Hírek
H
2015.április (No.139) A Tridonic GmbH „ready2mains (2015.01.28.)”, „Világítási megoldások ipari alkalmazásokhoz (2015.02.11.)” és Útvilágítási megoldások (2015.02.25.)” című ismertető füzetei már magyar nyelven is olvashatók a HOLUX Kft. honlapján (www.holux.hu)
3
2
7
5
Tartalom 6
4
1
Rövid hírek – Meghívó a HOLUX Tervezői Klubnapjára – Az európai ipari ágazatok azt szeretnék, ha az energiahatékonyság az Energia Unió központi kérdésévé válna
2
A Fény Nemzetközi Éve 2015 hírei
3
BARCELLONA parkvilágító lámpatestek
4
Zumtobel-fények az Aacheni katedrális kincstárában
5
Tridonic-hírek
6
GE – San Diegótól Dubaig
7
IES Világítástechnikai Díjak 2014, I. rész HOLUX Hírek – a HOLUX Kft. elektronikus úton terjesztett műszaki/kereskedelmi tájékoztató kiadványa Szerkeszti: Surguta László, Szaklektor: Arató András, Gyevi-Tóth Gergely Felelős kiadó: Hosó János vezérigazgató
1 Rövid hírek Meghívó a HOLUX Tervezői Klubnapjára Szeretettel Várjuk Önt is Tervezői Klubnapunkon az alábbi helyszíneken és időpontokban: 2015. április 2. 14:00 – Szeged 2015. április 9. 14:00 – Pécs 2015. április 16. 14:00 – Körmend 2015. április 30. 14:00 – Budapest (1135 Béke u. 51-55.)
Az európai ipari ágazatok azt szeretnék, ha az energiahatékonyság az Energia Unió központi kérdésévé válna (Forrás: www.lightingeurope.org, Press Release, 2015. feb. 24.) Az Energiahatékonysági Ipar Fóruma (EEIF) üdvözli a kibontakozófélben lévő Energia Unióban kialakult vitát, és megragadja ezt az alkalmat arra, hogy ismertesse azokat a kulcsfontosságú kérdéseket, amelyre tekintettel kellene lenni az Energia Unió koncepciójának kialakításakor. „Az energiahatékonyság az első” Az energiahatékonyság az Energia Unió sarokköve kell, hogy legyen, és teljes mértékben „első számú üzemanyagként” kell rá tekinteni. Az Európai Bizottság által bemutatott elemzés szerint minden 1%nyi energiamegtakarítással az EU kb. 2,6%-kal tudja csökkenteni a gázimportját. (1Az Európai Bizottság 2014/520-as, „Energiahatékonyság és hozzájárulása az energiabiztonsághoz és a 2030-ra szóló klíma- és energiapolitikai keretrendszerhez” című közleménye.) Egy olyan időszakban, amikor az energiabiztonság az egyik legfontosabb prioritás az EU számára, az energiaigény költséghatékony intézkedésekkel történő mérséklését előtérbe kell helyezni és támogatni kell az egész energiaellátási lánc mentén – az energia előállításától, az energia elosztásán keresztül a végfelhasználókig. Európa energiaellátási struktúrájában a bruttó belföldi fogyasztás 28%-a kárba vész az energia átalakítása és elosztása során, még mielőtt eljutna végfelhasználóhoz. Ami a végső energiafogyasztást illeti, az építőipari ágazat óriási energiamegtakarítási potenciállal rendelkezik. A Nemzetközi Energia Ügynökség szerint az épületekben az energiahatékonyság gazdasági potenciáljának 80%-a még kiaknázatlan. (2Nemzetközi Energia Ügynökség: „A világ energiahelyzete 2012, 2012. nov.) HOLUX Hírek No139 p.2
Tervezői Klubnapunk témái: 1. Fael Luce LED-es közvilágítási lámpatestek (előadó: Lévai Balázs, HOLUX) 2. V-Tac világítási megoldások (előadó: Lévai Balázs, HOLUX) 3. Tridonic-újdonságok, bevezetésre kerülő rendszerek (előadó: Gyevi Tóth Gergely, Tridonic) A részvétel: ingyenes. Kérjük, hogy regisztráljon szakmai programjaink egyikére
a http://goo.gl/forms/FyMVI3SYyH hivatkozáson található elektronikus jelentkezési lap kitöltésével legkésőbb az előadás kezdete előtt 2 héttel. Részvételi szándékát jelezheti Hosó Tímea munkatársunknál is e-mail-en (
[email protected]), vagy a 4502727 telefonszámon. A vidéki előadások pontos helyszínéről a jelentkezőknek a meghirdetett előadások előtti héten küldünk tájékoztatást.
F Az innovációra és a még hatékonyabb megoldásokra és azok elterjesztésére irányuló következetes erőfeszítéseket tehát az épületek felújításának és a gazdaságtalan berendezések kicserélésének elősegítésével fokozni kell. A meglévő jogszabályok (az épületek energiahatékonyságáról szóló (EPBD), az energiahatékonyságról szóló (EED) és a környezeti felelősségről szóló (EL) irányelv) és szükség esetén azok végrehajtásával kapcsolatos intézkedések magas minőségi szinten történő végrehajtására is szükség van egy rugalmas Energia Unió létrehozásához. Ahhoz, hogy fel lehessen tárni az EU energiamegtakarítási potenciálját, az energiahatékonyság mind jogszabályi, mind azon kívüli akadályait, korlátait kezelni kell minden szinten – az Európai Bizottság szigorú felügyelete mellett. A foglalkoztatás, a növekedés és a versenyképesség kezelésének pozitív iparági jelei Európában Ambiciózus energiahatékonysági politikát célzott támogatásokkal kell párosítani, ha az EU energiai, fenntarthatósági, gazdasági növekedési és munkahelyteremtési céljait mind meg akarjuk valósítani. A Junker-terv megvalósítása ezért egyértelmű jelzést küldött az energiahatékonysági ipari ágazat felé. Az energiahatékonyság az üvegházhatást okozó gázkibocsátás költséghatékony módon történő csökkentésének előfeltétele az európai gazdaságban. (3Az Európai Bizottság becslése szerint a 2030-as 40%os energiahatékonyság-növelési cél az épületek üvegházhatást okozó gázkibocsátását 63%-kal fogja csökkenteni – l. az Európai Bizottság előbb idézett 20114/520 számú közleményét.) A Nemzetközi Energia Ügynökség szerint az EU teljes GDP-je évente akár 1,1%-kal is növekedhetne, ha az EU tagországai teljes mértékben kihasználnák az energiahatékonyság lehetőségeit. (4Nemzetközi
Energiahatékonysági Ipar Fórumának (EEIF) tagjai:
Energia Ügynökség: „Az energiahatékonyság számos lehetőségének kiaknázása, 2014.) Az Európai Bizottság szerint további, akár 4,45%-os GDP-növekedés is elérhető lenne 2030-ra a 40%-os energiamegtakarítás megvalósításával. (5L. az 1. megjegyzést.) A foglalkoztatás tekintetében az energiahatékony termékek és szolgáltatások jelentős mértékben növelik a helyi foglalakoztatást a szakértelmet igénylő és szolgáltatást nyújtó szektorokban. Az Európai Bizottság szerint a munkahelyek száma akár 3%-kal is növekedhet 2030-ra, ha a 40%-os energiamegtakarítási célt sikerül elérni. (6L. az 1. megjegyzést.) Az építőipari szektorban az energiahatékonysági beruházások 1 millió euróval történő növelése 19 új munkahelyet teremtene – közvetlenül az építőipari szektorban. (7R Janssen és D Staniaszek: „Hány munkahely? – Tanulmány: Az épületek energiahatékonysági beruházásának hatása a foglalkoztatásra, 2012. május.) Ha nem sikerül biztosítani azt, hogy az energiahatékonyság a legfontosabb intézkedései közé kerüljön, az EU értékes energiahatékonysági hozadékot és gazdasági lendületet veszít el, ami meghatározó fontosságú lenne ahhoz, hogy visszaálljon a növekedési pályára.
2 A Fény Nemzetközi Éve 2015 hírei Ibn Al-Haytham A Fény Nemzetközi Éve fókuszában az „1001 találmány” szervezet révén (Forrás: www.light2015.org, release, 2014. nov. 19.)
Press
A Fény és a Fény-alapú Technológiák Nemzetközi Éve (IYL 2015) örömmel üdvözli alapító partnereként az 1001 Inventions díjnyertes oktatási szervezetet. A brit székhelyű „1001 találmány” szervezetnek különleges küldetése, hogy növelje a tudomány, a technológia és a kultúra szerepének megismerését a muszlim civilizáció aranykorától kezdve. Kulcsfontosságú szerepet fog játszani a Fény Nemzetközi Éve során Ibn Al-Haytham 11. századi úttörő tudós megünneplésében, aki alapművét, Az optika könyvét („Kitab alManazir”) 1015 körül írta. Az 1000. éves évforduló megünneplése kiemelt pont az ENSZ-nek A Fény Nemzetközi Évével kapcsolatos állásfoglalásában. Az 1001 Inventions 2015 során egy sor nagy horderejű nemzetközi eseménnyel és oktatási kezdeményezéssel fogja bemutatni Ibn Al-Haytham-ot – interaktív kiállítások, élő showk, workshopok, digitális tartalmak, oktatási termékek és tananyagok, valamint egy rövid játékfilm segítségével. A globális kampány kísérleti oktatás felhasználásával fogja összekapcsolni a tudomány, a művészetek, a kultúra, az oktatás és a technológia témáit, hogy felkeltse a kíváncsiságot és érdeklődést, és arra ösztönözze a világ fiataljait, hogy tanuljanak STEM-et – tudományt, technológiát, mérnöki ismereteket és matematikát. Az „1001 találmány és Ibn Al-Haytham világa” kampány a Fény Nemzetközi Éve nyitó ünnepsége kulcsfontosságú részeként egy interaktív kiállítással vette kezdetét, amelyre az UNESCO központjában 2015. jan. 19-20-án került sor. A kampány ezután „továbbgördül” szerte a világon a tudományos központok, tudományos ünnep-
Fael Luce A Fény Nemzetközi Évének szponzorai között (Forrás: www.faelluce.com, Press release, 2015. febr. 10.) Az UNESCO Végrehajtó Bizottsága és Közgyűlése 2015-öt A Fény Nemzetközi Évének nyilvánította. A Fael Luce az eseménysorozat egyik szponzoraként szeretné hangsúlyozni a vállalat elkötelezettségét a tekintetben, hogy minden ember legyen tudatában és ismerje meg azt, hogy a fényalapú technológiák hogyan tudják segíteni a fenntartható fejlődést és hogyan kínálnak HOLUX Hírek No139 p.3
ségek, múzeumok, oktatási intézmények, digitális és közösségi médiumok platformjai segítségével. Az UNESCO részéről Irina Bokova főigazgató a következőket nyilatkozta: „Örülök annak, hogy az 1001 Inventions nemzetközi szervezet partneri szerepet vállalt az „Ibn Al Haytham világa” globális kampány elindításában – támogatva ezzel a fény tudományát valamennyiünk hasznára.” „Nagy örömmel üdvözöljük a hatékony oktatási kiállítások széleskörű tapasztalataival rendelkező 1001 Inventions szervezetet A Fény Nemzetközi Éve partnerei között. Ibn Al-Haytham jelentős úttörő volt, aki arról ismert, hogy ragaszkodott világunk kísérleti igazolások útján történő megismeréséhez. Öröm lesz azon dolgozni 2015-ben, hogy ezt a történetet megismerje a világ.” – voltak John Dudley, A Fény Nemzetközi Éve elnökének szavai. Ezeket a kommentárokat visszhangzotta Ahmed Salim is, az 1001 Inventions producer/rendezője: „Izgatottan várjuk az UNESCO-val és A Fény Nemzetközi Éve Operatív Bizottságával folytatandó közös munkát, hogy a fény és az optikai technológiák jelentőségének megismerésébe Ibn Al-Haytham inspiráló felfedezésein keresztül bevonjuk a széles publikumot. Ibn Al-Haythamnak az optika, matematika, csillagászat és az empirikus és tudományos módszerek terén elért eredményei tartós – de mégis alulértékelt – hatással voltak. Az ő története olyan, ami motiválhatja a fiatalokat arra, hogy pályafutásukat a tudományok világában folytassák és törekedjenek egy fényesebb jövő felépítésére.”
Ibn Al-Haytham művészi mellszobra, amelyet az 1001 Inventions készíttetett A Fény Nemzetközi Éve alkalmából.
Ibn Al-Haythamról A 2015-ös esztendő az arab tudós, Ibn AlHaytham optikáról írt jelentős hétkötetes értekezése, a Kitab al-Manazir megjelenésének 1000-éves évfordulója. Al-Hasan Ibn Al-Haytham (vagy ahogy Nyugaton
keresztnevének latinos formájával ismerik: „Alhacen”, vagy később: „Alhazen”) a mai Irak területén született. Úttörő gondolkodó volt, aki jelentős mértékben hozzájárult a látás, az optika és a fény megértéséhez. Vizsgálati módszere – különösen az elmélet kísérleti igazolása – bizonyos hasonlóságot mutat ahhoz, amely később modern tudományos módszerként vált ismertté. Optikáról írt könyvének (eredeti nyelven a Kitab al-Manazir, latin fordításban: De Aspectibus) köszönhetően gondolatai hatással voltak az európai tudósokra, beleértve az európai reneszánsz tudósait is. Manapság sokan az optikatörténet kulcsfontosságú alakjának, „a modern optika atyjának” tartják. Neki tulajdonítható a fény és a látás természetének magyarázata az általa „Albeit Almuzlim”-nak nevezett sötétkamra segítségével, ami latin fordításban nem más, mint a „camera obscura”, az eszköz, amely megteremtette a fotózás alapját. A feljegyzések szerint általa írt 96 könyvből csak 55 maradt fenn. A fénnyel kapcsolatosak a következők: A Hold fénye, A csillagok fénye, A szivárvány és a fénygyűrű, Gömb alakú gyűjtőtükrök, Parabolikus gyűjtőtükrök, A gyűjtőtükrös gömb, A Napfogyatkozás formája, Az árnyékok kialakulása, Értekezés a fényről és mesterműve, Az optika könyve. Néhány munkájának latin fordítása hatással volt a középkor és az európai reneszánsz jelentős gondolkodóira, Roger Bacon-re, René Descartes-ra és Christian Huygens-re, akik „Alhazen”-ként ismerték. Az ő tiszteletére nevezték el a Hold egyik kráterét „Alhazen-kráternek” és az 59239-es számú aszteroidát „Alhazen-aszteriodának”.
megoldásokat az energia, az oktatás, a mezőgazdaság és az egészségügy területén jelentkező globális kihívásokra. A FÉNY a Fael Luce nyersanyaga és civilizációnk alapja. A Fael Luce fényárlámpa-fejlesztőként és gyártóként tudatában van, hogy ez az ágazat stratégiai fontosságú a vállalat és a környezet szempontjából, amelyben dolgozik és amelyet másokkal megoszt – a mindennapi élet során és azon célok tekintetében, amelyek az ENSZ reményei szerint elérhetők e kezdeményezésnek köszönhetően. Ezért támogatja a fénnyel kapcso-
latos, a jobb életminőséget célzó technológiákat az optika tanulmányozásával és olyan találmányok szabadalmaztatásával, amelyek csökkentik a fényszennyezést és az energiaveszteséget az új LED-fényforrások beépítésének köszönhetően, és összehangolják az esztétikát és a funkcionalitást, hogy jobb legyen az emberek közérzete és életminősége. Mindannyiunk hasznára.
F
2 A Fény Nemzetközi Évének nyitó eseményei az Egyesült Királyságban (Forrás: www.light2015.org, Press release, 2015. febr. 27.; Az Egyesült Királyság A Fény Nemzetközi Évét a londoni történelmi St. Jamespalotában január 28-án megrendezett ünnepséggel indította, amelyet február folyamán Welsben, Észak-Írországban és Skóciában hasonló események követtek. A nyitó eseménynek Ő Királyi Fensége András herceg, York hercege volt a házigazdája, aki védnöke A Fény Nemzetközi Évének az Egyesült Királyságban, s aki a következőket mondta az ünnepségen: „A Fény Nemzetközi Éve arról szól, hogy hogyan használtuk a fényt évszázadokon keresztül és arról, hogy hogyan használjuk fel a fényt, a fotonikát és a különböző egyéb szempontokat annak érdekében, hogy a földet egy jobb hellyé tegyük – nem csak saját magunk, hanem a jövő generációi számára is.” Az egyetemek, a tudomány és a városfejlesztés brit minisztere, Greg Clark mellett ipari vezetők és Kat Harrison, a brit székhelyű SolarAid jótékonysági intézmény kutatási igazgatója is mondott beszédet. Ez az intézmény katalizátora a hordozható és megfizethető napenergiás világítás piacának – olyan emberek számára, akik nélkülözik a villamos áramot. Idézet Kat Harrison beszédéből: „A SolarAid-nél mi úgy véljük, hogy az energiához való egyetemleges hozzáférés a kulcsa egy tisztességesebb és igazságosabb világnak.
A tiszta, biztonságos világítás az első lépés e cél érdekében – Afrika vidéki családjai számára. Tudjuk, hogy milyen hatással van a világítás az emberek mindennapi életére és lehetőségeire.” A rendezvény összehozta a fény-alapú iparokat, a kutatási, politikai és a civil szervezeteket is. Az volt a cél, hogy felhívják a figyelmet A Fény Nemzetközi Évére és az általa kínált lehetőségekre, és hogy megünnepeljék az Egyesült Királyságnak a fény-alapú tudományban és technológiában elért eredményeit a rendezvényhez kapcsolódó kiállítással, amely bemutatta a kutatás és alkalmazások terén tapasztalt fejlődést – a csillagászattól az egészségügyig. Ezt a rendezvényt A Fény Nemzetközi Évének walesi nyitánya követte február 5én a walesi parlamentben, amelyen részt vett Edwina Hart gazdaság-, tudomány- és közlekedésügyi miniszter és Julie Williams professzor, Wales fő tudományügyi tanácsadója. Megjelent a fotonikai ipar, a kultúra és a kutatás számos képviselője, akik hangsúlyozták a Walesben folyó kutatás minőségét és a fény stratégiai fontosságát. A Fény Nemzetközi Évét Észak-Írországban a legelső Észak-Ír Tudományos Fesztivál részeként indították útjára, amely 11 napig tart és több mint 100 eseményt ölel fel – azzal a céllal, hogy megemlékezzenek Észak-Írország tudományos sikereiről és gazdag tudományos és innovációs örökségéről. A fesztiválon megkísér-
A gazdaság-, tudomány- és közlekedésügyi miniszter és Wales fő tudományos tanácsadója a Walesi Fotonikai Akadémia önkénteseivel beszélget
lik megdönteni a világ legnagyobb tudományos feladatának világrekordját is és a belfasti születésű John Bell fizikus és a kvantumfizikát forradalmasító tétele („theorem”) után „Bell’s Theorem Crescent”nek nevezték el az egyik belfasti utcát. Február 23-án Skóciában indították el A Fény Nemzetközi Évét az Edinburghi Királyi Társaságban egy tudományos előadásokkal, kiállításokkal és költeményekkel tarkított estével. A kiállításokon bemutatták a „lézer hárfát” is, egy lézerekből és detektorokból összeállított játékos eszközt, amely zenei hangokat játszott le, amikor a sugarak megtörtek. Egy másik bemutató optikai csipeszeket, a fény robbanóanyagok detektálására és tüdőbetegségek azonosítására való felhasználását demonstrálta. Voltak előadások is az este folyamán – egyikük versekkel kombinálva – fényképészetről, fény-alapú tudományokról és az Edinburghben született James Clerk Maxwell fizikus életéről és munkásságáról. A nyitó események természetesen csak a kezdetén jelentik az Egyesült Királyságban A Fény Nemzetközi Éve alatt tervezett – a tudományt, a technológiát, a művészeteket és a kultúrát átölelő – számos eseménynek.
F
Magyarországon is megkezdődött a Fény Nemzetközi Éve (Forrás: http://fenyeve.mta.hu, február 20.)
2015.
A Fény Nemzetközi Éve kezdeményezéshez Magyarország is csatlakozott. A tudománynépszerűsítő programsorozat egyik támogatója és házigazdája a Magyar Tudományos Akadémia. A Fény Nemzetközi Éve Programbizottság által szervezett rendezvénysorozat öt fő pillére a tudomány, az oktatás, az ipar, a művészet és a nemzetközi kapcsolatok. A tudomány témakörében elsősorban az MTA intézetei szerveznek programokat, művészeti területen többek között a Műcsarnok ad otthont kiállításoknak, rendezvényeknek. Az ipari pillér jelenlétével elsősorban a „fényipar” képviselőit kívánják a program mellé állítani, az oktatás terén pedig a tanórákon, iskolai rendezvényeken, versenyeken adnának hangsúlyosabb szerepet a fénynek. HOLUX Hírek No139 p.4
A Fény Nemzetközi Éve magyarországi megnyitójának elnöksége. Köszöntőt mond: Lovász László, az MTA elnöke. A megnyitón felszólalt továbbá: Kiss L. László, az MTA CSFK Konkoly Thege Miklós Csillagászati Intézet tudományos igazgatóhelyettese, Fekete György, a Magyar Művészeti Akadémia elnöke, Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere, Réthelyi Miklós az UNESCO Magyar Nemzeti Bizottság elnöke, Kroó Norbert, A Fény Nemzetközi Éve Programbizottság elnöke és Szabó Gábor, a Szegedi Tudományegyetem rektora
Az esemény nemzetközi vonatkozását elsősorban az Európai Fizikai Társulat által ebben az évben átadott „EPS Történelmi Emlékhely” budapesti helyszíne adja. Az egész éves rendezvénysorozat már megszervezett programjai között fotópályázatok, fiataloknak szóló nyári táborok, valamint kutatóintézeti események vannak. Központi szervezésű esemény a
március 20-i részleges napfogyatkozás megfigyelése az MTA Székháza előtt, április 23-án a Wigner Jenő-emléktábla és az „EPS Történelmi Emlékhely” felavatása a Budapesti Fasori Gimnáziumban, június elején a fiataloknak szóló nyílt nap a fényről az MTA Székházának Dísztermében, valamint június 15-én a femtolézerek szemsebészeti jelentőségéről szóló tudományos előadás-sorozat.
3 BARCELLONA parkvilágító lámpatestek LED
BARCELLONA parkvilágító lámpatestek mûködtetôvel park lighting luminaires with controlgear 60mm átmérőjű oszlopcsúcsra szerelhető parkvilágító lámpatest E27 fejű, max. 30W teljesítményű retrofit LED-lámpa vagy kompakt fénycső, illetve 70W-os nagynyomású nátriumlámpa működtetésre. Hatszögletű lámpatest-aljzat: présöntött alumínium, fekete poliészter porfestékkel bevonva. Diffúzor: 3,5mm vastagságú fehér PMMA A diffúzort fedő kör alakú tetőrész: vandálbiztos, korrózióálló üvegszálerősítésű fekete nylon Szilikon tömítés, rozsdamentes acélból készült csavarok Ø60mm pole top mounted park lighting luminaire for the operating of E27 cap max.30W retrofit LED lamps, CFLs or 70W HPS lamps. Hexagonally shaped base: die-cast aluminium with black polyester powder coiting Diffuser: 3.5mm thick white PMMA Circular shaped cone covering gear tray: vandal and corrosion resistant black nylon-fibreglass Silicone gaskets, stainless steel screws
+
LED
Méretek/Dimensions
Fényeloszlás/Luminous Intensity Distribution
Mûszaki adatok/Technical Data 230V
E27
IP65
LED
E27 Na
Típusválaszték/Available Types *A lámpatest a következő energiahatékonyságú égőkkel tud működni/This luminaire is compatible with bulbs of the following energy efficiency classes
Típus Type
Fényforrás Light Source
Energiahatékony- Fej sági osztály* Cap EEC*
BARCELLONA 515/B 1xmax. 30W kompakt fénycső vagy LED / CFL or LED BARCELLONA 515/B-70 1x70W nagynyomású Na-lámpa / HPS lamp HOLUX Hírek No139 p.5
A A
E27 E27
Méretek Dimensions (mm)
Tömeg Mass (kg)
Termékkód Product Code
Ø515x505 Ø515x505
– –
1-28-10-1290 1-28-16-0056
4 Zumtobel-fények az Aacheni katedrális kincstárában (Forrás: www.zumtobel.com, Press release, 2015. február) Európa egyik legfontosabb egyházi kincstárát az osztrák Zumtobel világítástechnikai vállalat diszkrét, energiahatékony LED-világítással újította fel. A nagyszabású projektnek a történelmi kiállítási tárgyak megvilágításához szigorú állagmegőrzési előírásokat is ki kellett elégítenie. Az Aacheni katedrális kincstára a legendás egyházi épület – a német-római királyok egykori koronázási helye – hosszú történetéből származó kincsek egyedülálló gyűjteményének ad otthont. A katedrális kincstára több mint 100 szakrális kiállítási tárgyat mutat be, amelyek némelyike a gazdag múlt legjelentősebb időszakához tartozik. Egyes darabok egészen a királyi alapítóig nyúlnak vissza, míg mások a zarándokok úti céljaként és Nagy Károly temetkezési helyéül szolgáló Marienkirche – ahogy egykor nevezték – európai jelentőségét mutatják. Egyedülálló státusának köszönhetően az Aacheni katedrális az első olyan német kulturális emlék volt, amely 1978-ban felkerült az UNESCO világörökségeinek kistájára. A kincstár világítási rendszerének felújítását 2014 elején azzal a világos céllal kezdték el, hogy csökkentsék a villamosáramfogyasztással és a lámpacserével kapcsolatos költségeket. Miután sikerrel csatlakoztak egy kormányzati kezdeményezéshez, amely az új világítási rendszer költségeinek 40%-át fedezte, a Plan Ing Aachen elektromos tervező csapatot bízták meg a projekt irányításával, Ralf Wolters felügyelete alatt. A villamos tervező vállalat (a Zumtobel Lighting Kompetencia-programjának egyik régi résztvevője) számára egy sor bonyolult követelményt fogalmaztak meg. Először is a világítási rendszernek csökkentenie kellett az üzemeltetési költségeket. Emellett a kormányzati kezdeményezés további szigorú szempontokat fogalmazott meg a hatékonyság és a megtérülési idő tekintetében. Ugyanakkor alkalmazni kellett a történelmi kiállítási tárgyak állagmegőrzésével kapcsolatos legfrissebb ismereteket is. Ez azt jelentette, hogy az Aacheni katedrális kincstárából ki kellett zárni a napfényt, és az általános világítást a lehető legalacsonyabb szinten kellett tartani. Valamennyi szerelési munkát két hónap alatt kellett elvégezni, s az épületnek ez idő alatt is nyitva kellett maradnia a közönség számára. Ez megkövetelte a tervezés magas színvonalát és a rugalmasságot, hogy a látogatókat a lehető legkisebb mértékben zavarják. HOLUX Hírek No139 p.6
Az igen érzékeny kiállítási tárgyak megóvásához jól kidolgozott világítási koncepcióra volt szükség. Ezért Helmut Maintz, a katedrális építésze a darmstadti Photometrik GmbH szolgáltatásait vette igénybe. Arra kérték őket, hogy használják fel szakértelmüket annak megítélésére, hogy a lehetséges megoldásoknak milyen lehet a hatása a kiállítási tárgyakra. „Egy sor aprólékos teszt során mindegyik fényforrást kurátor segítségével gondosan beállítottuk. A végső világítási beállítást aztán digitálisan elmentettük, és ezeket most a kurátorokkal módosítani lehet az új világítási jelenetek összeállításához.” – magyarázta Ralf Wolters. A kihívás olyan LED-es világítási megoldás kidolgozása volt, amely hatékony, de visszafogott kiemelő fényeket szolgáltat – minimális UV- és IRsugárzás mellett. Egy üvegszáloptikás hálózat – amely a felújítás előtt a történelmi tárgyak megvilágítására szolgált – a helyén maradt. De a kisfeszültségű modulokat kicserélték szabályozható LED-modulokra. Ezek a kifejezetten múzeumok, kiállítások és művészeti galériák megvilágítására tervezett LEDmodulok kb. kétszer annyi fényt adnak, mint a régi halogénlámpák. A kiállítási tárgyak gazdag örökségének hangsúlyozására a Zumtobel Arcos LED contour spotlámpák, LED Arcos xpert 200 lámpatestek és miniatűr Supersystem spotlámpák kombinációját javasolta. A tárgyak kiváló minőségű fénnyel történő pontos megvilágítására kifejlesztett Arcos spotlámpákat világos, minimalista formák jellemzik. Egyszerű formatervezésű a sokoldalú Supersystem világítási rendszer is. Az igen kis méretű és kivételesen nagy fényhasznosítású nagyteljesítményű LED-es spotlámpák kitűnő, még nagy távolságokban is egyenletes kiemelő fényeket adnak. A helyiség általános világításával kapcsolatos követelmények kielégítésére 50 Panos infinity lámpatesteket szereltek fel. Ez a mélysugárzó rendszer tökéletes választás olyan területek esetén, ahol kiváló minőségű, gazdaságos általános világításra van szükség. További intézkedésként a katedrális egész kincstárát ellátták jelenlétérzékelőkkel – biztosítandó ezzel, hogy a kiállítási tárgyak a lehető legrövidebb ideig legyenek kitéve mesterséges fénynek. A világítás automatikusan kikapcsolódik, ha nincsenek jelen látogatók vagy alkalmazottak. Valamennyi lámpatest egyedileg szabályozható táblagép segítségével az adott körülményeknek megfelelően.
A katedrális kincstára a Zumtobel LED-es világításának közvetlen eredményeként óriási megtakarítást tudott elérni. Az innovatív LED-technológia évente 70 000kWhval csökkentette az energiafogyasztást. Mivel az új LED-es lámpatestek kevesebb hőt bocsátanak ki, a 18 °C-os állandó hőmérséklet és 55% környezeti páratartalom fenntartására szolgáló légkondicionálásból is származik energiamegtakarítás. Összességében a kincstár számára évente legalább 22 000 euró megtakarítás várható. „Nagyon hálásak vagyunk valamennyi résztvevő vállalat kiváló együttműködéséért. Az állagmegőrzési és energiahatékonysági szempontok figyelembe vételével a legszebb formában sikerült egyesíteni a múltat és a jövőt – megőrizve az Aacheni katedrális kincstárát az utókor számára.” – lelkesedett Helmut Maintz, a katedrális építésze.
5 Tridonic-hírek Korszerű világítás a bagdadi repülőtér számára (Forrás: www. tridonic.com, Press Release, 2015. 01. 20.) A Bagdadi Nemzetközi Repülőtér a Tridonic testre szabott LED-es megoldását használja világítási energiafogyasztásának és karbantartási költségeinek csökkentéséhez. A világítás korszerűsítését mind a három érkezési és indulási csarnokban elvégezték, kicserélve az induktív előtétekkel működtetett T12-es fénycsöveket. A tervező Dulight és New City Light cégek szorosan együttműködve a Tridonic-kal a meglévő lámpatestek felhasználásával igényre szabott megoldás összeállításán dolgoztak. Makettet készítettek, így a megbízó el tudta képzelni a világítás minőségében és a
színvisszaadásban várható javulást. A testre szabott megoldás a Tridonic TALEXXchain Crystal LED-láncain alapul, amelyeket TALEXXconverter LCU LEDmeghajtókkal együtt a meglévő lámpates-
tekbe szereltek. Majdnem 80% energiamegtakarítást sikerült elérni, és a LED-ek 80 000 órás élettartama jelentősen csökkentette a karbantartási költségeket is.
F A LED-technológiára való átállás gyors és egyszerű a Tridonic TALEXX-szerelvényeivel (Forrás: www.tridonic.com, Press Release, 2015. febr. 12.) A LED-fényforrások új lehetőségeket teremtenek a világítástervezésben. Nem csak tartósságuk, hanem igen nagy energiahatékonyságuk okán is. De a LEDtechnológiára való átállás nem csak az új világítási rendszerek tervezésekor jöhet szóba. A Tridonic TALEXXmodule LLE LED-moduljához készült új szerelvénnyel a meglévő, T5-ös vagy T8-as fénycsövekkel szerelt lineáris lámpatesteket is gyorsan és könnyen lehet korszerűsíteni modern LED-technológiával. Az átállás megkönnyítésére a Tridonic komplett készletet kínál a meglévő lámpatestek LED-technológiára történő átvál-
tásához. A T5-ös és T8-as fénycsövek kicserésélése TALEXXmodule LLE 16 és 24 LED-modulokra pillanatok alatt elvégezhető. A rendelkezésre álló készlet különböző fényáteresztő képességű burákból, végsapkákból és rögzítőkből áll. A LED-fényforrás csavarok és szerszámok nélkül rögzíthető. A végsapkák teljes védelmet nyújtanak az LLE-modul véletlenszerű megérintésével szemben. A különböző burák nagy mértékben áttetszőek és optimális fényeloszlást biztosítanak. A jól átgondolt koncepció segítségével most először lehet könnyen átállni LED-technológiára. Ha összehasonlítunk két 36W-os T8-as fénycsövet egy TALEXXmodule LLE LED-modullal, a magasabb beszerzési ár a a jóval alacsonyabb üzemeltetési költségeknek köszönhetően két évnél rövidebb
idő alatt megtérül (napi 10 órás üzemeltetéssel és évi 250 nappal számolva). Amíg a fénycsöveket átlagosan három évenként cserélni kell, addig az LLEmodulok 50 000 óráig fognak működni. Ez fényforrásonként kb. 65kg-mal csökkenti a CO2-kibocsátást is. A Tridonic komplett, jól illeszkedő megoldás- és szolgáltatás-csomagot, a LED-technológián alapuló termékek széles választékát kínálja – egyetlen forrásból.
F TALEXXdriver Premium, a Tridonic új, „zászlóshajós” LEDmeghajtója (Forrás: www.tridonic.com, Press Release, 2015. márc. 4.) A TALEXXdriver Premium-családot úgy tervezték, hogy lépést lehessen tartani a LED-technológia gyors fejlődésével és igen magas fokú rugalmasságot lehessen kínálni. Új, digitális, „hálózatra kész” (ready2mains) interfésszel van ellátva, amely a meglévő hálózati kábelt használja az adatok továbbításra. A különböző házkialakítások és alkalmazás-orientált működési tartományú kimenőáram-változatok folytán igen sokféle professzionális LED-rendszerhez alkalmazhatók. HOLUX Hírek No139 p.7
A lámpatest-gyártók, az elektromos szerelők és a potenciális felhasználók számára egyaránt előnyös ez az új LED-meghajtócsalád. A TALEXXdriver Premium meghajtók nagyfokú rugalmassággal adaptálhatók különféle világítási követelményekhez a jól ismert one4all interfésszel vagy a digitális ready2mains kommunikációs interfész segítségével. Az új interfész lehetővé teszi a digitális adatok – például a konfigurációs paraméterek – továbbítását közvetlenül a hálózati kábelen. A meglévő, nem szabályozható lámpatest-rendszerek korszerűsítése a legmodernebb, szabályozható LED-generációval sokkal könnyebb a ready2mains felhasználásával, mivel nincs szükség a mennyezeten új kábelezésre.
LCA 50 W 100-400 mA one4all lp PRE
5 A ready2mains-nek köszönhetően most könnyű a manuálisan beállítható kimeneti áramú meghajtót konfigurálni és beépíteni a meglévő tesztelő berendezésbe. Az áram régi, manuális beállításához képesti előnyök nyilvánvalóak. Az adatátvitel gyors és kevésbé hajlamos a hibára, mivel egyáltalán nincs szükség manuális beavatkozásra. Az automatikus munkafolyamatokba történő egyszerű integrálás óriási költségmegtakarítási potenciált eredményez a LED-es lámpatestek gyártásánál. A Premium-sorozatú TALEXX-meghajtók
azonban még mindig programozhatók DALI interfész segítségével, és még mindig használhatók hozzájuk ellenállás-áthidalások is. A kompakt C, SR és SC házvariációk közül a legmegfelelőbbet lehet kiválasztani az egyes lámpatestekhez. Ez nagy előny, különösen az üzletek esetén, ahol gyakran szűkös a rendelkezésre álló hely. A lineáris, karcsú (lp) változatok ideálisak a nagy hatékonyságot igénylő irodai alkalmazásokhoz. Dinamikus működési tartományaiknak köszönhetően maximális hatékonysággal lefedik a teljes kimenő.
F
Világításvezérlő rendszer a Bvlgari nanjingi „zászlóshajója” számára (Forrás: www. tridonic.com, Release, 2015. 02. 18.)
Press
A Tridonic DALI világításvezérlő rendszere sokoldalú vezérlést biztosít a Bvlgari új ékszerboltja számára a kínai Nanjing Deji Plaza bevásárlóközpontjában, ugyanakkor megfelel a sokféle, összetett szempontnak is. A nanjingi Bvlgari ékszerbolt sokféle felsőkategóriás árut kínál: ékszereket, órákat, parfümöket, bőrből készült termékeket és kiegészítőket. Az eredmény: a színek és a tükröződések kavalkádja a sok nemesfémnek, drágakőnek és más kreatív anyagnak köszönhetően, melyeket a kirakott áruk gyártásakor felhasználtak. A tervezési szempontokat az egyes üzletek esetén a Bvlgari-csoport házon belüli belsőépítészei specifikálták. Ezek közé tartozott az is, hogy a világításnak tisztaságot
A Guangzhou-i Sheraton-hotel világítása (Forrás: www. tridonic.com, Press Release, 2015. 01. 21.) A Tridonic PCA TCD EXCEL one4all DALI digitális előtétei és a nagy hatásfokú lámpatestek „ötcsillagos” világítással szolgálnak a Guangzhou-i Sheratonhotel vendégei számára. A digitális DALI-előtétek sokoldalúsága lehetővé teszi a lámpák fényének egyedi szabályozását, így sokféle, előre meghatározott világítási jelenetet lehet összeállítani – tökéletes megvilágítást biztosítva ezzel a különböző típusú tevékenységhez. Fontos, hogy a digitális fényszabályozást 255 szabályozási fokozatra lehet bontani, zökkenőmentes átmenetet hozva létre a különböző világítási jelenetek között úgy, HOLUX Hírek No139 p.8
és nagy fényt kell biztosítania – az energia-felhasználás minimalizálása mellett. Ezenkívül az ékszerek és fémek különböző típusai a megvilágítás szintje, a színhőmérséklet és a színvisszaadás tekintetében különböző megvilágítást igényelnek. E szempontok kielégítésére valamennyi lámpatestet saját, címezhető, szabályozható, Tridonic-gyártmányú DALI-előtéttel láttak el a pontos vezérlés érdekében. Így például a különböző színhőmérsékletű lámpák fényét külön-külön lehet kombinálni és szabályozni a Tridonic x-touchPANEL-je segítségével a különböző hangulatok előállításához. További előny, hogy a DALIrendszerek sajátos vezetékezése különböző fényforrások fényerősségének egymástól független szabályozását teszi lehetővé, ezzel lecsökkentve a vezetékezési szükségletet. – A világítási terv kiaknázza a Tridonic DALI-termékeinek legfontosabb előnyeit, így nem csupán vizuális élményt nyújt a vevők számára, hanem minimalizálja a világítás költségeit is.
F hogy a váltást az esemény során a vendégek észre se vegyék. A DALI-buszon max. 16 világítási jelenetet lehet előre beállítani. 5-csillagos világítás – További világítási jeleneteket programoztak be azokra az időszakokra, amikor a tereket nem használják összejövetelekre, de világításra azért szükség van, például a takarítás során. Így minden tevékenység hatékonyan végezhető – energiapazarlás nélkül. A vezérlőrendszerrel egyéb más világítási követelmény is könnyen konfigurálható. A Tridonic digitális DALI-családjának ez volt az első alkalmazása Sheraton-hotelben. A rendszer nagy rugalmasságot biztosít a szállodának a különböző tevékenységekhez, s közben tökéletes egyensúlyt teremt a vizuális környezet és az energiafogyasztás között.
áram-spektrumot. Továbbra is rendelkezésre áll a one4all interfész és a DALI, DSI, switchDIM és corridorFUNCTION funkciók. További előnyeik a fényhasznosításban elért jelentős növekedés, az alacsony készenléti veszteség és a kisebb méretek. A Premium-család első tagjai a következő karcsú, lineáris típusok: LCA 50 W 100-400 mA one4all lp PRE LCA 75 W 100-400 mA one4all lp PRE LCA 100 W 250-700 mA one4all lp PRE
6 GE – San Diegótól Dubaig San Diego partneri megállapodást kötött a GE-vel a közlekedés javítására, az energiafelhasználás és a költségek csökkentésére (Forrás: www.gelighting.com, Release, 2015. febr. 9.)
Press
Kevin L. Faulconer, San Diego város polgármestere bejelentette, hogy San Diego a világ első olyan városa, amely partneri megállapodást kötött a GE Lighting-gal a cég „Intelligens város” kísérleti programja megvalósítására. Ez a program egy szoftver-alapú világítási technológia, amely segít San Diegónak a város néhány infrastrukturális kihívásának megoldásában. Kevin L. Faulconer, San Diego polgármestere a következőket nyilatkozta: „San
Út a „zöld világítás” felé – a Grosvenor House Dubaiban (Forrás: www.gelighting.com, Case Study, 2014) Dubai építészetileg egyik legimpozánsabb vendéglátóipari projektje, a Grosvenor House modellként szolgál a régió számára, új trendet teremtett ui. a környezet fenntarthatósága tekintetében, miközben „zöld” világítási rendszerével a legmagasabb esztétikai standardokat biztosítja. Az ügyfél A Dubai Marina szívében elhelyezkedő Grosvenor House Dubai a Starwood Hotels & Resorts szállodalánc „Luxury Collection Hotel” minősítésű szállodája. Két, 45-szintes ikonos toronyból áll, bennük 749 szobával, lakosztállyal és apartmannal. A luxus vendéglátásban új mércét felállító hotel elnyerte a „Green Key” minősítésű szálloda büszke címet is, ami egy sor fenntarthatósági kezdeményezést takar. A hulladékból készült műtárgyaktól kezdve egy kifejezetten a LED-világításhoz és az öko fa felhasználásához kialakított zöld sarkon át egy zöld program megvalósításáig a szálloda az úttörő fenntarthatósági kezdeményezések élvonalába került az Emirátusok vendéglátóipari szektorában. Az energiafelhasználás hatékonysága, a széndioxid-kibocsátás minimalizálása és a fenntartható környezet tekintetében vállalt elkötelezettsége részeként kizárólag a GE LED-es világítási megoldásait választotta a közösségi területekhez és a vendégszobákhoz egyaránt. A zöld kezdeményezés eredménye: jelentős megtakarítás a projektköltségek, az energiafelhasználás, a karbantartási költségek és a széndioxid-kibocsátás terén. HOLUX Hírek No139 p.9
Diego bebizonyította, hogy az intelligens infrastruktúra energiát és adófizetői dollárokat takarít meg. Meg vagyunk győződve arról, hogy az „Intelligens Városok” partnerség segíteni fog bennünket abban, hogy valóban olyan intelligens infrastruktúrát tudjunk kialakítani, amely jobb szolgáltatásokat biztosít a lakosság számára.” Maryrose Sylvester, a GE Lighting elnökvezérigazgatója hozzátette: „Nagyon büszkék vagyunk arra, hogy ismét együttműködhetünk San Diegóval abban, hogy a várost hozzákapcsoljuk az Ipari Internethez. Ez egy nagy „átváltozási pillanat” a GE számára, mivel tovább építkezhetünk nagy adatelemzéskre, hogy értéket és jelentős eredményeket biztosítsunk vevőink számára.” Az „Intelligens Város” partnerség tökéle-
tesített érzékelőket és a GE Ipari Internethez alkalmas Predix® szoftver-platformját fogja tesztelni, amely lehetővé teszi a fejlett világításvezérlést, a közlekedés és a parkolás optimalizálását, valamint a környezet monitorozását és elemzését. A projekttel várhatóan tavasszal indul és elsősorban a LED-es útvilágítás és a városszerte elhelyezett érzékelők kiértékelésére összpontosít. Tavaly San Diego az Egyesült Államok első olyan városa lett, amely széles körben alkalmazza a GE kültéri, vezeték nélküli LightGrid™ technológiájú LED-es lámpatesteit. A projekt több mint 3000 útvilágítási lámpatestet ölel fel, és évente több mint 254 000 USD megtakarítást jelent az energia- és karbantartási költségek terén.
F
A kihívás A Grosvenor House Dubai olyan világítási megoldást keresett, amely nem csupán kiegészíti architekturális és belsőépítészeti arculatát, hanem beleillik „zöld politikájába” is. Amellett, hogy a vendégek kényelmének maximalizálása érdekében biztosítani szándékozott a megkívánt világítási szinteket, a szálloda szerette volna a széndioxid-kibocsátást is csökkenteni és javítani a teljes körű fenntarthatóságot. A projektben a legnagyobb kihívást az jelentette, hogy különféle LED-es világítási megoldásokra volt szükség a halogénlámpák lecserélésére. Összességében több mint 24 500 olyan halogénlámpát sorolt fel a világítási audit, amelyet LED-del kellett korszerűsíteni – a létesítmény páratlan esztétikai megjelenésének figyelembe vétele mellett. A megoldás A GE Lighting a kihívásnak fenntartható LED-es világítási megoldások ajánlásával igyekezett megfelelni. A LED-technológia úttörői közé tartozó GE gazdag világítási rendszerei ideálisan illeszkedtek a szálloda követelményeihez. A GE Lighting LED-megoldásai – amelyek akár 80%-os energiamegtakarítást is jelenthetnek a hagyományos fényforrásokhoz képest – nagy fényhasznosítást, hoszszú névleges élettartamot, kis meghibásodási arányt és kevesebb karbantartási költséget is kínálnak. Az Energy Smart-családhoz tartozó fényforrásai kitűnő módon képesek kialakítani a megkívánt környezetet, miközben energiát takarítanak meg. Ma a szálloda páratlan világítási képét a GE Lighting LED-es megoldásai is támogatják.
Eredmények és előnyök A LED-es világításnak köszönhető teljes évi energiamegtakarítás 80% körüli, a megtérülés pedig 18 hónap. Pam Wilby, a Grosvenor House vezérigazgatója a következőket nyilatkozta: „Standardok állítása a környezet fenntarthatósága terén a Grosvenor House Dubai alapvető elkötelezettsége és az egyik legfontosabb megkülönböztető jegy az iparban. Mi elfogadjuk és fenntartjuk a világszínvonalú környezetvédelmi standardokat és kifejlesztjük a bevezetésükhöz szükséges mechanizmusokat – Dubai kormánya és a Starwood Hotels & Resorts. jövőképével összhangban. A LED-es világítási megoldások felhasználása ezért természetes módon illeszkedett fenntarthatósági céljainkhoz. A GE Lighting LED-es rendszerei a széndioxid-kibocsátás minimalizálása mellett jelentős energiamegtakarítást szolgáltatnak. Valóban tökéletes választást jelentenek egy zöld szálloda számára.”
7 IES Világítástechnikai Díjak 2014, I. rész A Világítástechnikai Díj bevezetésével az IES (Észak-Amerikai) Világítástechnikai Mérnökök Társasága egyedülálló lehetőséget kínál a professzionalizmus, a leleményesség és az eredetiség elismerésére a világítástervezésben, amit a zsűritagok adott kritériumok figyelembevételével egyedileg bírálnak el. (Forrás: az IES honlapja és sajtótájékoztató anyaga, 2014. nov., www.ies.org)
A zsűritagokat a világítástechnikai ismereteket és a tervezési kiválóságot reprezentáló szakemberek széles táborából választják ki. A zsűrizési rendszer teljes mértékben azon alapul, hogy az adott világítási terv mennyiben teljesíti, vagy sem a program kritériumait. A program maga nem verseny, és nyitva áll minden kvalifikált jelentkező előtt, akik nem kell hogy professzionális társaságok tagjai legyenek. A kiváló világítási tervezés elismerésére több párhuzamos program fut. Ilyenek a Guth emlékére kiírt pályázat, az Eaton Cooper világítástechnikai üzletága által szponzorált kültéri világítási pályázat, a Cutler emlékére kiírt pályázat, az Osram Sylvania által támogatott Energia- és Környezetvédelmi Tervezési Díj, valamint a Lighting Controls Association által kiírt Világításszabályozási Innovációs Díj.
Az Edvin F. Guth emlékére kiírt „beltéri világítás” kategóriában 2014-ben Kiemelkedő Kiválósági Díjjal (Distinction Award) kitüntetett alkotások A St. Moritz templom világítása, Augsburg, Németország
A St. Moritz templom minimalista esztétikája ellenére a tér nap közben változó, dinamikus fehér világítási rendszer előnyeit élvezi. A felújítás öt évig tartott. A specifikáció azt írta elő, hogy a világítás emelje ki a különböző architekturális elemeket, a lámpatestek viszont maradjanak rejtve a tekintetek elől. A rejtett lámpatestek mindenütt olyan fényt állítanak elő, amely a nappali semleges fehérről (amely jól illeszkedik a kinti fényhez) este meleg fehérre vált. Több mint 30 féle beprogramoztt világítási jelenetet lehet beállítani 2 átlagosan 7,61W/m felhasználása mellett. A különböző lámpatestek különböző hatásokat állítanak elő. Az oltárt például 10 db, 90 fokban megdöntött falmosó fóliával ellátott rejtett reflektor világítja meg a jól körülhatárolt fénysugarak biztosítása és a fényszennyezés elkerülése végett. A templom fókuszpontja egy Jézusszobor, amelyet spotlámpák világítanak meg. A keresztelőkápolna általános világítását egy kúpalakú boltívvilágító lámpatest adja, míg a szentségi kápolnát spotlámpák és vízszintes boltívvilágító lámpatestek fénye világítja meg – a tekintetet a keresztre feszített Jézus alakját környező fal élvilágítására irányítva. A Park Avenue-i Waldorf Astoria halljának és bejáratának világítása, New York
Világítástervezés: Douglas James, Admir Jukanovic, Eszter Hanzseros – Mindseye – Fotó: Marcus Schröther
HOLUX Hírek No139 p.10
A legendás Waldorf Astoria bejáratának és halljának felújítása az 1930-as évek art deco gyökereihez varázsolta vissza a struktúrát. A szálloda bejáratánál felszerelt új védőtetőt fémhalogénlámpás lámpatestekkel, LED-es háttérvilágítással és olyan felfelé világító lámpatestekkel látták el, amelyek megrajzolják az előtető kontúrjait és súrolófényt szórnak az ablakokra. Belül a hall központi darabja egy vevőigény szerint készült, opálüveges csillár, amelynek háttérvilágítását fénycsövek adják.
Világítástervezés: Renée Cooley, Gio Lee, Renée Joosten, Adam Kroll, Natalia Lesniak, June Park – Cooley Monato Studio; Marie-Paule Petitjean, Greg Cranford, Louis Hedgecock, Eric Ohr – BBG-BBGm; Alexandra Champalimaud, Winston Kong, HeeSeung Lee, Elisabeth Rogoff – Champalimaud Fotó: Michael Weber és Adam Kroll
Az általános világítást az architektúrába – egy hátulról LED-ekkel megvilágított, mintás üveg téglalapba – beépített lámpatestek és a fénycsövek helyett az állagmegőrzés követelményeihez alkalmasabb lineáris LED-ekkel megvilágított autentikus falfestések adják. A padló historikus mozaikját a 8,5méter magas mennyezetre szerelt nagy fényáramú, szabályozható LED-ek világítják meg, míg az oszlopok alja felfelé sugárzó, egyedi, süllyesztett LED-es lámpatesteknek ad otthont. Az épület külső részén az eredeti falikarokat felújították, míg a belső térbe felületre szerelhető, art deco-inspirálta lámpatesteket terveztek.. Az energiahatékony fényforrások, pl. a 150W-os izzólámpás mélysugárzókat helyettesítő 33W-os LED-ek, a hallban 23%-kal, a bejáratnál pedig 3%kal csökkentették az energiafelhasználást.
7 Az Edvin F. Guth emlékére kiírt „beltéri világítás” kategóriában 2014-ben Kiválósági Díjjal (Excellence Award) kitüntetett alkotások
A városi előadóterem világítása, Dallas (A projekt a GE 2013. évi világítástechnikai Edison-díját is elnyerte (HOLUX Hírek No. 130) – a Szerk.)
A Hyde világítása, American Airlines Arena, Miami
A Baldwin-előadóterem felújítása, Duke University, Durham, Észak-Karolina
Világítástervezés: Kyllene Jones, Bryan Klammer – Lighting Design Alliance – Fotó: SBE Entertainment Group, LLC
Világítástervezés: Robert Shook, Maureen Mahr, Jennifer Curtis, Kimberly Corbett-Oates – Schuler Shook – Fotó: Justin Terveen, Nick Merrick/Hedrich Blessing
Világítástervezés: Francesca Bettridge, Michael Hennes, Nira Wattanachote, Glenn Fujimura – Cline Bettridge Bernstein Lighting Design, Inc.; Pfeiffer Partners Architects – Fotó: C. Ray Walker, Christopher Payne, Bill Murray
A világítástervezőktől azt kérték, hogy legyenek kreatívak és a meglévő historikus szerkezet megváltoztatása nélkül világítsák meg a Duke University Baldwin-előadótermét. Az új világítás megtévesztően egyszerű, ugyanakkor egyedi és hívogató a hallgatók és a látogatók számára. Az auditórium valamikor fedett körablakát az ajtókra szerelt fénycsövek világítják meg. A A szerelőhíd felé nyíló ajtók könnyű hozzáférést biztosítanak. A kupola körül függesztett LED-es mélysugárzók adják az általános világítást a homályosított üveg oszlopokkal együtt, amelyeket a Duke University-nek az ülésekhez jól illeszkedő házi kék színe emel ki. Ez a színegyüttes folytatódik az erkélyen is, ahol a matt kék üveg mögé, a résekbe szerelt LED-es lámpák a zenei kottavonalakat idézik. Az előadótermet körülvevő folyosók a beltéren használtakhoz hasonló függesztett fénycsöves lámpatestektől kapják a fényt, így vizuális folytonosságot teremtenek. HOLUX Hírek No139 p.11
Hogy helyet tudjon biztosítani az eltérő művészi elképzelésű különböző előadócsoportok tucatjainak, a Dallasi Városi Előadóteremhez sokoldalú világítási rendszerre volt szükség. A dallasi művészeti negyed bejáratának tekinthető épületet toronyszerű üveghomlokzata határozza meg, amelyet belülről fémhalogénlámpás mélysugárzók és a hall fapaneles mennyezetébe épített falmosó hengerek fénye világít meg. A kerület mentén elhelyezett kerámia kisülőcsöves fémhalogénlámpás lámpatestek és a hall hátsó falába süllyesztett falmosók extra vizuális hangsúlyokat hoznak létre. A lámpatesteket sorokba és funkciók szerint rendezték el, hogy az események természetének megfelelő vezérlést és rugalmasságot lehessen elérni. Az előadóteremben halogénlámpás mélysugárzók adják az általános világítást, az erkély alatti terület pedig szabályozható fénycsöves boltívvilágítóktól kapja a fényt. A mennyezet derítésére színváltós LED-eket szereltek fel a nagy, lebegő fapanelek reflektorai fölé, amelyek kiemelik az erkélykorlát függőleges rúdjait és alulról megvilágítják a hátsó sötét foltokat. Hagyományos színpadi függöny helyett dróthálóra szerelt kis felbontású LED-ekből és RGB-pontokból álló rendszer működik vetítővászonként a helyi művészek által alkotott videókhoz.
„Látni és láttatni” a témája ennek a pazar nappali és éjszakai szórakozóhelynek. A teret LED-es fényszalagok és földbe sülylyesztett LED-es lámpatestek gazdag borostyánsárga és arany fénye világítja meg a nap minden órájában. Éjszaka, amikor a Hyde társalgóból éjszakai mulatóvá alakul át, az architekturális világítás fényét lecsökkentik és a 2400K színhőmérsékletű LED-es szalagfények válnak meghatározóvá – kiemelve a táncparkettet és a drapériát. Az asztalokat a mennyezetre szerelt pontszerű fényt adó lámpatestek halvány hideg kék spotfénye világítja meg, a „kristálytiszta” függesztékek pedig hideg fehér színárnyalatú fényt bocsátanak ki – mindkettő valamelyest ellensúlyozza a mindenütt tapasztalható meleg színhőmérsékletet. A tér általános díszítőelemei a tükrök és a tükröző felületek, ami nagy kihívást jelentett a fényforrások elrejtése során. Annak érdekében, hogy a teret a lámpák tükröződése nélkül lehessen megvilágítani, LED-es szalagokat szereltek a bár és a párkányzat alá, és fényszalagokat választottak a lépcsőfokokhoz, az oldalsó ülések alá és a függőleges fa falak belsejébe is. A drámai színséma folytatódik egy szinttel lejjebb a VIP-fogadóban is, ahol LED-es fényszalagok mutatják az utat. A Massachusetts Institute of Technology Barker Műszaki Könyvtára olvasótermének világítása, Cambridge, Massachusetts A rotundát, a kör alakú könyvtárat, vagy ahogy régen nevezték: a „denevérbarlangot” különböző színhőmérsékletek keveréke jellemezte, és inkább szolgált szunyóká-
7
Világítástervezés: Julie Rose, Jeffrey Sladen – Sladen Feinstein Integrated Lighting Inc. – Fotó: Sebastien Racicot – Lumenpulse
lásra, mint tanulásra. Az volt a feladat, hogy az óriási halogénlámpás lámpatesteket, fénycsöves falikarokat és fémhalogénlámpás mélysugárzókat hatékonyabb világítási rendszerre cseréljék le. A kerület mentén a rövidebb élettartamú és rosszabb színkonzisztenciájú fémhalogénlámpás mélysugárzókat 2000lm fényáramú LEDesre cserélték ki a megvilágítási szintek kiegyenlítése érdekében. A kevés fény miatt korábban homályban lévő kazettás kupola pompáját súrolófényt adó lineáris, 120 000 órás (L70) élettartamú LED-es lámpatestek segítségével adták vissza. Visszaállították a II. világháború alatt a bombázások miatt lezárt kör alakú tetőablakot is, így most napfény árad a rotundába, amit a fény többségét szolgáltató, 6500lm/250-350lx-os LED-es mélysugárzók fényével egészítettek ki. A matt paneleket hátulról 60cm-es T8-as fénycsövekkel világították meg.. Az energiamegtakarításról napfényérzékelők gondoskodnak, és a könyvtárosok is tudják szabályozni a fényerősséget. A Saenger-színház Orleans
világítása,
New
Világítástervezés: Michael DiBlasi, Julia Gordon – Schuler Shook – Fotó: Crocker Studio LLC
Amikor a Katrina-hurrikán után a Saengerszínházat felújították, a világítást a modern technológia adta szeszélyes esztétika megragadása áttervezték. A mennyezet falmosó fényeivel, sodródó felhőivel és lineáris kék LED-szalagaival az égboltot utánozza – felváltva a régi izzólámpák százait. Fölötte csillagos álmennyezet látható – a végükön megvilágított üvegszáloptikák különböző átmérőinek függvényében erősebben vagy gyengébben ragyogó csillagokkal. Az élénk naplementéket és éjszakai égboltképeket RGB LED-ek szolgáltatják. Ezek váltják fel az általános boltívvilágítását is. A proszcéniumívbe kis karbantartási igényű, kis teljesítményű, színváltós LED-ekkel szerelt lámpatesteket építettek a díszítések kiemelésére. A falakon színházi lámpatestek hoznak létre mélységet és finom árnyalatokat – hívogatva a vendégeket a fantasztikus környezetbe. A historikus lámpatestek felújításánál a maximális vezérelhetőség érdekében a vezetékezést is fel kellett újítani. A háttérben a fénycsöves lámpatesteket és az energiatakarékos LED-eket beépített rendszer vezérli. A mennyezetet és az alsó szint hallját felfelé sugárzó, színváltós lámpatestek fénye világítja meg – farsangot idézve mozgó, ünnepi, táncoló fényeikkel.
A Spaulding rehabilitációs kórház világítása, Boston (Külön elismerésben részesült „az energia és az esztétika szakszerű egyensúlyáért” a 2014. év Lumen világítástechnikai versenyen is – l. HOLUX Hírek, No135 (2014. dec.) – A Szerk.) Az volt a cél, hogy a kórház betegeire fókuszáló, modern rendszer szülessen, olyan környezetet teremtve, amely elősegíti a gyógyulási folyamatot és hozzáférhetővé válik a közösség számára. A modernitás szelleme már a főbejáratnál elkezdődik. Teátrális lámpatesteivel a terjedelmes tér inkább egy szálloda, semmint egy kórház előcsarnokának tűnik. Az esztétika átformálja a nővérpultokat is, ahol LED-es mélysugárzók világítják meg a műalkotásokat és az architekturális lebegő panelokat – egy társalgó atmoszféráját teremtve meg ezzel.
Világítástervezés: Susannah Zweighaft – AKF Group Lighting Design, Claudia Saavedra Fotó: ESTO/David Sundberg
A folyosókat lineáris fénycsövek alakítják át „terápiás pályákká”, amelyek útbaigazítják a betegeket, a „mérföldköveket” pedig kör alakú boltozatok hangsúlyozzák – ösztönözve a továbbhaladásra. A járóbetegek tornatermében a tetőtéri körablakon és a padlótól a mennyezetig kialakított ablakokon napfény áramlik a térbe. A kórház egyéb területeivel „véletlenszerűen” elhelyezett mélysugárzók, lineáris fénycsövek és egy LED-es boltívvilágítás teremti meg az összhangot. A terápiás medence megvilágításánál a tervezőknek a hőmérséklettel és a páratartalommal is meg kellett küzdeniük. Egyedi felületi kiképzés és tömítések segítségével 300lx megvilágítást sikerült elérniük a víz alatt. Így jobban láthatók a betegek lábai, ami segíti a gyógyítási folyamatot.
HOLUX Kft. 1135 Budapest, Béke u. 51-55. Minőségirányítási A MEE Világítástechnikai Társaság HOLUX Központ és Mérnökiroda Tel.: (06 1) 450 2700 Fax: (06 1) 450 2710 rendszer tagja HOLUX Vevőszolgálat Tel.: (06 1) 450 2727 Fax: (06 1) 450 2710 HOLUX Üzletház Tel.: (06 1) 450 2718 Fax: (06 1) 320 3258 HOLUX Fényszaküzlet Körmend Tel.: (06 94) 594 315 Fax: (06 94) 594 316 HOLUX Fényszaküzlet Nyíregyháza Tel.: (06 42) 438 345 Fax: (06 42) 596 479 HOLUX Fényszaküzlet Pécs Tel.: (06 72) 215 699 Fax: (06 72) 215 699 HOLUX Fényszaküzlet Szeged Tel.: (06 62) 426 819 Fax: (06 62) 426 702 ISO 9001 www.holux.hu www.fenyaruhaz.hu e-mail:
[email protected] A kiadványunkban közölt információkat a legnagyobb körültekintéssel igyekeztünk összeállítani, az esetleg mégis előforduló hibákért felelősséget nem vállalunk. A közölt adatok változtatásának jogát minden külön értesítés nélkül fenntartjuk.
