HIRDETMÉNY. A MULTIPONT KÁRTYÁKRÓL A hatályba lépés napja: január 17. (A változások a szövegben dőlten szedve olvashatók) 1

HIRDETMÉNY A MULTIPONT KÁRTYÁKRÓL

A hatályba lépés napja: 2011. január 17.

(A változások a szövegben dőlten szedve olvashatók) 1. oldal

SZERZŐDÉSKÖTÉSI FELTÉTELEK A Multipont bankkártyák/ hitelkártyák a Bank által kért adatok /dokumentumok rendelkezésre bocsátása/ bemutatása és az igénylőlap kitöltése mellett, a lentebb meghatározott feltételek együttes teljesítése esetén igényelhetők: 1. Multipont Maestro betéti kártya igénylő lehet bármely 18. életévét betöltött devizabelföldi vagy devizakülföldi természetes személy, aki a Banknál lakossági forint alapú folyószámlával/számlacsomaggal rendelkezik. Multipont Maestro betéti Társkártya igénylő lehet bármely 18. életévét betöltött devizabelföldi vagy devizakülföldi természetes személy. 2. Multipont Maestro betéti PayPass kártya igénylő lehet bármely 18. életévét betöltött devizabelföldi vagy devizakülföldi természetes személy, aki a Banknál lakossági forint alapú folyószámlával/számlacsomaggal vagy Junior számlával rendelkezik és megfelel a Bank által előírt feltételeknek. Multipont Maestro PayPass betéti Társkártya igénylő lehet bármely 18. életévét betöltött devizabelföldi vagy devizakülföldi természetes személy, aki megfelel a Bank által előírt feltételeknek. 3. Multipont MasterCard Klub kártya igénylő lehet bármely 18. életévét betöltött devizabelföldi vagy devizakülföldi természetes személy, aki megfelel a Bank által előírt feltételeknek, valamint - Prémium vagy Prémium Plusz Számlacsomagokkal rendelkezik, vagy - egyéb lakossági forint alapú lakossági folyószámláján/számlacsomagján vagy Junior számláján o 18. és 35 éves kor között legalább 3 havi nettó 150.000 Ft rendszeres jövedelem jóváírással rendelkezik, illetve o 35. éves kor felett legalább 3 havi nettó 250.000 Ft rendszeres jövedelem jóváírással rendelkezik. Multipont MasterCard Klub Társkártya igénylő lehet bármely 18. életévét betöltött devizabelföldi vagy devizakülföldi természetes személy, aki megfelel a Bank által előírt feltételeknek, továbbá a Főkártya birtokos - Prémium vagy Prémium Plusz Számlacsomagokkal rendelkezik, vagy - egyéb lakossági forint alapú lakossági folyószámláján/számlacsomagján vagy Junior számláján o 18. és 35 éves kor között legalább 3 havi nettó 150.000 Ft rendszeres jövedelem jóváírással rendelkezik, illetve o 35. éves kor felett legalább 3 havi nettó 250.000 Ft rendszeres jövedelem jóváírással rendelkezik. 4. Multipont MasterCard hitelkártya 2011. január 1-ről a Bank nem fogad be új Multipont MasterCard hitelkártya igénylést. A meglévő Multipont MasterCard hitelkártya mellé pót- és társkártyaként is kizárólag MasterCard Klasszik hitelkártya igényelhető. A 2011. januártól lejáró Multipont MasterCard




hitelkártyák esetében a Fő- és Társkártyák helyett is MasterCard Klasszik hitelkártyát bocsát ki a Bank. A MasterCard Klasszik hitelkártyák díjait és költségeit a Hitelkártya termékről szóló hirdetmény tartalmazza. A hitelkártyákkal összegyűjtött pontok beváltására a Multipont hitelkártya lejáratáig van lehetőség. - A Kártyabirtokos devizabelföldi, 18. életévét betöltött természetes személy, - legalább 3 hónapja vezetett lakossági folyó/bankszámlával rendelkezik bármely hazai banknál, - legalább 3 hónapos folyamatos munkaviszonyból vagy nyugdíjból származó, legalább havi nettó 60.000 Ft igazolt, rendszeres jövedelemmel rendelkezik, - megfelel az OTP Bank Nyrt. által előírt minimális hitelfeltételeknek és rendelkezik az előírt dokumentumokkal. Multipont MasterCard Társkártya igénylő lehet bármely 18. életévét betöltött devizabelföldi természetes személy. Egy hitelszámlához korlátlan számú társkártya igényelhető a bankfiókokban. BONITÁSVIZSGÁLAT ÉS A KÁRTYA RENDELKEZÉSRE BOCSÁTÁSA Multipont Maestro PayPass betéti kártya és Multipont MasterCard Klub kártya igénylése esetén, amennyiben az ügyfél megfelel a szerződéskötési feltételeknek, a Bank jogosult megvizsgálni pénzügyi helyzetét. A Bank a bonitásvizsgálat eredménytől függően hagyja jóvá vagy utasítja el a bankkártya igénylést. Multipont MasterCard hitelkártya esetén a Bank hitelbírálat alapján ajánlja fel a hitelkeretet, amelynek nagysága 150.000 Ft – 600.000 Ft lehet. Szerződéskötés a Multipont Bankkártya Szerződés és Marketing Adatlap alapján történik. A Kártya rendelkezésre bocsátása az igénylés Bankhoz történő beérkezésének időpontját követően, az alábbi módon történik: a) alapesetben 15 banki munkanapon belül, b) sürgősségi kérelem esetén Budapesten 5, vidéken 7 banki munkanapon belül, kizárólag Multipont Maestro betéti, Multipont Maestro PayPass betéti és Multipont MasterCard Klub kártyák OTP bankfiókban leadott igénylése esetén, c) Multipont Partnernél leadott, interneten keresztüli Multipont kártya igénylések, illetve Multipont MasterCard hitelkártya esetén nincs sürgősségi kártyakibocsátás. A postán kiküldött cserekártyákat, illetve hitelkártyákat a Bank inaktív állapotban bocsátja rendelkezésre. A kártya aktiválása elsősorban ATM-en történő PIN alapú tranzakcióval, vagy az OTPdirekt telefonos szolgáltatásán keresztül történhet, bármely tranzakció típussal, továbbá lehetséges bármely PIN alapú on-line tranzakció alkalmával. BANKKÁRTYÁHOZ KAPCSOLÓDÓ LIMITEK I. KÉSZPÉNZFELVÉTELI LIMIT 1. Készpénzfelvételi limit Multipont MasterCard hitelkártya esetén




1.1. Összevont készpénzfelvételi limit Az összevont készpénzfelvételi limit a hitelszámlához kapcsolódóan a mindenkori hitelkeret 50%-a. 1.2. Kezdeti készpénzfelvételi limit A szolgáltatást a Bank egyetlen hitelkártya esetében sem biztosítja. 1.3. ATM napi készpénzfelvételi limit A hitelkártyához napi ATM limit állítható be, amely 50.000 Ft-tól a hitelkeret erejéig 10.000-el osztható összeg. 2. Készpénzfelvételi limit Multipont Maestro betéti, Multipont Maestro PayPass betéti és Multipont MasterCard Klub kártyák esetén 2.1. ATM készpénzfelvételi limit 2.1.1. Alaplimit a) Multipont Maestro betéti és Multipont Maestro PayPass betéti kártyák esetén: 100.000 Ft /nap. b) Multipont MasterCard Klub kártya esetén: 150.000 Ft /nap. 2.1.2. Opcionális limit a) Multipont Maestro betéti és Multipont Maestro PayPass betéti kártyák esetén: bármely 50.000–300.000 Ft /nap közötti és 10.000-el osztható összeg. b) Multipont MasterCard Klub kártya esetén: bármely 50.000–500.000 Ft /nap közötti és 10.000-el osztható összeg. 2.2. POS készpénzfelvételi limit A Bank POS készpénzfelvételi limitet egyetlen Multipont Maestro betéti, Multipont Maestro PayPass betéti, valamint Multipont MasterCard Klub kártya tekintetében sem határoz meg. Ennek megfelelően bankkártyával Bankfiókban, illetve Beváltóhelyen történő készpénzfelvételre a folyószámla egyenlegének erejéig van lehetőség. II. KERESKEDŐI ELFOGADÓHELYI LIMIT A Bank a kereskedői elfogadóhelyi limitet minimum 50.000 Ft-ban határozza meg, amennyiben az ügyfél ennél magasabb limitet nem állít be. Bankkártyával pénzbeli ellenszolgáltatás kiegyenlítésére az ügyfél által alapesetben meghatározott: a) napi konstans limit erejéig van lehetőség. Értéke 50.000 Ft - Folyószáma/ hitelszámla egyenlegének erejéig terjedhet. b) időkorlátos limit erejéig van lehetőség, amely 1-24 óra közötti intervallumban határozható meg és módosítja a konstans limitet. Értéke 50.000 Ft - Folyószáma/ hitelszámla egyenlegének erejéig terjedhet. A limitek módosítása tranzakciós díj felszámítása mellett történik. III. MULTIPONT MAESTRO PAYPASS BETÉTI KÁRTYA SPECIÁLIS LIMITEI 3.1. Belföldi pénztárca limit Meghatározza egy darab PayPass, azaz érintés nélküli vásárlási tranzakció összegét: maximum 5.000 Ft. 3.2. Külföldi pénztárca limit Meghatározza egy darab PayPass, azaz érintés nélküli vásárlási tranzakció összegét, mely országonként eltérő lehet.




Ezek a limitek nem módosíthatóak. DÍJAK – KÖLTSÉGEK I. BANKKÁRTYÁHOZ KAPCSOLÓDÓ DÍJAK Éves díj Ft

Multipont Maestro betéti (Főés Társkártya) Multipont MasterCard Klub (Főés Társkártya) *

Pótkártya díj Ft

Letiltási díj Ft

Sürgősségi díj Ft

Cserekártya

1 875

1 550

1 550

500

postán kiküldése Ft 3101

4 3502

3 100

5 200

1 000

310

bankfiókban történő átvétele Ft 310 3101

*A Bank az éves díjat nem számítja fel, amennyiben a Multipont MasterCard Klub kártyával a díjterhelés esedékességét megelőző 12 hónapban elvégzett vásárlások összege eléri vagy meghaladja a 400.000 Ft-ot.

Multipont Maestro PayPass betéti (Fő- és Társkártya)

Multipont MasterCard hitelkártya

Multipont MasterCard hitelkártya

1

Kártya kibocsátási díj Ft

Éves díj Ft

Pótkártya díj Ft

Letiltási díj Ft

Sürgősségi díj Ft

2 4903

2 4904

2 190

1 550

500

Cserekártya postán kiküldése Ft Nem lehetséges

Főkártya éves díj Ft

Társkártya éves díj Ft

Pótkártya díj Ft

Letiltási díj Ft

5 200

4 100

1 000

5 200

Postán kiküldés díja Ft 310

Zárlati díj Ft

Hitelkeret túllépési díj Ft/alkalom 2 080

Késedelmi díj Ft 2 080

Behajtási díj Ft 1 2501

Levelezési díj Ft 2081

229

bankfiókban történő átvétele Ft 0

A Bank a díjat 2011. június 30-ig nem számítja fel. 2011. szeptember 30-ig történő igénylés esetén a Bank az első évre vonatkozó kártya éves díjat nem számítja fel. 1 A Bank a díjat 2011. június 30-ig nem számítja fel. 3 Új, illetve cserekártya gyártásakor esedékes egyszeri díj, mely a gyártási és megszemélyesítési költségeket tartalmazza. 4 Esedékes évente a kártya érvényességének fordulónapján, kivéve az új és cserekártya gyártásának évében. 1 A Bank a díjat 2011. június 30-ig nem számítja fel. 1 A Bank a díjat 2011. június 30-ig nem számítja fel. 2




A teljes éves díj minden megkezdett év után felszámításra kerül. A díj terhelése (Multipont MasterCard Klub kártya kivételével) előre történik:  az első, illetve megújított bankkártya gyártásának időpontjában,  egyéb esetben évente, az érvényesség fordulónapján. Multipont MasterCard Klub kártya esetén az éves díj terhelése utólag történik:  lejáró kártya esetén a lejáratot követő hónapban,  egyéb esetben évente, az érvényesség fordulóhónapját követő hónapban. Egyéb díjak: Letéti díj: Visszaszolgáltatási díj Letiltási igazolás kiadása

100 Ft/hó 200 Ft bejelentésenként az első igazolás díjtalan, minden további igazolás 250 Ft/alkalom

II. TRANZAKCIÓS DÍJAK A. KÉSZPÉNZFELVÉTEL

Multipont Maestro betéti (Fő- és Társkártya), Multipont Maestro PayPass betéti és Multipont MasterCard Klub (Fő- és Társkártya) Multipont MasterCard hitelkártya

Belföldi ATM OTP által Idegen üzemeltetett5 54 Ft + 830 Ft 0,54%7

2,08 %, de min. 1 040 Ft

2,08 %, de min. 1 040 Ft

Külföldi ATM Bankcsoport Idegen által üzemeltetett 1 EUR8 3,1 EUR + 1,04%

4,15 EUR + 1,04%

4,15 EUR + 1,04%

OTP bankfiók 156 Ft + 0,36%, de max. 10 400 Ft

2,08 %, de min. 1 040 Ft

Bankfiók Idegen bankfiók

Külföldi bankfiók

830 Ft

4,15 EUR + 1,04%

2,08 %, de min. 1 040 Ft

4,15 EUR + 1,04%

Beváltóhely Egyéb beváltóhely6 208 Ft + 62 Ft + 0,27% 0,2%

Magyar Posta

2,08 %, de min. 1 040 Ft

2,08 %, de min. 1 040 Ft

Magyar Posta hivatalaiban a fedezethiány miatt meghiúsult készpénzfelvételi tranzakció díja: 50 Ft/alkalom B. CSOPORTOS BESZEDÉSI MEGBÍZÁS 2008. július 10-étől a szolgáltatók köre kibővítésre került. A szolgáltatók körét a Hitelkártya termékről szóló hirdetmény 1. számú melléklete tartalmazza. A „Felhatalmazás Csoportos Beszedési Megbízásra” szolgáltatás díja: 45 Ft/ megbízás/hó

5

Ez a díj érvényes Ft és EUR töltésű ATM-ekre egyaránt. Egyéb beváltóhelynek minősülnek a Magyar Államkincstár fiókjai. A Magyar Államkincstár fiókjaiban az értékpapírok ellenértékének kártyával történő kiegyenlítése készpénzfelvételnek minősül. 7 Az Elektronikus Számlacsomaghoz tartozó bármely kártyával naptári hónaponként az első 4 tranzakció díjmentes. 8 Prémium és Prémium Plusz számlacsomaghoz kapcsolódó Főkártyák esetén díjmentes. 6

Külföldi beváltóhely 4,15 EUR + 1,04%

4,15 EUR + 1,04%




C. PÉNZBELI ELLENSZOLGÁLTATÁS KIEGYENLÍTÉSE A pénzbeli ellenszolgáltatás kiegyenlítése:

0 Ft

D. EGYÉB TRANZAKCIÓK 1. Készpénzbefizetés 1.1. OTP ATM-jein keresztül 218 Ft/Tranzakció1 (Multipont MasterCard hitelkártyával nem lehetséges) 1.2. a Magyar Posta hivatalaiban 159 Ft + 0,27 %/ Tranzakció 1.3. az OTP Bank fióki POS termináljain keresztül 0 Ft (csak Multipont MasterCard hitelkártyával lehetséges) 2. Egyenleg lekérdezés 2.1. OTP ATM-jein keresztül 46 Ft/ Tranzakció A Bank által üzemeltetett ATM-en keresztül bankkártya segítségével lekérdezhető a számlaegyenleg és a pontegyenleg. A tranzakció a PIN kód megadásával történik és a kártyához tartozó számla- és pontegyenlegét nyomtatja az ATM a bizonylatra. 2.2. A Magyar Posta hivatalaiban 30 Ft/ Tranzakció 3. PIN kód cseréje OTP ATM-jein keresztül 100 Ft/ alkalom A chip kártyák esetében PIN kód csere a technikailag erre alkalmas ATM-eken végezhető. 4. Vásárlási limit beállítása A konstans és az időkorlátos limit módosításának díjai megegyeznek. 4.1. OTP Bank által üzemeltetett ATM-en keresztül: 4.2. Bankfiókban ügyintéző segítségével: (kivéve Multipont MasterCard hitelkártyával)

20 Ft/Tranzakció 20 Ft/Tranzakció

5. ATM limit módosítás minden csatornán 20 Ft/Tranzakció1 kizárólag Multipont Maestro betéti, Multipont Maestro PayPass betéti és Multipont MasterCard Klub kártyával lehetséges 6. Vásárlás készpénzfelvétellel 270 Ft/Tranzakció1 kizárólag Multipont Maestro betéti és Multipont MasterCard Klub kártyával lehetséges 7. ATM-en keresztül végezhető vásárlási tranzakciók Az OTP forinttöltésű ATM berendezésein keresztül végezhető vásárlási tranzakciók díja: - Multipont Maestro betéti és Multipont Maestro PayPass betéti, valamint Multipont MasterCard Klub kártyákkal: 45 Ft Tranzakció1 - Multipont MasterCard hitelkártyával: 48 Ft Tranzakció1

1

A Bank a díjat 2011. június 30-ig nem számítja fel. A Bank a díjat 2011. június 30-ig nem számítja fel. 1 A Bank a díjat 2011. június 30-ig nem számítja fel. 1 A Bank a díjat 2011. június 30-ig nem számítja fel. 1 A Bank a díjat 2011. június 30-ig nem számítja fel. 1




7.1. Telefonkártya feltöltése A kártya segítségével feltölthetők a mobil telefonkártyák és a T-Com Kontroll díjcsomagok egyenlege. 7.2. Számla kiegyenlítése A kártyával kiegyenlíthetőek egyes szolgáltatók (pl. Díjbeszedő) számlái. 7.3. Szerencsejáték fogadás Az ATM-eken a Szerencsejáték Zrt. által mindenkor meghatározott játékkombinációk játszhatók. A fogadás minimális összege 700 Ft. A Bank a Multipont MaserCard hitelkártyával végzett tranzakciókat nem engedélyezi. 7.4. Utasbiztosítás megkötése Az ATM-eken a Groupama Garancia Biztosító Zrt. Keretszerződés létrejöttét követően díjkedvezményes Utasbiztosítás köthető. A mindenkori díjkedvezmény nagyságát a Groupama Garancia Biztosító Zrt. honlapja tartalmazza. A Keretszerződés nyomtatvány az OTP Bank fiókjaiban, a Groupama Garancia Biztosító Zrt. kirendeltségein és honlapján érhető el. D. TÖRLESZTÉSI BIZTOSÍTÁS A 2009. május 18. után igényelt hitelkártyák esetében az ügyfél automatikusan csatlakozik a GB638 jelű hitelkártyához kapcsolódó Törlesztési Biztosításhoz. A biztosítási díjat csak a biztosítási fedezet aktiválását követően terheli a Bank az ügyfélre, oly módon, hogy a hitelszámlát a díjjal a záráskor megterheli. A 2009. május 18. előtt igényelt hitelkártyák esetében is van lehetőség Törlesztési Biztosítás kötésére. Hátralékban lévő számlához, a hátralék rendezéséig nem köthető Törlesztési Biztosítás. A Törlesztési Biztosítás havi díja 2010. október 17-ig megkötött biztosítási szerződések esetében a záráskor fennálló tartozás 0,42%-a; 2010. október 17-ét követően megkötött biztosítási szerződések esetében a záráskor fennálló tartozás 0,6%-a. MULTIPONT MASTERCARD HITELKÁRTYÁVAL KAPCSOLATOS FOGALMAK Az elszámolási időszak minden hónap 10-én zárul. Minimum fizetendő összeg: a felhasznált hitelkeret 5%-a, minimum 5000 Ft Türelmi időszak: 15 nap Hitelkamat: havi 2,56%

2011. március 1-től:

havi 2,54%

2011. március 1-től:

38,92%

THM (Teljes hiteldíj mutató):

39,24%

A 83/2010.(III.25.) Kormányrendelet előírásai alapján a THM mértékének meghatározása 1 éves futamidő, és 375.000 forintos hitelösszeg alapján történik. A feltételek változása esetén a THM mértéke módosulhat. A THM mutató értéke nem tükrözi a hitel kamatkockázatát. A teljes hiteldíj mutató számítása az alábbi képlet alapján történik:




Ahol: Ck: Dl: m: m’: tk: sl: X:

a k sorszámú hitelrészlet összege, csökkentve a hitel felvételével összefüggő, az első hitelfolyósításig fizetendő költségekkel, az 1 sorszámú törlesztőrészlet vagy díjfizetés összege, a hitelfolyósítások száma, az utolsó törlesztőrészlet vagy díjfizetés sorszáma, az első hitelfolyósítás időpontja és minden ezt követő hitelfolyósítás időpontja közötti időtartam években és töredékévekben kifejezve, ezért t1 = 0, az első hitelfolyósítás időpontja és minden egyes törlesztőrészlet vagy díjfizetés időpontja közötti időtartam években és töredékévekben kifejezve, a THM értéke.

BIZONYLAT BESZERZÉS KÖLTSÉGE 1. Multipont Maestro betéti, Multipont Maestro PayPass betéti és Multipont MasterCard Klub kártyák tekintetében a Lakossági Forint Alapú Bankkártyákról szóló Hirdetmény Reklamáció fejezete rendelkezik. 2. Multipont MasterCard Hitelkártya tekintetében a Hitelkártya termékről szóló Hirdetmény Reklamáció fejezete rendelkezik. SZOLGÁLTATÁS I. Multipont MasterCard Hitelkártya esetén: Tájékoztató SMS küldése valamennyi belföldi mobilhálózatba 30 Ft1 A Bank az elszámolási időszak végén SMS-ben értesíti az ügyfelet a minimum fizetendő összegről, a teljes tartozásról és a fizetési határidőről. II. OTPdirekt Az OTPdirekt szolgáltatásra vonatkozó szabályokat, valamint díjakat  a Hirdetmény a lakossági ügyfelek részére nyújtott OTPdirekt szolgáltatásokról,  az OTPdirekt szolgáltatások Kondíciós lista, és  a Lakossági OTPdirekt Üzletszabályzat tartalmazzák. Az OTPdirekt telefonszámai: Vezetékes telefonról: a) Budapest: 366-6666 b) vidék: 06-40/366-666 Mobiltelefonról: a) Pannon GSM: 06-20/366-6666 b) T-Mobile: 06-30/366-6666 c) Vodafone: 06-70/366-6666 A Kártya OTPdirekt-en keresztüli letiltása esetén a letiltási díj felszámításra kerül.

1

A Bank a díjat 2011. június 30-ig nem számítja fel.




II. HelpDesk A HelpDesk telefax száma: 366-2444 A HelpDesk telefonszámai: Vezetékes telefonról: a) Budapest: 366-6000 b) vidék: 06-40/366-000 Mobiltelefonról: a) Pannon GSM: b) T-Mobile: c) Vodafone:

06-20/366-6000 06-30/366-6000 06-70/366-6000

A HelpDesk szolgáltatás igénybevétele díjtalan. A Kártya HelpDesk-en keresztüli letiltása esetén a letiltási díj felszámításra kerül. VEGYES RENDELKEZÉSEK 1. Az ATM készpénzfelvétel mértéke A Bank által üzemeltetett ATM-ből egy Tranzakcióval felvehető készpénz maximális mennyisége, az ATM típusától függően: 40 db bankjegy. A Ft töltésű ATM-ekből kivehető legkisebb címletű bankjegy: 1000 Ft Az OTP által üzemeltetett EUR töltésű ATM-ekből kivehető legkisebb címletű bankjegy 10 EUR. 2. Asszisztencia-szolgáltatás és Balesetbiztosítás OTP Bankkártyákhoz Az Asszisztencia-szolgáltatásról és az OTP Bankkártyákhoz kapcsolódó Balesetbiztosításról az „OTP Bank által kibocsátott bankkártyákba épített GB680 Balesetbiztosításról és Asszisztencia-szolgáltatásról” Hirdetményben foglaltak az irányadóak. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK Jelen Hirdetményben foglaltakon kívül az érintett Multipont kártyákra vonatkozóan irányadó a Lakossági Forint Alapú Bankkártyákról szóló Hirdetmény InterTicket szolgáltatásról szóló rendelkezése. Jelen Hirdetmény hatályba lépésével a jövőre nézve hatályát veszíti a Multipont kártyákról szóló 2010. november 26-án hatályba lépett Hirdetmény, és a jelen Hirdetményben közzétett módosításokkal érintett valamennyi rendelkezés. OTP BANK Nyrt. Közzététel: 2011. január 17.

HIRDETMÉNY. A MULTIPONT KÁRTYÁKRÓL A hatályba lépés napja: január 17. (A változások a szövegben dőlten szedve olvashatók) 1

Recommend Documents