, erőséget és irányát a nap során, a külső megvilágításhoz illeszkedő módon. A zsűri dicsérte a lámpatest innovatív, színárnyalat-beállító képességét. „A programozási lehetőségek lenyűgözőek”, „szuper koncepció, egy csomó lehetőséget kínál” és „nagyszerű ötlet egy egyedi termék számára” – vélekedtek. Teszteredmények Fényáram: 30 890 lm Bemeneti teljesítmény: 420,8 W Teljesítménytényező: 0,95 Színhőmérséklet: 6000K Színvisszaadási index: 95
„HP-Q-Blade-P”, Quarkstar LLC
A „HPQ-Blade-P” függeszték gondosan megmunkált optikát használ, amely a felső fénynyalábot úgy irányítja minkét oldalon,
HOLUX Kft. 1135 Budapest, Béke u. 51-55. Minőségirányítási A MEE Világítástechnikai Társaság HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (06 1) 450 2700 Fax: (06 1) 450 2710 rendszer tagja HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (06 1) 450 2727 Fax: (06 1) 450 2710 HOLUX Üzletház Tel.: (06 1) 450 2718 Fax: (06 1) 320 3258 HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (06 94) 594 315 Fax: (06 94) 594 316 HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (06 42) 438 345 Fax: (06 42) 596 479 HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (06 72) 215 699 Fax: (06 72) 215 699 HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (06 62) 426 819 Fax: (06 62) 426 702 ISO 9001 www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu e-mail:
[email protected] A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.
