Hírek április (No.151)

Hírek

H

2016.április (No.151) A Tridonic GmbH „TALEXXdriver PREMIUM” (2016.03.10.), „TALEXXmodule LLE-FLEX” (32016.03.07.), „A Tridonic kiemelt és új termékei” (2016.03.01.), a „Világításvezérlés connecDIM-mel” (2016.02.29.) és a „TALEXXdriver EXCITE” (2016.03.04.)

című ismertető füzetei már magyar nyelven is olvashatók a HOLUX Kft. honlapján (www.holux.hu)

1c

3

1b

1d

Frankfurt am Main, 2016. március 13-18.

1c

Tartalom 1

1d

Rövid hírek – „Fénymorzsák” a 2016. évi Light+Building kiállításról – A Tridonic kültérre alkalmas TALEXXdriver PREMIUM OTD LED-meghajtói 10 kV elviselésére alkalmasak – Moszkvárium – A Fael Luce megvilágítja a mélység legritkább fajait – Új RIDI-lámpatestek a HOLUX kínálatából – Szabadalmi hírek a Tridonictól

2 A LightingEurope állásfoglalása a LED-es világítási termékeknek a (HS) 2022 harmonizált rendszerben való szerepeltetéséről 3 1d

A 2015. évi „Világítás a holnap számára” tervezési verseny díjazottjai HOLUX Hírek – a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványa Szerkeszti: Surguta László, Szaklektor: Arató András, Gyevi-Tóth Gergely Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató

1 Rövid hírek „Fénymorzsák” a 2016. Light+Building kiállításról

Frankfurt am Main, 2016. március 13-18.

évi

(Forrás: Light+Building 2016, Frankfurt Daily; www.messefrankfurt.com, 2016. márc. 13-18.) A Havells Sylvania neve Feilo Sylvaniára változik A Havells Sylvania részvényeinek 80%-a a kínai Shanghai Feilo Acoustics Co. Ltd. (Feilo) világítástechnikai gyártócég tulajdonába került, így a Concord, Lumiance és Sylvania márkanevekkel gyártott lámpatestek most már Feilo Sylvania néven kerülnek forgalomba. „Most, hogy az átvétel megtörtént, új lehetőségek nyílnak minden érintett számára. Piacorientált cég lévén jól fel vagyunk arra készülve, hogy ambiciózus terjeszkedési célokat valósítsunk meg a Shanghai Feilóval. Az idei Light+Building kiállításon első alkalommal állítottunk ki Feilo Sylvania név alatt.” – nyilatkozta Christian Schraft, a Feilo Sylvania globális elnök-vezérigazgatója.

F A Philips és a Cisco az irodavilágítási piacra lépett A világítástechnikai ipar piacvezetői közé tartozó Philips és az informatikai piac egyik vezető cége, a Cisco bejelentette, hogy globális stratégiai együttműködésbe kezdtek, ami új standardokat állít fel – különösen a nagyobb energiamegtakarítások, az épületek jobb energiahatékonysága és az alkalmazottak nagyobb termelékenysége tekintetében. Mindez a modern irodákban a Tárgyak Internete (IoT) használatával válik lehetővé. A két cég közötti szövetség célja, hogy egyesítse a Philips modern LED-es világítási rendszereit a Cisco fejlett informatikai hálózati technológiájával annak érdekében, hogy együtt globális irodavilágítási piacot nyissanak meg. Az irodai alkalmazottak a munkahelyek LED-es világítását hozzá tudják igazítani az igényeikhez és az általuk elvégzendő feladatokhoz, ezzel kellemsebbé téve munkahelyi környezetüket. Egy okostelefonon használható applikáció mobil hozzáférést kínál az épületszolgáltatásokkal ellátott kommunikációs hálózathoz.

F

Philips: egyszerű út a modernizáláshoz A Philips Lighting egy újabb mérföldkövet rakott le a hagyományos lámpák modern LED-technológiával való felváltásához vezető úton. Az újonnan kifejlesztett CorePro LED PL-C termékcsaládnak köHOLUX Hírek No151 p.2

szönhetően először állnak rendelkezésre a mélysugárzók kompakt fénycsöveinek felváltására alkalmas LED retrofitlámpák. Segítségükkel gyorsan és könnyen lehet a világítási rendszereket modernizálni anélkül, hogy bármilyen változtatást kellene a meglévő lámpatesteken elvégezni. A modernizálással számos előny jár: a CorePro LED PL-C 60%-kal nagyobb fényhasznosítása (A+ energiahatékonysági osztály!) és 30 000 órás hosszú élettartama jelentős megtakarításokat eredményez.

F Új poliamid LED-ekhez A Lanxess cég megerősített poliamid 6 vegyületet mutatott be Durethan márkanév alatt, amely hatékonyan vezeti a hőt, s ugyanakkor elektromosan szigetelő. Ezek a high-tech műanyagok a vállalat krefeldi telephelyén készülnek. Lehetséges alkalmazásaik közé tartoznak a LED-ekben keletkező hő elvezetésére szolgáló hűtőbordák: használatukkal a LED-ek meg tudják őrizni fényüket és hosszú élettartamukat. Ilyenek például a jelentősen megerősített fehér, halogénmentes, lángálló változatok. Az elektromos/elektronikai ipar számára készülő innovatív anyagok között megtalálhatók a megerősített, de rendkívül kis torzítású poliamid és PBT vegyületek és az igen könnyen folyósítható PBT változatok is a vékonyfalú komponensek gazdaságos gyártásához. Holger Mersmann, a nagy teljesítőképességű elektromos/elektronikai anyagok ágazatának (HPM E/E) vezetője szerint: „Az üvegszálakkal megerősített, halogénmentes, tűzálló poliamid 6 különleges termék. Nagy termikus stabilitásával és mechanikai szilárdságával jó alternatívát képez a megfelelő, ásványi anyagokkal töltött poliamid 6 típusokkal szemben.”

Osram: A Felügyelő Bizottság is támogatja a „hárompilléres stratégiát” A 2016. február 16-i éves közgyűlést követően az Osram Licht AG Felügyelő Bizottsága kinyilvánította, hogy támogatja a tavaly novemberben bejelentett hárompilléres stratégiát és az azzal kapcsolatos innovációs és növekedési kezdeményezést. A cég a jövőben még többet szeretne profitálni a félvezetőalapú technológiákból a három pillérben, és további ehhez kapcsolódó beruházásokat tervez a következő években. A Felügyelő Bizottság a folyamat felgyorsítására szólította fel az Igazgatóságot: „A vállalat, az alkalmazottai és vevői mindannyian profitálni fognak a stratégia bevezetéséből. A Felügyelő Bizottság számára nincs más alternatíva, ha a cég fenntartható jövőjéről van szó.” – nyilatkozta Peter Bauer, az Osram Licht AG. Felügyelő Bizottságának elnöke. A három pillér rövid bemutatásához az Osram év elején megjelent vonatkozó sajtótájékoztatója (www.osram.com, Business & Financial Press, 2016.01.21.) ad némi eligazítást: A Speciális világítási (Specialty Lighting, SP) szegmensben az Osram a hangsúlyt autólámpa üzletágában növekvő mértékben a LED-alapú termékekre, rendszerekre és az új technológiákkal (lézer és OLED) kapcsolatos beruházásokra igyekszik áthelyezni. A Világítási megoldások és rendszerek (Lighting Solutions & Systems, LSS) szegmensben termékválasztékát a növekvő urbanizációra tekintettel a következő években ki fogja bővíteni az Intelligens városok (Smart Cities) és Intelligens épületek (Smart Buildings) alkalmazásokkal. A LED-komponensek (optoelektronikai félvezetők) (Opto Semiconductors, OS) üzletágában az Osram a költségek tekintetében szeretne piacvezetővé válni – tekintettel a malaysiai Kulimban tervezett 6-hüvelykes LED-chip-gyárának a technológia, a méretnagyság és a költséghatékonyság terén elvárt vezető szerepére. A gyár a legnagyobb lesz a maga nemében. „Azon az úton vagyunk, hogy high-tech vállalattá váljunk. Innovációs és növekedési kezdeményezéseinkkel a hangsúlyt a fenntartható növekedés irányába toljuk el.” – mondta Olaf Berlien, az Osram Licht AG vezérigazgatója.

1 A Tridonic kültérre alkalmas TALEXXdriver PREMIUM OTD LED-meghajtói 10 kV elviselésére alkalmasak

TALEXXdriver

Kimeneti teljesítmény

Állítható kimeneti áramerősség

LCA 30 W 250-700 mA one4all C PRE OTD

30 W

250-700 mA

(Forrás: www.tridonic.com, 2016. febr. 15.)


60 W

350-1050 mA


75 W

250-750 mA

A LED-es útvilágító és más kültéri lámpatestek fényerősségét professzionális módon lehet szabályozni a Tridonic feszültségálló TALEXXdriver PREMIUM OTD meghajtóival. Ezek a meghajtók a lámpatestek számára igen nagy – 10 kV-os – túlfeszültségek, lökések elviselését teszik lehetővé, és 100 000 órás élettartamuk folytán igen tartósak.


120 W

350-1050 mA


160 W

350-1050 mA

A Tridonic kültéri világításokhoz alkalmas termékválasztékát a TALEXXdriver PREMIUM OTD meghajtókkal egészítette ki, amelyek I. és II. érintésvédelmi osztályú LED-es lámpatestek professzionális fényszabályozásához alkalmas. A meghajtók teljesen zárt házba vannak szerelve, így tökéletesen alkalmasak mostoha kültéri környezetekhez – megbízható, rugalmas, igen nagy költség- és energiahatékonyságú világítást biztosítva. Öt különböző kimeneti teljesítménnyel és állítható kimeneti árammal készülnek.

Moszkvárium – A Fael Luce megvilágítja a mélység legritkább fajait

Valamennyi változat el van látva one4all (DALI DT6, DSI, corridorFUNCTION) és ready2mains™/U6Me2 (chronoSTEP 2) interfésszel, így rugalmasan ki tudják elégíteni a különböző világítási követelményeket. A lámpatestek a ready2mains programozó segítségével könnyen konfigurálhatók a hálózati kábelen keresztül, azaz nincs szükség további kommunikációs interfészre. A ready2mains gyártása során mód van a kimeneti áramok beállítására, tesztelésére, a fényszabályozási parancsok definiálására és lehetőség van automatizált tesztfolyamatokba való beépítésre is. Kültéren a ready2mains felhasználható az egyes LED-es útvilágító lámpatestek programozására, vagy az U6Me2 kommunikációs protokoll segítségével a kapcsolószekrényből az egész útvilágítási

F

(Forrás: Fael News, 2016. január)

pedig azért, mert megváltoztatja a tartály színárnyalatát és ezzel a megjelenését, amelynek pedig a lehető legtermészethűbbnek kell lennie.

Az orosz főváros szívében nyílt oceánográfiai és tengerbiológia központ, a Moszkvárium a legnagyobb Európában: 80 akvárium, 8000 féle tengeri élőlény a világ minden részéről, köztük 500 halfajta, gyilkos bálnák, háromméteres cápák, delfinek és orosz tokhalak. A komplexum teljes területe 53 000 m2 (beleértve a tengeri emlősök medencéit is). A víztározók befogadóképessége 25 millió liter. A Moszkváriumban 80 akvárium (köztük egy 3 millió liter űrtartalmú, 12 000 m2 területű tározó) található, és a létesítményt egyszerre 1200 érdeklődő látogathatja. Ehhez az igen különleges projekthez a Fael Luce 300 db, speciális fémhalogénlámpákkal szerelt MACH lámpatestet szállított. A kis vörösréztartalmú primer ötvözetű alumíniumöntvényből készült fényvetők ideális megoldásnak bizonyultak az ilyen, különösen magas nedvességtartalmú környezetekhez. A színhőmérséklet kulcsfontosságú tényező – részben azért, mert közvetlen hatással van a korálok egészségi állapotára, részben

MACH 5 CIRCULAR Modern forma, a legújabb technológia, kitűnő fotometriai paraméterek és kiváló rugalmasság a használatban. Műszaki sajátságai közé tartozik a kétszelepes konstrukció és a kettős burkolat, ami vízmentességet és igen jól záró burkolatot biztosít. A sokféle optika, a szimmetrikus, aszimmetrikus és körszimmetrikus fényeloszlás jelentősen kiterjeszti a MACH 5 felhasználási területeit. Az aszimmetrikus optikájú változat reflektora speciális, nagy fényvisszaverőképességű alumíniumból készül, amelynek kivételesen nagy a hatásfoka.

HOLUX Hírek No151 p.3

rendszer igen rugalmas programozására is. A virtuális éjfélként is ismert chronoSTEP 2 funkció további energiamegtakarítást kínál. Figyelembe veszi az utcák lecsökkent forgalmát az éjszaka bizonyos szakaszaiban, és lehetővé teszi a világítás nyolc egyedi fényerősség és időtartam szerinti beprogramozását. A számba vehető kültéri alkalmazásuknak megfelelően a meghajtók megbízhatóan működnek széles, -40-től +70 °C-ig terjedő hőmérséklettartományban is. Készenléti üzemmódjuk különösen gazdaságos, mivel ilyenkor 0,16W-nál kisebb teljesítményt fogyasztanak.

1 Új RIDI-lámpatestek a HOLUX kínálatából

Fényeloszlás

(Forrás: www.ridi.de, 2016. febr.)

JEP

LED

A lapos forma már a múlté...

Műszaki adatok

A mennyezeti, fali és függesztve szerelhető változatokból álló Jep lámpatestcsaládot üvegszál erősítésű műanyagból készült, igen karcsú, lapos keret jellemzi. Mint az őszi fuvallat által a magasban tartott levél, szinte lebegni látszik a térben. Nem vonzza tolakodóan a tekintetet, diszkrét eleganciája lehetővé teszi, hogy nyugodtan átvegye az irányítást környezetének architekturális összképe fölött. A lámpatest keretének finom íve saját dinamikus vonzerőt hoz létre, de nem kel versenyre az épület struktúrájával. A számok önmagukért beszélnek: a mindössze 45 W-ot fogyasztó lámpatest fényárama 5000 lm (fényhasznosítása 111 lm/W). A fény 65%-a közvetlen, 35%-a közvetett világítást ad, lágyan derítve a mennyezetet. A beépített DALI dimmerrel a fényerősség bárhonnan szabályozható. Méretek


Felvett teljesítmény: 45 W CRI színvisszaadási index: 85+ Fényáram: 5000 lm – a direkt fénykomponensé: 3400 lm / az indirekt fénykomponensé: 1600 lm Fény színe: 830 / 840 Fényhasznosítás: 111 lm/W Védettség: IP20 Diffúzor: mikroprizma (MPS) Test: ABS (akrilnitril-butadién-sztirol), üvegszállal megerősített újrahasznosított műanyag Szín: fekete (standard), vagy fehér (W) / ezüst (Si) / bronz (CH) Fényszabályozás: DALI-rendszerű fényszabályozós változat kapható Tápellátás: beépített, DALI-rendszerű, szabályozható Méretek: 935mm x 360mm x 35mm Garancia: 5 év, a megfelelő alkatrészek max. 10 évig kaphatók

SINUS

LED

Intsünk búcsút az unalmas világításnak… A Sinus lámpatest az inspirációt a színuszhullámoktól kölcsönözte. Finom modulációi elegáns, szoborszerű megjelenést

eredményeznek. Tökéletesen illik olyan terekhez, amelyekhez egyedi lámpatestre van szükség, amely azonban nem jelent kompromisszumot a teljesítőképesség vagy az energiahatékonyság tekintetében. A három lefelé és két felfelé sugárzó elemet képező öt lebegő profil süllyedni és emelkedni látszik egymás mellett – hullámszerű struktúrát képezve ezzel. Mind az öt, extrudált alumíniumból készült profil egyben hűtőfelületként is szolgál a profilokra szerelt, összesen 120 db LED számára, állandó értéken tartva a hőmérsékletet és optimális szinten a fényáramot. A tápellátást is biztosító Spectral-kábelre függesztett lámpatest teljes fényárama 6500 lm. A Sinus többféle elrendezésben, igény szerinti színekben, egyszínű vagy RGB LED-ekkel, szabályozható DALI-kivitelben is kapható. Méretek

Műszaki adatok Felvett teljesítmény: 9,6 W/m CRI színvisszaadási index: 85+ Fényáram: 800 lm/m Fényhasznosítás: 81 lm/W Védettség: IP20 Diffúzor: opál PMMA Test: extrudált alumínium Szín: bármilyen RAL-szín Fényszabályozás: DALI-rendszerű fényszabályozós változat kapható Tápegység: 24 V-os, a mennyezeti rózsába építve

BLADE2

LED

A "csendes" fény

1 A "fényterelő" lapok műszaki adatai

Az akusztikus Blade („penge”) rendszer igen nagy energiahatékonyságú LED-es „fényterelőket” ugyanolyan méretű függőleges „hangterelőkkel” kombinál – modern irodák, oktatási intézmények vagy bármely más, beton mennyezetű épület világításához. A lámpatesteket a tervező egyedi fényforrásokként vagy folytonos fénysávokként is használhatja, amit a lámpatestekbe épített vezetékezés tesz lehetővé. Maximum 24 db 1,2 méteres lámpatest szerelhető egy sorba. A mennyezeti hangterelők a diszkrét LEDes világítási rendszert harmonikus egységgé egészítik ki. A függesztett függő-

leges lapoknak különösen nagy az akusztikus hatása, és emellett lehetővé teszik, hogy a hő szabadon áramoljon az épületek betonszerkezetei között. A közöttük lévő távolság függ a megkívánt megvilágítási és hangelnyomási szintektől. A Blade rendszer 100 mm-es lépcsőkben növekvő módon max. 1200 mm mélységben készül. A pengelapok hossza 300 mmtől 2400 mm-ig terjed, a fényterelők esetén a 600, 1200 és 1500 mm hosszúságú LEDelemek befogadására alkalmas módon. Fix vagy állítható huzalokkal lehet felfüggeszteni őket. Standardként olyan rozsdamentes függesztőhuzalokkal vannak ellátva, amelyek a lapok és a mennyezet között 100 mm-es távolságot biztosítanak.

F Szabadalmi hírek a Tridonictól (Forrás: www.tridonic.com, 2016. febr. 24.) A japán Panasonic Corporation, a németországi Panasonic Lighting Europe GmbH és a Tridonic GmbH & Co KG – a világítástechnikai alkatrészek egyik vezető gyártója és az osztrák Zumtobel-csoport tagja – bejelentette, hogy szabadalmi licencszerződést kötöttek egymással. Ezzel a megállapodással a felek engedélyezik egymásnak bizonyos szabadalmak használatát a világítási elektronika területén, főként a LED-fényforrások szabályozásával és működtetésével összefüggésben. A megállapodás konkrét feltételeit bizalmasan kezelik. A megállapodás segít a feleknek abban, hogy meggyorsítsák az új innovációk kidolgozására irányuló K+F tevékenységüket és további növekedést érjenek el a LED-es világítástechnikai piacon. Mindkét félnek szabadságot és lehetőséget nyújt világszínvonalú termékek és megoldások kifejlesztésére annak érdekében, hogy jobban szolgálhassák vevőik érdekeit a világítástechnika gyorsan változó világában. „Nagyon örülünk ennek – a Panasonic-kal kötött – fontos licencszerződésnek, amely lehetővé teszi számunkra, hogy még gyorHOLUX Hírek No151 p.5

sabban vigyük piacra az új termékeket és technológiákat és még magasabb fokú védelmet biztosítsunk szellemi tulajdonainknak. Ez a szabadalmi licencszerződés az egyik legátfogóbb a Tridonic történetében, és erősíti a Tridonic-márka – és ezzel az egész Zumtobel-csoport – szellemitulajdon-pozícióját.” – nyilatkozta Alfred Felder, a Tridonic elnök-vezérigazgatója. „A szellemi tulajdonjogok egyre fontosabb szerepet kapnak a világítástechnikai iparban. Anyavállalatunkkal, a Panasonic-kal együtt nagyon örülünk ennek, a Tridonickal megkötött szabadalmi licenszerződésnek, amely nagyobb szabadságot biztosít termékportfoliónk jövőbeni bővítéséhez.” – tette hozzá Klaus Breisch, a Panasonic Lighting Europe ügyvezető igazgatója. A Tridonic Jennersdorf GmbH, a Tridonic GmbH & Co KG, Dornbirn leányvállalata és a Zumtobel-csoport tagja egyezséget kötött az AOC International (Europe) B.V. és az AOC International (Europe) GmbH vállalatokkal a szilikátalapú fehér LED-ek felhasználásával kapcsolatosan. A Tridonic Jennersdorf GmbH, a japán Toyoda Gosei Co., Ltd, valamint a német Leuchtstoffwerk Breitungen GmbH és Litec GbR – a B.O.S.E. konzorcium négy

Standard szín: RAL 9016 fehér; de más RAL vagy NCS-szín is rendelhető Diffúzor: 72% fényáteresztő képességű opál, vagy kis fényességű mikroprizmás (MPS) CRI színvisszaadási index: <83 Fényszín: 3000 K, 4000 K Felfüggesztés: huzalos, külön kérésre csőinga is kapható Fényáram (4000 K esetén): 600 mm /12 W-os típusnál: 1200 lm; 900 mm /18 W-os típusnál: 1910 lm; 1200 mm /25 W-os típusnál: 2630 lm; 1500 mm / 32 W-os típusnál: 3340 lm Tömeg: kb. 4,5 kg LED-ek fogyasztása: 10, 16, 22, 28 W Érintésvédelmi osztály: I. DALI-rendszerű fényszabályozó is rendelhető

tagja birtokolja közösen a fehér fény kék LED-ek és sárga szilikát fényporok felhasználásával történő előállításának technológiájára vonatkozó alapszabadalmakat. Az AOC teljes mértékben tiszteletben tartja és elismeri a B.O.S.E. által birtokolt szabadalmakat és szabadalmi bejelentéseket, különösképpen az EP 1 352 431 B1 számú európai szabadalmat. A szilikát-alapú fehér LED-technológia lehetővé teszi a nagyobb pontosságú és nagyobb fényű fehér LED-ek előállítását. Az ilyen LED-ek elsősorban okostelefonokhoz, notebook-okhoz, navigációs rendszerekhez és egyéb kijelzős termékekhez alkalmasak, ezért ez a technológia napjaink LED-piacának jelentős részével kapcsolatos. Annak érdekében, hogy a fehér LED-eknek e technológiáját biztosítsa a LED-ipar számára, a B.O.S.E. Konzorcium két licenc-modellt ajánl fel: egy alkalmazási licencet a fehér fényű LEDtechnológia felhasználásához és egy anyag-licencet a kapcsolatos lumineszcens anyagok gyártásához és értékesítéséhez. A konzorcium már több mint 40 LEDgyártónak adott ilyen alkalmazási licencet szerte a világon fehér fényű LEDtechnológiájára

2 A LightingEurope állásfoglalása a LED-es világítási termékeknek a (HS) 2022 harmonizált rendszerben való szerepeltetéséről (Forrás: www.lightingeurope. com, 2016. feb. 16.)

BEVEZETÉS A világítástechnikai ipar a hagyományosról a LED-es világításra történő átmenettel jelenleg paradigmaváltáson megy keresztül. Az új LED-es világítási termékek igen gyorsan és folyamatosan fejlődnek. A lámpák, lámpatestek, működtetők stb. – amelyek jól definiáltak voltak a hagyományos (azaz a nem LED-alapú) világítás számára – automatikusan nem alkalmazhatók a LED-es világításhoz, mivel itt új komponensekkel és termékekkel van dolgunk, és a hagyományos határvonalak e termékek és komponensek között elmosódni látszanak, ezért újra kell azokat definiálni. Az új LED-es világítási termékek, konfigurációjuk és vámbesorolásuk nehezen áttekinthetővé vált, és úgy tűnik, hogy a harmonizált rendszer jelenlegi változata – amelynél a világítási termékek besorolása a hagyományos világítási termékekre alapozódott – továbbra már nem ad kellő útbaigazitást. A LightingEurope által képviselt világítástechnikai cégek komolyan aggódnak a LED-es világítástechnikai termékek helytelen besorolása miatt, ami bizonyos esetekben jelentős költséghátrányt okoz és egyenlőtlen versenyfeltételekhez vezet a nemzetközi verseny terén. Ezért a Lighting Europe a LED-es világítástechnikai termékekkel kapcsolatos jelenlegi gyakorlat alapos felülvizsgálatát javasolja és a harmonizált rendszer vonatkozó fejezeteinek további megfelelő módosításait kéri annak érdekében, hogy azok jobban megfeleljenek a LED-s világítástechnkai termékek számára. Tekintettel arra, hogy a harmonizált rendszer besorolását használják a nemzetközi kereskedelmi statisztikákhoz, az ipari és politikai döntéshozók (pl. az energiahatékonyság, az elektromos biztonság és az elektromágneses kompatibilitás szabályzásával foglalkozók) is élvezni fogják a javasolt módosítások előnyeit, mivel ezek jobban fogják mutatni a vonatkozó LED-es piaci trendeket és léptékeket. (2015. szeptember) 1. A LED-es világítástechnikai termékek besorolásának vezérelvei A jelen anyag az általános világítási alkalmazásokra szánt LED-termékekre fókuszál. Amint azt a LightingEurope korábbi állásfoglalásában (l. a HOLUX Hírek 130., 2014. júliusi számában – A Szerk.) részleteztük, a harmonizált rendszer jelenlegi HOLUX Hírek No151 p.6

HS-2012 számú változata nem nyújt kielégítő besorolást az ilyen LED-termékek számára. A küszöbönálló HS-2017-es módosítás várhatóan tartalmazni fog kifejezetten LED-lámpákkal kapcsolatos javításokat, de egyéb LED-termékekre vonatkozóakat nem. A LED-termékek európai besorolási gyakorlatának összehangolása érdekében az Európai Bizottság 2014. szeptemberében közzétette a 10372014 számú EU-rendeletet, amely kifejezetten az alapvető LEDkomponensekre vonatkozik. Továbbá 2015 elején elfogadta a Vám Világszervezet (WCO) „bizonyos rúd-típusú LED-szerelvényekre” vonatkozó besorolási véleményét (l. WCO Classification Rulings – a HS Harmonizált Rendszer Bizottság 54. ülése), amely további útmutatást ad az ilyen típusú termékekre. A LightingEurope örvendetesnek találja az Európai Bizottság e lépéseit, és határozottan támogatja azoknak a hasonló besorolási gyakorlatoknak a globális bevezetését, amelyek a Harmonizált Rendszer legutóbbi, HS-2022 felülvizsgálatának megfelelő módosításain alapulnak. E megfontolásokra tekintettel a Lighting Europe a következő általános megközelítést javasolja a HS-2022 felülvizsgálatához a LED-es világítási termékekkel kapcsolatosan: ● A LED-eket (azaz a LED-chipeket és LED-csomagokat mint alapvető LEDkomponenseket) a 85.41 megfelelően módosított fejezet új/módosított alfejezeteibe kell sorolni. ● A LED-es fényforrásokat (azaz a LEDlámpákat és LED-modulokat) a 85.39 megfelelően módosított fejezet új/módosított alfejezeteibe kell sorolni. ● A LED-es lámpatesteket a 94.05 megfelelően módosított fejezet új/módosított alfejezeteibe kell sorolni. E különböző típusú LED-es világítási termékek megfelelő definícióival, valamint a szükséges magyarázatokkal természetesen ki lehet egészíteni a fejezetek megjegyzéseit vagy magyarázó jegyzeteit. E besorolási mód követi a világítástechnikai ipar kialakult értékláncát és tükrözi a nemzetközi szabványosításban használt kifejezéseket és meghatározásokat. Ugyanakkor remélhetőleg még elegendő rugalmasságot kínál az új LED-es világítási termékfejlesztések számára, amelyek folyamatosan haladnak előre.

„Minek nevezzelek?” – Eligazodás a LED-ek dzsungelében címmel már jelent meg írás a HOLUX Hírek 130. (2014. júniusi) számában a LED-es világítástechnikai termékek vámbesorolásával kapcsolatosan. „A szilárdtest-világítás óriási ütemben fejlődik – olyannyira, hogy a kifejlesztett termékek egységes rendszerbe foglalása, szabványosítása messze lemaradt a technológiaés termékfejlesztés mögött...” – írtuk akkor, s a helyzet azóta is csak lassan javul. Ezért tartjuk fontosnak a LightingEurope itt következő állásfoglalását – a szabványosítás egyfajta tájékoztató célú helyzetjelentését. – A Szerk.

Megjegyzés: ● A jelen összeállításban szereplő számos felvetést már megvitatták az Európai Bizottság Adóügyi és Vámuniós Főigazgatósága (DG TAXAUD) képviselői és az Európán kívüli egyéb világítástechnikai szervezetek – nevezetesen az egyesült államokbeli NEMA és a japán JLMA – tagjai. 2. Alapvető LED-komponensek: javaslat a 85.41 fejezethez A HS-2017 (várható) revíziójához képesti változtatásokat kék színnel, az alternatív szóhasználatokat pedig törtvonallal (/) jelöltük: „javasolt megfogalmazás / alternatív megfogalmazás”. Az opcionális megfogalmazás négyszögletes zárójelbe került: „[választható megfogalmazás]”. 8541 Diódák, tranzisztorok és hasonló félvezető eszközök; fényérzékeny félvezető eszközök, beleértve a fényelemeket, akár modulokba vagy panelekre vannak szerelve, akár nem; összeszerelt vagy anélküli fényemittáló diódák (LED-ek); összeszerelt piezoelektromos kristályok: 8541 40 – Fényérzékeny félvezető eszközök, beleértve a fényelemeket, akár modulokba vagy panelekre vannak szerelve, akár nem; összeszerelt vagy anélküli fényemittáló diódák (LED-ek); 8541 41 – Összeszerelt vagy anélküli fényemittáló diódák (LED-ek) 8541 49 – Egyebek Új (fejezet)megjegyzés a 85. fejezethez: (x) A „fényemittáló diódák (LED-ek)” olyan, egy vagy több félvezető chipet (vagy „csempét, morzsát”) tartalmazó félvezető komponensek, amelyek az elektromos energiát látható, infravörös vagy ultraibolya sugárzássá alakítják át – elektronikusan egymáshoz csatlakoztatva, vagy sem és védődiódákkal ellátva, vagy sem – oszthatatlanul egyesítve valamennyi cél és szándék érdekében. Javasolt tartalom A „fényemittáló diódák (LED-ek)” kifejezésnek a módosított fejezetcímben és egyértelműen meghatározva a fejezetmegjegyzésben a következő típusú LED-termékeket kell felölelnie: ● csupasz (tokozatlan) félvezető LEDchipek és -lapkák

2 ● radiális és SMD-típusú (közvetlenül a felületre szerelt – a Szerk.) LED-ek ● több chipből álló LED-tömbök Az „összeszerelt, vagy sem” kifejezés a módosított fejezetcímben az „egyszerű” LED-szerelvények beleértésére vonatkozik, azaz olyan LED-szerelvényekre, amelyek ugyanolyan alapfunkciót látnak el, mint az egyedi LED-ek (amelyek az elektromos áramot fénnyé alakítják át), s a következőket tartalmazzák: ● Egyedüli LED nyomtatott áramköri panelre (vagy hasonló felerősítő szerkezetre) szerelve, amely hűtőfelületként szolgálhat és/vagy leegyszerűsítheti más világítástechnikai eszközökbe történő beépítését; ● Több LED-ből álló elrendezés nyomtatott áramköri panelre (vagy hasonló felerősítő szerkezetre) szerelve azzal a céllal, hogy nagyobb fényt állítson elő, mint egyetlen LED. Megjegyzések: ● Noha a LED-ek manapság szokásosan nyomtatott áramköri panelekre vannak szerelve, más (új) szerelvényformák kizárása túlzottan korlátozó lehetne a jövőre nézve. Ezért a szerelvény típusát ennél jobban nem kell részletezni a fejezetcím szövegében. ● A 85.41 pont alá bevonandó „egyszerű” szerelvények tartalmazhatnák a Harmonizált Rendszer Bizottság 54. ülésén megtárgyalt WCO Classification Rules c. anyag 13. pontjában szereplő „rúd-típusú” LEDszerelvényeket. ● A „chip” szó az új fejezetmegjegyzésben egyedülálló kis félvezetőegységre vonatkozik, amelyet szokásosan a szervetlen félvezetőkkel kapcsolatban használnak. A szerves félvezetőeszközök esetén a „csempe” (tile) szó használata a chip helyett talán helyénvalóbb. A szerves LED-ek (OLED-ek) helyes besorolása érdekében is a „chipek vagy csempék” szóhasználatot kell figyelembe venni. ● A LED-ek védődiódákkal történő kombinációja évek óta bevett gyakorlat. A jövőben találkozhatunk másfajta védőelemekkel is (azaz nem csak védődiódákkal). Az ilyen fejlesztéseket kellő időben megfelelő magyarázó megjegyzésekbe vagy besorolási szabályokba kell foglalni. 3. LED-es fényforrások: javaslatok a 85.39 fejezethez A HS-2017 (várható) revíziójához képesti változtatásokat kék színnel, az alternatív szóhasználatokat pedig törtvonallal (/) jelöltük: „javasolt megfogalmazás / alternatív megfogalmazás”. Az opcionális megfogalmazás négyszögletes zárójelbe került: HOLUX Hírek No151 p.7

„[választható megfogalmazás]”. 8539 Elektromos izzószálas vagy kisülőlámpák, beleértve a sealed beam (zárt betétes) és az ultraibolya vagy infravörös lámpákat; ívlámpák; [fényemittálódiódás (LED-) lámpák és más] fényemittálódiódás (LED-es) fényforrások; ..... – Fényemittálódiódás (LED-es) fényforrások 8539 51 - - Fényemittálódiódás (LED-) lámpák 8539 52 - - Egyebek ..... Új (magyarázó) megjegyzés a 85. fejezethez: (x) A 85.39 fejezetcímben a „fényemittálódiódás (LED-es) fényforrások” olyan, fényemittáló diódákon (LED-eken) alapuló elektromos fényforrások, amelyek feltehetőleg elektromos áramkörökbe vannak szerelve és további – elektromos, mechanikai, hővezető vagy optikai elemeket tartalmaznak. [Bizonyos diszkrét aktív elemeket, diszkrét passzív elemeket és/vagy a 8536 vagy 8542 fejezetekbe tartozó cikkeket is tartalmazhatnak tápellátás vagy teljesítményszabályozási célból.] Más fényemittálódiódás (LED-es) fényforrásokkal ellentétben a fényemittálódiódás (LED-) lámpák fejjel vannak ellátva, hogy a lámpatestbe történő beszerelést vagy cserét hétköznapi ember is könnyen elvégezhesse. (x) Ebben az összefüggésben a fej (pl. csavaros, bajonett vagy kétcsapos) a fényforrás beszerelésére alkalmas elem, amelynek segítségével a fényforrás a fej ellendarabjának számító, megfelelő lámpafoglalatba vagy lámpatartóba illeszthető a lámpatestbe való mechanikai rögzítés és elektromos kontaktus létrehozása céljából. Megjegyzések: ● A világítástechnikai ipar általában különbséget tesz a LED-es fényforrások két fő típusa, a (fejjel ellátott) „LED-lámpák” és a (fej nélküli) „LED-modulok” között. A „LED-modulokat” a lámpatest gyártója szereli be a lámpatestbe és így tisztán B2B (business-to-business, azaz vállalkozások között létrejövő értékesítésű) termékek, míg a LED-lámpákat a végfelhasználó szerelheti be, ennélfogva B2C (business-toconsumer, azaz vállalkozás és fogyasztó közötti értékesítésű) terméknek számítanak. (A megfelelő IEC-kifejezéseket és – definíciókat l. az I. mellékletben.) ● Amint azt a 85.41 fejezet definiálja, a LED-ek látható, infravörös vagy ultraibolya sugárzást emittálnak. Ennek megfelelően a LED-es fényforrások (amelyek LEDeken alapulnak) szintén látható, infravörös és ultraibolya sugárzást bocsátanak ki.

Javasolt tartalom A „fényemittáló diódás (LED-) lámpák” a módosított (al)fejezet címében közelebbről a következő LED-terméktípusokat kell hogy tartalmazzák: ● Fejjel ellátott LED-lámpák, amelyek hagyományos (nem-LED-) lámpák helyett használhatók: Az ilyen fejjel ellátott LEDlámpákat megfelelő hagyományos (nemLED-) lámpák lecserélésére lehet felhasználni, ezért gyakran „retrofit LED-lámpák”-nak hívják őket. Ilyen retrofit LEDlámpák sokféle, egy- és két végén fejelt hagyományos lámpa kiváltására készülnek. ● LED-lámpák új, olyan, kifejezetten LED-ekhez készült fejekkel, amelyek hagyományos lámpákhoz nem használhatók: A legjelentősebbek a Zhaga-kompatibilis LED-lámpák, amelyeknek speciális fejét a Zhaga konzorcium fejlesztette ki és szabványosította. Az „egyéb fényemittálódiódás (LED-) fényforrások” kifejezésnek – amellyel ki kell egészíteni a módosított (al-)fejezetet – az olyan, fejet nem tartalmazó LED-es fényforrásokat kell tartalmaznia, amelyeket tehát a végfelhasználó nem tud könynyen felszerelni vagy cserélni és amelyeket szokásosan „LED-modulok-”nak nevez a világítástechnikai ipar. Az ilyen LEDmodulok lámpatestekhez készülnek, és általában több, nyomtatott áramköri panelre szerelt LED-et tartalmaznak egyéb más komponensekkel – például ● elektromos meghajtóval (a teljesítmény szabályozásához stb.), ● rögzítő elemekkel, ● hűtőbordával, ● lencsékkel, diffúzorokkal vagy más optikai komponensekkel együtt. 4. LED-es lámpatestek: javaslat a 94.05 fejezethez A HS-2017 (várható) revíziójához képesti változtatásokat kék színnel, az alternatív szóhasználatokat pedig törtvonallal (/) jelöltük: „javasolt megfogalmazás / alternatív megfogalmazás”. Az opcionális megfogalmazás négyszögletes zárójelbe került: „[választható megfogalmazás]”. 9405 Lámpák és világítótestek Lámpatestek [és világítótestek] ideértve a fény-szórókat és spotlámpákat és azok máshol nem specifikált és nem szereplő alkatrészeit; a megvilágított reklámfeliratokat, cégtáblákat és hasonlókat, amelyeknek tartósan beszerelt fényforrásuk és máshol nem specifikált vagy nem szereplő részei vannak. 9405 10 – Csillárok és más elektromos mennyezeti vagy fali lámpatestek a nyitott közterületek vagy közlekedési utak világí-

2 tására készülők kivételével: 9405 11 - - Csak fényemittálódiódás (LED-) fényforrásokkal való használatra 9405 19 - - Egyebek 9405 20 - Elektromos asztali, íróasztali, ágy melletti vagy állólámpák 9405 21 - - Csak fényemittálódiódás (LED-) fényforrásokkal való használatra 9405 29 - - Egyebek 9405 30 - Karácsonyfavilágításhoz használthoz hasonló lámpakészletek 9405 31 - - Csak fényemittálódiódás (LED-) fényforrásokkal való használatra 9405 39 - - Egyebek 9405 40 – Egyéb elektromos lámpák és világítótestek lámpatestek [és világítótestek] 9405 41 - - Csak fényemittálódiódás (LED-) fényforrásokkal való használatra 9405 49 - - Egyebek 9405 50 – Nem-elektromos lámpák és világítótestek lámpatestek [és világítótestek] 9405 60 - Világító reklámfeliratok, cégtáblák és hasonlók 9405 61 - - Csak fényemittálódiódás (LED-) fényforrásokkal való használatra 9405 69 - - Egyebek ..... Megjegyzések: ● A megfelelő módosításokat a 85.12 és 85.13 fejezetekben is el kell végezni. ● A „lámpa” szónak a köznyelvben különböző jelentése van: Egyrészt a cserélhető fényforrások (azaz „izzók”) megnevezésére használják, másrészt a lámpatestek szinonimájaként is szolgál – különösen a hordozható lámpatestek (pl. asztali vagy állólámpák) esetén, míg a helyhez kötött lámpatesteket inkább „light fitting-”nek (brit angol) vagy „light fixture”-nek (amerikai angol) nevezik (magyarul mindkettő lámpatestnek fordítható – A Szerk.). (A „light fixture” definícióját lásd a Wikipediában: http://en.wikipedia.org/wiki/Light_ fixture) ● A félreértések elkerülése érdekében a “lamps and lighting fittings” (lámpák és világítótestek) szavakat a 94.05 fejezetben „luminaires” (lámpatestek) szóra kell kicserélni az IEC ajánlásának megfelelően, ami így automatikusan lefedi a hordozható és a helyhez kötött lámpatesteket is. (Lásd a CN francia fordítását is, amely a lámpatestek és a lámpák megkülönböztetésére különböző szavakat (“appareils d'éclairage” és “lampes”) használ.) ● Tartalék alternatívaként a fejezet jogi szövegének módosításához egy megfelelő magyarázó megjegyzés már elegendő lehetne a szóhasználat magyarázatához és a félreértések elkerüléséhez. ● Az alfejezeteknél a „Csak fényemittálóHOLUX Hírek No151 p.8

diódás (LED-) fényforrásokkal való használatra” helyett a „Csak fényemittáló diódákkal (LED-ekkel) való használatra” már elegendő lehetne. A „kizárólag fényemittálódiódás (LED-es) fényforrásokkal való használatra” vagy a „kizárólag fényemittáló diódákkal (LED-ekkel) való használatra” egyformán megfelelő. Javasolt tartalom A „lámpatestek” végfelhasználóknak készülő eszközök a mesterséges fény előállításához. Hordozható típusokból (állólámpák, asztali lámpák stb.) és helyhez kötött lámpatestekből (tükrös/rácsos lámpatestekből, függesztékekből és más menynyezetre/falra szerelt lámpatestekből, útvilágító lámpatestekből stb.) állnak. Az elektromos lámpatestek elektromos fényforrásokat használnak. A hagyományos (azaz nem-LED-es) lámpatestektől való megkülönböztetésül a csak LED-es fényforrások használatára tervezett lámpatestek a következőkből állnak: ● Beépített LED-eket tartalmazó lámpatestek, amelyeknek LED-fényforrásait hétköznapi ember nem tudja cserélni. A LED-fényforrásokat rendszerint a lámpatestgyártó szereli be a gyártási folyamat részeként, mielőtt a lámpatestet eladná a végfelhasználónak. ● Olyan (cserélhető) LED-lámpákat tartalmazó lámpatestek, amelyeknek a hagyományos lámpákhoz nem használatos fejük van. Az ilyen lámpatestek olyan lámpafoglalattal vannak ellátva, amelyekbe kizárólag a csak LED-ekhez készülő fejek illeszthetők be, a hagyományos (nem-LED-) lámpák fejei nem. 5. További megfontolások és magyarázatok LED-csomagok A LightingEurope fontosnak tartja, hogy a LED-csomagokat (LED-eket) tekintsük alapvető félvezető eszközöknek, tekintet nélkül a csomagban lévő LED-chipek számától és attól, hogy ezek a LED-chipek össze vannak-e kötve egymással illetve, hogy vannak-e benne védő elemek (pl. Zener-diódák). Ezért valamennyi ilyen LED-csomagot (LED-et) a megfelelően javított 85.41 fejezetbe kell sorolni. LED-szerelvények / LED-modulok A LED-ek rendszerint nyomtatott áramköri panelre vannak szerelve – esetenként más, aktív vagy passzív elemekkel együtt (ilyenek lehetnek többek között az elektromos, mechanikai, optikai vagy hővezető komponensek).

Az „egyszerű” LED-szerelvényeknek ugyanolyan alapvető funkciói vannak, mint az egyedi LED-eknek, nevezetesen az elektromos áram látható fénnyé történő átalakítása. Az ilyen „egyszerű” LEDszerelvények rendszerint egy vagy több, nyomtatott áramköri panelre szerelt LEDből állnak – további komponensek nélkül. Minél több LED-et tartalmaznak, annál nagyobb lesz a kimeneti fény. Bizonyos esetekben a nyomtatott áramköri panel hűtőlemezként is szolgál, ami tovább növelheti a LED-ek enegriahatékonyságát. Az ilyen „egyszerű” LED-szerelvényeket, amelyek alapvetően nyomtatott áramköri panelen (vagy más felerősítő szerelvényen) elrendezett (több) LED-et tartalmaznak és ugyanolyan alapfunkciójuk van, mint az egyedi LED-eknek, azaz az elektromos áram látható fénnyé történő átalakítása, az egyedi LED-ekhez hasonlóan a 85.41 fejezetbe kell sorolni. A „bonyolultabb” LED-szerelvényeket, amelyek további funkciókat (pl. teljesítményátalakítást, teljesítményszabályzást, sugárnyaláb-formázást, mechanikai rögzítést stb.) ellátó egyéb elemeket is tartalmaznak, LED-fényforrásoknak kell tekinteni és az összes többi elektromos fényforráshoz hasonlóan a 85.39 fejezetbe kell besorolni. LED-lámpák A LED-lámpák is LED-fényforrások, amelyeket a 85.39 fejezetbe kell sorolni. A LED-modulokhoz képesti megkülönböztető tulajdonság a fej, amely lehetővé teszi, hogy a lámpatest megfelelő foglalatába könnyen (“plug-and-play” módon) be lehessen szerelni, illetve könnyen ki lehessen cserélni őket. Az ilyen fejek jól ismertek a hagyományos (nem-LED-) lámpák területéről. A hagyományos lámpák kiváltására szánt LEDlámpáknak ugyanolyan fejük van, mint a lecserélendő hagyományos lámpáknak. Az ilyen LED-lámpákat retrofit LED-lámpáknak nevezik. Egyre több hagyományos lámpatípushoz készülnek retrofit LEDlámpák. Vannak olyan LED-lámpák is, amelyeknek új típusú fejeit kifejezetten ezekhez a LED-lámpákhoz tervezték és amelyek a következő előnyökkel rendelkeznek: ● Jobb a hőátadás a LED-lámpa és a lámpatest között, pl. a LED-lámpa (feje) és a lámpatest (lámpafoglalata) közötti nagy érintkező felületnek köszönhetően; ● A lámpatesthez csak az adott speciális LED-lámpa használható. A lámpatesthez alkalmastól eltérő, más típusú lámpára történő csere nem lehetséges.

2 ● További elektromos kontaktusok, amelyekre a többszínű vezérléshez, a színváltáshoz vagy más, különleges világítási effektusok létrehozásához van szükség; ● Új tervezési opciók a lámpa és lámpatest alakja és megjelenése tekintetében. LED-es lámpatestek Amint az a fenti 4. fejezetben olvasható, a LightingEurope különálló alfejezeteket javasol a csak LED-ekhez tervezett lámpatestek és az egyéb lámpatestek számára, amelyeket hagyományos (nem LED-es) fényforrásokkal lehet felszerelni. OLED-termékek A szerves LED-ek (OLED-ek) szerves félvezető anyagokon alapulnak; főként polimer anyagokból felépülő PLED-eket és más szerves LED-típusokat tartalmaznak. Az OLED-eknek és OLED-termékeknek egyelőre nincs jelentős piaci részesedése az általános világítás területén, ezért helyénvalónak tűnik, ha a megfelelő LED-es fejezetekbe soroljuk őket és nem definiálunk számunkra külön (al)fejezeteket.

I. MELLÉKLET IEC kifejezések és meghatározások Az IEC TC34 Technikai Bizottsága nemzetközi szabványokat állít össze a lámpák és egyéb, kapcsolódó berendezések számára. Munkaprogramjuk többek között az általános világításban használatos LEDtermékekkel és vonatkozó berendezésekkel kapcsolatos kifejezések és meghatározások megfelelő specifikációjára is kiterjed, amint az a 2014. júniusában publikált IEC 62504 Ed. 1 sz. kiadványban látható. A vonatkozó munkaprogram részletei az IEC weboldalán találhatók: http://www.iec.ch/ dyn/ www/f?p=103:38:0::::FSP_ORG_ID, FSP_LANG_ID:1235,25#top Ebben a szabványban az IEC különösen a következő termékek között tesz különbséget: az IEC-definíció szerint a LEDlámpák és LED-modulok egyaránt LEDfényforrások. A LED-lámpáknak megkülönböztető tulajdonságként fejük van, amely lehetővé teszi, hogy hétköznapi ember is be tudja szerelni a lámpatestekbe vagy ki tudja cserélni azokat, míg a LEDmoduloknak nincs ilyen fejük. A LEDmodulok rendszerint nyomtatott áramköri panelre szerelt LED-csomagokat tartalmaznak további, elektromos, optikai, mechanikai és hűtést szolgáló komponensekkel, interfészekkel és meghajtókkal együtt. – A LightingEurope azt javasolja, hogy az ilyen LED-fényforrások (azaz LED-lámHOLUX Hírek No151 p.9

LED-komponensek LED-chip és LED-csomag

LED-fényforrás LED-modul és LED-lámpa

LED-meghajtó LED-es lámpatest

pák és LED-modulok) a 85.39 fejezetbe legyenek besorolva. Továbbá a LED-es lámpatestek LEDfényforrásokkal (azaz LED-lámpákkal vagy LED-modulokkal) működtetendő lámpatestként legyenek definiálva. – A LightingEurope azt javasolja, hogy a LED-es lámpatestek a 94.05 fejezetbe kerüljenek. Az IEC-szabványok a LED-eket és LEDcsomagokat mint a LED-modulok és LED-lámpák felépítéséhez használt alapkomponensekként definiálják. Ezeket a komponenseket nem lehet közvetlenül a hálózati tápfeszültségre kapcsolni. – A LightingEurope azt javasolja, hogy a HS-2022-ben a LED-ek és LED-csomagok egyaránt „Fényemittáló dióda (LED)” megnevezés alatt a 85.41 fejezetbe kerüljenek. – A LightingEurope azt javasolja, hogy az ilyen LED-fényforrások (azaz LEDlámpák és LED-modulok) a 85.39 fejezetbe kerüljenek. A fenti ábra a tipikus LED-es értékláncot mutatja (amint azt az IEC 62504 is tárgyalja): A LED-morzsák/chipek és LED-csomagok a LED-fényforrások (azaz LED-lámpák vagy LED-modulok) alapkomponensei az elektromos áramnak látható fénnyé történő átalakításához. A LED-lámpák és LEDmodulok olyan fényforrások, amelyeket LED-es lámpatestbe való beépítésre terveztek. A LED-lámpáknak (szabványosított) fejük van a lámpatestbe való könnyű beszerelés érdekében, ezért méretük és alakjuk korlátozott. A fej nélküli LED-modulok további tervezési rugalmasságot kínálnak (méret, forma, hűtés tekintetében), de a lámpatestekbe építésük bonyolultabb, ezért a végfelhasználó nem tudja könnyen beépíteni vagy cserélni őket.

II. MELLÉKLET Alapvető LED-komponensek – Példák és műszaki háttér A LED-es világítástechnikai ipar alapvető komponenseinek az alábbiakban ismertetett LED-chipek, LED-csomagok és azok egyszerű szerelvényei tekintendők. LED-chip és LED-lapka A LED-chipeket epitaxiás eljárásokkal növesztik a lapkákra. A lapkákat az elektródák kialakítása után egyedi chipekre vágják, amelyeket azután a LED-csomagokhoz vagy a COB (közvetlenül a hordozón kialakított) LED-ekhez használják fel. Emittált fény

Anód (+)

LED-chip keresztmetszete

Reflektáló hátsó kontaktus

Átlátszó hordozó

Katód (-) LED-chipek lapkája a beültető gépen

LED-csomagok A múltban a LED-csomagok többnyire radiális LED-ek formájában készültek, ahol a chip egy vezetőkereten helyezkedett el, műanyag kúppal volt lefedve és elektromos vezetőkkel volt ellátva a nyomtatott áramköri panelre THT (through-hole-technology) furatszerelési eljárással történő felszereléséhez. Manapság a LED-csomagok is felületre szerelt (SMD) eszközökként készülnek. Itt a chipet ugyancsak megfelelő hordozóra helyezik el és egy kis műanyag házzal fedik le. A ház és az elek-

2 tromos kontaktusok alkalmasak további SMD eljárásokhoz, ami nagyobb mértékű automatizálást tesz lehetővé, mint a hagyományos THT eljárások.

SMD-típusú (felületre szerelt) LED-ek Lásd a 10372014 számú EU-rendelet 1. és 3. példáját is!

Radiális LED Bekötővezeték

Epoxi lencse LED-chip

Vezető keret Üllő Pillér

Anód +

Katód -

A felületre szerelt (SMD) LED felépítése

Egyéb többchipes LED-ek/LED-tömbök Lásd a 10372014 számú EU-rendelet 4. példáját is!

Egyetlen, nyomtatott áramköri panelre szerelt LED Lásd a 10372014 számú EU-rendelet 2. példáját is!

Egyetlen, nyomtatott áramköri panelre szerelt többchipes szerelvény Lásd a Vámigazgatások Világszervezete (WCO) 2015. márciusi osztályozási javaslatát a „bizonyos rúd-típusú LED-szerelvények” alatt!

Radiális típusú LED-ek

Ez az egyszerű LED-szerelvény egy nyomtatott áramköri panelon több LED-et tartalmaz további aktív vagy passzív elektromos komponens nélkül. HOLUX Hírek No151 p.10

LED-fényforrások – Példák és műszaki háttér A LED-ek (LED-chipek vagy LED-csomagok) nem alkalmasak arra, hogy közvetlenül lámpatestekbe építsük vagy a kereskedelmi villamos hálózatra csatlakoztassuk őket. Ehelyett ezeket a LED-eket LED-lámpákba vagy LED-modulokba kell beépíteni, amelyek a LED-ek működtetéséhez további elektronikai és hűtési célt szolgáló eszközöket tartalmaznak. A LEDek helyes működtetéséhez a LED-ekben keletkező hő elvezetése kulcsfontosságú követelmény. A LED-lámpák és LED-modulok olyan egy vagy több LED-et tartalmazó LEDfényforrások, amelyek alkalmasak LED-es lámpatestbe történő beépítésre. A LEDlámpáknak (szabványosított) fejük van a lámpatestbe való könnyű beszerelés érdekében, ezért méretük és alakjuk korlátozott. A LED-modulok további tervezési rugalmasságot kínálnak (méret, forma, hűtés tekintetében), de a lámpatestekbe építésük bonyolultabb eszközöket igényel .

Ház Fényporréteg Reflektor Bekötő vezeték LED (kék) Hővezető ragasztó Csatlakozások Hőellenállás NYÁK

A fényáram növelése vagy a különböző színek előállíthatósága érdekében a LEDcsomagok (és itt különösen az SMD csomagokról és a többchipes tömbökről van szó) gyakran egynél több chipet tartalmaznak. Ezek a chipek elektromosan össze lehetnek kötve egymással, és külső elektromos kontaktusokhoz csatlakoznak. A chipek számától függetlenül mindegyik LED-csomag egyetlen fénypontként szolgál; működés közben a (mikroszkopikus méretű) belső szerkezet nem látható. Ezek a LED-csomagok a LED-chipeken kívül nagyon gyakran további elektromos komponenseket is tartalmaznak – főként a LED-chipekhez párhuzamosan hozzákötött Zener-diódákat a LED-chipek túlfeszültségekkel vagy túláramokkal szembeni védelme érdekében. Ezekre az extra komponensekre a LED-chipek normál működéséhez nincs szükség, inkább védelmi célokat szolgálnak a helytelen használattal (pl. helytelen bekötés, túlfeszültségek, túláramok stb.) szemben.

III. MELLÉKLET

LED-lámpák hagyományos fejekkel (azaz a hagyományos lámpákhoz használtakhoz hasonló fejekkel)

LED-lámpák új, LED-specifikus fejekkel (azaz olyan fejekkel, amelyeket kifejezetten LED-lámpákhoz terveztek és hagyományos lámpákhoz nem használnak)

2 Az alábbi képek a GH76p “Twist & Lock“ lámpafoglalatot és a hozzá alkalmas LEDlámpát mutatják: GH76p lámpafoglalat beszerelt LED-lámpával

A lámpa hátoldala hővezető felülettel és elektromos kontaktust biztosító csapokkal

GH76p lámpafoglalat LED-lámpa nélkül

A LED-lámpa oldalnézete

A LED-modulok készülhetnek egy adott lámpatesthez, vagy lehetnek standard termékek, amelyeket különböző lámpatestekbe lehet beépíteni. Lehetnek egy adott alkalmazásra optimalizáltak, vagy szolgálhatnak általánosabb fényforrásként is. E tényezők mindegyike befolyásolhatja megjelenésüket. E sokféleség ellenére a LEDmodulok mindig egy megfelelő LED-es lámpatestbe alkalmas LED-fényforrás céljaira készülnek.

Példák a 94.05 21 fejezetre: Elektromos asztali, íróasztali, ágy melletti vagy álló lámpák – kizárólag LED-fényforrásokkal történő használatra

IV. MELLÉKLET LED-es lámpatestek – Példák és műszaki háttér Az igen sokféle LED-es lámpatestek néhány példáját az alábbiakban közöljük.

LED-modulok A LED-modulok igen sokféle alakban és geometriában készülnek. Tartalmazhatják a teljesítmény átalakításához és szabályozásához szükséges valamennyi elektronikus komponenst vagy azok egy részét. Készülhetnek optikai elemekkel – lencsékkel, reflektorokkal vagy diffúzorokkal és a lámpatestbe történő beszereléshez egyszerű vagy bonyolultabb mechanikai eszközökkel – kiegészítve is. Tartalmazhatnak külön elemként vagy egy fémmagos nyomtatott áramköri panelbe integrált módon hűtőfelületet is.

Példák a 94.05 11 fejezetre: Csillárok és más, mennyezetre vagy falra szerelhető elektromos lámpatestek – kizárólag LED-fényforrásokkal történő használatra

Példák a 94.05 41 fejezetre: Egyéb elektromos lámpatestek – kizárólag LED-fényforrásokkal történő használatra

Példák a 94.05 61 fejezetre: Világító reklámfeliratok, cégtáblák és más hasonlók – kizárólag LED-fényforrásokkal történő használatra


3 A 2015. évi „Világítás a holnap számára” tervezési verseny díjazottjai A 2002-ben indított Lighting for Tomorrow – Világítás a holnap számára – tervezési verseny 2015. évi megmérettetését az Amerikai Világítástechnikai Társaság (ALA), az Energiahatékonysági Konzorcium (CEE) és az Underwriters Laboratory (UL) szervezte. A versenyt rajtuk kívül közel egy tucat amerikai és kanadai energiahatékonysági szervezet is támogatta. (Forrás: www.lightingfortomorrow.com/Press Release, 2015. okt. 3.) A „Világítás a holnap számára” tervezési verseny szervezői 2015-be „otthonvilágítási terméktervezési” kategóriában is hirdettek megmérettetést. Az energiahatékonyság előnyeinek megismertetése a nyilvánossággal elsődleges fontosságú a verseny szponzorai számára. A fogyasztók az alacsonyabb villanyszámlák, a tisztább környezet és a jobb közegészség, a közüzemi szolgáltatók pedig a kisebb kockázatok és költségek előnyeit élvezhetik az energiatermelési, -átviteli és -elosztási rendszer egészében. A „Lighting for Tomorrow” verseny éppen azt segíti elő, hogy ezek az előnyök a nyilvánosság tudomására jussanak. 2002 óta részesíti elismerésben azokat az új otthonvilágítási termékeket, amelyek energiahatékonyak és rendkívüliek. Azokat a termékeket emeli ki, amelyek vonzóak a hozzáértő, „stílus-tudatos” vevők számára, amelyek szépek és rendkívül funkcionálisak is, ezért jó közérzetet teremtenek az otthonokban. Ezek a vevők értékelik az energiahatékonyság fontosságát mind saját maguk, mind a társadalom szempontjából, ugyanakkor olyan termékeket szeretnének, amelyek támogatják az otthonaikhoz megfelelő belsőépítészeti érzékenységet és fényminőséget. A verseny azt is nézi, hogy hogyan lehet átugrani azokat a piaci akadályokat, amelyek megnehezítik az energiahatékony otthonvilágítási termékek elfogadását és használatát. A LED-ek és OLED-ek feljövőben lévő technológiák, ezért a „Világítás a holnap számára” verseny 2006 óta támogatja sikeres integrálódásukat a hagyományos fényforrások cseréjére szánt retrofitlámpák, retrofit szettek és lámpatestek területén oly módon, hogy az kielégítse a fogyasztók igényeit. Másik jelentős akadály a gyártók, energiaszolgáltatók és fogyasztók szerint az energiahatékony fényforrások (fénycsövek, LED-ek és OLEDek) kompatibilitása a különféle világításvezérlő eszközökkel. Erre válaszul a verseny 2010 óta kibővült egy másik energiamegtakarító technológiával, a világításvezéreléssel. Mind a fogyasztók, mind a közüzemi szolgáltatók olyan energiamegtakarítások felé haladnak, amelyeket a jövőben a fényszabályozást és más lakossági termékekkel való integrálódást és összekapcsolhatóságot megvalósító rendszerekkel lehet elérni. HOLUX Hírek No151 p.12

A LED-es lámpatesteket, retrofitlámpákat és -szetteket, OLED-es lámpatesteket és kompatibilis világításvezérlő eszközöket szakértő zsűri értékelte innovációs tartalmuk, teljesítőképességük, minőségük, áruk és konstrukciójuk gondos mérlegelésével. Egyes termékeket egyértelműen nyertesnek ítéltek, miután teljesítették a kritériumokat és magasabb pontszámot értek el az adott kategória többi termékénél. Voltak olyanok is, amelyeket elismerő oklevélben (special mention) vagy külön elismerésben (special recognition) részesítettek, mivel friss ötleteket valósítottak meg vagy különösen fontos, innovatív tulajdonságokat vonultattak fel. A „Világítás a holnap számára” tervezési verseny másik fontos követelménye az Energy Star® tanúsítványt biztosító minőség volt.

LED-es és OLED-es dekorációs lámpatestek Győztes: Chalina™ függeszték, Acuity Brands

A Chalina™ függeszték öt darab, variálható hosszúságú rúdra felszerelt OLEDpanelből áll. A forgatható szerkezetű függeszték a függőlegeshez képest maximum 45°-ra dönthető meg. Egyedi térmeghatározó elemként vagy csoportosan is használható művészi vizuális hatások létrehozásához. Matt nikkel, félfényes fehér és pezsgő színű felülettel készül. Kapható rúdmeghosszabbító készlet is. A lámpatest belső terek egyedi, energiahatékony világítására alkalmas. A könnyű, szerves vegyületekből álló fényemittáló anyagokat felhasználó OLED-ek kellemes, lágy, hűvös érzetet adó fényt szolgáltatnak. A rugalmas forma végtelen sokféle lehetőséget kínál olyan inspiráló megoldásokhoz, amelyek emelik a tér minőségét. A zsűri véleménye: Ez az OLED-es lámpatest szép, lágy megvilágítást biztosít, amely diffúz, egyenletes és káprázásmentes. Fénye zökkenőmentesen szabályozható és melegnek tűnik. A függeszték megfizethető a fogyasztók számára, és csodálatos példa a holnap világítása számára. A lámpatest mérési adatai • Teljesítmény: 7,43 W • Fényáram: 342,2 lm • Lámpatest fényhasznosítása: 46,06 lm/W • Színhőmérséklet: 3000 K • Színvisszaadási index: 88 • Energy Star® minősítés: – • OLED-panelek méretek: 30 cm x 3,4 cm Győztes: Felfelé sugárzó Plano 9901* LED-es állólámpa, Holtkoetter

3 A 185cm magas Plano állólámpa LED-jeit akril lencse borítja. Igen nagy az energiahatékonysága, felfelé sugárzó komponensének fényárama eléri a 4300 lm-t, s mindössze kb. 40W-ot fogyaszt. Fényének színhőmérséklete kb. 2700K, melegfehér, színvisszaadási indexe 80+. A Holtkoetter kitűnő szabályzójával egyetlen érintésre ki-be kapcsolható, fényerőssége a teljes tartományban szabályozható, s a szabályzónak memóriafunkciója is van. A Holtkoetter olyan lámpatesteket gyárt, amelyeknek fényárama meghalad minden várakozást, miközben tudatosan biztosítják az energiahatékonyságot, szép, esztétikus a formájuk, s működtetésük is egyszerű. A gyártás a lehető legszigorúbb szabványok szerint történik a kapható legjobb anyagok, élenjáró technológia felhasználásával, rendkívül magas szintű kivitelezés mellett. A zsűri véleménye: Ez a felfelé sugárzó állólámpa karcsú, jól ötvözi a mérnöki tudást, a formatervezést és az anyagokat. Feltámaszt egy letűnt lámpatípust, és igen nagy – egyenletesen, széles sugárnyalábban eloszló – fényáramot szolgáltat. „Idősbarát” szabályzói könnyen használhatók. A lámpatest mérési adatai • Teljesítmény: 43,05 W • Fényáram: 3578 lm • Lámpatest fényhasznosítása: 83,1 lm/W • Színhőmérséklet: 2717 K • Színvisszaadási index: 81,2 • Energy Star® minősítés: folyamatban • Méretek: 185 cm Győztes: Xterna, LBL Lighting Tervező: Dennis Beard

Lenyűgöző formatervezés, nagy teljesítőképesség és figyelemreméltó rugalmasság – ezek a jellemző jegyei az LBL Lighting lineáris Xterna függesztékének. A lámpatestet a 20. század elejének fémből készült felvonóajtajai ihlették. Egyedülálló szerkezetébe felfelé és lefelé sugárzó LED-ek vannak beépítve, amelyek fokozatosan tűnnek elő, amint a szerkezetet a teljesen összecsukott 18cm-es állapotából HOLUX Hírek No151 p.13

a mintegy 190cm-es teljesen nyitott állapotába húzzuk ki – akár a felszerelés után is. A lámpatest fehér vagy matt nikkel kivitelben készül. A zsűri véleménye: Ez egy rendkívül innovatív termék, és az egyik első ilyen dinamikus formatervezésű lámpatest a piacon. Igen nagyfokú műszaki tudás jellemzi, s állítható a megjelenése és a fényeloszlása is. Méretében nem csupán hozzáigazítható a térhez, hanem sokféle díszítésű környezethez is illeszkedik. A lámpatest mérési adatai • Teljesítmény: 42,93 W • Fényáram: 1896 lm • Lámpatest fényhasznosítása: 44,16 lm/W • Színhőmérséklet: 3181 K • Színvisszaadási index: 84,1 • Energy Star® minősítés: A fényhasznosítási kritériumok kivételével kielégíti az Energy Star megfelelőségi kritériumok 1.2 verzióját. A lámpatest kihúzásával a fényáram és a fényhasznosítás is változik. • Méretek: 5 cm x 30 cm x 18...193 cm

Elismerő oklevélben (honorable mention) részesült: Wedge LED-es csillár, Blackjack Lighting Tervező: Stephen Blackman

Az élvilágítós LED-panelek olyan alkalmazásokhoz bizonyulnak a legjobbnak, amelyeknél a fényt egy irányba kell terelni. A Stephen Blackman által tervezett LED-es Wedge csillár felfelé és lefelé irányuló fénysugaraival tölti meg a helyiséget, amelyek a középső gyűrűhöz enyhén megdöntve csatlakozó két kör trapéz alakú elemeiből származnak. Az optimális megvilágítás eléréséhez a lámpatest 30 db élvilágító paneljei három réteggel készülnek: középen egy egyedi optikai lencséből, egy erősen tükröző hátulsó felületből és egy igen vékony elülső „fénykivonó” lencséből állnak. A modulrendszerű csatlakozók segítségével szükség esetén gyorsan és könnyen lehet a paneleket cserélni. A 66cm átmérőjű és mindössze 12,7cm magas lámpatest innovatív formája és ötletes kialakítása újfajta, nagy teljesítőképességű, dekoratív lámpatestet reprezentál, amely – szakítva az izzólámpákkal – valóban „LED-szerű”. A zsűri véleménye: Ez a csillár valóban kiaknázza a LED-es formatervezés előnyeit. Könnyen szervizelhető, nagy fényáramot, egyforma, csekély kápráztatású fényt szolgáltat, és fényerőssége szépen szabályozható. A lámpatest mérési adatai • Teljesítmény: 33,45 W • Fényáram: 2432 lm • Lámpatest fényhasznosítása: 72,72 lm/W • Színhőmérséklet: 2938 K • Színvisszaadási index: 86,2 • Energy Star® minősítés: folyamatban • Méretek: Ø66 cm Elismerő oklevélben (honorable mention) részesült: Lucienne függeszték és falilámpa, Designers Fountain Tervező: Tracy Koziol

3 A Lucienne-családhoz tartozó modern függeszték és falilámpa LED-technológiával készül – egy csipetnyi játékossággal és kifinomultsággal kiegészítve. A kézi megmunkálású, bevont üvegcseppek leheletnyi pezsgőszíne melegséget visz a már amúgy is gazdag Luxor-arany felületi kikészítéshez. Az elegáns, modern forma teljes mértékben kihasználja a LED-ek karcsúságát, míg a további díszítő elemek váratlan csillogással egészítik ki a látványt, tökéletes egyensúlyt teremtve a forma és a funkció között napjaink igényes enteriőrjeihez. A kibővített termékcsaládnak van egy másik, 60 cm-es függesztéke is, amely ugyanazokkal a jellemzőkkel rendelkezik, mint a család többi tagja. A zsűri véleménye: Ez a lámpatest-család ragyogóan néz ki bekapcsolt és kikapcsolt állapotban is, a komponensek elegánsak és divatosak – versenyképes ár mellett. A lámpatestekbe sikeresen integrálták a LED-fényforrásokat, amivel szép, jó levágású és kis kápráztatású fényt sikerült előállítani. A függeszték/fali lámpa mérési adatai • Teljesítmény: 40,91 / 12,33 W • Fényáram: 3194,78 / 1000,14 lm • Lámpatest fényhasznosítása: 78,09 / 81,08 lm/W • Színhőmérséklet: 2772 / 2796 K • Színvisszaadási index: 81,4 • Energy Star® minősítés: folyamatban • Méretek: Ø49 cm x max. 1,8 m / 25,4 cm x 35,6 cm „Idősbarát” volta okán külön elismerésben (special mention) részesült: Ambrose függeszték, AFX, Inc. Tervező: Grant Chappelle

Elegáns kialakítású, modern ernyővel ellátott lámpatest. Ezt a Lumafuse™ technológiájú, kifinomult függesztéket – amely fehér vászonnal bevont nagy fényáteresztő képességű, fehér akrilból készült – tartósság és könnyű tisztíthatóság jellemzi. Egyedi, konkáv formája a LED-ek teljesítőképességét egyenletes fényeloszlással optimalizálja. A 61 cm-es átmérőjű függesztékhez egy matt nikkel színű kábel és egy mennyezeti rózsa is tartozik. Állítható hossza max. 244 cm. Az ernyő további opcionális anyagai: mohaszínű vagy törtfehér vászon. A lámpatest rendelhető 010V-os jellel szabályozható, 120-277V-os meghajtóval, szárral és egyéb zsinórszínekkel is. A zsűri véleménye: A terméknek kellemes, jó hatásfokú a konstrukciója, amely nagy területen eloszlott, tiszta, erős fényt állít elő. Fényárama különösen az idős szemek számára előnyös. .A lámpatest mérési adatai • Teljesítmény: 41,82 W • Fényáram: 3171 lm • Lámpatest fényhasznosítása: 75,82 lm/W • Színhőmérséklet: 3107 K • Színvisszaadási index: 84 • Energy Star® minősítés: folyamatban • Méretek: Ø61 cm x állítható magasság

LED-es és OLED-es irányított fényű lámpatestek Győztes: Aculux® állítható fehér, 8,3 cm-es apertúrájú, precíziós, süllyesztett lámpatestek, Juno Lighting Group

Az Aculux® Tunable White lámpatestek a feketetestéhez hasonló fényszabályozást és 1000lm fényáramú, állítható fehér színárnyalatú fényt kínálnak 8,3cm átmérőjű nyílásukon keresztül. Precíziós, süllyesztve szerelhető, állítható – lefelé sugárzó vagy falmosó – sugárnyalábú lámpatestek. A feketetestéhez hasonló fényszabályozásra állítva, a LED-es Aculux® lámpatestek kimenete a 3000K-es 100%-os fényáramról az 1800K-es 1%-os fényáramra igen pontosan, a kétlépcsős MacAdam-ellipszis feketetest görbéjét követve szabályozható. Leutánozzák a halogénlámpák szabályozható meleg fényét, miközben 85nél nagyobb színvisszaadási indexet és 70es R9-értéket biztosítanak a teljes szabályozási tartományban. Állítható fehér üzemmódba konfigurálva a felhasználók a színhőmérsékletet a fényerősség megváltozása nélkül 4350 és 2000K között tudják állítani az enteriőr díszítő elemei – műalkotások, falborítások, növények és bútorzat – spektrális kiemelése és/vagy a cirkadián ritmusnak megfelelő jó közérzet támogatásához szükséges meleg és hideg világítási beállítások érdekében. A lámpatestek fényerősségét standard 0-10V-os jelekkel lehet szabályozni, a tervezőknek és végfelhasználóknak a színhőmérséklet telepítés utáni szabályozásának és igényre szabásának új dimenzióit kínálva ezzel. A zsűri véleménye: Ezek a nagy színvisszaadási indexű mélysugárzók jól demonstrálják a LED-technológia funkcióképességét, és bemutatják a színárnyalat lenyűgöző beállíthatóságát, amit két különálló gomb tesz lehetővé. A lámpatest mérési adatai • Teljesítmény: 21 W • Fényáram: 1010 lm • Lámpatest fényhasznosítása: 48,1 lm/W • Színhőmérséklet: 2865 K • Színvisszaadási index: 86,84 • Az Energy Star® minősítés nem alkalmazható, mivel a színárnyalat beállítására alkalmas termékek nem esnek a lámpatestekre vonatkozó Energy Star megfelelőségi kritériumok 1.2 verziójának hatálya alá. • Méretek: 34 cm x 35 cm x 13,8 cm Győztes: Auri, LBL Lighting Tervező: Dennis Beard


3 Az LBL Lighting Auri lámpatestének ultramodern fejét a szórakoztató elektronika fülhallgatói ihlették. A lámpatest egy szabadalmaztatott, nagyteljesítményű, ovális, LED-fényforrást tartalmaz, amelyet egy belső reflektor optimalizál. 350°-ban elforgatható; a benne lévő LED-modul 8W-ot fogyaszt, fényárama 350lm, színvisszaadási indexe 80, színhőmérséklete pedig 3000K. A zsűri véleménye: Ez a polírozott kivitelű fejjel készült lámpatest szép, meleg fényt ad, és további előnye a könnyű állíthatóság. Nagy a színvisszaadási indexe és kitűnően hasznosítja a LED-technológiát – gondosan tervezett az optikával és kis méretei ellenére kitűnő fényeloszlással. A lámpatest mérési adatai • Teljesítmény: 8,225 W • Fényáram: 349,1 lm • Lámpatest fényhasznosítása: 42,44 lm/W • Színhőmérséklet: 2963 K • Színvisszaadási index: 81,2 • Energy Star® minősítés: folyamatban • Méretek: 7,6 cm x 7,6 cm x 20 cm

Elismerő oklevélben (honorable mention) részesült: Build-Your-Own Multiples, Tech Lighting Element®

A Tech Lighting Element™ egyedülálló, modulrendszerű „építsd magad” elemekből álló lámpateste maximális rugalmasságot ad a világítástervezők kezébe a könnyen konfigurálható és bővíthető rácsrendszerrel. Ezek az egyszerű formáktól a bonyolult „X” tömbökig elrendezhető LED-es spotlámpák süllyesztett rácsrendHOLUX Hírek No151 p.15

Elismerő oklevélben (honorable mention) részesült: Merge süllyesztett lineáris rendszer, Tech Lighting Element® Tervező: Sean Lavin

szerbe szerelhetők a megkívánt világítási konfiguráció és hatás elérése érdekében. A fém falazólapok és keretek lehetővé teszik, hogy az egész rendszer teljesen belesimuljon a környezetébe. A mennyezet alatt kilátszó részük opcionális módon perem nélküli, fehér, fekete vagy matt nikkel kivitelben kaphatók – négyzetes vagy kerek nyílásokkal ellátva. A perem nélküli (nyitott) változat szokatlanul vonzó, elegáns megjelenést kölcsönöz a mennyezet alatt anélkül, hogy kiegészítő karimákat használnánk. A peremes és a nyitott házak is fehér és fekete változatban készülnek. A lámpatesteknek szerszámok nélkül 35°-ban dönthető és 360°-ban elforgatható célzó és rögzítő rendszerük van, amely megtartja a fénynyaláb közepére jellemző fényerősség-értéket bármilyen irányú elforgatás, döntés esetén is. Mivel a spotmodulokat szorosan egymás mellé lehet szerelni, igen nagy megvilágítási szinteket képesek előállítani kicsiny, fókuszált területek – például sarkok – esetén is, miközben alkalmasak nagy fényerősséget igénylő, magas belvilágú helyiségekhez is. A LEDmodulok többféle színhőmérsékletben, színvisszaadási indexben és sugárzási szögben készülnek. Fényáramuk 1050 lm, fogyasztásuk pedig mindössze 12,5W. A zsűri véleménye: A rendszer állíthatósága kitűnő, szépen és könnyen pozícionálhatók a fénypontok az alkalmazásnak megfelelően. A lámpatest mérési adatai • Teljesítmény: 12,39 W • Fényáram: 860,2 lm • Lámpatest fényhasznosítása: 69,43 lm/W • Színhőmérséklet: 3000 K • Színvisszaadási index: 80 • Energy Star® minősítés: folyamatban • Méretek: 30,5 cm x 30,5 cm x 15,2 cm

A Tech Lighting „összeolvasztható”, süllyesztett, lineáris Merge lámpatestrendszerével kialakítható szép, káprázásmentes, indirekt LED-fény folytonos, megszakítás nélküli fényszalagja oda juttatja a fényt, ahol arra szükség van – anélkül, hogy magára a lámpatestre vonzaná a tekintetet. A Merge FreeJack csatlakozóval több mint 80 ilyen lámpatest és több mint 25 db spotlámpa szerelhető közvetlenül a csatorna bármely pontjának rejtett, kisfeszültségű buszrendszerére a kiemelési vagy helyi megvilágítási igényeknek megfelelően. Akár az architekturális elemek hangsúlyozása, akár jól kontrollált általános világítás is a cél, a lámpatestek a fókuszt a helyiségre helyezik. 2700, 3000 vagy 3500K-es statikus fehér, 2700-tól 4000K-ig programozható fehér vagy RGBszínű egyforma LED-ek szalagjait lehet

3 összeállítani – azonos síkban 90°-ban elforgatva vagy merőlegesen vezetve a mennyezetről a falakra, a tervezés érdekének megfelelően. A fő lineáris csatorna statikus fehér – többféle színvisszaadási index és színhőmérséklet opcióval. A kiemelő és a helyi világításokhoz kétféle – gömbcsuklós vagy „leugrós” – spotlámpákat lehet közvetlenül beépíteni a rendszerbe. Különböző színvisszaadási indexű, színhőmérsékletű és sugárzási szögű változatok készülnek. Valamennyiük fényárama 830lm, s mindössze 9W-ot fogyasztanak. A gömbcsuklós fejekhez nincs szükség Merge FreeJack csatlakozóra, mivel azok a csatornába lesznek beszerelve. .A zsűri véleménye: A moduláris rendszer a fényrétegek folytán különböző funkciókra alkalmas. Forradalmian új konstrukció. Nagyon innovatív, és fantasztikus fényeloszlást produkál. A lámpatest mérési adatai • Teljesítmény: 9,33 W • Fényáram: 855 lm • Lámpatest fényhasznosítása: 91,69 lm/W • Színhőmérséklet: 3391 K • Színvisszaadási index: 81,4 • Energy Star® minősítés: folyamatban • Méretek: 15,2 cm x 15,2 cm x 66 cm

Retrofit LED- és OLEDszettek

irányított fényű megvilágítására. A lencse max. 355°-ra forgatható el, és megdönteni függőleges irányban max. 30°-kal lehet, ami korlátlan kiemelési lehetőségeket biztosít – még párás környezetekben is. A 2700K meleg fehér színhőmérsékletű retrofit LED-szett Sunset (naplemente) szabályozójával 5%-ra (1600K-re) lehet lecsökkenteni a fényerősséget. A működtetés sokféle triak-szabályzóval történhet. 520lm nagyságú fényárama folytán 40W-os reflektorbúrás (R30-as) lámpa helyettesítésére alkalmas, de mindössze 10W-ot fogyaszt, és élettartama 35 000 óra. A zsűri véleménye: A naplemente fényszabályozó nagyszerű tulajdonsága ennek a világítási terméknek. A lámpatest mérési adatai • Teljesítmény: 9,77 W • Fényáram: 517 lm • Lámpatest fényhasznosítása: 53 lm/W • Színhőmérséklet: 2548 K • Színvisszaadási index: 96,3 • Energy Star® minősítés: folyamatban • Méretek: 18,5 cm

Összetett LED & OLED modulok


Retrofit LED- és OLEDlámpák Győztes: 30-70-100W-os 3-fényű izzólámpák cseréjére alkalmas Soft White LED-lámpa, GE Lighting

Az innováció okán külön elismerésben (special mention) részesült: Bi-Pin LED cseremodul, Generation Brands; Tervező: Generation Brands a Soraa®-val együtt

Elismerő oklevélben (honorable mention) részesült: Állítható LED-es mélysugárzó szett Sunset fényszabályzóval, MaxLite; Tervező: Aymen Chami

A MaxLite Sunset (naplemente) fényszabályozóval ellátott, állítható mélysugárzó szettje egy LED-es korszerűsítő (retrofit) megoldás, amely korlátlan világítási lehetőségeket kínál otthonok, üzletek és kereskedelmi létesítmények belsőterei számára. A szabványos, 12,7 és 15,4cm-es süllyesztett házakhoz alkalmas retrofit mélysugárzó szett dönthető és elforgatható, hogy ezáltal szép, igény szerinti irányított megvilágítást lehessen létrehozni fali képek, szobrok, termékbemutatók és felületek – például pultok vagy asztalok –

erősségük fokozatmentesen szabályozható 10% alá induktív és elektronikus transzformátorokkal. L70-es élettartamuk 35 000 óra, és a gyártó ötéves garanciát kínál számukra. A zsűri véleménye: Az első retrofit lámpa a piacon a kisfeszültségű, kétcsapos lámpák cseréjére. Optimális megoldást kínál a lámpatestgyártók számára, akik megfelelő LED-fényforrást keresnek. A cseremodul különösen jó színvisszaadást és kitűnő fényáramot biztosít. A modul mérési adatai • Teljesítmény: 7,71 W • Fényáram: 537 lm • Lámpatest fényhasznosítása: 69,94 lm/W • Színhőmérséklet: 2945 K • Színvisszaadási index: 84,81 • Energy Star® minősítés: – • Méretek: 2,5 cm x 2,5 cm x 5 cm

A Generation Brands-nek a Soraa™ céggel közösen kifejlesztett és szabadalmaztatott kétcsapos cseremodulja visszafelé kompatibilis a szabványos kétcsapos, G4, GU5.3, vagy GY6.35 fejű halogén- vagy xenonlámpákkal, így egyszerű plug and play módon korszerűsíteni lehet lényegében bármilyen ilyen régi lámpával szerelt függesztéket. Igényre szabott, szabadalmaztatott lencséje lefelé és oldalra is sugároz az egyenletes megvilágítás érdekében. Meleg, esztétikus és kitűnő, teljes spektrumú színvisszaadásról gondoskodó két típusa mindössze 8W-ot fogyaszt, a 3000K színhőmérsékletű változat színvisszaadási indexe 80, fényárama 500lm, míg a 2700K-es típus színvisszaadási indexe 95 és fényárama 375lm. Fény-

A GE 3-fényű asztali lámpákhoz kifejlesztett LED-lámpája háromféle, 360°-ban kisugárzott lágy, meleg fehér fényt állít elő a maximális rugalmasság érdekében – kis fényerősségűt a hangulatvilágításhoz, egyet a maximális energiamegtakarításhoz és nagy fényerősségűt a helyi világításhoz. Ez a hagyományos búrába szerelt háromfényű LED-lámpa fényáramban is túlszárnyalja az izzólámpákat: a 305/99/1300lm fényáramú izzólámpák helyett 400/1050/ 1600lm fényáramot szolgáltat. A zsűri véleménye: Az első ilyen háromfényű LED-lámpa a piacon; fontos piaci igényt elégít ki. Energiamegtakarítás mellett az idősebbek nagyobb és könnyen szabályozható fény iránti igényét is kielégíti. A termék mérési adatai • Teljesítmény: 16,2 W • Fényáram: 1684,4 lm • Lámpatest fényhasznosítása: 103,9 lm/W • Színhőmérséklet: 2703 K • Színvisszaadási index: 81,2 • Energy Star® minősítés: 2015 októberében várható • Méretek: 13,3 cm

3 Elismerő oklevélben (honorable mention) részesült: 100W-os általános világítási izzólámpák cseréjére alkalmas LED-lámpa, GE Lighting

A GE 100W-os általános világítási célú izzólámpák cseréjére kifejlesztett LEDlámpája 1600lm-es fényáram előállításához mindössze 16W-ot fogyaszt. Nagy, 100lm/W a fényhasznosítása és hosszú, 25 000 óra az élettartama. 2700K színhőmérsékletű, meleg, lágy fényt állít elő, és fényerőssége szabályozható is. Tökéletesen megfelel valamennyi általános világítási feladathoz. A zsűri véleménye: Ennek a lámpának csodálatosan nagy a fényárama, és jól kielégíti a piacnak a 100W-os hagyományos izzólámpák cseréje alkalmas LED-lámpákkal kapcsolatos igényét. A termék mérési adatai • Teljesítmény: 16,4 W • Fényáram: 1635,1 lm • Lámpatest fényhasznosítása: 99,7 lm/W • Színhőmérséklet: 2696 K • Színvisszaadási index: 80,9 • Energy Star® minősítéssel rendelkezik • Méretek: 13,5 cm Elismerő oklevélben (honorable mention) részesült: 11W-os, nagy színvisszaadási indexű, GU24 fejű R30-as Cloud lámpa, Green Creative


A Green Creative cég Cloud (felhő, homályos) névre keresztelt, R30-as reflektorbúrájú, 11W-os, nagy színvisszaadási indexű, GU24 fejű LED-lámpája forradalmian új, homályosított kivitelben készül. Ez a mindössze 110 gramm tömegű, Energy Star-minősítésű fényforrás ipari szinten vezető fényhasznosítást produkál, miközben 35%-kal kevesebb anyagot használ fel, mint a megelőző generációk. Fényerőssége szabályozható, és a 65W-os hagyományos lámpák lecserélésére alkalmas. Színvisszaadási indexe tipikusan 92, R9 értéke 60, R13 értéke pedig 95, ezért főként a tiszta, élénk színeket igénylő alkalmazásokhoz használható. Színhőmérséklete 2700K, teljesen zárt lámpatestekhez is használható. A zsűri véleménye: A termék egyedülálló formatényezője igen kellemes, különösen a fiatalabb fogyasztók számára. A kedvező megjelenése mellett a fénye is „világosabb és ragyogóbb”, és nagy a színvisszaadási indexe is. A termék mérési adatai • Teljesítmény: 10,65 W • Fényáram: 843,23 lm • Lámpatest fényhasznosítása: 79,17 lm/W • Színhőmérséklet: 2791 K • Színvisszaadási index: 92,3 • Energy Star® minősítéssel rendelkezik • Méretek: 9,5 cm x 11,5 cm Műszaki megoldása okán külön elismerésben (special mention) részesült: Professzionális, 3W-os Crystal gyertyalámpa, Civilight; Terv: a Civilight szabadalmaztatott optikai konstrukciója

A Civilight Energy Star-minősítésű, 3Wos, professzionális, „kristálytiszta” LED-es gyertyalámpája szabadalmaztatott optikai burkolattal rendelkezik, amely elegáns megjelenést kölcsönöz a lakások, kereskedelmi és egészségügyi intézmények csillárjaiban, dekorációs lámpatesteiben és falilámpáiban. Ez a zárt lámpatestekhez alkalmas, szabályozható fényerősségű lámpa a 25W-os izzólámpák lecserélésére alkalmas. A zsűri véleménye: Egyedülálló konstrukciója és a figyelemre méltó mérnöki teljesítmény folytán ez a LED-lámpa tiszta, fehér fényt ad a hagyományos izzólámpák átlátszóságával és fényerősségével.

A termék mérési adatai • Teljesítmény: 2,90 W • Fényáram: 223,78 lm

A Vintage („vintázs”, „patinás”) stílus megjelenése a LED-ek területén 2015-ben a Világítás a holnap számára verseny egyre növekvő piacuk és energiahatékonysági lehetőségeik okán kibővült az izzószál-utánzatú LED-lámpákkal. Ezek a lámpák sokféle néven jelennek meg, hívják őket dekorációs, vintázs, architekturális, izzószálas és dizájner lámpáknak is. Gyakran találkozni velük lakberendezési áruházakban, tipikusan az éttermeket, vendéglátó és rendezvényszervező létesítményeket és a lakástulajdonosokat célozva meg. Noha e lámpák piaci részesedése meglehetősen kicsi, a LED-technológiával jelentősen megnövelhető a fényhasznosításuk. Habár a zsűri 2015-ben nem hirdetett győztest e termékek között, külön elismeréssel azonban adóztak az ebbe a termékkategóriába belépő gyártóknak és annak a jelentős fejlődésnek, amelyet azok az izzószál-utánzatú LED-lámpák jelenlegi pacán elértek. A Bulbrite, a MaxLite és a Satco erőfeszítéseinek kiemelésével a verseny szervezői azt remélik, hogy a 2016. évi versenyen további fejlődés látható majd e termékek körében. A szervezők megkérdezték ezeket a gyártókat arról is, hogy e lámpatípusok miért nem elégítik ki az Energy Star kritériumokat. Megtudtuk, hogy a LED-es „izzószálak” irányított fényt állítanak elő és úgy vannak elhelyezve a lámpában, hogy az több fényt adjon le oldal irányban és kevesebbet a búratető felől. Emiatt ezek az izzószál-utánzatú lámpák nem tudják kielégíteni a minden irányban sugárzó (ún. körsugárzó) lámpákra vonatkozó fényeloszlási követelményeket. A gyártók megmagyarázták, hogy egy felfelé fordított „izzószál” megoldaná a fényeloszlási kérdést, de ez rontaná a lámpák kinézetét, többé már hasonlítanának a történeti „csupasz” izzólámpákra. Ráadásul ezeket a lámpákat melegebb (2200K) színhőmérsékletben gyártják, mint amit a jelenlegi Energy Star-kritériumok előírnak. Fontos megjegyezni, hogy ezek a termékek igen energiahatékonyak, és a verseny szervezői remélik, hogy megszerzik az Energy Star-minősítést is a kritériumok jövőbeni módosulása esetén.

3 Külön elismerésben (special mention) részesült: Izzószál-utánzatú LED-lámpák, Bulbrite

Izzószál-utánzatú LED-lámpák, MaxLite

izzólámpákat, fénycsöveket és LED-fényforrásokat is. Szerencsére, az új ipari szabványok megkönnyítik a vezérlők lámpatestekhez való hozzáillesztését, és 2015 fényszabályozó termékei intelligensebbnek bizonyultak, mint valaha, olyan tulajdonságokkal felruházva mint az önkalibrálás, a fényszabályzási teljesítmény maximalizálása és az Internet beépítése a hálózatba a mobiltelefon-applikációk és a személyi kommunikációs eszközök egyre elterjedtebb használata mellett. Győztes: adorne® Tru-Universal SofTap™ dimmer, Legrand Tervező: Keith Falkenberg, Anthony Testani, David Finlay és Brian Mueller

Izzószál-utánzatú LED-lámpák, Satco Products

Világításvezérlés Az a mód, ahogy a világításvezérlőket készítik, használják és integrálják napjaink otthonvilágítási rendszereibe, gyorsan változik. A világításvezérlés többé már nem csupán egyszerű kapcsoló vagy dimmer, hanem a világítási rendszer integrális része, amely kibővíti a funkcióképességet, javítja a megjelenést és – legújabban – segít csökkenteni a világítás energiafelhasználását. A világításvezérlőket gyártók előtt álló sajátos kihívás a vegyes terhelések szabályzásával és vezérlésével kapcsolatos egyre növekvő igény olyan világítási helyzetekben, ahol egyszerre használnak

A Legrand szabadalmaztatott Tru-Universal fényszabályzási technológiájával készülő adorne® SofTap™ dimmer bármilyen dimmelhető terheléssel működtethető – beleértve az összes LED-típust – nincs szükség kompatibilitási táblázatra. Automatikusan beállítja magát a csatlakoztatott terhelésre, kiküszöböli a zavaró villogást, lökéseket vagy korai meghibásodásokat. Induló ára 49,98 USD. A zsűri véleménye: A dimmer kitűnő funkcionalitást mutat és igen könnyen használható. Megjelenése vonzó lehet a lakásokban használva is. A termék mérési adatai • Méretek: 4,5 cm x 10,6 cm x 4,5 cm

Elismerő oklevélben (honorable mention) részesült: fanSync™, Fanimation, Tervező: Nathan Frampton A fanSync első olyan technológia a maga nemében, amely lehetővé teszi, hogy az intelligens technológia új utakat találjon az otthonokhoz.

Olyan mobil alkalmazásról van szó, amely kommunikálni képes a szabadalmaztatott fanSync hardverrel, s így a felhasználó Apple vagy Android™ eszközeivel vezérelni tudja mennyezeti ventilátorának különböző tulajdonságait. A Bluetooth® technológiának köszönhetően a ventilátor sok komponensét lehet vezérelni a mobil alkalmazással, beleértve annak sebességét és irányát, valamint adott esetben a felfelé és lefelé irányuló fénykomponenst is. A felhasználók beállíthatják a ventilátort időzítővel vagy az otthonoktól távol is. Így a világítás bizonyos intervallumokban bekapcsolható jelezve, hogy van valaki otthon. A fanSync felhasználóbarát, és bárki használhatja intelligens eszköz birtokában. A lakásokban vagy irodákban lehetővé teszi, hogy valamennyi ventilátorunkat egy vagy több eszköz segítségével vezéreljük, mindig biztosítva ezzel a maximális komfortszintet. A fanSync hardver jelenleg a legtöbb váltakozófeszültségű ventilátorral kompatibilis. A Fanimation a fanSync technológiát az új termékekbe is tervezi beépíteni. A fanSync nem márkafüggő, azaz más gyártók ventilátoraihoz is alkalmazható. A zsűri véleménye: Ez a hardver fantasztikus! Egyedülálló és intelligens konstrukció (nem kell aggódni afelől, hogy elveszik a távvezérlő!), úgyhogy könnyű installálni, használni és kezelni vele a meglévő ventilátorokat – s mindez nagyon észszerű árért! A termék mérési adatai • Méretek: 12,1 cm x 5,8 cm

HOLUX Kft. 1135 Budapest, Béke u. 51-55. Minőségirányítási A MEE Világítástechnikai Társaság HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (06 1) 450 2700 Fax: (06 1) 450 2710 rendszer tagja HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (06 1) 450 2727 Fax: (06 1) 450 2710 HOLUX Üzletház Tel.: (06 1) 450 2718 Fax: (06 1) 320 3258 HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (06 94) 594 315 Fax: (06 94) 594 316 HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (06 42) 438 345 Fax: (06 42) 596 479 HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (06 72) 215 699 Fax: (06 72) 215 699 HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (06 62) 426 819 Fax: (06 62) 426 702 ISO 9001 www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu e-mail: [email protected] A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.

Hírek április (No.151)

Recommend Documents